0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:17,010 --> 00:00:20,512
(MUSIK ELEKTRONIK TERANG)

2
00:00:20,572 --> 00:00:22,736

3
00:00:24,449 --> 00:00:26,351
(MUSIK DRAMAT)

4
00:00:26,385 --> 00:00:28,120
LEON: Kejahatan ada di 
dalam diri kita semua.

5
00:00:30,255 --> 00:00:31,591
Tapi bagaimana Anda menanganinya,

6
00:00:32,759 --> 00:00:34,794
menentukan orang seperti apa 
Anda.

7
00:00:37,062 --> 00:00:38,665
Saya ingin menjadi pria yang baik,

8
00:00:41,266 --> 00:00:46,271
tapi pertama-tama saya harus memenangkan 
pertempuran terbesar,

9
00:00:47,707 --> 00:00:50,777
untuk menyerahkan masa depan musuh saya 
ke dalam debu sejarah.

10
00:00:56,049 --> 00:00:59,217
(BURUNG Kicau Burung)

11
00:00:59,251 --> 00:01:02,055
(MUSIK THRILLING)

12
00:01:04,289 --> 00:01:05,357
(LEDAKAN BLASTING)

13
00:01:05,390 --> 00:01:07,125
(GUNS BLASTING) 
(PRIA SHOUTING)

14
00:01:07,159 --> 00:01:12,130
(PRIA GRUNTING) 
(GUNS BLASTING)

15
00:01:20,105 --> 00:01:21,841
(Lelaki MAN)

16
00:01:21,874 --> 00:01:23,076
(MAN GRUNTS)

17
00:01:23,108 --> 00:01:25,778
(GUNS BLASTING)

18
00:01:26,946 --> 00:01:28,615
Saya ingin senapan mesin 
di depan sana!

19
00:01:28,648 --> 00:01:30,115
Kalian berdua menuju ke sisi-sisi Barat!

20
00:01:30,148 --> 00:01:31,951
- Dapatkan bergerak, bergerak, pergi! 
- Ya!

21
00:01:32,819 --> 00:01:33,720
(GUNS BLASTING)

22
00:01:33,753 --> 00:01:34,921
Kita harus memegang posisi itu.

23
00:01:34,954 --> 00:01:36,990
Jangan biarkan dirimu 
didorong mundur!

24
00:01:41,226 --> 00:01:42,061
(MAN YELLS)

25
00:01:42,095 --> 00:01:43,863
(MORTAR BLASTING)

26
00:01:43,896 --> 00:01:45,130
Anda baik-baik saja di sana?

27
00:01:46,099 --> 00:01:47,033
Kamu sudah lelah?

28
00:01:47,066 --> 00:01:48,568
Terlihat seperti itu?

29
00:01:48,601 --> 00:01:49,535
jam 11.

30
00:01:49,569 --> 00:01:50,903
(GUNS BLASTING)

31
00:01:50,937 --> 00:01:52,504
(Lelaki MAN)

32
00:01:52,538 --> 00:01:55,041
(MAN SCREAMS)

33
00:01:56,375 --> 00:01:58,276
(MEN berteriak-teriak)

34
00:01:58,310 --> 00:02:00,947
(Ledakan BOM)

35
00:02:03,049 --> 00:02:05,785
(GUNS BLASTING)

36
00:02:05,818 --> 00:02:08,387
(PRIA GRUNTING)

37
00:02:17,930 --> 00:02:20,633
Brengsek sialan itu, 
maka kita akan punya satu.

38
00:02:20,667 --> 00:02:22,501
Kalian bertiga, ikut denganku.

39
00:02:22,535 --> 00:02:27,472
(PRIA GROANING) 
(GUNS BLASTING)

40
00:02:27,506 --> 00:02:30,242
(TANAH MENJELAJAHI)

41
00:02:39,484 --> 00:02:42,055
(GUN BLASTING)

42
00:02:44,256 --> 00:02:46,491
(RINTIHAN)

43
00:02:50,630 --> 00:02:53,866
Apache, aku butuh 
granat asap sialan itu!

44
00:02:58,071 --> 00:02:59,304
Apa rencanamu?

45
00:02:59,337 --> 00:03:00,773
Aku 
mengeluarkan bajingan itu.

46
00:03:00,807 --> 00:03:02,041
Semoga beruntung, saudara.

47
00:03:03,241 --> 00:03:05,878
(GUNS BLASTING)

48
00:03:06,913 --> 00:03:11,884
(PRIA GROANING) 
(GUNS BLASTING)

49
00:03:47,687 --> 00:03:50,355
(GUNS BLASTING)

50
00:03:51,691 --> 00:03:54,259
(PIN CLATTERS)

51
00:03:56,394 --> 00:03:59,165
(GRENADE HISSES)

52
00:04:01,366 --> 00:04:02,400
(GUNS BLASTING)

53
00:04:02,434 --> 00:04:05,037
(PRIA mengerang)

54
00:04:10,910 --> 00:04:12,879
(Terengah)

55
00:04:13,813 --> 00:04:16,381
Ini bukan permainanmu, oke?

56
00:04:23,122 --> 00:04:23,923
(GUN BLASTS)

57
00:04:23,956 --> 00:04:26,626
(Mengerang)

58
00:04:33,933 --> 00:04:38,571
Ketika saya masih kecil, saya 
selalu bertanya kepada ayah saya,

59
00:04:39,639 --> 00:04:42,507
"Mengapa orang saling membunuh?"

60
00:04:42,542 --> 00:04:46,212
Dan jawabannya, seekor kalajengking 
menemukan seekor katak

61
00:04:46,245 --> 00:04:49,048
di tepi 
sungai dan berkata,

62
00:04:49,081 --> 00:04:50,482
"Aku tidak bisa berenang, katak.

63
00:04:50,515 --> 00:04:52,952
"Bisakah kamu membawaku 
menyeberang ke sisi lain?"

64
00:04:52,985 --> 00:04:54,921
Katak itu berkata, "Aku tidak bodoh.

65
00:04:54,954 --> 00:04:56,521
"Jika aku berenang bersamamu di punggungku

66
00:04:56,556 --> 00:04:58,958
"Dan kamu menyengatku 
, aku akan mati."

67
00:04:58,991 --> 00:05:01,527
Kalajengking itu menjawab, 
"Aku juga tidak bodoh,

68
00:05:01,561 --> 00:05:04,630
"Dan jika aku melakukan itu, 
kita berdua akan mati."

69
00:05:04,664 --> 00:05:07,834
Katak itu berkata, " 
Masuk akal kalau begitu."

70
00:05:07,867 --> 00:05:11,571
Dan katak itu mulai berenang 
dengan kalajengking di punggungnya,

71
00:05:11,604 --> 00:05:15,842
tetapi di tengah 
sungai, kalajengking menyengatnya

72
00:05:15,875 --> 00:05:19,312
dan katak yang sekarat itu bertanya, 
"Tetapi mengapa kamu melakukan itu?"

73
00:05:20,880 --> 00:05:22,548
"Yah, maaf," 
kata kalajengking.

74
00:05:22,582 --> 00:05:25,618
"Aku tidak bisa menahannya, kau 
tahu, itu sifatku."

75
00:05:25,651 --> 00:05:26,919
Dan keduanya tenggelam.

76
00:05:28,554 --> 00:05:29,755
Daftarnya sangat bagus.

77
00:05:29,789 --> 00:05:32,859
Anda benar-benar berhasil 
mengumpulkan semua katak

78
00:05:32,892 --> 00:05:36,361
Bumi ini dalam satu 
taman bermain yang menarik,

79
00:05:36,394 --> 00:05:40,032
jadi saya ingin minum 
untuk semua kalajengking

80
00:05:40,066 --> 00:05:42,235
di ruangan ini yang telah 
belajar cara berenang.

81
00:05:42,268 --> 00:05:46,105
Dengan hormat, Breakdown 
Forest bukan hanya beberapa permainan.

82
00:05:46,138 --> 00:05:49,507
Satu-satunya tujuan adalah 
menemukan subjek yang sempurna,

83
00:05:49,542 --> 00:05:53,145
sebuah organisme yang siap 
untuk melepaskan semua martabatnya

84
00:05:53,179 --> 00:05:58,184
untuk menjadi 
makhluk superior, homo novus.

85
00:05:59,018 --> 00:05:59,952
Luar biasa.

86
00:06:01,153 --> 00:06:04,891
Jadi mari kita minum 
untuk penyair eugenicist kita.

87
00:06:09,962 --> 00:06:13,132
(MELLOW GUITAR MUSIC)

88
00:06:19,305 --> 00:06:24,210
♪ Semua bagian 
jatuh ♪

89
00:06:24,243 --> 00:06:29,215
♪ Semua rahasia 
keluar ♪

90
00:06:29,248 --> 00:06:34,153
♪ Dan kebenaran akan 
selalu ditemukan ♪

91
00:06:34,186 --> 00:06:38,691
♪ Dan akhirnya akan 
runtuh ♪

92
00:06:44,297 --> 00:06:49,302
♪ Dan kamu tidak akan 
tahu apa yang menimpamu ♪

93
00:06:50,435 --> 00:06:54,707
♪ Dan aku sudah 
mengunci pikiranku ♪

94
00:06:56,208 --> 00:07:00,579
♪ Tapi sekarang kamu akan tahu 
kalau aku bertarung dan mencoba aku ♪

95
00:07:04,283 --> 00:07:07,053
♪ Aku akan menjatuhkanmu ♪

96
00:07:07,086 --> 00:07:12,091
♪ Aku akan keluar hidup-hidup ♪

97
00:07:14,492 --> 00:07:18,731
♪ Dan coba aku, aku 
akan keluar hidup-hidup ♪

98
00:07:24,502 --> 00:07:28,441
♪ Coba aku, aku akan keluar hidup-hidup ♪

99
00:07:37,550 --> 00:07:40,386
(WATER SPLASHING)

100
00:07:43,789 --> 00:07:47,226
Anda dengan semua impian 
dan tujuan Anda, berganti karier.

101
00:07:47,259 --> 00:07:48,794
Apa yang membuatmu?

102
00:07:48,828 --> 00:07:50,196
Apakah Anda pikir 
tiga bintang kecil itu?

103
00:07:50,229 --> 00:07:52,264
pada seragam 
Anda membuat Anda istimewa?

104
00:07:52,298 --> 00:07:53,566
(Mendesah)

105
00:07:53,599 --> 00:07:55,001
Aku tidak ingin memberitahumu, Leon,

106
00:07:55,034 --> 00:07:58,503
tapi aku hanya tetap 
karena aku mengasihani kamu.

107
00:08:00,172 --> 00:08:02,575
Anda akan sendirian selama 
sisa hidup Anda.

108
00:08:07,380 --> 00:08:10,149
(MUSIK DRAMAT)

109
00:08:15,520 --> 00:08:17,023
Ini Abe Rhoder.

110
00:08:17,056 --> 00:08:20,326
23 tahun yang lalu, dia berada di 
operasi khusus di Afghanistan

111
00:08:20,359 --> 00:08:23,863
dan benar-benar rusak, 
dan 27 warga sipil terbunuh.

112
00:08:23,896 --> 00:08:25,564
Sejak itu, dia bekerja sendiri,

113
00:08:25,598 --> 00:08:28,167
sebagai seorang pembunuh untuk 
penawar tertinggi.

114
00:08:28,200 --> 00:08:29,135
Erwin Mayer.

115
00:08:30,569 --> 00:08:33,139
Dia diculik dengan 
pengawalnya dan sopirnya.

116
00:08:33,172 --> 00:08:35,541
Dia seharusnya 
dieksekusi malam ini.

117
00:08:35,574 --> 00:08:37,943
Dan saya bisa memberi tahu 
Anda kapan dan di mana.

118
00:08:37,977 --> 00:08:38,811
Apa yang kamu katakan?

119
00:08:43,015 --> 00:08:44,850
Di mana saya menemukan Rhoder ini?

120
00:08:44,884 --> 00:08:47,887
(RETAK DRAMATIK)

121
00:08:49,255 --> 00:08:52,258
(MUSIK SUSPENSEFUL)

122
00:08:53,959 --> 00:08:56,562
MAYER: Jika Anda membunuh saya, 
orang lain akan menggantikan saya.

123
00:08:56,595 --> 00:08:58,898
Dan aku akan membunuh siapa pun yang 
mengejarmu juga.

124
00:08:59,999 --> 00:09:02,735
Jadi di sini kita memiliki Huey, 
Duey, dan Louie.

125
00:09:02,768 --> 00:09:06,972
Pengemudi limusin, 
pengawal, dan Erwin Mayer.

126
00:09:07,006 --> 00:09:09,708
(TERTAWA)

127
00:09:09,742 --> 00:09:11,844
Ya, Anda terlihat lebih baik di TV.

128
00:09:11,877 --> 00:09:13,779
Berapa banyak orang yang 
terbunuh

129
00:09:13,813 --> 00:09:16,382
untuk 
bajingan berpangkat tinggi seperti Anda, ya?

130
00:09:18,717 --> 00:09:20,419
Sekarang dengarkan dengan sangat hati-hati,

131
00:09:20,453 --> 00:09:24,457
jika sesuatu terjadi padaku, banyak 
orang akan mengejarmu.

132
00:09:24,490 --> 00:09:26,225
Anda tahu apa yang 
Anda hadapi?

133
00:09:26,258 --> 00:09:30,096
RHODER: Ah tentu, tapi 
itu bukan hal baru bagi saya.

134
00:09:30,129 --> 00:09:31,797
Kenapa kau melakukan 
ini, sial?

135
00:09:31,831 --> 00:09:33,499
Bagaimana kamu bisa begitu dingin?

136
00:09:33,533 --> 00:09:36,536
Begitulah cara saya tetap 
hidup, dan selain itu,

137
00:09:36,570 --> 00:09:39,071
ada orang-orang tertentu 
yang sudah banyak membayar saya

138
00:09:39,105 --> 00:09:43,709
uang hanya untuk mengirim 
bajingan seperti Anda ke neraka.

139
00:09:43,742 --> 00:09:45,044
Seperti ini!

140
00:09:45,077 --> 00:09:46,512
(RIFLE BLASTS) 
(MAN GROANS)

141
00:09:46,546 --> 00:09:48,047
MAYER: Anda psiko, apa 
yang kau lakukan di sana?

142
00:09:48,080 --> 00:09:49,515
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang 
!

143
00:09:49,549 --> 00:09:50,649
Bang bang bang bang bang bang!

144
00:09:50,683 --> 00:09:52,418
Cha cha cha cha cha cha, gitar!

145
00:09:52,451 --> 00:09:54,720
(TERTAWA)

146
00:09:54,753 --> 00:09:56,255
Lihat betapa mudahnya itu?

147
00:09:59,725 --> 00:10:02,529
(Menyesap)

148
00:10:02,562 --> 00:10:04,430
Ah.

149
00:10:04,463 --> 00:10:05,898
Pasti babi di dekatnya.

150
00:10:05,931 --> 00:10:07,099
Seorang polisi, brengsek!

151
00:10:07,133 --> 00:10:09,235
- Oh ho! 
- Taruh senjatamu, Rhoder!

152
00:10:09,268 --> 00:10:11,003
Seluruh kompleks 
dikelilingi.

153
00:10:11,036 --> 00:10:14,039
Unit khusus, penembak jitu, 
seluruh program.

154
00:10:14,073 --> 00:10:15,841
Jadi taruh senjatamu di tanah

155
00:10:15,875 --> 00:10:17,943
dan biarkan orang-orang ini pergi sekarang.

156
00:10:17,977 --> 00:10:19,546
MAYER: Apa yang 
Anda tunggu?

157
00:10:19,579 --> 00:10:20,646
Baik.

158
00:10:20,679 --> 00:10:22,248
(Mendesah)

159
00:10:22,281 --> 00:10:23,115
Baik.

160
00:10:26,152 --> 00:10:27,219
Kamu menang, babi.

161
00:10:28,354 --> 00:10:30,322
Begitu.

162
00:10:30,356 --> 00:10:33,058
Sekarang saya akan meletakkan mainan saya

163
00:10:34,093 --> 00:10:36,362
di tanah

164
00:10:36,395 --> 00:10:38,998
seperti anak laki-laki yang baik.

165
00:10:40,065 --> 00:10:41,000
Tangan diatas!

166
00:10:41,033 --> 00:10:42,134
Angkat tanganmu sekarang!

167
00:10:44,703 --> 00:10:46,606
(Terkekeh)

168
00:10:46,640 --> 00:10:49,108
Mereka bangun, kau tahu?

169
00:10:49,141 --> 00:10:50,876
Anda menangkap saya 
karena menghindari yang adil?

170
00:10:50,910 --> 00:10:53,580
Bagaimana dengan 
pembunuhan massal atau penculikan

171
00:10:53,613 --> 00:10:55,114
pejabat tinggi negara?

172
00:10:55,147 --> 00:10:57,082
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa.

173
00:10:57,116 --> 00:10:58,984
Ya Tuhan, lakukan sesuatu sekarang!

174
00:10:59,018 --> 00:10:59,885
Pembunuhan massal!

175
00:11:01,555 --> 00:11:03,956
Sialan peringkat tinggi

176
00:11:03,989 --> 00:11:05,724
- pejabat negara! 
- Dia membunuh supir saya.

177
00:11:05,758 --> 00:11:07,126
Sudah lakukan sesuatu.

178
00:11:07,159 --> 00:11:08,861
- Apakah Anda suka musiknya? 
- Peringatan terakhir.

179
00:11:08,894 --> 00:11:10,564
Turun di tanah!

180
00:11:10,597 --> 00:11:12,164
Tidak perlu kasar.

181
00:11:12,198 --> 00:11:13,933
Ya Tuhan, mengapa kamu tidak 
menembak saja?

182
00:11:13,966 --> 00:11:15,167
Apakah kamu

183
00:11:15,201 --> 00:11:15,834
- menunggu, babi? 
- Tembak sekarang!

184
00:11:15,868 --> 00:11:16,502
Turun sekarang!

185
00:11:16,536 --> 00:11:19,673
(GUN BLASTING)

186
00:11:19,705 --> 00:11:22,274
(PRIA mengerang)

187
00:11:29,683 --> 00:11:32,351
(GUNS BLASTING)

188
00:11:35,020 --> 00:11:36,355
(DENGKUR)

189
00:11:36,388 --> 00:11:38,958
(GUN BLASTING)

190
00:11:38,991 --> 00:11:42,094
(KLIKING CARTRIDGE)

191
00:11:44,631 --> 00:11:47,132
(GUNS BLASTING)

192
00:11:47,166 --> 00:11:49,603
(Lelaki MAN)

193
00:11:51,070 --> 00:11:53,239
(BERDOSA)

194
00:11:58,043 --> 00:12:00,446
Mayer, tunggu sebentar di sana.

195
00:12:00,479 --> 00:12:01,513
Tetap bersamaku.

196
00:12:01,548 --> 00:12:02,748
Tangkap saja dia.

197
00:12:03,617 --> 00:12:04,551
Panggil ambulan!

198
00:12:04,584 --> 00:12:05,484
Kita harus keluar dari sini.

199
00:12:05,517 --> 00:12:06,819
Sial, cepatlah!

200
00:12:06,852 --> 00:12:08,487
(Terengah-engah)

201
00:12:08,520 --> 00:12:10,389
Di belakang Anda, di belakang Anda.

202
00:12:10,422 --> 00:12:13,158
(RIFLE SMASHING)

203
00:12:14,661 --> 00:12:17,664
Hadirin sekalian, 
saya baru saja menerima pemberitahuan

204
00:12:17,697 --> 00:12:19,599
bahwa subjek tes pertama 
di Valley of Pain

205
00:12:19,633 --> 00:12:20,700
telah sadar kembali.

206
00:12:20,734 --> 00:12:21,534
(MENERAPKAN)

207
00:12:21,568 --> 00:12:22,401
Bravo!

208
00:12:24,069 --> 00:12:26,238
(Terengah-engah)

209
00:12:37,850 --> 00:12:38,652
(MUSIK SUSPENSEFUL)

210
00:12:38,685 --> 00:12:41,787
(MANUSIA ELEKTRONIK)

211
00:12:44,123 --> 00:12:46,392
(RINTIHAN)

212
00:12:56,569 --> 00:12:59,238
(Kicau Burung)

213
00:13:13,952 --> 00:13:16,522
(BIRDS CAWING)

214
00:13:59,799 --> 00:14:02,201
LEON VOICEOVER: Polisi 
tidak bertahan lama di sini.

215
00:14:16,148 --> 00:14:18,450
Mencari 
ponsel Anda atau apalah?

216
00:14:18,484 --> 00:14:19,385
Anda bisa melupakannya.

217
00:14:20,553 --> 00:14:22,722
Kertas, ID, 
SIM, semuanya hilang.

218
00:14:26,191 --> 00:14:28,160
Kenapa itu terlihat bodoh?

219
00:14:28,193 --> 00:14:29,895
Terkejut oleh 
kecantikan saya atau sesuatu?

220
00:14:32,164 --> 00:14:36,636
Saya akan memberitahu Anda sekarang, itu adalah bagian 
dari pantat bercinta di mana-mana.

221
00:14:36,669 --> 00:14:37,771
Lihatlah di sekitarmu, kawan.

222
00:14:39,873 --> 00:14:41,541
Seperti saya mengalami pemadaman.

223
00:14:42,975 --> 00:14:47,146
Adikku telah membeli 
sepeda baru, benar-benar sial.

224
00:14:48,113 --> 00:14:49,982
Baru diimpor dari Amerika.

225
00:14:50,916 --> 00:14:52,552
Dia dan aku pergi untuk berkuda

226
00:14:54,520 --> 00:14:55,722
dan kemudian saya bangun di sini.

227
00:14:58,490 --> 00:15:00,593
Taruhan itu pedagang organ terkutuk.

228
00:15:01,694 --> 00:15:03,797
Periksa apakah Anda masih 
memiliki kedua ginjal Anda.

229
00:15:04,731 --> 00:15:05,598
Flunitrazepam.

230
00:15:06,900 --> 00:15:07,801
Flu, apa?

231
00:15:09,602 --> 00:15:12,639
Amnesia dan mual menunjukkan 
sesuatu seperti Rohypnol.

232
00:15:13,840 --> 00:15:15,207
Anda seorang 
polisi sialan atau sesuatu?

233
00:15:16,508 --> 00:15:19,344
Tidak, tapi saya tahu 
sedikit tentang narkoba,

234
00:15:21,180 --> 00:15:22,816
dan seseorang memberi saya dosis.

235
00:15:22,849 --> 00:15:24,784
Oh, seseorang memberi Anda dosis.

236
00:15:24,818 --> 00:15:26,553
Dan siapa orang ini?

237
00:15:26,586 --> 00:15:27,754
Tidak tahu.

238
00:15:28,621 --> 00:15:29,722
Tidak tahu.

239
00:15:32,090 --> 00:15:34,226
Tapi siapa pun itu 
, akan menyesal.

240
00:15:34,259 --> 00:15:35,595
Hei, hei, hei, 
kamu sendirian di sini.

241
00:15:35,628 --> 00:15:37,095
Kemana kamu pergi?

242
00:15:37,129 --> 00:15:40,065
Katakan padaku, apa 
pendapatmu tentang Jendriczek?

243
00:15:40,098 --> 00:15:42,067
WITOS: Dia memenuhi 
persyaratan kami.

244
00:15:42,100 --> 00:15:45,437
Dia mencintai konfrontasi, 
tidak memiliki kendali impuls,

245
00:15:45,471 --> 00:15:47,206
dan dia suka senjata.

246
00:15:47,239 --> 00:15:49,208
Mari kita penuhi, cantikku.

247
00:15:49,241 --> 00:15:50,142
(GUNS BLASTING)

248
00:15:50,175 --> 00:15:50,944
Dia salah satu kandidat teratas saya.

249
00:15:50,976 --> 00:15:52,478
Bagaimana Anda mendapatkannya?

250
00:15:52,511 --> 00:15:53,713
(MUSIK ROCK)

251
00:15:53,746 --> 00:15:55,648
Saya akan bercinta dengan pria 
yang mengacaukan jalang saya.

252
00:15:55,682 --> 00:15:58,651
Hubungi layanan pelanggan, 
mungkin mereka dapat membantu.

253
00:15:58,685 --> 00:16:00,486
(RIFLE BLASTING)

254
00:16:00,519 --> 00:16:03,155
Anda punya pistol, ya, Anda 
pikir Anda pria sejati?

255
00:16:03,188 --> 00:16:05,658
Aku akan memberitahumu sesuatu, 
kau bukan pria sejati lagi,

256
00:16:05,692 --> 00:16:07,392
setidaknya itulah yang 
dikatakan istrimu.

257
00:16:07,426 --> 00:16:08,728
Denganku dia bahkan menjerit.

258
00:16:08,761 --> 00:16:09,829
Pelacurku tidak menjerit!

259
00:16:09,863 --> 00:16:11,731
(RIFLE BLASTING) 
(MAN SCREAMING)

260
00:16:11,764 --> 00:16:13,600
WITOS: Kami menangkapnya 
setelah sedikit foya

261
00:16:13,633 --> 00:16:15,067
di toko kelontong.

262
00:16:15,100 --> 00:16:16,468
Saya tidak melihat apa-apa.

263
00:16:16,502 --> 00:16:17,770
Dengar, bangun saja, oke?

264
00:16:17,804 --> 00:16:19,104
Anda sandera saya, pergi.

265
00:16:21,206 --> 00:16:22,274
Apa yang sedang terjadi?

266
00:16:22,307 --> 00:16:23,141
Jatuhkan!

267
00:16:24,142 --> 00:16:25,612
Luar biasa.

268
00:16:25,645 --> 00:16:28,046
Saya akan membunuh kalian semua!

269
00:16:28,080 --> 00:16:29,147
Kamu brengsek.

270
00:16:31,651 --> 00:16:33,418
Anda bahkan tahu 
kemana Anda pergi?

271
00:16:35,354 --> 00:16:36,556
Hei, aku bicara denganmu.

272
00:16:37,557 --> 00:16:39,559
Hei, tunggu sebentar.

273
00:16:40,727 --> 00:16:42,494
Apa itu tentang 
narkoba, ya?

274
00:16:43,663 --> 00:16:45,598
Apakah Anda menyelipkan omong kosong itu, ya?

275
00:16:46,866 --> 00:16:47,867
Mengapa saya harus melakukannya?

276
00:16:48,835 --> 00:16:50,870
Merampokku atau apalah.

277
00:16:50,904 --> 00:16:53,105
(Mendengus)

278
00:16:53,138 --> 00:16:54,607
Potong kotoranmu.

279
00:16:54,641 --> 00:16:57,476
Atau apa, kau keparat 
yang membiusku, bukan?

280
00:16:57,509 --> 00:16:58,310
Itu kamu?

281
00:16:58,343 --> 00:16:59,344
(PRIA GRUNTING)

282
00:16:59,378 --> 00:17:00,647
Tutup mulutmu!

283
00:17:00,680 --> 00:17:02,649
Saya tidak membius Anda 
atau membawa Anda ke sini.

284
00:17:02,682 --> 00:17:05,250
Dengarkan aku, jika aku membiarkanmu 
pergi, kamu harus tenang.

285
00:17:05,284 --> 00:17:06,686
Anda mengerti?

286
00:17:06,719 --> 00:17:08,655
Kami akan menemukan jalan keluar 
bersama, bisakah Anda melakukannya?

287
00:17:08,688 --> 00:17:09,656
Bisakah kamu melakukan itu?

288
00:17:09,689 --> 00:17:12,592
(PRIA GRUNTING)

289
00:17:12,625 --> 00:17:13,458
(RIFLE COCKING)

290
00:17:13,492 --> 00:17:14,493
PRIA: Ayo, coba.

291
00:17:16,596 --> 00:17:18,063
CLAUDE: Apa yang kita punya di sini?

292
00:17:18,096 --> 00:17:18,865
Hanya beberapa anakan.

293
00:17:18,898 --> 00:17:20,165
Kamu siapa?

294
00:17:20,198 --> 00:17:21,935
Kami dapat mengajukan 
pertanyaan yang sama kepada Anda .

295
00:17:23,235 --> 00:17:25,404
CLAUDE: Kami orang asing 
di tanah asing.

296
00:17:25,437 --> 00:17:27,740
Saya pikir saya 
sendirian dengan bajingan ini.

297
00:17:30,509 --> 00:17:32,277
Tidak ada yang sendirian di sini,

298
00:17:32,311 --> 00:17:34,881
atau apakah Anda pikir dunia 
berputar di sekitar Anda?

299
00:17:34,914 --> 00:17:38,952
Kami berbagi musuh dan 
kami berbagi takdir.

300
00:17:38,985 --> 00:17:42,555
Itu berarti masalah saya 
sekarang adalah masalah Anda, Nak.

301
00:17:42,589 --> 00:17:46,325
Dan masalah Anda sekarang adalah 
semua masalah kita.

302
00:17:46,358 --> 00:17:50,630
Tetapi jika Anda menjadi masalah, 
saya punya solusinya di sini.

303
00:17:50,663 --> 00:17:53,933
- (Tergagap) 
- Baiklah, baiklah.

304
00:17:53,967 --> 00:17:56,803
Saya bangun di sini, saya 
tidak tahu apa yang terjadi.

305
00:17:57,737 --> 00:17:59,237
Saya hampir tidak dapat mengingat apa pun.

306
00:18:00,573 --> 00:18:02,075
Seperti ingatanku sudah dihapus.

307
00:18:16,388 --> 00:18:18,658
Hei, kamu harus diam.

308
00:18:18,691 --> 00:18:20,627
Kami tidak punya banyak waktu.

309
00:18:20,660 --> 00:18:22,095
Jika saudara saya menemukan Anda di sini,

310
00:18:22,127 --> 00:18:23,930
dia pasti akan 
mencoba membunuhmu.

311
00:18:30,870 --> 00:18:31,871
Inilah Claude.

312
00:18:34,139 --> 00:18:35,008
Tentang waktu.

313
00:18:36,274 --> 00:18:37,744
Apakah Anda menemukan sesuatu?

314
00:18:37,777 --> 00:18:42,147
Tidak, sayangnya tidak, tetapi kami telah 
membawa beberapa pendatang baru.

315
00:18:42,180 --> 00:18:43,382
Ta-da, ta-da!

316
00:18:52,992 --> 00:18:54,393
Tunggu.

317
00:18:54,426 --> 00:18:56,029
Tunggu, hentikan sebentar.

318
00:18:56,062 --> 00:18:59,732
(SENJATA BLASTING JAUH)

319
00:18:59,766 --> 00:19:00,867
Ini adalah tembakan.

320
00:19:02,602 --> 00:19:04,003
(PEREMPUAN GADIS)

321
00:19:04,037 --> 00:19:05,138
- Siapa yang menembak itu, ya? 
- Kamu menyakitiku.

322
00:19:05,170 --> 00:19:06,271
Saya tidak peduli!

323
00:19:09,976 --> 00:19:12,745
Maaf, sekarang 
siapa yang menembak?

324
00:19:12,779 --> 00:19:13,646
Elias.

325
00:19:14,781 --> 00:19:17,315
Saya mencoba untuk menghentikannya 
dari menembak seseorang.

326
00:19:17,349 --> 00:19:19,085
Ada orang lain seperti kamu.

327
00:19:19,118 --> 00:19:21,253
Ketika kami tiba di sini, 
ada anak laki-laki lain

328
00:19:21,286 --> 00:19:22,555
dan dia dipanggil Samuel.

329
00:19:22,588 --> 00:19:25,190
Kita harus menemukannya 
dan bergabung dengannya.

330
00:19:25,223 --> 00:19:26,425
Mengapa saya harus melakukan itu?

331
00:19:26,458 --> 00:19:28,528
Karena dia bisa membantumu.

332
00:19:28,561 --> 00:19:29,595
Sophia!

333
00:19:29,629 --> 00:19:30,797
Sophia!

334
00:19:30,830 --> 00:19:32,031
Saya benar-benar harus pergi sekarang.

335
00:19:32,065 --> 00:19:34,199
Jika saudara saya Elias 
menemukan kami berbicara maka ...

336
00:19:34,232 --> 00:19:35,735
Lalu apa?

337
00:19:35,768 --> 00:19:37,570
Masalahnya adalah bahwa ibu kami 
mengirim kami ke sini karena katanya

338
00:19:37,603 --> 00:19:39,972
bahwa hanya orang kaya 
yang berhak untuk hidup.

339
00:19:40,006 --> 00:19:40,840
Hah?

340
00:19:41,741 --> 00:19:43,275
Omong kosong apa itu?

341
00:19:43,308 --> 00:19:46,779
Saya tahu dia melakukan kesalahan 
tetapi saya pikir saya bisa mempercayai Anda.

342
00:19:52,919 --> 00:19:56,022
(CLATTER CARTRIDGE)

343
00:20:01,226 --> 00:20:04,997
Hei Leon, kita akan 
keluar dalam lima menit.

344
00:20:06,398 --> 00:20:08,768
Claude berkata kita tidak boleh 
menyimpang jauh dari grup.

345
00:20:08,801 --> 00:20:09,836
Jika Claude bilang begitu.

346
00:20:13,338 --> 00:20:15,307
Dari mana Anda mendapatkan semua 
senjata itu?

347
00:20:20,213 --> 00:20:21,614
Anda harus bertanya pada Claude.

348
00:20:25,952 --> 00:20:27,385
Saya ingin ini kembali, oke?

349
00:20:27,419 --> 00:20:28,721
Kami berbagi nasib.

350
00:20:33,092 --> 00:20:35,862
Katakan padaku, dari mana 
semua perlengkapan itu berasal?

351
00:20:35,895 --> 00:20:37,429
Oh, aku bisa memberitahumu itu.

352
00:20:38,731 --> 00:20:41,234
Ada empat pria berseragam.

353
00:20:41,266 --> 00:20:45,104
Mereka dipersenjatai dengan 
giginya, dan mereka menyerang kami,

354
00:20:45,138 --> 00:20:48,440
tapi kami berhasil mengalahkan 
mereka berkat kelicikan.

355
00:20:48,473 --> 00:20:51,144
Jika bukan karena Claude, 
mereka akan mendapatkan saya.

356
00:20:51,978 --> 00:20:54,013
- (WANITA TERIAKAN) 
- Hah?

357
00:20:54,046 --> 00:20:55,214
Apa-apaan itu tadi?

358
00:20:55,248 --> 00:20:57,349
Seorang wanita dengan suara itu.

359
00:20:57,382 --> 00:20:59,819
(Terengah-engah WOMAN)

360
00:20:59,852 --> 00:21:01,154
Tuhanku.

361
00:21:04,023 --> 00:21:05,825
- Apakah kamu baik-baik saja? 
- Jangan berani-berani menyentuhku!

362
00:21:05,858 --> 00:21:06,926
Kita harus membantunya.

363
00:21:08,027 --> 00:21:09,762
- Tentu saja. 
- Mereka menculikku.

364
00:21:09,796 --> 00:21:10,863
LEON: Orang itu 
masih menggeliat.

365
00:21:10,897 --> 00:21:11,764
Maksudku, itu baik untuk kita.

366
00:21:11,798 --> 00:21:13,232
Oh tidak.

367
00:21:13,266 --> 00:21:15,635
Seperti yang Anda lihat, dia 
menikamnya beberapa kali.

368
00:21:16,869 --> 00:21:20,173
Dan Anda tahu sama 
seperti saya melakukannya setelah itu

369
00:21:20,206 --> 00:21:23,308
seseorang tidak 
banyak bicara.

370
00:21:23,341 --> 00:21:25,711
Dengan hati-hati, saya Dr. Froelich.

371
00:21:25,745 --> 00:21:28,181
Bisakah kamu mengingat 
sesuatu, sayang?

372
00:21:28,214 --> 00:21:30,683
Nama Anda, siapa nama Anda?

373
00:21:30,716 --> 00:21:32,552
(Berbisik) saya ...

374
00:21:35,021 --> 00:21:35,855
Elsa.

375
00:21:39,158 --> 00:21:41,194
Sialan, dimana aku?

376
00:21:42,460 --> 00:21:45,330
- Tolong aku! 
- Lihat saya!

377
00:21:45,363 --> 00:21:46,766
- (Terkekeh) Seksi. 
- Tolong aku!

378
00:21:46,799 --> 00:21:47,700
Tolong aku!

379
00:21:47,733 --> 00:21:49,334
Saya bangun di sini juga.

380
00:21:49,367 --> 00:21:50,603
Kamu dapat mempercayaiku.

381
00:21:51,838 --> 00:21:54,674
Jangan takut, 
semuanya akan baik-baik saja.

382
00:21:54,707 --> 00:21:59,511
(GUN BLASTS) 
(MAN GROANS)

383
00:22:01,147 --> 00:22:04,083
Salam dan salam, Dok.

384
00:22:04,116 --> 00:22:05,785
Gadis yang adil.

385
00:22:05,818 --> 00:22:07,452
Kamu orang macam apa?

386
00:22:07,485 --> 00:22:09,689
Hmm, tenang.

387
00:22:10,790 --> 00:22:12,091
Kami tidak ingin melukaimu.

388
00:22:14,359 --> 00:22:15,493
Anda bangun di sini juga?

389
00:22:16,662 --> 00:22:18,798
Jadi mungkin ada 
lebih banyak lagi korban penculikan.

390
00:22:19,732 --> 00:22:20,566
Diculik?

391
00:22:21,934 --> 00:22:24,170
Apa, mengapa seseorang melakukan itu?

392
00:22:24,203 --> 00:22:25,638
Maksud saya, untuk alasan apa?

393
00:22:27,006 --> 00:22:30,375
Ya, saya pikir itulah 
yang perlu kita cari tahu.

394
00:22:32,011 --> 00:22:34,614
Jadi mari kita letakkan semua 
fakta di atas meja.

395
00:22:37,083 --> 00:22:40,052
Anda semua tahu cara 
menangani senjata

396
00:22:40,086 --> 00:22:44,456
dan saya yakin Anda tidak 
mempelajarinya di sekolah minggu.

397
00:22:44,489 --> 00:22:48,361
Sekarang semua orang mengangkat tangan 
Anda jika Anda pernah melanggar hukum.

398
00:22:50,395 --> 00:22:54,800
Semuanya, silakan, 
jangan malu-malu.

399
00:22:55,935 --> 00:22:59,138
Tidak ada penilaian di sini, Anda 
semua bisa jujur.

400
00:22:59,171 --> 00:23:00,606
Baiklah, saya 
akui saya seorang pedagang.

401
00:23:00,640 --> 00:23:01,473
Sekarang apa?

402
00:23:01,506 --> 00:23:02,675
Dealer?

403
00:23:02,708 --> 00:23:03,976
Jadi Anda seorang bandar 
sekarang, bukan?

404
00:23:04,010 --> 00:23:05,278
Menggigit saya, kawan.

405
00:23:05,311 --> 00:23:08,080
Hei, jadi kau 
pengedar narkoba , kami mengerti, oke?

406
00:23:08,114 --> 00:23:11,684
Hmm, dan kalian berdua 
benar - benar tidak bersalah

407
00:23:11,717 --> 00:23:12,551
maka saya yakin.

408
00:23:13,920 --> 00:23:16,689
(MUSIK THRILLING)

409
00:23:47,553 --> 00:23:48,387
Hei!

410
00:23:54,760 --> 00:23:57,663
(CRACKING Guntur)

411
00:23:58,664 --> 00:24:00,967
Hei! 
(RINTIHAN)

412
00:24:12,044 --> 00:24:12,845
Ayolah.

413
00:24:15,348 --> 00:24:16,549
(FOOT SMASHING) 
(GRUNTING)

414
00:24:16,582 --> 00:24:17,216
MAN: Apa yang 
Anda inginkan dari kami?

415
00:24:17,249 --> 00:24:19,018
(GUNS BLASTING)

416
00:24:19,051 --> 00:24:21,654
(MAN GROANING)

417
00:24:21,687 --> 00:24:23,055
Hei, kami tidak melakukan 
apa pun padamu!

418
00:24:23,089 --> 00:24:27,360
Turun! 
(Lelaki MAN)

419
00:24:27,393 --> 00:24:32,398
(PRIA GRUNTING) 
(GUNS BLASTING)

420
00:24:37,103 --> 00:24:38,104
Ambil ini.

421
00:24:47,046 --> 00:24:49,482
Shh, kamu harus 
benar - benar diam sekarang.

422
00:24:49,514 --> 00:24:51,717
Aku tidak bisa membiarkan mereka 
mendengarkan kita, mengerti?

423
00:25:08,901 --> 00:25:10,069
(Mendesah)

424
00:25:10,102 --> 00:25:11,337
Mengapa masker gas?

425
00:25:12,671 --> 00:25:14,607
Tidak tahu, tetapi jika 
ada sesuatu

426
00:25:14,640 --> 00:25:16,475
di udara kita 
sudah memperhatikan.

427
00:25:17,877 --> 00:25:19,879
Peralatan dan senjata mereka 
semuanya disatukan.

428
00:25:19,912 --> 00:25:21,480
Mereka bukan tentara.

429
00:25:21,514 --> 00:25:22,515
Tidak ada yang masuk akal.

430
00:25:22,548 --> 00:25:23,816
(GUNS BLASTING)

431
00:25:23,849 --> 00:25:24,750
Ayo, pergi pergi pergi!

432
00:25:26,619 --> 00:25:29,288
(GUNS BLASTING)

433
00:25:41,434 --> 00:25:44,103
(RIFLE COCKING)

434
00:25:45,404 --> 00:25:46,238
Kemana dia pergi?

435
00:25:49,475 --> 00:25:51,177
Jatuhkan, jatuhkan sekarang!

436
00:25:51,210 --> 00:25:52,411
Tembak dia,

437
00:25:52,445 --> 00:25:53,679
- tembak dia, brengsek! 
- Tutup mulutmu!

438
00:25:53,712 --> 00:25:55,815
Jangan bodoh, 
jatuhkan saja, jatuhkan sekarang!

439
00:25:56,949 --> 00:25:59,185
Hentikan, hentikan dan 
aku tidak akan menyakitimu.

440
00:26:01,420 --> 00:26:02,755
Jadi siapa namamu, ya?

441
00:26:02,788 --> 00:26:04,023
Samuel.

442
00:26:04,056 --> 00:26:06,392
Dan kamu, aku ingin namamu.

443
00:26:06,425 --> 00:26:07,426
Siapa namamu?

444
00:26:07,460 --> 00:26:08,294
Nikolai.

445
00:26:17,571 --> 00:26:18,370
Apa ini?

446
00:26:18,404 --> 00:26:19,805
Berapakah umur Anda?

447
00:26:19,839 --> 00:26:21,407
Kami 17 tahun.

448
00:26:21,440 --> 00:26:22,608
Hanya kalian berdua saja?

449
00:26:22,641 --> 00:26:25,311
Ya, kami berusia empat tahun tapi kami.

450
00:26:26,412 --> 00:26:27,680
Tapi apa, bung?

451
00:26:27,713 --> 00:26:29,014
Yang lain sudah mati!

452
00:26:31,016 --> 00:26:31,817
Siapa namamu

453
00:26:31,851 --> 00:26:32,685
Samuel?

454
00:26:35,221 --> 00:26:36,055
Tunggu.

455
00:26:43,496 --> 00:26:45,297
Sophia memberitahu saya bahwa saya 
harus menemukan Anda.

456
00:26:46,165 --> 00:26:47,633
Anda tahu cara keluar dari sini

457
00:26:47,666 --> 00:26:50,970
jadi Anda akan membantu saya untuk 
keluar, apakah itu jelas?

458
00:26:52,304 --> 00:26:54,907
(BIRDS CAWING)

459
00:26:57,643 --> 00:26:58,777
PRIA: Dia tidak 
rukun

460
00:26:58,811 --> 00:27:00,779
dengan 
petualangan hutan kecil kita , ya?

461
00:27:02,648 --> 00:27:04,950
Tunggu, mungkin 
ada jebakan!

462
00:27:04,984 --> 00:27:06,185
(TERTAWA)

463
00:27:06,218 --> 00:27:07,086
Ronny.

464
00:27:12,191 --> 00:27:14,793
Anda terlalu banyak menonton 
film aksi.

465
00:27:14,827 --> 00:27:17,229
Vincent, ikut aku.

466
00:27:17,263 --> 00:27:18,532
Dan Anda, waspadalah.

467
00:27:32,111 --> 00:27:34,747
Dia sudah mati, sama 
seperti yang lain.

468
00:27:35,915 --> 00:27:39,151
Hmm, ah, tengkoraknya 
sudah hancur.

469
00:27:42,988 --> 00:27:45,291
Dok, bisakah Anda dan 
saya berbicara secara pribadi?

470
00:27:45,324 --> 00:27:46,526
Ya tentu.

471
00:27:46,560 --> 00:27:48,027
Apakah Anda punya waktu 
sebentar untuk saya juga?

472
00:27:48,060 --> 00:27:49,495
Ya tentu saja.

473
00:27:49,529 --> 00:27:51,864
Sayangku, aku akan segera kembali.

474
00:27:53,199 --> 00:27:54,601
Kemarilah, jagalah dia!

475
00:28:00,339 --> 00:28:02,274
Apa yang terjadi dengan mereka?

476
00:28:02,308 --> 00:28:06,011
Tidak tahu, bung, tapi aku punya 
firasat buruk tentang ini.

477
00:28:10,115 --> 00:28:11,951
Hei, apa yang kita punya di sini?

478
00:28:13,953 --> 00:28:15,087
Sembilan milimeter.

479
00:28:16,355 --> 00:28:19,024
Pria itu pasti 
membela diri.

480
00:28:19,058 --> 00:28:20,392
Mungkin 
ada lelaki kedua

481
00:28:20,426 --> 00:28:21,760
yang datang dan menyerah di tengkoraknya.

482
00:28:21,794 --> 00:28:23,262
Ya, saya pikir Anda mungkin benar.

483
00:28:23,295 --> 00:28:24,396
Apa yang kamu lakukan?

484
00:28:25,764 --> 00:28:27,433
Coba cari tasnya, 
mungkin dia punya ID

485
00:28:27,466 --> 00:28:29,301
- atau semacam itu. 
- Oh ya.

486
00:28:29,335 --> 00:28:30,236
Ayo lihat.

487
00:28:31,671 --> 00:28:36,610
Tidak, dia tidak punya apa-apa, 
bahkan kartu perpustakaan.

488
00:28:37,810 --> 00:28:40,346
Tahukah Anda bahwa 
tubuh manusia adalah 70% air?

489
00:28:40,379 --> 00:28:41,347
Apa?

490
00:28:41,380 --> 00:28:42,414
- Kau membuatnya takut. 
- Hah?

491
00:28:44,049 --> 00:28:46,553
Anda tidak tahu 
itu, Elsa sayangku?

492
00:28:46,586 --> 00:28:48,320
Anda pembohong kecil!

493
00:28:48,354 --> 00:28:49,723
PRIA: Tinggalkan 
wanita itu sendiri, brengsek!

494
00:28:49,755 --> 00:28:50,956
Tinggalkan dia sendiri!

495
00:28:50,990 --> 00:28:51,857
- Hei, hei! 
- Hei!

496
00:28:51,890 --> 00:28:52,825
- Hei. 
- Ditembak jatuh.

497
00:28:52,858 --> 00:28:54,293
- Hei. 
- Mundur, kalian semua.

498
00:28:54,326 --> 00:28:55,227
Peringatan terakhir.

499
00:28:55,261 --> 00:28:57,062
Diam, dasar brengsek!

500
00:28:57,096 --> 00:28:59,098
PRIA: Biarkan wanita itu pergi.

501
00:28:59,131 --> 00:29:01,601
- Kau begitu cantik. 
- Hei, hei, hei.

502
00:29:01,635 --> 00:29:04,470
Anda adalah malaikat 
maut, sekarang malaikat maut.

503
00:29:04,503 --> 00:29:05,672
(GUN BLASTING)

504
00:29:05,705 --> 00:29:10,710
(GUNS BLASTING) 
(PRIA GROANING)

505
00:29:15,814 --> 00:29:20,819
(RIFLE COCKING) 
(RIFLE BLASTING)

506
00:29:22,254 --> 00:29:24,390
Biarkan mereka berlari, 
mereka tidak akan jauh!

507
00:29:24,423 --> 00:29:26,660
(RINTIHAN)

508
00:29:44,143 --> 00:29:47,479
Kuda Trojan, 
taktik yang benar - benar luar biasa

509
00:29:47,513 --> 00:29:51,685
untuk membawa rasa sakit dan 
penderitaan maksimal kepada seseorang,

510
00:29:51,718 --> 00:29:53,720
Claude Germar Wishnewsky.

511
00:29:56,455 --> 00:30:00,993
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Kamu orang macam apa kamu?

512
00:30:02,729 --> 00:30:03,996
Yang hidup.

513
00:30:05,230 --> 00:30:07,366
- Bunuh saja dia sekarang! 
- Tidak!

514
00:30:07,399 --> 00:30:10,502
Dia tidak pantas mendapatkan eutanasia.

515
00:30:10,537 --> 00:30:11,771
Melihatnya menderita seperti ini

516
00:30:11,805 --> 00:30:15,675
adalah 
hidangan pembuka yang menyegarkan dan nikmat .

517
00:30:15,709 --> 00:30:18,377
Tapi hidangan utama, yah, 
itu masih dalam pelarian.

518
00:30:19,311 --> 00:30:22,147
(MUSIK THRILLING)

519
00:30:25,851 --> 00:30:28,020
(BERDOSA)

520
00:30:38,097 --> 00:30:39,231
(RIFLE COCKING)

521
00:30:39,264 --> 00:30:40,767
Apakah kamu mendengar itu?

522
00:30:40,800 --> 00:30:44,370
Satu gerakan salah dan aku akan 
menembak kepalamu.

523
00:30:44,403 --> 00:30:47,206
Bangun perlahan, sangat lambat.

524
00:30:48,608 --> 00:30:50,543
Jangan membuat kesalahan.

525
00:30:51,944 --> 00:30:56,783
Orang-orang yang 
bersama Anda, siapa mereka?

526
00:30:56,816 --> 00:30:57,617
Mereka membantu saya.

527
00:30:59,418 --> 00:31:01,053
Sekarang mereka semua mati.

528
00:31:01,086 --> 00:31:02,689
HASSAN: Dan 
Anda baru saja melarikan diri?

529
00:31:06,191 --> 00:31:08,360
Mereka semua baru saja mulai 
menembak, oke?

530
00:31:10,630 --> 00:31:11,865
Saya pikir mereka semua sudah mati.

531
00:31:13,132 --> 00:31:16,870
Segera, lebih banyak 
orang akan mati.

532
00:31:16,902 --> 00:31:18,103
- Lebih banyak lagi. 
- Pergi pergi!

533
00:31:18,137 --> 00:31:20,506
Hah? 
(GUNS COCKING)

534
00:31:20,540 --> 00:31:22,307
Ada apa dengan 
pria tua itu?

535
00:31:22,341 --> 00:31:23,710
Tidak bisakah kamu menghitung?

536
00:31:23,743 --> 00:31:27,647
Anda hanya memiliki dua 
barel jadi letakkan itu.

537
00:31:27,680 --> 00:31:29,682
Kami tidak ingin ada yang 
terluka, bukan?

538
00:31:36,355 --> 00:31:38,524
Pemahaman yang sangat bagus.

539
00:31:41,360 --> 00:31:42,695
Untuk pengendara unta.

540
00:31:43,897 --> 00:31:47,099
Saya yakin Anda yang harus disalahkan 
karena kami diculik

541
00:31:47,132 --> 00:31:49,168
dan bangun di 
hutan yang menyebalkan ini.

542
00:31:50,469 --> 00:31:53,907
Oh, mata yang kejam.

543
00:31:53,939 --> 00:31:55,374
Mereka sering melihat.

544
00:31:57,176 --> 00:31:59,211
Mataku juga banyak melihat.

545
00:32:00,780 --> 00:32:02,381
Yang terpenting, mereka masih 
melihat Anda

546
00:32:02,414 --> 00:32:06,485
memiliki sepotong di 
ikat pinggang Anda , jadi menyerahlah.

547
00:32:06,518 --> 00:32:09,955
Ayo, ambil sendiri.

548
00:32:09,988 --> 00:32:11,290
(TERTAWA)

549
00:32:11,323 --> 00:32:13,358
- Bunuh dia sekarang. 
- Tunggu, oke.

550
00:32:14,293 --> 00:32:15,829
Baiklah.

551
00:32:15,862 --> 00:32:20,867
Tuan-tuan, mari kita tetap 
tenang, oke, sangat keren.

552
00:32:32,177 --> 00:32:33,011
Ny.

553
00:32:34,814 --> 00:32:35,715
(Menyesap)

554
00:32:35,748 --> 00:32:38,450
Ooh, ooh, seorang Polack, eh?

555
00:32:39,985 --> 00:32:42,287
Yah, itu favorit saya.

556
00:32:42,321 --> 00:32:45,991
Wajah gemuk berbau bawang 
tanpa apa-apa di belakang mereka,

557
00:32:46,024 --> 00:32:50,062
tapi kau menjerit dengan baik 
saat kami menyakitimu, oh well.

558
00:32:51,997 --> 00:32:53,666
Kira Anda tidak 
siap ketika Doc

559
00:32:53,700 --> 00:32:56,101
meniup 
otak pirang itu , kan?

560
00:32:57,002 --> 00:32:58,403
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

561
00:32:59,572 --> 00:33:02,775
Saya tahu segalanya 
dan saya melihat segalanya.

562
00:33:04,276 --> 00:33:06,880
Dan yang terpenting, saya melihat bahwa 
dia memperhatikan Anda di sana.

563
00:33:08,514 --> 00:33:11,483
Sekarang pertanyaannya adalah mengapa 
dia memperhatikanmu.

564
00:33:11,517 --> 00:33:13,151
Jadi mengapa Anda memperhatikan mereka?

565
00:33:13,185 --> 00:33:15,053
Saya mencari jalan keluar.

566
00:33:15,087 --> 00:33:16,255
(TERTAWA)

567
00:33:16,288 --> 00:33:18,257
Jalan keluar, dia 
mencari jalan keluar!

568
00:33:18,290 --> 00:33:20,527
Dengarkan, bajingan.

569
00:33:20,560 --> 00:33:24,129
Mulai sekarang, aku 
satu - satunya jalan keluarmu, mengerti?

570
00:33:24,162 --> 00:33:26,566
Dan jangan lupa, 
ini pesta kami.

571
00:33:26,599 --> 00:33:29,434
Saya tahu anak-anak lelaki saya, tetapi 
saya tidak kenal Anda.

572
00:33:29,468 --> 00:33:32,437
Dan jika Anda mengacaukan semuanya 
(KNIFE CLATTERS).

573
00:33:32,471 --> 00:33:33,305
Mengerti?

574
00:33:34,874 --> 00:33:35,708
Kamu juga.

575
00:33:37,509 --> 00:33:39,278
Ambil senjatanya, 
kita berangkat.

576
00:33:41,413 --> 00:33:42,715
Ayo, dia butuh bantuan!

577
00:33:47,486 --> 00:33:48,287
(RINTIHAN)

578
00:33:48,320 --> 00:33:51,256
(SERANGGA SERING)

579
00:33:54,627 --> 00:33:55,695
Pendarahan berhenti.

580
00:33:57,095 --> 00:33:58,898
Ah, membakar seperti neraka.

581
00:34:01,099 --> 00:34:02,835
Oh, bantu aku bangun!

582
00:34:08,340 --> 00:34:13,345
Katakan, apa yang dilakukan 
pria muda yang baik seperti dirimu

583
00:34:15,014 --> 00:34:16,783
layak mendapatkan semua ini kemudian.

584
00:34:18,585 --> 00:34:22,287
Anda tahu, saya membunuh seseorang.

585
00:34:22,321 --> 00:34:23,723
Ya nak, aku juga.

586
00:34:28,628 --> 00:34:30,095
PRIA MUDA: Apakah 
Anda menemukan sesuatu?

587
00:34:30,128 --> 00:34:33,833
Memang, ada pohon 
sejauh mata memandang.

588
00:34:35,200 --> 00:34:37,469
Mereka mengacaukan kita, mereka 
benar-benar membuat kita kacau.

589
00:34:37,502 --> 00:34:40,607
Kita seharusnya membunuh 
mereka, dokter sialan itu.

590
00:34:42,008 --> 00:34:44,544
Kau tahu, kita pergi ke 
sana sekarang, mengejarnya.

591
00:34:44,577 --> 00:34:45,979
Dan kami menghabisinya!

592
00:34:46,012 --> 00:34:48,581
Apakah kamu gila, dia 
butuh rumah sakit!

593
00:34:48,615 --> 00:34:49,816
Rumah Sakit.

594
00:34:49,849 --> 00:34:52,517
Rasa sakit tidak cocok untukmu, 
Claude, tidak sama sekali.

595
00:34:52,552 --> 00:34:54,887
Jadi, siap beraksi, ya?

596
00:34:54,921 --> 00:34:55,755
Persetan.

597
00:34:57,222 --> 00:35:00,425
Lagipula aku tidak berencana mati 
di tempat tidur di usia tua.

598
00:35:00,459 --> 00:35:02,260
Jadi mengapa tidak?

599
00:35:02,294 --> 00:35:04,329
Orang-orang saya akan memiliki bagian 
Barat yang dikelilingi

600
00:35:04,363 --> 00:35:07,634
besok, dan kami akan 
menembak semua yang bergerak.

601
00:35:07,667 --> 00:35:09,969
Klien atau barang, tidak peduli.

602
00:35:10,003 --> 00:35:11,169
Selamat berburu, Dok.

603
00:35:11,203 --> 00:35:13,238
Dan hal yang sama untuk Anda.

604
00:35:16,776 --> 00:35:18,176
Kupikir dia salah satu dari kita.

605
00:35:18,210 --> 00:35:21,914
Dia menjawab Witos, 
keparat yang menjalankan toko di sana.

606
00:35:21,948 --> 00:35:23,683
Dimanakah Aaron dan Jin?

607
00:35:23,716 --> 00:35:25,885
(Tergagap) Haruskah 
saya mencari mereka?

608
00:35:25,918 --> 00:35:26,986
Mencari apa?

609
00:35:27,020 --> 00:35:29,055
Apakah Anda kehilangan sesuatu, Ronny?

610
00:35:29,088 --> 00:35:30,155
Vagina Anda mungkin?

611
00:35:30,188 --> 00:35:30,990
Tidak.

612
00:35:32,324 --> 00:35:34,459
Anda tahu mengapa kita harus 
menggunakan omong kosong ini di sini?

613
00:35:34,493 --> 00:35:35,394
- Anda tahu mengapa? 
- Ya.

614
00:35:35,427 --> 00:35:37,195
Tidak, kamu 
tidak tahu apa-apa, Ronny?

615
00:35:37,229 --> 00:35:38,330
Aku akan memberitahumu sesuatu,

616
00:35:38,363 --> 00:35:40,099
prajurit terhebat 
dihancurkan

617
00:35:40,133 --> 00:35:41,668
karena mereka sedang jatuh cinta.

618
00:35:41,701 --> 00:35:44,737
Cinta hanya membuatmu 
terbunuh di sana.

619
00:35:44,771 --> 00:35:46,839
Ini adalah perang, bukan rumah pelacur.

620
00:35:46,873 --> 00:35:49,142
Jadi, Ronny, 
apa yang kamu inginkan?

621
00:35:50,475 --> 00:35:51,911
Saya ingin darah!

622
00:35:51,944 --> 00:35:54,413
Bagus, lalu keluar dan 
amankan bagian Barat.

623
00:35:54,446 --> 00:35:59,284
Ronny, ada seorang pria 
bernama Leon Kamarowski.

624
00:35:59,317 --> 00:36:00,586
Apa ceritanya?

625
00:36:00,620 --> 00:36:02,521
- Dia mengklaim dia seorang pedagang. 
- Dealer?

626
00:36:02,555 --> 00:36:04,489
Aku akan memberitahumu, 
itu polisi sialan

627
00:36:04,523 --> 00:36:06,159
dan Anda membiarkannya melarikan diri.

628
00:36:06,191 --> 00:36:09,294
Sekarang, Ronny, jika aku tidak begitu 
menghormati ayahmu

629
00:36:09,327 --> 00:36:11,664
Saya telah memotong 
wajah cantik Anda sejak lama.

630
00:36:11,698 --> 00:36:13,966
Jadi tolong, persetan ya?

631
00:36:14,000 --> 00:36:18,971
Benjamin Schröder, 
Uganda, Lebanon, Irak.

632
00:36:19,839 --> 00:36:20,973
(Terkekeh)

633
00:36:21,007 --> 00:36:23,241
Dia bahkan menyemarakkan 
Rusia dengan karyanya.

634
00:36:23,275 --> 00:36:24,644
Pria yang baik, bukan?

635
00:36:24,677 --> 00:36:27,880
Kalajengking beracun lembab 
di Lembah Nyeri.

636
00:36:27,914 --> 00:36:30,449
Sayangnya, ini tidak 
mencakup muridnya.

637
00:36:30,482 --> 00:36:32,618
Kamarowski dan Hassan 
telah ditangkap

638
00:36:32,652 --> 00:36:34,120
oleh Knochenhauer.

639
00:36:34,153 --> 00:36:36,022
Tapi ada sedikit masalah.

640
00:36:36,055 --> 00:36:38,057
Petrosevitsch telah 
bersekutu dengan dua pemburu.

641
00:36:38,091 --> 00:36:38,891
Hah?

642
00:36:38,925 --> 00:36:40,159
Dengan siapa?

643
00:36:40,193 --> 00:36:41,527
Nikolai Kamenko 
dan Samuel Croft.

644
00:36:41,561 --> 00:36:43,428
Kita harus memperhatikan mereka.

645
00:36:43,462 --> 00:36:45,031
Apakah saudaraku Johan kembali?

646
00:36:45,064 --> 00:36:46,199
Ya, dia baru saja tiba.

647
00:36:46,231 --> 00:36:47,767
Apa ini, Witos?

648
00:36:47,800 --> 00:36:50,036
Keduanya mengkhianati kami dan 
bersekutu dengan musuh.

649
00:36:50,069 --> 00:36:51,571
Bagaimana Anda bisa tetap tenang?

650
00:36:51,604 --> 00:36:54,006
Mereka harus 
ditarik dan dipotong-potong.

651
00:36:54,040 --> 00:36:57,476
Saya melarang Anda berbicara 
nada cerdas kepada saya!

652
00:36:57,509 --> 00:36:59,277
Kirim Artensius ke Johan.

653
00:36:59,311 --> 00:37:00,580
Dia punya sesuatu untukku.

654
00:37:00,613 --> 00:37:01,446
Tentu saja.

655
00:37:02,849 --> 00:37:06,418
Anda tidak dalam posisi 
untuk melarang. (Terkekeh)

656
00:37:06,451 --> 00:37:09,354
Ini uang saya, ini aturan saya.

657
00:37:11,490 --> 00:37:13,960
Saya akan 
melanjutkan studi.

658
00:37:18,698 --> 00:37:19,498
(Menyesap)

659
00:37:19,532 --> 00:37:21,000
Mmm

660
00:37:21,033 --> 00:37:24,302
Witos berencana untuk menyingkirkan 
seorang teman yang tidak menyenangkan.

661
00:37:24,336 --> 00:37:25,671
Beri dia ini.

662
00:37:25,705 --> 00:37:27,140
Potasium sianida.

663
00:37:29,809 --> 00:37:31,476
(BURUNG Kicau Burung)

664
00:37:31,510 --> 00:37:32,879
Sebenarnya sangat keren.

665
00:37:32,912 --> 00:37:35,915
Kami tidak memiliki polisi, tidak ada 
keadilan, tidak ada jaksa.

666
00:37:35,948 --> 00:37:37,415
Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan,

667
00:37:37,449 --> 00:37:41,220
bunuh perawan sebanyak yang kamu 
mau dan tidak ada yang peduli.

668
00:37:41,254 --> 00:37:44,957
Jadi, siapa pun yang bertanggung jawab 
atas omong kosong ini

669
00:37:44,991 --> 00:37:46,526
tahu bagaimana dunia bekerja saat ini.

670
00:37:46,559 --> 00:37:48,828
Mm, ya, seorang perawan.

671
00:37:48,861 --> 00:37:49,862
Itu akan menyenangkan sekarang.

672
00:37:51,429 --> 00:37:53,933
Saya pikir Polack masih 
perawan, dan percayalah,

673
00:37:53,966 --> 00:37:56,602
di tim saya, tidak ada yang tetap 
perawan terlalu lama.

674
00:37:56,636 --> 00:37:58,871
(TERTAWA)

675
00:38:07,412 --> 00:38:10,716
Jadi Anda di sini dan Polack 
ke bagian belakang garis.

676
00:38:10,750 --> 00:38:12,585
Yang lain, amankan bagian tengah.

677
00:38:12,618 --> 00:38:14,921
Hei, hei, hei, hei, hei.

678
00:38:14,954 --> 00:38:16,189
Dia masih merokok.

679
00:38:16,222 --> 00:38:17,824
Ya, saya akan merokok Anda 
jika Anda tidak hati-hati.

680
00:38:17,857 --> 00:38:19,659
Saya akan mengingatkan musuh 
ke posisi kami.

681
00:38:19,692 --> 00:38:21,794
Anda harus menutup 
mulut bodoh Anda

682
00:38:21,828 --> 00:38:23,361
dan bergabung dengan garis.

683
00:38:23,395 --> 00:38:24,197
Ayolah.

684
00:38:28,901 --> 00:38:31,904
(MUSIK SUSPENSEFUL)

685
00:38:37,375 --> 00:38:39,779
(Lelaki MAN)

686
00:38:41,446 --> 00:38:43,616
(PENYADAPAN)

687
00:38:45,685 --> 00:38:46,819
(KLIKING CARTRIDGE)

688
00:38:46,853 --> 00:38:48,221
(Terkekeh)

689
00:38:48,254 --> 00:38:49,155
WANITA MUDA: Kenapa 
kita harus memakai

690
00:38:49,188 --> 00:38:50,323
hal-hal bodoh ini?

691
00:38:50,355 --> 00:38:51,791
Ini pertengahan musim panas.

692
00:38:51,824 --> 00:38:53,726
Anda tahu apa yang dikatakan Schröder.

693
00:38:53,759 --> 00:38:56,262
Anda tidak boleh mengembangkan perasaan 
untuk pasangan Anda di sini.

694
00:38:56,295 --> 00:38:58,231
Jika Anda menunjukkan perasaan, 
maka Anda ragu.

695
00:38:58,264 --> 00:39:00,967
Ya, jadi Anda tahu 
apa yang terjadi di sini?

696
00:39:01,000 --> 00:39:02,702
Sudah keluarkan?

697
00:39:02,735 --> 00:39:05,771
(GUN BLASTING)

698
00:39:05,805 --> 00:39:06,839
Dan sekarang apa?

699
00:39:06,873 --> 00:39:08,908
Apakah Anda ingin memainkan 
pahlawan juga, Anda tikus kecil?

700
00:39:08,941 --> 00:39:10,009
Turunkan senjatamu.

701
00:39:14,113 --> 00:39:15,513
Gadis yang baik.

702
00:39:16,883 --> 00:39:18,985
Penampilan bodoh apa itu?

703
00:39:19,018 --> 00:39:20,586
Apakah kamu keparat itu?

704
00:39:21,519 --> 00:39:22,420
Tidak.

705
00:39:22,454 --> 00:39:23,656
Aku ingin.

706
00:39:23,689 --> 00:39:25,691
(Terkekeh)

707
00:39:25,725 --> 00:39:28,694
Sekarang Anda bisa memberi tahu saya siapa 
Anda, Anda keparat!

708
00:39:28,728 --> 00:39:30,162
Dan apa yang Anda inginkan dari saya.

709
00:39:30,196 --> 00:39:33,332
Orang membayar untuk 
memburu penjahat.

710
00:39:33,366 --> 00:39:35,101
Ini seperti permainan untuk para elit.

711
00:39:35,134 --> 00:39:36,135
Siapa yang menculik saya?

712
00:39:36,168 --> 00:39:38,170
Saya tidak tahu, orang lain melakukan itu.

713
00:39:38,204 --> 00:39:40,907
Saya di sini dengan seorang pria 
bernama Ben Schröder.

714
00:39:40,940 --> 00:39:42,074
Dia dapat membantu 
Anda keluar dari sini

715
00:39:42,108 --> 00:39:43,976
tetapi untuk itu kamu akan 
membutuhkanku hidup-hidup.

716
00:39:44,010 --> 00:39:46,345
Bagaimana jika saya menang, 
apa hadiah pertama?

717
00:39:46,379 --> 00:39:49,815
Tidak tahu, tapi itu 
seharusnya besar.

718
00:39:49,849 --> 00:39:52,785
Sekarang dengarkan aku, 
Nak, jika kau sialan

719
00:39:52,818 --> 00:39:55,788
dengan saya, saya akan meledakkan 
otak Anda.

720
00:39:55,821 --> 00:39:56,923
Ayo, cepat!

721
00:39:59,792 --> 00:40:01,661
NIKOLAI: Hei, 
siapa namamu?

722
00:40:01,694 --> 00:40:03,195
SAJOSCHA: Sajoscha.

723
00:40:03,229 --> 00:40:04,462
Nama apa itu?

724
00:40:04,496 --> 00:40:05,765
Rusia.

725
00:40:05,798 --> 00:40:07,033
Ah, kalau begitu seorang komunis.

726
00:40:13,072 --> 00:40:14,840
Kami menyembunyikan beberapa persediaan di sini.

727
00:40:14,874 --> 00:40:16,142
Dan bagaimana dengan senjata?

728
00:40:16,175 --> 00:40:18,311
Tidak, hanya barang-barang yang 
kami miliki bersama kami.

729
00:40:24,684 --> 00:40:26,752
Berikan jaket camo kamu.

730
00:40:26,786 --> 00:40:27,687
Tapi kenapa?

731
00:40:27,720 --> 00:40:28,955
Saya suka, berikan kepada saya.

732
00:40:36,262 --> 00:40:37,096
Sehingga kemudian.

733
00:40:38,931 --> 00:40:40,766
Ke arah mana kita menuju?

734
00:40:40,800 --> 00:40:42,335
Seperti itu.

735
00:40:42,368 --> 00:40:43,402
Tapi kita akan 
berjalan berputar-putar.

736
00:40:43,436 --> 00:40:44,770
Percaya saja padaku.

737
00:40:44,804 --> 00:40:45,905
Apakah kamu yakin

738
00:40:45,938 --> 00:40:48,274
- Ya. 
- Jadi Anda yang memimpin.

739
00:40:48,307 --> 00:40:49,141
Sini.

740
00:40:52,611 --> 00:40:56,415
(BERDOA DALAM BAHASA ASING)

741
00:41:26,545 --> 00:41:29,015
Jadi kamu di sini 
untuk melindungiku, kan?

742
00:41:29,048 --> 00:41:31,917
Saya pikir itu sangat baik bahwa 
Anda bos membiarkan saya berdoa.

743
00:41:31,951 --> 00:41:34,887
Tetapi hanya satu penjaga dan 
Anda memiliki keamanan.

744
00:41:36,055 --> 00:41:38,624
Jadi jika seseorang 
muncul dan menyerang kita.

745
00:41:38,657 --> 00:41:39,458
(Terkekeh)

746
00:41:39,492 --> 00:41:40,826
Kita sama saja sudah mati.

747
00:41:42,094 --> 00:41:44,530
Anda harus dapat 
bereaksi dalam satu detik.

748
00:41:45,798 --> 00:41:46,599
Ya, mengerti?

749
00:41:55,107 --> 00:41:57,109
Hei, tenang.

750
00:41:58,844 --> 00:42:00,746
Kami berdua berada di sisi yang sama.

751
00:42:00,780 --> 00:42:02,415
Saya juga diculik.

752
00:42:02,448 --> 00:42:04,850
Jika saya tidak diizinkan memiliki pistol

753
00:42:04,884 --> 00:42:07,186
maka pria dengan satu seharusnya

754
00:42:07,219 --> 00:42:10,289
setidaknya tahu cara 
menanganinya, oke?

755
00:42:13,259 --> 00:42:14,827
Saya hanya berusaha membantu.

756
00:42:15,928 --> 00:42:18,364
Di sana ada 
tuas kecil.

757
00:42:19,498 --> 00:42:22,168
Anda lepaskan itu 
dan putar tuasnya,

758
00:42:22,201 --> 00:42:25,137
maka Anda merobeknya! 
(Lelaki MAN)

759
00:42:25,171 --> 00:42:26,572
(TUBUH CRASHES)

760
00:42:26,605 --> 00:42:28,007
Ah man, aku sudah 
muak dengan itu.

761
00:42:28,040 --> 00:42:31,143
Rasanya seperti kita sudah 
berjalan berputar-putar selama berjam-jam.

762
00:42:31,177 --> 00:42:33,879
(Mendesah)

763
00:42:33,913 --> 00:42:34,780
Hei, nak.

764
00:42:36,348 --> 00:42:37,917
Hei nak, aku bicara padamu!

765
00:42:40,953 --> 00:42:42,488
Apakah Anda tahu apa yang saya tidak tahan?

766
00:42:43,923 --> 00:42:46,158
Orang yang tidak pernah menjawab dan 
tutup mulut.

767
00:42:46,192 --> 00:42:48,594
Sama seperti saudara saya, dia 
selalu tutup mulut

768
00:42:48,627 --> 00:42:50,229
ketika ditanya sesuatu.

769
00:42:50,262 --> 00:42:52,098
Mungkin kita harus 
memberinya pelajaran.

770
00:42:53,533 --> 00:42:56,135
Generasi muda tidak 
memiliki rasa hormat hari ini.

771
00:42:56,168 --> 00:43:00,739
Hmm, mungkin Anda benar. 
(Mengerang)

772
00:43:06,145 --> 00:43:09,815
Saya pikir beberapa orang di sini 
benar - benar kurang hormat.

773
00:43:13,185 --> 00:43:14,687
Jadi, bagaimana menurutmu?

774
00:43:14,720 --> 00:43:17,790
Anda tahu, 
saya akan tetap penisku

775
00:43:17,823 --> 00:43:20,259
naik pantat Anda dan ledakan 
Anda ke bulan!

776
00:43:21,727 --> 00:43:25,030
Saya punya 
ide bagus untuk kita!

777
00:43:25,064 --> 00:43:27,366
Kami akan memainkan game kecil!

778
00:43:27,399 --> 00:43:31,270
Buka, buka mulutmu! 
(TANGAN SLAPPING)

779
00:43:31,303 --> 00:43:34,673
Game blowjob terkenal.

780
00:43:34,707 --> 00:43:35,542
Buka!

781
00:43:36,876 --> 00:43:37,810
Mm!

782
00:43:37,843 --> 00:43:40,045
(GUNS BLASTING) 
(PRIA GROANING)

783
00:43:40,079 --> 00:43:42,848
Kemarilah, brengsek, babi!

784
00:43:42,882 --> 00:43:44,750
Aku akan bercinta denganmu 
, brengsek!

785
00:43:44,783 --> 00:43:47,453
(GUNS BLASTING)

786
00:43:52,291 --> 00:43:53,192
Kotoran!

787
00:43:53,225 --> 00:43:55,127
Hei keparat, tunggu aku, teman!

788
00:43:58,731 --> 00:44:00,966
(Lelaki MAN)

789
00:44:01,000 --> 00:44:02,668
(GUNS BLASTING)

790
00:44:02,701 --> 00:44:04,870
(BERDOSA)

791
00:44:07,740 --> 00:44:12,745
(GUNS BLASTING) 
(PRIA GROANING)

792
00:44:18,350 --> 00:44:19,586
Leon, bagaimana kabarmu?

793
00:44:19,619 --> 00:44:21,187
Anda baik-baik saja, bung?

794
00:44:22,755 --> 00:44:24,156
Tidak ada yang baik, bung.

795
00:44:24,190 --> 00:44:26,325
Hei, mereka berdua sudah mati.

796
00:44:26,358 --> 00:44:28,761
Tenang, mereka 
hanya mayat sekarang.

797
00:44:30,362 --> 00:44:32,731
Saya tidak peduli 
tentang itu!

798
00:44:32,765 --> 00:44:33,600
Jangan sentuh aku!

799
00:44:34,800 --> 00:44:37,169
Sembilan orang mati dalam 
30 menit terakhir.

800
00:44:37,203 --> 00:44:39,038
WITOS: Bersihkan 
mayat dari lapangan.

801
00:44:39,071 --> 00:44:40,839
Kami memasuki fase akhir segera.

802
00:44:42,708 --> 00:44:44,611
Gadis cantik, bisa 
jadi putriku.

803
00:44:44,644 --> 00:44:47,413
(MUSIK DRAMAT)

804
00:44:54,353 --> 00:44:55,821
Anda ingin berbicara dengan kami?

805
00:44:57,156 --> 00:44:59,725
Ya, Anda semua tahu 
arti dan tujuannya

806
00:44:59,758 --> 00:45:01,628
dari Breakdown Forest.

807
00:45:01,661 --> 00:45:04,196
Tujuannya adalah untuk meneliti 
kejahatan yang mengakar dalam

808
00:45:04,230 --> 00:45:06,165
dalam genetika 
organisme manusia

809
00:45:06,198 --> 00:45:08,934
untuk membuat 
prajurit yang sempurna

810
00:45:08,968 --> 00:45:11,437
tanpa semua 
emosi dan moralitas.

811
00:45:11,470 --> 00:45:14,541
Dan itu adalah tugas kita untuk memenuhi 
warisan leluhur kita

812
00:45:14,574 --> 00:45:17,176
dengan melakukan 
penelitian yang diperlukan

813
00:45:17,209 --> 00:45:21,013
untuk berhasil mengembangkan 
jenis unggul Ubermensch.

814
00:45:21,046 --> 00:45:23,882
Semua peserta, tidak peduli 
apakah pemburu atau diburu,

815
00:45:23,916 --> 00:45:25,384
suka membunuh.

816
00:45:25,417 --> 00:45:27,820
Subjek yang paling efektif 
sejauh ini adalah Petrosevitsch.

817
00:45:29,421 --> 00:45:31,023
Jendriczek.

818
00:45:31,056 --> 00:45:32,592
Kamarowski.

819
00:45:32,626 --> 00:45:33,425
Bonescaler.

820
00:45:33,459 --> 00:45:34,960
Dan Wishnewsky.

821
00:45:34,994 --> 00:45:38,598
Mereka semua adalah komponen dari 
tahap evolusi baru

822
00:45:38,632 --> 00:45:42,636
dan gen unggul dalam 
keluarga kita adalah kunci dari semuanya.

823
00:45:42,669 --> 00:45:47,607
Kami Ribbeck memiliki 
kromosom ekstra yang sangat istimewa dan langka

824
00:45:47,641 --> 00:45:49,842
jadi saya memutuskan untuk 
mengorbankan anak bungsu kami

825
00:45:49,875 --> 00:45:52,945
dan saudara terlemah 
Sivarius menentang kemauannya

826
00:45:52,978 --> 00:45:56,148
sayangnya untuk kemajuan 
penelitian kami.

827
00:45:56,181 --> 00:45:59,653
Pengorbanan diperlukan 
tetapi sekitar satu jam yang lalu

828
00:45:59,686 --> 00:46:03,155
Sivarius lolos dari takdirnya 
karena ketidakmampuannya

829
00:46:03,188 --> 00:46:04,591
dari staf kami.

830
00:46:04,624 --> 00:46:08,394
Jika Sivarius bergabung dengan Sajoscha 
atau salah satu kandidat

831
00:46:08,427 --> 00:46:10,630
ini berarti 
kejatuhan kita.

832
00:46:10,664 --> 00:46:13,733
Nyonya Schweizer, saya bisa melihat 
tangan Anda bergerak-gerak.

833
00:46:13,767 --> 00:46:14,900
Anda mungkin sekarang.

834
00:46:15,968 --> 00:46:18,437
(GUN BLASTING)

835
00:46:18,470 --> 00:46:21,340
Anda tinggal di kamar, 
semua yang lain meninggalkan kami.

836
00:46:26,278 --> 00:46:27,747
Bagaimana keponakan saya?

837
00:46:29,214 --> 00:46:32,117
Yah, dia sangat menderita 
dari semua percobaan

838
00:46:32,151 --> 00:46:35,020
dan dia kehilangan semua rambutnya.

839
00:46:35,054 --> 00:46:37,523
Tapi Samira adalah gadis yang sangat kuat.

840
00:46:37,557 --> 00:46:39,659
Apakah Anda memenuhi keinginannya?

841
00:46:39,693 --> 00:46:42,027
Ya, dan saya membuatnya sendiri.

842
00:46:43,829 --> 00:46:45,898
Samira adalah simbol kecantikan.

843
00:46:45,931 --> 00:46:48,067
Saya menentang mengirimnya 
ke pertempuran.

844
00:46:48,100 --> 00:46:50,369
Tapi dia mengejar ayahnya.

845
00:46:51,904 --> 00:46:55,908
Nafsu birunya tumbuh 
setiap hari.

846
00:46:55,941 --> 00:46:59,011
Jadi saya memutuskan untuk menguduskan 
dan mempercayakan kepadanya

847
00:46:59,044 --> 00:47:01,513
dengan tugas 
membawa Sivarius kembali,

848
00:47:01,548 --> 00:47:05,250
dan, jika perlu, 
melikuidasi dia.

849
00:47:05,284 --> 00:47:07,953
Setelah misi ini, 
dia akan membantu Johan

850
00:47:07,986 --> 00:47:09,988
dalam studi kasusnya.

851
00:47:14,694 --> 00:47:18,364
Ada banyak roh jahat 
di Lembah Nyeri.

852
00:47:18,397 --> 00:47:21,900
Waspada dan pergi ke 
Chotl di kamar.

853
00:47:21,934 --> 00:47:24,671
Samira akan dikuduskan sekarang.

854
00:47:24,704 --> 00:47:27,373
Ah, bicara tentang iblis!

855
00:47:27,406 --> 00:47:29,642
SAMIRA: Anda masih memiliki 
darah di jaket Anda.

856
00:47:29,676 --> 00:47:32,344
- Harus baik untuk membunuh. 
- Oh, pekerjaan yang berantakan

857
00:47:32,378 --> 00:47:33,946
Saya sudah membuatnya!

858
00:47:33,979 --> 00:47:35,514
Tinggalkan kami sendiri sebentar.

859
00:47:38,585 --> 00:47:41,253
Anda harus dalam 
suasana hati yang lebih baik, sayangku.

860
00:47:41,286 --> 00:47:43,790
Ada alasan untuk merayakannya!

861
00:47:43,823 --> 00:47:44,957
Ya, tentu.

862
00:47:47,192 --> 00:47:51,296
Apakah kamu tidak ingin duduk, 
aku mendapatkan leher kaku.

863
00:47:51,330 --> 00:47:54,266
Ayah saya tidak menganggap 
saya serius sama sekali.

864
00:47:54,299 --> 00:47:56,335
Apakah Anda tahu betapa 
mengerikannya bagi saya

865
00:47:56,368 --> 00:47:59,338
terjebak di 
terpencil ini sepanjang waktu?

866
00:47:59,371 --> 00:48:00,540
Memang, anak saya.

867
00:48:00,573 --> 00:48:03,643
Saya tahu persis 
bagaimana rasanya ini.

868
00:48:03,676 --> 00:48:06,111
Sialan, Werner, aku 
sekarat di sini!

869
00:48:07,246 --> 00:48:08,981
Maksudku, kau bisa 
keluar kapan pun kau mau

870
00:48:09,014 --> 00:48:10,550
dan Anda dapat melakukan 
apa pun yang Anda inginkan.

871
00:48:10,583 --> 00:48:13,720
Dan aku, aku perlahan pergi.

872
00:48:13,753 --> 00:48:15,220
Tidak bisakah kamu mengerti

873
00:48:15,254 --> 00:48:16,623
Saya memahaminya dengan baik.

874
00:48:16,656 --> 00:48:18,792
Anda tahu, kita adalah 
keturunan dewa

875
00:48:18,825 --> 00:48:22,629
tetapi Witos mengucapkan kata-kata 
yang sekarang akan membebaskan Anda.

876
00:48:23,696 --> 00:48:25,799
Air matamu menghancurkan hati kami

877
00:48:26,932 --> 00:48:31,470
jadi sekarang Anda akan melakukan apa 
yang harus Ribbeck nyata.

878
00:48:32,839 --> 00:48:33,873
Minumlah, anakku.

879
00:48:36,876 --> 00:48:39,712
(MUSIK THRILLING)

880
00:48:41,113 --> 00:48:44,918
Mulai sekarang, Anda memikul 
tanggung jawab besar di dalam diri Anda.

881
00:48:44,950 --> 00:48:46,251
Berhati-hatilah akan hal itu.

882
00:48:48,822 --> 00:48:49,722
Voila!

883
00:48:51,724 --> 00:48:52,759
Ya, silahkan.

884
00:48:54,828 --> 00:48:57,496
Saya memilih persenjataan Anda 
secara pribadi, anak saya.

885
00:48:59,532 --> 00:49:02,702
Pisau itu mengeras di dalam 
darah para leluhur kita.

886
00:49:02,735 --> 00:49:05,805
Ceritanya jauh lebih tua 
dari yang Anda duga.

887
00:49:05,839 --> 00:49:10,108
Dengan itu, tubuh banyak 
korban telah dipotong terbuka!

888
00:49:10,142 --> 00:49:12,612
Sekarang Anda harus menggunakannya 
juga untuk mengiris

889
00:49:12,645 --> 00:49:15,949
tubuh cacat 
dari subhumans!

890
00:49:16,014 --> 00:49:18,918
(CRACKING Guntur)

891
00:49:20,452 --> 00:49:21,286
Oh sial.

892
00:49:22,755 --> 00:49:23,957
Kami berjalan dalam lingkaran.

893
00:49:23,989 --> 00:49:25,725
Apakah Anda 
bercanda bercanda, Nak?

894
00:49:27,426 --> 00:49:28,994
Hei, ayo kembali ke gubuk.

895
00:49:29,027 --> 00:49:31,497
- Pondok apa itu? 
- Kita bisa tinggal di sana malam ini.

896
00:49:34,767 --> 00:49:35,835
Ayo, ikuti aku.

897
00:49:35,869 --> 00:49:37,503
Ya, sial.

898
00:49:39,071 --> 00:49:41,574
(BIRD CAWING)

899
00:49:43,509 --> 00:49:45,477
Mereka mengambil mayat-mayat itu.

900
00:49:45,511 --> 00:49:46,613
Saya diserang di sini.

901
00:49:47,680 --> 00:49:48,715
Oke, ayo masuk.

902
00:49:54,052 --> 00:49:54,888
Sammy.

903
00:50:03,830 --> 00:50:04,864
Sammy, tutup itu.

904
00:50:08,166 --> 00:50:09,936
Ah, menyeramkan di sini.

905
00:50:09,969 --> 00:50:11,136
Apa yang kita punya di sini?

906
00:50:12,872 --> 00:50:14,406
Ada orang lain di sini.

907
00:50:16,408 --> 00:50:17,242
Duduk.

908
00:50:21,848 --> 00:50:23,950
(PRIA GRUNTING)

909
00:50:23,983 --> 00:50:24,851
Duduklah di sana.

910
00:50:27,219 --> 00:50:29,254
Jadi tempat apa ini?

911
00:50:29,288 --> 00:50:32,825
Breakdown Forest, 
bayangkan itu sebagai perburuan besar.

912
00:50:32,859 --> 00:50:36,361
Pelanggan datang, membayar, 
dan diizinkan berburu.

913
00:50:36,395 --> 00:50:38,031
Dan siapa yang mengatur omong kosong ini?

914
00:50:38,063 --> 00:50:39,966
Itu semua berasal dari 
keluarga Ribbeck.

915
00:50:39,999 --> 00:50:42,035
Ribbeck, Ribbeck.

916
00:50:42,067 --> 00:50:44,069
Ada berapa banyak yang diburu?

917
00:50:44,102 --> 00:50:45,504
Mungkin 50.

918
00:50:45,538 --> 00:50:48,373
Sungguh 50, begitu banyak?

919
00:50:48,407 --> 00:50:50,409
Mereka mengatur semuanya dengan sempurna.

920
00:50:50,442 --> 00:50:51,376
Bagaimana mereka melakukannya?

921
00:50:52,879 --> 00:50:56,081
Ya, tentu saja, mereka hanya 
mencari orang yang tidak akan dilewatkan orang.

922
00:50:56,114 --> 00:51:00,053
Tidak ada kerabat, tidak ada laporan, 
orang yang hidup di bawah radar.

923
00:51:01,486 --> 00:51:02,655
Bajingan.

924
00:51:03,823 --> 00:51:06,859
Oke, kita butuh 
penjaga, aku akan melakukannya.

925
00:51:06,893 --> 00:51:08,595
Kalian berdua tidur dan 
besok kamu akan

926
00:51:08,628 --> 00:51:10,195
tunjukkan jalan keluar dari sini.

927
00:51:10,228 --> 00:51:11,531
Bisakah kita mendapatkan senjata kita kembali?

928
00:51:11,564 --> 00:51:13,265
Tidak, aku akan menyimpannya.

929
00:51:13,298 --> 00:51:15,267
(Mendesah)

930
00:51:16,736 --> 00:51:17,971
Selamat malam, Nikolai.

931
00:51:18,004 --> 00:51:19,171
NIKOLAI: Ya, ya.

932
00:51:21,841 --> 00:51:24,611
(BURUNG Kicau Burung)

933
00:51:39,626 --> 00:51:42,361
(KAKI PATTERING)

934
00:51:49,535 --> 00:51:50,435
(GUN BLASTING)

935
00:51:50,469 --> 00:51:52,471
(Terengah)

936
00:51:54,172 --> 00:51:55,240
Tetap tenang, oke?

937
00:51:55,273 --> 00:51:56,141
Aku tidak akan menyakitimu.

938
00:51:57,877 --> 00:52:00,647
(MAN GROANS) 
(GUN BLASTS)

939
00:52:00,680 --> 00:52:04,449
Hei, siapa yang merusak 
pagi kita hari ini?

940
00:52:04,483 --> 00:52:05,952
- Lepaskan, sialan! 
- Ayolah!

941
00:52:05,985 --> 00:52:06,786
Claude!

942
00:52:06,819 --> 00:52:07,720
Apa yang Claude?

943
00:52:07,754 --> 00:52:08,855
Siapa Claude, hm?

944
00:52:08,888 --> 00:52:09,822
Bagaimana saya bisa sampai di sini?

945
00:52:09,856 --> 00:52:11,256
Biarkan aku pergi!

946
00:52:11,289 --> 00:52:12,692
Hei, Ali.

947
00:52:13,793 --> 00:52:14,994
Jauh darinya.

948
00:52:17,063 --> 00:52:20,165
Apa, katakan saja padaku apa yang 
kamu lakukan dan bagaimana aku sampai di sini.

949
00:52:20,198 --> 00:52:21,668
Dan aku bukan Ali, aku Haci.

950
00:52:21,701 --> 00:52:22,969
Oh, kesehatan.

951
00:52:23,002 --> 00:52:24,302
Kenapa saya disini?

952
00:52:24,336 --> 00:52:25,470
Apa yang kau lakukan padaku

953
00:52:25,504 --> 00:52:28,775
Belum ada, tapi 
itu bisa segera berubah.

954
00:52:28,808 --> 00:52:29,642
Di sana.

955
00:52:31,209 --> 00:52:32,310
Nuh, bagaimana.

956
00:52:35,815 --> 00:52:39,719
Jadi, kalian membawa 
saya ke sini, beri tahu saya mengapa?

957
00:52:39,752 --> 00:52:42,689
Anda, Anda, Anda di sana, 
semua pria tanpa hati,

958
00:52:42,722 --> 00:52:44,691
tanpa iman atau kehormatan.

959
00:52:44,724 --> 00:52:47,694
Anda mengambil kekuatan dari 
iblis dan membawa saya ke sini.

960
00:52:47,727 --> 00:52:50,897
Atau mungkin Tuhan yang 
membawamu ke sini, ya?

961
00:52:50,930 --> 00:52:54,499
Tuhanku tidak akan melakukan itu, 
tuhanku bangga akan diriku.

962
00:52:54,534 --> 00:52:58,971
Ya, dan berapa banyak orang yang 
Anda bunuh atas namanya?

963
00:52:59,005 --> 00:53:00,505
Hah?

964
00:53:00,540 --> 00:53:03,176
Bukankah semua agama berarti 
cinta dan perdamaian dunia?

965
00:53:03,208 --> 00:53:05,144
Semua agama, ya?

966
00:53:05,178 --> 00:53:08,081
Dan 
sebagai gantinya, pria seperti apa yang Anda ubah?

967
00:53:09,281 --> 00:53:11,617
Apakah Anda benar-benar berpikir 
ada perawan

968
00:53:11,651 --> 00:53:13,186
menunggumu di sana?

969
00:53:13,218 --> 00:53:14,386
(TERTAWA)

970
00:53:14,419 --> 00:53:15,420
Perawan

971
00:53:17,590 --> 00:53:21,894
Kami tidak memiliki perawan di sini, kami 
hanya memiliki paket hellhound

972
00:53:21,928 --> 00:53:25,430
yang ingin menemukan dan membunuh 
siapa pun yang membawa kita ke sini,

973
00:53:25,464 --> 00:53:28,201
dan Tuhan sedang menunggu 
kita untuk menendang mereka

974
00:53:28,233 --> 00:53:30,435
di pantat dan mengirim 
mereka kembali ke neraka.

975
00:53:32,739 --> 00:53:35,507
Jadi kami tidak menculikmu 
dan membawamu ke sini,

976
00:53:36,909 --> 00:53:40,079
tetapi Anda dapat membantu kami 
membalas dendam pada siapa pun yang melakukannya.

977
00:53:41,379 --> 00:53:43,783
- Aku menolongmu? 
- Ya.

978
00:53:43,816 --> 00:53:46,384
Hmm, apa yang kamu 
ketahui tentang berkelahi?

979
00:53:46,418 --> 00:53:49,088
Ah, kamu akan segera 
mencari tahu, teman saya.

980
00:53:49,122 --> 00:53:50,288
Nama saya Claude.

981
00:53:52,491 --> 00:53:53,325
Mitra?

982
00:53:57,997 --> 00:53:59,532
Mitra dalam balas dendam.

983
00:54:00,633 --> 00:54:01,868
(STACK WHACKING)

984
00:54:01,901 --> 00:54:04,003
Anda keparat bodoh, 
handuk, babi Arab!

985
00:54:04,036 --> 00:54:05,504
Saya tidak percaya itu!

986
00:54:05,538 --> 00:54:07,305
Kau brengsek bodoh, kau 
seharusnya membunuh keparat itu

987
00:54:07,339 --> 00:54:09,041
di tempat, bukan semua ini

988
00:54:09,075 --> 00:54:11,110
"dia bisa berguna bagi kita" sial!

989
00:54:11,144 --> 00:54:12,444
Apa gunanya dia saat itu?

990
00:54:12,477 --> 00:54:14,614
Anak-anak kita sudah mati 
dan dia melarikan diri.

991
00:54:14,647 --> 00:54:15,581
(TANGAN SLAPPING)

992
00:54:15,615 --> 00:54:17,850
Bicaralah padaku seperti itu lagi

993
00:54:17,884 --> 00:54:20,753
dan aku akan memakanmu 
hidup-hidup dan memuntahkanmu kembali

994
00:54:20,787 --> 00:54:23,388
ke pelacur Anda dari 
vagina menyebalkan ibu.

995
00:54:23,421 --> 00:54:25,958
Tutup mulutmu dan 
aku akan menyelesaikannya sendiri.

996
00:54:25,992 --> 00:54:27,492
(Terkekeh)

997
00:54:27,527 --> 00:54:28,861
Anda benar-benar berpikir Anda akan 
berhasil sendiri, ya?

998
00:54:28,895 --> 00:54:30,797
Kamu hanya korban di 
sini, bukankah kamu sadar?

999
00:54:30,830 --> 00:54:31,731
Sama seperti saya.

1000
00:54:33,465 --> 00:54:34,767
Awas, brengsek.

1001
00:54:34,801 --> 00:54:36,803
Saya bukan korban, saya tidak 
pernah menjadi korban.

1002
00:54:36,836 --> 00:54:38,938
Saya hanya membuat korban.

1003
00:54:38,971 --> 00:54:42,675
Dan jika kamu melewati jalanku 
sekali lagi

1004
00:54:42,708 --> 00:54:44,944
Anda akan mengerti apa yang saya maksud.

1005
00:54:44,977 --> 00:54:47,814
(CABANG CABANG)

1006
00:54:55,755 --> 00:54:56,689
Anda baik-baik saja?

1007
00:54:57,690 --> 00:54:59,091
Saya tidak ingin berada di sini lagi.

1008
00:54:59,125 --> 00:55:01,227
Anda tidak harus, 
maksud saya , lihat semua omong kosong ini.

1009
00:55:01,260 --> 00:55:02,695
Dasar jurang.

1010
00:55:04,797 --> 00:55:08,801
Kita bisa keluar dari sini 
dan mulai lagi, oke?

1011
00:55:10,102 --> 00:55:11,270
Hei, hei.

1012
00:55:12,538 --> 00:55:13,840
Dimana Sammy?

1013
00:55:13,873 --> 00:55:14,640
Sammy?

1014
00:55:17,176 --> 00:55:18,244
Samuel?

1015
00:55:18,277 --> 00:55:21,814
(MUSIK THRILLING)

1016
00:55:21,848 --> 00:55:23,448
Sammy.

1017
00:55:23,481 --> 00:55:25,051
Sammy?

1018
00:55:25,084 --> 00:55:26,285
- Sammy. 
- Lihat di sini.

1019
00:55:28,120 --> 00:55:28,921
Kotoran.

1020
00:55:29,889 --> 00:55:30,723
Ah, Sammy.

1021
00:55:30,756 --> 00:55:32,124
Samuel!

1022
00:55:32,158 --> 00:55:35,094
Hei, tutup mulut, Anda akan 
mengungkapkan posisi kami!

1023
00:55:35,127 --> 00:55:35,928
Tahan itu.

1024
00:55:49,407 --> 00:55:52,645
Bagaimana mereka bisa menyelinap 
seperti itu, bagaimana?

1025
00:55:56,315 --> 00:55:58,284
(MAN SHOUTS)

1026
00:55:58,317 --> 00:55:59,585
Letakkan pistol ke bawah.

1027
00:55:59,619 --> 00:56:00,820
Saya bilang taruh pistolnya!

1028
00:56:00,853 --> 00:56:03,823
- Tenang, tenang. 
- Sekarang, sekarang!

1029
00:56:05,992 --> 00:56:07,693
Dan pistolnya juga.

1030
00:56:07,727 --> 00:56:08,527
Baik.

1031
00:56:09,795 --> 00:56:11,597
Oke, saya akan meletakkannya.

1032
00:56:11,631 --> 00:56:13,199
Oke, di sana, di sana, di sana.

1033
00:56:13,232 --> 00:56:14,200
Sekarang bisakah kita bicara?

1034
00:56:14,233 --> 00:56:15,701
Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan kami lakukan.

1035
00:56:15,735 --> 00:56:18,871
Aku akan pergi dengan 
bocah ini sekarang, tidak ada yang mengikuti.

1036
00:56:18,905 --> 00:56:20,573
Anda akan membiarkan saya pergi.

1037
00:56:20,606 --> 00:56:23,209
Dan jika ada yang datang 
setelah saya maka saya akan

1038
00:56:23,242 --> 00:56:25,611
meniup lubang ventilasi 
menembus tengkorak

1039
00:56:25,645 --> 00:56:28,848
kepala kecilnya yang keriting di 
sini, kau mengerti?

1040
00:56:28,881 --> 00:56:29,782
Dan itulah cara 
kita akan melakukannya.

1041
00:56:29,815 --> 00:56:31,250
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.

1042
00:56:31,284 --> 00:56:34,220
Ah, kamu dari 
layanan anak sekarang?

1043
00:56:34,253 --> 00:56:35,520
Sesuatu seperti itu?

1044
00:56:35,554 --> 00:56:36,789
Atau sesuatu.

1045
00:56:36,822 --> 00:56:38,224
Uh, jadi kamu sok pintar.

1046
00:56:38,257 --> 00:56:39,725
Berlutut, bergerak!

1047
00:56:39,759 --> 00:56:40,559
Tetap tenang, Niko.

1048
00:56:40,593 --> 00:56:41,861
- Tetap tenang. 
- Sekarang!

1049
00:56:41,894 --> 00:56:44,397
- Oke, kamu keparat, tenang. 
- Turun.

1050
00:56:44,429 --> 00:56:45,398
Baik.

1051
00:56:45,430 --> 00:56:46,599
Niko! 
(GUN BLASTS)

1052
00:56:46,632 --> 00:56:48,100
(Lelaki MAN)

1053
00:56:48,134 --> 00:56:49,501
Sial, aku akan membunuhmu, keparat!

1054
00:56:49,535 --> 00:56:51,570
Aku akan membunuhmu 
, kau akan lihat!

1055
00:56:52,705 --> 00:56:53,973
Di mana bocah yang lain?

1056
00:56:54,840 --> 00:56:55,942
Anak laki-laki yang mana

1057
00:56:55,975 --> 00:56:57,877
Namanya 
Samuel, di mana dia?

1058
00:56:57,910 --> 00:56:59,444
Saya tidak kenal Samuel.

1059
00:56:59,477 --> 00:57:02,148
Saya dapat membantu Anda, saya 
penembak jitu yang baik!

1060
00:57:02,181 --> 00:57:03,649
Aku juga.

1061
00:57:03,683 --> 00:57:04,583
Anda tidak kenal Samuel?

1062
00:57:04,617 --> 00:57:06,185
Tidak!

1063
00:57:06,218 --> 00:57:07,653
Sayang sekali bagi Anda.

1064
00:57:07,687 --> 00:57:08,621
Sial, ayolah.

1065
00:57:08,654 --> 00:57:11,057
(RIFLE BLASTING) 
(MAN GROANING)

1066
00:57:11,090 --> 00:57:12,825
(Jeritan)

1067
00:57:12,858 --> 00:57:14,060
Tak seorangpun!

1068
00:57:14,093 --> 00:57:16,162
Niko, hei, hei, kamu baik-baik saja, hei!

1069
00:57:16,195 --> 00:57:17,730
Hei, ikut aku.

1070
00:57:17,763 --> 00:57:19,398
Kita harus menemukan Samuel.

1071
00:57:19,432 --> 00:57:22,435
Ada jejaknya, ambil ini.

1072
00:57:23,536 --> 00:57:24,804
Sini.

1073
00:57:24,837 --> 00:57:26,405
Bukan itu yang saya bayangkan.

1074
00:57:28,808 --> 00:57:30,176
Dimanakah lokasi Witos?

1075
00:57:30,209 --> 00:57:31,844
Tidak tahu, ada apa?

1076
00:57:31,877 --> 00:57:34,246
Schröder menyapu 
bagian Barat.

1077
00:57:34,280 --> 00:57:35,681
Johan dan Samira ada di sana sekarang.

1078
00:57:35,715 --> 00:57:39,151
Jadi apa, sedikit kembang api 
bagus untuk massa.

1079
00:57:39,185 --> 00:57:40,485
Sekarang tinggalkan aku dengan tenang.

1080
00:57:41,654 --> 00:57:45,057
(SENJATA BLASTING JAUH)

1081
00:57:45,091 --> 00:57:47,893
Game ini perlahan 
tumbuh pada saya.

1082
00:57:47,927 --> 00:57:50,596
Hati-hati sekarang, ini dimulai.

1083
00:57:50,629 --> 00:57:51,564
Hei, lihat disana.

1084
00:58:13,853 --> 00:58:14,620
(BOM WHOOS)

1085
00:58:14,653 --> 00:58:15,888
(Ledakan BOM)

1086
00:58:15,921 --> 00:58:19,091
Saya pikir sudah waktunya 
untuk retret taktis.

1087
00:58:19,125 --> 00:58:20,359
(Ledakan BOM)

1088
00:58:20,393 --> 00:58:23,029
Menemukan ayah saya 
adalah prioritas utama.

1089
00:58:23,062 --> 00:58:24,497
Kita akan masuk.

1090
00:58:24,530 --> 00:58:27,366
(MUSIK THRILLING)

1091
00:58:52,792 --> 00:58:53,692
(Terengah-engah) Watch out!

1092
00:58:53,726 --> 00:58:56,095
(GUNS BLASTING) 
(MAN GROANS)

1093
00:58:56,128 --> 00:58:57,363
Ini gila.

1094
00:58:57,396 --> 00:58:58,898
Kita harus kembali 
secepat mungkin.

1095
00:58:58,931 --> 00:59:00,966
Ayahnya mengambil prioritas.

1096
00:59:01,000 --> 00:59:02,536
Lakukan apa yang kau mau, tapi aku keluar.

1097
00:59:07,773 --> 00:59:10,209
(Lelaki MAN)

1098
00:59:12,611 --> 00:59:17,616
(RIFLE BLASTING) 
(MAN GROANING)

1099
00:59:18,651 --> 00:59:20,886
Jadi, apakah itu sakit?

1100
00:59:20,920 --> 00:59:24,023
Anda akan memberi tahu saya 
cara keluar dari sini sekarang.

1101
00:59:25,057 --> 00:59:27,226
Anda semua sama saja sudah mati.

1102
00:59:27,259 --> 00:59:28,360
(FLESH CRUNCHES) 
(MAN GROANS)

1103
00:59:28,394 --> 00:59:30,262
- Lupakan dia. 
- Sivarius?

1104
00:59:30,296 --> 00:59:32,665
Kita harus menyingkirkannya 
sebelum dia menyerang kita.

1105
00:59:32,698 --> 00:59:34,867
Sial, tinggalkan dia, 
dia sudah selesai.

1106
00:59:34,900 --> 00:59:36,068
Siapa yang membawa kita ke sini?

1107
00:59:36,102 --> 00:59:37,336
(RIFLES BLASTING) 
(MAN GROANING)

1108
00:59:37,369 --> 00:59:38,370
Berlindung!

1109
00:59:38,404 --> 00:59:43,409
(GUN BLASTING) 
(MAN GROANING)

1110
01:00:05,231 --> 01:00:06,999
- (RIFLE COCKING) 
- Angkat tangan, ayolah.

1111
01:00:07,032 --> 01:00:08,033
- Jatuhkan pistol. 
- Mereka sekitar 30 pria.

1112
01:00:08,067 --> 01:00:09,869
(BLOM BOM)

1113
01:00:09,902 --> 01:00:10,736
Berlindung!

1114
01:00:11,737 --> 01:00:12,572
Ya.

1115
01:00:24,917 --> 01:00:25,951
(RIFLE BLASTING)

1116
01:00:25,985 --> 01:00:29,488
(MUSIK THRILLING)

1117
01:00:29,522 --> 01:00:32,191
(GUNS BLASTING)

1118
01:00:37,496 --> 01:00:42,501
(GUNS BLASTING) 
(PRIA GROANING)

1119
01:00:54,947 --> 01:00:58,150
(Ledakan Ledakan)

1120
01:00:58,184 --> 01:01:00,319
(GUNS BLASTING)

1121
01:01:00,352 --> 01:01:02,922
Aku akan menghabisimu 
, dasar brengsek!

1122
01:01:02,955 --> 01:01:06,158
- Aku butuh senjata yang lebih besar, sial! 
- Jangan berteriak, percaya saja.

1123
01:01:06,192 --> 01:01:07,693
Percayalah, dan pistol 
akan jatuh dari langit?

1124
01:01:07,726 --> 01:01:09,862
(EKSPLOSION BLASTS) 
(MAN GROANS)

1125
01:01:09,895 --> 01:01:12,532
Percaya dan Anda 
akan menerima, Anda tahu?

1126
01:01:13,600 --> 01:01:15,367
- WHO? 
- Cari penutup, terus.

1127
01:01:15,401 --> 01:01:16,670
(GUNS BLASTING)

1128
01:01:16,702 --> 01:01:18,003
Penutup!

1129
01:01:18,037 --> 01:01:19,238
Apa-apaan ini?

1130
01:01:19,271 --> 01:01:20,439
Saya pikir mereka adalah kalian?

1131
01:01:20,472 --> 01:01:21,407
Sial, kita harus 
keluar dari sini!

1132
01:01:21,440 --> 01:01:22,775
Tidak mungkin, di sini!

1133
01:01:22,808 --> 01:01:24,243
Kamu bantu aku sekarang!

1134
01:01:24,276 --> 01:01:25,978
Dan jika Anda mengacaukan 
saya, Anda mati.

1135
01:01:26,812 --> 01:01:28,113
Dan api!

1136
01:01:28,147 --> 01:01:33,152
(GUNS BLASTING) 
(PRIA GROANING)

1137
01:01:45,197 --> 01:01:48,267
(Ledakan Ledakan)

1138
01:01:49,669 --> 01:01:52,404
Hei, dia bersamaku, dia 
bersamaku, jangan khawatir.

1139
01:01:52,438 --> 01:01:53,673
- Bagus? 
- Berapa banyak yang kamu lihat?

1140
01:01:53,707 --> 01:01:55,575
Mungkin 30, 40, kita 
harus keluar dari sini.

1141
01:01:55,609 --> 01:01:56,442
Sekarang pindahkan!

1142
01:01:59,646 --> 01:02:02,281
(GUNS BLASTING)

1143
01:02:10,590 --> 01:02:15,562
(GUNS BLASTING) 
(PRIA GROANING)

1144
01:02:27,840 --> 01:02:29,408
Sial, aku kehabisan amunisi.

1145
01:02:29,441 --> 01:02:30,943
Buang, dan datang!

1146
01:02:30,976 --> 01:02:35,981
(GUNS BLASTING) 
(PRIA GROANING)

1147
01:02:42,788 --> 01:02:45,291
(MAN SCREAMS)

1148
01:02:46,225 --> 01:02:48,894
(GUNS BLASTING)

1149
01:02:53,767 --> 01:02:56,168
(Lelaki MAN)

1150
01:02:57,503 --> 01:02:58,937
Kendalikan 
laju tembakan Anda, oke?

1151
01:02:58,971 --> 01:02:59,805
Pada tiga.

1152
01:02:59,838 --> 01:03:01,741
Satu dua tiga!

1153
01:03:01,775 --> 01:03:03,042
(GUNS BLASTING)

1154
01:03:03,075 --> 01:03:04,376
Ambil sayap kiri!

1155
01:03:06,378 --> 01:03:08,947
(MAN SHOUTS)

1156
01:03:08,981 --> 01:03:11,618
(GUNS BLASTING)

1157
01:03:15,622 --> 01:03:18,223
(RICLE CLICKS)

1158
01:03:19,592 --> 01:03:22,261
Hei, terlalu banyak.

1159
01:03:22,294 --> 01:03:23,262
Kita harus pergi.

1160
01:03:23,295 --> 01:03:26,533
(GUNS BLASTING)

1161
01:03:26,566 --> 01:03:28,500
SAJOSCHA: Sial.

1162
01:03:28,535 --> 01:03:29,902
Beri aku perlindungan.

1163
01:03:29,935 --> 01:03:31,503
Dengan apa?

1164
01:03:31,538 --> 01:03:32,971
Kita kehabisan 
amunisi, kita perlu perlindungan!

1165
01:03:33,005 --> 01:03:35,507
- Hei, aku akan membereskannya. 
- Aku ingin membantumu, kawan!

1166
01:03:35,542 --> 01:03:37,976
Dapatkan kembali, sialan, apakah Anda 
mencoba untuk terhempas?

1167
01:03:38,010 --> 01:03:39,478
- Tuhan, ayolah! 
- Aku ingin membantumu, kawan!

1168
01:03:39,511 --> 01:03:40,312
- Tidak! 
- Pergilah!

1169
01:03:40,346 --> 01:03:41,614
Saya akan membereskannya.

1170
01:03:41,648 --> 01:03:43,849
(MUSIK SUSPENSEFUL)

1171
01:03:43,882 --> 01:03:46,553
(GUNS BLASTING)

1172
01:03:51,957 --> 01:03:52,792
Mereka menangkap saya.

1173
01:03:55,394 --> 01:03:56,228
Ayah?

1174
01:03:57,229 --> 01:03:58,464
Oh

1175
01:03:58,497 --> 01:04:01,568
Samira, katakan apa 
yang kamu lakukan di sini?

1176
01:04:01,601 --> 01:04:03,135
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.

1177
01:04:03,168 --> 01:04:05,404
Witos ingin aku membantumu.

1178
01:04:05,437 --> 01:04:06,806
Apakah dia sekarang?

1179
01:04:06,840 --> 01:04:08,641
Apakah dia pikir aku tidak kompeten?

1180
01:04:08,675 --> 01:04:10,509
(Mendesah) Tidak, tentu saja tidak.

1181
01:04:10,543 --> 01:04:12,612
Tetapi kami harus memastikan 
tidak ada yang terjadi pada Anda

1182
01:04:12,645 --> 01:04:14,380
agar tidak membahayakan rencana.

1183
01:04:15,214 --> 01:04:17,717
Baiklah, jadi begitu.

1184
01:04:18,917 --> 01:04:20,386
Ayo, kita harus 
menemukan orang tua itu!

1185
01:04:21,920 --> 01:04:24,490
(PRIA GRUNTING)

1186
01:04:26,593 --> 01:04:29,027
(GUNS BLASTING)

1187
01:04:29,061 --> 01:04:29,962
Sial, kita dikelilingi!

1188
01:04:29,995 --> 01:04:31,897
(Ledakan Ledakan)

1189
01:04:31,930 --> 01:04:34,900
Sial, kita harus 
keluar dari kabut ini.

1190
01:04:34,933 --> 01:04:38,437
- Nuh, Anda menutupi enam kami. 
- Oke.

1191
01:04:38,470 --> 01:04:42,975
Perlu diingat anak laki-laki kita 
masih di luar sana jadi hati-hati.

1192
01:04:43,008 --> 01:04:46,011
(MUSIK SUSPENSEFUL)

1193
01:04:47,079 --> 01:04:51,950
(EXPLOSION BLASTING) 
(MAN GROANS)

1194
01:05:01,427 --> 01:05:02,562
(GUNSHOTS POPPING)

1195
01:05:02,595 --> 01:05:07,366
(EXPLOSION BLASTING) 
(MAN GROANING)

1196
01:05:16,442 --> 01:05:19,178
(MUSIK DRAMAT)

1197
01:05:21,915 --> 01:05:24,316
Bangun, mereka sudah memilihmu.

1198
01:05:38,230 --> 01:05:42,535
(GUN BLASTING) 
(MAN GROANING)

1199
01:05:42,569 --> 01:05:43,736
Ayo, Sya, bangun!

1200
01:05:45,204 --> 01:05:47,473
(RINTIHAN)

1201
01:05:51,376 --> 01:05:54,513
Tunggu, ini telingaku, 
telingaku berdentang, kawan.

1202
01:05:54,547 --> 01:05:55,748
Apakah kamu melihat anak itu?

1203
01:05:55,782 --> 01:05:56,950
Anak laki-laki apa

1204
01:05:56,982 --> 01:05:58,016
Ketika Anda 
muncul, ada seorang anak laki-laki.

1205
01:05:58,050 --> 01:05:59,351
Saya tidak melihat anak laki-laki.

1206
01:05:59,384 --> 01:06:01,053
Kita harus kembali, 
kita harus menemukan Sammy.

1207
01:06:01,086 --> 01:06:02,856
Bagaimana Anda berharap 
menemukan seseorang di sini?

1208
01:06:02,889 --> 01:06:05,057
Dia hidup, tidak 
mengerti, dia masih hidup!

1209
01:06:05,090 --> 01:06:06,693
Dia hidup! 
(Mengerang)

1210
01:06:06,726 --> 01:06:09,061
Kami akan membunuh mereka semua, oke?

1211
01:06:09,094 --> 01:06:11,296
Lalu kita akan kembali dan 
mencari jalan, oke?

1212
01:06:11,330 --> 01:06:12,699
Oke oke.

1213
01:06:12,732 --> 01:06:15,300
(GUN BLASTING) 
(GROANING)

1214
01:06:15,334 --> 01:06:19,438
Sial, bercinta, tidak 
bercinta, tidak ada Tuhan, nah, ah!

1215
01:06:19,471 --> 01:06:20,607
(SHOUTS)

1216
01:06:20,640 --> 01:06:23,408
(HUMMING TERKAIT)

1217
01:06:25,945 --> 01:06:30,382
Oh, Werner 
nakal , Werner nakal!

1218
01:06:32,084 --> 01:06:34,286
Sajoscha, saya ingin menebus kesalahan

1219
01:06:34,319 --> 01:06:36,789
atas perilaku paling kasar saya!

1220
01:06:36,823 --> 01:06:41,093
Sekarang mungkin muncul, 
izinkan mataku

1221
01:06:41,126 --> 01:06:43,228
untuk menyenangkan 
wajah sedihmu,

1222
01:06:43,262 --> 01:06:45,230
buah dari semua kerja kerasku!

1223
01:06:47,934 --> 01:06:48,768
Tolong dia.

1224
01:06:50,035 --> 01:06:51,738
Perlahan.

1225
01:06:53,138 --> 01:06:54,807
Bravo!

1226
01:06:54,841 --> 01:06:56,543
Siapa anak yang baik?

1227
01:06:58,076 --> 01:06:59,177
Oh sial.

1228
01:06:59,211 --> 01:07:01,814
Oh anakku, jangan khawatir.

1229
01:07:01,848 --> 01:07:04,017
Itu hanyalah luka bagi 
daging yang tersiksa

1230
01:07:04,049 --> 01:07:07,452
dari seseorang yang merana dalam 
keberadaan yang tidak berguna.

1231
01:07:09,221 --> 01:07:11,189
Cukup dengan nada agresif ini.

1232
01:07:11,223 --> 01:07:14,727
Salam, Werner von Braun!

1233
01:07:14,761 --> 01:07:17,062
Berikan aku tanganmu 
agar kami dapat membuatnya

1234
01:07:17,095 --> 01:07:20,098
kenalan satu sama lain 
dalam semangat persahabatan.

1235
01:07:20,132 --> 01:07:21,266
Persetan kamu.

1236
01:07:21,300 --> 01:07:24,303
Ya, secara harfiah 
aku takut, nak!

1237
01:07:25,304 --> 01:07:26,639
(CLATTER BLADE)

1238
01:07:26,673 --> 01:07:29,008
Ya ampun, kamu tidak akan 
menemukan keparat yang lebih keras

1239
01:07:29,042 --> 01:07:30,743
dari Bibi Werner.

1240
01:07:30,777 --> 01:07:33,713
Mundur, atau saya mungkin 
menemukan diri saya dipaksa

1241
01:07:33,746 --> 01:07:37,416
untuk menembus wajah manis Anda 
dengan cara yang paling tidak menyenangkan

1242
01:07:37,449 --> 01:07:40,319
untuk disposisi halus Anda.

1243
01:07:40,352 --> 01:07:41,554
Apa yang kamu inginkan?

1244
01:07:43,890 --> 01:07:46,526
Hanya sedikit merasakan 
kekuatan Anda.

1245
01:07:46,559 --> 01:07:49,227
- Hah? 
- Bukan kekuatan fisik, sayang.

1246
01:07:49,261 --> 01:07:52,799
Maksud saya kemauan Anda, yang 
dengan senang hati akan saya hancurkan.

1247
01:07:52,832 --> 01:07:55,300
Oh, selamat tinggal!

1248
01:07:55,334 --> 01:07:56,368
Sajoscha!

1249
01:07:56,401 --> 01:07:57,369
(GUN BLASTING) 
(GROANING)

1250
01:07:57,402 --> 01:07:59,271
- Sajoscha! 
- Diam!

1251
01:07:59,304 --> 01:08:01,506
Ah, anak buah Schröder.

1252
01:08:01,541 --> 01:08:04,611
Bawa dia bersamamu, aku 
tidak membutuhkannya lagi di sini.

1253
01:08:04,644 --> 01:08:08,347
Ribbeck tidak menghalangi 
keinginan pelanggan.

1254
01:08:08,380 --> 01:08:10,415
(Terkekeh)

1255
01:08:10,449 --> 01:08:12,018
Tidak, biarkan aku pergi, tidak!

1256
01:08:12,051 --> 01:08:13,753
- Hei, berhenti, hei! 
- Sajoscha!

1257
01:08:13,786 --> 01:08:15,855
- Balikkan, kembali, hei! 
- Tolong aku!

1258
01:08:15,888 --> 01:08:17,023
Aku akan membunuhmu, kawan!

1259
01:08:17,056 --> 01:08:18,858
- Niko, kembali! 
- Tidak!

1260
01:08:18,891 --> 01:08:20,093
SAJOSCHA: Tidak ada!

1261
01:08:20,125 --> 01:08:21,628
NIKOLAI: Tidak!

1262
01:08:21,661 --> 01:08:23,563
(Mengerang)

1263
01:08:23,596 --> 01:08:25,497
Tetap di tanah, kau cacing!

1264
01:08:25,531 --> 01:08:26,966
Anda memalukan.

1265
01:08:27,000 --> 01:08:30,603
Anda telah mencemari 
lantai hutan , Petrosevitsch yang hebat!

1266
01:08:31,436 --> 01:08:32,639
(Terkekeh)

1267
01:08:32,672 --> 01:08:35,474
Bibi Werner menyukai 
dongeng seperti itu.

1268
01:08:35,507 --> 01:08:37,577
(Mengerang)

1269
01:08:38,811 --> 01:08:40,345
Apa yang kamu lakukan 
dengan Sammy dan Niko?

1270
01:08:40,379 --> 01:08:42,582
Ya ya ya ya!

1271
01:08:42,615 --> 01:08:43,816
Kami menghancurkan mereka!

1272
01:08:43,850 --> 01:08:45,785
(MUSIK CARNIVAL PLAYFUL)

1273
01:08:45,818 --> 01:08:49,122
Kami mengangkut 
semangat mereka ke kekosongan besar!

1274
01:08:50,556 --> 01:08:53,559
Ke dunia yang melampaui kebaikan dan kejahatan!

1275
01:08:55,260 --> 01:08:59,197
Tubuh mereka akan 
menjadi cangkang kosong!

1276
01:08:59,231 --> 01:09:01,166
Apakah Anda ingin menyimpannya?

1277
01:09:02,501 --> 01:09:03,703
Ayo pergi!

1278
01:09:03,736 --> 01:09:05,504
Untuk melakukan itu, Anda 
harus melewati saya.

1279
01:09:05,538 --> 01:09:07,640
(Mengerang)

1280
01:09:09,241 --> 01:09:14,279
(SAJOSCHA MENGERIKAN) (KERAN 
WERNER)

1281
01:09:19,451 --> 01:09:23,188
Saya akan bercinta Anda, apakah Anda mengerti 
saya, Anda bajingan sialan?

1282
01:09:24,123 --> 01:09:25,692
Mati saja, keparat!

1283
01:09:26,793 --> 01:09:28,961
(BERDOSA)

1284
01:09:30,897 --> 01:09:33,166
(TERTAWA)

1285
01:09:44,544 --> 01:09:45,377
(DENGKUR)

1286
01:09:45,410 --> 01:09:46,244
Dealer!

1287
01:09:48,380 --> 01:09:50,482
(Mengerang)

1288
01:09:51,784 --> 01:09:52,618
Dealer.

1289
01:09:54,519 --> 01:09:55,822
Anda seorang polisi sialan!

1290
01:10:06,699 --> 01:10:10,103
Saya sudah menunggu untuk itu, 
dan ini di sini, saya tidak akan membutuhkannya.

1291
01:10:13,840 --> 01:10:16,909
(MAN GRUNTS) 
(MAN GROANS)

1292
01:10:16,943 --> 01:10:19,212
(BATUK)

1293
01:10:21,914 --> 01:10:26,919
(MAN GRUNTS) 
(KEPALA SMASHES)

1294
01:10:28,788 --> 01:10:30,089
Adakah keinginan terakhir?

1295
01:10:32,290 --> 01:10:35,695
Apakah Anda masih ingat 
apa yang dikatakan Claude kepada Anda?

1296
01:10:35,728 --> 01:10:37,196
Apa yang dia katakan?

1297
01:10:37,230 --> 01:10:39,198
Anda terlalu 
banyak menonton film aksi.

1298
01:10:39,232 --> 01:10:42,034
(CRUNCHING) (LAKI-LAKI 
MAN)

1299
01:10:42,068 --> 01:10:47,073
(ELBOW SMASHES) 
(MAN GROANS)

1300
01:10:48,074 --> 01:10:50,743
(FASH SMASHING)

1301
01:10:51,711 --> 01:10:54,113
(Lelaki MAN)

1302
01:11:03,455 --> 01:11:05,658
(BATUK)

1303
01:11:09,562 --> 01:11:14,366
(MAN GRUNTS) 
(MAN GROANS)

1304
01:11:18,436 --> 01:11:20,940
(MAN SCREAMS)

1305
01:11:29,048 --> 01:11:30,950
(CRUNCHING)

1306
01:11:30,983 --> 01:11:34,187
(KNATE CLATTERS)

1307
01:11:34,220 --> 01:11:36,388
(GAGGING)

1308
01:11:42,595 --> 01:11:45,363
(BLOOD SPURTING)

1309
01:11:49,902 --> 01:11:51,469
RHODER: Hei!

1310
01:11:51,503 --> 01:11:53,438
Pertunjukan keren!

1311
01:11:53,471 --> 01:11:56,609
Anda melewatkan 
panggilan Anda sebagai ahli bedah!

1312
01:11:56,642 --> 01:11:58,177
Silahkan!

1313
01:11:58,211 --> 01:12:02,347
RHODER: Dan Anda adalah Leon 
Kamarowski, seorang polisi wannabe.

1314
01:12:02,380 --> 01:12:03,816
Jadi kamu membawaku ke sini.

1315
01:12:03,850 --> 01:12:05,551
Saya tidak melakukan apa-apa.

1316
01:12:05,585 --> 01:12:07,954
Kenapa kau tidak bisa 
mati seperti anak baik saja?

1317
01:12:07,987 --> 01:12:09,421
Tapi hari ini adalah hari gajian.

1318
01:12:09,454 --> 01:12:12,124
Seperti yang Anda lihat, saya 
sudah membayar tagihan saya.

1319
01:12:12,158 --> 01:12:14,961
Tetap saja, bukan kesepakatan yang adil, Nak.

1320
01:12:14,994 --> 01:12:15,828
Sini.

1321
01:12:17,263 --> 01:12:20,967
Ambil senjatanya, itu milik 
salah satu pemimpin mereka.

1322
01:12:21,000 --> 01:12:23,202
Mereka menangkap beberapa 
orang di sana.

1323
01:12:23,236 --> 01:12:26,438
Pergi dan bebaskan mereka, tetapi 
ingat satu hal, Leon.

1324
01:12:27,874 --> 01:12:31,077
Jangan berpikir semuanya sudah 
berakhir jika Anda melarikan diri.

1325
01:12:31,110 --> 01:12:34,847
Breakdown Forest adalah 
musuhmu, bukan aku.

1326
01:12:34,881 --> 01:12:38,584
Lencana dan egomu harus 
mati dengan pertemuan ini di sini.

1327
01:12:40,052 --> 01:12:44,290
Jadi, begitu Anda telah menemukan 
dan mengumpulkan cukup banyak orang

1328
01:12:44,323 --> 01:12:46,524
mau bertarung 
dengan yang lain,

1329
01:12:47,526 --> 01:12:49,662
hanya dengan begitu, Anda bisa memanggil saya.

1330
01:12:49,695 --> 01:12:53,498
Anda akan menemukan saya di dekat 
Amselberg, tetapi berhati-hatilah.

1331
01:12:53,532 --> 01:12:55,234
Ini ladang ranjau sungguhan.

1332
01:12:56,468 --> 01:12:59,005
Mengapa kamu tidak 
ikut saja denganku saja?

1333
01:12:59,038 --> 01:13:02,041
Ada yang lain tersebar, 
berlarian, dan diburu di sini.

1334
01:13:03,209 --> 01:13:04,744
Jika Anda seorang 
pejuang yang hebat, kawan,

1335
01:13:04,777 --> 01:13:06,312
maka buktikan sekarang 
dan bantu saya.

1336
01:13:06,345 --> 01:13:07,680
Saya sudah punya.

1337
01:13:07,713 --> 01:13:10,316
Tersebar, Anda 
tidak berguna bagi saya,

1338
01:13:10,349 --> 01:13:15,321
tetapi jika Anda dapat membawa saya 
pasukan kecil maka rock and roll!

1339
01:13:16,022 --> 01:13:17,023
Senang membunuhmu, sayang!

1340
01:13:39,745 --> 01:13:42,815
(KLIKING CARTRIDGE)

1341
01:13:45,184 --> 01:13:50,022
( 
MUSIK ORRESTRAL THRILLING , "AVE MARIA")

1342
01:14:54,186 --> 01:14:57,623
(GUN BLASTING JAUH)

1343
01:15:36,662 --> 01:15:39,365
Sajoscha, kembali, turun!

1344
01:15:39,398 --> 01:15:40,199
Penembak jitu!

1345
01:15:40,232 --> 01:15:41,801
SAJOSCHA: Di sini!

1346
01:15:41,834 --> 01:15:43,436
Sya, ini aku!

1347
01:15:43,469 --> 01:15:44,570
Hei.

1348
01:15:44,603 --> 01:15:46,072
Ini aku, hei.

1349
01:15:46,105 --> 01:15:47,740
Ayo pergi dari sini.

1350
01:15:47,773 --> 01:15:49,141
Tunggu, aku butuh pistol.

1351
01:15:54,380 --> 01:15:56,615
(RINTIHAN)

1352
01:15:57,817 --> 01:16:00,119
Dengar, 
apa pun yang terjadi sekarang,

1353
01:16:00,152 --> 01:16:02,755
kita harus tetap 
bersama bagaimanapun caranya.

1354
01:16:02,788 --> 01:16:04,290
Anda tahu cara menggunakan benda itu?

1355
01:16:04,323 --> 01:16:05,658
Saya sedang belajar di tempat kerja.

1356
01:16:05,691 --> 01:16:07,226
Itu adalah pukulan hebat di sana.

1357
01:16:08,160 --> 01:16:10,229
(MAN GROANING)

1358
01:16:10,262 --> 01:16:11,430
Oh sial!

1359
01:16:13,966 --> 01:16:16,368
(Berbisik)

1360
01:16:21,440 --> 01:16:24,343
(SUKU CADANG)

1361
01:16:36,889 --> 01:16:39,458
(SUKU CADANG)

1362
01:16:39,492 --> 01:16:41,460
(RINTIHAN)

1363
01:16:41,494 --> 01:16:43,095
SAJOSCHA: Di mana saya, dokter?

1364
01:16:52,138 --> 01:16:54,940
Apa ini seharusnya 
, sebuah revolusi?

1365
01:16:56,175 --> 01:16:58,578
(GUN BLASTING) 
(MAN GROANING)

1366
01:16:58,612 --> 01:16:59,512
LEON: Bangun.

1367
01:16:59,546 --> 01:17:00,913
Ayo, kataku berdiri!

1368
01:17:00,946 --> 01:17:02,148
Serahkan bajingan ini padaku.

1369
01:17:02,181 --> 01:17:05,619
Tunggu, tunggu, tunggu 
sebentar, letakkan itu.

1370
01:17:05,651 --> 01:17:07,353
Saya ingin tahu apa yang 
terjadi di sini.

1371
01:17:07,386 --> 01:17:09,955
Sebaiknya kau bunuh aku 
, Sajoscha.

1372
01:17:09,989 --> 01:17:12,491
Jika tidak, maka saya akan memastikannya

1373
01:17:12,526 --> 01:17:15,294
memuntahkan semua empedu padamu.

1374
01:17:15,327 --> 01:17:18,130
Anda semua tidak tahu dengan siapa 
Anda berurusan di sini.

1375
01:17:18,164 --> 01:17:22,268
Saya di sini untuk mengambil 
buah yang matang dari Valley of Pain.

1376
01:17:22,301 --> 01:17:25,437
Individu 
yang mengalami gangguan mental yang insting hewannya

1377
01:17:25,471 --> 01:17:28,507
pertahankan mereka tetap hidup membayar 
semua yang Anda lihat di sini.

1378
01:17:28,542 --> 01:17:32,511
Mereka memilikinya dengan berlimpah, 
tagihan dengan orang mati di atasnya.

1379
01:17:32,546 --> 01:17:35,948
Kertas yang akan menjerumuskan 
manusia ke dalam jurang.

1380
01:17:35,981 --> 01:17:37,483
Ya, kotor kotor!

1381
01:17:38,618 --> 01:17:40,819
Anda ingat 
hidup Anda sebelum tempat ini

1382
01:17:40,853 --> 01:17:43,422
dan apa yang kamu lakukan 
sendiri untuk uang.

1383
01:17:43,455 --> 01:17:47,561
Atasi amnesia Anda dan 
lihat iblis di mata.

1384
01:17:49,495 --> 01:17:51,030
Kami di sini di 
Valley of Pain,

1385
01:17:51,063 --> 01:17:54,733
tahu sejarah Anda dan 
semua rahasia kotor Anda.

1386
01:17:54,767 --> 01:17:57,203
Pembunuhan adalah 
profesi Anda.

1387
01:17:57,236 --> 01:17:59,405
Politisi yang korup, raja narkoba,

1388
01:17:59,438 --> 01:18:02,808
dan siapa pun yang memiliki cukup 
uang adalah klien Anda.

1389
01:18:02,841 --> 01:18:05,511
Tapi empat tahun lalu, Anda 
membuat kesalahan penting

1390
01:18:05,545 --> 01:18:07,713
yang membawa kami 
ke dalam gambar.

1391
01:18:07,746 --> 01:18:10,115
Sebuah pintu terbuka sebelum 
Anda dan perjalanan Anda

1392
01:18:10,149 --> 01:18:11,651
ke dalam jurang dimulai.

1393
01:18:11,685 --> 01:18:14,353
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Gengsi legendaris Profesor Richard Giessen

1394
01:18:14,386 --> 01:18:16,690
melanjutkannya tetapi 
target Anda bukan dia.

1395
01:18:16,722 --> 01:18:18,724
Melainkan Kenshin Yamamoto.

1396
01:18:18,757 --> 01:18:20,759
Anda tidak mungkin tahu 
itu, sebagai bos Yakuza,

1397
01:18:20,793 --> 01:18:23,028
dia juga memegang salah satu 
pos terdepan kami

1398
01:18:23,062 --> 01:18:24,296
Di dalam dunia.

1399
01:18:24,330 --> 01:18:26,332
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Jabat tangan dua pria hebat ini pasti memilikinya

1400
01:18:26,365 --> 01:18:29,501
terlihat Breakdown Forest naik 
ke ketinggian baru tetapi ketika Anda

1401
01:18:29,536 --> 01:18:32,004
melaksanakan kontrak Anda 
ini dicegah.

1402
01:18:32,037 --> 01:18:34,773
(RIFLE BLASTING)

1403
01:18:37,276 --> 01:18:38,678
Hei.

1404
01:18:38,712 --> 01:18:40,647
Hei, apa kamu baik-baik saja?

1405
01:18:40,680 --> 01:18:42,481
Oh, Samuel.

1406
01:18:42,514 --> 01:18:44,350
Menurut Anda apa yang akan dilakukan 
paman Anda

1407
01:18:44,383 --> 01:18:48,420
katakan apakah dia melihat bagaimana Anda 
memilih untuk berpihak pada musuh?

1408
01:18:48,454 --> 01:18:51,725
Dan Anda, Leon, Anda 
kekecewaan tertentu.

1409
01:18:51,757 --> 01:18:55,294
Mimpi besar tapi penuh ketakutan.

1410
01:18:55,327 --> 01:18:56,495
Oh ya?

1411
01:18:56,529 --> 01:18:58,598
Tentu saja, jika 
bukan itu masalahnya

1412
01:18:58,632 --> 01:19:01,668
Anda akan menarik 
pelatuknya dan membunuh Eyck Rhoder.

1413
01:19:01,701 --> 01:19:03,335
Saya tidak akan membuat 
kesalahan itu untuk kedua kalinya.

1414
01:19:03,369 --> 01:19:05,037
(GUN BLASTING) 
(GROANING)

1415
01:19:05,070 --> 01:19:06,640
SAMUEL: Ya ampun, bagaimana 
dia masih berdiri?

1416
01:19:06,673 --> 01:19:08,541
Aku bisa terus berjalan 
sepanjang hari, keparat!

1417
01:19:09,875 --> 01:19:12,811
Hanya Sajoscha yang 
penting, hanya dia!

1418
01:19:14,280 --> 01:19:16,949
Anda hanya harus menyalakan 
senjata Anda sendiri, lakukan itu,

1419
01:19:16,982 --> 01:19:18,851
kalau tidak, kamu akan 
binasa dengan menyedihkan

1420
01:19:18,884 --> 01:19:20,819
di dada Ibu Pertiwi.

1421
01:19:20,853 --> 01:19:23,422
Sajoscha, kaulah yang 
kami minati.

1422
01:19:24,490 --> 01:19:26,726
(RINTIHAN)

1423
01:19:30,162 --> 01:19:30,963
(MENGKLIK)

1424
01:19:30,996 --> 01:19:32,565
Sekarang dengarkan,

1425
01:19:32,599 --> 01:19:36,035
sejak kau mengamatiku dengan 
saksama, apa yang akan kulakukan?

1426
01:19:36,068 --> 01:19:37,803
Saya pikir Anda 
akan menembak saya.

1427
01:19:38,837 --> 01:19:40,939
Tapi tolong, jangan di wajah.

1428
01:19:40,973 --> 01:19:43,175
Saya ingin menghindarkan 
anak saya dari pemandangan itu.

1429
01:19:43,208 --> 01:19:44,744
Sungguh, kau putri?

1430
01:19:44,778 --> 01:19:48,047
Oh percayalah padaku, kamu bisa mati 
mengetahui dia akan segera mengikuti kamu.

1431
01:19:48,080 --> 01:19:50,684
Anda semua, saya akan hancurkan 
seluruh organisasi Anda

1432
01:19:50,717 --> 01:19:52,418
dan mengirim kalian semua ke neraka.

1433
01:19:52,451 --> 01:19:54,053
Aku akan membunuh kalian semua.

1434
01:19:54,086 --> 01:19:56,690
Apa yang harus Anda 
katakan tentang itu, ya?

1435
01:19:58,123 --> 01:20:01,460
Seperti yang saya katakan, 
tolong jangan di wajah.

1436
01:20:01,493 --> 01:20:04,196
(TERTAWA)

1437
01:20:04,229 --> 01:20:05,532
Baiklah, ayo kalau begitu.

1438
01:20:05,565 --> 01:20:07,166
Saya tidak memiliki sepanjang hari, Anda tahu.

1439
01:20:09,435 --> 01:20:11,705
(TERTAWA)

1440
01:20:28,887 --> 01:20:31,591
(RINGING BELL DRAMATIC)

1441
01:20:31,624 --> 01:20:32,458
Hmm.

1442
01:20:33,626 --> 01:20:37,129
(SENJATA BLASTING JAUH)

1443
01:20:46,539 --> 01:20:49,308
(MUSIK DRAMAT)

1444
01:21:06,392 --> 01:21:08,795
Itu kasar, saya harap 
dia cepat kembali.

1445
01:21:08,828 --> 01:21:09,729
(GUN BLASTS) 
(MAN GROANS)

1446
01:21:09,763 --> 01:21:10,563
(Terengah)

1447
01:21:10,597 --> 01:21:11,397
Jatuhkan senjatanya!

1448
01:21:19,071 --> 01:21:19,972
Angkat tanganmu.

1449
01:21:21,140 --> 01:21:23,208
Katakan padaku, apa yang telah 
kamu lakukan pada ayahku?

1450
01:21:23,242 --> 01:21:24,811
Dimana dia sekarang?

1451
01:21:24,844 --> 01:21:25,779
Dia meninggal.

1452
01:21:28,113 --> 01:21:28,947
Apa?

1453
01:21:32,752 --> 01:21:33,653
Tembak dia sekarang.

1454
01:21:34,888 --> 01:21:35,521
Kami akan membawanya bersama kami. 
(GUN BLASTS)

1455
01:21:35,555 --> 01:21:38,090
(TERIAKAN WANITA)

1456
01:22:30,309 --> 01:22:31,176
(RINTIHAN)

1457
01:22:31,210 --> 01:22:32,311
Bantu aku, teman!

1458
01:22:33,512 --> 01:22:34,346
Bagaimana kelihatannya?

1459
01:22:37,115 --> 01:22:38,350
Kau kehilangan banyak darah, kawan.

1460
01:22:38,383 --> 01:22:40,285
Mereka pasti menabrak 
arteri atau sesuatu.

1461
01:22:40,319 --> 01:22:41,621
Saya hanya akan mengikatnya 
lebih erat, oke?

1462
01:22:41,654 --> 01:22:42,655
(RINTIHAN)

1463
01:22:42,689 --> 01:22:44,089
Di mana Anda belajar itu?

1464
01:22:44,122 --> 01:22:46,325
LEON: Kursus pertolongan pertama 
di akademi kepolisian.

1465
01:22:47,459 --> 01:22:48,994
Anda seorang polisi?

1466
01:22:49,027 --> 01:22:50,195
Tidak hari ini.

1467
01:22:50,229 --> 01:22:53,398
Apa yang saya dengar, 
apakah itu pelacur negara?

1468
01:22:53,432 --> 01:22:55,668
Sial, aku seharusnya tahu itu.

1469
01:22:55,702 --> 01:22:58,370
Biasanya saya mencium bau 
orang - orang ini dari jarak 1000 yard,

1470
01:22:58,403 --> 01:23:00,305
bahkan melawan angin.

1471
01:23:00,339 --> 01:23:02,241
Saya pikir saya semakin tua.

1472
01:23:02,274 --> 01:23:03,743
Kamu sudah tua, Claude.

1473
01:23:03,776 --> 01:23:05,244
Terima kasih, sok pintar.

1474
01:23:06,445 --> 01:23:09,114
Claude, aku pikir 
kamu semua sudah mati.

1475
01:23:09,147 --> 01:23:11,183
Ya, saya pikir 
kami sudah mati juga.

1476
01:23:11,216 --> 01:23:13,418
Begitu banyak untuk 
kisah dealer itu, ya?

1477
01:23:14,821 --> 01:23:16,021
LEON: Apakah Anda baik-baik saja?

1478
01:23:16,054 --> 01:23:17,924
CLAUDE: Tentu, dengan 
cuaca yang eksplosif ini.

1479
01:23:17,957 --> 01:23:19,859
SAJOSCHA: Anda terbiasa.

1480
01:23:19,893 --> 01:23:21,360
Itu Claude, dia menemukanku.

1481
01:23:22,194 --> 01:23:23,462
Orang-orang ini baik-baik saja.

1482
01:23:25,565 --> 01:23:28,601
Kami berusaha 
mencari jalan keluar tapi kemudian

1483
01:23:28,635 --> 01:23:31,838
Sialan Dr. Froelich ini 
menghalangi jalan kita.

1484
01:23:32,906 --> 01:23:34,841
- Jangan khawatir sekarang, dia sudah mati. 
- Oh

1485
01:23:34,874 --> 01:23:36,375
Ya, kami membunuhnya.

1486
01:23:36,408 --> 01:23:38,243
Dia telah membawa kita ke sini.

1487
01:23:38,277 --> 01:23:43,248
Oh, mungkin terdengar agak 
tidak sopan tapi saya senang.

1488
01:23:44,851 --> 01:23:47,654
Jadi kami telah memotong salah satu 
kepala binatang itu.

1489
01:23:49,087 --> 01:23:51,223
Hal terbaik untuk dilakukan sekarang 
adalah keluar dari kabut ini,

1490
01:23:51,256 --> 01:23:54,027
berkumpul kembali, dan luncurkan 
serangan balik.

1491
01:23:54,059 --> 01:23:55,828
Kedengaranya seperti sebuah rencana.

1492
01:23:55,862 --> 01:23:58,965
Hei, brengsek, diam!

1493
01:23:58,998 --> 01:23:59,866
Harun!

1494
01:24:01,034 --> 01:24:01,834
Oh!

1495
01:24:03,570 --> 01:24:04,837
Siapa kamu yang aneh?

1496
01:24:06,706 --> 01:24:08,307
Saya harap Anda semua berperilaku baik

1497
01:24:08,340 --> 01:24:10,810
karena aku tidak punya 
cukup amunisi untuk kalian semua.

1498
01:24:10,843 --> 01:24:13,046
Turun, jatuhkan senjatamu!

1499
01:24:13,078 --> 01:24:15,682
Mempertimbangkan situasi,

1500
01:24:15,715 --> 01:24:18,383
Saya sarankan Anda mulai 
dengan gerakan sopan ini.

1501
01:24:20,285 --> 01:24:21,153
Hmm.

1502
01:24:24,189 --> 01:24:25,257
Oke teman.

1503
01:24:27,827 --> 01:24:29,127
Saya tahu jalan keluar.

1504
01:24:29,161 --> 01:24:31,998
Bagaimana kamu 
tahu jalan keluar dari sini?

1505
01:24:32,031 --> 01:24:35,167
Salah satu dari 
buku-buku sialan itu bergabung dengan saya.

1506
01:24:35,200 --> 01:24:38,403
Awalnya saya harus menyiksanya 
sedikit tetapi kemudian ketika omong kosong

1507
01:24:38,437 --> 01:24:41,106
mengenai kipas angin dia membunuh bangsanya 
sendiri dan menyelamatkanku.

1508
01:24:41,139 --> 01:24:42,609
Iya.

1509
01:24:42,642 --> 01:24:45,778
Dan sekarang dia melarikan diri jadi 
mengapa kamu mengejarnya?

1510
01:24:46,913 --> 01:24:48,513
Ya, kami kehabisan 
amunisi.

1511
01:24:48,548 --> 01:24:49,348
Gila!

1512
01:24:49,381 --> 01:24:50,482
(Terengah-engah)

1513
01:24:50,515 --> 01:24:52,517
Jika Anda membutuhkan amunisi, 
datang dan dapatkan.

1514
01:24:53,385 --> 01:24:54,754
Saya punya cukup untuk kalian semua.

1515
01:24:54,787 --> 01:24:56,623
Pria itu ingin berbagi.

1516
01:24:56,656 --> 01:24:58,156
Tidak, saya benar-benar tidak berpikir begitu.

1517
01:24:59,559 --> 01:25:00,560
KNOCHENHAUER: Dan 
Polack kecil kami di tengah

1518
01:25:00,593 --> 01:25:01,794
itu semua.

1519
01:25:01,828 --> 01:25:05,297
Jika Anda memiliki tulang untuk 
dipilih, bawa bersama saya!

1520
01:25:05,330 --> 01:25:06,566
(BONESHAUER TERTAWA)

1521
01:25:06,599 --> 01:25:08,067
KNOCHENHAUER: Ya, kami 
akan melakukan itu, teman saya.

1522
01:25:08,101 --> 01:25:09,002
Kami akan.

1523
01:25:10,036 --> 01:25:11,303
Tapi itu akan lebih baik untukmu

1524
01:25:11,336 --> 01:25:14,107
jika Anda berbalik 
dan membunuh yang lain.

1525
01:25:14,139 --> 01:25:16,909
Maka saya bahkan mungkin membiarkan Anda hidup.

1526
01:25:16,943 --> 01:25:20,880
Anda hanya ingin mengobrol atau 
akan keluar dan bermain!

1527
01:25:20,913 --> 01:25:22,347
Kita harus mundur!

1528
01:25:22,381 --> 01:25:23,281
Saya akan memberikan Anda pertanggungan.

1529
01:25:23,315 --> 01:25:25,084
Itu bukan ide yang bagus.

1530
01:25:25,118 --> 01:25:26,284
Saya tinggal di sini juga.

1531
01:25:26,318 --> 01:25:27,754
Anda bisa kencing!

1532
01:25:27,787 --> 01:25:29,421
KNOCHENHAUER: Awal 
dari persahabatan yang indah.

1533
01:25:29,454 --> 01:25:30,255
Ayo pergi.

1534
01:25:30,288 --> 01:25:31,456
Sialan, sial!

1535
01:25:31,490 --> 01:25:33,092
Mari kita beri mereka headstart.

1536
01:25:35,094 --> 01:25:37,295
Sayang sekali Anda berada 
di sisi yang salah

1537
01:25:37,329 --> 01:25:41,400
karena sebenarnya kita 
sangat cocok bersama.

1538
01:25:41,433 --> 01:25:44,070
Kami berada di 
kapal yang sama , ingat?

1539
01:25:45,303 --> 01:25:48,340
Kau tahu, kau 
baru saja tenggelam!

1540
01:25:50,610 --> 01:25:53,278
(GUNS BLASTING)

1541
01:25:54,479 --> 01:25:57,449
(DENGKUR)

1542
01:25:57,482 --> 01:25:58,851
(GUNS BLASTING)

1543
01:25:58,885 --> 01:26:01,219
Mati saja, kau setan sialan!

1544
01:26:05,892 --> 01:26:07,760
(Ledakan Ledakan)

1545
01:26:07,794 --> 01:26:10,462
(GUNS BLASTING)

1546
01:26:15,333 --> 01:26:16,201
(MUSIK THRILLING)

1547
01:26:16,234 --> 01:26:18,336
Dasar brengsek!

1548
01:26:18,370 --> 01:26:21,040
(GUNS BLASTING)

1549
01:26:21,974 --> 01:26:24,276
Tetap di balik perlindungan!

1550
01:26:24,309 --> 01:26:26,979
(GUNS BLASTING)

1551
01:26:41,961 --> 01:26:44,731
(RIFLE BLASTING)

1552
01:26:46,999 --> 01:26:49,168
(BERDOSA)

1553
01:26:52,705 --> 01:26:54,239
(MENGKLIK)

1554
01:26:54,272 --> 01:26:59,277
(GUNS BLASTING) 
(BLOOD SPURTING)

1555
01:27:02,380 --> 01:27:04,282
(Mendengus)

1556
01:27:04,316 --> 01:27:05,885
(GUN BLASTING) 
(GROANING)

1557
01:27:05,918 --> 01:27:07,987
(TERTAWA)

1558
01:27:09,956 --> 01:27:12,725
(SOLEMN MUSIC VOCAL)

1559
01:27:12,759 --> 01:27:15,327
(GUN BLASTING)

1560
01:27:31,210 --> 01:27:33,278
(Mengerang)

1561
01:27:44,523 --> 01:27:49,262
(SQUISHING) 
(GROANING)

1562
01:27:49,294 --> 01:27:52,231
KNOCHENHAUER: 
Cuckoo, saya menemukan Anda!

1563
01:27:56,401 --> 01:27:58,638
Ayo, 
berlutut agar aku bisa

1564
01:27:58,671 --> 01:28:00,338
ram penisku di mata Anda yang lain!

1565
01:28:00,372 --> 01:28:03,142
Ngh-ngh, aku punya 
ide yang jauh lebih baik.

1566
01:28:04,177 --> 01:28:09,015
(GUN BLASTS) 
(MAN GROANS)

1567
01:28:13,619 --> 01:28:15,788
Jadi, apakah itu sakit?

1568
01:28:18,791 --> 01:28:21,359
(GUN BLASTS) 
(MAN GROANS)

1569
01:28:21,393 --> 01:28:23,328
Dasar keparat!

1570
01:28:23,361 --> 01:28:25,765
Anda lihat, saya akan bercinta dengan Anda!

1571
01:28:25,798 --> 01:28:26,899
Aku akan menidurimu!

1572
01:28:26,933 --> 01:28:31,938
(GUN BLASTS) 
(MAN GROANS)

1573
01:28:33,072 --> 01:28:35,708
Apakah Anda pikir semua 
tembakan kecil ini bisa menghentikan saya?

1574
01:28:35,741 --> 01:28:38,578
(GUN BLASTS) 
(MAN GROANS)

1575
01:28:38,611 --> 01:28:41,379
Mari kita lihat berapa banyak 
darah di dalam dirimu.

1576
01:29:03,769 --> 01:29:05,771
Tahan!

1577
01:29:05,805 --> 01:29:06,839
(GUNS BLASTING)

1578
01:29:06,873 --> 01:29:09,275
(Lelaki MAN)

1579
01:29:10,176 --> 01:29:12,845
(GUNS BLASTING)

1580
01:29:19,318 --> 01:29:22,420
SUARA MUFFLED: 
Sajoscha, Sajoscha!

1581
01:29:24,056 --> 01:29:26,826
(GUNS BLASTING)

1582
01:29:26,859 --> 01:29:29,762
(RINTIHAN)

1583
01:29:29,795 --> 01:29:32,231
(MAN SHOUTS)

1584
01:29:33,566 --> 01:29:36,302
Rencana keren, sayang 
semuanya salah.

1585
01:29:36,335 --> 01:29:37,803
Saya butuh senjata!

1586
01:29:37,837 --> 01:29:38,638
Sini.

1587
01:29:38,671 --> 01:29:39,471
(GUNS BLASTING)

1588
01:29:39,504 --> 01:29:42,875
(GROAST BLASTING)

1589
01:29:42,909 --> 01:29:47,445
(Lelaki MAN) 
(GUNS BLASTING)

1590
01:29:47,479 --> 01:29:50,216
(RIFLE CLICKING)

1591
01:29:52,051 --> 01:29:52,885
Oke, bergerak!

1592
01:30:03,162 --> 01:30:05,398
(RINTIHAN)

1593
01:30:07,934 --> 01:30:10,603
(BURD TRILLING)

1594
01:30:14,240 --> 01:30:15,308
Ya aku tahu.

1595
01:30:18,644 --> 01:30:20,012
Anda milik mereka.

1596
01:30:28,888 --> 01:30:31,123
Buat ayah kita bangga, Sajoscha.

1597
01:30:35,261 --> 01:30:36,629
Hei, hei tunggu.

1598
01:30:41,033 --> 01:30:42,201
Awas, seseorang datang!

1599
01:30:42,234 --> 01:30:43,202
Ya!

1600
01:30:43,235 --> 01:30:44,904
(GUN BLASTING) 
(MAN GROANING)

1601
01:30:44,937 --> 01:30:47,206
(BATUK)

1602
01:31:08,527 --> 01:31:11,831
(MAN WHISTLING GIDDILY)

1603
01:31:20,272 --> 01:31:22,908
Nah, pria kecil, 
sudahkah Anda buang air besar?

1604
01:31:22,942 --> 01:31:24,877
Apa yang kamu lakukan 
dengan pisau mentega itu?

1605
01:31:24,910 --> 01:31:28,147
Anda tidak ingin menyakiti 
paman di sini, kan?

1606
01:31:28,180 --> 01:31:29,148
Biarkan dia pergi.

1607
01:31:29,181 --> 01:31:33,753
(GUN BLASTING) 
(MAN GROANING)

1608
01:31:33,786 --> 01:31:36,422
(BODY CRASHING)

1609
01:31:36,455 --> 01:31:37,289
Hmm.

1610
01:31:41,994 --> 01:31:44,130
(Mendengus)

1611
01:31:44,163 --> 01:31:45,064
SAMUEL: Sajoscha!

1612
01:31:45,097 --> 01:31:45,898
Sammy.

1613
01:31:45,931 --> 01:31:46,766
Sajoscha!

1614
01:31:48,467 --> 01:31:52,004
Sajoscha, Sajoscha, Sajoscha.

1615
01:31:53,205 --> 01:31:55,508
Oh, 
trofi yang sangat lembut .

1616
01:31:56,442 --> 01:31:59,645
Dan ketakutanmu, kecantikan kekanak-kanakanku,

1617
01:31:59,678 --> 01:32:04,250
Anda gemetar seperti 
daun terakhir di pohon sekarat.

1618
01:32:05,451 --> 01:32:08,721
Dan segera Anda akan 
bernyanyi sebagai penisku

1619
01:32:08,754 --> 01:32:11,557
menyodorkan kulit lembut Anda.

1620
01:32:11,590 --> 01:32:16,128
Biarkan musik Anda menyenangkan 
telingaku, semoga berhasil sayangku.

1621
01:32:17,863 --> 01:32:19,665
Dan sekarang dengarkan baik 
-baik, teman saya.

1622
01:32:23,335 --> 01:32:24,538
Aku akan memberitahumu sesuatu.

1623
01:32:25,671 --> 01:32:30,242
Siapa pun yang selamat dari saya akan 
selamat sampai kiamat.

1624
01:32:31,710 --> 01:32:35,214
Berlutut, 
dan nyanyikan himne Anda.

1625
01:32:35,247 --> 01:32:36,582
Berteriaklah untukku.

1626
01:32:36,615 --> 01:32:39,018
(Berbisik)

1627
01:32:40,286 --> 01:32:42,621
(SIULAN)

1628
01:32:50,429 --> 01:32:53,332
Pertama Anda dan kemudian 
giliran Polack.

1629
01:32:53,365 --> 01:32:54,500
(TERTAWA)

1630
01:32:54,534 --> 01:32:55,968
Polack ada di sini!

1631
01:32:56,001 --> 01:32:59,573
Whoa whoa whoa whoa 
whoa, hati-hati sekarang.

1632
01:32:59,605 --> 01:33:02,808
Kalau tidak, jambore 
segera dimulai.

1633
01:33:02,842 --> 01:33:04,844
Hei, kamu sudah benar-benar berubah.

1634
01:33:04,877 --> 01:33:07,213
Anda terlihat seperti 
pria sejati dengan senjata besar itu.

1635
01:33:07,246 --> 01:33:08,582
Buang granatnya!

1636
01:33:08,614 --> 01:33:09,882
Siapa yang kita punya di sini?

1637
01:33:09,915 --> 01:33:11,350
Apakah Anda dimaksudkan untuk menjadi 
Sinterklas sialan?

1638
01:33:11,383 --> 01:33:13,219
Untuk anak laki-laki nakal sepertimu 
, aku adalah algojo.

1639
01:33:13,252 --> 01:33:14,554
Ho ho ho!

1640
01:33:14,588 --> 01:33:16,956
Tunggu sebentar, idiot, 
ini pestaku,

1641
01:33:16,989 --> 01:33:18,657
dan kamu tidak diundang!

1642
01:33:18,691 --> 01:33:22,294
Ini pesta sialanku dan 
kau hanya ternak di sini!

1643
01:33:22,328 --> 01:33:25,331
Apakah Anda serius berpikir ada di 
antara Anda yang bisa mengeluarkan saya?

1644
01:33:25,364 --> 01:33:27,266
Anda pengecut, bukan laki-laki!

1645
01:33:27,299 --> 01:33:29,635
Faggot, masing-masing lebih 
faggoty daripada yang berikutnya!

1646
01:33:29,668 --> 01:33:31,270
Perhatikan, Anda 
sialan Polack,

1647
01:33:31,303 --> 01:33:33,873
Saya akan menunjukkan kepada Anda sesuatu yang hebat, 
pertunjukan terbesar di Bumi.

1648
01:33:33,906 --> 01:33:37,209
Dunia tidak cukup 
dan tidak ada yang lolos!

1649
01:33:37,243 --> 01:33:42,248
(GUN BLASTING) 
(MAN GROANING)

1650
01:33:42,982 --> 01:33:43,816
Turun!

1651
01:33:44,683 --> 01:33:47,786
(Ledakan Ledakan)

1652
01:33:52,892 --> 01:33:53,726
Hmm.

1653
01:33:58,297 --> 01:33:59,798
Ada 
konfrontasi di antara mereka

1654
01:33:59,832 --> 01:34:01,400
Samira dan Petrosevitsch.

1655
01:34:01,433 --> 01:34:03,802
Dia dan Kamarowski telah 
bekerja sama dengan pasangan

1656
01:34:03,836 --> 01:34:05,004
dari yang lain diburu.

1657
01:34:05,037 --> 01:34:07,373
Belum ada jejak 
Johan dan Agustus.

1658
01:34:07,406 --> 01:34:08,440
Saya ingin tahu posisinya

1659
01:34:08,474 --> 01:34:10,009
dari semua mata pelajaran yang tersisa.

1660
01:34:10,042 --> 01:34:11,911
Tidak, tidak akan, Witos.

1661
01:34:11,944 --> 01:34:13,812
Sekarang berhentilah menangis, Nyonya Schweizer,

1662
01:34:13,846 --> 01:34:14,813
kalau tidak, aku akan menembakmu.

1663
01:34:14,847 --> 01:34:16,448
Oh maafkan saya!

1664
01:34:16,482 --> 01:34:17,950
Oh, maaf

1665
01:34:17,983 --> 01:34:20,286
Anda tahu apa yang kami lakukan di 
sini dan Anda berpartisipasi.

1666
01:34:20,319 --> 01:34:22,589
Sekarang hapus 
air matamu dan keluarlah.

1667
01:34:22,622 --> 01:34:23,455
Oh!

1668
01:34:24,890 --> 01:34:25,691
(Mendesah)

1669
01:34:25,724 --> 01:34:26,560
Samira.

1670
01:34:30,362 --> 01:34:32,364
Andai saja Anda tahu 
mengapa Anda mati.

1671
01:34:33,899 --> 01:34:36,001
(Terkekeh) Apa yang bisa 
lebih baik bagi kita, Witos,

1672
01:34:36,035 --> 01:34:39,138
dari kematian martir ini?

1673
01:34:39,171 --> 01:34:40,272
Trudel, segelas anggur lagi.

1674
01:34:40,306 --> 01:34:41,140
Itu Traudel.

1675
01:34:42,341 --> 01:34:43,342
Saya akan mendapatkan botol lain.

1676
01:34:43,375 --> 01:34:45,911
Maaf, Trud, Traud.

1677
01:34:45,945 --> 01:34:47,479
WITOS: Tanpa 
Johan, itu sulit

1678
01:34:47,513 --> 01:34:49,348
- untuk memulai tahap kedua. 
- Kenapa sulit?

1679
01:34:49,381 --> 01:34:50,650
Sangat sederhana.

1680
01:34:50,684 --> 01:34:54,720
Jangan pernah lupa, Witos, 
terkadang itu peluru

1681
01:34:54,753 --> 01:34:58,224
lebih efisien 
daripada bom atom.

1682
01:34:58,257 --> 01:35:01,727
Misalnya, ketiga 
peluru ini membawa Amerika

1683
01:35:01,760 --> 01:35:06,465
berlutut pada bulan November 
1963, ketika kami menembak Kennedy.

1684
01:35:06,498 --> 01:35:07,866
Anda di sana.

1685
01:35:07,900 --> 01:35:11,403
Terkadang bahkan dengan 
satu jentikan jari saja

1686
01:35:11,437 --> 01:35:13,872
Anda bisa menaklukkan 
dunia, terima kasih.

1687
01:35:13,906 --> 01:35:16,742
WITOS: Bolehkah saya meminta 
kehormatan untuk bersulang?

1688
01:35:19,044 --> 01:35:20,479
Dengan senang hati.

1689
01:35:20,512 --> 01:35:23,916
Lalu kami minum 
untukku, maksudku, untuk kami,

1690
01:35:23,949 --> 01:35:25,719
dan sejarah dunia kita.

1691
01:35:27,386 --> 01:35:29,623
WITOS: Apakah Anda tahu untuk 
apa Anda mati?

1692
01:35:29,656 --> 01:35:31,357
Maaf, aku 
dewa, aku tidak mati.

1693
01:35:31,390 --> 01:35:32,626
Saya serahkan itu pada orang lain.

1694
01:35:32,659 --> 01:35:35,194
Namun sengatan 
sekarang di punggung Anda.

1695
01:35:35,227 --> 01:35:36,161
(Mengerang)

1696
01:35:36,195 --> 01:35:38,130
Tapi aku tidak akan binasa.

1697
01:35:38,163 --> 01:35:40,933
Keuntungan Anda membawa 
saya ke sisi lain.

1698
01:35:40,966 --> 01:35:42,768
Itu sianida.

1699
01:35:45,804 --> 01:35:47,973
(Terengah-engah)

1700
01:35:49,743 --> 01:35:53,713
Semoga sukses di masa depan, 
masa depan Anda berakhir hari ini

1701
01:35:53,747 --> 01:35:56,415
saat Anda jatuh ke dalam 
jurang kekekalan.

1702
01:35:57,249 --> 01:36:00,252
(TERUSAN GASPING)

1703
01:36:08,327 --> 01:36:11,330
(SINISTER LAUGHING)

1704
01:36:12,331 --> 01:36:14,433
(MENANGIS)

1705
01:36:27,413 --> 01:36:30,182
Dalam hidupku yang buruk, aku telah 
melakukan semua kesalahan

1706
01:36:30,215 --> 01:36:31,751
bahwa seorang pria dapat berbuat salah.

1707
01:36:33,319 --> 01:36:37,423
Dan jika saya melihat-lihat di sini, 
hal yang sama berlaku untuk Anda semua.

1708
01:36:38,957 --> 01:36:42,361
Dua orang ini dan banyak lainnya 
telah memberikan hidup mereka di sini,

1709
01:36:42,394 --> 01:36:47,266
untuk kita dan kebebasan kita, dan 
itu tidak boleh sia-sia.

1710
01:36:48,702 --> 01:36:52,504
Orang-orang di belakang proyek 
Breakdown Forest ini

1711
01:36:52,539 --> 01:36:54,708
tahu semua tentang kita.

1712
01:36:54,741 --> 01:36:58,545
Kita tidak akan pernah bisa 
melarikan diri, kita tidak akan pernah bebas.

1713
01:36:59,945 --> 01:37:02,514
Dan kita harus selalu 
tidur dengan satu mata terbuka.

1714
01:37:02,549 --> 01:37:03,616
Apakah kamu menginginkan itu?

1715
01:37:05,184 --> 01:37:06,619
Tidak.

1716
01:37:06,653 --> 01:37:09,421
Itu sebabnya kita akan 
mengubah tabel pada mereka.

1717
01:37:09,455 --> 01:37:10,757
Kami akan memburu mereka.

1718
01:37:12,257 --> 01:37:14,661
Kami akan memburu mereka 
seperti anjing kudisan

1719
01:37:14,694 --> 01:37:16,095
sampai mereka mendarat di neraka.

1720
01:37:18,063 --> 01:37:20,366
Pembalasan adalah milikku, 
firman Tuhan.

1721
01:37:21,867 --> 01:37:23,268
Apa yang kita miliki di luar sana?

1722
01:37:24,671 --> 01:37:25,772
Hanya kebohongan.

1723
01:37:27,306 --> 01:37:29,809
Dunia yang penuh dengan orang 
- orang menyebalkan melakukan pekerjaan menyebalkan mereka

1724
01:37:29,843 --> 01:37:31,009
setiap hari.

1725
01:37:32,144 --> 01:37:34,113
Setiap hari omong kosong yang sama.

1726
01:37:35,981 --> 01:37:37,349
Itu hanya sakit itu.

1727
01:37:40,687 --> 01:37:41,588
Tapi bukan aku.

1728
01:37:43,757 --> 01:37:47,059
Saya benar-benar tidak peduli dengan apa yang Anda 
lakukan, itu bukan urusan saya.

1729
01:37:48,026 --> 01:37:49,461
Kami tahu nama mereka.

1730
01:37:49,495 --> 01:37:50,797
Ribbeck.

1731
01:37:50,830 --> 01:37:53,198
Mereka menculik kami dan 
memulai perang ini

1732
01:37:53,232 --> 01:37:54,199
jadi mereka akan mendapatkannya.

1733
01:37:56,870 --> 01:38:00,740
Jadi saya katakan kita tinggal dan 
bunuh mereka semua.

1734
01:38:11,316 --> 01:38:14,086
Kami percaya apa yang kami lakukan adalah 
satu-satunya hal yang benar untuk dilakukan.

1735
01:38:15,521 --> 01:38:18,290
Di dunia di luar sana, 
tidak ada dari kita yang tahu siapa dia

1736
01:38:18,323 --> 01:38:19,559
tapi sekarang kami punya ide.

1737
01:38:21,059 --> 01:38:25,297
Rhoder mengatakan dia akan membutuhkan 
pasukan dan dia akan mendapatkannya.

1738
01:38:26,766 --> 01:38:28,568
Beberapa orang asing 
yang menjadi teman

1739
01:38:29,536 --> 01:38:31,538
melawan musuh yang luar biasa.

1740
01:38:31,571 --> 01:38:37,577
Kami memenangkan pertempuran pertama, sekarang 
kami akan memenangkan perang ini, untuk selamanya.

1741
01:38:39,746 --> 01:38:42,582
(MUSIK THRILLING)

1742
01:38:53,660 --> 01:38:56,495
(MUSIK THRILLING)