1 00:00:01,790 --> 00:00:04,319 - Dari siapa? - Mereka kembali. 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,369 Maksudku, dia hampir membuat kita bangkrut dan apa yang tersisa pergi padaku, 3 00:00:07,370 --> 00:00:09,239 dan sekarang, apa, dua tahun kemudian dia berada di rumah seharga 1 juta poundsterling. 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,929 - Maksud saya, apa yang terjadi? - Itu bukan masalahmu. 5 00:00:11,930 --> 00:00:15,239 Saya telah melihat beberapa teman kami sementara saya telah memilah tempat ini 6 00:00:15,240 --> 00:00:17,069 dan mereka mengatakan bahwa tidak ada yang berubah. 7 00:00:17,070 --> 00:00:19,599 Hidupmu sama tetapi tanpa aku. 8 00:00:19,600 --> 00:00:21,492 Dari seluruh dunia, Anda memilih untuk kembali 9 00:00:21,493 --> 00:00:23,470 dan tinggal kurang dari satu mil dari pintu depan saya. 10 00:00:23,500 --> 00:00:25,200 Anda selalu dapat menemukan tempat lain sendiri. 11 00:00:25,201 --> 00:00:26,701 _ 12 00:00:27,250 --> 00:00:28,889 Jadi apa rencananya? 13 00:00:28,890 --> 00:00:30,479 Tunggu dan lihat. 14 00:00:30,480 --> 00:00:31,929 Hanya ada satu cara aku pergi sekarang 15 00:00:31,930 --> 00:00:33,059 dan itu ada di peti mati. 16 00:00:33,060 --> 00:00:34,319 Itu menyenangkan untuk diketahui. 17 00:00:35,360 --> 00:00:36,875 - Apakah kita akan pergi? - Pergi kemana? 18 00:00:36,876 --> 00:00:38,436 - Ayah. - Apa? Untuk tinggal? 19 00:00:38,460 --> 00:00:39,759 Dia tidak ke mana-mana. 20 00:00:39,860 --> 00:00:41,119 Kamu tinggal! 21 00:00:45,570 --> 00:00:47,259 TOM! 22 00:00:49,790 --> 00:00:52,179 CINCIN TELEPON 23 00:00:52,180 --> 00:00:54,149 Hai, ini Tom. Tinggalkan pesan. 24 00:00:54,150 --> 00:00:55,559 BERBUNYI 25 00:00:55,560 --> 00:00:57,899 GEMMA: Tom, tolong hubungi saya kembali. 26 00:00:57,900 --> 00:00:59,829 Saya tidak mengerti mengapa Anda pergi. 27 00:01:01,560 --> 00:01:02,579 ... Cinta kamu. 28 00:01:13,370 --> 00:01:15,009 MEREKA TERTAWA 29 00:01:25,000 --> 00:01:26,499 DIA MULAI MESIN 30 00:02:00,810 --> 00:02:02,169 HE PAPS DI WINDOW 31 00:02:02,170 --> 00:02:03,569 Hai! 32 00:02:04,930 --> 00:02:05,969 Hai. 33 00:02:07,230 --> 00:02:08,969 Menjatuhkan Tom? 34 00:02:08,970 --> 00:02:11,399 - Tidak. - Oh, eh, jadi Anda ... 35 00:02:11,400 --> 00:02:13,139 Dia tinggal bersama ayahnya saat ini. 36 00:02:13,140 --> 00:02:15,149 - Itu masuk akal. Itu rumah yang bagus. - Tidak... 37 00:02:15,150 --> 00:02:16,609 Ruang video, kolam renang, 38 00:02:16,610 --> 00:02:19,749 taman besar. Saya tidak mengatakan dia dangkal, saya mengatakan dia 15. 39 00:02:22,510 --> 00:02:24,759 Jika Anda tidak mengantarnya, lalu mengapa Anda di sini? 40 00:02:24,760 --> 00:02:26,219 Untuk melihatnya. 41 00:02:27,720 --> 00:02:29,409 Tapi dia akan masuk. 42 00:02:29,410 --> 00:02:30,859 Dan saya telah melihatnya. 43 00:02:34,750 --> 00:02:36,999 Apakah Anda ingin bertemu untuk sarapan besok? 44 00:02:37,000 --> 00:02:38,029 Saya punya periode bebas hal pertama. 45 00:02:39,500 --> 00:02:40,779 Kita bisa bicara. 46 00:02:43,090 --> 00:02:44,409 Tentu. 47 00:02:44,410 --> 00:02:46,089 Bagus. Saya akan mengirimi Anda pesan, buat rencana. 48 00:04:03,000 --> 00:04:08,000 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 49 00:04:09,770 --> 00:04:12,489 - Anda disana. - Terima kasih. 50 00:04:12,490 --> 00:04:13,709 Terima kasih. 51 00:04:16,760 --> 00:04:22,009 JAM JAM 52 00:04:22,010 --> 00:04:24,209 HE SIGHS 53 00:04:26,130 --> 00:04:27,589 Bagaimana harimu sejauh ini? 54 00:04:28,990 --> 00:04:31,059 Produktif. 55 00:04:31,060 --> 00:04:32,509 Kamu tahu apa yang harus dilakukan? 56 00:04:32,510 --> 00:04:34,009 Ya. 57 00:05:17,467 --> 00:05:20,096 Halo teman. Apa kabar? 58 00:05:20,097 --> 00:05:22,716 Oh! Hai! 59 00:05:22,717 --> 00:05:25,536 Erm ... er ... Saya baik-baik saja! 60 00:05:25,537 --> 00:05:28,906 - Saya di sini tentang ... ruang kantor. - Saya menjalankannya. 61 00:05:28,907 --> 00:05:31,676 - Apa? - Halaman. 62 00:05:31,677 --> 00:05:35,896 Oh benar Baik. Oh, kalau begitu, erm ... 63 00:05:35,897 --> 00:05:37,106 Ini canggung. 64 00:05:37,107 --> 00:05:39,406 Ayolah, itu sudah lama sekali. 65 00:05:39,407 --> 00:05:41,326 Apakah Anda ingin melihat-lihat? 66 00:05:41,327 --> 00:05:43,016 Lisa! 67 00:05:43,017 --> 00:05:44,706 Neil Baker, temanku. 68 00:05:44,707 --> 00:05:46,654 - Hai Bisakah Anda memberinya tur? - Tentu. 69 00:05:46,655 --> 00:05:47,655 Berharap kamu menikmatinya. 70 00:05:47,717 --> 00:05:51,316 Hei tunggu! Kita harus mengejar ketinggalan dengan baik. 71 00:05:51,317 --> 00:05:53,756 Kita harus. Saya tidak tahu bahwa saya masih memiliki nomor Anda. 72 00:05:53,757 --> 00:05:57,456 Oh, tunggu sebentar, kupikir aku sudah punya milikmu, erm ... Baiklah, aku akan mengirim sms padamu. 73 00:05:57,457 --> 00:05:59,936 Maksudku, kecuali kamu ada di sini malam ini? 74 00:05:59,937 --> 00:06:02,336 Untuk minuman? 75 00:06:02,337 --> 00:06:03,696 Ya. Kenapa tidak? 76 00:06:05,047 --> 00:06:06,456 Bagus. 77 00:06:20,567 --> 00:06:23,096 - Max! - Oh, hai. 78 00:06:23,097 --> 00:06:24,506 Apakah Tom keluar? 79 00:06:24,507 --> 00:06:27,416 Dia bilang aku harus pergi dan dia akan menemuiku nanti. 80 00:06:27,417 --> 00:06:29,376 Dia pindah dengan ayahnya. 81 00:06:29,377 --> 00:06:31,256 Saya tidak tahu apakah dia memberi tahu Anda. 82 00:06:31,257 --> 00:06:32,476 Ya. 83 00:06:32,477 --> 00:06:35,196 Apakah dia mengatakan sesuatu? Tentang mengapa dia pergi? 84 00:06:35,197 --> 00:06:37,486 Kami tidak benar-benar membicarakan hal itu. 85 00:06:39,177 --> 00:06:41,056 BAIK. 86 00:06:41,057 --> 00:06:43,256 Tapi kamu bilang kamu akan menemuinya nanti? 87 00:06:43,257 --> 00:06:45,926 Ya, dia bilang dia harus melakukan sesuatu dulu. 88 00:06:47,427 --> 00:06:49,536 Benda apa? 89 00:06:49,537 --> 00:06:50,896 Mungkin Anda harus berbicara dengannya. 90 00:06:52,167 --> 00:06:53,616 BAIK. 91 00:06:54,747 --> 00:06:57,086 Jangan katakan padanya aku berbicara denganmu. 92 00:06:57,087 --> 00:06:58,816 Kenapa tidak? 93 00:07:00,697 --> 00:07:02,666 Dia menyuruhku untuk meninggalkannya sendirian. 94 00:08:17,997 --> 00:08:20,766 Hei! Ini hari liburmu. 95 00:08:20,767 --> 00:08:22,026 Anda tidak bisa menjauh, eh? 96 00:08:22,027 --> 00:08:23,676 Eh, tidak. Di ... 97 00:08:23,677 --> 00:08:24,916 Saya sangat menyesal tentang pesta Simon. 98 00:08:25,017 --> 00:08:27,026 Hanya saja begitu banyak teman saya pergi, 99 00:08:27,027 --> 00:08:28,616 dan itu berarti Connor bisa bertemu mereka sebelum pernikahan. 100 00:08:28,630 --> 00:08:31,616 - Di mana Tom? - Eh, apa? 101 00:08:31,637 --> 00:08:33,300 Dia baru saja datang ke sini. Apakah dia ingin melihat saya? 102 00:08:34,001 --> 00:08:35,601 Saya tidak tahu 103 00:08:35,947 --> 00:08:37,726 Julie, apa Tom ada di sini? 104 00:08:37,727 --> 00:08:40,396 Erm, well, ya, dia punya janji. 105 00:08:40,397 --> 00:08:42,646 - Tidak dengan saya. - Sian. Dia bersama Sian. 106 00:08:42,647 --> 00:08:44,946 - Sian bukan dokternya. - Kenapa? Kenapa dia di sana? 107 00:08:44,947 --> 00:08:48,696 Saya tidak tahu Dan, yah, ini rahasia, bukan? 108 00:08:56,197 --> 00:08:59,806 - Baiklah? - Ya. Terima kasih. 109 00:09:13,447 --> 00:09:15,326 - TAHU PINTU - Halo? 110 00:09:15,327 --> 00:09:17,106 Hai. 111 00:09:17,147 --> 00:09:18,986 Apa masalahnya? 112 00:09:18,987 --> 00:09:21,746 Tidak masalah, saya ... saya hanya akan membuat secangkir teh, 113 00:09:21,747 --> 00:09:23,576 dan saya pikir Anda mungkin ingin bergabung dengan saya. 114 00:09:23,577 --> 00:09:25,166 Oh! 115 00:09:25,167 --> 00:09:26,436 Ini lebih atau kurang diatur, 116 00:09:26,437 --> 00:09:29,386 Maksudku, itu terjadi dalam beberapa hari ke depan jadi ... 117 00:09:29,387 --> 00:09:31,496 Tetapi saya mengerti bahwa itulah mengapa Anda perlu melakukannya 118 00:09:31,497 --> 00:09:34,876 rencanakan kemungkinan Anda. Maksud saya, bagaimana jika seseorang jatuh sakit? 119 00:09:34,877 --> 00:09:37,736 Atau apa yang terjadi jika Anda belum memesan venue dengan benar? 120 00:09:37,737 --> 00:09:39,746 Atau jika sesuatu terjadi pada pakaian Anda? Kamu tahu, 121 00:09:39,747 --> 00:09:42,236 Saya pernah pergi ke sebuah pernikahan di mana tidak ada piring. 122 00:09:42,237 --> 00:09:44,016 Mereka lupa piring! 123 00:09:44,017 --> 00:09:46,115 Yah, aku yakin itu akan baik-baik saja. 124 00:09:46,120 --> 00:09:47,436 Dan cuacanya! Anda tidak dapat memprediksi itu! 125 00:09:47,437 --> 00:09:50,536 Mereka mengatakan Anda bisa tetapi Anda tidak bisa. Sepatu pernikahan. 126 00:09:50,537 --> 00:09:52,876 - Maafkan saya? - Sepatu pernikahan. Wellies untuk pernikahan. 127 00:09:52,877 --> 00:09:56,296 Anda benar-benar harus memilikinya. Anda harus online ... 128 00:09:56,297 --> 00:09:58,876 Saya pikir kita harus baik-baik saja. Kami sebagian besar di dalam ruangan. 129 00:09:58,877 --> 00:10:00,606 Tetapi Anda tidak bisa terlalu berhati-hati. 130 00:10:00,607 --> 00:10:03,500 Temanku Esther, dia menikah di pantai, 131 00:10:03,501 --> 00:10:04,830 dan ada badai. 132 00:10:06,237 --> 00:10:07,786 Sebenarnya, Anda memakai ketel. 133 00:10:07,787 --> 00:10:09,466 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 134 00:10:09,467 --> 00:10:13,076 Oh BAIK. Tentu. 135 00:10:15,187 --> 00:10:17,486 Sian! Hai! 136 00:10:17,487 --> 00:10:18,706 Hai! 137 00:10:21,007 --> 00:10:24,476 - Selamat pagi? - Iya. Saya tidak berpikir kamu ada di hari ini. 138 00:10:24,477 --> 00:10:28,786 Yah, aku tidak, secara resmi. Sebenarnya, aku ingin menangkapmu. 139 00:10:30,097 --> 00:10:31,646 Aku bertanya-tanya... 140 00:10:32,817 --> 00:10:34,736 Apakah Anda ingin datang untuk makan malam? 141 00:10:34,737 --> 00:10:38,626 - Makan malam? Milikmu? Dengan ...? - Dengan saya. 142 00:10:38,667 --> 00:10:40,646 Erm, hanya kamu? 143 00:10:40,647 --> 00:10:42,516 Hanya saya, ya. 144 00:10:42,517 --> 00:10:45,376 Ada sedikit ketegangan di antara kami dan saya pikir mungkin 145 00:10:45,377 --> 00:10:48,806 kita harus saling mengenal dalam lingkungan yang kurang formal. 146 00:10:48,807 --> 00:10:50,766 Bagaimana menurut anda? Apakah kamu bebas? 147 00:10:52,557 --> 00:10:54,146 Kenapa kamu tidak datang ke tambang saja? 148 00:10:54,147 --> 00:10:56,256 Saya punya monkfish dan asparagus. 149 00:10:56,257 --> 00:10:58,506 Lagi pula aku akan melakukannya. Cukup untuk dua. 150 00:11:00,657 --> 00:11:03,006 Tentu. Baik. 151 00:11:03,007 --> 00:11:05,166 - Oh, bawakan anggur. - Saya akan membawa banyak. 152 00:11:06,477 --> 00:11:09,196 Mereka bilang kamu tidak di sini hari ini, tapi ini mendesak. 153 00:11:09,197 --> 00:11:10,696 Saya tidak bisa mengangkat tangan saya. 154 00:11:13,317 --> 00:11:14,536 Erm, Cyan? 155 00:11:15,757 --> 00:11:17,066 Bisakah kamu melakukan sesuatu untuk ku? 156 00:11:49,837 --> 00:11:51,296 CINCIN DOORBELL 157 00:11:51,297 --> 00:11:54,436 - Hai Maaf saya terlambat tapi saya ditahan. - Ya, jadi ayo pergi. 158 00:11:54,437 --> 00:11:56,966 Anda bilang malam hari lebih baik, saya percaya? 159 00:11:56,967 --> 00:12:00,056 - Saya tidak mengerti. - Haruskah kita mulai di dalam? 160 00:12:00,057 --> 00:12:03,156 - Apakah Anda taksi? - Agen real estat. Suamimu menelepon, 161 00:12:03,157 --> 00:12:05,266 meminta penilaian. 162 00:12:05,267 --> 00:12:07,366 Saya tidak punya suami. 163 00:12:07,367 --> 00:12:08,826 Saya yakin ini alamat yang benar. 164 00:12:08,827 --> 00:12:10,226 Apakah itu Dokter Foster? 165 00:12:10,227 --> 00:12:12,445 Pria yang memanggilmu, kamu masih memiliki nomornya? 166 00:12:12,450 --> 00:12:14,550 - Saya harap begitu. - Panggil dia kembali, katakan jika dia melakukan ini lagi, 167 00:12:14,560 --> 00:12:16,626 mantan istrinya akan menghubungi polisi. 168 00:12:19,237 --> 00:12:21,246 MULAI MESIN 169 00:12:21,247 --> 00:12:23,356 - Semoga berhasil. - Terima kasih. 170 00:12:26,687 --> 00:12:28,096 Dan kau. 171 00:12:29,267 --> 00:12:31,696 Jadi, Anda tidak ingin penilaian? 172 00:12:58,237 --> 00:12:59,785 - Oh - Apa? 173 00:12:59,786 --> 00:13:02,736 - Kamu menungguku? - Ya, tapi tidak saat ini. 174 00:13:02,737 --> 00:13:04,470 - Kamu awal. - Lima menit? 175 00:13:04,471 --> 00:13:05,736 Persis. Saya ... 176 00:13:07,047 --> 00:13:09,246 Tidak apa-apa. Saya akan mengaturnya. 177 00:13:11,647 --> 00:13:14,316 - Baiklah, ayolah, kalau begitu. - Terima kasih. 178 00:13:19,707 --> 00:13:21,156 PINTU TERBUKA 179 00:13:21,157 --> 00:13:23,596 - Hei! - Maaf Hari panjang. 180 00:13:23,597 --> 00:13:25,096 Ya, benar. 181 00:13:25,097 --> 00:13:28,426 - Jadi, er, apa yang akan terjadi? - Pita Merah. 182 00:13:28,427 --> 00:13:30,536 Tolong, Pita Merah. 183 00:13:30,537 --> 00:13:32,546 Bagaimana Anda mengatasi pub? 184 00:13:32,547 --> 00:13:36,906 Ya. Yah, aku tidak sepenuhnya nyaman, seperti yang bisa kau bayangkan. 185 00:13:36,907 --> 00:13:39,816 - Saya bisa. - Sangat kotor. 186 00:13:39,817 --> 00:13:41,546 Karena semua orang miskin. 187 00:13:41,547 --> 00:13:43,566 Senang mengetahui bahwa Anda belum berubah. 188 00:13:45,537 --> 00:13:47,836 Ini bisa sangat aneh. Kami bertemu. 189 00:13:49,287 --> 00:13:52,196 Ya. Ya, saya kira begitu. 190 00:13:52,197 --> 00:13:53,596 Terima kasih. Ini dia! 191 00:13:54,727 --> 00:13:56,836 Tapi, seperti yang Anda katakan, dulu sekali sekarang. 192 00:13:56,837 --> 00:13:59,226 Anda punya istri baru 193 00:13:59,227 --> 00:14:03,306 dan rumah baru yang besar. 194 00:14:03,307 --> 00:14:04,846 Hidup terus berjalan. 195 00:14:04,847 --> 00:14:08,086 Ya, ya. Itu benar. Bagi kebanyakan dari kita. 196 00:14:10,337 --> 00:14:12,256 Haruskah kita membuka botol? 197 00:14:12,257 --> 00:14:14,226 Saya benar-benar membawa pasangan. 198 00:14:14,227 --> 00:14:17,836 Oh! Nah, er, mari, er ... 199 00:14:19,197 --> 00:14:22,706 Mmm ... dinginkan ini, mulailah dengan salah satu milikku. 200 00:14:22,707 --> 00:14:25,896 Baiklah? Ada kebun anggur 201 00:14:25,897 --> 00:14:32,316 di Ledoc, dan saudara tiriku memiliki saham di dalamnya, 202 00:14:32,317 --> 00:14:34,196 membawa saya botol-botol ini kembali. 203 00:14:35,927 --> 00:14:37,993 Apakah itu anak mu? 204 00:14:39,314 --> 00:14:42,353 Iya. Dia di universitas sekarang. 205 00:14:42,354 --> 00:14:45,263 Saya tidak menyadari Anda punya anak. 206 00:14:45,264 --> 00:14:47,093 (SIAN SIGHS) Harry adalah produk dari yang tidak bahagia 207 00:14:47,134 --> 00:14:49,433 dan hubungan jangka pendek dengan seorang pria bernama Evan. 208 00:14:49,434 --> 00:14:52,483 Evan memiliki masalah, yang, ketika kami masih muda, tampaknya menjadi daya tarik 209 00:14:52,484 --> 00:14:55,993 dan ambisi, tetapi, seiring bertambahnya usia, diturunkan menjadi 210 00:14:55,994 --> 00:14:57,783 kepahitan dan agresi. 211 00:14:59,184 --> 00:15:00,273 Bersulang. 212 00:15:01,204 --> 00:15:02,793 Apakah Harry banyak melihatnya? 213 00:15:02,794 --> 00:15:04,433 Tidak jika aku bisa menolongnya. 214 00:15:04,434 --> 00:15:06,173 Ayahnya sial. 215 00:15:07,814 --> 00:15:09,213 Harry luar biasa. 216 00:15:09,214 --> 00:15:12,403 Dan itu justru karena saya memisahkan mereka. 217 00:15:12,404 --> 00:15:15,173 Bagaimana dengan kamu? Anda sudah bercerai. Bagaimana kabar anakmu? 218 00:15:15,174 --> 00:15:19,153 Dia baik-baik saja. Kupikir. 219 00:15:20,564 --> 00:15:22,153 Dan apakah Anda melihat banyak dari ayahnya? 220 00:15:24,364 --> 00:15:25,953 Tidak. 221 00:15:25,954 --> 00:15:30,403 Ya, rumah besar, hipotek besar, tapi itu sepadan. 222 00:15:30,404 --> 00:15:33,363 Tapi, setelah semua yang terjadi, bagaimana ... bagaimana Anda bisa membelinya? 223 00:15:35,844 --> 00:15:38,051 - Apa? - Kamu belum maksimal 224 00:15:38,052 --> 00:15:39,553 orang yang bijaksana di masa lalu. 225 00:15:39,554 --> 00:15:41,333 Yah, saya tersesat. 226 00:15:41,334 --> 00:15:44,423 - Dan bagaimana saya tahu itu tidak akan terjadi lagi? - Dengan Gemma? 227 00:15:46,204 --> 00:15:47,513 Satu kali sudah cukup. 228 00:15:49,254 --> 00:15:53,523 OKE, sebenarnya, ayah Kate memberi kami beberapa ribu. 229 00:15:53,524 --> 00:15:56,193 Kemudian, seorang pasangan mendapat petunjuk di sebuah perusahaan energi Amerika, 230 00:15:56,194 --> 00:15:58,773 Fracking, terserahlah. Itu tidak masalah. 231 00:15:58,774 --> 00:16:01,163 Intinya adalah kita menginvestasikan apa yang kita bisa, 232 00:16:01,164 --> 00:16:04,443 dan dalam setahun, maksud saya, wow! 233 00:16:04,444 --> 00:16:06,363 - Kamu melakukannya dengan baik? - Luar biasa. 234 00:16:06,364 --> 00:16:07,813 Ah. 235 00:16:07,814 --> 00:16:09,923 Anda ... Anda menyukainya? Ruang angkasa? 236 00:16:09,924 --> 00:16:11,171 - Ya. - Ya, usaha kecil 237 00:16:11,172 --> 00:16:14,193 suka ide etos bersama. 238 00:16:14,194 --> 00:16:18,170 Dan kafe komunitas bertindak sebagai ... sebagai hub yang ... 239 00:16:18,171 --> 00:16:19,863 Bingung? 240 00:16:21,364 --> 00:16:23,003 Apa? Tidak. 241 00:16:23,004 --> 00:16:26,523 Tidak, saya sudah melewati semua itu sekarang. 242 00:16:27,974 --> 00:16:29,563 Menikah dengan bahagia. 243 00:16:33,274 --> 00:16:34,673 Seperti apa dia? 244 00:16:35,854 --> 00:16:37,913 Istri saya, ketika Anda tidur dengannya? 245 00:16:39,554 --> 00:16:43,303 Aku ... kawan ... 246 00:16:43,304 --> 00:16:44,753 Apakah kamu bersenang-senang? 247 00:16:46,074 --> 00:16:47,893 Ya, benar. 248 00:16:47,894 --> 00:16:49,723 Tetapi Anda tidak akan pergi ke sana lagi? 249 00:16:52,214 --> 00:16:54,793 Seperti tequila. Hebat saat itu. 250 00:16:54,794 --> 00:16:56,243 Tidak layak mabuk. 251 00:16:56,244 --> 00:16:57,743 Tequila! 252 00:16:59,714 --> 00:17:01,633 Apakah dia melepas di ujung tempat tidur? 253 00:17:03,044 --> 00:17:04,989 Dia suka melepas pakaiannya perlahan-lahan di depanmu. 254 00:17:05,000 --> 00:17:06,370 Itu hal yang dia lakukan. Nyalakan dia. 255 00:17:07,964 --> 00:17:11,573 - Kamu benar-benar ingin tahu? - Tubuh yang baik, bukan? Untuk usianya. 256 00:17:11,574 --> 00:17:14,293 Saya seharusnya. Ya, tubuh yang bagus. 257 00:17:14,294 --> 00:17:16,913 Dia dulu tegang. Anda tepat di tengah-tengahnya, 258 00:17:16,914 --> 00:17:20,013 dan dia ... dia datang dan mendapatkan ini, seperti, kejutan listrik, 259 00:17:20,014 --> 00:17:22,773 semua melalui tubuhnya, tepat di tengah-tengah sialan. 260 00:17:22,774 --> 00:17:25,163 Saya merindukan itu. Apakah dia melakukan itu? 261 00:17:25,164 --> 00:17:26,483 Anda akan ingat. 262 00:17:26,484 --> 00:17:28,683 Saya tidak yakin ingin membagikan informasi itu. 263 00:17:28,684 --> 00:17:31,266 "Tidak mau berbagi." Anda terbiasa berbagi berlebihan. 264 00:17:31,267 --> 00:17:32,998 Setiap kali saya melihat Anda, kami seharusnya berbicara tentang 265 00:17:32,999 --> 00:17:36,723 opsi investasi dan Anda akan menjelaskan apa itu churner mentega. 266 00:17:37,124 --> 00:17:38,713 NEIL LAUGHS 267 00:17:38,714 --> 00:17:40,453 Taruhan Anda sudah mencobanya. 268 00:17:42,564 --> 00:17:44,293 Leher saya nyaris patah. 269 00:17:47,574 --> 00:17:49,873 Yah, aku pria yang sangat berbeda sekarang. 270 00:17:54,234 --> 00:17:55,493 Lain? 271 00:17:55,494 --> 00:17:56,853 Tentu. 272 00:18:01,314 --> 00:18:03,603 - Melakukannya di tengah lapangan. - Maaf? 273 00:18:03,604 --> 00:18:07,733 Maksud saya pernikahan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! Tidak! Bukan seks. Tidak pernah. 274 00:18:07,734 --> 00:18:10,453 Evan memberi tahu saya sejak dini bahwa dia tidak menyukai seks di "tempat-tempat aneh". 275 00:18:10,454 --> 00:18:13,123 Saya ingin melakukannya di dalam mobil sekali dan dia seperti, 276 00:18:13,124 --> 00:18:15,603 "Tidak, ini berbahaya." Saya bertanya kepadanya mengapa. 277 00:18:15,604 --> 00:18:17,813 Dia berkata, "Bagaimana jika Anda meremukkan rem tangan itu? 278 00:18:17,814 --> 00:18:19,873 Meraihnya secara tak sengaja dalam pergolakan gairah. " 279 00:18:19,874 --> 00:18:22,783 Saya berkata, "Jika penis Anda terasa seperti rem tangan 280 00:18:22,784 --> 00:18:24,893 kita punya masalah yang lebih besar "! 281 00:18:26,624 --> 00:18:28,313 Bagaimana dengan kamu? Adakah tempat yang aneh? 282 00:18:28,314 --> 00:18:31,403 Kami pernah melakukannya di sebuah kastil. Mantan saya dan saya. 283 00:18:31,404 --> 00:18:34,123 - Maaf? - Kastil. Dia menyukai istana. 284 00:18:34,124 --> 00:18:35,583 Oh, geek. 285 00:18:35,584 --> 00:18:37,313 Sebenarnya aku tidak keberatan dengan mereka. 286 00:18:37,314 --> 00:18:38,723 Kami berada di satu ini di tepi laut, 287 00:18:38,724 --> 00:18:40,923 dan mereka mengusir semua orang, jadi kami bersembunyi. 288 00:18:40,924 --> 00:18:43,453 Dan kemudian kami saling bercinta di benteng. 289 00:18:43,454 --> 00:18:44,863 MEREKA TERTAWA 290 00:18:46,404 --> 00:18:50,203 Setelah Evan, saya tidak pernah berhubungan seks dengan pria lain. 291 00:18:50,204 --> 00:18:53,483 - Betulkah? - Terlalu berantakan. Perempuan sepanjang jalan. 292 00:18:53,484 --> 00:18:55,223 Saya katakan, lebih baik. 293 00:18:56,904 --> 00:18:58,453 Anda sudah menikah berapa lama? 294 00:18:58,454 --> 00:18:59,813 15 tahun. 295 00:18:59,814 --> 00:19:00,983 Dan Anda bercerai? 296 00:19:02,394 --> 00:19:04,173 Selama dua tahun. 297 00:19:04,174 --> 00:19:06,233 Sesuatu yang tidak mereka katakan padamu. 298 00:19:06,234 --> 00:19:09,663 Lekukan itu di jari Anda, di mana Anda memiliki cincin itu? 299 00:19:12,054 --> 00:19:13,503 Itu tidak pernah berjalan. 300 00:19:17,114 --> 00:19:18,753 Mengapa anak saya datang menemui Anda? 301 00:19:20,814 --> 00:19:22,313 Anda melihatnya pergi. Saya pikir juga begitu. 302 00:19:22,314 --> 00:19:23,813 Kenapa dia ada di sana? 303 00:19:23,814 --> 00:19:25,783 Anda tahu saya tidak bisa memberi tahu Anda. 304 00:19:25,784 --> 00:19:27,943 Saya tahu tapi saya pikir sejak kami mabuk ... 305 00:19:27,944 --> 00:19:29,583 Aku tidak mabuk. 306 00:19:29,584 --> 00:19:31,973 Setidaknya bisakah Anda menjelaskan mengapa dia pergi menemui Anda, 307 00:19:31,974 --> 00:19:33,383 dan bukan dokternya sendiri? 308 00:19:33,384 --> 00:19:35,863 Karena dokternya sendiri adalah salah satu teman terbaik Anda. 309 00:19:35,864 --> 00:19:37,413 Jadi, mengapa kamu? 310 00:19:37,414 --> 00:19:39,103 Dia tahu kita tidak dekat. 311 00:19:39,104 --> 00:19:40,363 Bagaimana? 312 00:19:40,364 --> 00:19:42,003 Anda mengatakan kepadanya bahwa saya tidak mungkin. 313 00:19:42,004 --> 00:19:43,290 Saya pikir Anda tidak mungkin. 314 00:19:43,291 --> 00:19:45,003 - kamu lakukan. - Agak sulit mungkin. 315 00:19:45,004 --> 00:19:47,533 - Saya pikir Anda tidak mungkin. - Kompetitif luar biasa. 316 00:19:47,534 --> 00:19:48,781 - Kamu sombong. - Aku senang aku datang untuk makan malam. 317 00:19:48,782 --> 00:19:51,103 - Apakah kamu suka ikan? - Tidak. 318 00:19:51,104 --> 00:19:54,943 Lihat, Tom tiba-tiba pergi untuk tinggal bersama ayahnya 319 00:19:54,944 --> 00:19:57,573 dan ayahnya adalah pengaruh yang sangat buruk. 320 00:19:57,574 --> 00:20:00,573 Sekarang, di atas semua itu, saya khawatir dia mungkin tidak sehat. 321 00:20:00,574 --> 00:20:01,973 Tetapi jika Anda tidak akan memberi tahu saya ... 322 00:20:03,434 --> 00:20:05,023 ... Saya mengerti. 323 00:20:05,024 --> 00:20:06,663 Anda seorang profesional. 324 00:20:06,664 --> 00:20:08,303 Itu bagus. 325 00:20:09,664 --> 00:20:11,163 Sebenarnya itu. 326 00:20:11,164 --> 00:20:12,943 Prinsip 327 00:20:12,944 --> 00:20:14,543 Aku suka itu. 328 00:20:19,834 --> 00:20:22,083 Ada sesuatu yang tidak kau ketahui tentangku. 329 00:20:23,544 --> 00:20:26,583 Meskipun menjadi dokter, 330 00:20:26,584 --> 00:20:29,303 ketika saya minum ... 331 00:20:34,234 --> 00:20:35,353 ... Saya merokok. 332 00:20:39,062 --> 00:20:40,801 Jadi apa yang akan Anda lakukan tentang Gemma? 333 00:20:40,802 --> 00:20:42,951 Dia pikir kau berencana membuatnya pergi 334 00:20:42,952 --> 00:20:45,621 dan dia tidak mengerti mengapa Tom pindah bersamamu. 335 00:20:47,692 --> 00:20:50,921 - Kenapa dia pindah denganmu? - Menyedihkan, bukan? 336 00:20:52,332 --> 00:20:56,081 Saya bertanggung jawab atas semua yang saya lakukan, tapi maksud saya, dua tahun? 337 00:20:56,082 --> 00:20:59,551 Seberapa sulitkah untuk melanjutkan hidup Anda? 338 00:20:59,552 --> 00:21:01,661 Sebaliknya, dia terjebak di sana. Mendidih. 339 00:21:03,392 --> 00:21:04,421 Sebuah skema? 340 00:21:06,482 --> 00:21:08,271 Jika saya melakukannya, apakah Anda akan menyalahkan saya? 341 00:21:10,702 --> 00:21:13,841 Saya tahu saya curang. Angkat tangan untuk itu. 342 00:21:13,842 --> 00:21:16,991 Tetapi pada saat dia selesai dengan saya, saya memiliki catatan kriminal, 343 00:21:16,992 --> 00:21:20,081 tidak ada teman, tidak ada karier, anak saya membenciku ... 344 00:21:20,082 --> 00:21:23,551 Saya membuat kesalahan tetapi apa yang dia lakukan tidak adil, itu bukan keadilan, 345 00:21:23,552 --> 00:21:25,101 hanya balas dendam. 346 00:21:25,102 --> 00:21:26,567 - Mate, aku tidak terlibat ... - Jadi, bisakah kau menyalahkanku 347 00:21:26,582 --> 00:21:29,751 jika ketika saya mendapat kesempatan, saya mencari cara untuk mendapatkan anak saya kembali 348 00:21:29,952 --> 00:21:31,521 dan menghapusnya dari hidupku? 349 00:21:36,212 --> 00:21:38,321 Begini. Saya menang. 350 00:21:42,632 --> 00:21:44,781 Dia bilang kau harus membelikannya minuman. 351 00:21:46,382 --> 00:21:47,931 Ha! 352 00:21:55,472 --> 00:21:58,350 - Kecemasan. - Apa? 353 00:21:58,362 --> 00:22:02,601 Tom sangat berhati nurani untuk anak lelaki berusia 15 tahun 354 00:22:02,602 --> 00:22:05,321 tapi kurasa dia adalah putramu. 355 00:22:07,152 --> 00:22:08,551 Dia mendengarmu di masa lalu, 356 00:22:08,552 --> 00:22:11,461 berbicara tentang seorang pasien dengan gejala yang sama. 357 00:22:11,462 --> 00:22:14,551 Tidak tidur. Pikiran negatif. 358 00:22:14,552 --> 00:22:18,581 Dia mengatakan dia baru saja meninggalkan rumah dan tinggal bersama ayahnya. 359 00:22:18,582 --> 00:22:20,371 Apa dia bilang kenapa? 360 00:22:20,372 --> 00:22:21,581 Tidak. 361 00:22:22,662 --> 00:22:24,731 Dan apa yang Anda sarankan agar dia lakukan? 362 00:22:24,732 --> 00:22:27,491 Saya mengatakan dengan semua yang dia alami, 363 00:22:27,492 --> 00:22:30,261 Saya khawatir jika otaknya tidak bereaksi seperti itu. 364 00:22:30,262 --> 00:22:32,701 Apakah dia benar-benar kesal? 365 00:22:32,702 --> 00:22:33,911 Itu bisa dimengerti. 366 00:22:35,042 --> 00:22:37,212 Saya mengatakan kepadanya untuk kembali dan melihat saya kapan saja dia mau. 367 00:22:37,213 --> 00:22:38,513 Baik. 368 00:22:39,592 --> 00:22:40,671 Terima kasih. 369 00:22:42,022 --> 00:22:44,461 Dan aku berjanji padanya aku tidak akan memberitahumu apa-apa. 370 00:22:46,152 --> 00:22:47,841 Anda jelas sangat persuasif. 371 00:22:51,352 --> 00:22:55,621 Jadi, ada makanan penutup. Dua menit. 372 00:22:57,032 --> 00:22:58,951 Sian? 373 00:22:58,952 --> 00:23:01,571 Saya berbohong sebelumnya. Ikannya, sangat enak. 374 00:23:02,932 --> 00:23:04,201 Aku tahu. 375 00:23:10,712 --> 00:23:12,351 TAWA 376 00:23:12,352 --> 00:23:13,811 Apa? 377 00:23:17,702 --> 00:23:19,201 Kamu tidak percaya padaku? 378 00:23:19,202 --> 00:23:20,981 Tidak. 379 00:23:20,982 --> 00:23:22,901 Anda ingin melihat bekas luka? 380 00:23:22,902 --> 00:23:25,061 Apa di sini Tidak terima kasih. 381 00:23:29,002 --> 00:23:32,701 Saya minta maaf tentang Fiona. Dia punya anak. Perlu bangun pagi-pagi. 382 00:23:32,702 --> 00:23:34,621 Saya punya anak juga, jadi ... 383 00:23:34,622 --> 00:23:36,681 Bagaimana denganmu, Neil? Anak-anak? 384 00:23:36,682 --> 00:23:38,791 Tidak ada kesempatan. Uh-uh. 385 00:23:40,202 --> 00:23:46,591 Tidak, saya menghargai tidur, waktu, kebahagiaan, gaya. 386 00:23:47,092 --> 00:23:51,121 - Anda tidak suka tanggung jawab. - Tidak terlalu. 387 00:23:52,302 --> 00:23:56,281 Saya juga. Kadang-kadang saya hanya ingin naik kuda saya dan saya pergi 388 00:23:56,282 --> 00:23:57,390 - ke ladang. - Oh! 389 00:23:57,391 --> 00:24:01,381 Tidak ada rencana, saya hanya ... pergi. 390 00:24:01,392 --> 00:24:03,361 Kamu mengendarai. 391 00:24:04,812 --> 00:24:06,411 Ya. Saya mengendarai. 392 00:24:11,002 --> 00:24:12,271 Maaf! 393 00:24:12,272 --> 00:24:14,561 Maaf, itu sangat lucu! 394 00:24:14,562 --> 00:24:15,641 Apa?! 395 00:24:19,042 --> 00:24:21,411 Oh! Lihat itu. 396 00:24:23,002 --> 00:24:26,241 Mmm Kenapa, apakah itu masalah? 397 00:24:27,742 --> 00:24:29,801 Apakah ini terlihat seperti masalah? 398 00:24:32,282 --> 00:24:33,641 Permisi. 399 00:24:59,142 --> 00:25:01,161 Siapa itu? 400 00:25:03,042 --> 00:25:04,631 Beberapa twat. 401 00:25:39,272 --> 00:25:42,691 MUSIK MUFFLED DARI EMPAT RUMAH 402 00:26:04,072 --> 00:26:06,981 MUSIK MENDAPATKAN LOUDER 403 00:26:06,982 --> 00:26:09,231 DOG BARKS DI TETANGGA 404 00:27:05,862 --> 00:27:07,121 Apa Tom disini? 405 00:27:07,122 --> 00:27:08,341 Tidak. 406 00:27:08,342 --> 00:27:10,501 Tapi kamu bilang dia akan datang. 407 00:27:10,502 --> 00:27:14,201 Dia berubah pikiran. Katanya dia tidak merasa ingin keluar. 408 00:27:14,202 --> 00:27:15,471 Kenapa tidak? 409 00:27:15,472 --> 00:27:18,661 Tidak tahu Mungkin Anda harus berputar dan bertanya padanya. 410 00:27:18,662 --> 00:27:19,691 Saya tidak bisa. 411 00:27:21,092 --> 00:27:23,341 Mereka mengancam akan memanggil saya polisi. 412 00:27:25,502 --> 00:27:27,091 Bagaimanapun, terima kasih. 413 00:27:30,382 --> 00:27:31,741 Maks ... 414 00:27:32,862 --> 00:27:34,411 ... apakah kamu punya anggur? 415 00:27:37,782 --> 00:27:39,051 DIA mendesah 416 00:27:39,052 --> 00:27:40,501 Terima kasih. 417 00:27:58,502 --> 00:28:02,581 - Siapa dia? - Apa? 418 00:28:02,582 --> 00:28:04,641 WHO? 419 00:28:04,642 --> 00:28:06,001 Anakku. 420 00:28:07,692 --> 00:28:12,711 Saya menemukan rokok di kamarnya di kamar ayahnya, di mana dia juga mabuk. 421 00:28:13,932 --> 00:28:15,891 Dan sekarang dia lari dariku. 422 00:28:17,492 --> 00:28:19,221 Orang tidak hanya berubah dalam semalam. 423 00:28:21,572 --> 00:28:26,211 Atau mungkin aku hanya ... tidak pernah mengenalnya. 424 00:28:30,572 --> 00:28:32,401 Kamu adalah sahabatnya. 425 00:28:35,402 --> 00:28:39,711 Apa maksudmu? Dia lucu. 426 00:28:41,072 --> 00:28:42,291 Ya, dia baik. 427 00:28:44,872 --> 00:28:45,991 Apa yang tidak dia katakan padaku? 428 00:28:47,352 --> 00:28:50,261 Hal-hal normal yang tidak ingin ibumu tahu. 429 00:28:50,262 --> 00:28:51,711 Suka? 430 00:28:56,772 --> 00:28:59,071 Apakah dia berhubungan seks? 431 00:28:59,072 --> 00:29:01,551 Tidak terlalu nyaman membicarakan hal itu. 432 00:29:01,552 --> 00:29:04,411 Saya tidak menghakiminya, Max. 433 00:29:06,202 --> 00:29:07,791 Saya hanya ingin tahu. 434 00:29:11,922 --> 00:29:15,991 - Tidak, jangan pikir begitu. Belum. - Tapi dia merokok? 435 00:29:15,992 --> 00:29:19,701 Terkadang. Di pesta. Jika ada orang lain. 436 00:29:21,482 --> 00:29:23,311 Apakah dia banyak minum? 437 00:29:23,312 --> 00:29:27,431 Tidak. Hanya ... normal. 438 00:29:27,432 --> 00:29:29,401 - Dia suka perempuan? - Ya. 439 00:29:30,372 --> 00:29:31,396 Apakah dia pernah punya pacar? 440 00:29:31,397 --> 00:29:33,430 - Aku belum pernah melihatnya ... - Tidak, bukan pacar. 441 00:29:33,432 --> 00:29:35,601 - Tapi dia mencium gadis. - Kursus. 442 00:29:36,202 --> 00:29:39,531 - Perempuan bukan laki-laki. - Ya, perempuan. Di pesta atau apa pun. 443 00:29:43,422 --> 00:29:45,201 Kenapa dia pergi ke rumah ayahnya? 444 00:29:47,592 --> 00:29:49,277 Saya tidak tahu. 445 00:29:49,278 --> 00:29:50,927 Apakah dia mengancamnya? 446 00:29:50,928 --> 00:29:52,747 Jangan berpikir begitu. 447 00:29:52,788 --> 00:29:56,737 Dia pernah ke dokter. Karena dia tidak tidur, rupanya. 448 00:29:56,738 --> 00:29:58,377 - Apa kamu tahu kenapa? - Tidak. 449 00:29:58,378 --> 00:30:01,517 Yah, mungkin Anda harus membicarakan hal-hal ini. 450 00:30:01,518 --> 00:30:02,927 Dia bilang dia tidak mencintaimu. 451 00:30:11,498 --> 00:30:12,907 Kapan dia mengatakan itu? 452 00:30:14,218 --> 00:30:16,237 Di sekolah. Kemarin. 453 00:30:17,508 --> 00:30:21,117 Kami sedang berbicara dan, ya, itulah yang dia katakan. 454 00:30:26,598 --> 00:30:28,187 Dia dulu. 455 00:30:30,208 --> 00:30:31,617 Dia dulu mencintaiku. 456 00:30:34,798 --> 00:30:36,157 Jadi, apa yang berubah? 457 00:30:58,758 --> 00:31:00,347 Terima kasih untuk anggurnya. 458 00:32:05,938 --> 00:32:08,137 CINCIN TELEPON 459 00:32:20,938 --> 00:32:22,337 Hai, ini Tom. Tinggalkan pesan. 460 00:33:42,368 --> 00:33:45,507 ORANG CHAT, MUSIK EMANAT DARI CLUBS 461 00:34:05,478 --> 00:34:07,207 ♪ Kamu tidak punya nomorku ♪ 462 00:34:09,038 --> 00:34:11,287 ♪ Kami tidak saling membutuhkan sekarang ♪ 463 00:34:12,738 --> 00:34:14,617 ♪ Keyakinan atau budaya ♪ 464 00:34:16,308 --> 00:34:18,877 ♪ Kita bisa bergerak lebih jauh dari itu sekarang ♪ 465 00:34:20,338 --> 00:34:23,897 ♪ Apakah kamu bahkan mendengarkan sekarang? ♪ 466 00:34:23,898 --> 00:34:25,347 ♪ Karena kamu tidak punya nomorku ♪ 467 00:34:27,838 --> 00:34:30,087 ♪ Kami tidak saling membutuhkan sekarang ♪ 468 00:34:31,538 --> 00:34:32,997 ♪ Anda tidak bisa mencuri guntur saya ... ♪ 469 00:34:34,208 --> 00:34:36,507 - Terima kasih untuk teksnya! - Saya tidak berpikir Anda akan datang! 470 00:34:37,778 --> 00:34:39,367 Aku suka kamu! 471 00:34:40,778 --> 00:34:42,977 Saya menyukai Anda juga! 472 00:34:42,978 --> 00:34:44,997 ♪ Aku tidak butuh siapa pun sekarang ♪ 473 00:34:46,398 --> 00:34:49,397 ♪ Dan aku tidak butuh jalanan kota ini ♪ 474 00:34:50,568 --> 00:34:53,857 ♪ Keyakinan atau budaya sekarang ♪ 475 00:34:53,858 --> 00:34:55,497 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 476 00:34:57,648 --> 00:35:00,727 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ... ♪ 477 00:35:09,558 --> 00:35:11,437 Apa yang kita lakukan? 478 00:35:14,718 --> 00:35:16,077 Bagaimana menurut anda? 479 00:35:16,078 --> 00:35:19,077 Oh oke. 480 00:35:21,388 --> 00:35:23,337 Maaf, maaf, berhenti. 481 00:35:24,738 --> 00:35:27,697 - Saya tidak siap untuk ini. Tidak disini. - Kenapa tidak? 482 00:35:27,698 --> 00:35:29,807 Mereka mungkin murid-murid saya. 483 00:35:29,808 --> 00:35:32,857 - Jadi, betapa menakjubkannya penampilan Anda? - Serius. 484 00:35:32,858 --> 00:35:34,267 Oh 485 00:35:34,268 --> 00:35:37,687 Oh oke. Serius. 486 00:35:39,088 --> 00:35:42,697 Tidak ada yang saya inginkan selain ... 487 00:35:49,078 --> 00:35:52,167 Itu bukan penawarannya. Itu konteksnya. 488 00:35:52,168 --> 00:35:53,717 Konteks! 489 00:35:53,718 --> 00:35:55,597 - Tuhan, aku suka itu! - Apa? 490 00:35:55,598 --> 00:35:57,517 Hanya bagaimana Anda berbicara. 491 00:36:02,208 --> 00:36:03,887 Ingin kembali ke tambang? 492 00:36:04,968 --> 00:36:07,877 Apa? Tidak! Ini bagus. 493 00:36:09,138 --> 00:36:11,717 Dengar, mungkin kita harus, er, mungkin kita harus menyebutnya malam? 494 00:36:11,718 --> 00:36:14,247 BAIK... 495 00:36:14,248 --> 00:36:17,387 Tidak suka seks di tempat-tempat aneh. 496 00:36:20,628 --> 00:36:23,067 Anda pulang, jika Anda mau. 497 00:36:25,738 --> 00:36:27,327 Anda akan baik-baik saja? 498 00:36:27,328 --> 00:36:28,737 Ya... 499 00:36:28,738 --> 00:36:30,897 Saya akan luar biasa. 500 00:36:33,288 --> 00:36:35,017 Sampai jumpa. 501 00:36:40,788 --> 00:36:43,077 Sarapan besok, ya? 502 00:36:43,078 --> 00:36:44,397 Tentu. 503 00:37:11,488 --> 00:37:13,127 Oi! Apa yang sedang kamu lakukan? 504 00:37:14,628 --> 00:37:16,787 Saya mengatakan apa yang kamu lakukan? 505 00:37:16,788 --> 00:37:21,337 Memiliki jenis malam yang belum pernah saya alami selama ... 15 tahun. 506 00:37:23,628 --> 00:37:25,227 Ya Tuhan, aku malu. 507 00:37:25,228 --> 00:37:27,237 Saya putus asa untuk minum lagi 508 00:37:27,238 --> 00:37:30,619 dan itulah tepatnya yang aku ingin rasakan karena aku tidak punya petunjuk 509 00:37:30,620 --> 00:37:32,729 apa yang terjadi dalam hidup saya saat ini. 510 00:37:35,160 --> 00:37:37,409 Saya juga seorang dokter yang menempatkan pasangan Anda 511 00:37:37,410 --> 00:37:39,519 dalam posisi pemulihan sehingga dia tidak mati. 512 00:37:39,520 --> 00:37:41,159 Anda tidak terlihat seperti dokter. 513 00:37:41,160 --> 00:37:42,659 Tanpa mantel putih. 514 00:37:42,660 --> 00:37:44,819 Kamu seksi. 515 00:37:44,820 --> 00:37:46,929 - Ya - Ya. 516 00:37:46,930 --> 00:37:48,429 Anda pikir saya panas? 517 00:37:49,840 --> 00:37:53,629 - Ya kenapa tidak? - Ya Anda ingin menyedot saya? 518 00:37:56,120 --> 00:37:58,217 - Apakah kamu ingin meniduriku? - Ya. 519 00:37:58,218 --> 00:37:59,819 - Ya - Ya. 520 00:38:03,990 --> 00:38:06,099 Maka itu bukan malammu. 521 00:38:06,100 --> 00:38:08,119 - Apa? - Bawa dia pulang. 522 00:38:30,860 --> 00:38:32,309 Simon? 523 00:38:37,040 --> 00:38:38,449 Simon! 524 00:38:46,890 --> 00:38:48,389 Saya tahu beberapa ... 525 00:38:53,030 --> 00:38:55,139 Aku akan memberitahumu sesuatu. 526 00:38:55,140 --> 00:38:56,919 CLUT SHUTTER 527 00:39:04,660 --> 00:39:06,389 OPEN PINTU MOBIL 528 00:39:38,220 --> 00:39:39,809 OPEN PINTU TERBUKA 529 00:39:43,100 --> 00:39:46,609 - Hai - Selamat malam? 530 00:39:46,610 --> 00:39:51,959 Simon telah melakukan sesuatu, dan sekarang tampaknya putraku tidak mencintaiku. 531 00:39:54,720 --> 00:39:56,739 Neil tidak kembali? 532 00:39:56,740 --> 00:39:59,129 Dia tidak akan sekarang. Sudah terlambat. 533 00:39:59,130 --> 00:40:01,659 - Oh, maksudmu ... - Dia akan tetap di luar. 534 00:40:03,020 --> 00:40:04,180 Saya pikir Anda akan setuju 535 00:40:04,181 --> 00:40:06,490 - dia tidak akan melakukan itu lagi. - Kita telah melakukannya. 536 00:40:08,310 --> 00:40:12,209 - Saya harap Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan. - Anna ... 537 00:40:15,490 --> 00:40:16,989 ... Apakah kamu baik-baik saja? 538 00:40:16,990 --> 00:40:20,499 - Aku akan begadang sebentar, melakukan beberapa hal. - Hal apa? 539 00:40:20,500 --> 00:40:21,959 Hal besar. 540 00:40:24,070 --> 00:40:25,569 Tidurlah. 541 00:40:34,940 --> 00:40:36,819 SHUTS PINTU DEPAN 542 00:40:52,000 --> 00:40:53,879 DIA mendesah 543 00:40:58,620 --> 00:41:00,119 PEMBERITAHUAN TELEPON 544 00:41:42,450 --> 00:41:44,469 CINCIN DOORBELL 545 00:41:53,280 --> 00:41:55,529 CINCIN DOORBELL 546 00:42:02,980 --> 00:42:04,479 CINCIN DOORBELL 547 00:42:06,500 --> 00:42:08,419 Kotoran... 548 00:42:13,250 --> 00:42:15,620 Halo, saya Nigel dari Golding dan Golding. 549 00:42:15,630 --> 00:42:18,329 Saya yakin suami Anda menelepon kami tentang penilaian atas ... 550 00:42:31,950 --> 00:42:34,249 CINCIN DOORBELL 551 00:42:43,710 --> 00:42:45,222 Ya, Anda tidak akan pernah sampai di kafe. 552 00:42:45,260 --> 00:42:48,389 Jadi saya pikir saya akan memberikan. Croissant, buah-buahan. 553 00:42:48,500 --> 00:42:51,219 Hanya dapat menemukan satu yogurt. Tapi kita bisa berbagi? 554 00:42:59,560 --> 00:43:01,069 Erm ... 555 00:43:01,070 --> 00:43:03,359 Saya belum membersihkan gigi saya pagi ini. 556 00:43:10,960 --> 00:43:12,459 Apa kabar? 557 00:43:13,720 --> 00:43:14,989 Sakit kepala. 558 00:43:17,100 --> 00:43:19,069 Anda banyak mabuk belakangan ini. 559 00:43:19,070 --> 00:43:20,189 Aku tahu. 560 00:43:21,790 --> 00:43:25,299 Piring ada di sana. Merokok juga. 561 00:43:25,300 --> 00:43:26,609 Maaf? 562 00:43:26,610 --> 00:43:28,959 Saya sudah mulai merokok lagi. 563 00:43:28,960 --> 00:43:30,459 Sangat buruk. 564 00:43:31,770 --> 00:43:34,299 Inilah yang harus Anda hadapi. 565 00:43:34,300 --> 00:43:36,829 Saya tidak ke keintiman emosional. 566 00:43:36,830 --> 00:43:40,909 - Itu masuk akal. - Saya tidak bermaksud seks. Saya berhubungan seks. 567 00:43:40,910 --> 00:43:43,539 Bagian awal tahun ini ada seorang pria bernama Charlie. 568 00:43:43,540 --> 00:43:45,549 28. Sangat menarik. 569 00:43:45,550 --> 00:43:48,319 - BAIK. - Bertemu di kafe, kembali ke tempatnya, tidur bersama. 570 00:43:48,320 --> 00:43:51,789 Tetapi saya suka bahwa tidak ada ikatan. 571 00:43:51,790 --> 00:43:53,899 Tetapi kemudian dia mulai memiliki perasaan pada saya, 572 00:43:53,900 --> 00:43:55,989 dan ingin berbicara tentang hidupku, dan aku tidak suka itu. Begitu... 573 00:43:56,500 --> 00:43:59,139 - Kamu putus? - Saya mulai membayarnya. 574 00:44:01,350 --> 00:44:02,799 50 Apa waktu. 575 00:44:04,210 --> 00:44:05,659 Dia tidak punya banyak uang, 576 00:44:05,660 --> 00:44:07,539 dan itu memperjelas kesepakatannya. 577 00:44:07,540 --> 00:44:08,759 Bagaimana cara kerjanya? 578 00:44:08,760 --> 00:44:12,179 Kami melakukannya dua kali dan kemudian dia mengirim sms untuk mengatakan dia pikir itu menghina. 579 00:44:14,010 --> 00:44:15,459 Saya tidak melihatnya lagi. 580 00:44:21,420 --> 00:44:22,959 Mengapa kamu mengatakan semua ini padaku? 581 00:44:22,960 --> 00:44:26,339 Pada dasarnya, saya mengingatkan Anda pada fakta bahwa saya pikir saya adil 582 00:44:26,340 --> 00:44:30,509 tentang melakukan OK tapi kemudian suamiku kembali telah mengubah banyak hal. 583 00:44:30,510 --> 00:44:32,709 Ini benar-benar membuat saya terlempar. 584 00:44:32,710 --> 00:44:34,919 Jadi mungkin Tom berhak pergi. 585 00:44:34,920 --> 00:44:36,839 Ibu yang berantakan. 586 00:44:36,840 --> 00:44:38,709 - Saya tidak menunda dengan semua ini. - Anda harus. 587 00:44:38,710 --> 00:44:40,779 Karena kamu memberitahuku. Kamu jujur. 588 00:44:40,780 --> 00:44:43,449 Saya hanya berpikir Anda harus tahu sebelum Anda terlalu terlibat. 589 00:44:43,450 --> 00:44:46,259 Saya pikir Anda memberi tahu saya karena ini saatnya untuk berubah. 590 00:44:46,260 --> 00:44:48,369 Ubah ke apa? Duduk. 591 00:44:48,370 --> 00:44:52,779 Kamu merindukan Tom. Anda ingin dia pulang? 592 00:44:52,780 --> 00:44:54,979 Saya ingin memastikan bahwa dia menjaga dirinya sendiri. 593 00:44:54,980 --> 00:44:59,149 Dan saya ingin sekali berbicara dengannya. 594 00:45:01,540 --> 00:45:04,259 Ya, tentu saja saya ingin dia pulang. 595 00:45:04,260 --> 00:45:06,039 Sudahkah Anda berbicara dengannya tentang hal itu? 596 00:45:06,040 --> 00:45:09,469 - Tidak sejak dia pergi. Dia tidak akan menjawab. - Dia mencintaimu. 597 00:45:10,780 --> 00:45:13,779 Terima kasih, tetapi Anda benar-benar tidak tahu apa yang dia rasakan tentang saya. 598 00:45:16,400 --> 00:45:18,369 Mengapa Anda tertarik pada saya? 599 00:45:18,370 --> 00:45:20,759 Karena kebanyakan orang akan membuat alasan dan melarikan diri, 600 00:45:20,760 --> 00:45:22,829 dan menganggap diri mereka beruntung. 601 00:45:22,830 --> 00:45:25,079 Anda benar-benar tidak perlu menghindari kekhawatiran. 602 00:45:25,080 --> 00:45:26,619 Ubah ke apa? 603 00:45:26,620 --> 00:45:29,159 - Saya ... Saya mohon maaf? - Karena semuanya telah berubah. 604 00:45:29,260 --> 00:45:32,389 Suamimu kembali. Putramu pindah. 605 00:45:32,390 --> 00:45:33,879 Jadi apa yang kamu lakukan? Anda menjaga semuanya tetap sama? 606 00:45:33,980 --> 00:45:36,609 Anda mencoba dan mengabaikannya? Atau berubah? 607 00:45:38,440 --> 00:45:40,359 Kamu seperti apa, seorang guru? 608 00:45:40,360 --> 00:45:43,699 Aku seorang guru. Kami cukup baik dalam memberikan panduan yang jelas, 609 00:45:43,700 --> 00:45:45,509 - saat dibutuhkan. - Oh, bercinta kamu. 610 00:45:45,510 --> 00:45:47,010 Saya ingin itu. 611 00:45:48,700 --> 00:45:50,299 Tetapi tidak untuk uang. 612 00:46:25,228 --> 00:46:27,757 Itu mungkin yang terbaik yang pernah saya miliki. 613 00:46:30,478 --> 00:46:31,887 Bagaimana dengan kamu ? 614 00:46:34,228 --> 00:46:36,337 Ya, itu bagus. 615 00:46:57,438 --> 00:46:58,977 TAHU JENDELA 616 00:47:09,108 --> 00:47:10,747 (HE COUGHS) Oh, Tuhan. 617 00:47:16,658 --> 00:47:18,157 Jadi ... dia ... 618 00:47:20,218 --> 00:47:23,587 Ya, eh, percaya atau tidak, dia ... dia menghasilkan uang. 619 00:47:25,048 --> 00:47:26,877 Sangat beruntung dengan suaranya. 620 00:47:26,878 --> 00:47:31,137 Ayah Kate memberi mereka sejumlah uang, erm, dia memasukkannya 621 00:47:31,138 --> 00:47:33,667 beberapa investasi Amerika, fracking, rupanya. 622 00:47:33,668 --> 00:47:35,737 Ah, dia menggunakan dividen untuk mendanai rumah, 623 00:47:35,738 --> 00:47:37,467 meminjam untuk bisnis. 624 00:47:37,468 --> 00:47:41,027 Mitra bisnisnya bernama Mark, yang menjalankannya bersamanya. Dan kemudian saya... 625 00:47:43,278 --> 00:47:47,407 Saya tidak dapat menemukan lebih banyak tentang Tom atau mengapa ... 626 00:47:47,408 --> 00:47:49,327 Atau mengapa ... 627 00:47:51,908 --> 00:47:53,407 Neil. 628 00:47:58,138 --> 00:47:59,687 Neil. 629 00:48:06,488 --> 00:48:10,897 Ketika saya kembali pagi ini, erm, dia mengepak tas untuk saya. 630 00:48:10,898 --> 00:48:13,107 Katanya sudah berakhir. Kami telah membuat komitmen satu sama lain, 631 00:48:13,108 --> 00:48:19,097 Saya gagal. Dia akan ... dia akan menyortir barang-barangku dan ... dan mengirimkannya. 632 00:48:26,878 --> 00:48:30,017 Seharusnya aku tidak pergi tadi malam. Itu bukan salahmu. 633 00:48:37,938 --> 00:48:39,677 Saya tidak tahu harus pergi ke mana. 634 00:48:39,678 --> 00:48:41,077 Kamu tinggal di milikku. 635 00:48:42,768 --> 00:48:44,457 Saya tidak berpikir itu akan banyak membantu. 636 00:48:46,798 --> 00:48:50,407 Pokoknya saya, eh, saya sudah terbiasa dengan hotel. 637 00:48:51,998 --> 00:48:56,787 - Dia akan melupakan ini. - Dia tidak akan. Tidak sekarang. 638 00:48:59,508 --> 00:49:03,067 Maaf. Ngomong-ngomong, jadi itu, erm, yang bisa kutemukan. 639 00:49:03,068 --> 00:49:05,037 Tidak, ini berguna. 640 00:49:06,578 --> 00:49:08,317 Terima kasih. 641 00:49:11,088 --> 00:49:13,517 Simon membencimu. 642 00:49:19,708 --> 00:49:23,277 Benci aku juga. Dia tahu apa yang dia lakukan tadi malam. 643 00:49:23,278 --> 00:49:24,677 Dia membuatku mabuk dan 644 00:49:24,678 --> 00:49:27,957 ketika saya bangun pagi ini dan menyadari apa yang terjadi 645 00:49:27,958 --> 00:49:30,677 Saya tahu dia tidak akan pernah memaafkan saya lagi. 646 00:49:39,118 --> 00:49:42,777 Tapi, ya, dia membencimu dan tahu segalanya. 647 00:49:42,778 --> 00:49:44,747 Seseorang sedang berbicara dengannya. 648 00:49:44,748 --> 00:49:47,697 Apakah ada orang yang tidak Anda percayai? 649 00:49:49,758 --> 00:49:53,887 Sakit kepala masih ada di sana. Apakah Anda sudah menjalani tes darah kembali? 650 00:49:53,888 --> 00:49:55,197 TAHU PINTU 651 00:49:55,198 --> 00:49:57,832 Mohon tunggu sebentar! Oh! Gemma. 652 00:49:57,833 --> 00:49:59,180 Saya baru saja selesai dengan Tuan Ward ... 653 00:49:59,181 --> 00:50:00,917 Gordon, bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 654 00:50:00,918 --> 00:50:02,887 Dia akan memberitahuku apa yang salah. 655 00:50:02,888 --> 00:50:04,527 - Jujur, saya hanya ... - Dokter Lambert 656 00:50:04,528 --> 00:50:07,577 akan selesai dengan baik dalam beberapa saat, jika Anda hanya melangkah keluar. 657 00:50:15,258 --> 00:50:17,467 Anda melewatkan makanan penutup, apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 658 00:50:17,468 --> 00:50:18,827 Saya memeriksa CV Anda. 659 00:50:18,828 --> 00:50:23,747 Simon, mantan suamiku, melakukan ekonomi di Warwick, tahun yang sama. 660 00:50:23,748 --> 00:50:25,157 Kamu kenal dia. 661 00:50:25,158 --> 00:50:27,217 Saya kira tidak. Saya tidak ingat Simons. 662 00:50:27,218 --> 00:50:29,837 Itu bukan pertanyaan. Kamu kenal dia. 663 00:50:31,248 --> 00:50:35,227 Dia bilang dia sudah bicara dengan beberapa teman lama, tapi itu kamu, kan? 664 00:50:35,228 --> 00:50:37,807 - Berbicara tentang aku. - Gemma, aku tidak bisa ... 665 00:50:37,808 --> 00:50:40,247 Saya bisa mencari tahu. Saya bisa membuka Facebook, memeriksa catatan. 666 00:50:40,248 --> 00:50:43,527 Saya tidak menerima orang yang berbohong kepada saya. 667 00:50:44,838 --> 00:50:46,807 Anda bisa menebak kenapa. 668 00:50:48,918 --> 00:50:50,797 Baiklah, ya. 669 00:50:50,798 --> 00:50:54,077 Saya kenal dia dari universitas tapi tidak baik. 670 00:50:54,078 --> 00:50:58,527 Pekerjaan datang, dia tinggal di dekatnya, dan saya bertanya kepadanya tentang daerah itu. 671 00:50:58,528 --> 00:51:02,847 Dia mengatakan saya harus melakukannya, tetapi mantan istrinya adalah dokter senior, 672 00:51:02,848 --> 00:51:05,277 tidak akan baik jika saya menyebutkan koneksi, 673 00:51:05,278 --> 00:51:08,187 dan bahwa dia akan segera pergi sehingga tidak ada gunanya ... 674 00:51:08,188 --> 00:51:10,014 - Meninggalkan? - Ya, katanya dalam sebulan 675 00:51:10,015 --> 00:51:11,415 dia bergerak kembali, Anda akan pergi. 676 00:51:11,418 --> 00:51:13,717 Jadi Anda menginginkan pekerjaan saya, Anda bekerja dengannya untuk menyingkirkan saya? 677 00:51:13,718 --> 00:51:16,387 - Jangan konyol. - Ini bukan! Karena Anda sudah melaporkan kembali 678 00:51:16,388 --> 00:51:17,515 - Untuk mantan suamiku ... - Tidak, tidak, tidak! 679 00:51:17,516 --> 00:51:19,070 ... pada semua yang telah saya lakukan. 680 00:51:19,075 --> 00:51:19,994 Saya belum melaporkan kembali. 681 00:51:19,999 --> 00:51:23,237 Dia menelepon dan bertanya dan saya mengatakan yang sebenarnya. 682 00:51:23,238 --> 00:51:26,189 - Keluar. - Eh, berteman dengan mantan bos Anda tidak, 683 00:51:26,190 --> 00:51:27,737 Sejauh yang saya tahu, alasan pemecatan. 684 00:51:27,738 --> 00:51:29,137 Anda tidak perlu mengerjakan pemberitahuan apa pun. 685 00:51:29,138 --> 00:51:34,857 Gem ... Gemma, kita tidak melanjutkan, jadi mungkin aku tidak terlalu positif 686 00:51:34,858 --> 00:51:38,897 tentangmu dengan Simon, tapi aku selalu mengatakan yang sebenarnya padanya. 687 00:51:38,898 --> 00:51:42,037 Dan sekarang saya harus mengenal Anda, terutama apa yang saya temukan 688 00:51:42,038 --> 00:51:46,867 kemarin, yah, jelas, kamu bukan orang yang bermasalah. 689 00:51:48,218 --> 00:51:49,487 Betulkah? 690 00:51:49,488 --> 00:51:54,647 Iya. Dengar, Gemma, tadi malam kau ingin tahu tentang Tom. 691 00:51:54,648 --> 00:51:57,177 Saya ingin tahu tentang Anda. Sekarang saya lakukan. 692 00:51:57,178 --> 00:52:00,407 Anda adalah orang yang baik dan dokter yang hebat. 693 00:52:00,408 --> 00:52:02,897 Saya sangat menghormati Anda. 694 00:52:02,898 --> 00:52:07,257 Dan itulah sebabnya pada akhirnya saya memberi tahu Anda tentang Tom dan bukan dia. 695 00:52:08,338 --> 00:52:11,197 Setelah semua yang kamu katakan ... 696 00:52:11,198 --> 00:52:13,117 ... Aku mengerti apa yang kamu lawan. 697 00:52:14,478 --> 00:52:16,627 Dan, yah ... 698 00:52:16,628 --> 00:52:19,817 ... Saya sangat jarang merasa perlu untuk meminta maaf tetapi ... 699 00:52:22,348 --> 00:52:23,847 ... maaf 700 00:52:33,738 --> 00:52:35,427 Jadi bagaimana sekarang? 701 00:52:54,458 --> 00:52:56,947 - Minum, nyonya? - Tidak, terima kasih. 702 00:53:00,888 --> 00:53:02,897 Maaf, bisakah Anda permisi sebentar? 703 00:53:04,028 --> 00:53:05,477 Tidak disini. 704 00:53:25,398 --> 00:53:27,607 - Tom pulang. - Tom ada di rumah. 705 00:53:27,608 --> 00:53:29,617 Anda mengatakan sesuatu padanya. Berbohong padanya. 706 00:53:29,618 --> 00:53:31,917 Mengapa Anda berpikir begitu? Karena dia tiba-tiba berubah 707 00:53:31,918 --> 00:53:34,407 - dan itu tidak masuk akal. - Nah, sekarang dia punya semua fakta. 708 00:53:35,718 --> 00:53:37,027 Apa artinya? 709 00:53:41,248 --> 00:53:42,752 Anda terlihat lebih baik daripada ketika saya terakhir kali melihat Anda. 710 00:53:42,760 --> 00:53:45,577 Saya harap Anda memiliki malam yang baik. Apa yang ingin kamu katakan? 711 00:53:45,978 --> 00:53:48,657 Anda berteriak tadi malam, Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya. 712 00:53:48,658 --> 00:53:50,057 Anda kenal Sian. 713 00:53:50,058 --> 00:53:51,747 Anda mengatakan padanya untuk melamar pekerjaan itu. 714 00:53:51,748 --> 00:53:54,327 Dia melihatnya dan bertanya kepada saya, saya pikir itu adalah kesempatan yang baik ... 715 00:53:54,328 --> 00:53:57,187 Anda mengatakan ketika Anda kembali bahwa saya akan pergi dalam waktu sebulan. 716 00:53:57,188 --> 00:53:58,637 Anda akan menjadi. 717 00:53:58,838 --> 00:54:01,637 Apa nilai rumah Anda pada akhirnya? Apa mereka bilang? 718 00:54:03,888 --> 00:54:05,130 Ada sesuatu yang bisa saya katakan, 719 00:54:05,831 --> 00:54:07,211 - yang saya tahu. - Lanjutkan. 720 00:54:07,218 --> 00:54:09,047 - Itu akan menyakitimu. - Pergilah kalau begitu. 721 00:54:10,498 --> 00:54:12,277 Aku memperhatikan rumahmu tadi malam 722 00:54:12,278 --> 00:54:14,387 dan melihat Kate dengan pria yang bukan kamu. 723 00:54:14,388 --> 00:54:16,737 Mark adalah ayah baptisnya. Ada yang lain? 724 00:54:22,778 --> 00:54:24,187 Pulang ke rumah... 725 00:54:25,878 --> 00:54:27,427 ... kemasi barang-barang Anda, dan pergi. 726 00:54:28,878 --> 00:54:31,217 Anda akan pergi lagi dan Tom ... 727 00:54:32,528 --> 00:54:35,627 - ... Tom akan kembali dan tinggal bersamaku. - Atau apa? 728 00:54:35,628 --> 00:54:38,347 Atau saya akan pergi ke kreditur tempat Anda meminjam uang dari dan 729 00:54:38,348 --> 00:54:41,347 beri tahu mereka tentang salah urus bisnis Anda sebelumnya. 730 00:54:41,348 --> 00:54:42,747 "Pemberi pinjaman". 731 00:54:43,758 --> 00:54:47,107 Ya. Apakah Neil pulang baik-baik saja di pagi hari? 732 00:54:47,108 --> 00:54:49,267 Dia sangat menarik. Saya harap mereka bersenang-senang. 733 00:54:49,268 --> 00:54:52,037 Anda ingin dia pergi dengannya. Anda tahu bahwa dia berjanji kepada Anna ... 734 00:54:52,038 --> 00:54:53,907 Apa yang dilakukan Neil sepenuhnya terserah padanya. 735 00:54:53,908 --> 00:54:56,067 Tetapi di sisi lain, ya, tentu saja. 736 00:54:56,068 --> 00:54:57,607 Dia tidur dengan istriku. 737 00:55:03,428 --> 00:55:06,377 Saya benar-benar berpikir Anda perlu melihat seseorang yang profesional sekarang. 738 00:55:11,158 --> 00:55:12,657 Mata Anda berkedut. 739 00:55:18,938 --> 00:55:21,007 CINCIN TELEPON 740 00:55:25,928 --> 00:55:27,097 Iya? 741 00:55:29,118 --> 00:55:30,617 Dia ...? 742 00:55:32,398 --> 00:55:34,885 - Ya tentu saja. 20 menit. - Siapa itu? 743 00:55:34,886 --> 00:55:36,186 - Tidak masalah. - Apakah ini tentang Tom? 744 00:56:07,563 --> 00:56:08,506 Itukah yang ingin kamu katakan padaku? 745 00:56:08,507 --> 00:56:10,372 Anda tahu bagaimana saya mendapat uang, 746 00:56:10,413 --> 00:56:12,152 investasi di perusahaan Amerika? 747 00:56:13,703 --> 00:56:15,672 Anda tidak mempercayainya, bukan? 748 00:56:15,673 --> 00:56:16,982 Fracking? 749 00:56:18,293 --> 00:56:21,432 Saya pikir Anda mungkin mengirimnya setelah saya. Hanya muncul seperti itu? 750 00:56:21,433 --> 00:56:25,132 Tidak meyakinkan. Malam yang menyenangkan. Catatan yang dibandingkan pada Anda. 751 00:56:25,133 --> 00:56:26,528 - Dia bilang kau tidak jahat. - Betulkah? 752 00:56:26,529 --> 00:56:27,572 Untuk usiamu. 753 00:56:33,993 --> 00:56:35,962 - Tom? - Mate ... 754 00:56:35,963 --> 00:56:38,032 Tom berkelahi. 755 00:56:38,033 --> 00:56:40,002 Pak Foster, mungkin Anda ingin duduk. 756 00:56:40,003 --> 00:56:41,102 - Bu, aku baik-baik saja. - Gemma. 757 00:56:41,103 --> 00:56:42,103 Apa yang terjadi? 758 00:56:42,113 --> 00:56:45,152 Ya, kami bertengkar, tetapi dari apa yang dikatakan saksi, 759 00:56:45,153 --> 00:56:46,512 itu lebih seperti serangan. 760 00:56:46,513 --> 00:56:47,822 Siapa yang menyerangnya? 761 00:56:47,823 --> 00:56:49,372 Dia menyerang anak laki-laki lain. 762 00:56:49,373 --> 00:56:50,782 Max Gosford. 763 00:56:50,783 --> 00:56:53,072 Kami akan menunggu untuk berbicara dengan orang tua Max untuk melihat 764 00:56:53,073 --> 00:56:54,719 apakah mereka ingin melibatkan polisi. 765 00:56:54,720 --> 00:56:56,452 - Mate ... - Biarkan dia selesai. 766 00:56:56,453 --> 00:56:58,752 Tetapi untuk saat ini Tom langsung dikecualikan. 767 00:56:59,973 --> 00:57:02,592 Jadi dia harus segera pulang. Baiklah? 768 00:57:02,593 --> 00:57:04,002 KEDUA: Ya. 769 00:57:04,003 --> 00:57:07,400 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -