0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:02,350 --> 00:00:07,350

2
00:00:07,374 --> 00:00:12,374

3
00:00:12,398 --> 00:00:17,398

4
00:04:20,498 --> 00:04:24,610
Rasa sakit adalah satu-satunya
kebenaran yang tersisa di dunia ini.

5
00:05:40,827 --> 00:05:42,917
Echo Base kepada Echo Leader.

6
00:05:43,001 --> 00:05:45,775
Masuk. Ganti.

7
00:05:46,338 --> 00:05:48,797
Masuk, sialan.

8
00:05:49,261 --> 00:05:51,217
Ini Echo Leader, ganti.

9
00:05:51,294 --> 00:05:54,197
Kalian seharusnya melindungi
tanahku dari penyusup,

10
00:05:54,199 --> 00:05:56,563
Bukannya menjadi penyusup!

11
00:05:56,565 --> 00:05:59,496
Tampaknya salah satu
prajurit terlatihmu,

12
00:05:59,498 --> 00:06:02,882
Telah berkeliaran di perimeter.

13
00:06:02,915 --> 00:06:05,828
Dia akan memasuki wilayahnya Havoc.

14
00:06:05,830 --> 00:06:08,166
Astaga...

15
00:06:08,191 --> 00:06:09,581
Baiklah, Pak.

16
00:06:09,616 --> 00:06:12,092
Aku akan minta dia segera
keluar dari sana, ganti.

17
00:06:14,977 --> 00:06:16,945
Tak perlu repot-repot.

18
00:06:16,992 --> 00:06:19,247
Singa perlu diberi makan.

19
00:07:06,807 --> 00:07:08,409
Echo Leader, suaramu putus-putus.

20
00:07:08,463 --> 00:07:10,188
Aku tak bisa mendengarmu.

21
00:07:17,715 --> 00:07:20,920
Ke mana aku pergi? Timur?
Ganti.

22
00:07:20,961 --> 00:07:22,796
Benar, terus menuju timur.

23
00:07:22,798 --> 00:07:24,591
Lakukan dengan cepat
dan dengan tenang.

24
00:07:24,626 --> 00:07:27,065
Cepat, sebelum dia melihatmu!
Ganti.

25
00:08:55,393 --> 00:08:57,276
Baik, Pak.

26
00:08:57,345 --> 00:08:59,017
Baiklah.

27
00:09:09,437 --> 00:09:11,327
Mau pesan apa?

28
00:09:11,359 --> 00:09:12,640
Diet soda?

29
00:09:12,686 --> 00:09:14,288
Tentu./
Terima kasih.

30
00:09:15,063 --> 00:09:17,733
Hei, kau kenal Ny. Wallace?

31
00:09:17,766 --> 00:09:19,487
Tidak.

32
00:09:33,393 --> 00:09:35,477
Halo, Nona?

33
00:09:46,869 --> 00:09:49,996
Hai, Nona.../
Tanpa nama. Tanpa rincian.

34
00:09:49,998 --> 00:09:52,722
Kita akan bicara di luar.
Ikut aku.

35
00:09:53,547 --> 00:09:55,237
Baiklah.

36
00:11:32,034 --> 00:11:33,808
Ikut aku.

37
00:11:34,752 --> 00:11:36,396
Ke mana kita pergi?

38
00:11:36,398 --> 00:11:38,995
Kita akan bersiap menuju kamp.

39
00:11:49,368 --> 00:11:50,900
Siapa ini?

40
00:11:50,953 --> 00:11:52,362
Dia di sini untuk
mengambil teleponmu...

41
00:11:52,364 --> 00:11:55,314
...dan perangkat elektronik
lain yang kau punya.

42
00:11:55,382 --> 00:11:58,349
Kurasa untuk alasan keselamatan,
aku sebaiknya membawa ponselku.

43
00:11:58,433 --> 00:12:03,274
Jika kau ingin mewawancarai klienku,
kau akan mengikuti instruksinya.

44
00:12:03,340 --> 00:12:04,642
Baiklah.

45
00:12:04,673 --> 00:12:06,162
Bisakah setidaknya aku
membawa tabletku?

46
00:12:06,164 --> 00:12:08,451
Itu perangkat dasar yang
digunakan jurnalis.

47
00:12:08,485 --> 00:12:11,029
Dan itu alat pelacak sempurna,

48
00:12:11,031 --> 00:12:15,392
Untuk setiap agensi penegakan hukum
akhirnya mengetahui lokasi ini.

49
00:12:15,455 --> 00:12:18,896
Baiklah, dengar, aku paham kau
harus melindungi dia. Sungguh.

50
00:12:18,898 --> 00:12:20,356
Aku paham itu.

51
00:12:20,381 --> 00:12:22,094
Tapi aku di sini untuk
menyampaikan kisahnya.

52
00:12:22,146 --> 00:12:24,763
Kau harusnya tahu jika
aku bukan ancaman.

53
00:12:24,765 --> 00:12:29,324
Itu jelas bagiku kau ingin mendorong
karirmu ke puncak tertinggi,

54
00:12:29,349 --> 00:12:33,001
Dengan mewawancarai salah
satu orang paling dicari FBI.

55
00:12:33,115 --> 00:12:35,362
Baiklah, tapi aku jurnalis terkenal,

56
00:12:35,364 --> 00:12:37,121
Dan aku tahu jika kalian
menginvestigasiku...

57
00:12:37,146 --> 00:12:39,429
...sebelum tawarkan aku wawancara ini.

58
00:12:39,431 --> 00:12:42,827
Itu benar. Meski begitu kami
tak bisa benar-benar yakin...

59
00:12:42,852 --> 00:12:45,296
...apakah menghubungi FBI,

60
00:12:45,298 --> 00:12:47,396
Atau agensi penegakan hukum lain...

61
00:12:47,398 --> 00:12:50,790
...yang sangat ingin untuk
menangkap klienku.

62
00:12:50,842 --> 00:12:54,485
Aku tak menginginkan
wawancara ini, Nn. Weaver,

63
00:12:54,525 --> 00:12:56,943
Tapi klienku memaksa.

64
00:12:56,993 --> 00:13:00,061
Jadi aku mencari alasan,
alasan apa saja,

65
00:13:00,086 --> 00:13:01,696
Untuk bilang padanya kita
harus batalkan wawancara ini...

66
00:13:01,721 --> 00:13:04,116
...dan mengirimmu pulang.

67
00:13:04,197 --> 00:13:06,597
Jadi kau tak punya pilihan.

68
00:13:06,599 --> 00:13:09,659
Semua tergantung seberapa besar
kau menghargai karirmu.

69
00:13:17,408 --> 00:13:19,543
Gadis yang ambisius.

70
00:13:25,444 --> 00:13:27,550
Kumpulkan perangkat elektroniknya.

71
00:13:38,231 --> 00:13:40,286
Echo Siren kepada Echo Leader.

72
00:13:40,311 --> 00:13:43,929
Aku akan pergi ke sektor 46
bersama jurnalis.

73
00:13:43,931 --> 00:13:47,129
Jangan tembak.
Aku ulangi, jangan tembak, ganti.

74
00:13:47,131 --> 00:13:48,497
Dimengerti.

75
00:13:48,499 --> 00:13:50,865
Aku akan beritahu seluruh penjaga, ganti.

76
00:13:52,205 --> 00:13:55,754
Dan pastikan aset berada
jauh dari kami, ganti.

77
00:13:55,774 --> 00:13:57,598
Jangan khawatir soal itu.

78
00:13:57,651 --> 00:13:59,296
Havoc sedang sibuk.

79
00:17:58,844 --> 00:18:02,178
Echo Siren masuk bersama paket.

80
00:18:43,601 --> 00:18:46,183
Kami harus mengganti pakaianmu.

81
00:18:48,662 --> 00:18:50,558
Maaf?

82
00:18:50,631 --> 00:18:53,163
Klienku sangat eksentrik,

83
00:18:53,165 --> 00:18:56,762
Dan dia menginginkanmu
berpakaian untuk acara khusus.

84
00:18:56,764 --> 00:18:59,663
Tidakkah kita cukup melihat
keanehan hari ini?

85
00:18:59,665 --> 00:19:02,523
Aku yakin ada sesuatu di sini
yang akan muat denganmu.

86
00:19:05,856 --> 00:19:08,799
Baiklah, aku berusaha untuk
mematuhi peraturanmu,

87
00:19:08,824 --> 00:19:10,828
Tapi aku merasa dipermainkan
dengan ini.

88
00:19:10,830 --> 00:19:14,430
Jika kau wawancaranya
menjadi lebih intim,

89
00:19:14,432 --> 00:19:17,363
Kau harus terbiasa untuk
menjadi mainan.

90
00:19:17,365 --> 00:19:20,096
Sekarang ganti bajumu, lalu kami
akan mengantarmu menemui dia.

91
00:19:20,098 --> 00:19:22,430
Baiklah, aku benar-benar harus
untuk membawa kamera video.

92
00:19:22,432 --> 00:19:24,363
Yang kecil saja cukup.

93
00:19:24,365 --> 00:19:26,279
Kau terlalu menguji
keberuntunganmu, Nn. Weaver.

94
00:19:26,304 --> 00:19:29,049
Dan kau sudah terlalu
otoriter, Ny. Wallace.

95
00:19:29,098 --> 00:19:32,063
Aku sudah mematuhi
setiap peraturan keselamatan...

96
00:19:32,065 --> 00:19:36,862
...dan aku bahkan rela memakai 
kostum konyol itu untuknya, oke?

97
00:19:36,887 --> 00:19:39,474
Tapi saat aku pergi dari sini
dengan hasil liputanku,

98
00:19:39,499 --> 00:19:42,397
Aku butuh bukti jika aku
mewawancarai orang ini.

99
00:19:42,399 --> 00:19:45,027
Bukti video.

100
00:19:46,076 --> 00:19:49,099
Aku akan tunggu di luar./
Dan?

101
00:19:49,124 --> 00:19:53,665
Aku akan mengizinkan untuk alat
perekam video mini, tapi itu saja.

102
00:19:56,320 --> 00:19:58,130
Baiklah.

103
00:20:25,649 --> 00:20:28,478
Kurasa aku bisa sedikit berdandan.

104
00:20:28,528 --> 00:20:31,678
Wawancara ini akan menjadikanku
jurnalis bintang.

105
00:20:41,637 --> 00:20:43,899
Biar kutebak...

106
00:20:44,920 --> 00:20:46,354
Demi alasan keamanan,

107
00:20:46,379 --> 00:20:48,872
Salah satu orangmu harus
melihatku berganti pakaian?

108
00:20:48,928 --> 00:20:51,925
Tidak. Tidak.

109
00:20:58,600 --> 00:21:01,197
Cukup lakukan saja, Ellen.

110
00:21:01,199 --> 00:21:04,162
Harga kecil yang harus dibayar untuk
tiket langsung menuju CNN.

111
00:24:12,076 --> 00:24:14,200
Tempat apa ini?

112
00:24:18,692 --> 00:24:20,865
Kau ada melihat gadis ini?

113
00:24:25,979 --> 00:24:28,344
Bicara, dasar keparat!

114
00:24:33,383 --> 00:24:35,125
Sial.

115
00:25:10,770 --> 00:25:12,764
Halo?

116
00:25:14,598 --> 00:25:16,927
Aku di sini untuk wawancara.

117
00:25:38,257 --> 00:25:40,998
Gaun itu menawan.

118
00:25:47,871 --> 00:25:53,376
Kau terlihat cantik memakainya.

119
00:25:59,765 --> 00:26:02,432
Kurasa terlihat seperti
orang bodoh,

120
00:26:02,457 --> 00:26:04,126
Tapi ini satu-satunya yang
muat denganku,

121
00:26:04,151 --> 00:26:07,497
Dari seluruh pilihan konyol
yang diberikan kepadaku.

122
00:26:07,546 --> 00:26:10,096
Ny. Wallace-mu cukup pemarah.

123
00:26:10,098 --> 00:26:13,896
Ny. Wallace. Dia istimewa.

124
00:26:13,898 --> 00:26:16,404
Silakan duduk.

125
00:26:32,894 --> 00:26:35,588
Aku akui, aku senang akhirnya
bisa benar-benar bertemu kau.

126
00:26:37,274 --> 00:26:41,579
Aku tak ingat terakhir kali seseorang
berkata begitu kepadaku.

127
00:26:42,065 --> 00:26:44,162
Hanya saja aku tadinya tidak yakin...

128
00:26:44,164 --> 00:26:46,778
...jika tawaran untuk
mewawancaraimu memang benar.

129
00:26:48,270 --> 00:26:50,673
Aku tidak terkenal.

130
00:26:50,756 --> 00:26:53,030
Tidak bagi publik...

131
00:26:53,032 --> 00:26:56,162
Tapi bagi agensi penegak hukum
dan jurnalis...

132
00:26:56,164 --> 00:26:57,859
Kau adalah Elvis.

133
00:26:57,935 --> 00:26:59,807
Setelah berita ini tersebar,

134
00:26:59,832 --> 00:27:02,383
Kau akan menjadi tajuk berita
di seluruh dunia.

135
00:27:02,452 --> 00:27:06,473
Dan juga investigasi terhadap
jurnalis yang menemukanku.

136
00:27:06,947 --> 00:27:09,594
Itu yang aku harapkan.

137
00:27:18,852 --> 00:27:22,019
Ini Ellen Weaver melaporkan
untuk Pimpinan Ottawa Iowa...

138
00:27:22,044 --> 00:27:24,863
...dalam sekilas info,
Channel Four Action News.

139
00:27:24,865 --> 00:27:27,677
Maafkan pakaianku.
Tapi ini akan menjadi tidak penting,

140
00:27:27,702 --> 00:27:30,341
Setelah kau melihat orang
yang akan aku wawancarai.

141
00:27:30,373 --> 00:27:33,196
Dia baru saja masuk 10 besar
daftar orang paling dicari FBI...

142
00:27:33,198 --> 00:27:35,936
...dan identitasnya hingga
saat ini masih diselimuti misteri,

143
00:27:35,961 --> 00:27:39,955
Dia hanya dikenal agensi penegak
hukum sebagai "The Voyeur."

144
00:27:43,031 --> 00:27:45,963
Pak, terima kasih banyak sudah
mengizinkan aku mewawancaraimu.

145
00:27:45,965 --> 00:27:49,062
Terima kasih sudah memungkinkanku
untuk menjelaskan hasil kerjaku.

146
00:27:49,064 --> 00:27:51,296
Aku ingin gunakan kesempatan ini,

147
00:27:51,298 --> 00:27:55,512
Untuk menjelaskan setiap
kesalahpahaman.

148
00:27:55,535 --> 00:27:57,329
Aku akan langsung ke intinya.

149
00:27:57,331 --> 00:27:59,807
Beberapa agensi penegak hukum
di seluruh dunia...

150
00:27:59,832 --> 00:28:01,796
...telah mengeluarkan surat
perintah penangkapanmu.

151
00:28:01,798 --> 00:28:04,396
Mereka mengklaim kau telah
menginvestasikan kekayaanmu...

152
00:28:04,421 --> 00:28:07,642
...terhadap apa yang mereka jelaskan
sebagai eksperimen mengerikan.

153
00:28:08,559 --> 00:28:11,043
Itu ada benarnya.

154
00:28:11,106 --> 00:28:15,036
Aku memang mewariskan
kekayaan keluargaku.

155
00:28:15,095 --> 00:28:19,261
Kekayaan mereka sangat banyak.

156
00:28:21,078 --> 00:28:24,019
Bahkan ada laporan yang menyatakan
kau menggunakan uang itu...

157
00:28:24,044 --> 00:28:26,229
...untuk membuat film pembunuhan,

158
00:28:26,231 --> 00:28:29,125
Dimana aktrisnya benar-benar dibunuh.

159
00:28:29,237 --> 00:28:32,830
Ada kematian yang terlibat,

160
00:28:34,111 --> 00:28:38,081
Tapi aku menolak menyebut
karyaku sesuatu yang menjijikkan...

161
00:28:38,106 --> 00:28:40,752
...sebagai film pembunuhan.

162
00:28:40,807 --> 00:28:45,262
Itu adalah karya seni sebenarnya.

163
00:28:45,264 --> 00:28:47,630
Lebih dari itu,
secara keseluruhan itu...

164
00:28:47,632 --> 00:28:52,287
...adalah ungkapan paling jujur
kemanusiaan yang pernah kulihat.

165
00:28:52,790 --> 00:28:55,094
Dan juga dari sifatnya.

166
00:29:26,231 --> 00:29:29,224
Jadi kau memastikan keterlibatanmu
dalam film pembunuhan...

167
00:29:30,034 --> 00:29:33,929
Maaf, penampilan mahakarya...

168
00:29:33,931 --> 00:29:37,112
Dimana para aktrisnya
benar-benar dibunuh didalam film?

169
00:29:37,177 --> 00:29:40,463
Mungkin ada beberapa yang
melihatnya seperti itu.

170
00:29:40,465 --> 00:29:43,005
Dengar, aku tidak datang
jauh-jauh ke sini...

171
00:29:43,030 --> 00:29:45,929
...dan pertaruhkan semuanya
hanya untuk jawaban samar.

172
00:29:45,931 --> 00:29:48,380
Tapi kau bilang ingin
ceritamu disampaikan,

173
00:29:48,405 --> 00:29:50,229
Dan aku di sini untuk melakukan itu.

174
00:29:50,231 --> 00:29:52,497
Tapi aku menginginkan
jawaban yang terus terang.

175
00:29:52,499 --> 00:29:56,497
Jadi kau ingin melaporkan
situasinya secara faktual?

176
00:29:56,499 --> 00:29:58,029
Itu takkan berguna.

177
00:29:58,031 --> 00:30:01,029
Jika kau ingin orang mempercayaimu,
kau harus menggali.

178
00:30:01,031 --> 00:30:03,091
Aku punya pertanyaan untukmu.

179
00:30:03,734 --> 00:30:05,362
Bukan itu sebabnya aku di sini.

180
00:30:05,364 --> 00:30:08,296
Aku datang jauh-jauh
untuk memberimu pertanyaan.

181
00:30:08,298 --> 00:30:10,690
Apa yang kau inginkan didalam hidup?

182
00:30:13,438 --> 00:30:15,029
Kebahagiaan?

183
00:30:15,031 --> 00:30:17,027
Itu yang seharusnya aku katakan?

184
00:30:17,077 --> 00:30:20,497
Tentu. Apa ada yang tak
menginginkan kebahagiaan?

185
00:30:20,499 --> 00:30:21,998
Kurasa begitu.

186
00:30:23,268 --> 00:30:25,564
Hampir semuanya.

187
00:30:25,566 --> 00:30:29,214
Biar kutebak.
Semuanya selain dirimu, benar?

188
00:30:29,254 --> 00:30:31,229
Apa yang kau inginkan?

189
00:30:31,231 --> 00:30:33,381
Kebenaran.

190
00:30:33,566 --> 00:30:37,048
Tapi tak banyak kebahagiaan
didalam kebenaran.

191
00:30:37,417 --> 00:30:40,242
Baiklah, kita bisa melakukan ini.

192
00:30:40,276 --> 00:30:44,414
Kenapa tak berusaha temukan
kebahagiaan seperti kami yang lain?

193
00:30:44,465 --> 00:30:46,662
Kebenaran itu kejam.

194
00:30:48,598 --> 00:30:51,262
Itu adalah rasa takut, rasa sakit.

195
00:30:51,264 --> 00:30:55,196
Kebenaran adalah mengetahui bahwa
kita semua kelak akan mati.

196
00:30:55,198 --> 00:30:57,717
Dan cahaya yang ada
di ujung terowongan,

197
00:30:57,748 --> 00:31:00,923
Bukanlah pintu gerbang
menuju Surga.

198
00:31:00,982 --> 00:31:03,815
Itu halusinasi,

199
00:31:03,836 --> 00:31:09,084
Yang disebabkan oleh
luapan endorfin...

200
00:31:10,097 --> 00:31:16,966
Yang terbentuk untuk
membantu kita berhenti melawan.

201
00:31:17,061 --> 00:31:23,000
Dan untuk memberikan kita
peristirahatan yang tenang.

202
00:31:23,762 --> 00:31:27,929
Kebenaran adalah menyadari
bahwa jika Tuhan memang ada,

203
00:31:27,931 --> 00:31:29,564
Dia akan malu dengan kita,

204
00:31:29,566 --> 00:31:33,630
Karena menjadi sekumpulan
kera egois,

205
00:31:33,632 --> 00:31:37,029
Yang hanya peduli dengan
menumpuk kekayaan.

206
00:31:37,031 --> 00:31:39,497
Fakta sebenarnya adalah,
para wanita muda...

207
00:31:39,499 --> 00:31:42,499
...yang berpartisipasi
didalam film kami,

208
00:31:42,541 --> 00:31:47,575
Mereka mengalami sesuatu yang
hanya sedikit kita pernah alami.

209
00:31:47,627 --> 00:31:50,762
Mereka melihat dan tahu...

210
00:31:50,764 --> 00:31:53,962
...kebenaran tentang eksistensi kita.

211
00:31:53,964 --> 00:31:58,623
Kebenaran sesungguhnya
sebelum mereka mati.

212
00:31:58,689 --> 00:32:02,493
Mereka mampu melihat...

213
00:32:02,538 --> 00:32:06,129
Sifat kemarahan itu sendiri,
dan karena itu...

214
00:32:06,131 --> 00:32:09,639
Mereka termotivasi untuk
yang terbaik.

215
00:32:09,668 --> 00:32:12,784
Tapi mereka harus mati agar
menerima motivasi itu?

216
00:32:13,750 --> 00:32:17,567
Bagaimana kau mengulur para
aktris ini untuk syuting filmmu?

217
00:32:21,882 --> 00:32:26,194
Aku anggap mereka tidak
menyadari realitas situasinya.

218
00:32:26,986 --> 00:32:30,048
Kebanyakan dari mereka
ingin menjadi selebriti.

219
00:32:44,198 --> 00:32:47,461
Bukan benar-benar seniman,
jika kau paham maksudku.

220
00:32:48,192 --> 00:32:49,929
Aku ingin ucapkan selama
kepada kalian...

221
00:32:49,931 --> 00:32:51,795
...karena sudah terpilih
untuk Terror Mountain.

222
00:32:51,797 --> 00:32:55,133
Ini adalah acara TV realita
horor terbaik,

223
00:32:55,158 --> 00:32:56,984
Dan siapapun yang
memenangkan acara ini,

224
00:32:57,026 --> 00:32:59,911
Mendapat hadiah uang
tunai sebesar 1 juta dolar.

225
00:33:00,781 --> 00:33:05,674
Ada kamera di mana-mana dan
itu akan terus merekam.

226
00:33:35,792 --> 00:33:37,795
Dan karena mereka hanya
ingin ketenaran dan kekayaan,

227
00:33:37,797 --> 00:33:40,773
Itu mudah untuk meyakinkan mereka.

228
00:34:10,797 --> 00:34:14,799
Keserakahan dan kesombongan
adalah dosa mematikan.

229
00:34:14,872 --> 00:34:16,762
Begitu juga pembunuhan.

230
00:34:16,764 --> 00:34:18,810
Maksudmu "kemarahan".

231
00:34:19,365 --> 00:34:22,974
Kelak aku akan membayar
dosa-dosaku dengan cara yang sama.

232
00:34:23,594 --> 00:34:26,757
Intinya adalah,
kami tawarkan mereka uang,

233
00:34:26,791 --> 00:34:32,230
Kami pastikan mereka tidak
memiliki ayah atau suami.

234
00:34:33,175 --> 00:34:35,206
Itu mudah.

235
00:34:37,299 --> 00:34:40,263
Kau menyebutkan "Ayah".

236
00:34:40,265 --> 00:34:42,938
Menurutmu ayahmu yang
menjadikanmu tipe orang...

237
00:34:42,963 --> 00:34:44,363
...yang akan melakukan
hal-hal seperti ini?

238
00:34:44,365 --> 00:34:46,686
Apa kau seorang jurnalis?

239
00:34:46,800 --> 00:34:50,234
Atau kau psikopterapis?

240
00:34:50,896 --> 00:34:53,398
Mungkin sedikit keduanya.

241
00:34:53,431 --> 00:34:56,906
Beritahu aku tentang ayahmu.
Tentang kekayaannya.

242
00:34:56,980 --> 00:34:58,596
Akan kuberitahu.

243
00:34:58,598 --> 00:35:01,062
Tapi jika kita akan menjadi personal,

244
00:35:01,064 --> 00:35:03,596
Aku mau kau beritahu aku
tentang ayahmu terlebih dulu.

245
00:35:03,598 --> 00:35:05,463
Aku tak punya ayah.

246
00:35:05,858 --> 00:35:09,440
Kau ingin menjadi personal
dengan wawancara ini...

247
00:35:09,598 --> 00:35:11,465
Wawancara yang akan
meningkatkan karirmu?

248
00:35:11,523 --> 00:35:14,661
Jika ya, lakukanlah,
mari menjadi personal.

249
00:35:14,762 --> 00:35:20,085
Kita semua tahu jika subjek ayah
bisa menjadi rumit.

250
00:35:20,173 --> 00:35:23,003
Kapan terakhir kali kau
bertemu ayahmu?

251
00:35:24,181 --> 00:35:26,997
Apa ingatan terbaikmu tentang dia?

252
00:35:36,789 --> 00:35:38,391
Saat orang tuaku bercerai,

253
00:35:38,429 --> 00:35:40,862
Aku berubah dari memiliki ayah
menjadi menginginkan sosok ayah.

254
00:35:40,864 --> 00:35:45,019
Aku menunggu setiap hari
untuk telepon darinya.

255
00:35:45,056 --> 00:35:47,431
Telepon darinya begitu langka,
itu seperti Natal...

256
00:35:47,456 --> 00:35:49,662
...ketika dia akhirnya sempatkan
untuk menelepon.

257
00:35:49,921 --> 00:35:52,980
Aku mengambil telepon itu
seperti membuka kado.

258
00:35:53,724 --> 00:35:56,726
Untuk sesaat, aku bahagia.

259
00:35:58,443 --> 00:36:00,118
Tapi kemudian rasa kecewa
menghampiri,

260
00:36:00,143 --> 00:36:01,971
Karena dia terus mengeluh...

261
00:36:01,996 --> 00:36:04,052
...tentang bagaimana ibuku
alasan kami terpisah,

262
00:36:04,076 --> 00:36:09,648
Betapa buruknya dia,
dan hanya sedikit tentang aku,

263
00:36:09,789 --> 00:36:12,642
Hingga waktu berlalu, panggilan
telepon semakin berkurang,

264
00:36:12,690 --> 00:36:15,349
Hingga itu akhirnya berhenti selamanya.

265
00:36:18,365 --> 00:36:20,879
Aku dengar dia memulai
keluarga baru.

266
00:36:23,982 --> 00:36:26,213
Bagaimana dengan itu?

267
00:36:27,900 --> 00:36:30,198
Cukup personal untukmu?

268
00:36:30,276 --> 00:36:32,891
Beritahu aku tentang Ayahmu.

269
00:36:32,951 --> 00:36:35,205
Ayahku selalu ada.

270
00:36:35,576 --> 00:36:40,408
Dia tunjukkan aku bahwa kebanyakan
orang sama bernilainya seperti ternak,

271
00:36:40,433 --> 00:36:42,996
Dan bisa diperlakukan seperti itu.

272
00:36:47,228 --> 00:36:50,672
Bicara soal Ayah, kau bilang
mengulur para aktris...

273
00:36:50,697 --> 00:36:53,092
...yang tidak memiliki ayah
atau suami.

274
00:36:53,154 --> 00:36:54,795
Aku belum menikah,

275
00:36:54,797 --> 00:36:57,364
Dan kau tahu aku tak
memiliki ayah, bukan?

276
00:36:58,054 --> 00:37:02,230
Kami melakukan investigasi
mendalam terhadapmu...

277
00:37:02,255 --> 00:37:06,797
...sebelum kami menawarkan
wawancara.

278
00:37:10,141 --> 00:37:13,529
Kapan terakhir film ini dibuat?

279
00:37:13,531 --> 00:37:15,741
Tidak ada yang terakhir kali.

280
00:37:17,904 --> 00:37:23,346
Bahkan kami memiliki
aktris baru saat ini di kamp,

281
00:37:23,371 --> 00:37:26,803
Menunggu untuk menjadi bintang.

282
00:37:27,417 --> 00:37:29,895
Jadi kau mengakui semua ini?

283
00:37:32,434 --> 00:37:37,180
Sekitar 10 tahun lalu,
aku berada di dalam sel penjara,

284
00:37:37,423 --> 00:37:42,166
Di tempat terkutuk dunia ini.

285
00:37:42,215 --> 00:37:45,232
Dan sebelum aku tahu
apa yang aku lihat,

286
00:37:46,358 --> 00:37:49,864
Di sel seberang selku...

287
00:37:50,919 --> 00:37:53,290
Aku menemukan itu.

288
00:37:53,325 --> 00:37:55,230
Menemukan apa?

289
00:37:55,273 --> 00:37:58,266
Itu hanya berjalan di selnya.

290
00:37:58,316 --> 00:38:00,496
Bolak-balik.

291
00:38:00,498 --> 00:38:05,769
Itu bahkan tak mengerti kenapa
tak diperbolehkan keluar.

292
00:38:05,866 --> 00:38:08,963
Itu hanya berjalan bolak-balik,

293
00:38:08,965 --> 00:38:13,110
Aku memperhatikan,
dan menjadi fokus dengan itu,

294
00:38:14,450 --> 00:38:16,663
Matanya begitu gelap.

295
00:38:16,665 --> 00:38:19,462
Sangat hitam, seperti mata hiu...

296
00:38:19,464 --> 00:38:21,828
Tapi aku tahu ada hal lain
di mata ini,

297
00:38:21,830 --> 00:38:24,230
Jadi aku menunggu dan mengawasi.

298
00:38:24,232 --> 00:38:27,135
Kemudian aku melihatnya.

299
00:38:27,185 --> 00:38:28,764
Itu adalah kebenaran.

300
00:38:29,621 --> 00:38:33,538
Tidak ada kebohongan di mata ini.

301
00:38:33,559 --> 00:38:38,934
Itu hanya apa adanya.

302
00:38:38,985 --> 00:38:41,451
Seperti badai.

303
00:38:41,521 --> 00:38:47,094
Lalu tiba-tiba semuanya
di hidupku bisa dipahami,

304
00:38:47,119 --> 00:38:51,935
Dan pada saat itu aku mampu
untuk mulai melihat...

305
00:38:53,684 --> 00:38:58,000
...kebenaran dari eksistensi kita,

306
00:38:58,054 --> 00:39:00,569
Dari tentang apa kita sebenarnya.

307
00:39:00,607 --> 00:39:02,906
Kau terus mengatakan "itu".

308
00:39:02,931 --> 00:39:06,487
Apa kau merujuk kepada
makhluk atau manusia?

309
00:39:06,548 --> 00:39:08,930
Itu kekuatan alam.

310
00:39:08,932 --> 00:39:10,396
Tetap begitu.

311
00:39:10,398 --> 00:39:13,922
Aku dulu takut kematian.
Tapi sekarang dengan Havoc...

312
00:39:14,407 --> 00:39:17,402
Aku mengontrol kematian.

313
00:39:26,259 --> 00:39:28,320
Aku adalah penguasanya.

314
00:39:41,843 --> 00:39:47,980
Seperti Beethoven yang mampu
ciptakan karya yang luar biasa indah,

315
00:39:47,987 --> 00:39:53,163
Havoc bisa menghancurkan
dengan keindahan yang sama.

316
00:39:56,117 --> 00:39:57,877
"Havoc"?

317
00:39:59,498 --> 00:40:02,749
Kau bersikap puitis atau
itu nama tahanan yang kau sebutkan?

318
00:40:02,805 --> 00:40:07,063
Bukan, begitu para penjaga
di kamp ini menyebutnya.

319
00:40:07,065 --> 00:40:11,124
Itu adalah tahanan nomor A-Y-O-8-8-6.

320
00:40:11,201 --> 00:40:13,563
Aku tak tahu yang lainnya
lebih dari itu.

321
00:40:13,565 --> 00:40:16,963
Yang aku tahu adalah jika
aku harus membebaskan dia.

322
00:40:16,965 --> 00:40:20,695
Setelah pengacaraku
mengeluarkanku dari penjara,

323
00:40:20,697 --> 00:40:24,296
Aku kembali lagi untuk menyuap
kepala sipir agar menyerahkan...

324
00:40:24,298 --> 00:40:27,940
...tahanan nomor A-Y-O-8-8-6...

325
00:40:28,950 --> 00:40:31,231
...kedalam tanggung jawabku.

326
00:40:32,021 --> 00:40:33,834
Dan?

327
00:40:33,878 --> 00:40:36,493
Dan Havoc ikut denganku.

328
00:40:36,541 --> 00:40:40,159
Dia kabur dariku beberapa kali.

329
00:40:46,180 --> 00:40:47,722
Tidak!

330
00:41:09,565 --> 00:41:13,429
Saat ini, dan selama
beberapa tahun terakhir,

331
00:41:13,431 --> 00:41:15,469
Dia berada di bawah perawatanku.

332
00:41:19,645 --> 00:41:23,995
Apa Havoc bintang didalam
film pembunuhanmu?

333
00:41:24,028 --> 00:41:27,342
Itu dia dengan kesalahan
berbicara lagi.

334
00:41:27,402 --> 00:41:29,931
Aku mulai tersinggung.

335
00:41:30,525 --> 00:41:32,262
Tanpa bermaksud menyinggung.

336
00:41:32,264 --> 00:41:34,710
Ini karya hidupku!

337
00:41:38,005 --> 00:41:41,763
Untuk menjawab pertanyaanmu,
Havoc adalah bintang film-filmku.

338
00:41:45,542 --> 00:41:48,683
Apa dia sang algojo?

339
00:41:48,687 --> 00:41:52,473
Apa dia membunuh para aktris ini?

340
00:41:52,745 --> 00:41:56,834
Havoc membunuh apapun
yang menghalanginya.

341
00:41:59,959 --> 00:42:01,829
Aku membawa senjata.

342
00:42:01,831 --> 00:42:05,312
Aku tidur dengan senjata
di bawah bantalku saat malam,

343
00:42:05,336 --> 00:42:07,336
Untuk berjaga-jaga.

344
00:42:12,107 --> 00:42:14,651
Kurasa aku sudah mendapat
semua yang kubutuhkan.

345
00:42:14,711 --> 00:42:17,326
Terima kasih banyak,
aku sebaiknya pergi.

346
00:42:17,351 --> 00:42:18,829
Tunggu dulu...

347
00:42:18,831 --> 00:42:21,553
Masih banyak yang perlu
kita bicarakan.

348
00:42:21,598 --> 00:42:24,121
Kurasa aku sudah mendapat
semuanya. Terima kasih banyak.

349
00:42:24,205 --> 00:42:28,684
Kau bahkan belum tahu
rahasia terdalam dan tergelapku.

350
00:42:31,334 --> 00:42:33,639
Apa?

351
00:42:33,685 --> 00:42:35,814
Aku harusnya memperingatkanmu.

352
00:42:37,492 --> 00:42:40,382
Badai akan datang.

353
00:43:00,864 --> 00:43:04,364
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

354
00:43:04,388 --> 00:43:07,888
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

355
00:43:07,912 --> 00:43:11,412
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

356
00:44:01,447 --> 00:44:03,388
Di mana gadis ini?

357
00:44:04,058 --> 00:44:05,939
Siapa kau?

358
00:44:12,041 --> 00:44:14,975
Ini properti pribadi.
Kau punya surat perintah?

359
00:44:16,231 --> 00:44:18,262
Aku tanya yang terakhir kali.

360
00:44:18,264 --> 00:44:20,773
Dimana gadis ini?

361
00:45:14,165 --> 00:45:15,578
Ya Tuhan!

362
00:45:15,654 --> 00:45:18,166
Tolong!

363
00:45:18,218 --> 00:45:19,804
Ya Tuhan!

364
00:45:19,843 --> 00:45:23,289
Bajingan! Tolong aku!

365
00:45:25,154 --> 00:45:27,112
Ya Tuhan.

366
00:46:27,767 --> 00:46:29,536
Tunggu.

367
00:46:29,561 --> 00:46:31,654
Tidak, jangan sentuh dia!

368
00:46:47,124 --> 00:46:50,146
Tidak, tidak, tidak, aku mohon.

369
00:46:54,466 --> 00:46:56,020
Tidak.

370
00:46:58,548 --> 00:47:00,796
Tidak! Tidak!

371
00:47:23,970 --> 00:47:25,680
Tidak.

372
00:47:56,327 --> 00:47:58,601
Tolong aku, tolong.

373
00:48:00,192 --> 00:48:01,962
Menjauh.

374
00:48:01,964 --> 00:48:04,002
Menjauh dariku!

375
00:48:04,900 --> 00:48:07,032
Ya Tuhan.

376
00:48:36,781 --> 00:48:38,787
Tidak!

377
00:52:11,764 --> 00:52:14,674
Jatuhkan senjatamu dan
letakkan tangan di atas kepalamu.

378
00:52:20,797 --> 00:52:23,217
Tolong biarkan aku pergi.

379
00:52:23,301 --> 00:52:27,017
Aku takkan beritahu orang lain
tentang tempat ini, kumohon.

380
00:52:34,251 --> 00:52:35,727
Ya Tuhan.

381
00:52:35,790 --> 00:52:37,663
Ya Tuhan, kau polisi.

382
00:52:37,665 --> 00:52:39,978
Ya Tuhan, syukurlah.

383
00:52:40,066 --> 00:52:43,153
Aku pikir kau salah satu
dari mereka.

384
00:52:43,606 --> 00:52:45,267
Kau ada melihat gadis ini?

385
00:52:45,319 --> 00:52:47,397
Apa kau bersama petugas
polisi lainnya?

386
00:52:47,399 --> 00:52:48,663
Ada bantuan lain?

387
00:52:48,665 --> 00:52:50,817
Gadis ini, apa kau melihat dia?

388
00:52:53,761 --> 00:52:55,471
Apa?

389
00:52:59,126 --> 00:53:02,290
Tidak, tidak, aku tidak
melihat orang seperti itu.

390
00:53:02,349 --> 00:53:05,082
Petugas, bisa kau panggil bantuan?

391
00:53:07,003 --> 00:53:08,895
Halo?

392
00:53:08,897 --> 00:53:11,063
Apa kau mendengarkan
yang aku katakan?

393
00:53:11,065 --> 00:53:14,591
Ada beberapa pembunuhan
yang terjadi di sini, mengerti?

394
00:53:14,615 --> 00:53:16,615
Pembunuhan!

395
00:53:18,155 --> 00:53:19,865
Baiklah.

396
00:53:19,934 --> 00:53:21,704
Beritahu aku apa yang kau ketahui.

397
00:53:22,864 --> 00:53:24,895
Aku dibawa ke sini untuk
mewawancarai orang...

398
00:53:24,897 --> 00:53:27,130
...yang dituduh atas pembunuhan, oke?

399
00:53:27,132 --> 00:53:30,832
Dia menarik orang dengan berkata
mereka terlibat dalam acara TV,

400
00:53:30,857 --> 00:53:34,330
Sementara nyatanya,
itu adalah film pembunuhan.

401
00:53:34,332 --> 00:53:37,339
Dia sebenarnya membunuh
para aktor itu.

402
00:53:38,192 --> 00:53:40,277
Aktor?

403
00:53:41,809 --> 00:53:44,078
Dia seorang aktris.

404
00:53:50,232 --> 00:53:53,828
Orang ini memiliki seorang
pembunuh di sini, oke?

405
00:53:53,830 --> 00:53:56,708
Sesuatu yang tak pernah
kau lihat.

406
00:53:56,969 --> 00:53:59,030
Mereka memanggilnya Havoc.

407
00:53:59,032 --> 00:54:01,462
Terus bicara hingga aku mengerti.

408
00:54:01,464 --> 00:54:04,274
Aku akan beritahu kau semua yang
perlu diketahui, tapi tak di sini.

409
00:54:04,299 --> 00:54:07,687
Karena kecuali kau bersama
tim SWAT atau semacamnya,

410
00:54:07,712 --> 00:54:10,068
Mereka akan membunuh kita berdua.

411
00:54:11,621 --> 00:54:13,693
Kau bisa mengendarai motor?

412
00:54:13,724 --> 00:54:15,450
Tidak.

413
00:54:17,777 --> 00:54:19,423
Ikut aku.

414
00:55:42,806 --> 00:55:45,453
Kau bisa mengendarai mobil, 'kan?

415
00:55:45,514 --> 00:55:47,303
Ya.

416
00:55:47,415 --> 00:55:49,093
Ya, tentu saja.

417
00:55:50,199 --> 00:55:52,692
Ponselku tak mendapat
sinyal di sini.

418
00:55:52,717 --> 00:55:54,146
Bawa mobilku dan...

419
00:55:54,171 --> 00:55:56,596
Kau tak ikut denganku?/
Aku tidak bisa.

420
00:55:56,598 --> 00:55:58,996
Saat kau mendapat sinyal,
hubungi 911.

421
00:55:58,998 --> 00:56:01,493
Kau mau aku pergi sendirian?

422
00:56:02,899 --> 00:56:05,353
Beritahu mereka ada seorang
detektif di lokasi.

423
00:56:05,400 --> 00:56:06,807
Berikan mereka nomor lencanaku.

424
00:56:06,866 --> 00:56:09,327
Baiklah, tapi tunggu, kenapa kau
tidak ikut bersamaku?

425
00:56:09,388 --> 00:56:11,095
Aku tak bisa pergi.

426
00:56:11,983 --> 00:56:13,620
Tunggu dulu.

427
00:56:13,657 --> 00:56:16,863
Tunggu, karena gadis di foto itu?

428
00:56:16,865 --> 00:56:18,130
Benar.

429
00:56:18,132 --> 00:56:20,628
Sudah kubilang padamu,
aku tak pernah melihat dia.

430
00:56:21,676 --> 00:56:24,927
Berdasarkan pengamatanku,
dia kemungkinan di sini.

431
00:56:24,961 --> 00:56:27,189
Baiklah, tapi kau sadar
jika dia di sini,

432
00:56:27,214 --> 00:56:30,197
Dia dijaga oleh orang-orang itu
dan senjata mesin mereka, 'kan?

433
00:56:30,199 --> 00:56:32,588
Kau rela mati demi dia?

434
00:56:32,613 --> 00:56:34,125
Ya.

435
00:56:34,164 --> 00:56:37,481
Dan aku rela membunuh seluruh
dunia untuk selamatkan dia.

436
00:56:37,530 --> 00:56:39,883
Polisi macam apa kau?

437
00:56:39,972 --> 00:56:42,560
Siapa dia, anakmu?

438
00:56:55,399 --> 00:56:57,176
Sial.

439
00:56:59,195 --> 00:57:01,304
Aku harusnya tahu.

440
00:57:22,584 --> 00:57:25,296
Hei. Hei.

441
00:57:25,298 --> 00:57:27,060
Apa itu mobilmu?

442
00:57:27,102 --> 00:57:29,543
Ya./
Baiklah.

443
00:57:32,546 --> 00:57:33,985
Baiklah, saat mereka pergi,

444
00:57:34,010 --> 00:57:36,563
Kita bergegas ke sana
lalu pergi dari sini, 'kan?

445
00:57:37,647 --> 00:57:39,379
Hanya kau.

446
00:58:30,968 --> 00:58:33,546
Sial, apa yang mereka lakukan?

447
00:58:35,396 --> 00:58:38,526
Menunggu untuk melihat siapa
yang kembali ke mobil itu?

448
00:58:38,577 --> 00:58:40,366
Mungkin.

449
00:58:50,651 --> 00:58:52,677
Hei, dengar.

450
00:58:52,734 --> 00:58:55,063
Maaf aku memberimu
kesulitan sebelumnya.

451
00:58:55,065 --> 00:58:57,623
Aku mengerti jika dia putrimu.

452
00:58:57,681 --> 00:59:00,845
Dia sangat beruntung memiliki
ayah seorang polisi.

453
00:59:01,276 --> 00:59:03,580
Dia tak pernah tahu.

454
00:59:04,459 --> 00:59:06,603
Kapan terakhir kau bertemu dia?

455
00:59:08,561 --> 00:59:11,129
Lebih dari 10 tahun lalu.

456
00:59:11,173 --> 00:59:13,066
Apa?

457
00:59:14,250 --> 00:59:17,268
Aku bahkan tak pernah
bicara dengannya.

458
00:59:17,930 --> 00:59:21,165
Bagaimana kau tahu
dia berada di sini?

459
00:59:21,308 --> 00:59:24,030
Mantan istriku melaporkan dia hilang.

460
00:59:24,032 --> 00:59:26,117
Aku seorang detektif.

461
00:59:26,180 --> 00:59:28,322
Seluruh petunjuk mengarah ke sini.

462
00:59:29,354 --> 00:59:31,325
Aku harap kau temukan dia.

463
00:59:31,370 --> 00:59:33,849
Dia pasti sangat senang melihatmu.

464
00:59:33,914 --> 00:59:38,335
Dia tak pernah senang melihatku
sejak dia berumur 8 tahun.

465
00:59:41,694 --> 00:59:45,095
Percaya aku, jika dia
merasakan mimpi buruk ini,

466
00:59:45,097 --> 00:59:47,842
Tak peduli apa yang terjadi
pada masa lalumu,

467
00:59:47,846 --> 00:59:49,809
Dia akan senang melihatmu.

468
00:59:52,272 --> 00:59:55,222
Dia mungkin sudah lupa
denganku sekarang.

469
01:00:06,036 --> 01:00:08,963
Kau tak kebetulan punya
dua ban serep, 'kan?

470
01:00:59,724 --> 01:01:01,183
Tidak!

471
01:01:05,829 --> 01:01:08,820
Siapa saja tolong aku!

472
01:01:08,858 --> 01:01:11,645
Tolong, hentikan!

473
01:01:14,786 --> 01:01:16,558
Aku mohon!

474
01:01:22,535 --> 01:01:25,595
Berhenti menyentuhku!
Jangan lakukan ini!

475
01:01:25,596 --> 01:01:27,842
Aku tak bisa lagi melakukan ini!

476
01:02:38,867 --> 01:02:41,108
Merespon ke arah suara tembakan!

477
01:02:55,894 --> 01:02:57,533
Cepat! Cepat!

478
01:09:45,764 --> 01:09:51,131
Bajingan!

479
01:10:05,052 --> 01:10:06,793
Tidak!

480
01:11:09,718 --> 01:11:13,207
Siapa saja!
Tolong aku, aku mohon!

481
01:11:13,696 --> 01:11:15,632
Siapa saja!

482
01:11:15,712 --> 01:11:18,136
Keluarkan aku dari sini!

483
01:11:18,232 --> 01:11:20,631
Siapa saja.

484
01:11:36,513 --> 01:11:38,103
Tidak!

485
01:12:21,957 --> 01:12:24,436
Hei! Hei!

486
01:12:24,531 --> 01:12:26,475
Bangun. Hei.

487
01:12:31,180 --> 01:12:34,154
Hei. Hei.

488
01:12:35,135 --> 01:12:37,219
Hei.

489
01:12:37,268 --> 01:12:39,143
Ayo, bangun.

490
01:12:44,464 --> 01:12:46,154
Tolong, bantu aku.

491
01:12:47,128 --> 01:12:49,299
Aku sudah lama di sini.

492
01:12:52,578 --> 01:12:54,637
Apa kau melihat gadis ini?

493
01:12:55,359 --> 01:12:57,681
Aku sudah tak sanggup lagi!

494
01:12:57,694 --> 01:12:59,567
Lihat foto ini.

495
01:13:01,432 --> 01:13:03,521
Kau melihat dia?

496
01:13:03,575 --> 01:13:05,682
Aku tak percaya ini.

497
01:13:10,681 --> 01:13:12,617
Bicara padaku!

498
01:13:12,670 --> 01:13:16,078
Aku sudah lama di sini.
Mereka terus melukaiku.

499
01:13:17,199 --> 01:13:19,503
Kemudian merawatku kembali
hingga sehat.

500
01:13:19,571 --> 01:13:21,289
Soal gadis ini.

501
01:13:21,798 --> 01:13:24,009
Aku sudah tak sanggup lagi.

502
01:13:25,442 --> 01:13:27,523
Apa dia di sini?

503
01:13:29,991 --> 01:13:32,436
Ya.

504
01:13:32,474 --> 01:13:37,554
Dia datang beberapa minggu lalu
sama sepertiku.

505
01:13:38,398 --> 01:13:41,785
Dia berpikir akan tampil
dalam acara TV.

506
01:13:44,333 --> 01:13:46,329
Aku tak percaya ini.

507
01:13:46,331 --> 01:13:48,435
Dia bilang kau akan datang.

508
01:13:49,161 --> 01:13:51,123
Di mana dia?

509
01:13:54,714 --> 01:13:56,463
Kau ayahnya, 'kan?

510
01:13:56,516 --> 01:13:58,143
Kau polisi?

511
01:14:01,696 --> 01:14:04,157
Dia bilang kau akan datang.

512
01:14:04,209 --> 01:14:07,720
Dia memintaku untuk
bertahan hidup...

513
01:14:09,104 --> 01:14:13,517
...karena ayahnya akan
datang selamatkan kami.

514
01:14:15,382 --> 01:14:17,483
Dia benar.

515
01:14:17,526 --> 01:14:19,448
Di mana dia?

516
01:14:21,797 --> 01:14:23,655
Di luar sana.

517
01:20:47,570 --> 01:20:49,379
Alma.

518
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
Bangun, sayang.

519
01:20:51,296 --> 01:20:52,849
Ayah.

520
01:20:56,389 --> 01:20:58,159
Itu kau.

521
01:21:04,977 --> 01:21:06,668
Sayang...

522
01:21:06,748 --> 01:21:09,288
Ayah menyayangimu...

523
01:21:09,313 --> 01:21:12,263
Aku bilang mereka
kau akan datang.

524
01:21:12,322 --> 01:21:13,987
Ya.

525
01:21:14,421 --> 01:21:17,630
Ayah menyayangimu...

526
01:21:31,797 --> 01:21:34,196
Dengar, sayang, tak ada waktu.

527
01:21:34,198 --> 01:21:35,962
Dengarkan ayah, tak ada waktu.

528
01:21:35,964 --> 01:21:38,232
Lari, dan jangan berhenti./
Tidak.

529
01:21:38,257 --> 01:21:40,207
Dengarkan Ayah, ayah mohon./
Tidak!

530
01:21:40,232 --> 01:21:42,429
Lari, dan jangan berhenti./
Tidak!

531
01:21:42,467 --> 01:21:44,000
Lari!

532
01:21:45,717 --> 01:21:48,393
Ayah mohon, lari, lari!

533
01:21:50,269 --> 01:21:52,398
Jangan  berhenti, lari!

534
01:23:26,566 --> 01:23:28,615
Menangislah Havoc...

535
01:23:28,677 --> 01:23:32,106
Dan biarkan anjing perang tergelincir!