1 00:00:25,677 --> 00:00:28,477 _ 2 00:00:29,778 --> 00:00:31,921 _ 3 00:00:39,222 --> 00:00:40,522 _ 4 00:00:49,268 --> 00:00:53,447 Dia memilihnya sendiri. Sangat pas. Tidak diperlukan ukuran. 5 00:00:54,898 --> 00:00:56,537 Itu pertanda, kan? 6 00:01:00,778 --> 00:01:02,277 - Puji. - Hm? 7 00:01:02,778 --> 00:01:04,257 Terima kasih. 8 00:01:04,358 --> 00:01:06,937 Hei, apakah Anda sudah mengunduh aplikasi? 9 00:01:06,938 --> 00:01:08,247 Kamu harus! 10 00:01:35,678 --> 00:01:37,687 - Dia memukul bola! - Diam! 11 00:01:37,688 --> 00:01:39,187 Akhirnya! 12 00:01:52,978 --> 00:01:54,427 BEEPS KUDA MOBIL 13 00:01:54,428 --> 00:01:56,207 Itu adalah ibu. 14 00:02:29,498 --> 00:02:31,457 Apa itu? 15 00:02:32,588 --> 00:02:34,177 Sebuah undangan. 16 00:02:34,178 --> 00:02:35,817 Untuk apa? 17 00:02:38,028 --> 00:02:39,667 Tom ... 18 00:02:41,448 --> 00:02:43,507 - ... dari siapa itu? - Ayah. 19 00:02:43,508 --> 00:02:45,287 Mereka kembali. 20 00:02:50,688 --> 00:02:52,647 Mengapa mereka tidak memberi tahu kami? 21 00:02:55,418 --> 00:02:57,197 Tidak apa-apa. 22 00:02:59,868 --> 00:03:01,697 Itu akan baik-baik saja. 23 00:04:43,478 --> 00:04:45,167 ALERT TEKS 24 00:04:51,728 --> 00:04:53,087 Siapa ini? 25 00:04:53,088 --> 00:04:56,837 Itu Max dan Issie. Jangan khawatir, tidak ada yang merawatku. 26 00:04:57,868 --> 00:05:01,157 Kecuali Max, karena dia ingin aku mengerjakan PR fisika. 27 00:05:03,358 --> 00:05:04,907 Selesai 28 00:05:08,658 --> 00:05:12,167 Itu bisa bagus, Ayah lebih dekat. 29 00:05:12,168 --> 00:05:13,627 Bagaimana? 30 00:05:13,628 --> 00:05:16,157 Jadi Anda bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengannya. 31 00:05:22,948 --> 00:05:24,357 Aku tidak pergi. 32 00:05:24,358 --> 00:05:27,687 Orang tua Max akan pergi akhir pekan depan. Saya pikir saya lebih baik pergi ke sana. 33 00:05:29,418 --> 00:05:31,247 Terima kasih. 34 00:05:34,668 --> 00:05:36,217 Tidur nyenyak. 35 00:06:12,358 --> 00:06:14,327 BUZZ TELEPON 36 00:06:35,098 --> 00:06:37,157 BUZZ TELEPON 37 00:07:00,088 --> 00:07:02,427 RADIO: ♪ Membuang nasib burukku ♪ 38 00:07:02,428 --> 00:07:05,617 ♪ Di atas gedung tinggi ♪ 39 00:07:05,618 --> 00:07:11,097 ♪ Aku lebih suka melakukannya denganmu ... ♪ 40 00:07:11,098 --> 00:07:13,537 MUSIK YANG SUSPENSEFUL 41 00:10:21,008 --> 00:10:22,507 SHE SCOFFS 42 00:11:24,937 --> 00:11:27,846 Apakah Anda terkejut bahwa kami dapat membeli di sini? 43 00:11:29,017 --> 00:11:32,246 Ingin tahu apakah saya menyimpan uang dari Anda dalam perceraian? Saya tidak melakukannya. 44 00:11:32,247 --> 00:11:34,456 Saya berjanji saya benar-benar jujur. 45 00:11:34,457 --> 00:11:37,736 Ini hanyalah perubahan keadaan. 46 00:11:39,707 --> 00:11:41,626 Anda tidak perlu datang ke sini secara pribadi. 47 00:11:41,627 --> 00:11:43,076 Anda tahu seperti apa The Acres itu. 48 00:11:43,077 --> 00:11:45,706 Anda tidak perlu keluar, berjalan-jalan ... 49 00:11:45,707 --> 00:11:47,296 berjalan di. 50 00:11:50,207 --> 00:11:53,766 Pasti alasan lain mengapa Anda datang. 51 00:11:56,947 --> 00:11:58,465 - Apa kabar? - Bagus 52 00:11:58,466 --> 00:11:59,824 - Bagus - Kamu terlihat baik. 53 00:11:59,825 --> 00:12:00,825 Ya saya. 54 00:12:01,827 --> 00:12:04,226 - Apakah kamu memikirkan aku? - Apa? 55 00:12:04,227 --> 00:12:07,926 Anda tidak dapat mengakhiri 15 tahun pernikahan dan mematikannya, bukan? 56 00:12:07,927 --> 00:12:09,566 Aku bahkan kadang bermimpi tentangmu. 57 00:12:10,687 --> 00:12:13,506 Jujur saja. Apa yang selalu Anda minta. 58 00:12:13,507 --> 00:12:15,706 Saya pikir Anda baik-baik saja di London. 59 00:12:15,707 --> 00:12:18,516 Melakukan dengan baik secara finansial, tetapi Tom ada di sini 60 00:12:18,517 --> 00:12:21,656 dan saya tahu Anda belum melihat kami bersama sejak itu terjadi, 61 00:12:21,657 --> 00:12:25,366 tapi apa pun yang dia kembali dan katakan padamu, kami bisa berjalan baik. 62 00:12:25,367 --> 00:12:27,986 - Dia berusaha. - Ya, saya ingin melihat lebih banyak tentang dia 63 00:12:27,987 --> 00:12:30,096 dan teman-teman Kate ada di sini, keluarganya. 64 00:12:30,097 --> 00:12:32,016 Ini jelas hal terbaik yang harus dilakukan. 65 00:12:32,017 --> 00:12:34,876 Tidak, hal yang sulit adalah meninggalkan tempat pertama. 66 00:12:34,877 --> 00:12:38,916 Tetapi itu adalah hal yang benar pada saat itu, bukan untuk Anda? 67 00:12:38,957 --> 00:12:42,336 - Anda memutuskan untuk pergi. - Ya, kami lakukan, untuk memberi Anda ruang. 68 00:12:42,337 --> 00:12:44,726 Tapi semoga dua tahun sudah cukup. 69 00:12:48,197 --> 00:12:50,066 Teh Yorkshire. 70 00:12:50,067 --> 00:12:51,946 Seperti yang biasa kita dapatkan. 71 00:12:53,207 --> 00:12:54,756 Susu, satu gula? 72 00:12:54,757 --> 00:12:56,206 Ya. 73 00:12:56,207 --> 00:13:00,056 Sungguh aneh mengenal seseorang dengan sangat baik, bukan, bahwa Anda tidak pernah melihat? 74 00:13:00,057 --> 00:13:02,116 Mungkin tidak begitu baik lagi. 75 00:13:02,117 --> 00:13:04,086 Tehnya benar. 76 00:13:04,087 --> 00:13:05,916 Apakah Tom datang ke pesta? 77 00:13:07,177 --> 00:13:10,466 Gemma, kau sangat pendiam. Kami belum berbicara satu sama lain 78 00:13:10,467 --> 00:13:12,896 dalam waktu yang lama dan Anda sudah hampir tidak membuka mulut. 79 00:13:12,897 --> 00:13:15,476 - Tom mengadakan pesta lain di akhir pekan. - Dia... 80 00:13:15,477 --> 00:13:18,196 Gemma, dia 15 dan dia apa, terlalu sibuk? Saya ayahnya. 81 00:13:18,197 --> 00:13:19,506 Terserah dia. 82 00:13:19,507 --> 00:13:21,286 Apakah itu top baru? 83 00:13:21,287 --> 00:13:23,536 - Apa? - Tidak. 84 00:13:23,537 --> 00:13:26,166 Tidak. Ini pernikahan kita, pemanasan rumah kita. 85 00:13:26,167 --> 00:13:29,496 Tentu, dia ada di bawah atapmu, tapi dia juga bagian dari keluarga kita. 86 00:13:29,497 --> 00:13:31,136 Sebenarnya, saya memang mendorongnya, 87 00:13:31,137 --> 00:13:33,806 tetapi dia merasa sangat kuat bahwa itu akan mengerikan. 88 00:13:35,307 --> 00:13:37,366 - Katakan padanya dia harus. - Dia bukan anak kecil. 89 00:13:37,367 --> 00:13:40,276 Dia dan, seperti Anda, dulu katakan, keluarga pertama. 90 00:13:40,277 --> 00:13:42,716 Itu tergantung pada bagaimana Anda mendefinisikan "keluarga". 91 00:13:45,997 --> 00:13:48,996 Apakah Anda bersama seseorang saat ini? Adakah yang baru? 92 00:13:48,997 --> 00:13:51,476 - Saya mungkin meninggalkan teh. - Saya tidak dengar. 93 00:13:51,477 --> 00:13:53,076 Rasa tidak enak. 94 00:13:53,077 --> 00:13:54,766 Karena aneh kau ada di sini. 95 00:13:54,767 --> 00:13:56,686 Saya mengirimi Anda teks itu karena sopan santun 96 00:13:56,687 --> 00:13:59,306 dan dalam 24 jam saya menemukan Anda melihat-lihat. 97 00:13:59,307 --> 00:14:00,486 Itu aneh. 98 00:14:00,487 --> 00:14:03,016 Dan maafkan saya tapi saya sudah melihat beberapa teman kami 99 00:14:03,017 --> 00:14:06,716 sementara saya sudah memilah tempat ini dan mereka mengatakan Anda hanya bekerja, 100 00:14:06,717 --> 00:14:10,416 pulang, bekerja lagi, hanya melihat grup kecil Anda. Tidak ada yang berubah. 101 00:14:10,417 --> 00:14:11,876 - Aku harus pergi ... - Hidupmu yang sama tetapi tanpa aku. 102 00:14:11,877 --> 00:14:13,556 ... sebelum Anda menjadi lebih agresif. 103 00:14:13,557 --> 00:14:15,106 Saya tidak agresif sama sekali. 104 00:14:15,107 --> 00:14:16,986 Terakhir kali kami berada di kamar bersama, 105 00:14:16,987 --> 00:14:18,206 Anda membuat saya pingsan. 106 00:14:18,207 --> 00:14:21,066 Ya, dan saya punya catatan kriminal. 107 00:14:21,067 --> 00:14:22,986 Saya melakukan pelayanan masyarakat. 108 00:14:23,027 --> 00:14:25,516 Semua orang yang saya kenal, ketika mereka tahu tentang apa yang telah saya lakukan, 109 00:14:25,517 --> 00:14:26,636 mundur selangkah. 110 00:14:26,637 --> 00:14:29,546 Saya sudah mengundang teman ke pesta. Ini akan menjadi keajaiban jika, 111 00:14:29,547 --> 00:14:31,516 dengan reputasi saya, siapa pun muncul, 112 00:14:31,517 --> 00:14:33,386 tapi setidaknya aku mencoba untuk pindah. 113 00:14:33,387 --> 00:14:34,986 Saya pikir itu yang perlu Anda lakukan. 114 00:14:36,487 --> 00:14:39,346 Tidak sedang menggurui, tapi tinggalkan aku. 115 00:14:40,467 --> 00:14:43,046 Tentu saja kita kadang-kadang saling memikirkan satu sama lain, 116 00:14:43,047 --> 00:14:45,106 tetapi muncul di rumah saya? Ayolah. 117 00:14:45,107 --> 00:14:47,076 Anda bahkan terlihat sama. Mobil. 118 00:14:47,077 --> 00:14:50,786 Dan Anda benar, atasan itu, berapa usia puncak itu? Anda memilikinya ketika kita ... 119 00:14:51,857 --> 00:14:53,316 BAIK. 120 00:14:53,317 --> 00:14:55,376 Beri tahu Tom dia harus ada di sana. 121 00:15:56,177 --> 00:15:58,706 Hei. Memotongnya dengan baik. 122 00:15:58,707 --> 00:16:00,116 Maaf? 123 00:16:00,117 --> 00:16:03,026 Sudah hampir waktunya. Oh, kamu mau bantuan? 124 00:16:03,027 --> 00:16:04,856 Terima kasih. Saya baik-baik saja. 125 00:16:04,857 --> 00:16:08,226 Mungkin hanya aku tapi aku benci bergegas jadi aku selalu sampai di sini lebih awal, 126 00:16:08,227 --> 00:16:11,836 pesanlah kopi dari van di sudut. Sudahkah Anda mencoba kopi mereka? 127 00:16:11,837 --> 00:16:13,594 - Sudah ada bertahun-tahun di sana. - Pria yang baik menjalankannya. 128 00:16:13,595 --> 00:16:15,700 - Tony. - Toni, saya pikir. 129 00:16:15,767 --> 00:16:17,366 Itu yang aku katakan. 130 00:16:17,367 --> 00:16:20,086 Ya, dia orang Italia. Ini Toni dengan huruf "i"? 131 00:16:20,087 --> 00:16:22,426 Saya harus memilah anak saya pagi ini. 132 00:16:22,427 --> 00:16:25,896 Oh, bahkan lebih penting untuk diorganisir bersama keluarga di sekitarnya. 133 00:16:27,027 --> 00:16:29,086 Terima kasih, saya akan mengingatnya. 134 00:16:32,467 --> 00:16:34,756 - Baiklah? - Ya saya baik-baik saja. 135 00:16:37,757 --> 00:16:39,265 Tidak, sebenarnya. 136 00:16:42,456 --> 00:16:44,845 Simon pindah kembali ke Parminster. 137 00:16:45,966 --> 00:16:48,925 Dia mengundang Tom ke pesta pemanasan rumah. 138 00:16:50,006 --> 00:16:52,955 - Kamu sepertinya tidak terkejut. - Yah, itu hanya masalah waktu saja. 139 00:16:52,956 --> 00:16:54,735 Dia membenci London, selalu mengatakannya. 140 00:16:54,736 --> 00:16:56,895 Tapi itu tidak perlu memengaruhi Anda. 141 00:16:57,976 --> 00:17:01,155 - Sudahkah Anda mencoba aplikasi itu? - Saya tidak berpikir itu hal saya. 142 00:17:01,156 --> 00:17:05,195 Itu karena Anda belum mencobanya. Ini berhasil untuk saya. Gemma, ayolah. 143 00:17:05,196 --> 00:17:08,655 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda akan bertemu seseorang secara acak? 144 00:17:08,656 --> 00:17:10,445 Tidak pernah terjadi. 145 00:17:14,056 --> 00:17:15,735 Napas dalam. 146 00:17:18,176 --> 00:17:20,055 Terima kasih. 147 00:17:21,836 --> 00:17:23,985 Erm, katakan padaku jika ada yang sakit. 148 00:17:25,446 --> 00:17:27,035 Apakah Anda berolahraga secara teratur? 149 00:17:27,036 --> 00:17:28,955 Squash, tenis, sedikit sepakbola. 150 00:17:28,956 --> 00:17:32,055 - Benar, jadi ini bisa jadi tekanan. - Itulah yang saya pikir. Aah! 151 00:17:32,056 --> 00:17:32,970 - Itu ada. Menemukannya. - Disana? 152 00:17:32,971 --> 00:17:34,255 Tidak, tidak ... Aah! 153 00:17:35,056 --> 00:17:37,585 Itu ... Itu lebih buruk. Wow. 154 00:17:37,586 --> 00:17:40,255 - Kamu tidak mengambil tahanan. - Maaf 155 00:17:40,256 --> 00:17:42,455 Tidak ada masalah. 156 00:17:43,396 --> 00:17:45,365 Anda harus berada di gym sedikit. 157 00:17:46,446 --> 00:17:48,315 - Maaf? - Olahraga. 158 00:17:48,316 --> 00:17:51,175 Untuk tetap bugar seperti itu ketika Anda berada di sini sepanjang hari. 159 00:17:51,176 --> 00:17:52,955 Bukan gym. 160 00:17:52,956 --> 00:17:55,495 Ini dan itu. Saya mengelola. 161 00:17:55,496 --> 00:17:57,275 Ini dan itu? 162 00:17:58,356 --> 00:17:59,995 Erm ... 163 00:18:01,496 --> 00:18:04,445 ... ini sepertinya kamu baru saja tegang. 164 00:18:04,446 --> 00:18:07,675 Seharusnya menjadi lebih baik dalam beberapa minggu dan sementara itu ... 165 00:18:07,676 --> 00:18:10,025 - meringankan latihan. - Terima kasih. 166 00:18:14,896 --> 00:18:17,995 - Anda mungkin tidak punya banyak waktu untuk makan siang. - 20 menit. 167 00:18:17,996 --> 00:18:19,685 Bisakah kamu melakukan 45? 168 00:18:21,136 --> 00:18:23,525 Saya bekerja beberapa jalan jauhnya. 169 00:18:23,526 --> 00:18:25,685 Oke, saya tidak sering melakukan ini. 170 00:18:25,686 --> 00:18:28,305 Sebenarnya, tidak pernah sebelumnya. Tidak seperti ini. 171 00:18:28,306 --> 00:18:31,355 Bagaimana Anda mengajak seseorang kencan? Saya tidak tahu. 172 00:18:31,356 --> 00:18:33,745 Saya kira Anda hanya bertanya kepada mereka. 173 00:18:33,786 --> 00:18:35,105 BAIK. 174 00:18:36,186 --> 00:18:38,155 Apakah Anda ingin makan siang? 175 00:18:38,156 --> 00:18:40,025 Anda bisa bilang tidak. 176 00:18:40,026 --> 00:18:41,995 Itu baik, tapi ... 177 00:18:41,996 --> 00:18:44,805 Oh, sabar, dokter, disukai? 178 00:18:44,806 --> 00:18:47,995 Aku hanya tidak mencari hal semacam itu. 179 00:18:47,996 --> 00:18:50,435 Tidak masalah. Apakah Anda bersama seseorang atau ...? 180 00:18:50,436 --> 00:18:54,415 Aku hanya tidak mencari hubungan saat ini. 181 00:18:54,416 --> 00:18:55,965 Tentu. 182 00:18:56,376 --> 00:19:00,325 Jadi, pengungkapan penuh. Dia mengirimi saya undangan. 183 00:19:00,326 --> 00:19:01,735 Simon. 184 00:19:01,736 --> 00:19:03,705 - Kamu? - Ke pesta pernikahannya. 185 00:19:03,706 --> 00:19:07,025 Tidak apa-apa, saya tidak akan pergi. Saya sudah mengirim sms kepadanya. 186 00:19:07,026 --> 00:19:10,405 Saya terkejut dia mengundang saya, tapi maaf saya tidak memberi tahu Anda. 187 00:19:10,406 --> 00:19:12,705 - Aku tidak ingin membuatmu marah. - Apa yang dia lakukan? 188 00:19:12,706 --> 00:19:15,185 - Apa maksudmu? - Nah, siapa lagi yang dia undang? 189 00:19:15,186 --> 00:19:17,765 Dia mengorganisir pesta dan dia tinggal di sini sebagian besar hidupnya, 190 00:19:17,766 --> 00:19:19,075 jadi saya membayangkan cukup banyak orang. 191 00:19:19,076 --> 00:19:20,955 Bagaimana dia bisa hidup di The Acres? 192 00:19:20,956 --> 00:19:23,955 Dia hampir membuat kami bangkrut dan apa yang tersisa pergi ke saya. 193 00:19:23,956 --> 00:19:26,625 Apa, dua tahun kemudian dia di rumah sejuta pound? 194 00:19:26,626 --> 00:19:29,765 - Apa yang sedang terjadi? - Itu bukan masalahmu. 195 00:19:29,766 --> 00:19:31,035 Tidak. 196 00:19:34,406 --> 00:19:35,715 BAIK. 197 00:20:14,676 --> 00:20:16,455 Saya mengerti! 198 00:20:20,536 --> 00:20:22,695 Anda bisa pergi jika mau. 199 00:21:00,476 --> 00:21:03,995 Kamu terlihat luar biasa. Pilihan yang bagus, saya pikir. 200 00:21:05,166 --> 00:21:08,025 - Kamu harus lebih sering memakai jas. - Tidak, terima kasih. 201 00:21:08,026 --> 00:21:09,715 CINCIN DOORBELL 202 00:21:09,716 --> 00:21:11,395 Itu Neil. 203 00:21:13,086 --> 00:21:15,245 DI JARAK: Hei, apakah kalian siap untuk pergi? 204 00:21:15,246 --> 00:21:16,925 DI JARAK: Benar-benar. 205 00:21:17,966 --> 00:21:20,255 Dan dia terlihat sangat pintar. 206 00:21:31,886 --> 00:21:33,945 Apa ini? 207 00:21:33,946 --> 00:21:36,665 - Apakah kamu? Sebuah simpul Windsor? - Ini pernikahan. 208 00:21:36,666 --> 00:21:39,905 Tapi umurnya 15 tahun. Sepertinya dia akan pergi ke konferensi Partai Tory. 209 00:21:39,906 --> 00:21:41,115 Kemarilah, Tom. 210 00:21:41,116 --> 00:21:42,525 Semuanya baik-baik saja? 211 00:21:42,526 --> 00:21:45,995 Ya, biarkan aku ... Oh, ya, semuanya luar biasa. 212 00:21:45,996 --> 00:21:49,225 - Ya, bagaimana ikatannya? - Terima kasih telah mengantarnya. 213 00:21:49,226 --> 00:21:51,335 Ini setelan yang bagus. Anda telah memilih dengan baik. 214 00:21:51,336 --> 00:21:53,685 - Kami menyukainya, bukan? - Ya. 215 00:21:53,686 --> 00:21:56,358 Anda tidak harus lama di sana. Itu hal yang benar. 216 00:21:56,359 --> 00:21:57,485 Aku tahu. 217 00:21:57,486 --> 00:21:59,215 Lihat? Lebih baik. 218 00:21:59,216 --> 00:22:01,045 Membuat pria seperti dia. 219 00:22:01,046 --> 00:22:04,375 Ketika Anda ingin kembali, hubungi saya, saya akan menjemput Anda. 220 00:22:04,376 --> 00:22:08,025 Saya turut berbahagia untuk anda. Ide brilian Lepaskan pikiran Anda dari itu. 221 00:22:09,766 --> 00:22:11,685 - Bolehkah kita? - Ya. 222 00:22:11,686 --> 00:22:14,965 Jangan minum. Akan ada banyak minuman keras di sana, saya yakin, tapi ... 223 00:22:14,966 --> 00:22:17,635 - Saya 15. - Itulah yang saya khawatirkan. 224 00:22:20,546 --> 00:22:22,515 Bisakah kamu, erm ... 225 00:22:22,516 --> 00:22:24,245 berikan ini pada Kate? 226 00:22:25,656 --> 00:22:28,325 - Apakah itu bom? - Jangan konyol. 227 00:22:34,516 --> 00:22:36,485 Jujur saja, kamu terlihat luar biasa. 228 00:22:36,486 --> 00:22:38,925 berbicara secara objektif, tidak menggoda. 229 00:22:39,996 --> 00:22:41,965 - Janji. - Dipahami. 230 00:22:41,966 --> 00:22:44,035 Selamat bersenang-senang. 231 00:22:44,036 --> 00:22:46,045 Bersenang senang lah! 232 00:23:01,006 --> 00:23:02,735 - Hai - Halo. 233 00:23:08,826 --> 00:23:10,185 Senang Anda menelepon. 234 00:23:11,316 --> 00:23:12,765 Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 235 00:23:12,766 --> 00:23:15,065 - Dari sistem, saya kira. - Ya. 236 00:23:15,066 --> 00:23:18,015 Anda tidak seharusnya, tetapi saya pikir Anda mungkin layak. 237 00:23:18,016 --> 00:23:22,095 Baik terima kasih. Jadi saya sudah memesan anggur, seperti yang Anda lihat. 238 00:23:22,096 --> 00:23:24,765 Menebak apa yang Anda inginkan. Semoga tidak apa-apa. 239 00:23:24,766 --> 00:23:26,405 Itu sempurna. 240 00:23:31,896 --> 00:23:33,915 Jadi ceritakan tentang dirimu. 241 00:23:34,946 --> 00:23:37,895 - Apa yang ingin kamu ketahui? - Saya ingin mengetahui semuanya. 242 00:23:37,896 --> 00:23:42,115 Yah, sendiri. Memiliki hubungan jangka panjang sebelumnya dengan seorang wanita 243 00:23:42,116 --> 00:23:44,595 yang saya temui di universitas tetapi itu berakhir. 244 00:23:44,596 --> 00:23:47,175 Bergerak. Tidak menanyakan riwayat seksual saya! 245 00:23:47,176 --> 00:23:51,165 Mm, warna favorit saya adalah hijau, saya suka makanan Meksiko, 246 00:23:51,166 --> 00:23:54,025 Saya sudah cukup sering bepergian, meskipun tidak untuk sementara waktu. 247 00:23:55,566 --> 00:23:56,975 Anak-anak? 248 00:23:56,976 --> 00:24:00,815 Pertanyaan bagus. Tidak ada Namun. Yang saya tahu. 249 00:24:00,816 --> 00:24:02,225 Lelucon buruk. 250 00:24:02,226 --> 00:24:06,255 Apa lagi? Saya tidak memiliki masalah medis utama kecuali untuk jenis ini, 251 00:24:06,256 --> 00:24:09,115 - yang, omong-omong, merasa jauh lebih baik. - Bagus 252 00:24:10,666 --> 00:24:13,335 - Apa yang kamu kerjakan? - Saya penyerang tengah yang frustrasi. 253 00:24:13,336 --> 00:24:14,695 Apa? 254 00:24:14,696 --> 00:24:17,505 Dan bukan pemain poker yang buruk juga, jadi waspadalah. 255 00:24:19,756 --> 00:24:21,675 Tetapi dalam kehidupan nyata saya seorang guru. 256 00:24:23,176 --> 00:24:24,535 Maafkan saya. 257 00:24:24,536 --> 00:24:27,445 Anakku ada di pesta dan aku hanya ... 258 00:24:27,446 --> 00:24:28,895 Saya perlu memeriksanya. 259 00:24:28,896 --> 00:24:30,725 - Berapa umurnya? - 15. 260 00:24:30,726 --> 00:24:33,355 - Kamu percaya padanya? - Tentu saja. 261 00:24:34,526 --> 00:24:36,585 Saya yakin dia akan baik-baik saja. 262 00:24:37,666 --> 00:24:40,615 Sebenarnya dia tidak ingin pergi. Dia khawatir. 263 00:24:44,186 --> 00:24:46,905 - Apakah Anda banyak melakukan ini? - Kencan? 264 00:24:47,976 --> 00:24:49,435 Tidak. 265 00:24:49,436 --> 00:24:52,015 - BUZZES TELEPON - Maaf. 266 00:24:53,816 --> 00:24:55,338 - _ - Saya sadar saya mungkin akan menemukan 267 00:24:55,400 --> 00:24:58,435 sedikit membosankan. Aku berjanji tidak. 268 00:24:58,436 --> 00:25:01,105 Saya sebenarnya cukup siap untuk apa pun. 269 00:25:01,106 --> 00:25:03,775 Bagaimana dengan kamu? Digunakan untuk kencan? 270 00:25:04,906 --> 00:25:07,575 Tidak, saya tidak butuh pasangan. Saya tidak pernah. 271 00:25:07,576 --> 00:25:09,355 Baik sendiri. 272 00:25:09,356 --> 00:25:12,265 - OK, itu bagus untuk diketahui. - Tidak, saya tidak bermaksud ... 273 00:25:15,266 --> 00:25:17,985 - Ini tidak berfungsi. - Kami baru saja mulai. 274 00:25:17,986 --> 00:25:21,455 Tidak, saya terganggu dan saya seharusnya tidak berada di sini. 275 00:25:21,456 --> 00:25:23,275 Maaf karena membuang waktu Anda. 276 00:25:23,276 --> 00:25:25,765 - Kamu akan pulang? - Rumah? Tidak. 277 00:25:25,766 --> 00:25:27,165 Lalu dimana? 278 00:25:28,296 --> 00:25:30,265 Mengapa? Apa anda mau ikut dengan saya? 279 00:25:31,346 --> 00:25:33,455 CINCIN DOORBELL 280 00:25:34,996 --> 00:25:37,955 Ya, ya, serahkan pada Grandad. 281 00:25:37,956 --> 00:25:43,245 Jujur, pengalaman seumur hidup dan Anda membuat saya bertugas di pintu. 282 00:25:43,246 --> 00:25:44,745 Terima kasih! 283 00:25:44,746 --> 00:25:46,485 Baik. 284 00:25:46,486 --> 00:25:48,495 Hei! 285 00:25:48,496 --> 00:25:51,965 Hai. Maaf kami terlambat. Tom sudah ada di sini. 286 00:25:51,966 --> 00:25:54,495 - Ya dia. Apakah kamu... ? - Ini James. 287 00:25:54,496 --> 00:25:56,242 - Dia sangat mahir bermain poker. - Hai 288 00:25:56,243 --> 00:25:57,243 Senang berjumpa denganmu. 289 00:25:57,266 --> 00:26:00,265 - Dia plus satu saya. - Apakah Simon tahu kamu akan datang? 290 00:26:00,266 --> 00:26:01,855 Ya. 291 00:26:03,406 --> 00:26:05,565 Apakah Anda akan mengundang kami? 292 00:26:07,016 --> 00:26:08,515 Terima kasih. 293 00:26:09,976 --> 00:26:13,905 Itu rumah besar. Saya harap Anda tidak membiayai dia lagi. 294 00:26:13,906 --> 00:26:15,925 Saya belum memberinya apa pun. 295 00:26:15,926 --> 00:26:17,994 Tolong, Gemma, jangan membuat keributan. 296 00:26:17,995 --> 00:26:19,494 Gemma! 297 00:26:19,495 --> 00:26:22,164 - Mari kita minum. - Tentu. 298 00:26:24,045 --> 00:26:26,244 Ketika Anda mengatakan anak Anda berada di sebuah pesta, 299 00:26:26,245 --> 00:26:28,684 Saya sedang memikirkan sari murah dan hip-hop. 300 00:26:28,685 --> 00:26:30,324 Anda kenal orang-orang ini? 301 00:26:30,325 --> 00:26:33,934 - Ada sesuatu yang perlu saya jelaskan. - Ya, saya mendapatkan kesan itu. 302 00:26:35,385 --> 00:26:38,014 - Hai - Saya tidak berpikir kamu ... 303 00:26:38,015 --> 00:26:40,494 Ini James. James, Ros, Connor. 304 00:26:40,495 --> 00:26:43,214 - Halo. - Tunangannya. Dia pembangun. 305 00:26:43,215 --> 00:26:45,393 - Saya sangat menyukai Connor. - Gemma ... 306 00:26:45,394 --> 00:26:46,444 Sangat senang Anda bersenang-senang. 307 00:26:46,445 --> 00:26:48,464 ... apakah Simon tahu kamu di sini? 308 00:26:48,465 --> 00:26:50,904 Yah, dia mengundang Tom begitu dekat. 309 00:26:50,905 --> 00:26:52,494 Maksudmu dia tidak? 310 00:26:52,495 --> 00:26:55,494 Sampai jumpa lagi. Saya berjanji pada James untuk hidangan penutup. 311 00:26:57,745 --> 00:26:59,944 Jadi Simon adalah ...? 312 00:26:59,945 --> 00:27:02,781 - Simon adalah mantan suamiku. - BAIK. 313 00:27:02,782 --> 00:27:04,124 Dan ini adalah pesta pernikahannya. 314 00:27:05,205 --> 00:27:06,984 Lihat? Menyenangkan! 315 00:27:10,495 --> 00:27:12,234 Dan dia datang. 316 00:27:14,105 --> 00:27:17,244 Simon, ini James. James, Simon. 317 00:27:17,245 --> 00:27:18,844 - Hai - Permisi. 318 00:27:19,875 --> 00:27:22,964 - Apa yang kamu inginkan? - Beberapa hidangan penutup akan sangat baik. 319 00:27:22,965 --> 00:27:26,674 Maksud saya dari saya. Saya mengirimi Anda gambar untuk meyakinkan Anda. 320 00:27:26,675 --> 00:27:28,874 Gambar yang menunjukkan mabuk kami yang berusia 15 tahun? 321 00:27:28,875 --> 00:27:30,374 Satu gelas. Ini tidak ada hubungannya dengan dia. 322 00:27:30,375 --> 00:27:33,464 Anda tidak akan muncul kecuali Anda mengejar sesuatu sendiri. 323 00:27:33,465 --> 00:27:35,101 Dari seluruh dunia, Anda memilih untuk kembali 324 00:27:35,102 --> 00:27:37,074 dan tinggal kurang dari satu mil dari pintu depan saya. 325 00:27:37,075 --> 00:27:40,454 - Anda mengundang anak saya, sebagian besar teman saya. - Awalnya temanku. 326 00:27:40,455 --> 00:27:43,454 - Kamu ingin aku pulang? - Tentu saja aku ingin kamu pulang. 327 00:27:43,455 --> 00:27:46,034 - Dan jika saya menolak? - Anda akan memalukan. 328 00:27:46,035 --> 00:27:48,324 - Untuk kamu dan istrimu? - Untuk Tom. 329 00:27:50,435 --> 00:27:52,264 Dan dirimu. 330 00:27:57,475 --> 00:27:58,874 Pergilah. 331 00:27:59,955 --> 00:28:04,034 Anda punya sedikit bulu. Sesuatu di pundakmu. 332 00:28:05,675 --> 00:28:07,504 Sana. Itu lebih baik. 333 00:28:09,515 --> 00:28:11,444 Dan, ya, saya menolak. 334 00:28:26,815 --> 00:28:29,484 - Itu mantan suamimu? - Bisakah Anda memberi tahu? 335 00:28:29,485 --> 00:28:31,414 Dia tampak kesal. 336 00:28:31,415 --> 00:28:34,034 Itulah intinya. 337 00:28:36,705 --> 00:28:38,444 Apa yang sedang kamu lakukan? 338 00:28:38,445 --> 00:28:41,064 Ayah mengirimiku foto. Saya ingin melihat apakah Anda baik-baik saja. 339 00:28:41,065 --> 00:28:43,454 Orang-orang melihat. Anda tidak bisa begitu saja muncul. 340 00:28:43,455 --> 00:28:45,524 - Hai, Tom. - Tuan Mohan? 341 00:28:45,525 --> 00:28:48,614 Dengan siapa kamu berkencan? Guru saya?! 342 00:28:49,745 --> 00:28:51,804 - Saya tidak tahu. - Yesus. 343 00:28:51,805 --> 00:28:54,424 - Berapa banyak dari mereka yang kamu miliki? - Berapa banyak yang kamu punya? 344 00:28:54,425 --> 00:28:56,634 - Hai, Dokter F, Anda baik-baik saja? - Hei. 345 00:28:56,635 --> 00:28:58,604 Pak, saya tidak tahu bahwa Anda ... 346 00:28:58,605 --> 00:29:00,244 Tidak mungkin! 347 00:29:00,245 --> 00:29:03,144 Bu, jujur, aku akan menelepon Anna nanti sesuai rencana 348 00:29:03,145 --> 00:29:05,304 jadi, erm, kamu bisa pergi, ya? 349 00:29:05,305 --> 00:29:06,894 Haruskah kita pergi ke luar? 350 00:29:07,925 --> 00:29:11,914 Mungkin dia benar. Anda harus membiarkan dia melanjutkannya. 351 00:29:11,915 --> 00:29:14,024 Ya, saya mungkin harus. 352 00:29:17,725 --> 00:29:19,274 Tapi saya tidak mau. 353 00:29:21,245 --> 00:29:22,974 Kenapa tidak? 354 00:29:22,975 --> 00:29:25,744 Karena saya seharusnya duduk dengan patuh di rumah 355 00:29:25,745 --> 00:29:28,184 dan berpura-pura tidak apa-apa yang dirayakan teman-temanku 356 00:29:28,185 --> 00:29:29,634 pria yang menghancurkan hidupku. 357 00:29:31,505 --> 00:29:33,244 Itu yang harus saya lakukan. 358 00:29:34,695 --> 00:29:38,444 Tapi saya tidak berpikir ada salahnya mengingatkan mereka tentang apa yang terjadi. 359 00:29:38,445 --> 00:29:41,964 Untuk memastikan bahwa meskipun mereka semua memaafkan, mereka tidak lupa. 360 00:29:44,445 --> 00:29:46,974 Jika Anda pikir saya gila, Anda tidak perlu tinggal. 361 00:29:49,835 --> 00:29:51,244 Terima kasih. 362 00:29:58,275 --> 00:29:59,734 KLIN KACA 363 00:30:01,185 --> 00:30:02,734 Halo! 364 00:30:02,735 --> 00:30:05,164 Erm, jadi, selagi bisa, erm ... 365 00:30:05,165 --> 00:30:08,024 Terbiasa seperti saya berbicara di depan umum, 366 00:30:08,025 --> 00:30:11,454 Saya hanya akan mengucapkan terima kasih banyak atas kedatangannya 367 00:30:11,455 --> 00:30:16,234 dan, pada kesempatan ini, berdiri di samping dan perkenalkan ... 368 00:30:16,235 --> 00:30:18,014 istriku! 369 00:30:18,015 --> 00:30:19,934 Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan 370 00:30:21,065 --> 00:30:22,464 Erm ... 371 00:30:28,425 --> 00:30:31,794 Apakah kamu tahu? Aku ... aku hanya akan menebusnya. 372 00:30:31,795 --> 00:30:33,854 Erm ... 373 00:30:33,855 --> 00:30:37,374 jangan pernah dikatakan bahwa kita melakukan berbagai hal dengan cara yang mudah. 374 00:30:38,495 --> 00:30:41,034 Anda semua tahu bagaimana kita berkumpul 375 00:30:41,035 --> 00:30:44,354 dan Anda semua tahu mengapa kami pindah. 376 00:30:44,355 --> 00:30:47,684 Sudah sulit bagi kami untuk waktu yang lama. 377 00:30:47,685 --> 00:30:51,344 Tapi senang kembali ke rumah, dengan begitu banyak wajah yang sudah dikenal 378 00:30:51,345 --> 00:30:55,984 dan luar biasa bahwa kalian semua bisa datang ke sini dan memaafkan kami 379 00:30:55,985 --> 00:30:58,234 dan menempatkan masa lalu di masa lalu. 380 00:30:58,235 --> 00:31:00,904 Kami berjanji tidak akan mengecewakan Anda lagi. 381 00:31:01,985 --> 00:31:04,424 Yang kami inginkan sekarang adalah kehidupan yang tenang. 382 00:31:04,425 --> 00:31:05,924 Iya? 383 00:31:07,425 --> 00:31:11,404 Sebenarnya, saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Gemma ... 384 00:31:13,285 --> 00:31:15,064 ... untuk datang ke sini malam ini. 385 00:31:16,095 --> 00:31:18,724 Harus dikatakan Anda tidak sepenuhnya diundang. 386 00:31:18,725 --> 00:31:21,484 Yah, tidak diundang sama sekali, tetapi Anda di sini ... 387 00:31:21,485 --> 00:31:22,894 dengan... 388 00:31:24,015 --> 00:31:26,034 Maaf, kami belum pernah bertemu. 389 00:31:26,035 --> 00:31:27,764 - James. - James. 390 00:31:27,765 --> 00:31:30,717 Anda di sini bersama James dan saya harap itu berarti 391 00:31:30,718 --> 00:31:32,504 Anda menginginkan yang terbaik untuk kami. 392 00:31:32,505 --> 00:31:35,874 Bahwa Anda bersedia memaafkan semua yang terjadi 393 00:31:35,875 --> 00:31:38,084 dan pindah untuk Amelie dan untuk Tom. 394 00:31:42,065 --> 00:31:44,504 Saya berasumsi itu sebabnya Anda datang ke sini. 395 00:31:50,735 --> 00:31:52,614 Apakah Anda mendoakan kami dengan baik? 396 00:32:00,915 --> 00:32:03,254 Tentu saja. Saya harap Anda akan sangat bahagia. 397 00:32:03,255 --> 00:32:06,254 Fiuh! Itu seperti hasil The X Factor. 398 00:32:06,255 --> 00:32:09,964 Erm, bagus. Kami berharap yang terbaik juga untuk Anda dan James. 399 00:32:09,965 --> 00:32:15,354 Erm, dan mudah-mudahan itu akan menjadi damai dan tenang mulai sekarang. 400 00:32:16,425 --> 00:32:19,194 Sekarang, saya punya daftar panjang orang untuk berterima kasih. 401 00:32:19,195 --> 00:32:22,384 Jika Anda bukan salah satu dari mereka, itu bukan berarti Anda kurang penting, 402 00:32:22,385 --> 00:32:26,744 itu karena Anda tidak akan terlalu kesal jika Anda pergi, jadi bersiaplah. 403 00:32:26,745 --> 00:32:28,474 Kita mulai. Ibu dan ayah. 404 00:32:28,475 --> 00:32:30,824 Oh, kamu tidak perlu berterima kasih pada kami, sayang. 405 00:32:30,825 --> 00:32:32,604 Ya, dia benar-benar berdarah! 406 00:32:32,605 --> 00:32:34,614 TAWA 407 00:32:34,615 --> 00:32:35,974 Permisi. 408 00:32:35,975 --> 00:32:40,434 ... atas nama saya, Simon dan Amelie karena selalu ada untuk kita. 409 00:32:40,435 --> 00:32:43,804 Saya pribadi tidak tahu apa yang akan kami lakukan tanpa Anda. 410 00:32:43,805 --> 00:32:45,914 Saya sayang kalian semua. 411 00:32:45,915 --> 00:32:47,514 Kemari. 412 00:32:50,045 --> 00:32:53,464 Lihat dirimu. Anda ingin berpidato. 413 00:32:53,465 --> 00:32:56,044 Ayo, pergilah. 414 00:32:56,045 --> 00:32:58,474 Baiklah baiklah! 415 00:32:58,475 --> 00:33:02,184 Nah, sekarang, sebelum kita merenungkan pasangan yang bahagia, 416 00:33:02,185 --> 00:33:07,434 Saya ingin memulai dengan beberapa kenangan awal tentang putri saya yang luar biasa 417 00:33:07,435 --> 00:33:11,274 untuk memberi Anda beberapa gambaran tentang bagaimana dia sebenarnya ... 418 00:35:07,445 --> 00:35:08,944 BUZZES VIBRATOR 419 00:35:14,335 --> 00:35:16,394 FOOTSTEPS 420 00:35:24,275 --> 00:35:26,664 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Wajahmu merah. 421 00:35:27,745 --> 00:35:30,974 - Bagaimana tekanan darahmu akhir-akhir ini? - Mengapa kamu di sini? 422 00:35:30,975 --> 00:35:33,134 - Di kamar ini atau di rumahmu? - Keduanya. 423 00:35:34,215 --> 00:35:37,444 Karena dalam semua kejujuran, Simon, aku perlu merasa sudah ada 424 00:35:37,445 --> 00:35:41,194 beberapa efek buruk dari hal-hal yang telah Anda lakukan pada saya dan Tom. 425 00:35:41,195 --> 00:35:44,524 Melihat semua orang di sana, rumah besar ini, 426 00:35:44,525 --> 00:35:46,544 pakaian Anda, mobil di luar 427 00:35:46,545 --> 00:35:49,433 dan vibrator kecil yang mahal di laci. 428 00:35:49,434 --> 00:35:51,773 Saya tidak berpikir Anda menderita sama sekali. 429 00:35:52,904 --> 00:35:55,103 - Apakah Anda akan memiliki yang lain? - Apa? 430 00:35:55,104 --> 00:35:56,373 Anak. 431 00:35:56,374 --> 00:35:57,593 Kamu mabuk. 432 00:35:57,594 --> 00:35:59,346 - Ada satu hal yang tidak kamu miliki. - Gemma. 433 00:35:59,347 --> 00:36:00,347 Saya. 434 00:36:01,854 --> 00:36:04,663 - Saya benar-benar kaget malam ini. - Kamu harus turun ... 435 00:36:04,664 --> 00:36:07,293 Aku berpakaian seperti ini untuk keuntungan James, sebenarnya. 436 00:36:07,294 --> 00:36:11,133 Saya sedikit melonggarkannya sebelum tiba di sini, tetapi saya tidak berharap 437 00:36:11,134 --> 00:36:14,423 ketika saya berdiri dekat dengan Anda, tepat setelah saya tiba, 438 00:36:14,424 --> 00:36:17,513 dan saya mengambil sedikit bulu itu dari bahu Anda, 439 00:36:17,514 --> 00:36:20,563 Saya tidak berharap untuk merasakan kemaluanmu ... 440 00:36:21,544 --> 00:36:23,093 ... semakin besar. 441 00:36:24,174 --> 00:36:26,793 Menusuk pahaku, terlepas dari segalanya. 442 00:36:27,924 --> 00:36:30,923 Aku punya perasaan yang tidak banyak terjadi dengan Kate lagi. 443 00:36:30,924 --> 00:36:33,963 - Apakah kamu selalu seperti ini? - Saya pikir Anda tahu saya benar-benar. 444 00:36:38,984 --> 00:36:40,623 Akui perasaan Anda tentang saya. 445 00:36:42,684 --> 00:36:44,613 Dan kemudian aku akan tahu kau menderita. 446 00:36:47,654 --> 00:36:50,183 Akui Anda masih menganggap saya menarik, maka saya akan pergi. 447 00:36:50,184 --> 00:36:52,483 Sudah kubilang, tentu saja aku masih memikirkanmu. 448 00:36:52,484 --> 00:36:55,583 Akui bahwa Anda mulai bersikap keras hanya dengan menatap saya. 449 00:36:56,984 --> 00:36:59,233 - Jujur? - Jujur saja. 450 00:36:59,234 --> 00:37:00,973 Lalu aku akan pergi. 451 00:37:04,904 --> 00:37:07,393 - Ya, saya menemukan Anda sangat menarik. - Saya tipemu. 452 00:37:07,394 --> 00:37:10,063 Kami menikah untuk waktu yang lama, sangat sukses, 453 00:37:10,064 --> 00:37:12,783 - dan itu sepertinya menyarankan ... - Itu bukan tentang saya. 454 00:37:12,784 --> 00:37:16,583 - Alasan kamu mencari di tempat lain. - Saya tidak pernah mengatakan itu. 455 00:37:16,584 --> 00:37:17,893 Jadi perasaanmu padaku adalah ... 456 00:37:17,894 --> 00:37:19,623 Masih ada sampai batas tertentu, tentu saja. 457 00:37:19,624 --> 00:37:22,013 - Apakah Kate tahu ini? - Dia tidak bodoh. 458 00:37:22,014 --> 00:37:23,753 Tidak, saya tahu dia tidak bodoh. 459 00:37:25,254 --> 00:37:29,753 Ada apa denganmu dan wanita yang secara intelektual lebih unggul? 460 00:37:29,754 --> 00:37:32,423 - Sebenarnya, kami berdua cukup ... - Dia tidak sepertimu. 461 00:37:32,424 --> 00:37:34,633 Apakah dia tahu kamu masih memiliki perasaan untukku? 462 00:37:35,984 --> 00:37:37,583 Dia akan terkejut mendengarnya. 463 00:37:37,584 --> 00:37:41,243 Saya merekam percakapan ini. Sekarang, di ponsel saya. 464 00:37:43,394 --> 00:37:46,023 Itu sudah terjadi sepanjang malam kalau-kalau aku membutuhkannya. 465 00:37:47,424 --> 00:37:50,703 Yesus. Baik. Saya tidak akan diperas. Lakukan apa yang kamu inginkan. 466 00:37:50,704 --> 00:37:52,443 Saya tidak benar-benar merekamnya. 467 00:37:55,774 --> 00:37:58,023 - BAIK. - Sebenarnya saya lakukan. 468 00:38:01,394 --> 00:38:04,493 Ini persis jenis permainan yang Anda nikmati. 469 00:38:04,494 --> 00:38:08,003 Dan sekarang Kate bukan lagi rahasia. Dia menjadi membosankan. 470 00:38:09,974 --> 00:38:11,853 Anda suka intrik. 471 00:38:12,974 --> 00:38:14,993 Saya semua tentang permainan. 472 00:38:19,914 --> 00:38:21,273 Berhenti. 473 00:38:25,354 --> 00:38:28,303 Kami sudah pindah, kami di sini. 474 00:38:28,304 --> 00:38:32,193 Tidak masalah apa yang Anda lakukan atau apa yang Anda katakan, sudah terlambat. 475 00:38:32,194 --> 00:38:34,913 Itulah sebabnya Anda tidak memberi tahu saya sampai semuanya selesai. 476 00:38:34,914 --> 00:38:37,443 Jadi Anda hanya fakta yang harus saya tangani. 477 00:38:37,444 --> 00:38:39,883 Anda selalu dapat menemukan tempat lain sendiri. 478 00:38:46,684 --> 00:38:49,263 Ya, itu yang Anda inginkan, bukan? 479 00:38:51,554 --> 00:38:53,483 Anda ingin menyingkirkan saya. 480 00:38:58,214 --> 00:39:00,043 Lalu apa rencananya? 481 00:39:01,494 --> 00:39:02,993 Tunggu dan lihat. 482 00:39:11,204 --> 00:39:12,983 Lagi. 483 00:39:14,204 --> 00:39:16,733 Anda tidak bisa menahan diri, bukan? 484 00:39:22,684 --> 00:39:24,743 Apakah kamu mau? 485 00:39:26,994 --> 00:39:28,543 Apakah kamu? 486 00:39:32,244 --> 00:39:35,573 Saya lebih suka menggorok leher saya sendiri. 487 00:39:48,614 --> 00:39:50,903 Apa yang sedang terjadi? Dimana Simon? 488 00:39:51,974 --> 00:39:54,003 Kami berada di kamarmu. 489 00:39:54,004 --> 00:39:56,763 - Apa yang sebenarnya kamu inginkan dari kami? - Anakku. 490 00:39:57,894 --> 00:40:00,093 Dan kemudian taksi. 491 00:40:00,094 --> 00:40:02,433 Di sini, sesuatu untuk nanti. 492 00:40:04,734 --> 00:40:06,333 Jangan perlihatkan Simon. 493 00:40:07,644 --> 00:40:09,283 ♪ Lari ♪ 494 00:40:09,284 --> 00:40:12,003 ♪ Aku harus pergi ♪ 495 00:40:12,004 --> 00:40:16,223 ♪ Dari rasa sakit yang kau bawa ke dalam hatiku ♪ 496 00:40:16,224 --> 00:40:18,703 ♪ Cinta yang kami bagi ♪ 497 00:40:18,704 --> 00:40:22,033 ♪ Tampaknya ke mana-mana ♪ 498 00:40:22,034 --> 00:40:25,173 ♪ Dan aku kehilangan cahaya ♪ 499 00:40:25,174 --> 00:40:30,003 ♪ Karena aku melemparkan dan berbalik aku tidak bisa tidur di malam hari ♪ 500 00:40:30,004 --> 00:40:32,913 ♪ Suatu kali aku berlari ke arahmu ♪ 501 00:40:34,124 --> 00:40:36,523 ♪ Sekarang aku akan lari darimu ♪ 502 00:40:36,524 --> 00:40:39,703 ♪ Cinta tercemar ini yang telah Anda berikan ♪ 503 00:40:39,704 --> 00:40:42,983 ♪ Aku memberimu semua yang bisa diberikan seorang cowok padamu ♪ 504 00:40:42,984 --> 00:40:47,443 ♪ Ambil air mataku dan itu hampir tidak semua ♪ 505 00:40:47,444 --> 00:40:50,203 ♪ Cinta tercemar ♪ ♪ Oh-ooh ♪ 506 00:40:50,204 --> 00:40:52,133 ♪ Cinta tercemar ♪ 507 00:40:53,254 --> 00:40:57,053 ♪ Sekarang aku tahu aku harus ♪ 508 00:40:57,054 --> 00:40:58,503 ♪ Lari ♪ 509 00:40:58,504 --> 00:41:01,643 ♪ Aku harus pergi ♪ 510 00:41:01,644 --> 00:41:06,003 ♪ Kamu tidak benar-benar ingin lagi dariku ♪ 511 00:41:06,004 --> 00:41:08,493 ♪ Untuk memperbaikinya ♪ 512 00:41:08,494 --> 00:41:11,723 ♪ Kamu butuh seseorang untuk memelukmu erat-erat ♪ 513 00:41:11,724 --> 00:41:15,243 ♪ Dan Anda berpikir cinta adalah berdoa ♪ 514 00:41:15,244 --> 00:41:18,943 ♪ Tapi aku minta maaf, aku tidak berdoa seperti itu ... ♪ 515 00:41:18,944 --> 00:41:21,283 SUARA MAIL: Hai, ini Tom. Tinggalkan pesan. 516 00:41:24,664 --> 00:41:26,163 Tom? 517 00:41:31,694 --> 00:41:33,293 Tom? 518 00:41:44,494 --> 00:41:46,043 Tom! 519 00:42:05,544 --> 00:42:06,993 Tom? 520 00:42:06,994 --> 00:42:08,913 Tom, dari mana saja kamu? 521 00:42:09,994 --> 00:42:13,233 Saya tidak ingin ada argumen. Kami akan pulang sekarang. 522 00:42:13,234 --> 00:42:14,733 Baik. 523 00:42:25,234 --> 00:42:27,293 Anda butuh tumpangan? 524 00:42:30,534 --> 00:42:31,933 Terima kasih. 525 00:42:43,564 --> 00:42:45,293 - Maaf - Tidak masalah. 526 00:42:45,294 --> 00:42:47,033 Maaf soal malam ini. 527 00:42:47,034 --> 00:42:51,013 Saya khawatir tentang Tom, tapi itu memalukan bagi Anda, saya tahu. 528 00:42:51,014 --> 00:42:52,753 Bolehkan saya menelpon kamu? 529 00:42:52,754 --> 00:42:54,293 Serius? 530 00:42:58,704 --> 00:43:00,433 Ya. 531 00:43:00,434 --> 00:43:02,123 Ya kamu bisa. 532 00:43:24,954 --> 00:43:28,283 Ayahmu tidak tahu. Tidak ada rasa tanggung jawab. 533 00:43:30,014 --> 00:43:32,223 - Kamu tidak akan ke sana lagi. - Bu! 534 00:43:32,224 --> 00:43:34,843 Apa? Lagipula kamu tidak mau, kan? 535 00:43:34,844 --> 00:43:37,753 - Semua orang di sekolah akan tahu. - Bagaimana dengan? 536 00:43:42,024 --> 00:43:43,613 Oh 537 00:43:44,694 --> 00:43:48,023 Baiklah. Saya tidak tahu dia adalah gurumu 538 00:43:48,024 --> 00:43:51,633 - dan jika aku sadar, aku akan ... - Sangat putus asa. 539 00:43:55,664 --> 00:43:57,023 BAIK. 540 00:43:59,454 --> 00:44:00,863 Maaf. 541 00:44:00,864 --> 00:44:02,783 Kamu tidak putus asa. 542 00:44:08,504 --> 00:44:10,003 Tidak apa-apa. 543 00:44:13,244 --> 00:44:15,303 Apakah kamu baik-baik saja, tuan? 544 00:44:19,673 --> 00:44:21,262 Hei. 545 00:44:25,293 --> 00:44:26,842 Malam, Bu. 546 00:44:26,843 --> 00:44:28,432 Malam. 547 00:45:46,953 --> 00:45:48,552 Ini baik. 548 00:45:49,633 --> 00:45:53,382 - Bagaimana Anda menemukan beberapa bulan terakhir? - Oh sangat bagus. 549 00:45:53,383 --> 00:45:54,671 Pekerjaannya tidak terlalu banyak? 550 00:45:54,672 --> 00:45:56,752 - Kamu tidak merasa stres? - Tidak. 551 00:45:58,303 --> 00:46:01,022 Anda harus menjadi satu-satunya dokter umum di negara ini yang mengatakan itu. 552 00:46:01,023 --> 00:46:02,992 Yah, ini semua tentang perencanaan. 553 00:46:02,993 --> 00:46:06,552 Efisiensi waktu, efisiensi bahasa di ruang konsultasi 554 00:46:06,553 --> 00:46:09,032 dan memastikan Anda memberikan perawatan yang sangat baik, 555 00:46:09,033 --> 00:46:11,472 baik secara pribadi maupun medis. 556 00:46:11,473 --> 00:46:12,932 Baik. 557 00:46:12,933 --> 00:46:14,992 Jika Anda merasa kesulitan, 558 00:46:14,993 --> 00:46:17,192 Saya selalu bisa menunjukkan kepada Anda bagaimana saya mengatur waktu saya. 559 00:46:17,193 --> 00:46:18,909 Bagaimana perasaan Anda terhadap semua orang? BAIK? 560 00:46:18,910 --> 00:46:19,910 Iya. 561 00:46:20,333 --> 00:46:24,872 Saya hanya bertanya karena kadang-kadang kita bisa kasar tanpa menyadarinya. 562 00:46:24,873 --> 00:46:27,832 Saya pikir saya akan tahu jika seseorang menemukan saya kasar. 563 00:46:27,833 --> 00:46:28,788 - kamu akan? - Saya akan. 564 00:46:28,789 --> 00:46:31,112 Anda akan tahu jika Anda sedang mengobrol 565 00:46:31,113 --> 00:46:33,832 dengan seseorang dan mereka menemukan Anda menjengkelkan? 566 00:46:33,833 --> 00:46:36,362 Ya, saya pikir itu akan sangat jelas. 567 00:46:36,363 --> 00:46:39,692 Bagi saya, Gemma, apa pun perasaan pribadi seseorang, 568 00:46:39,693 --> 00:46:42,362 Saya pikir itu selalu penting untuk bertindak secara profesional, 569 00:46:42,363 --> 00:46:44,612 tidak peduli tantangan apa yang saya hadapi. 570 00:46:44,613 --> 00:46:46,022 Baiklah. 571 00:46:46,023 --> 00:46:48,922 Dan apa pun yang terjadi dalam kehidupan pribadi saya. 572 00:46:57,363 --> 00:46:58,912 Baiklah. 573 00:47:00,453 --> 00:47:02,102 Senang berjumpa denganmu. 574 00:47:02,103 --> 00:47:03,602 Oh, Dokter ... 575 00:47:03,603 --> 00:47:05,332 Maaf, Gordon, satu menit. 576 00:47:05,333 --> 00:47:07,162 Ini datang untukmu. 577 00:47:07,163 --> 00:47:09,132 - Apa? Kapan? - Pagi ini. 578 00:47:09,133 --> 00:47:12,132 Bisakah kamu mengambilnya? Kami tidak memiliki fasilitas. 579 00:47:12,133 --> 00:47:15,362 - Anda hanya perlu memasukkannya ke dalam vas. - Kami tidak punya vas. 580 00:47:30,083 --> 00:47:32,382 SUARA MAIL: Hai, ini James. Tinggalkan pesan. 581 00:47:32,383 --> 00:47:33,882 SUARA MAIL SUARA 582 00:47:33,883 --> 00:47:37,392 Hai, James. Itu Gemma. Saya baru saja ... 583 00:47:41,613 --> 00:47:43,402 Anda ... Maaf 584 00:47:48,793 --> 00:47:52,542 - Gordon, bagaimana kabarmu? - Yah, saya tidak tahu harus mulai dari mana. 585 00:47:52,543 --> 00:47:55,402 Rambut saya terasa tidak enak di pagi hari 586 00:47:55,403 --> 00:47:57,412 dan sakit kepala masih ... 587 00:47:57,413 --> 00:47:59,052 Dokter, apakah Anda baik-baik saja? 588 00:48:00,133 --> 00:48:03,322 Saya hanya sedikit di bawah cuaca. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 589 00:48:03,323 --> 00:48:05,522 Apakah Anda ingin datang dan duduk? Kapan itu dimulai? 590 00:48:05,523 --> 00:48:07,872 Maaf, Gordon, bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 591 00:48:07,873 --> 00:48:09,462 Dokter? 592 00:48:36,843 --> 00:48:39,422 SUARA MAIL: Hai, ini Robek. Tinggalkan pesan. 593 00:48:41,673 --> 00:48:43,312 Hei ini aku. 594 00:48:44,483 --> 00:48:47,952 Saya hanya ingin memastikan bahwa Anda baik-baik saja setelah semalam. 595 00:48:49,403 --> 00:48:54,512 Sebenarnya hari ini saya menemukan cukup sulit. 596 00:48:54,513 --> 00:48:55,782 Erm ... 597 00:48:56,903 --> 00:48:58,262 ... ayahmu... 598 00:48:59,393 --> 00:49:01,922 ... Saya tidak berpikir dia bersikap sangat adil. 599 00:49:03,893 --> 00:49:06,462 Bagaimanapun, Anda menelepon saya kembali ketika Anda bisa. 600 00:49:08,953 --> 00:49:10,642 Cinta kamu. 601 00:50:05,443 --> 00:50:06,755 - Apa yang kamu inginkan? - Apakah Simon ada di sini? 602 00:50:06,756 --> 00:50:08,615 - Dia sedang bekerja. - Dari rumah? 603 00:50:08,763 --> 00:50:10,112 Apakah kamu melihat mobilnya? 604 00:50:10,413 --> 00:50:12,662 Dia mengirimiku bunga dengan ini. 605 00:50:16,883 --> 00:50:18,612 Saya kira tidak. 606 00:50:18,613 --> 00:50:21,102 - Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan padaku? - Melakukan untukmu? 607 00:50:21,143 --> 00:50:23,862 - Bermain denganku. Mengirim saya pesan - Dia mengirimi Anda alamat kami, 608 00:50:23,863 --> 00:50:25,462 jika itu yang Anda maksud, tidak sopan 609 00:50:25,463 --> 00:50:26,772 jadi kamu tahu apa yang terjadi. 610 00:50:26,773 --> 00:50:29,252 - Apakah Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya di pesta itu? - Apa yang dia katakan? 611 00:50:29,253 --> 00:50:30,712 Bahwa ia... 612 00:50:30,713 --> 00:50:32,682 Bahwa dia masih menganggapku menarik. 613 00:50:34,173 --> 00:50:35,912 Itu manis... 614 00:50:35,913 --> 00:50:37,362 tapi tidak mungkin. 615 00:50:38,863 --> 00:50:40,882 Dia tidak mengundang Anda ke pesta kami. 616 00:50:40,883 --> 00:50:44,392 Dia tidak menyuruhmu melakukan hal gila yang telah kau lakukan. 617 00:50:44,393 --> 00:50:48,332 Gemma, bukan karena kami membencimu, bukan karena siapa pun membencimu, 618 00:50:48,333 --> 00:50:51,242 hanya saja tidak satu pun dari kami yang benar-benar memikirkan Anda sama sekali. 619 00:50:52,273 --> 00:50:54,192 Tapi saya akan membuatnya mudah. 620 00:50:54,193 --> 00:50:56,632 Jika Anda datang ke sini lagi, saya akan memanggil polisi. 621 00:50:56,633 --> 00:50:57,952 - Apakah Anda melihat hadiah saya? - Tidak. 622 00:50:57,953 --> 00:50:59,682 Kamu harus 623 00:51:08,873 --> 00:51:10,372 Tom! 624 00:51:13,043 --> 00:51:16,372 Tom, maaf aku terlambat. Saya harap Anda berjalan ke dapur. 625 00:51:16,373 --> 00:51:18,292 Saya akan menemukan ... 626 00:51:18,293 --> 00:51:20,222 - Dia belum kembali. - Keluar. 627 00:51:20,223 --> 00:51:21,223 Kita harus berbicara. 628 00:51:21,263 --> 00:51:22,882 - Bagaimana kau... ? - Saya punya kunci. 629 00:51:22,883 --> 00:51:24,852 - Saya mengubah kunci. - Saya mengubah kunci saya. 630 00:51:24,853 --> 00:51:25,982 Ini adalah rumah saya. 631 00:51:25,983 --> 00:51:28,322 Saya menyalinnya dari Tom beberapa minggu yang lalu. 632 00:51:28,323 --> 00:51:30,762 Anda mendorong jalan Anda ke rumah saya. Tenang. 633 00:51:36,903 --> 00:51:39,382 - Mengapa Anda mengirim saya ini? - Aku tidak tahu apa maksudmu. 634 00:51:39,383 --> 00:51:42,292 Kenapa aku harus mengirimimu bunga? Apa yang membuatmu berpikir itu aku? 635 00:51:42,293 --> 00:51:44,402 Karena pesan itu memanggilku pelacur. 636 00:51:44,403 --> 00:51:46,182 Oh, bunga-bunga itu. 637 00:51:46,183 --> 00:51:49,652 Ya, itu aku. Tadi malam. Mabuk. Sedang online. 638 00:51:49,653 --> 00:51:51,572 Berhenti saja! Ini bukan game. 639 00:51:51,573 --> 00:51:55,282 Anda menghancurkan hidup saya, Anda memukul saya, Anda menyakiti putra kami selamanya. 640 00:51:55,283 --> 00:51:58,182 - Bukan hanya aku, kita berdua. - Tapi itu jauh lebih mudah bagimu, bukan? 641 00:51:58,183 --> 00:52:01,182 Anda tidak pernah ditipu. Tidak ada yang pernah mengkhianati kepercayaan Anda. 642 00:52:01,183 --> 00:52:04,182 Anda memiliki langkah yang cukup bagus. Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda telah membunuh putra kami. 643 00:52:04,183 --> 00:52:06,012 Aku membuatmu merasakan kengeriannya. 644 00:52:06,013 --> 00:52:08,822 Saya pikir Anda sudah lupa bahwa Anda berbohong kepada saya selama dua tahun. 645 00:52:08,823 --> 00:52:10,892 Sepanjang waktu Anda tidur dengan wanita lain, 646 00:52:10,893 --> 00:52:12,532 menipu saya karena uang, berbohong kepada putra kami, 647 00:52:12,533 --> 00:52:15,392 mengkhianati setiap janji yang pernah kamu buat. 648 00:52:15,393 --> 00:52:18,437 Beberapa bulan setelah kami berpisah, setelah semuanya beres, 649 00:52:18,438 --> 00:52:21,437 jelas, seperti yang Anda katakan, Anda pindah, karena Anda bisa. 650 00:52:21,438 --> 00:52:23,357 Tetapi saya tidak bisa. 651 00:52:23,358 --> 00:52:25,847 Sejauh yang saya ketahui, itu bisa terjadi lagi. 652 00:52:25,848 --> 00:52:28,287 Siapa pun bisa berbohong kepada saya dan saya tidak akan tahu. 653 00:52:30,398 --> 00:52:31,847 Baiklah, maaf 654 00:52:31,848 --> 00:52:33,857 Mungkin Anda harus menemui seseorang tentang hal itu. 655 00:52:35,318 --> 00:52:37,657 Tolong hentikan. Pergilah. 656 00:52:37,658 --> 00:52:40,147 Anda ingin simpati? Tolong? Uang lebih? Tumbuh. 657 00:52:40,148 --> 00:52:42,347 Anda pasti sudah menebak bagaimana reaksi saya ketika Anda kembali. 658 00:52:42,348 --> 00:52:44,217 Seperti yang saya katakan, saya tahu Anda dengan sangat baik. 659 00:52:44,218 --> 00:52:46,467 Anda ingin saya pindah? 660 00:52:46,468 --> 00:52:49,327 Anda berharap saya akan menjual tempat ini dan membawa Tom 661 00:52:49,328 --> 00:52:51,677 - dan pergi ke suatu tempat yang jauh. - Tidak, tidak dengan Tom. 662 00:52:55,098 --> 00:52:57,627 Berjalan kembali ke sini, rasanya seperti Anda telah dibekukan. 663 00:52:57,628 --> 00:52:59,127 Anda harus melupakan apa yang terjadi, 664 00:52:59,128 --> 00:53:02,227 dan satu-satunya cara Anda bisa adalah dengan menjauh. Semua orang tahu itu. 665 00:53:02,228 --> 00:53:04,337 Apa maksudmu, "semua orang"? 666 00:53:04,338 --> 00:53:07,147 Mendekati 40 dan dalam penyangkalan? Jauh lebih bahagia. 667 00:53:07,148 --> 00:53:09,677 Anda bisa menjadi jauh lebih banyak jika Anda terus maju. 668 00:53:10,658 --> 00:53:12,257 Sudah dua tahun. 669 00:53:12,258 --> 00:53:14,227 Dua tahun bukanlah apa-apa. 670 00:53:14,268 --> 00:53:17,557 Oke, yah, saya lahir di sini, saya tumbuh di sini, 671 00:53:17,558 --> 00:53:20,127 teman saya ada di sini, pekerjaan saya ada di sini. 672 00:53:20,128 --> 00:53:23,127 Hanya ada satu cara aku pergi sekarang dan itu di peti mati. 673 00:53:24,958 --> 00:53:26,087 Itu menyenangkan untuk diketahui. 674 00:53:31,758 --> 00:53:33,027 Hei. 675 00:53:34,148 --> 00:53:37,617 Ayahmu datang untuk membicarakan beberapa hal. 676 00:53:39,108 --> 00:53:41,137 Saya hanya perlu mengambil tas saya. 677 00:53:41,138 --> 00:53:42,307 Tas untuk apa? 678 00:53:43,428 --> 00:53:45,257 Tom? 679 00:53:45,258 --> 00:53:46,757 Apa maksudnya, tasnya? 680 00:53:49,948 --> 00:53:51,727 Pada akhirnya, Anda akan pergi. 681 00:53:51,728 --> 00:53:54,167 Anda dapat menemukan pekerjaan baru, rumah baru. 682 00:53:54,168 --> 00:53:57,207 Dalam beberapa tahun Anda akan melihat ke belakang dan menyadari bahwa saya melakukan kebaikan untuk Anda. 683 00:53:57,208 --> 00:53:58,897 Tas untuk apa? 684 00:53:58,898 --> 00:54:01,107 Hei, sayang, apa itu? 685 00:54:01,108 --> 00:54:03,537 - Tom, jawab aku. - Bisakah kamu berhenti bicara denganku? 686 00:54:03,538 --> 00:54:05,647 - Jika ada masalah ... - Ya, ada masalah. 687 00:54:05,648 --> 00:54:06,880 - Apakah kita akan pergi? - Pergi kemana? 688 00:54:06,881 --> 00:54:08,447 - Ayah. - Untuk tinggal? 689 00:54:08,448 --> 00:54:10,156 - Ya. - Apakah ini tentang semalam? 690 00:54:10,248 --> 00:54:11,137 - Dengar, aku tahu ... - Diam. 691 00:54:11,138 --> 00:54:12,777 Saya tahu Anda menemukan bahwa memalukan ... 692 00:54:12,778 --> 00:54:14,277 - Ini bukan tentang itu. - Tom. 693 00:54:14,278 --> 00:54:16,617 Dia tidak ke mana-mana. 694 00:54:16,618 --> 00:54:17,787 Tom! 695 00:54:17,788 --> 00:54:19,387 Tom, kumohon! 696 00:54:19,388 --> 00:54:21,217 Tentang apa ini? 697 00:54:21,218 --> 00:54:22,667 Anda tahu seperti apa dia. 698 00:54:24,168 --> 00:54:26,087 Ayo, sobat, masuk. 699 00:54:27,358 --> 00:54:28,757 Kamu tinggal! 700 00:54:29,888 --> 00:54:31,437 Bungkam! 701 00:54:31,438 --> 00:54:32,887 Tom. 702 00:54:37,248 --> 00:54:39,117 Tom! 703 00:55:05,328 --> 00:55:07,437 Apakah itu Simon? 704 00:55:07,438 --> 00:55:09,357 Gemma, bicara padaku. 705 00:57:25,000 --> 00:57:30,680 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -