0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777

2
00:00:08,683 --> 00:00:10,885
Selamat datang di Fernville,

3
00:00:10,919 --> 00:00:13,255
di mana impian kau dapat menjadi kenyataan,

4
00:00:13,289 --> 00:00:16,258
jika kau percaya dan menginginkannya dengan cukup buruk.

5
00:00:16,292 --> 00:00:17,625
Akhirnya Fernville menjadi tuan rumah

6
00:00:17,659 --> 00:00:19,095
sebuah kompetisi menyanyi, kalian.

7
00:00:19,128 --> 00:00:20,329
Aku tidak sabar.

8
00:00:20,362 --> 00:00:22,597
Impian terbesarku adalah untuk berpartisipasi

9
00:00:22,630 --> 00:00:24,899
dan menyanyikan yang terbaik yang pernah aku nyanyikan.

10
00:00:24,933 --> 00:00:27,403
Apakah kau akan mendaftar untuk kompetisi menyanyi, Ronda?

11
00:00:27,436 --> 00:00:30,573
Ini terbuka untuk semua hewan, bahkan jika kau bukan burung.

12
00:00:30,605 --> 00:00:33,641
Aku sedang berpikir untuk memasuki kompetisi.

13
00:00:33,675 --> 00:00:38,447
Aku suka menyanyi, meskipun aku melakukannya secara pribadi,

14
00:00:38,481 --> 00:00:39,781
tapi aku semakin baik.

15
00:00:39,814 --> 00:00:41,517
Aku harus memberi tahu Paman Pollyku.

16
00:00:41,550 --> 00:00:44,386
Dia bermigrasi ke Florida musim dingin lalu.

17
00:00:44,420 --> 00:00:46,888
Dia mungkin akan terbang kembali untuk ini.

18
00:00:46,921 --> 00:00:48,990
Apakah dia masih membuat kesan Tony Bennet?

19
00:00:49,023 --> 00:00:50,925
Setiap Jumat dan Sabtu malam

20
00:00:50,959 --> 00:00:52,827
di sayap dan Benda Pantai Beak.

21
00:00:52,861 --> 00:00:53,695
Keren.

22
00:00:53,728 --> 00:00:55,364
Kau harus mendaftar.

23
00:00:55,397 --> 00:00:58,066
Ini akan menyenangkan dengan kita bertiga bersaing.

24
00:00:58,100 --> 00:01:00,869
Mungkin kita bahkan bisa tampil sebagai trio.

25
00:01:00,902 --> 00:01:02,371
Wow, ya.

26
00:01:02,404 --> 00:01:04,240
Oh, aku tidak tahu tentang itu,

27
00:01:04,273 --> 00:01:07,709
Aku mungkin akan merusak kedua peluangmu. Aku seorang gorila,

28
00:01:07,742 --> 00:01:10,312
dan aku tidak pernah bernyanyi di depan penonton dalam hidupku,

29
00:01:10,346 --> 00:01:14,383
hanya di bawah air terjun, sendirian.

30
00:01:14,416 --> 00:01:17,153
Hei, aku berani bertaruh akustiknya bagus di bawah air terjun.

31
00:01:17,186 --> 00:01:19,388
Mungkin meminjamkan suara kau sangat dalam

32
00:01:19,421 --> 00:01:21,022
dan nada super kaya.

33
00:01:21,055 --> 00:01:22,258
Aku harus mencobanya.

34
00:01:22,291 --> 00:01:24,426
Sangat dalam dan kaya, baiklah.

35
00:01:24,460 --> 00:01:27,630
Itu membuat aku terdengar lebih kasar.

36
00:01:27,662 --> 00:01:29,831
Jika aku memukuli dadaku dengan tinjuku,

37
00:01:29,864 --> 00:01:33,369
Kau akan berharap Tarzan mampir di tanaman rambatnya.

38
00:01:33,402 --> 00:01:35,837
Oh Ronda, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.

39
00:01:35,870 --> 00:01:38,641
Aku yakin suaramu indah.

40
00:01:38,673 --> 00:01:39,941
Menyenangkan.

41
00:01:39,974 --> 00:01:41,277
Baik.

42
00:01:41,310 --> 00:01:43,546
Dengar, di dunia ini, kau bisa melakukannya

43
00:01:43,579 --> 00:01:46,282
apa pun yang kau pikirkan, kita semua bisa.

44
00:01:46,315 --> 00:01:48,517
Yang harus kau lakukan adalah menginginkannya, bersiap untuk itu,

45
00:01:48,551 --> 00:01:50,119
dan berikan yang terbaik untukmu.

46
00:01:50,152 --> 00:01:51,353
Itu benar.

47
00:01:51,387 --> 00:01:54,190
Aku tidak sabar untuk mendengar kau bernyanyi, Ronda,

48
00:01:54,223 --> 00:01:57,526
dan jika kau ingin tampil bersama kita, aku siap untuk itu.

49
00:01:57,560 --> 00:02:00,995
Aww, brengsek, terima kasih, kalian.

50
00:02:01,029 --> 00:02:04,065
Kau benar-benar tahu bagaimana membuat seorang gadis merasa lebih baik.

51
00:02:04,099 --> 00:02:05,201
Ayolah.

52
00:02:05,234 --> 00:02:07,670
Ayo kita cari tahu bagaimana kita mendaftar untuk kompetisi ini.

53
00:02:07,702 --> 00:02:09,837
Aku pikir uji coba akan segera datang.

54
00:02:09,871 --> 00:02:10,705
Ya.

55
00:02:40,402 --> 00:02:43,239
Hei, itu angka panas yang kau percayai, hippo.

56
00:02:43,272 --> 00:02:44,707
Kau menulisnya sendiri?

57
00:02:44,739 --> 00:02:48,077
Oh, aku tidak tahu ada yang mendengarkan.

58
00:02:48,110 --> 00:02:49,978
Aku selalu mendengarkan, nak.

59
00:02:50,011 --> 00:02:52,381
Adalah tugas aku untuk mendengarkan.

60
00:02:52,414 --> 00:02:54,149
Izinkan aku untuk memperkenalkan diri.

61
00:02:54,183 --> 00:02:56,017
Namaku Ace Saltlick.

62
00:02:56,050 --> 00:03:00,422
Aku seorang pencari bakat dari produser terkenal, Marlon Pintop.

63
00:03:00,456 --> 00:03:02,124
Kau mungkin pernah mendengar tentang dia.

64
00:03:02,157 --> 00:03:03,225
Mungkin?

65
00:03:03,259 --> 00:03:05,094
Siapa yang belum pernah mendengar tentang Marlon Pintop?

66
00:03:05,127 --> 00:03:07,663
Sebenarnya, aku dengar dia sudah mati.

67
00:03:07,696 --> 00:03:08,631
Mati?

68
00:03:08,664 --> 00:03:09,598
Marlon?

69
00:03:09,632 --> 00:03:11,065
Itu bicara gila.

70
00:03:11,100 --> 00:03:13,235
Jangan percaya semua yang kau baca, Nak,

71
00:03:13,269 --> 00:03:16,405
terutama di surat kabar kuda nil itu.

72
00:03:16,438 --> 00:03:18,440
Sialan, semuanya.

73
00:03:18,474 --> 00:03:21,210
Pak Pintop mengambil liburan panjang

74
00:03:21,243 --> 00:03:23,245
di Barbados, itu saja.

75
00:03:23,279 --> 00:03:25,847
Guy tidak merilis hit single selama tiga bulan,

76
00:03:25,880 --> 00:03:28,883
dan para pecundang ini menghapusnya.

77
00:03:28,916 --> 00:03:30,252
Marlon tergelincir.

78
00:03:30,286 --> 00:03:32,688
Marlon kehilangan sentuhannya.

79
00:03:32,721 --> 00:03:33,855
Kita sudah mendengar semuanya.

80
00:03:33,888 --> 00:03:35,457
Sekarang, Marlon sudah mati.

81
00:03:36,325 --> 00:03:38,294
Aku tidak sabar untuk memberitahunya.

82
00:03:38,327 --> 00:03:42,231
Bos mendapat tendangan keluar dari hal-hal ini, biarkan aku katakan ya

83
00:03:42,264 --> 00:03:43,699
Siapa namamu?

84
00:03:43,732 --> 00:03:44,600
Aku Tiny.

85
00:03:45,467 --> 00:03:46,535
Tidak benar-benar.

86
00:03:46,568 --> 00:03:47,369
Ini.

87
00:03:47,403 --> 00:03:48,203
Aku Tiny.

88
00:03:48,237 --> 00:03:49,804
Namaku Tiny.

89
00:03:49,837 --> 00:03:51,240
Ada pertanyaan?

90
00:03:52,107 --> 00:03:54,376
Senang bertemu denganmu, Tiny.

91
00:03:54,410 --> 00:03:55,477
Juga.

92
00:03:55,511 --> 00:03:58,846
Jadi, apakah Marlon mengerjakan sesuatu yang baru?

93
00:03:58,880 --> 00:03:59,715
Marlon?

94
00:03:59,748 --> 00:04:01,350
Mengerjakan sesuatu yang baru?

95
00:04:01,383 --> 00:04:06,188
Nak, Marlon punya 10 piring di udara pada waktu tertentu.

96
00:04:06,221 --> 00:04:07,289
Pilih salah satu.

97
00:04:07,323 --> 00:04:10,125
Oh, itu sangat enak didengar, aku suka albumnya

98
00:04:10,159 --> 00:04:13,462
dengan Justin Timberwolf, mereka adalah favorit aku tumbuh dewasa.

99
00:04:13,495 --> 00:04:15,230
Kau dan semuanya, nak.

100
00:04:15,264 --> 00:04:17,466
Kau dan semuanya.

101
00:04:17,499 --> 00:04:18,933
Aku punya berita untukmu.

102
00:04:18,966 --> 00:04:22,471
Mereka berkolaborasi lagi, seperti yang kita bicarakan.

103
00:04:23,339 --> 00:04:24,139
Betulkah?

104
00:04:24,173 --> 00:04:24,972
Betulkah.

105
00:04:25,006 --> 00:04:26,408
Tapi itu antara kau dan aku.

106
00:04:26,442 --> 00:04:27,710
Jangan beritahu siapapun.

107
00:04:27,743 --> 00:04:30,746
Oh, tidak akan, bibirku tertutup, kehormatan hippo.

108
00:04:30,779 --> 00:04:33,415
Tn. Pintop akan mengumumkannya ketika waktunya tepat.

109
00:04:33,449 --> 00:04:36,819
Sampai saat itu, mereka bekerja, aku scoutin '.

110
00:04:36,851 --> 00:04:37,985
Kepanduan?

111
00:04:38,019 --> 00:04:39,321
Mencari apa?

112
00:04:39,355 --> 00:04:40,522
Aku senang kau bertanya, Nak.

113
00:04:40,556 --> 00:04:42,725
Aku mencari bakat.

114
00:04:42,758 --> 00:04:43,925
Bakat?

115
00:04:43,958 --> 00:04:47,696
Bakat mentah, jenis yang tidak bisa kau hasilkan di studio.

116
00:04:47,730 --> 00:04:48,930
Oh

117
00:04:48,963 --> 00:04:50,599
Maksudmu penyanyi sejati.

118
00:04:50,632 --> 00:04:52,033
Persis.

119
00:04:52,066 --> 00:04:53,502
Yah, semoga beruntung, ada banyak

120
00:04:53,535 --> 00:04:55,304
burung berbakat di Fernville.

121
00:04:55,337 --> 00:04:57,606
Kau harus menemukan Marshall, dan Mimi, mereka adalah yang terbaik.

122
00:04:57,639 --> 00:04:58,940
Tunggu sebentar, nak.

123
00:04:58,973 --> 00:05:03,379
Tn. Pintop menggerakkan nadi budaya pop,

124
00:05:03,412 --> 00:05:06,914
dan dia mengatakan kuda nil adalah hal besar berikutnya.

125
00:05:06,948 --> 00:05:07,915
Dia melakukannya?

126
00:05:07,949 --> 00:05:09,752
Berbicara secara kiasan.

127
00:05:09,785 --> 00:05:11,018
Astaga!

128
00:05:11,052 --> 00:05:13,054
Siapakah kita untuk berdebat, Bukan begitu?

129
00:05:13,088 --> 00:05:15,324
Rekam jejaknya berbicara sendiri.

130
00:05:15,357 --> 00:05:16,924
Ya, tentu saja!

131
00:05:16,958 --> 00:05:18,193
Dan aku akan memberitahukanmu satu hal lagi.

132
00:05:18,227 --> 00:05:21,830
Dia tertarik pada kompetisi menyanyi yang akan datang ini.

133
00:05:21,864 --> 00:05:23,064
Dia melakukannya ?!

134
00:05:23,098 --> 00:05:24,366
Dia melakukannya.

135
00:05:24,400 --> 00:05:26,602
Nak, bagaimana kau ingin mendarat

136
00:05:26,635 --> 00:05:30,439
audisi langsung dengan Marlon Pintop?

137
00:05:30,472 --> 00:05:31,473
Bagaimana aku?

138
00:05:31,507 --> 00:05:33,142
Itu akan menjadi mimpi yang menjadi kenyataan.

139
00:05:33,175 --> 00:05:36,010
Tapi, oh, tapi aku tidak pernah bisa.

140
00:05:36,043 --> 00:05:36,978
Kenapa tidak?

141
00:05:37,011 --> 00:05:39,181
Aku hanya kuda nil.

142
00:05:40,047 --> 00:05:41,216
Benar

143
00:05:41,250 --> 00:05:43,619
Tapi lihat, turunkan lagumu dan datang

144
00:05:43,652 --> 00:05:47,256
ke kantor Marlon Pintop pukul 6:00 tajam.

145
00:05:47,289 --> 00:05:49,491
Dia akan mendengarmu keluar satu lawan satu.

146
00:05:49,525 --> 00:05:51,959
Biarkan kau tahu di mana kau berdiri.

147
00:05:51,993 --> 00:05:54,696
Ya ampun, apakah ini benar-benar terjadi?

148
00:05:54,730 --> 00:05:57,299
Jika aku punya pisang untuk setiap kali aku mendengar itu,

149
00:05:57,332 --> 00:05:59,168
Aku akan menjadi satu monyet besar.

150
00:06:00,269 --> 00:06:02,438
Haruskah aku menyanyikan gaya tertentu,

151
00:06:02,471 --> 00:06:04,406
atau hanya apa pun aku yang terbaik?

152
00:06:04,440 --> 00:06:06,073
nyanyikan apa yang kau rasakan, nak.

153
00:06:06,108 --> 00:06:09,344
Jika itu tidak datang dari hati, potong,

154
00:06:09,378 --> 00:06:11,814
karena itu tidak akan cukup baik.

155
00:06:11,847 --> 00:06:15,384
Marlon tidak hanya mendengarkan catatan dan kunci.

156
00:06:15,417 --> 00:06:17,985
Dia mendengarkan jiwamu.

157
00:06:18,019 --> 00:06:18,986
Oh

158
00:06:19,020 --> 00:06:20,789
Memang benar apa yang mereka katakan tentang dia, kau tahu.

159
00:06:20,823 --> 00:06:25,828
Dia jenius, dengan bakat seumur hidup.

160
00:06:26,195 --> 00:06:27,429
Aku tidak meragukannya.

161
00:06:27,463 --> 00:06:28,931
Oh sayang.

162
00:06:28,963 --> 00:06:30,866
Aku mulai gugup.

163
00:06:30,899 --> 00:06:33,469
Buang mereka kupu-kupu, Tiny.

164
00:06:33,502 --> 00:06:36,905
Rookies tersedak, tetapi pro memberikan.

165
00:06:36,939 --> 00:06:39,775
Kau ingin mengambil langkah selanjutnya dalam kariermu,

166
00:06:39,808 --> 00:06:42,977
sekarang saatnya untuk bangkit menuju kesempatan itu.

167
00:06:43,010 --> 00:06:44,179
Ya!

168
00:06:44,213 --> 00:06:47,616
Ini adalah langkah pertama dalam sisa hidupmu, Tiny.

169
00:06:47,649 --> 00:06:51,620
Kita akan berharap melihat kau di kastil di enam tajam.

170
00:06:51,653 --> 00:06:56,158
Tetapi jika Timberwolf memanggil, audisi kau tidak aktif, mengerti?

171
00:06:57,392 --> 00:06:58,894
Oh baiklah.

172
00:06:58,927 --> 00:07:02,097
Aku akan menjadwal ulang kapan saja Marlon bisa melihatku, tidak masalah.

173
00:07:02,130 --> 00:07:03,665
Kau tidak mendengarkan.

174
00:07:03,699 --> 00:07:06,201
Aku tidak mengatakan dia akan menjadwal ulangmu.

175
00:07:06,235 --> 00:07:08,303
Aku bilang dia akan membatalkanmu.

176
00:07:08,337 --> 00:07:10,806
Itu akan menjadi akhir dari tembakanmu.

177
00:07:10,839 --> 00:07:13,675
Mungkin kau bisa membersihkan studio di akhir hari,

178
00:07:13,709 --> 00:07:15,143
tapi itu saja.

179
00:07:15,177 --> 00:07:16,512
Oh begitu.

180
00:07:16,545 --> 00:07:19,715
Di tingkat Marlon Pintop dan Justin Timberwolf,

181
00:07:19,748 --> 00:07:22,384
Kau bisa memanggil tembakan kau sendiri.

182
00:07:22,417 --> 00:07:24,152
Itu bisnis pertunjukan, Nak.

183
00:07:24,186 --> 00:07:26,188
Tapi hei, lihat sisi baiknya.

184
00:07:26,221 --> 00:07:28,790
Semenit yang lalu, kau bernyanyi untuk agas.

185
00:07:28,824 --> 00:07:31,994
Sekarang, kau menggosok betis dengan legenda.

186
00:07:32,059 --> 00:07:33,362
Sampai jumpa jam enam.

187
00:07:33,395 --> 00:07:34,663
Oh baiklah.

188
00:07:34,696 --> 00:07:36,431
Kesempatan yang luar biasa.

189
00:07:36,465 --> 00:07:37,666
Terima kasih, Ace.

190
00:07:37,699 --> 00:07:38,834
Enam tajam.

191
00:07:38,867 --> 00:07:41,370
Kau terlambat satu detik, kau kehilangan kesempatan.

192
00:07:41,403 --> 00:07:43,070
Tidak ada peluang kedua.

193
00:07:43,105 --> 00:07:44,006
Oke.

194
00:07:44,038 --> 00:07:45,841
Sekarang, selesaikan lagu kau itu untukku.

195
00:07:45,874 --> 00:07:47,676
Aku suka apa yang aku dengar.

196
00:07:47,709 --> 00:07:48,644
Oh baiklah.

197
00:08:20,042 --> 00:08:22,177
Ini akan lucu.

198
00:08:56,545 --> 00:08:58,647
Wow, itu luar biasa, Mimi.

199
00:08:58,680 --> 00:09:00,816
Pitchmu, kuncimu, setiap nada.

200
00:09:00,849 --> 00:09:02,284
Suaramu sempurna.

201
00:09:02,317 --> 00:09:04,886
Oh Marshall, terima kasih banyak.

202
00:09:04,920 --> 00:09:08,657
Tapi jangan katakan hal-hal itu, kau membuat aku sadar diri.

203
00:09:08,690 --> 00:09:10,759
Aku tidak akan mengatakannya jika itu tidak benar, Memes.

204
00:09:10,792 --> 00:09:13,462
Aku punya sebuah pengakuan.

205
00:09:13,495 --> 00:09:14,630
Sebuah pengakuan?

206
00:09:14,663 --> 00:09:15,664
Apa itu?

207
00:09:15,697 --> 00:09:18,266
Aku akan senang dieliminasi olehmu

208
00:09:18,300 --> 00:09:20,035
karena aku akan dengan memenangkan semuanya,

209
00:09:20,068 --> 00:09:22,304
dan Mimi, aku harap kau menang.

210
00:09:22,337 --> 00:09:25,207
Marshall, kau manis sekali.

211
00:09:25,240 --> 00:09:28,443
Tetapi aku harus mengakui, aku harap kau menang.

212
00:09:28,477 --> 00:09:31,680
Yah, aku kira peluang kita untuk menang hanya dua kali lipat.

213
00:09:33,082 --> 00:09:34,216
Hei Dave.

214
00:09:34,249 --> 00:09:36,184
Hai teman-teman, apakah kau mendengar beritanya?

215
00:09:36,218 --> 00:09:37,285
Berita apa?

216
00:09:37,319 --> 00:09:39,921
Tiny dipanggil ke kantor Marlon Pintop

217
00:09:39,955 --> 00:09:41,456
untuk audisi bernyanyi.

218
00:09:41,490 --> 00:09:42,290
Wah

219
00:09:42,324 --> 00:09:43,325
Betulkah?

220
00:09:43,358 --> 00:09:45,427
Aku pikir Marlon Pintop sudah mati.

221
00:09:45,460 --> 00:09:46,395
Nggak.

222
00:09:46,428 --> 00:09:47,863
Rupanya dia hanya berlibur.

223
00:09:47,896 --> 00:09:48,730
Oh wow.

224
00:09:49,931 --> 00:09:51,667
Itu berita buruk!

225
00:09:53,802 --> 00:09:55,303
Ya, itu mengerikan.

226
00:09:55,337 --> 00:09:58,740
Maksudku, bukan tentang Pintop yang masih hidup, tentu saja.

227
00:09:58,774 --> 00:09:59,641
Tentu saja.

228
00:09:59,675 --> 00:10:01,110
Kalian tidak senang untuknya?

229
00:10:01,144 --> 00:10:03,879
Kita akan, jika itu audisi

230
00:10:03,912 --> 00:10:06,415
untuk siapa pun kecuali Marlon Pintop.

231
00:10:06,448 --> 00:10:08,583
Ya, Pintop benar-benar ular.

232
00:10:08,617 --> 00:10:10,018
Dia adalah trenggiling, sebenarnya.

233
00:10:10,052 --> 00:10:11,353
Kau tahu maksudku, Woody.

234
00:10:11,386 --> 00:10:14,022
Hal terakhir yang disukai kuda nil seperti Tiny

235
00:10:14,056 --> 00:10:15,891
adalah untuk terlibat dengan Marlon,

236
00:10:15,924 --> 00:10:17,325
atau salah satu anjing ketenarannya.

237
00:10:17,359 --> 00:10:18,193
Baik.

238
00:10:18,226 --> 00:10:21,164
Tiny kuda nil yang manis.

239
00:10:21,196 --> 00:10:25,500
Tidak bersalah dan baik, dan dia bercita-cita untuk bernyanyi selamanya.

240
00:10:25,534 --> 00:10:27,335
Pintop telah melakukan hal semacam ini sebelumnya.

241
00:10:27,369 --> 00:10:29,971
Dia selalu menipu hewan yang tidak menaruh curiga untuk membayarnya

242
00:10:30,005 --> 00:10:32,340
untuk merawat karier mereka, seolah-olah mereka punya karier untuk mengurus.

243
00:10:32,374 --> 00:10:35,010
Kita harus memperingatkan Tiny untuk tidak membuang-buang waktu dengan si brengsek itu.

244
00:10:35,043 --> 00:10:36,611
Tapi Marshall, tunggu.

245
00:10:36,645 --> 00:10:38,580
Apakah kau pikir kebenaran akan pecah

246
00:10:38,613 --> 00:10:40,282
Mimpi Tiny tentang bernyanyi?

247
00:10:40,315 --> 00:10:42,484
Aku pikir dia akan dikenakan apa di kantor itu

248
00:10:42,517 --> 00:10:44,853
akan menurunkan moral dirinya lebih dari apa pun yang kita katakan.

249
00:10:44,886 --> 00:10:45,721
Kau benar.

250
00:10:45,754 --> 00:10:47,856
Ayo kita cari dia sekarang, sebelum dia membuatnya

251
00:10:47,889 --> 00:10:50,025
kesalahan yang tidak bisa dia ambil kembali.

252
00:10:50,058 --> 00:10:51,626
Aku berharap aku bisa mengambil kembali kesalahanku.

253
00:10:51,660 --> 00:10:52,561
Kesalahanmu?

254
00:10:52,594 --> 00:10:54,362
Kesalahan apa yang kau lakukan, Woody?

255
00:10:54,396 --> 00:10:56,298
Ketika aku masih muda, Marlon memberi tahu aku

256
00:10:56,331 --> 00:10:59,367
Aku punya pipa emas, dan ditakdirkan untuk menjadi bintang.

257
00:10:59,401 --> 00:11:01,837
Dia bilang aku akan pergi jauh.

258
00:11:01,870 --> 00:11:05,108
Hanya saja aku tidak tahu seberapa jauh dia berbicara tentang itu.

259
00:11:05,141 --> 00:11:07,709
Oh tidak, apa yang terjadi, Woody?

260
00:11:07,743 --> 00:11:09,945
Marlon memesan pertunjukan nyanyi untukku

261
00:11:09,978 --> 00:11:12,581
naik kapal pesiar Starlight

262
00:11:12,614 --> 00:11:14,382
yang berlayar pada hari berikutnya.

263
00:11:14,416 --> 00:11:15,751
21 pertunjukkan seminggu.

264
00:11:16,752 --> 00:11:17,619
Hmm.

265
00:11:17,652 --> 00:11:19,554
Itu sebenarnya terdengar sangat menyenangkan.

266
00:11:19,588 --> 00:11:20,856
Apa yang salah?

267
00:11:20,889 --> 00:11:21,957
Kapal tidak pernah merapat.

268
00:11:21,990 --> 00:11:24,426
Kita mengelilingi laut selama berbulan-bulan.

269
00:11:24,459 --> 00:11:26,962
Kita kehabisan makanan, dan akhirnya aku dapat

270
00:11:26,995 --> 00:11:30,365
polip pada pita suaraku, dan kehilangan suaraku.

271
00:11:30,398 --> 00:11:32,367
Tetapi mereka masih tidak memBiarkan aku istirahat.

272
00:11:32,400 --> 00:11:35,704
Aku harus memulai setiap pertunjukan tepat waktu, setiap waktu.

273
00:11:35,737 --> 00:11:38,573
Dan menerima permintaan, dan melakukan encore.

274
00:11:40,008 --> 00:11:42,078
Itu seperti mimpi buruk.

275
00:11:42,111 --> 00:11:43,879
Woody, itu mengerikan!

276
00:11:43,912 --> 00:11:46,047
Bagaimana kau bisa keluar darinya?

277
00:11:46,082 --> 00:11:49,085
Aku menunggu waktuku, menunggu sampai aku melihat daratan,

278
00:11:49,118 --> 00:11:51,787
kemudian melompat ke laut dan berenang untuk itu.

279
00:11:51,820 --> 00:11:52,654
Kau apa

280
00:11:52,687 --> 00:11:54,223
Kedengarannya berbahaya.

281
00:11:54,257 --> 00:11:55,056
Dulu.

282
00:11:55,091 --> 00:11:57,492
Itu seperti gaya punggung lima mil

283
00:11:57,526 --> 00:11:59,427
melalui perairan yang penuh dengan hiu.

284
00:11:59,461 --> 00:12:02,697
Untung aku berang-berang, apik dan cepat,

285
00:12:02,731 --> 00:12:05,801
kalau tidak, aku pasti akan mati.

286
00:12:05,834 --> 00:12:07,236
Ayo kita bicara dengan Tiny.

287
00:12:07,270 --> 00:12:09,004
Baiklah, ayo pergi.

288
00:12:09,037 --> 00:12:11,773
Aku sangat senang dengan audisi ini, Ronda.

289
00:12:11,807 --> 00:12:13,875
Itu bisa menjadi awal dari sesuatu yang besar!

290
00:12:13,909 --> 00:12:17,512
Pemenuhan semua impian aku sejak aku masih kecil.

291
00:12:17,546 --> 00:12:19,115
hati-hati, Tiny.

292
00:12:19,148 --> 00:12:22,617
Maksudku, mengapa pengintai ini sangat tertarik padamu

293
00:12:22,651 --> 00:12:25,353
jika kau belum pernah bernyanyi di depan umum sebelumnya?

294
00:12:25,387 --> 00:12:27,322
Karena dia menggerakkan sesuatu dalam suaraku,

295
00:12:27,355 --> 00:12:29,624
sesuatu yang memberitahunya aku bisa menjadi bintang.

296
00:12:29,658 --> 00:12:32,161
Mereka dilatih untuk mengenali hal ini, kau tahu?

297
00:12:32,195 --> 00:12:35,797
Ya, aku masih berpikir itu aneh.

298
00:12:35,831 --> 00:12:38,400
Marshall, Mimi, aku punya berita bagus untuk diceritakan!

299
00:12:38,433 --> 00:12:39,434
Kita tahu.

300
00:12:39,467 --> 00:12:40,569
Kita mendengar.

301
00:12:40,602 --> 00:12:41,403
Kau melakukannya?

302
00:12:41,436 --> 00:12:42,704
Tentang Marlon Pintop?

303
00:12:42,737 --> 00:12:43,705
Kita telah melakukannya.

304
00:12:43,738 --> 00:12:44,639
Tapi bagaimana caranya?

305
00:12:44,673 --> 00:12:45,674
Woody memberi tahu kita.

306
00:12:45,707 --> 00:12:46,541
Woody?

307
00:12:46,575 --> 00:12:48,177
Berang-berang yang menguping itu.

308
00:12:48,211 --> 00:12:50,812
Seharusnya aku tahu, dia selalu menyelinap di sekitar.

309
00:12:50,846 --> 00:12:53,348
Oh well, bagus kan?

310
00:12:54,683 --> 00:12:56,751
Kita tidak berpikir kau harus pergi, Tiny.

311
00:12:56,785 --> 00:12:57,652
Apa?

312
00:12:57,686 --> 00:12:59,322
Tapi kenapa?

313
00:12:59,354 --> 00:13:01,224
Marlon Pintop tidak bagus.

314
00:13:01,257 --> 00:13:03,058
Semua orang di Fernville tahu itu.

315
00:13:03,092 --> 00:13:06,229
Dia berbohong, bermain game, dan memanfaatkan binatang.

316
00:13:06,262 --> 00:13:09,531
Dan apa yang dia lakukan pada Woody yang malang itu tidak termaafkan!

317
00:13:09,564 --> 00:13:11,167
Maksudmu kisah kapal pesiar?

318
00:13:11,200 --> 00:13:13,368
Itu berubah sedikit setiap kali dia menceritakannya.

319
00:13:13,401 --> 00:13:15,370
Awalnya adalah pesiar dua hari

320
00:13:15,403 --> 00:13:17,072
yang berlari satu jam lebih lambat dari yang direncanakan.

321
00:13:17,106 --> 00:13:18,773
Kemudian itu berubah menjadi masalah bahan bakar,

322
00:13:18,807 --> 00:13:20,542
lalu berubah menjadi perahu terbalik,

323
00:13:20,575 --> 00:13:22,744
lalu berenang 10 yard ke pantai,

324
00:13:22,777 --> 00:13:24,446
lalu berenang dua mil ke pantai,

325
00:13:24,479 --> 00:13:25,947
kemudian berenang melalui perairan yang dipenuhi piranha,

326
00:13:25,981 --> 00:13:27,415
kemudian melalui perairan yang dipenuhi ubur-ubur,

327
00:13:27,449 --> 00:13:28,817
lalu perairan yang dipenuhi hiu.

328
00:13:28,850 --> 00:13:30,051
Itu adalah versi yang kita dengar.

329
00:13:30,086 --> 00:13:32,321
Lima mil dengan hiu.

330
00:13:32,355 --> 00:13:34,890
Ha, yah Bibi Bertha ada di kapal pesiar itu,

331
00:13:34,923 --> 00:13:37,093
dan dia memberi tahu aku apa yang sebenarnya terjadi.

332
00:13:37,126 --> 00:13:39,728
Dia mengatakan Woody terganggu oleh sekelompok ikan

333
00:13:39,761 --> 00:13:42,063
dan terjun ke laut selama nomor pembukaannya,

334
00:13:42,098 --> 00:13:44,900
merusak hiburan malam untuk semua tamu.

335
00:13:44,933 --> 00:13:48,003
Mereka melemparkan penyelamat dan berputar kembali untuknya,

336
00:13:48,036 --> 00:13:49,871
tapi dia tidak akan berhenti mengejar ikan.

337
00:13:49,905 --> 00:13:52,275
Dia berenang berputar-putar seperti orang gila

338
00:13:52,308 --> 00:13:54,442
sampai dia kelelahan dan harus

339
00:13:54,476 --> 00:13:57,412
diangkut kembali ke atas seperti kain basah.

340
00:13:57,445 --> 00:13:58,513
Wow.

341
00:13:58,546 --> 00:14:00,316
Kedengarannya lebih masuk akal, sebenarnya.

342
00:14:00,349 --> 00:14:02,984
Dan Marlon Pintop tidak ada hubungannya dengan pelayaran itu,

343
00:14:03,018 --> 00:14:04,853
selain memegang reservasi berdiri

344
00:14:04,886 --> 00:14:07,822
bahwa dia tidak pernah mengisi karena dia mengatakan garis pelayaran Starlight

345
00:14:07,856 --> 00:14:10,525
tidak cukup berkelas untuknya dan rombongannya.

346
00:14:10,558 --> 00:14:11,760
Aku bisa percaya itu.

347
00:14:11,793 --> 00:14:14,829
Meskipun versi acara Woody terdengar sangat mungkin.

348
00:14:14,863 --> 00:14:18,767
Either way, Marlon Pintop telah melakukan banyak kesalahan hewan,

349
00:14:18,800 --> 00:14:21,304
dan menghancurkan mimpi yang tak terhitung jumlahnya dalam nama

350
00:14:21,337 --> 00:14:22,737
ketenaran dan kekayaan.

351
00:14:22,771 --> 00:14:26,175
Benar, kau harus berpikir panjang dan keras tentang itu, Tiny,

352
00:14:26,208 --> 00:14:27,575
sebelum kau memutuskan.

353
00:14:27,609 --> 00:14:29,044
Terima kasih atas perhatianmu, kawan.

354
00:14:29,078 --> 00:14:30,779
Sangat menyenangkan punya teman seperti kau yang peduli,

355
00:14:30,812 --> 00:14:32,814
tapi aku bisa menjaga diriku sendiri, jujur.

356
00:14:32,847 --> 00:14:35,384
Mengapa kau tidak membiarkan aku pergi bersamamu, Tiny?

357
00:14:36,319 --> 00:14:37,485
Mimi, tidak!

358
00:14:37,519 --> 00:14:39,754
Aku menghargai tawaran itu, Mimi, tetapi kau adalah burung penyanyi,

359
00:14:39,788 --> 00:14:43,125
Aku tidak dapat membawa kau ke audisi pribadiku.

360
00:14:43,159 --> 00:14:45,328
Jika Marlon mendengar kau bernyanyi, dia akan mengirim aku berkemas

361
00:14:45,361 --> 00:14:46,962
segera setelah kau membuka paruhmu.

362
00:14:46,995 --> 00:14:48,164
Dia benar, Memes.

363
00:14:48,197 --> 00:14:50,399
Kita harus memastikan keselamatan Tiny.

364
00:14:50,433 --> 00:14:52,667
Aku tahu, aku akan membawa Ronda.

365
00:14:52,701 --> 00:14:54,403
Ide yang bagus.

366
00:14:54,437 --> 00:14:55,338
Ya.

367
00:14:55,371 --> 00:14:56,805
Baiklah, jika tidak ada yang datang,

368
00:14:56,838 --> 00:14:58,773
setidaknya kita akan punya cerita sendiri

369
00:14:58,807 --> 00:15:00,309
sekitar waktu itu kita pergi ke audisi

370
00:15:00,343 --> 00:15:03,245
untuk produser superstar terkenal Marlon Pintop.

371
00:15:03,279 --> 00:15:06,248
Atau sekitar waktu itu kau pergi ke audisi

372
00:15:06,282 --> 00:15:09,751
untuk produser superstar terkenal Marlon Pintop,

373
00:15:09,784 --> 00:15:11,886
dan aku baru saja memainkan roda ketiga.

374
00:15:11,920 --> 00:15:13,189
Detail tidak penting.

375
00:15:13,222 --> 00:15:16,092
Bagaimana menurutmu, Ronda, hari libur cewek?

376
00:15:16,125 --> 00:15:17,492
Oh baiklah.

377
00:15:17,525 --> 00:15:18,361
Yay!

378
00:15:19,894 --> 00:15:22,030
Tetapi jika ada yang mengundang aku untuk bernyanyi,

379
00:15:22,063 --> 00:15:25,834
Aku akan menyuarakannya dengan keras dan bangga.

380
00:15:25,867 --> 00:15:27,769
Kuharap kurang dari itu, kakak.

381
00:15:27,802 --> 00:15:29,671
Ayo, kita punya rencana perjalanan.

382
00:15:29,704 --> 00:15:31,973
Jangan lupa, Mimi dan aku akan berada di sini

383
00:15:32,007 --> 00:15:33,242
jika kau membutuhkan kita.

384
00:15:35,744 --> 00:15:37,279
Hubungi temanmu.

385
00:15:40,515 --> 00:15:42,017
Kita akan berada di sini jika kau perlu.

386
00:15:42,050 --> 00:15:44,753
Aku memberitahukanmu, Marlon, anak kuda nil ini

387
00:15:44,786 --> 00:15:47,522
Ada suara seperti cakar di papan tulis.

388
00:15:47,555 --> 00:15:51,360
Tapi dengan cara yang benar-benar kacau, dia mendapatkan gaya.

389
00:15:51,394 --> 00:15:54,929
Dengan sedikit dorongan ke arah sini, dan mendorong besar ke sana,

390
00:15:54,963 --> 00:15:57,866
Kau mungkin bisa mengubahnya menjadi sesuatu.

391
00:15:57,899 --> 00:16:00,202
Aku adalah trenggiling yang sangat sibuk, Ace.

392
00:16:00,236 --> 00:16:01,203
Kau mengetahui ini.

393
00:16:01,237 --> 00:16:04,240
Tapi aku akan menghiburmu, kali ini.

394
00:16:04,273 --> 00:16:06,208
Terima kasih Marlon, kau tidak akan menyesalinya.

395
00:16:06,242 --> 00:16:08,210
Yah, setidaknya kupikir juga begitu.

396
00:16:08,244 --> 00:16:09,911
Kita lihat saja nanti.

397
00:16:09,944 --> 00:16:12,747
Either way, tidak ada kulit dari moncongku.

398
00:16:12,781 --> 00:16:15,451
Aku punya anak didik baru yang bersiap-siap

399
00:16:15,484 --> 00:16:17,486
untuk mengambil dunia dengan badai.

400
00:16:17,520 --> 00:16:18,320
Kau lakukan?

401
00:16:18,354 --> 00:16:20,322
Keberatan jika aku bertanya siapa itu, bos?

402
00:16:20,356 --> 00:16:21,723
Tidak semuanya.

403
00:16:21,756 --> 00:16:24,293
Bagaimanapun, semuanya akan segera tahu.

404
00:16:24,326 --> 00:16:28,897
Aku bilang Ace, anak ini punya pipa jutaan dolar.

405
00:16:28,930 --> 00:16:33,902
Dia bernyanyi, dia croons, dia berteriak, dia rap, dia melakukan semuanya.

406
00:16:34,403 --> 00:16:37,206
Pendapatnya tentang para oldies itu mudah.

407
00:16:37,239 --> 00:16:38,973
Pop-nya muncul.

408
00:16:39,007 --> 00:16:41,210
Gaya bebasnya bersih.

409
00:16:41,243 --> 00:16:44,480
Anak ini sekali seumur hidup ditemukan.

410
00:16:44,513 --> 00:16:48,016
Dia mendapat bintang yang ditulis di sekujur tubuhnya.

411
00:16:48,049 --> 00:16:49,984
Semoga dia tidak menulisnya di spidol permanen.

412
00:16:50,018 --> 00:16:53,021
Aku tidak bermaksud itu secara tertulis tertulis padanya,

413
00:16:53,054 --> 00:16:55,558
Maksudku anak itu mengeluarkan karisma.

414
00:16:55,590 --> 00:16:57,659
Dia berkeringat bakat mentah.

415
00:16:57,692 --> 00:17:01,163
Mic dan kamera keduanya mencintainya.

416
00:17:01,197 --> 00:17:03,731
Wow, dia terdengar seperti hal lain, bos.

417
00:17:03,765 --> 00:17:05,101
Siapa namanya?

418
00:17:05,134 --> 00:17:06,569
Namanya Brad.

419
00:17:06,601 --> 00:17:07,503
Brad?

420
00:17:07,536 --> 00:17:08,770
Hanya itu saja?

421
00:17:08,803 --> 00:17:10,339
Hanya Brad?

422
00:17:10,372 --> 00:17:12,274
Tentu bukan itu.

423
00:17:12,308 --> 00:17:15,344
Dia mungkin terlahir sebagai Brad, tapi sekarang itu

424
00:17:15,377 --> 00:17:18,280
Aku sudah menguasainya, dia akan dikenal sebagai

425
00:17:18,314 --> 00:17:20,782
Lil Wings Duri Segar.

426
00:17:20,815 --> 00:17:23,017
Lil Wings Duri Segar.

427
00:17:23,051 --> 00:17:25,421
Aku menyukainya, sesuatu yang berkesan.

428
00:17:25,454 --> 00:17:29,425
Cantik artistik, dipadukan dengan kredit jalanan instan.

429
00:17:29,458 --> 00:17:31,260
Marlon, kau jenius.

430
00:17:31,293 --> 00:17:33,095
Tentu saja.

431
00:17:33,129 --> 00:17:35,464
Tunggu dan lihat saja, Ace.

432
00:17:35,498 --> 00:17:38,601
Pada kekuatan sayap lil Lil Wings,

433
00:17:38,633 --> 00:17:41,836
Aku langsung menuju kembali ke puncak tangga lagu.

434
00:17:41,870 --> 00:17:42,704
Bagus.

435
00:17:43,838 --> 00:17:47,143
Sekarang, ayo bersenang-senang dengan kuda nil kau ini.

436
00:17:47,176 --> 00:17:48,577
Benar.

437
00:17:48,611 --> 00:17:50,146
Sudah hampir enam.

438
00:17:50,179 --> 00:17:51,813
Dia harus berada di sini sebentar lagi.

439
00:17:51,846 --> 00:17:54,682
Aku membuat titik untuk mengatakan kepadanya untuk tidak terlambat sedetik pun.

440
00:17:54,716 --> 00:17:58,254
Ha, aku benar-benar menyukainya ketika mereka berkeringat,

441
00:17:58,287 --> 00:18:01,823
itu benar-benar memunculkan keputusasaan di mata mereka.

442
00:18:01,856 --> 00:18:03,192
Aku tau?

443
00:18:07,729 --> 00:18:08,663
Berapa lama lagi?

444
00:18:08,696 --> 00:18:09,931
Sedikit berjalan kaki?

445
00:18:09,964 --> 00:18:11,133
Beberapa saat lagi.

446
00:18:11,167 --> 00:18:13,001
Itu jauh di kota, Ronda.

447
00:18:13,034 --> 00:18:14,669
Gugup, ya?

448
00:18:14,702 --> 00:18:15,604
Gugup?

449
00:18:15,638 --> 00:18:16,539
Tidak

450
00:18:16,572 --> 00:18:17,972
Aku takut mati.

451
00:18:18,006 --> 00:18:19,841
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

452
00:18:19,874 --> 00:18:22,645
Kita hanya akan masuk, kau akan memberikan yang terbaik,

453
00:18:22,677 --> 00:18:26,248
bersenang-senang, dan biarkan pisang jatuh di mana mereka mungkin.

454
00:18:26,282 --> 00:18:27,416
Tapi bagaimana jika ada yang salah?

455
00:18:27,449 --> 00:18:29,017
Bagaimana jika Marlon tidak menyukaiku?

456
00:18:29,050 --> 00:18:30,386
Bagaimana jika aku lupa ayatku?

457
00:18:30,419 --> 00:18:31,453
Bagaimana jika aku tersedak?

458
00:18:31,487 --> 00:18:34,055
Mungil, semua harus kau lakukan

459
00:18:34,089 --> 00:18:37,025
adalah mengikuti insting kau dan dengarkan hatimu.

460
00:18:37,058 --> 00:18:38,026
Kau pikir begitu?

461
00:18:38,059 --> 00:18:39,662
Aku tahu begitu.

462
00:18:39,727 --> 00:18:42,097
Ah, kau benar, ayo pergi.

463
00:18:44,933 --> 00:18:47,469
Kau pikir Tiny dan Ronda berhasil sampai ke Pintop sekarang?

464
00:18:47,503 --> 00:18:49,405
Jika tidak, mereka harus datang kapan saja.

465
00:18:49,438 --> 00:18:52,408
Aku berharap hal ini sah dan Tiny bersenang-senang.

466
00:18:52,441 --> 00:18:53,475
Aku juga.

467
00:18:53,509 --> 00:18:56,312
Aku hanya ingin melihat mereka berdua pulang ke rumah dengan selamat,

468
00:18:56,345 --> 00:18:58,547
dan tidak terlalu kecewa.

469
00:18:58,581 --> 00:19:00,048
'Sup, para pemain?

470
00:19:00,082 --> 00:19:02,817
Lil Wings di sini, bagaimana kalian semua menyimpannya?

471
00:19:02,850 --> 00:19:04,186
Maaf?

472
00:19:04,220 --> 00:19:06,854
orang-orang Lotta mendapat reaksi itu untuk Lil,

473
00:19:06,888 --> 00:19:07,989
tahu apa yang aku katakan?

474
00:19:08,022 --> 00:19:09,658
Itu malam, di sini.

475
00:19:09,692 --> 00:19:11,227
Aku akan memberikan sedikit sumin'-sumin ',

476
00:19:11,260 --> 00:19:13,095
segar seperti salmon sungai.

477
00:19:13,128 --> 00:19:14,963
Tunggu, apa yang terjadi?

478
00:19:28,210 --> 00:19:29,578
Wow.

479
00:19:29,612 --> 00:19:31,347
Cukup terbang, Bukan begitu?

480
00:19:31,380 --> 00:19:32,648
Untuk elang.

481
00:19:32,681 --> 00:19:35,016
Lagu kedua aku berbicara tentang hal itu.

482
00:19:35,049 --> 00:19:36,185
Ini contohnya.

483
00:19:36,218 --> 00:19:38,587
Oh, tidak, tidak apa-apa.

484
00:19:51,166 --> 00:19:52,334
Kepala aku sakit.

485
00:19:53,469 --> 00:19:55,704
Apa yang kau katakan namamu lagi, Tuan?

486
00:19:55,738 --> 00:19:57,706
Lil Wings Fresh Quills, saudaraku.

487
00:19:57,740 --> 00:20:01,310
Menghancurkan pengisap dan melacak permainanku.

488
00:20:01,343 --> 00:20:02,910
Ah, begitu.

489
00:20:02,944 --> 00:20:06,814
Apakah kau menghancurkan pengisap akhir-akhir ini, Tuan Duri?

490
00:20:06,848 --> 00:20:09,917
Kalian semua, dan kalian bisa memanggilku Lil Wings.

491
00:20:09,951 --> 00:20:12,621
Atau El, atau Dove, atau Freshy, atau Q.

492
00:20:13,555 --> 00:20:14,657
Baik.

493
00:20:14,690 --> 00:20:15,624
Terima kasih.

494
00:20:15,658 --> 00:20:17,293
Tidak masalah, softie.

495
00:20:17,326 --> 00:20:18,160
Softie?

496
00:20:18,193 --> 00:20:20,795
Yap, kau lembut, kau mendengarku?

497
00:20:20,828 --> 00:20:22,731
Maksudku, kita adalah penyanyi.

498
00:20:22,765 --> 00:20:24,199
Oh, aku mengerti.

499
00:20:24,233 --> 00:20:26,602
Kalian harus menemukan sangkar burung dan masuk,

500
00:20:26,635 --> 00:20:27,703
tahu apa yang aku katakan?

501
00:20:39,715 --> 00:20:41,116
Jelas sekali.

502
00:20:41,150 --> 00:20:43,152
Apakah kau di sini untuk uji coba kompetisi menyanyi?

503
00:20:43,185 --> 00:20:44,919
Pshaw, sho 'cukup.

504
00:20:45,920 --> 00:20:47,822
Kalian semua spektatin?

505
00:20:47,855 --> 00:20:48,923
Tidak, kita bernyanyi.

506
00:20:50,659 --> 00:20:52,461
Keluar, kalian semua?

507
00:20:52,494 --> 00:20:53,662
Ya, kita.

508
00:20:53,696 --> 00:20:54,797
Kenapa kau bertanya?

509
00:20:54,829 --> 00:20:57,932
Aku tidak tahu, kalian seperti merpati kecil dalam hal itu,

510
00:20:57,965 --> 00:21:00,602
memungut remah roti di luar deli.

511
00:21:00,636 --> 00:21:02,671
Cluck, cluck, cluck, cluck.

512
00:21:02,705 --> 00:21:06,475
Untuk informasimu, ayam pergi berdenting,

513
00:21:06,508 --> 00:21:08,177
dan kau tidak kenal kita.

514
00:21:08,210 --> 00:21:10,546
Kita bernyanyi di paduan suara burung ketika kau masih

515
00:21:10,579 --> 00:21:12,847
mengambil namamu dari papan Scrabble.

516
00:21:12,880 --> 00:21:14,383
Ooh, aku suka itu.

517
00:21:14,416 --> 00:21:16,185
Aku akan mencurinya darimu.

518
00:21:16,218 --> 00:21:17,319
Merasa bebas.

519
00:21:33,736 --> 00:21:36,003
Apa yang sebenarnya kau inginkan, Lil Wings?

520
00:21:36,037 --> 00:21:37,539
Kenapa kita bicara?

521
00:21:37,573 --> 00:21:39,274
Aku baru saja melihat kalian nongkrong di sini

522
00:21:39,308 --> 00:21:41,210
dan akan mengundang kau untuk melihat ujicoba.

523
00:21:41,243 --> 00:21:43,911
Maksudku, aku tidak terlalu banyak mencoba

524
00:21:43,945 --> 00:21:45,647
sebagai sampel beberapa materi baruku,

525
00:21:45,681 --> 00:21:48,083
jadi ini lebih merupakan pertunjukan pribadi eksklusif

526
00:21:48,117 --> 00:21:50,352
bagi yang hadir, sungguh.

527
00:21:50,386 --> 00:21:52,287
Terima kasih sudah memikirkan kita, Tn. Quills,

528
00:21:52,321 --> 00:21:54,356
tapi kita akan melihat kau di atas panggung.

529
00:21:54,390 --> 00:21:55,990
terserah kau, softie.

530
00:22:09,171 --> 00:22:11,038
Tidak bisa menyentuh aku

531
00:22:11,072 --> 00:22:12,341
Kemudian, pengisap.

532
00:22:13,442 --> 00:22:15,677
- Wow.  - Tidak ada kata-kata.

533
00:22:16,612 --> 00:22:18,514
Baik, baik, baik.

534
00:22:18,547 --> 00:22:20,682
Lihat siapa yang diseret kucing.

535
00:22:20,716 --> 00:22:22,184
Semoga beruntung, Tiny.

536
00:22:23,050 --> 00:22:24,420
Kau harus mengatakan "patah kaki,"

537
00:22:24,453 --> 00:22:26,321
semoga sukses nasib buruk dalam bisnis pertunjukan.

538
00:22:26,355 --> 00:22:27,589
Baik!

539
00:22:27,623 --> 00:22:28,824
Semoga sukses!

540
00:22:28,857 --> 00:22:30,426
Hancurkan semua kakimu!

541
00:22:30,459 --> 00:22:31,527
Hanya satu yang akan dilakukan.

542
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
Baik.

543
00:22:32,594 --> 00:22:36,799
Jadi, di satu tempat atau suka, banyak patah tulang?

544
00:22:36,832 --> 00:22:38,801
Hanya istirahat, tidak diperlukan lagi detail.

545
00:22:38,834 --> 00:22:39,735
Oh baiklah.

546
00:22:40,803 --> 00:22:44,640
Tick-tock, tok, tok, seperti pasir menembus jam pasir

547
00:22:44,673 --> 00:22:47,176
harapan dan impianmu, Nak.

548
00:22:47,209 --> 00:22:48,877
Kau terlambat.

549
00:22:48,911 --> 00:22:50,345
Oh, maaf, Pak Pintop, tapi kau lihat,

550
00:22:50,379 --> 00:22:51,847
Kita berasal dari hutan.

551
00:22:51,880 --> 00:22:52,748
Kita?

552
00:22:52,781 --> 00:22:54,015
Siapa kera itu?

553
00:22:54,048 --> 00:22:56,251
Itu temanku Ronda.

554
00:22:56,285 --> 00:22:57,319
Ronda?

555
00:22:57,352 --> 00:23:01,055
Katakan, ada yang pernah memberitahukanmu bahwa kau mirip King Kong?

556
00:23:01,089 --> 00:23:03,292
Kau harus mencoba filmnya.

557
00:23:03,325 --> 00:23:04,426
Ah terima kasih

558
00:23:05,861 --> 00:23:08,163
Sekarang kuda nil, apakah kau siap untuk merebut

559
00:23:08,197 --> 00:23:10,332
impian kau dengan tanduk?

560
00:23:10,365 --> 00:23:13,101
Apakah kau siap untuk mengendalikan nasibmu?

561
00:23:13,135 --> 00:23:16,705
Apakah kau siap untuk mengubah fantasi menjadi kenyataan?

562
00:23:16,738 --> 00:23:17,773
Ya.

563
00:23:17,806 --> 00:23:18,807
Apa?

564
00:23:18,841 --> 00:23:19,808
Aku tidak bisa mendengarmu.

565
00:23:19,842 --> 00:23:20,642
Ya.

566
00:23:20,676 --> 00:23:21,510
Apa?!

567
00:23:21,543 --> 00:23:22,344
Ya!

568
00:23:22,377 --> 00:23:23,612
Baiklah kalau begitu.

569
00:23:23,645 --> 00:23:26,949
Buang-buang waktu kau membuang-buang waktuku, Tiny,

570
00:23:26,981 --> 00:23:30,519
dan Marlon Pintop membenci membuang-buang waktu.

571
00:23:30,552 --> 00:23:31,920
Apakah kau mengerti?

572
00:23:31,954 --> 00:23:32,788
Ya!

573
00:23:32,821 --> 00:23:34,523
Apakah kau siap bernyanyi untukku?

574
00:23:34,556 --> 00:23:35,691
Ya!

575
00:23:35,724 --> 00:23:37,326
Apakah kau sudah menyiapkan lagu?

576
00:23:37,359 --> 00:23:38,460
Ya.

577
00:23:38,494 --> 00:23:40,529
Kalau begitu ayo kita dengarkan.

578
00:23:40,562 --> 00:23:41,563
Sekarang juga?

579
00:23:48,770 --> 00:23:51,340
Bisakah kau percaya bahwa karakter Lil Wings?

580
00:23:51,373 --> 00:23:52,474
Dasar badut!

581
00:23:53,342 --> 00:23:54,610
Duri Kecil sayap Segar?

582
00:23:54,643 --> 00:23:57,913
Betapa bodohnya dia, kita mungkin akan mengingatnya selamanya.

583
00:23:57,946 --> 00:23:59,248
Bagaimana kita bisa lupa?

584
00:23:59,281 --> 00:24:01,717
Dia benar-benar konyol.

585
00:24:01,750 --> 00:24:04,152
Mungil, Ronda, kau kembali.

586
00:24:04,186 --> 00:24:05,087
Bagaimana hasilnya?

587
00:24:05,120 --> 00:24:06,154
Mengerikan.

588
00:24:06,188 --> 00:24:08,524
Marlon hanya memanggil aku di luar sana untuk mengolok-olokku.

589
00:24:08,557 --> 00:24:10,292
benar-benar memalukan!

590
00:24:10,325 --> 00:24:13,795
Oh tidak, aku sangat menyesal mendengarnya, Tiny.

591
00:24:13,829 --> 00:24:15,497
Sangat mengerikan!

592
00:24:15,531 --> 00:24:17,266
kalian berdua memperingatkanku, itu bukan apa-apa

593
00:24:17,299 --> 00:24:18,634
Aku seharusnya tidak melihat datang.

594
00:24:18,667 --> 00:24:20,602
Aku seharusnya mendengarkan kalian sejak awal

595
00:24:20,636 --> 00:24:22,671
dan menghindarkan diriku dari rasa malu.

596
00:24:22,704 --> 00:24:25,841
Oh, Tiny, bukan apa-apa yang harus kau tangani sama sekali.

597
00:24:25,874 --> 00:24:26,675
Kau lebih baik dari itu.

598
00:24:26,708 --> 00:24:27,776
Aku bisa melihatnya sekarang.

599
00:24:27,809 --> 00:24:30,546
Keberhasilan tentu saja tidak semudah itu.

600
00:24:30,579 --> 00:24:32,046
Sebaliknya, Tiny.

601
00:24:32,080 --> 00:24:35,150
Tidak ada yang salah dengan kesuksesan atau prestasi.

602
00:24:35,183 --> 00:24:37,753
Ini adalah persepsi orang lain tentang kesuksesan kau

603
00:24:37,786 --> 00:24:39,021
itulah masalahnya.

604
00:24:39,053 --> 00:24:40,622
Yah, aku sudah belajar pelajaranku.

605
00:24:40,656 --> 00:24:42,324
Aku tidak ingin menjadi penyanyi lagi.

606
00:24:42,357 --> 00:24:44,560
Jika berada dalam bisnis pertunjukan berarti berurusan

607
00:24:44,593 --> 00:24:46,995
dengan monster seperti Marlon, itu tidak sepadan.

608
00:24:47,029 --> 00:24:50,499
Aku akan membiarkan pemain berbakat seperti kau burung bernyanyi,

609
00:24:50,532 --> 00:24:52,100
dan aku akan mendukungmu.

610
00:24:52,134 --> 00:24:53,302
Kedengarannya bagus, Tiny.

611
00:24:53,335 --> 00:24:55,771
Dan lihat seperti ini, setidaknya kau sadari

612
00:24:55,804 --> 00:24:57,239
apa yang benar-benar penting dalam hidup,

613
00:24:57,272 --> 00:24:58,807
dan kau tidak perlu membuang waktu

614
00:24:58,840 --> 00:25:00,809
berkubang di kolam yang salah untuk melakukannya.

615
00:25:00,842 --> 00:25:03,545
Pertunjukan itu menyenangkan, tetapi teman dan keluarga selamanya.

616
00:25:03,579 --> 00:25:04,646
Itu benar.

617
00:25:04,680 --> 00:25:07,449
Bayangkan ini, bajingan itu memberitahukanku

618
00:25:07,482 --> 00:25:09,551
Aku mengingatkannya pada King Kong.

619
00:25:09,585 --> 00:25:11,119
Bisakah kau mempercayainya?

620
00:25:11,153 --> 00:25:12,387
Hmm.

621
00:25:12,421 --> 00:25:13,388
Baik.

622
00:25:13,422 --> 00:25:15,424
Hei geng, kalian semua menuju ke bernyanyi

623
00:25:15,457 --> 00:25:17,092
ujicoba kompetisi?

624
00:25:17,125 --> 00:25:18,327
Oh, kapan mereka?

625
00:25:18,360 --> 00:25:19,695
Sekarang juga!

626
00:25:19,728 --> 00:25:22,898
Di atas panggung di alun-alun kota Fernville.

627
00:25:22,931 --> 00:25:23,932
Wah

628
00:25:23,966 --> 00:25:26,234
Dengan semua gangguan ini, kita hampir

629
00:25:26,268 --> 00:25:28,003
baru saja melewatkan uji coba.

630
00:25:28,036 --> 00:25:30,973
Apakah kalian masih akan bangun dan mengambil barang-barangmu?

631
00:25:31,006 --> 00:25:32,040
- Hmm.  - Hmm.

632
00:25:32,074 --> 00:25:35,410
Setelah pengalaman buruk Tiny, aku tidak begitu yakin.

633
00:25:35,444 --> 00:25:37,212
Oh, kau harus, kalian berdua.

634
00:25:37,245 --> 00:25:39,715
Kau burung adalah penyanyi hebat!

635
00:25:39,748 --> 00:25:42,017
Jangan biarkan cerita aku tentang pengganggu dua-bit

636
00:25:42,050 --> 00:25:44,186
membuat kau tidak menyanyikan lagu itu di hatimu.

637
00:25:44,219 --> 00:25:46,321
Itu benar, nyanyikan dengan keras.

638
00:25:46,355 --> 00:25:48,824
Oke, oke, aku yakin.

639
00:25:48,857 --> 00:25:50,192
Ayo pergi, Memes.

640
00:25:50,225 --> 00:25:51,693
Oke, aku masuk

641
00:25:51,727 --> 00:25:54,296
Bagus, masih ada waktu untuk masuk!

642
00:25:54,329 --> 00:25:56,198
Baiklah, semuanya.

643
00:25:56,231 --> 00:25:59,868
Selamat datang di kompetisi menyanyi ujicoba mikrofon terbuka.

644
00:25:59,901 --> 00:26:01,503
Ayo satu, ayo semuanya.

645
00:26:01,536 --> 00:26:04,640
Tunjukkan apa yang kau dapatkan, dan lihat di mana kau berdiri.

646
00:26:04,673 --> 00:26:06,742
Jika tahun ini seperti tahun-tahun terakhir kita,

647
00:26:06,775 --> 00:26:09,478
Kita menantikan sore yang menghibur

648
00:26:09,511 --> 00:26:12,481
pengrajin lagu yang berbakat dan crooners gila!

649
00:26:12,514 --> 00:26:15,984
Sekarang, seperti yang aku katakan, tahap ini terbuka.

650
00:26:16,018 --> 00:26:18,420
Jangan biarkan sorotan menghalangimu.

651
00:26:18,453 --> 00:26:22,024
Jika kau punya lagu di bibirmu, datang dan biarkan kita mendengarnya.

652
00:26:22,057 --> 00:26:23,859
Kau tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi.

653
00:26:23,892 --> 00:26:27,529
Kau bahkan mungkin menjadi Clambake Shelton berikutnya!

654
00:26:28,463 --> 00:26:29,798
Atau Gwen Starfishy.

655
00:26:29,831 --> 00:26:32,701
Woohoo, aku bersiap untuk pergi!

656
00:26:32,734 --> 00:26:34,036
Ayo kita lakukan.

657
00:26:34,069 --> 00:26:37,472
Aku tahu kau hanya bersenang-senang dengan Pintop, Tiny,

658
00:26:37,506 --> 00:26:40,842
tapi mengapa kau tidak naik ke sana dan bernyanyi untuk semua orang?

659
00:26:40,876 --> 00:26:44,147
Kau akan merasa lebih baik, dan apakah kau maju atau tidak,

660
00:26:44,179 --> 00:26:46,815
Kau akan melakukannya dengan persyaratan kau sendiri.

661
00:26:46,848 --> 00:26:48,684
Kupikir itu adalah ide yang bagus.

662
00:26:48,717 --> 00:26:49,885
Aku tidak tahu.

663
00:26:49,918 --> 00:26:52,654
Aku telah berpikir mungkin menulis lagu untukku.

664
00:26:52,688 --> 00:26:54,756
Bentuk bebas begitu banyak tekanan.

665
00:26:54,790 --> 00:26:55,924
Siapa yang butuh itu?

666
00:26:55,957 --> 00:26:58,026
Dengar, apa itu?

667
00:27:00,896 --> 00:27:02,197
Emmet, apakah itu kau?

668
00:27:02,230 --> 00:27:03,699
Apakah kau gugup, sobat?

669
00:27:03,732 --> 00:27:07,402
Aku selalu ingin bernyanyi, tetapi aku tidak pernah

670
00:27:08,870 --> 00:27:10,605
sudah di panggung sebelumnya.

671
00:27:11,506 --> 00:27:12,774
Sangat cerah.

672
00:27:14,242 --> 00:27:16,912
Aku tidak tahu itu akan sangat cerah!

673
00:27:18,280 --> 00:27:20,282
Tidak apa-apa, hanya bernyanyi untuk kita.

674
00:27:20,315 --> 00:27:21,383
Kita adalah temanmu.

675
00:27:21,416 --> 00:27:25,088
Ya, fokus pada kita dan memblokir semua yang lainnya.

676
00:27:25,121 --> 00:27:27,389
Bagaimana jika aku dicela?

677
00:27:27,422 --> 00:27:30,258
Bagaimana jika mereka mulai melempar barang?

678
00:27:32,594 --> 00:27:34,796
Ini bukan kerumunan, Emmet, percayalah padaku.

679
00:27:34,830 --> 00:27:36,398
Oke, ini dia.

680
00:27:36,431 --> 00:27:38,700
Elang muda ini bersikeras untuk menjadi

681
00:27:38,734 --> 00:27:41,236
penyanyi pertama sore itu, dan dia menginginkanku

682
00:27:41,269 --> 00:27:43,505
untuk memberi tahu kau bahwa dia biasanya banyak,

683
00:27:43,538 --> 00:27:46,475
dan aku banyak stres, lebih sulit

684
00:27:46,508 --> 00:27:48,310
daripada dia akan menunjukkan kita di sini hari ini.

685
00:27:48,343 --> 00:27:51,913
Tolong beri sambutan hangat untuk Fernville

686
00:27:51,947 --> 00:27:54,117
Selimut Kecil sayap Segar.

687
00:27:55,717 --> 00:27:58,754
Setelah dipikir-pikir, Emmet, mungkin tunggu sebentar

688
00:27:58,787 --> 00:27:59,988
dan lihat bagaimana hasilnya.

689
00:28:00,021 --> 00:28:02,023
Ya, tunggu sebentar, sobat.

690
00:28:13,702 --> 00:28:15,904
Yo, kau panggil aku apa?

691
00:28:15,937 --> 00:28:18,241
Selimut Kecil sayap Segar?

692
00:28:18,273 --> 00:28:20,176
Ini Lil, anjing.

693
00:28:20,209 --> 00:28:21,409
Lil.

694
00:28:21,443 --> 00:28:24,412
Lil Wings Fresh Duri, kau dengarku?

695
00:28:24,446 --> 00:28:25,781
Duri segar.

696
00:28:25,814 --> 00:28:27,482
Oh, aku minta maaf.

697
00:28:27,516 --> 00:28:30,819
Hadirin sekalian, letakkan cakar, kuku,

698
00:28:30,852 --> 00:28:34,689
dan sayap bersama untuk Lil Wings Fresh Quills!

699
00:28:43,132 --> 00:28:45,234
Ya, satu, dua, satu, dua.

700
00:28:45,268 --> 00:28:47,236
Tunggu sampai kalian mendapatkan ini.

701
00:28:47,270 --> 00:28:48,937
Siapa pelawak ini?

702
00:28:48,970 --> 00:28:50,173
Oh, kau akan lihat.

703
00:28:50,206 --> 00:28:52,741
Ya, tetapi kau mungkin berharap tidak melakukannya.

704
00:29:32,347 --> 00:29:34,649
Itu adalah drop mic, pengisap.

705
00:29:36,985 --> 00:29:37,886
Wow.

706
00:29:37,919 --> 00:29:39,487
Ya Tuhan.

707
00:29:39,521 --> 00:29:40,455
Kita sudah memperingatkanmu.

708
00:29:40,488 --> 00:29:42,390
Tidak apa-apa jika kau perlu satu menit untuk berkumpul kembali.

709
00:29:42,424 --> 00:29:43,525
Oh man.

710
00:29:43,558 --> 00:29:46,595
Aku tidak tahu apakah itu baik atau buruk atau apa.

711
00:29:46,628 --> 00:29:49,165
Yang aku tahu adalah aku tidak bisa mengikutinya.

712
00:29:49,198 --> 00:29:51,600
Aku perlu mengevaluasi kembali hidupku.

713
00:29:51,633 --> 00:29:53,202
Aku pulang, kawan.

714
00:29:53,236 --> 00:29:54,369
Apa?

715
00:29:54,402 --> 00:29:55,437
Ayo, Em.

716
00:29:55,470 --> 00:29:57,139
Kau telah menantikan kompetisi ini

717
00:29:57,173 --> 00:29:58,773
sejak diumumkan.

718
00:29:58,807 --> 00:30:00,508
Itu benar, aku telah mendengarkan

719
00:30:00,542 --> 00:30:02,677
untukmu berlatih selama berminggu-minggu!

720
00:30:02,711 --> 00:30:04,546
Dan aku telah kehilangan banyak jam tidur

721
00:30:04,579 --> 00:30:06,448
mendengarkan kau berlatih.

722
00:30:06,481 --> 00:30:07,549
Kita semua punya.

723
00:30:07,582 --> 00:30:09,185
Kalian tidak menggunakan penyumbat telinga?

724
00:30:09,218 --> 00:30:10,552
Tidak, apakah mereka membantu?

725
00:30:10,585 --> 00:30:12,721
Aku tidur seperti bayi burung.

726
00:30:12,754 --> 00:30:13,889
Jangan dengar apa-apa.

727
00:30:13,922 --> 00:30:15,924
Oh, itu membuatku merasa lebih baik.

728
00:30:15,957 --> 00:30:17,392
Jangan tersinggung, Emmet.

729
00:30:17,425 --> 00:30:20,996
Beberapa dari kita hanya membutuhkan kedamaian dan ketenangan untuk tertidur lelap.

730
00:30:21,029 --> 00:30:23,132
Bukan warbling dan melengking.

731
00:30:23,165 --> 00:30:24,233
Ayo, sobat kecil.

732
00:30:24,267 --> 00:30:25,767
Dapatkan di sana dan lakukan lagu.

733
00:30:25,800 --> 00:30:29,070
Aku akan sampai aku melihat orang terakhir itu.

734
00:30:29,105 --> 00:30:30,739
Siapa namanya lagi?

735
00:30:30,772 --> 00:30:33,708
Phil Menyanyikan dan Mencuci Selimut?

736
00:30:33,742 --> 00:30:35,443
Lil Wings Duri Segar.

737
00:30:35,477 --> 00:30:37,313
Ya itu.

738
00:30:37,346 --> 00:30:39,981
Aku tidak bisa bersaing dengan itu, kawan.

739
00:30:40,015 --> 00:30:43,386
Aku pikir itu akan menjadi lagu sore yang menyenangkan

740
00:30:43,418 --> 00:30:46,021
dengan sahabatku, bukan itu.

741
00:30:47,589 --> 00:30:51,826
Itu semua juga, aku tidak tahu, karier untuk seleraku.

742
00:30:52,727 --> 00:30:53,728
Oke, Em.

743
00:30:53,762 --> 00:30:54,696
Jika kau yakin.

744
00:30:54,729 --> 00:30:55,797
Aku yakin.

745
00:30:55,830 --> 00:30:58,833
Aku hanya ingin duduk di atas batu aku dan mendengarkan angin

746
00:30:58,867 --> 00:31:00,702
bersiul melalui pohon.

747
00:31:00,735 --> 00:31:03,272
Itu adalah musik di telingaku.

748
00:31:03,306 --> 00:31:04,940
Kau tidak punya telinga, Emmet.

749
00:31:04,973 --> 00:31:06,275
Aku punya lubang telinga.

750
00:31:06,309 --> 00:31:08,344
Aku bisa mendengar dengan baik.

751
00:31:08,377 --> 00:31:09,611
Kita mengerti, Emmet.

752
00:31:09,644 --> 00:31:13,249
Kita akan menemui kau nanti setelah ujicoba berakhir.

753
00:31:15,717 --> 00:31:17,286
Oke, nanti teman-teman!

754
00:31:18,553 --> 00:31:20,055
sayang sekali Lil Wings yang pertama.

755
00:31:20,089 --> 00:31:22,224
Penampilannya menghancurkan mental Emmet.

756
00:31:22,258 --> 00:31:23,725
Ya, itu terlalu buruk.

757
00:31:23,758 --> 00:31:26,027
Jika kita bisa mengambil slot pertama,

758
00:31:26,061 --> 00:31:28,630
Aku yakin dia akan bersenang-senang.

759
00:31:28,663 --> 00:31:29,698
Bisnis pertunjukan.

760
00:31:29,731 --> 00:31:31,599
Ini untuk burung.

761
00:31:31,633 --> 00:31:32,634
Baik.

762
00:31:32,667 --> 00:31:35,137
Itu adalah Lil Wings Fresh Quills.

763
00:31:35,171 --> 00:31:37,173
Dan selanjutnya, siapa?

764
00:31:39,641 --> 00:31:40,909
Ada yang sama sekali?

765
00:31:42,211 --> 00:31:45,013
nyanyikan lagu apa pun yang kau suka, apa pun yang kau suka.

766
00:31:45,046 --> 00:31:47,549
Gaya apa pun, tempo apa pun, genre apa pun.

767
00:31:47,582 --> 00:31:48,817
Apa saja.

768
00:31:48,850 --> 00:31:50,453
Solo, duet, atau grup.

769
00:31:50,485 --> 00:31:53,255
semuanya dan semuanya dipersilakan.

770
00:31:53,289 --> 00:31:55,757
Jangan sampai cakar, kuku, sirip, atau sayap yang dingin,

771
00:31:55,790 --> 00:31:58,094
biarkan musik menggerakkanmu.

772
00:31:58,127 --> 00:32:00,396
Sekarang sekali lagi, siapa selanjutnya?

773
00:32:01,997 --> 00:32:02,797
Bolehkah kita?

774
00:32:02,831 --> 00:32:03,631
Ayo

775
00:32:03,665 --> 00:32:05,033
Tangkap mereka.

776
00:32:05,066 --> 00:32:06,235
Kalahkan mereka.

777
00:32:06,268 --> 00:32:09,838
Oke, kita semua sudah menunggu keduanya muncul.

778
00:32:09,871 --> 00:32:13,342
Apa itu kompetisi menyanyi tanpa penyanyi, kan?

779
00:32:13,376 --> 00:32:14,642
Apakah aku benar?

780
00:32:16,345 --> 00:32:18,680
Katakan halo kepada Marshall dan Mimi.

781
00:32:18,713 --> 00:32:20,515
Bawa pergi, birdie.

782
00:32:29,657 --> 00:32:31,526
Lihat baik-baik di sini.

783
00:32:31,559 --> 00:32:34,929
Mereka berdua tidak tahan dengan kesempatan burung di atas landasan helikopter,

784
00:32:34,963 --> 00:32:36,399
tahu apa yang aku katakan?

785
00:32:36,432 --> 00:32:39,534
Bah, itu menyinggung, mereka adalah teman kita di sana.

786
00:32:39,567 --> 00:32:40,769
Ya ya ya.

787
00:32:40,802 --> 00:32:43,472
Selamat datang di hiburan, toot.

788
00:34:00,483 --> 00:34:02,050
Oh

789
00:34:04,652 --> 00:34:05,820
Oh ya.

790
00:34:17,932 --> 00:34:19,135
Yay!

791
00:34:19,168 --> 00:34:20,302
Woo hoo!

792
00:34:20,336 --> 00:34:21,936
Kau pergi guys.

793
00:34:21,970 --> 00:34:23,071
Apa?

794
00:34:23,105 --> 00:34:25,840
Itu terdengar seperti Sialan burung, tahu apa yang aku katakan?

795
00:34:25,874 --> 00:34:29,578
Tidakkah mereka terdengar lebih baik dari Lil Wings, kau dengar?

796
00:34:29,612 --> 00:34:31,746
Aku akan memenangkan semuanya, ingat kata-kataku.

797
00:34:31,779 --> 00:34:32,680
Menangkan semuanya.

798
00:34:41,990 --> 00:34:43,691
Itu sungguh menyenangkan!

799
00:34:43,725 --> 00:34:44,826
Bagaimana suara kita?

800
00:34:44,859 --> 00:34:45,760
Bagus.

801
00:34:45,793 --> 00:34:47,463
Super duper!

802
00:34:47,496 --> 00:34:48,830
Luar biasa.

803
00:34:48,863 --> 00:34:50,099
Hai Lil Wings!

804
00:34:50,132 --> 00:34:51,766
Pfft.

805
00:34:51,799 --> 00:34:54,170
Oh, seseorang tidak bahagia.

806
00:34:54,203 --> 00:34:56,938
Brengsek itu punya keberanian untuk muncul

807
00:34:56,971 --> 00:34:58,641
dan badmouth kalian.

808
00:34:58,673 --> 00:35:01,377
Ya, untuk teman baikmu, tidak kurang.

809
00:35:01,410 --> 00:35:02,977
Kita meluruskannya.

810
00:35:03,011 --> 00:35:03,912
Itu benar.

811
00:35:03,945 --> 00:35:05,181
Kau tahu apa yang mereka katakan.

812
00:35:05,214 --> 00:35:09,418
Burung paling keras di hutan biasanya yang paling tidak aman.

813
00:35:09,451 --> 00:35:11,453
Wow, maksudku, wow.

814
00:35:12,687 --> 00:35:16,358
Marshall dan Mimi, kalian burung sudah kalah sendiri.

815
00:35:16,392 --> 00:35:18,960
Kita akan mendengarkan lagi di babak kejuaraan,

816
00:35:18,993 --> 00:35:19,994
Aku yakin.

817
00:35:20,028 --> 00:35:21,363
Woo hoo!

818
00:35:21,397 --> 00:35:22,697
Yay!

819
00:35:22,730 --> 00:35:24,533
Oke, terus bergerak.

820
00:35:24,567 --> 00:35:27,969
Aku bertanya kepadamu, Fernville, siapa selanjutnya?

821
00:35:28,002 --> 00:35:29,037
Langkah ke atas.

822
00:35:29,070 --> 00:35:31,440
Aku melihat kalian semua di luar sana, memikirkannya,

823
00:35:31,473 --> 00:35:34,742
memikirkannya, aku melihat monyet, aku melihat kuda nil,

824
00:35:34,776 --> 00:35:38,547
Aku melihat orangutan, aku melihat capuchin, aku melihat kera,

825
00:35:38,581 --> 00:35:40,316
Aku bahkan melihat trout sungai.

826
00:35:40,349 --> 00:35:42,884
Tidak ada rasa malu di sini, hanya melodi.

827
00:35:42,917 --> 00:35:45,120
Jadi ayo kita dengarkan apa yang kau dapat.

828
00:35:45,154 --> 00:35:46,188
Bawa itu!

829
00:35:46,222 --> 00:35:49,258
Hei Tiny, bagaimana menurutmu, ingin bersenang-senang?

830
00:35:49,291 --> 00:35:50,858
Tentu, mengapa tidak?

831
00:35:53,995 --> 00:35:55,164
Ya!

832
00:35:55,197 --> 00:35:56,831
Biarkan mereka mendengarnya, nona-nona.

833
00:35:58,200 --> 00:35:59,668
Baiklah.

834
00:35:59,702 --> 00:36:01,437
Lihat siapa yang kita miliki di sini.

835
00:36:01,470 --> 00:36:04,406
Sekarang, hentikan aku jika kau pernah mendengar ini sebelumnya.

836
00:36:04,440 --> 00:36:07,443
Kuda nil dan gorila berjalan di atas panggung.

837
00:36:11,480 --> 00:36:12,780
Canggung.

838
00:36:12,814 --> 00:36:13,982
Ya.

839
00:36:15,618 --> 00:36:17,453
Ambillah, nona-nona.

840
00:36:23,559 --> 00:36:24,493
Siap kecil?

841
00:36:25,461 --> 00:36:27,663
Aku sudah siap.

842
00:36:49,585 --> 00:36:50,818
Woo hoo!

843
00:36:56,592 --> 00:36:57,660
Yay!

844
00:37:21,450 --> 00:37:22,950
Woo hoo!

845
00:37:22,984 --> 00:37:23,818
Yay!

846
00:37:24,919 --> 00:37:27,790
Aku sangat senang kau bangun dan bernyanyi untuk semua orang, Tiny.

847
00:37:27,822 --> 00:37:28,823
Dito.

848
00:37:28,856 --> 00:37:29,792
Apakah itu terasa enak?

849
00:37:29,824 --> 00:37:31,560
Rasanya luar biasa, aku senang aku juga melakukannya.

850
00:37:31,593 --> 00:37:33,529
Terima kasih telah memutar telingaku, Ronda,

851
00:37:33,562 --> 00:37:35,331
Aku tidak berpikir aku akan melakukannya tanpamu.

852
00:37:35,364 --> 00:37:38,933
Jangan katakan itu, itu gunanya teman.

853
00:37:38,966 --> 00:37:40,736
Baiklah, aku ingin mengambil kesempatan ini

854
00:37:40,769 --> 00:37:42,304
terima kasih semuanya.

855
00:37:42,338 --> 00:37:44,139
kalian semua sangat penting bagiku.

856
00:37:44,173 --> 00:37:46,742
Hari ini benar-benar membuatku melihatnya

857
00:37:46,775 --> 00:37:48,910
kita mungkin mengalami hari-hari yang buruk, kemalangan,

858
00:37:48,943 --> 00:37:51,113
atau kemunduran sesekali, itu tidak pernah terjadi

859
00:37:51,146 --> 00:37:53,449
akhir dunia, dan satu-satunya

860
00:37:53,482 --> 00:37:55,084
yang bisa mengalahkan kita adalah kita.

861
00:37:55,117 --> 00:37:57,186
Serukan, Kakak!

862
00:37:57,219 --> 00:37:59,722
Jika aku tidak dikelilingi oleh teman baik yang peduli padaku,

863
00:37:59,755 --> 00:38:01,889
kunjungan ke kantor Pintop itu mungkin sudah

864
00:38:01,923 --> 00:38:03,525
Menunda aku bernyanyi selamanya.

865
00:38:03,559 --> 00:38:05,427
Itu sangat mengerikan.

866
00:38:05,461 --> 00:38:06,695
Tiny Miskin.

867
00:38:06,729 --> 00:38:09,631
Tapi sekarang aku melihat bahwa itu hanya masalah,

868
00:38:09,665 --> 00:38:10,998
dan bukan hal aku sama sekali.

869
00:38:11,032 --> 00:38:12,701
Jika orang lain ingin hidup seperti itu

870
00:38:12,735 --> 00:38:14,603
dan menghabiskan waktu mereka di sekitar orang-orang semacam itu,

871
00:38:14,636 --> 00:38:15,771
mereka dapat memilikinya.

872
00:38:15,804 --> 00:38:17,905
Aku akan bernyanyi kapan pun aku mau.

873
00:38:17,939 --> 00:38:20,743
Untuk teman-temanku, untuk orang yang aku cintai, untuk siapa pun

874
00:38:20,776 --> 00:38:22,845
yang tergerak dan termotivasi oleh musik.

875
00:38:22,877 --> 00:38:24,912
Itu adalah Tiny yang kita semua kenal dan cintai.

876
00:38:24,946 --> 00:38:27,014
Ya, selamat datang kembali, nona.

877
00:38:27,048 --> 00:38:29,884
Aku tahu api kau belum padam.

878
00:38:29,917 --> 00:38:32,221
Kau benar, itu menyala lebih terang dari sebelumnya,

879
00:38:32,254 --> 00:38:34,123
dan aku tidak sabar menunggu final kompetisi.

880
00:38:34,156 --> 00:38:36,125
Ini akan sangat menyenangkan.

881
00:38:36,158 --> 00:38:38,093
Marlon, kau bilang aku sepatu.

882
00:38:38,127 --> 00:38:40,962
Kau mengatakan Lil Wings mengambil dunia dengan badai.

883
00:38:40,995 --> 00:38:43,799
Tapi mereka burung bodoh membuatku lebih baik,

884
00:38:43,832 --> 00:38:45,401
di depan semuanya.

885
00:38:45,434 --> 00:38:47,603
Tenang, Q, tenang.

886
00:38:48,537 --> 00:38:50,639
Pasang surut dan mengalir.

887
00:38:50,672 --> 00:38:53,908
Kau harus tahu cara menaiki ombakmu.

888
00:38:53,941 --> 00:38:54,909
Hah?

889
00:38:54,942 --> 00:38:56,412
Gelombang apa?

890
00:38:56,445 --> 00:38:59,348
Maksudmu angin topan akan menghantam hutan kita?

891
00:39:01,015 --> 00:39:03,485
Itu berarti ada level untuk ini.

892
00:39:03,519 --> 00:39:04,353
Oh

893
00:39:04,386 --> 00:39:07,156
Yah, aku selesai muncul, burung.

894
00:39:07,189 --> 00:39:09,625
Tidak terbiasa mendengar ejekan, tahu apa yang aku katakan?

895
00:39:09,658 --> 00:39:11,560
Maksudku, ada juga yang bersorak,

896
00:39:11,593 --> 00:39:13,128
tapi aku mendengar mereka ejekan, kalian semua.

897
00:39:13,162 --> 00:39:14,630
Kecemburuan.

898
00:39:14,663 --> 00:39:15,963
Itu benar, Q.

899
00:39:15,997 --> 00:39:19,401
Penting untuk disadari, tidak peduli seberapa panasmu,

900
00:39:19,435 --> 00:39:23,338
atau seberapa keras kau menghancurkannya, akan ada orang di luar sana

901
00:39:23,372 --> 00:39:27,543
satu-satunya kepentingan pribadi adalah melihat kau gagal.

902
00:39:27,576 --> 00:39:28,744
Pengisap.

903
00:39:28,777 --> 00:39:30,279
Pengisap lurus.

904
00:39:30,312 --> 00:39:31,946
Lepaskan mereka, Q.

905
00:39:31,979 --> 00:39:35,350
Pindahkan mereka ke latar belakang tempat mereka seharusnya berada.

906
00:39:35,384 --> 00:39:37,286
Itu hanyalah white noise.

907
00:39:37,319 --> 00:39:39,154
Bagaimana jika suara itu terdengar,

908
00:39:39,188 --> 00:39:42,224
seperti bagaimana jika mereka mulai mencemooh aku setiap kali aku muncul,

909
00:39:42,257 --> 00:39:45,828
suka itu menjadi hal untuk mencemooh Lil Wings?

910
00:39:45,861 --> 00:39:47,663
Lalu kita mengubahnya melawan mereka.

911
00:39:47,696 --> 00:39:50,899
Gim budaya pop tidak sulit dimainkan, Q.

912
00:39:50,933 --> 00:39:52,401
Apa maksudmu, Marlon?

913
00:39:52,434 --> 00:39:54,269
Jika mereka mulai mencemooh kau di acara-acara,

914
00:39:54,303 --> 00:39:55,904
Kita akan memotong single baru.

915
00:39:55,938 --> 00:39:59,174
Boo the Q, menarik karena semua keluar,

916
00:39:59,208 --> 00:40:02,277
dengan kait yang menempel di telinga mereka selama berhari-hari,

917
00:40:02,311 --> 00:40:03,846
seperti sengatan lebah.

918
00:40:03,879 --> 00:40:07,316
Kita akan menemukan kembali sepatu itu, mengubahnya menjadi

919
00:40:07,349 --> 00:40:09,016
cara mereka bersorak untukmu.

920
00:40:09,050 --> 00:40:11,520
Maka tidak masalah jika seluruh planet

921
00:40:11,553 --> 00:40:13,422
boos kau dari setiap puncak gunung.

922
00:40:13,455 --> 00:40:17,960
Itu hanya berarti mereka akan turun ke Q. yang baru

923
00:40:17,992 --> 00:40:19,862
Bisakah kau menggali itu?

924
00:40:19,895 --> 00:40:21,028
Ya.

925
00:40:21,062 --> 00:40:21,964
Aku bisa menggali itu.

926
00:40:21,996 --> 00:40:23,365
Ha.

927
00:40:23,398 --> 00:40:24,800
Hebat, Marlon.

928
00:40:24,833 --> 00:40:25,701
Kau sangat jenius.

929
00:40:25,734 --> 00:40:27,336
Mataku berkedut.

930
00:40:27,369 --> 00:40:28,971
Minumlah aspirin bayi.

931
00:40:29,003 --> 00:40:30,037
Baik.

932
00:40:30,071 --> 00:40:32,608
Semakin cepat kau membungkus kepalamu di sekitar ide

933
00:40:32,641 --> 00:40:36,411
bahwa kau adalah seorang bintang, Q, kau tidak akan terhentikan.

934
00:40:36,445 --> 00:40:40,415
Ingat, bintang tidak dibuat, mereka dilahirkan.

935
00:40:40,449 --> 00:40:42,117
Aku melihat apa yang kau lakukan di sana.

936
00:40:42,150 --> 00:40:43,452
Diam, Ace.

937
00:40:43,485 --> 00:40:44,419
Ya.

938
00:40:44,453 --> 00:40:46,922
Pemberhentian pertama, kita memenangkan kompetisi menyanyi itu

939
00:40:46,955 --> 00:40:50,459
dan tunjukkan pada Fernville seperti apa bakat sebenarnya.

940
00:40:50,492 --> 00:40:54,028
Perhentian berikutnya, kita lepaskan album baru-mu di dunia

941
00:40:54,061 --> 00:40:56,131
dan mulai memanjat tangga lagu.

942
00:40:56,164 --> 00:40:59,368
Dengan 200 perhitungan matematis teratasku,

943
00:40:59,401 --> 00:41:03,672
Single pertama kau akan mencapai nomor satu pada minggu ketiga.

944
00:41:03,705 --> 00:41:05,007
Minggu ketiga?

945
00:41:05,039 --> 00:41:06,208
Tidak

946
00:41:06,241 --> 00:41:07,476
Kenapa kita harus menunggu?

947
00:41:07,509 --> 00:41:09,177
Itu harus langsung mengenai.

948
00:41:09,211 --> 00:41:10,913
Boom, seperti boom!

949
00:41:10,946 --> 00:41:14,750
Begitu mereka mendengarnya, seperti uh, uh, uh-huh, uh.

950
00:41:31,867 --> 00:41:33,735
Kau yakin tentang anak ini, bos?

951
00:41:33,769 --> 00:41:37,272
Ya, tapi kita mungkin perlu sedikit bantuan tambahan.

952
00:41:37,306 --> 00:41:42,311
Aku pikir sudah saatnya kita memanggil teman lama kita Tony Riptide.

953
00:41:43,345 --> 00:41:44,146
Perjalanan?

954
00:41:44,179 --> 00:41:45,447
Dia bukan teman, Marlon.

955
00:41:45,480 --> 00:41:48,050
Dia adalah monster yang licik, binatang pemfitnah.

956
00:41:48,083 --> 00:41:51,453
Dia adalah hiu ganas, secara harfiah.

957
00:41:51,486 --> 00:41:52,588
Itu benar, Ace.

958
00:41:52,621 --> 00:41:55,958
Dan hiu ganas adalah apa yang kita butuhkan

959
00:41:55,991 --> 00:41:59,027
untuk menangani masalah berbulu di sini di Fernville.

960
00:41:59,061 --> 00:42:00,729
Telepon dia segera.

961
00:42:00,762 --> 00:42:02,164
Suruh dia datang ke kantor.

962
00:42:02,197 --> 00:42:05,534
Aku akan memberinya tawaran yang tidak bisa ia tolak.

963
00:42:05,567 --> 00:42:06,868
Kalian ingin mendengar lebih banyak?

964
00:42:06,902 --> 00:42:08,303
Aku pikir ini emas, burung.

965
00:42:08,337 --> 00:42:09,638
Memang, Q.

966
00:42:09,671 --> 00:42:10,973
Jatuhkan pada kita.

967
00:42:11,006 --> 00:42:14,209
Biarkan sajak burung kau mengalir, anak muda.

968
00:42:27,489 --> 00:42:30,058
Lebih kuat, lebih marah.

969
00:42:30,093 --> 00:42:31,493
Buat kita merasakannya.

970
00:42:37,933 --> 00:42:39,001
Oke teman.

971
00:42:39,034 --> 00:42:40,936
Untuk mempersiapkan kompetisi menyanyi,

972
00:42:40,969 --> 00:42:43,905
kita harus mulai menjalankan beberapa latihan vokal dasar

973
00:42:43,939 --> 00:42:45,941
untuk menjadi tajam dan tetap siap.

974
00:42:45,974 --> 00:42:48,210
Ayo kita mulai dengan dengungan bibir.

975
00:42:48,243 --> 00:42:50,379
Cukup getar bibir kau bersama

976
00:42:50,412 --> 00:42:52,180
tanpa khawatir tentang nada.

977
00:42:52,214 --> 00:42:53,749
Ini akan membantu kita membangun pernapasan kita

978
00:42:53,782 --> 00:42:55,951
dan stamina saat kita bernyanyi.

979
00:43:17,140 --> 00:43:17,939
Itu lucu.

980
00:43:17,973 --> 00:43:19,341
Itu agak.

981
00:43:19,374 --> 00:43:22,010
Oke, sekarang ayo kita coba Ms.

982
00:43:22,044 --> 00:43:23,245
Ms kita?

983
00:43:23,278 --> 00:43:24,246
Ya.

984
00:43:24,279 --> 00:43:27,215
Berpegang pada satu nada, juga disebut monoton,

985
00:43:27,249 --> 00:43:31,386
bernyanyi "ma may me moe moo," bagus dan lambat,

986
00:43:31,420 --> 00:43:33,922
benar-benar mengucapkan Ms.

987
00:43:33,955 --> 00:43:35,624
Seharusnya terdengar seperti ini.

988
00:43:42,664 --> 00:43:44,133
Sekarang kalian mencobanya.

989
00:43:44,167 --> 00:43:46,702
Mmm, ma boleh aku moo moo.

990
00:43:58,914 --> 00:43:59,848
Bagus.

991
00:43:59,881 --> 00:44:01,016
Aku sangat menyukai yang itu.

992
00:44:01,049 --> 00:44:04,187
Bibirku kesemutan, terasa seperti baru saja memakan pop rock.

993
00:44:04,219 --> 00:44:06,354
Aku tidak tahu kuda nil punya bibir.

994
00:44:06,388 --> 00:44:08,157
Atau mereka makan pop rock?

995
00:44:08,191 --> 00:44:09,424
Aku tau?

996
00:44:09,458 --> 00:44:11,727
Kita kuda nil penuh dengan kejutan.

997
00:44:11,760 --> 00:44:13,762
Oke, kita akan menyanyikan sedikit lagu.

998
00:44:13,795 --> 00:44:14,596
Baiklah.

999
00:44:14,629 --> 00:44:15,630
Ingin mencobanya?

1000
00:44:15,664 --> 00:44:16,531
Ya.

1001
00:44:16,565 --> 00:44:19,067
Oke, kita akan menyanyikan I Love to Sing.

1002
00:44:19,102 --> 00:44:21,837
Kita akan mulai di root, dan kemudian tekan oktaf,

1003
00:44:21,870 --> 00:44:23,505
dan kembali pada yang kelima,

1004
00:44:23,538 --> 00:44:25,174
ketiga, dan root akord lagi.

1005
00:44:25,208 --> 00:44:27,909
Aku tidak tahu apa artinya itu.

1006
00:44:27,943 --> 00:44:29,377
Bisakah kita bernyanyi?

1007
00:44:30,879 --> 00:44:32,347
Tentu, Tiny.

1008
00:44:32,380 --> 00:44:33,381
Kalian sudah siap?

1009
00:44:33,415 --> 00:44:34,583
- Ya.  - Ya.

1010
00:44:34,616 --> 00:44:36,318
Angkat, tahan, tahan.

1011
00:44:36,351 --> 00:44:37,486
Apa

1012
00:44:43,592 --> 00:44:44,760
Bakat apa

1013
00:44:45,594 --> 00:44:49,631
Cukup, lebih dekat, softie, mungkin itu akan hilang.

1014
00:44:49,664 --> 00:44:51,032
Aku baik-baik saja terimakasih.

1015
00:44:51,066 --> 00:44:53,502
Senang bertemu denganmu lagi, Tony.

1016
00:44:53,535 --> 00:44:55,003
Bagaimana kabarmu?

1017
00:44:55,036 --> 00:44:56,004
Baik.

1018
00:44:56,037 --> 00:44:58,174
Mereka membuka pantai awal tahun ini.

1019
00:44:58,207 --> 00:44:59,808
Kau tahu bagaimana kelanjutannya.

1020
00:44:59,841 --> 00:45:02,344
Tempat yang tepat waktu yang tepat.

1021
00:45:02,377 --> 00:45:04,446
Bagus untukmu.

1022
00:45:04,479 --> 00:45:07,048
Aku memanggilnya ke sini karena aku punya sedikit masalah

1023
00:45:07,083 --> 00:45:08,217
di Fernville.

1024
00:45:08,251 --> 00:45:09,085
Fernville?

1025
00:45:09,118 --> 00:45:12,020
Tidak ada badan air di Fernville,

1026
00:45:12,053 --> 00:45:14,223
hanya anak sungai dan aliran air.

1027
00:45:14,257 --> 00:45:16,458
Kau harus mengantarkan aku ke tempat tersembunyi

1028
00:45:16,491 --> 00:45:19,262
kapal tanker gas alam, misalnya.

1029
00:45:19,294 --> 00:45:23,665
Kemudian pastikan siapa pun yang kau tidak suka jatuh ke tangkiku.

1030
00:45:23,698 --> 00:45:24,800
Licik.

1031
00:45:24,833 --> 00:45:26,935
Aku suka gayamu, Tony.

1032
00:45:26,968 --> 00:45:28,303
Selalu punya.

1033
00:45:28,336 --> 00:45:31,140
Tetapi aku punya sesuatu yang lain dalam pikiranku.

1034
00:45:31,174 --> 00:45:34,042
Sesuatu yang lebih memalukan.

1035
00:45:34,076 --> 00:45:34,976
Oh ya?

1036
00:45:35,010 --> 00:45:37,379
Aku lebih suka makan orang daripada menggertak mereka,

1037
00:45:37,412 --> 00:45:39,915
tapi hei, itu uangmu.

1038
00:45:39,948 --> 00:45:43,451
Ya, dan sebagian yang bagus bisa menjadi milikmu

1039
00:45:43,485 --> 00:45:44,753
jika kau akan membantuku.

1040
00:45:44,786 --> 00:45:48,291
Aku tahu kau punya teman di tempat rendah, Tony.

1041
00:45:48,323 --> 00:45:51,593
Teman yang bisa memastikan keduanya dimanjakan,

1042
00:45:51,626 --> 00:45:55,564
burung sombong, dewasa sebelum waktunya belajar tempat mereka,

1043
00:45:55,597 --> 00:45:58,700
dan yang terpenting, mereka tersedak di atas panggung

1044
00:45:58,733 --> 00:46:02,070
dalam kompetisi menyanyi itu, jika mereka berhasil

1045
00:46:02,104 --> 00:46:03,471
di atas panggung sama sekali.

1046
00:46:03,505 --> 00:46:07,676
Jaminanku, dan aku bisa membuatnya bernilai saatmu.

1047
00:46:07,709 --> 00:46:08,743
Layak untukku?

1048
00:46:08,777 --> 00:46:10,946
Itu musik untuk insangku.

1049
00:46:10,979 --> 00:46:12,614
Di mana kita mulai?

1050
00:46:12,647 --> 00:46:14,583
Kau punya teman tertentu yang tampil

1051
00:46:14,616 --> 00:46:17,286
sihir yang kuat, apakah aku benar?

1052
00:46:17,320 --> 00:46:18,620
Sihir yang kuat?

1053
00:46:18,653 --> 00:46:19,921
Apakah aku pernah melakukannya?

1054
00:46:19,955 --> 00:46:22,158
Tapi kata peringatan.

1055
00:46:22,191 --> 00:46:24,593
Teman-temanku benar-benar berita buruk.

1056
00:46:25,694 --> 00:46:28,630
Tony, kebetulan itu berita buruk

1057
00:46:28,663 --> 00:46:30,665
persis apa yang kita butuhkan.

1058
00:46:31,566 --> 00:46:33,236
Kalau begitu jangan berkata apa-apa lagi, Pintop.

1059
00:46:33,269 --> 00:46:34,270
Jangan katakan lagi.

1060
00:46:36,538 --> 00:46:39,141
Mengapa kau tidak membuat seperti jet dan lepas landas, Lil Wings?

1061
00:46:39,175 --> 00:46:40,976
Tidak ada yang ingin berbicara denganmu.

1062
00:46:41,009 --> 00:46:44,546
Bagus, kalau begitu aku bisa bicara, kau rasakanku?

1063
00:46:44,579 --> 00:46:47,515
Aku merasa mual adalah apa yang aku rasakan.

1064
00:46:54,290 --> 00:46:56,892
Serius, Lil Wings, apa yang kau inginkan?

1065
00:46:56,925 --> 00:46:59,527
Atau apakah kau mendapatkan tendangan dengan mengganggu kita?

1066
00:47:06,369 --> 00:47:07,969
Jadi maksudmu?

1067
00:47:08,003 --> 00:47:11,072
Maksudku adalah keluar dari kompetisi menyanyi

1068
00:47:11,107 --> 00:47:14,409
sementara kau masih punya lagu untuk dinyanyikan, softie.

1069
00:47:14,442 --> 00:47:16,078
Apa artinya itu?

1070
00:47:23,752 --> 00:47:25,687
Kita tidak mendapatkan apa-apa dengan ini.

1071
00:47:25,720 --> 00:47:28,890
Kalian ingin menjalankan latihan kita di tempat lain?

1072
00:47:28,924 --> 00:47:30,192
Ya.

1073
00:47:30,226 --> 00:47:31,026
Tolong.

1074
00:47:31,059 --> 00:47:32,494
Kemudian, Lil Wings.

1075
00:47:32,527 --> 00:47:34,696
Kita akan melihat kau di atas panggung.

1076
00:47:34,729 --> 00:47:36,798
Kau akan melihatku, a'ight.

1077
00:47:36,831 --> 00:47:39,335
Nikmati latihanmu, softies.

1078
00:47:44,973 --> 00:47:45,907
Hei, hei.

1079
00:47:45,941 --> 00:47:48,443
Jadi, ini temanmu, ya?

1080
00:47:48,476 --> 00:47:50,279
Bukan ide yang baik untuk muncul

1081
00:47:50,313 --> 00:47:52,814
dengan pembicaraan industri mengoceh itu, Marlon.

1082
00:47:52,847 --> 00:47:55,351
Kau tidak di studio, atau bahkan di

1083
00:47:55,384 --> 00:47:57,420
gang di belakang studio.

1084
00:47:57,452 --> 00:47:59,388
Kau keluar dari elemenmu.

1085
00:47:59,422 --> 00:48:03,658
Biarkan aku yang bicara, sampai semuanya tenang.

1086
00:48:03,692 --> 00:48:04,793
Tenang?

1087
00:48:04,826 --> 00:48:07,096
Bagaimana hal menjadi lebih tenang dari ini?

1088
00:48:07,129 --> 00:48:08,830
Ini adalah surga.

1089
00:48:08,863 --> 00:48:10,932
Segalanya dingin.

1090
00:48:10,966 --> 00:48:14,337
Aku akan membayar banyak uang untuk berlibur seperti ini

1091
00:48:14,370 --> 00:48:16,205
lima kali setahun.

1092
00:48:16,238 --> 00:48:19,442
Aku tahu jalan aku di sekitar surga, Tony.

1093
00:48:19,474 --> 00:48:22,644
Sama sekali tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

1094
00:48:24,146 --> 00:48:26,614
Oh, mudah, sobat, mudah.

1095
00:48:26,648 --> 00:48:28,717
Dia tidak bermaksud begitu.

1096
00:48:28,750 --> 00:48:30,719
Seperti itulah dia.

1097
00:48:30,752 --> 00:48:32,421
Dia hanya kurang ajar.

1098
00:48:32,455 --> 00:48:33,722
Apa yang dia lakukan di sana?

1099
00:48:33,755 --> 00:48:36,325
Apakah dia menunjukkan beberapa sihir spesifikasi?

1100
00:48:36,359 --> 00:48:37,259
Bagus.

1101
00:48:38,260 --> 00:48:40,795
Aku suka talenta yang bekerja pada spec.

1102
00:48:40,829 --> 00:48:43,598
Bagaimanapun, mereka harus membuktikan diri.

1103
00:48:43,631 --> 00:48:45,600
Tidak ada yang gratis.

1104
00:48:45,633 --> 00:48:48,304
Hei, jika ini berhasil, katakan padanya aku akan mendapatkannya

1105
00:48:48,337 --> 00:48:51,340
dipesan pada acara malam hari dengan Jimmy Falcon.

1106
00:48:52,741 --> 00:48:53,708
Wah!

1107
00:48:54,876 --> 00:48:56,379
Terkejut aku di sana.

1108
00:48:56,412 --> 00:48:57,679
Trik yang bagus.

1109
00:48:57,712 --> 00:49:00,548
Apa lagi yang bisa dilakukan lalat besar ini?

1110
00:49:04,019 --> 00:49:05,720
Pintop, aku tidak akan.

1111
00:49:05,754 --> 00:49:07,289
Ya aku akan.

1112
00:49:07,323 --> 00:49:10,426
Itu sebabnya aku adalah aku dan kau adalah kau, Tony.

1113
00:49:10,459 --> 00:49:13,129
Sekarang ayo, biarkan aku melihat barang bagus.

1114
00:49:13,162 --> 00:49:15,063
Biarkan aku melihat beberapa kerusakan.

1115
00:49:15,097 --> 00:49:16,265
Kau seharusnya tidak mengatakan itu.

1116
00:49:16,298 --> 00:49:18,066
Aku akan mengatakan apa pun yang aku inginkan.

1117
00:49:18,100 --> 00:49:20,202
Aku membayarmu, ingat?

1118
00:49:22,271 --> 00:49:23,372
Kau yang meminta.

1119
00:49:23,406 --> 00:49:25,241
Oke, aku mengerti.

1120
00:49:25,274 --> 00:49:26,641
Aku baik sekarang.

1121
00:49:27,742 --> 00:49:31,846
Pintop, temui Namnam, temanku yang melakukan sihir.

1122
00:49:32,714 --> 00:49:34,383
Baiklah, semuanya baik-baik saja di sini.

1123
00:49:34,417 --> 00:49:38,320
Jangan terlalu terbawa suasana, Tuan Namnam.

1124
00:49:39,921 --> 00:49:41,390
Sekarang kau sudah melakukannya.

1125
00:49:41,424 --> 00:49:42,224
Selesai apa?

1126
00:49:42,258 --> 00:49:43,526
Apa yang telah aku lakukan?

1127
00:49:43,558 --> 00:49:44,859
Kau membuat Namnam marah.

1128
00:49:44,893 --> 00:49:46,928
Kau sedang dipinjam waktu, Pintop.

1129
00:49:46,961 --> 00:49:49,597
Aku juga, jika kau tidak melanjutkannya,

1130
00:49:49,631 --> 00:49:51,534
dan katakan padanya apa yang kau inginkan.

1131
00:49:51,566 --> 00:49:53,536
Dia tidak senang aku membawamu.

1132
00:49:53,568 --> 00:49:57,406
Tidak senang denganmu, apakah dia tahu siapa aku?

1133
00:49:58,407 --> 00:49:59,841
Ya, dia lincah.

1134
00:49:59,874 --> 00:50:01,810
Bicaralah padanya, Pintop.

1135
00:50:01,843 --> 00:50:03,079
Bicaralah padanya.

1136
00:50:03,112 --> 00:50:04,712
Baiklah baiklah.

1137
00:50:04,746 --> 00:50:08,350
Tn. Namnam, namaku Marlon Pintop,

1138
00:50:08,384 --> 00:50:12,288
produser musik terkenal dunia dan industri impresario.

1139
00:50:13,888 --> 00:50:15,657
Aku punya anak ini yang akan menjadi bintang besar,

1140
00:50:15,690 --> 00:50:17,725
dan aku ingin dia memenangkan kompetisi menyanyi Fernville.

1141
00:50:17,759 --> 00:50:20,463
Tapi burung-burung sial dan sedikit berbakat ini

1142
00:50:20,496 --> 00:50:23,232
adalah ancaman untuk mengalahkannya, dan kita tidak bisa memilikinya.

1143
00:50:23,265 --> 00:50:25,700
Kita harus memenangkan hal ini untuk mengamankan debutnya

1144
00:50:25,733 --> 00:50:28,603
sebagai penghibur paling berbakat di dunia hewan,

1145
00:50:28,636 --> 00:50:31,507
atau mereka mungkin menuntut lebih dari orang-orang bodoh bersayap ini

1146
00:50:31,540 --> 00:50:33,908
dan bukan anakku, Lil Wings.

1147
00:50:33,942 --> 00:50:35,478
sayap Kecil?

1148
00:50:35,511 --> 00:50:36,711
Itu namanya.

1149
00:50:36,744 --> 00:50:39,681
Nah, Lil Wings Fresh Quills adalah nama lengkapnya,

1150
00:50:39,714 --> 00:50:40,982
bukan nama aslinya.

1151
00:50:41,015 --> 00:50:44,153
Nama aslinya Brad, tidak ada yang tahu itu selain kita,

1152
00:50:44,186 --> 00:50:45,653
dan sekarang kau

1153
00:50:45,687 --> 00:50:46,955
Wah!

1154
00:50:46,988 --> 00:50:48,656
Pembicaraan pabrik ini.

1155
00:50:48,690 --> 00:50:49,924
Terus jalan, Pintop.

1156
00:50:49,958 --> 00:50:52,528
Namnam tidak besar dalam kesabaran.

1157
00:50:52,561 --> 00:50:54,963
Benar, aku harus menghentikan orang-orang aneh Fernville ini

1158
00:50:54,996 --> 00:50:56,599
dari mengacaukan rencana besar kita.

1159
00:50:56,631 --> 00:50:59,168
Jadi aku sedang memikirkan mantra sihir yang licik

1160
00:50:59,201 --> 00:51:01,270
itu akan merusak kemampuan mereka untuk tetap pada kunci

1161
00:51:01,303 --> 00:51:03,372
dan menyanyikan sesuatu yang bahkan sangat baik,

1162
00:51:03,405 --> 00:51:04,939
menghancurkan harapan dan impian mereka

1163
00:51:04,973 --> 00:51:07,443
begitu teliti dan mutlak sehingga mereka bahkan tidak akan

1164
00:51:07,476 --> 00:51:09,211
berani bersaing dengan Lil Wings.

1165
00:51:09,245 --> 00:51:12,013
Dan jika mereka melakukannya, mereka sangat terhina,

1166
00:51:12,046 --> 00:51:14,983
ini adalah terakhir kalinya mereka bernyanyi lagi

1167
00:51:15,016 --> 00:51:18,154
untuk siapa saja, sekali lagi, wah.

1168
00:51:18,187 --> 00:51:19,588
Itu saja?

1169
00:51:19,622 --> 00:51:20,855
Nah begitu.

1170
00:51:20,889 --> 00:51:23,192
Hanya itu yang kita tanyakan, Namnam.

1171
00:51:23,225 --> 00:51:25,127
Bagaimana menurutmu, orang besar?

1172
00:51:25,161 --> 00:51:27,530
Namnam membenci Fernville.

1173
00:51:27,563 --> 00:51:28,430
Begitu?

1174
00:51:28,464 --> 00:51:29,797
Itu ya?

1175
00:51:29,831 --> 00:51:31,233
Nom menghancurkan!

1176
00:51:31,267 --> 00:51:32,268
Ya!

1177
00:51:32,301 --> 00:51:33,536
Ya!

1178
00:51:33,569 --> 00:51:35,371
Oke, Marshall, selanjutnya.

1179
00:51:35,404 --> 00:51:37,206
Lagu apa yang ingin kau nyanyikan?

1180
00:51:37,239 --> 00:51:40,008
Aku akan mencoba yang oldie tapi goodie kita semua tahu dan cinta,

1181
00:51:40,041 --> 00:51:42,645
Sarang kau bagaikan Awan Sembilan bagiku.

1182
00:51:42,677 --> 00:51:44,346
Keren, aku suka yang itu.

1183
00:51:44,380 --> 00:51:45,581
Aku juga.

1184
00:51:45,614 --> 00:51:46,714
Bawa pergi, sobat.

1185
00:51:46,748 --> 00:51:48,117
Kapan pun kau siap.

1186
00:52:39,033 --> 00:52:40,735
Berhenti di sana, Marshall.

1187
00:52:40,768 --> 00:52:42,104
Apakah itu lagu yang sama?

1188
00:52:42,137 --> 00:52:44,106
Kedengarannya berbeda.

1189
00:52:44,139 --> 00:52:45,374
Itu aneh.

1190
00:52:45,407 --> 00:52:48,210
Aku punya katak di tenggorokan, atau sesuatu.

1191
00:52:48,244 --> 00:52:50,878
Ya, itu terdengar sangat aneh.

1192
00:52:50,912 --> 00:52:54,782
Minumlah air atau sesuatu, dan biarkan aku mencobanya.

1193
00:52:54,816 --> 00:52:55,618
Lakukan untuk itu.

1194
00:53:03,192 --> 00:53:04,025
Uh oh.

1195
00:53:11,667 --> 00:53:12,501
Oh tidak.

1196
00:53:13,935 --> 00:53:16,605
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang salah.

1197
00:53:16,639 --> 00:53:17,839
Aku pikir kita adalah kunci.

1198
00:53:17,872 --> 00:53:19,141
Kunci mati?

1199
00:53:19,174 --> 00:53:21,076
Bagaimana itu mungkin?

1200
00:53:21,110 --> 00:53:23,811
Kita adalah burung, kita selalu memegang kunci.

1201
00:53:23,845 --> 00:53:27,216
kalian berdua agak jauh dari kunci.

1202
00:53:27,249 --> 00:53:29,285
Ya, benar.

1203
00:53:29,318 --> 00:53:30,386
Itu aneh.

1204
00:53:30,419 --> 00:53:32,521
Kita tahu lagu itu seperti bagian belakang sayap kita.

1205
00:53:32,554 --> 00:53:34,223
Mengapa kita tidak mencoba yang lain?

1206
00:53:34,256 --> 00:53:37,859
Bagaimana dengan Goril, You Drive Me Pisang?

1207
00:53:37,892 --> 00:53:39,161
Dengan Rebung?

1208
00:53:39,194 --> 00:53:39,994
Ya.

1209
00:53:40,028 --> 00:53:40,828
Baik.

1210
00:53:40,862 --> 00:53:41,863
Apakah itu yang terjadi...

1211
00:53:48,970 --> 00:53:51,674
Maksudku, itu tidak terdengar seperti itu.

1212
00:53:51,707 --> 00:53:54,076
Sesuatu tentang ini busuk, kalian.

1213
00:53:54,109 --> 00:53:57,680
Bagaimana mungkin kita bisa lupa bagaimana tetap pada kunci?

1214
00:53:57,713 --> 00:54:01,015
Tidak ada yang bangun suatu hari dan lupa bagaimana cara bernyanyi.

1215
00:54:01,049 --> 00:54:02,817
Tak seorang pun selain kita, rupanya.

1216
00:54:02,850 --> 00:54:05,521
Dan kompetisi menyanyi sudah dekat.

1217
00:54:05,554 --> 00:54:06,722
Apa yang akan kita lakukan?

1218
00:54:06,755 --> 00:54:07,989
Minumlah teh panas.

1219
00:54:08,022 --> 00:54:09,857
Berkumurlah dengan air garam.

1220
00:54:09,891 --> 00:54:12,661
Satu hal yang pasti, kita perlu mencari tahu ini,

1221
00:54:12,695 --> 00:54:13,529
dan cepat.

1222
00:54:14,430 --> 00:54:15,863
Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

1223
00:54:15,897 --> 00:54:18,267
Aku tahu, ayo kita pergi menemui guru musik

1224
00:54:18,300 --> 00:54:20,402
yang membuat kita jatuh cinta dengan bernyanyi sejak awal.

1225
00:54:20,436 --> 00:54:21,637
Siapa itu?

1226
00:54:21,670 --> 00:54:22,837
Profesor Harper.

1227
00:54:22,870 --> 00:54:27,209
Great Scott, ini memang teka-teki kuantum.

1228
00:54:27,242 --> 00:54:29,578
Tidak ada yang pernah mengalami kemunduran ini secara dramatis

1229
00:54:29,611 --> 00:54:33,014
dalam kemampuan mereka untuk bernyanyi pada kunci, lamanya!

1230
00:54:33,047 --> 00:54:34,048
Oh bagus.

1231
00:54:35,150 --> 00:54:37,486
Jadi kita telah mengokohkan posisi kita sebagai kegagalan terbesar

1232
00:54:37,519 --> 00:54:39,053
untuk pernah lulus kelasmu?

1233
00:54:39,088 --> 00:54:40,855
Kita mohon maaf, Profesor Harper.

1234
00:54:40,888 --> 00:54:43,258
Kita tidak tahu apa yang salah, dan kita tidak tahu

1235
00:54:43,292 --> 00:54:44,626
ke mana lagi harus berpaling.

1236
00:54:44,660 --> 00:54:47,763
Yah, hanya dari berbicara denganmu selama lima menit,

1237
00:54:47,796 --> 00:54:50,932
Aku dapat melihat kau benar-benar lupa teori musik,

1238
00:54:50,965 --> 00:54:53,402
progresi akor, pemanasan vokal,

1239
00:54:53,435 --> 00:54:56,938
dan menarik kosong mutlak pada salah satu lagu

1240
00:54:56,971 --> 00:54:58,940
Kau dulu hafal.

1241
00:54:58,973 --> 00:55:00,142
Aku tidak mengerti.

1242
00:55:00,175 --> 00:55:01,210
Apakah kita bodoh?

1243
00:55:01,243 --> 00:55:04,946
Tidak, Marshall, kau tidak bodoh, tidak satu pun darimu.

1244
00:55:04,979 --> 00:55:08,751
Aku khawatir sumber masalah kau jauh lebih jahat

1245
00:55:08,784 --> 00:55:10,119
dari pada kebodohan sederhana.

1246
00:55:10,152 --> 00:55:11,687
Apa itu, Profesor?

1247
00:55:11,720 --> 00:55:15,491
Aku percaya kalian berdua telah diserang oleh hex.

1248
00:55:15,524 --> 00:55:16,658
- Hex?  - Hex?

1249
00:55:16,692 --> 00:55:17,860
Itu betul.

1250
00:55:17,892 --> 00:55:20,928
Beberapa pesta rahasia telah melontarkan kutukan ajaib

1251
00:55:20,962 --> 00:55:23,399
di atas kepalamu, dalam upaya sesat

1252
00:55:23,432 --> 00:55:26,702
untuk merusak peluang kau dalam kontes menyanyi itu.

1253
00:55:26,735 --> 00:55:28,237
Oh tidak!

1254
00:55:28,270 --> 00:55:29,371
Tapi mengapa kita?

1255
00:55:29,405 --> 00:55:30,938
Apa yang pernah kita lakukan pada siapa pun?

1256
00:55:30,972 --> 00:55:32,341
Aku khawatir itu pertanyaan

1257
00:55:32,374 --> 00:55:34,643
hanya kalian berdua yang bisa menjawab.

1258
00:55:34,676 --> 00:55:37,780
Apakah kau menyembunyikan musuh di Fernville?

1259
00:55:37,813 --> 00:55:42,418
Adakah yang mengalami gesekan atau niat buruk?

1260
00:55:43,285 --> 00:55:45,920
Ya, si brengsek itu, Lil Wings.

1261
00:55:45,953 --> 00:55:47,756
Dan bajingan itu, Marlon Pintop.

1262
00:55:47,790 --> 00:55:48,824
Oh sayang.

1263
00:55:48,857 --> 00:55:51,393
Jika kau telah bertabrakan dengan Tn. Pintop,

1264
00:55:51,427 --> 00:55:53,829
Aku khawatir hex ini mungkin lebih sulit

1265
00:55:53,862 --> 00:55:56,698
untuk mengambil dari sihir terbalik sederhana.

1266
00:55:56,732 --> 00:55:59,134
Dia sangat kecil.

1267
00:55:59,168 --> 00:56:03,004
Dia dikenal menyimpan dendam selama bertahun-tahun, bahkan puluhan tahun.

1268
00:56:03,037 --> 00:56:04,139
Oh bagus.

1269
00:56:04,173 --> 00:56:05,641
Bagaimana kita bisa mengatasi ini?

1270
00:56:05,674 --> 00:56:06,642
Kita ditakdirkan!

1271
00:56:06,675 --> 00:56:08,610
Belum tentu, Marshall.

1272
00:56:08,644 --> 00:56:11,513
Jika memang ini adalah sifat dari masalahmu,

1273
00:56:11,547 --> 00:56:13,482
mungkin masih ada jalan.

1274
00:56:13,515 --> 00:56:16,752
Ini pukulan panjang, tetapi jika kita menebak dengan benar,

1275
00:56:16,785 --> 00:56:19,087
mungkin itu satu-satunya harapanmu.

1276
00:56:19,121 --> 00:56:20,923
Katakan, Profesor, beri tahu kita apa yang harus dilakukan!

1277
00:56:20,955 --> 00:56:23,991
Kau harus berani dan menemukan satu-satunya makhluk

1278
00:56:24,025 --> 00:56:27,229
di tanah kita dengan kemampuan untuk mengangkat hex gelap.

1279
00:56:27,262 --> 00:56:29,264
Radella si siput peri.

1280
00:56:30,299 --> 00:56:31,500
Radella?

1281
00:56:31,533 --> 00:56:34,068
Katakan, di mana kita bisa menemukan siput peri ini, Profesor?

1282
00:56:34,102 --> 00:56:35,103
Kau tidak.

1283
00:56:35,137 --> 00:56:37,473
Jika memang ada hex di kepalamu,

1284
00:56:37,506 --> 00:56:39,575
Radella akan menemukanmu.

1285
00:56:39,608 --> 00:56:42,311
Tinggalkan kota dengan mengambil jalan tanah yang mengarah ke utara.

1286
00:56:42,344 --> 00:56:45,214
Jika dia mencium sihir gelap, dia akan muncul

1287
00:56:45,247 --> 00:56:47,249
untuk menghadapi kau dan melawannya.

1288
00:56:47,282 --> 00:56:48,383
Bagaimana jika dia tidak muncul?

1289
00:56:48,417 --> 00:56:51,052
Maka aku kira kalian berdua kurang beruntung,

1290
00:56:51,086 --> 00:56:53,489
dan kau mungkin tidak akan pernah bernyanyi lagi.

1291
00:56:53,522 --> 00:56:54,590
Pergilah.

1292
00:56:54,623 --> 00:56:56,458
Semoga beruntung untuk kalian berdua.

1293
00:56:59,094 --> 00:57:01,964
Oh Marshall, bagaimana jika Radella ini tidak mau,

1294
00:57:01,996 --> 00:57:04,366
atau dapat membantu kita?

1295
00:57:04,399 --> 00:57:06,468
Bagaimana jika Profesor Harper benar,

1296
00:57:06,502 --> 00:57:08,403
dan kita tidak pernah bernyanyi lagi?

1297
00:57:08,437 --> 00:57:10,873
Lalu aku rasa Lil Wings Fresh Quill

1298
00:57:10,906 --> 00:57:12,474
akan memenangkan kompetisi itu, dan Marlon Pintop

1299
00:57:12,508 --> 00:57:15,344
akan menjadi tongkat pengukur bakat musik selamanya.

1300
00:57:15,377 --> 00:57:18,447
Itu adalah pemikiran yang mengerikan, hanya mengerikan!

1301
00:57:18,480 --> 00:57:21,083
Aku bertanya-tanya berapa jauh lagi kita harus pergi.

1302
00:57:21,116 --> 00:57:22,518
Kita bisa pergi 10 kaki lagi,

1303
00:57:22,551 --> 00:57:24,987
atau kita bisa pergi sampai jatuhkan.

1304
00:57:25,019 --> 00:57:26,188
Tidak ada cara untuk mengatakannya.

1305
00:57:26,221 --> 00:57:27,923
Aku akan berhenti bertanya kepadamu.

1306
00:57:27,956 --> 00:57:29,958
Kau hanya memperburuk keadaan.

1307
00:57:29,992 --> 00:57:30,959
Apa yang bisa kukatakan?

1308
00:57:30,993 --> 00:57:33,228
Aku benar-benar menjatuhkan kebenaran.

1309
00:57:33,262 --> 00:57:35,330
Ini dia, semuanya.

1310
00:57:35,364 --> 00:57:39,268
Malam pertunjukan besar, dan fajar bintang terbesar

1311
00:57:39,301 --> 00:57:42,069
untuk keluar dari apa yang mereka sebut Fernville,

1312
00:57:42,104 --> 00:57:44,339
Lil Wings Duri Segar.

1313
00:57:51,747 --> 00:57:53,215
Simpan untuk kompetisi, Q.

1314
00:57:53,248 --> 00:57:56,952
Rendam dalam dan nikmati kemuliaan, karena setelah itu,

1315
00:57:56,985 --> 00:57:58,820
pekerjaan sesungguhnya dimulai.

1316
00:57:58,854 --> 00:58:00,455
Maksudmu kita akan mulai merekam

1317
00:58:00,489 --> 00:58:02,524
album kedua aku sudah, Marlon?

1318
00:58:02,558 --> 00:58:03,392
Tidak.

1319
00:58:03,425 --> 00:58:04,993
Kita akan memperbarui gambarmu.

1320
00:58:05,027 --> 00:58:07,996
Kau telah mengenakan kemeja yang sama sejak aku mengenalmu.

1321
00:58:08,030 --> 00:58:09,631
Kemeja ini terbang, kalian semua.

1322
00:58:09,665 --> 00:58:11,533
Kau tidak melihat ini di mana-mana.

1323
00:58:11,567 --> 00:58:13,235
Ya, dan ketika kita selesai,

1324
00:58:13,268 --> 00:58:15,771
Kau benar-benar tidak akan melihatnya di mana pun.

1325
00:58:15,804 --> 00:58:17,071
Bos, aku sudah berpikir.

1326
00:58:17,105 --> 00:58:18,840
Aku pikir aku mencium bau api.

1327
00:58:18,874 --> 00:58:22,511
Aku takut salah satu dari sconce ini menyulut kerai lagi.

1328
00:58:22,544 --> 00:58:23,946
Baik.

1329
00:58:23,979 --> 00:58:25,881
Hei, apa yang kau pikirkan tentang menemukan

1330
00:58:25,914 --> 00:58:27,983
beberapa suara baru di pedalaman?

1331
00:58:28,016 --> 00:58:30,085
Aku dapat mengatur beberapa perangkap di semak-semak,

1332
00:58:30,118 --> 00:58:32,187
dan catat mereka berteriak ketika jari kaki mereka

1333
00:58:32,220 --> 00:58:33,555
dan ekornya tertangkap.

1334
00:58:33,589 --> 00:58:35,724
Kau dapat mengulasnya dan benar-benar merasakannya

1335
00:58:35,757 --> 00:58:38,727
untuk keterampilan mentah hewan itu.

1336
00:58:38,760 --> 00:58:40,162
Lalu, jika kau suka, aku akan merebut mereka

1337
00:58:40,195 --> 00:58:42,364
dan bawa mereka kembali ke sini.

1338
00:58:42,397 --> 00:58:45,133
Kau dapat mengunci mereka dan bekerja dengannya sepanjang waktu.

1339
00:58:45,167 --> 00:58:47,569
Di rumah, bakat yang tumbuh di rumah.

1340
00:58:47,603 --> 00:58:48,670
Apa yang kau pikirkan?

1341
00:58:48,704 --> 00:58:50,672
Itu juga disebut penculikan.

1342
00:58:50,706 --> 00:58:52,307
Biarkan bos bicara, bergigi.

1343
00:58:52,341 --> 00:58:55,377
Kau sebaiknya tidak pergi berenang, wajah konyol.

1344
00:58:55,410 --> 00:58:56,311
Cukup.

1345
00:58:56,345 --> 00:58:58,280
Piring aku penuh sekarang, Ace.

1346
00:58:58,313 --> 00:59:00,282
Tetapi cara berpikir di luar kotak.

1347
00:59:00,315 --> 00:59:01,316
Teruskan.

1348
00:59:01,350 --> 00:59:02,751
Terima kasih Marlon, aku akan.

1349
00:59:02,784 --> 00:59:05,253
Apakah kau memikirkan lagi kera Ronda itu?

1350
00:59:05,287 --> 00:59:06,788
Tidak, tidak ada sama sekali.

1351
00:59:06,822 --> 00:59:10,459
Oh, well, aku pikir dia bisa menjadi megastar.

1352
00:59:10,492 --> 00:59:12,828
Dia punya tampilan dan kesombongan.

1353
00:59:26,408 --> 00:59:28,077
Kerjakan pada baris terakhir itu.

1354
00:59:28,111 --> 00:59:30,079
Aww, kau tidak suka itu?

1355
00:59:30,113 --> 00:59:30,912
Tidak.

1356
00:59:30,946 --> 00:59:31,947
Baik

1357
00:59:31,980 --> 00:59:33,315
Aku bisa suka...

1358
00:59:37,086 --> 00:59:38,353
Berlebihan.

1359
00:59:38,387 --> 00:59:39,655
Baik

1360
00:59:42,958 --> 00:59:44,726
kalian semua gila, kau tahu itu?

1361
00:59:53,535 --> 00:59:54,936
Wah

1362
00:59:54,970 --> 00:59:56,571
Lihat itu, Mimi.

1363
00:59:56,605 --> 00:59:58,507
Aku pikir itu adalah salah satu tanaman penangkap lalat.

1364
00:59:58,540 --> 01:00:00,242
hati-hati, Marshall, ini sangat besar.

1365
01:00:00,275 --> 01:00:02,644
Jangan terlalu dekat dengannya.

1366
01:00:02,678 --> 01:00:05,647
Itu dapat mendeteksi getaran di sekelilingnya.

1367
01:00:05,681 --> 01:00:08,117
Itu dapat mematahkan kita tanpa Lihat.

1368
01:00:08,151 --> 01:00:08,950
Nom.

1369
01:00:08,984 --> 01:00:10,052
Uh oh.

1370
01:00:10,086 --> 01:00:11,219
Aku pikir itu mendengarmu.

1371
01:00:11,253 --> 01:00:12,421
Mundur perlahan.

1372
01:00:12,454 --> 01:00:14,322
Tidak ingin membangunkannya.

1373
01:00:14,356 --> 01:00:15,190
Baik.

1374
01:00:15,223 --> 01:00:16,024
Tidak!

1375
01:00:16,992 --> 01:00:18,161
Aku tidak ingin menjadi makan siang nabati.

1376
01:00:18,193 --> 01:00:19,227
Berhenti!

1377
01:00:19,261 --> 01:00:20,062
Hah?

1378
01:00:20,096 --> 01:00:20,996
Siapa yang bilang?

1379
01:00:21,029 --> 01:00:23,965
Kembali, seed spawn, back, suling.

1380
01:00:25,934 --> 01:00:27,235
Hei, burung.

1381
01:00:27,269 --> 01:00:28,270
Aku Radella.

1382
01:00:29,138 --> 01:00:31,540
Aku pikir kau mencariku.

1383
01:00:32,507 --> 01:00:33,542
Radella?

1384
01:00:33,575 --> 01:00:36,478
Ya, kita telah mencari tinggi dan rendah untukmu.

1385
01:00:36,511 --> 01:00:37,879
Butuh pertolongan?

1386
01:00:37,913 --> 01:00:39,047
Ya, benar!

1387
01:00:39,082 --> 01:00:43,885
'Kay, tunggu sebentar sementara aku merawat gulma ini.

1388
01:00:43,919 --> 01:00:44,720
Nom!

1389
01:00:45,587 --> 01:00:46,388
Astaga!

1390
01:00:46,421 --> 01:00:48,423
Apakah hanya itu yang kau dapatkan, kacang hijau?

1391
01:00:48,457 --> 01:00:49,291
Sekarang shoo!

1392
01:00:53,495 --> 01:00:55,030
Tidak hari ini, sahabat.

1393
01:00:55,063 --> 01:00:56,798
Pergi sekarang.

1394
01:00:56,832 --> 01:01:00,136
Atau kau harus berurusan dengan Radella.

1395
01:01:02,337 --> 01:01:04,906
Dia melakukannya, Radella melakukannya, dia menyelamatkan kita.

1396
01:01:04,940 --> 01:01:06,142
Terima kasih, Radella.

1397
01:01:06,175 --> 01:01:09,010
Kita tidak tahu apa yang akan kita lakukan jika kau tidak ikut.

1398
01:01:09,044 --> 01:01:12,115
Kau akan setengah dicerna sekarang,

1399
01:01:12,148 --> 01:01:14,549
mungkin masih hidup, dan...

1400
01:01:14,583 --> 01:01:17,719
Kita tidak perlu mendengar secara spesifik.

1401
01:01:17,753 --> 01:01:18,553
Wah.

1402
01:01:18,587 --> 01:01:19,888
Itu adalah panggilan akrab.

1403
01:01:19,921 --> 01:01:22,191
Selamat datang di wilayahku.

1404
01:01:22,225 --> 01:01:24,993
Tidak persis Fernville, ya?

1405
01:01:25,026 --> 01:01:27,529
Sekarang, apa yang membawamu dua burung

1406
01:01:28,430 --> 01:01:32,834
sepanjang jalan di sini mencari aku yang kecil?

1407
01:01:32,868 --> 01:01:35,804
Kita adalah burung, dan kita adalah penyanyi yang baik.

1408
01:01:35,837 --> 01:01:39,208
Tapi kita benar-benar lupa bagaimana membawa nada,

1409
01:01:39,242 --> 01:01:41,309
pertandingan nada, atau tetap di kunci.

1410
01:01:41,343 --> 01:01:42,944
Kita pikir kita mungkin telah dirusak.

1411
01:01:42,978 --> 01:01:45,580
Oh, tidak mungkin ada tentang itu.

1412
01:01:45,614 --> 01:01:48,350
Kalian berdua adalah awan gelap

1413
01:01:49,351 --> 01:01:52,621
selebar hutan ini sendiri.

1414
01:01:53,488 --> 01:01:54,389
Kita?

1415
01:01:54,422 --> 01:01:55,624
Oh ya.

1416
01:01:55,657 --> 01:01:58,660
Aku mengambilnya beberapa jam yang lalu.

1417
01:01:58,693 --> 01:02:01,197
Bisa menciumnya bermil-mil jauhnya.

1418
01:02:02,297 --> 01:02:07,435
Sampai di sini secepat yang aku bisa, tapi aku siput, kau tahu?

1419
01:02:07,469 --> 01:02:09,205
Aku hanya bergerak sangat cepat.

1420
01:02:11,240 --> 01:02:12,407
Kita mengerti.

1421
01:02:12,440 --> 01:02:14,042
Adakah yang bisa kau lakukan untuk membantu kita?

1422
01:02:14,076 --> 01:02:17,412
Faktanya, ada.

1423
01:02:17,445 --> 01:02:22,084
Biasanya, ini akan menjadi hex yang sulit untuk dilanggar,

1424
01:02:22,118 --> 01:02:26,588
tetapi melihat bagaimana hexer kau hidup di hutan ini,

1425
01:02:26,621 --> 01:02:28,657
kita harus bisa mengangkatnya.

1426
01:02:29,524 --> 01:02:30,492
Siapa ini?

1427
01:02:30,525 --> 01:02:31,593
Namnam.

1428
01:02:31,626 --> 01:02:33,628
Tetapi kita bahkan tidak mengenalnya.

1429
01:02:33,662 --> 01:02:35,597
Kita belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidup kita.

1430
01:02:35,630 --> 01:02:37,732
Itu bukan idenya.

1431
01:02:37,766 --> 01:02:41,570
Dia tidak lebih dari tanaman bayaran.

1432
01:02:41,603 --> 01:02:46,408
Kau punya musuh yang ingin melihat kau gagal.

1433
01:02:46,441 --> 01:02:50,345
Merekalah yang menegosiasikan hexmu.

1434
01:02:50,378 --> 01:02:52,614
Mereka adalah masalah kau yang sebenarnya.

1435
01:02:53,515 --> 01:02:54,416
Ya.

1436
01:02:54,449 --> 01:02:57,586
Dan kita pikir kita tahu persis siapa mereka.

1437
01:02:57,619 --> 01:02:59,421
Marlon Pintop dan Lil Wings.

1438
01:02:59,454 --> 01:03:01,857
Jika kau mau, kita tidak bisa hanya

1439
01:03:01,890 --> 01:03:06,528
angkat hex dari kepalamu, tetapi kita bisa meletakkannya

1440
01:03:06,561 --> 01:03:10,932
atas kepala orang-orang yang akan melakukan kesalahanmu.

1441
01:03:10,966 --> 01:03:12,868
Oh ya, kumohon.

1442
01:03:12,901 --> 01:03:14,237
Ya, mari.

1443
01:03:14,270 --> 01:03:15,070
Selesai

1444
01:03:15,104 --> 01:03:17,906
Ayo kita mulai, burung.

1445
01:03:17,939 --> 01:03:20,008
Ini dia, Fernvillians.

1446
01:03:20,041 --> 01:03:22,711
Hari yang telah kau tunggu-tunggu.

1447
01:03:22,744 --> 01:03:25,780
Selamat datang satu dan semua untuk yang diantisipasi dengan hangat

1448
01:03:25,814 --> 01:03:28,016
Kompetisi menyanyi Fernville.

1449
01:03:28,049 --> 01:03:30,886
Hewan dari semua spesies berasal dari jauh dan luas

1450
01:03:30,919 --> 01:03:34,022
untuk mencoba keberuntungan mereka dan memamerkan bakat unik mereka

1451
01:03:34,055 --> 01:03:35,724
pada malam ini juga.

1452
01:03:35,757 --> 01:03:38,160
Tapi kau mendengar aku menjalankan mulutku sepanjang waktu.

1453
01:03:38,194 --> 01:03:40,263
Kau mungkin muak denganku sekarang.

1454
01:03:40,296 --> 01:03:41,696
Ya, kalahkan!

1455
01:03:41,730 --> 01:03:43,299
Scram, kita mohon!

1456
01:03:43,332 --> 01:03:44,733
Oke oke.

1457
01:03:44,766 --> 01:03:46,902
Kau tidak harus setuju dengan keras.

1458
01:03:46,935 --> 01:03:48,870
Aku hanya melakukan pekerjaan aku di sini.

1459
01:03:48,904 --> 01:03:52,607
Sekarang, tanpa basa-basi, ayo balikkan acara ini

1460
01:03:52,641 --> 01:03:54,042
untuk bakat sesungguhnya.

1461
01:03:54,076 --> 01:03:58,046
Inilah dia, segar dari pertunjukan yang mengesankan

1462
01:03:58,080 --> 01:03:59,848
pada hari uji coba, Ronda!

1463
01:04:05,520 --> 01:04:07,089
Woohoo, yeah!

1464
01:04:07,123 --> 01:04:07,956
Pergi ronda!

1465
01:04:08,857 --> 01:04:10,558
Ronda, Ronda!

1466
01:04:10,592 --> 01:04:11,860
Ronda!

1467
01:04:11,893 --> 01:04:14,096
Kau jatuh cinta dengan kera itu, Ace.

1468
01:04:14,130 --> 01:04:16,765
Percikkan air ke wajah kau atau apalah.

1469
01:04:16,798 --> 01:04:17,732
Pergi ronda!

1470
01:05:21,896 --> 01:05:23,466
Woo, yeah, Ronda!

1471
01:05:25,533 --> 01:05:27,436
Pertunjukan bagus, pertunjukan bagus!

1472
01:05:28,803 --> 01:05:31,006
Performa apa, ya?

1473
01:05:31,039 --> 01:05:33,041
Ayo kita dengarkan untuk Ronda, semuanya.

1474
01:05:33,074 --> 01:05:34,276
Ronda!

1475
01:05:34,310 --> 01:05:35,277
Lanjut!

1476
01:05:35,311 --> 01:05:36,445
Baik.

1477
01:05:36,479 --> 01:05:39,514
Selanjutnya, kau ingat orang ini.

1478
01:05:39,547 --> 01:05:40,982
Bagaimana kita bisa lupa?

1479
01:05:41,016 --> 01:05:43,285
Bintang baru lahir!

1480
01:05:43,319 --> 01:05:45,587
Yah, jangan terbawa suasana.

1481
01:05:45,620 --> 01:05:48,923
Membuat jalan ke panggung, ini dia.

1482
01:05:48,957 --> 01:05:52,694
Lebih baik perbaiki nama itu, atau kau keluar dari pekerjaan, sayang.

1483
01:05:52,727 --> 01:05:55,097
Ya, perhatikan wajah kartu isyarat.

1484
01:05:55,131 --> 01:05:56,931
Siapa namaku, burung?

1485
01:05:56,965 --> 01:06:00,369
Sedikit, maksudku, Lil Wings Fresh Quills!

1486
01:06:03,272 --> 01:06:06,041
Kau beruntung, turun dari panggungku.

1487
01:06:08,910 --> 01:06:10,845
Silakan, terus dan boo.

1488
01:06:10,879 --> 01:06:15,317
Ini nomor baru, aku baru saja menulisnya, untuk semuanya.

1489
01:06:15,351 --> 01:06:17,219
Pukul mereka di tempat yang ditabrak, Q!

1490
01:06:17,253 --> 01:06:19,321
Ya, satu-dua, satu-dua.

1491
01:06:34,769 --> 01:06:37,206
Whoa, apa yang dia lakukan di sana, bos?

1492
01:06:37,239 --> 01:06:38,441
Aku tidak tahu, Ace.

1493
01:06:38,474 --> 01:06:40,142
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

1494
01:06:40,176 --> 01:06:41,243
Oh tidak, oh tidak!

1495
01:06:43,145 --> 01:06:46,182
Astaga, bocahmu terdengar mengerikan, Pintop.

1496
01:06:47,550 --> 01:06:49,085
Diam, Riptide.

1497
01:06:49,118 --> 01:06:51,153
Jangan biarkan kerumunan ini melihat kau tertawa.

1498
01:06:51,187 --> 01:06:54,622
Mereka semua akan bergabung, seperti mereka yang merugi.

1499
01:06:56,925 --> 01:06:58,294
Hentikan, diam!

1500
01:06:58,327 --> 01:06:59,562
Aku bilang diam!

1501
01:07:17,912 --> 01:07:18,713
Oh!

1502
01:07:18,746 --> 01:07:20,549
Q gagal, dia sudah selesai.

1503
01:07:20,583 --> 01:07:23,486
Karirnya tidak akan pernah pulih dari ini.

1504
01:07:23,519 --> 01:07:24,520
Tidak pernah sembuh?

1505
01:07:24,553 --> 01:07:27,089
Itu tidak akan pernah dimulai, ha.

1506
01:07:27,123 --> 01:07:29,958
Aku memberitahukanmu, Marlon, Ronda.

1507
01:07:29,991 --> 01:07:31,560
Ronda adalah masa depan.

1508
01:07:31,594 --> 01:07:33,462
Biarkan aku menemukannya dan mendaftar.

1509
01:07:33,496 --> 01:07:35,029
Oh, tutup mulut, Ace.

1510
01:07:35,063 --> 01:07:37,533
Bicaralah dengan gorila itu jika kau mau.

1511
01:07:37,566 --> 01:07:39,868
Bawa dia keluar untuk membagi pisang.

1512
01:07:39,901 --> 01:07:41,403
Aku meninggalkan.

1513
01:07:41,437 --> 01:07:44,440
Aku tidak perlu melihat lagi bencana ini.

1514
01:07:44,473 --> 01:07:46,375
Supir, supir!

1515
01:07:46,408 --> 01:07:47,243
Ronda!

1516
01:07:47,276 --> 01:07:49,245
Dimanakah Ronda?

1517
01:07:49,278 --> 01:07:51,980
Sekarang inilah yang aku sebut hiburan.

1518
01:07:52,013 --> 01:07:52,847
Boo!

1519
01:08:04,160 --> 01:08:04,993
Boo!

1520
01:08:06,195 --> 01:08:07,061
Sopir!

1521
01:08:07,096 --> 01:08:08,963
Marlon, Marlon, Kau mau kemana?

1522
01:08:08,997 --> 01:08:10,332
Tuan Pintop?

1523
01:08:10,366 --> 01:08:11,267
Tuan Pintop!

1524
01:08:12,601 --> 01:08:14,236
Mulai aku lagi.

1525
01:08:14,270 --> 01:08:15,437
Adakah yang bisa memulai dari awal?

1526
01:08:15,471 --> 01:08:16,871
Aku belum siap.

1527
01:08:16,905 --> 01:08:18,240
Itu hanya pemanasan.

1528
01:08:18,274 --> 01:08:19,542
Aku belum siap.

1529
01:08:21,876 --> 01:08:23,612
Wow, apa yang kita lewatkan?

1530
01:08:23,646 --> 01:08:25,548
Mimi, Marshall, kau berhasil!

1531
01:08:25,581 --> 01:08:29,518
Syukurlah, kita takut kau akan melewatkan seluruh pertunjukan.

1532
01:08:29,552 --> 01:08:31,686
Oh, kita tidak akan melewatkan ini untuk apa pun.

1533
01:08:31,719 --> 01:08:33,821
Mimi dan aku siap bernyanyi!

1534
01:08:33,855 --> 01:08:34,657
Oh

1535
01:08:34,689 --> 01:08:37,092
Ya, Profesor, rencanamu berhasil.

1536
01:08:37,126 --> 01:08:37,992
Oh

1537
01:08:38,026 --> 01:08:40,229
Dan kemudian beberapa, dari kelihatannya.

1538
01:08:40,262 --> 01:08:41,829
Diam, kalian semua.

1539
01:08:41,863 --> 01:08:43,232
Kataku diam.

1540
01:08:43,265 --> 01:08:46,202
Nah, kalau begitu, tunggu apa lagi?

1541
01:08:46,235 --> 01:08:48,036
Bunuh mereka, anak-anak.

1542
01:08:48,069 --> 01:08:49,638
Woo hoo!

1543
01:08:49,672 --> 01:08:50,738
Go M and M.

1544
01:09:37,419 --> 01:09:38,520
Selamat datang di Fernville,

1545
01:09:38,554 --> 01:09:41,223
di mana impian kau bisa menjadi kenyataan.