0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:03:21,326 --> 00:03:22,451 Raghu! 2 00:03:24,037 --> 00:03:25,162 Dimana dia? 3 00:03:25,622 --> 00:03:27,957 Di mana Anda pencuri kayu? - Ya saudara. 4 00:03:29,042 --> 00:03:30,918 Sampai saya tidak menyalahgunakan Anda, Anda tidak mendengarkan. 5 00:03:32,296 --> 00:03:34,589 Saya berpikir bahwa dari istana penyihir , menelan Anda. 6 00:03:34,882 --> 00:03:36,007 Apakah Anda menyelesaikan pekerjaan? 7 00:03:36,383 --> 00:03:37,925 Itu akan berakhir besok, saudara. 8 00:03:38,594 --> 00:03:40,469 Dia akan tiba hari ini dari Amerika. 9 00:03:41,346 --> 00:03:42,930 Sedikit warna, sedikit polesan itu saja. 10 00:03:43,432 --> 00:03:44,932 Tapi tidak, Anda telah mengerjakannya selama sebulan terakhir. . . 11 00:03:44,933 --> 00:03:46,559 . . . seperti tidak ada akhirnya. 12 00:03:46,560 --> 00:03:50,313 Apa yang bisa saya lakukan, tidak ada yang siap bekerja di istana berhantu ini. 13 00:03:51,023 --> 00:03:52,982 Saya telah mengumpulkan 4-5 seniman. 14 00:03:53,609 --> 00:03:54,984 Tapi semua orang lari setelahnya. . . 15 00:03:54,985 --> 00:03:57,236 . . Matahari terbenam karena takut. Katakan padaku apa yang harus dilakukan? 16 00:03:57,446 --> 00:03:58,571 Oke oke. 17 00:03:58,572 --> 00:04:00,990 Saat dipoles, simpan di sana. 18 00:04:01,533 --> 00:04:04,994 Apakah itu terlihat seperti tempat tidur untuk Anda, itu adalah tempat tidur, tempat tidur kerajaan. 19 00:04:05,579 --> 00:04:06,996 Ketika 5-6 pria kuat akan menggunakan kekuatan penuh mereka. . . 20 00:04:06,997 --> 00:04:09,457 . . .hanya akan bergerak. 21 00:04:09,666 --> 00:04:10,958 Beri aku uang, aku akan menelepon. . . 22 00:04:10,959 --> 00:04:13,419 . . .Beberapa orang dan urus sekarang. 23 00:04:14,254 --> 00:04:15,963 Apakah Anda menyirami kebun kemarin atau tidak? 24 00:04:16,298 --> 00:04:18,299 Tidak, kemarin hujan. 25 00:04:18,508 --> 00:04:20,968 Maka Anda bisa memegang payung dan menyiraminya. 26 00:04:21,637 --> 00:04:23,971 Satu adalah pencuri kayu dan yang lainnya, tidak berguna. 27 00:04:25,974 --> 00:04:28,017 Dan jangan membuat alasan, bahwa jika Anda mengambil lebih banyak hari. . . 28 00:04:28,018 --> 00:04:30,186 . . .kemudian Anda akan mendapat lebih banyak. 29 00:04:30,687 --> 00:04:32,396 Itu adalah keluarga kerajaan, kami akan menjarahnya. 30 00:04:32,689 --> 00:04:34,023 Pencuri. 31 00:04:34,483 --> 00:04:36,734 Apakah Anda menjual karpet di sini? 32 00:04:38,570 --> 00:04:40,404 Kekuasaan hilang, begitu pula raja. 33 00:04:40,948 --> 00:04:44,075 Sekarang bahkan kehormatannya hancur. 34 00:05:05,222 --> 00:05:07,640 Sepertinya saya harus mendapatkan tirai yang saya berikan untuk menjahit. 35 00:05:08,976 --> 00:05:11,644 Mereka tidak seperti yang terlihat. 36 00:05:12,688 --> 00:05:13,813 Berapa saya harus membayar Anda Raghu? 37 00:05:15,691 --> 00:05:16,816 Berapa banyak? 38 00:05:21,697 --> 00:05:22,822 Raghu. 39 00:05:23,448 --> 00:05:48,973 Raghu! 40 00:06:00,193 --> 00:06:01,527 Dia pergi setelah itu dan. . . 41 00:06:01,737 --> 00:06:03,821 Pak Nath! Pak Nath! 42 00:06:05,657 --> 00:06:07,575 Pernahkah Anda melihat paman Murari saya? 43 00:06:08,285 --> 00:06:09,452 Tidak. 44 00:06:09,661 --> 00:06:12,163 Ketika dia datang, minta dia untuk pulang. 45 00:06:13,123 --> 00:06:16,125 Ember telah jatuh di sumur, harus dikeluarkan. 46 00:06:16,543 --> 00:06:17,668 Oke, aku akan memberitahunya. 47 00:06:17,878 --> 00:06:19,962 Jangan lupakan itu. - Tidak akan. 48 00:06:22,883 --> 00:06:27,303 Pak, tuan. Anda telah tiba di saat yang tepat. 49 00:06:27,512 --> 00:06:28,971 Itu adalah pertandingan yang bagus. . . 50 00:06:28,972 --> 00:06:30,973 . . .Ketika pria Inggris mulai bergumam lagi. 51 00:06:31,433 --> 00:06:33,225 Tolong beri tahu kami berapa nilainya? 52 00:06:33,894 --> 00:06:36,062 197 lari dan 3 wicket. 53 00:06:36,605 --> 00:06:37,980 Kita harus melarang bahasa Inggris ini . . . 54 00:06:37,981 --> 00:06:40,316 . . . tidak ada yang bisa dipahami. 55 00:06:41,193 --> 00:06:44,403 Apakah Anda tahu, tanpa sadar berapa banyak bahasa Inggris yang Anda gunakan. 56 00:06:45,280 --> 00:06:48,991 Anda bahkan tidak tahu arti bahasa Hindi dari beberapa kata bahasa Inggris. 57 00:06:49,493 --> 00:06:51,494 Katakan padaku, apa yang kamu sebut kriket dalam bahasa Hindi? 58 00:06:51,661 --> 00:06:54,080 Cricket disebut. . . 59 00:07:01,338 --> 00:07:02,588 Jadi menantu, apa yang terjadi? 60 00:07:02,923 --> 00:07:05,716 Argumen lama yang sama antara bahasa Hindi dan bahasa Inggris. 61 00:07:06,301 --> 00:07:08,385 Hind, Hindi adalah yang terbaik. 62 00:07:08,929 --> 00:07:11,555 Bagaimana Anda menulis kucing dalam bahasa Inggris. - Bagaimana caranya? 63 00:07:12,057 --> 00:07:16,644 CA T. Bagaimana Anda mengucapkannya? Kucing. Apa artinya? 64 00:07:17,104 --> 00:07:18,229 Kucing. 65 00:07:18,480 --> 00:07:23,484 Sekarang dalam bahasa Hindi, mereka membaca, menulis, dan bersungguh-sungguh dengan cara yang sama. 66 00:07:23,485 --> 00:07:26,320 Bagus. 67 00:07:26,655 --> 00:07:28,322 Tetapi bahasa Sanskerta adalah ibu dari semua bahasa. 68 00:07:29,157 --> 00:07:32,118 Sekarang katakan padaku ini. . . Suasana talam kunchika kim. 69 00:07:32,536 --> 00:07:33,661 Apa artinya dalam bahasa Hindi? 70 00:07:34,246 --> 00:07:36,330 Pikirkan, saya akan kuliah. 71 00:07:36,998 --> 00:07:38,207 Pertanyaannya salah sendiri. 72 00:07:38,708 --> 00:07:41,544 Talam suasana hati. Itu berarti kunci bodoh. 73 00:07:42,420 --> 00:07:44,755 Kunci tidak bisa bodoh atau pintar. 74 00:07:45,173 --> 00:07:46,590 Kunci adalah kunci. 75 00:07:46,967 --> 00:07:48,175 Kunci adalah kunci. 76 00:07:48,593 --> 00:07:50,427 Seperti kunci rumah yang saya miliki. 77 00:07:50,971 --> 00:07:52,096 Sekarang. . . 78 00:07:55,225 --> 00:07:56,350 Kunci manor. 79 00:08:00,981 --> 00:08:03,065 "Salam Rama! Salam Rama! 80 00:08:03,066 --> 00:08:05,067 "Rama Rama Hail Hail!" 81 00:08:05,068 --> 00:08:06,610 "Salam Krishna! Salam Krishna!" 82 00:08:06,611 --> 00:08:08,612 "Krishna Krishna Hail Hail!" 83 00:08:10,282 --> 00:08:13,826 Murari, mengapa kamu menari tanpa henti? 84 00:08:14,077 --> 00:08:15,244 Apa yang terjadi? 85 00:08:15,245 --> 00:08:18,497 Nandini telah mencari Anda, tahukah Anda. - Kenapa? 86 00:08:19,040 --> 00:08:21,750 Ember harus dikeluarkan dari sumur. Pergilah! Percepat! 87 00:08:21,751 --> 00:08:23,586 Maka saya harus pergi. 88 00:08:23,753 --> 00:08:26,589 Atau ritual kakak ipar akan dibiarkan tidak lengkap. 89 00:08:26,590 --> 00:08:28,090 Oke bye. 90 00:08:29,009 --> 00:08:32,761 "Hail Rama! Hail Rama! " Rama Rama Hail Hail! " 91 00:08:41,146 --> 00:08:44,356 Pak Batuk, apa yang Anda lakukan duduk di sini? 92 00:08:44,691 --> 00:08:46,734 Kemana kamu pergi? - Tuan Batuk, saya datang kepada Anda. 93 00:08:46,735 --> 00:08:48,235 Apa yang terjadi, apakah Anda mengambilnya? 94 00:08:49,070 --> 00:08:52,114 Aku sedang berpikir apakah aku harus pergi sekarang dan mengambilnya, atau tidak. 95 00:08:53,074 --> 00:08:54,200 Bagaimana kamu tahu? 96 00:08:54,201 --> 00:08:55,868 Saya. Bagaimana saya tidak tahu! 97 00:08:56,077 --> 00:08:57,328 Putrimu memberitahuku. 98 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 Anak perempuanku. - Iya. 99 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 Bagaimana dia tahu? 100 00:09:00,207 --> 00:09:01,415 Kakak ipar pasti memberitahunya. 101 00:09:01,708 --> 00:09:04,835 Dia tahu itu juga, sekarang dia akan memarahi saya. 102 00:09:05,045 --> 00:09:08,631 Ini masalah pribadi, mengapa Anda khawatir. 103 00:09:08,632 --> 00:09:09,840 Saya akan mengambilnya, ayolah. 104 00:09:10,050 --> 00:09:12,593 Saudara Murari, Anda sangat berani. - Kamu baru saja ikut aku. 105 00:09:12,802 --> 00:09:14,136 Saya berpikir untuk mengambilnya besok. 106 00:09:14,804 --> 00:09:16,222 Tapi saya sangat gelisah. 107 00:09:16,223 --> 00:09:18,265 Itu adalah musim yang lembab, itu sebabnya. 108 00:09:18,266 --> 00:09:21,227 Tuang 10 ember air dingin yang berbunyi 'Hail Gange'. 109 00:09:21,478 --> 00:09:23,729 Anda akan merasa sangat baik, pekerjaan kami akan selesai. 110 00:09:24,064 --> 00:09:27,399 Ceritakan satu hal, tidakkah Anda takut dalam kegelapan. 111 00:09:27,400 --> 00:09:30,361 Apa yang harus ditakuti, saya hanya harus melompat ke dalam sumur. 112 00:09:31,446 --> 00:09:33,155 Di sumur, mengapa di sumur? 113 00:09:33,448 --> 00:09:35,241 Ember ada di dalam sumur. 114 00:09:36,243 --> 00:09:37,368 Ember? - Iya. 115 00:09:38,119 --> 00:09:39,495 Kuncinya ada di manor. 116 00:09:40,121 --> 00:09:43,791 Lalu apa yang harus saya ambil , kunci, ember atau sumur. 117 00:09:44,084 --> 00:09:47,628 Kamu bodoh, kunciku ada di manor aku harus mendapatkannya kembali! 118 00:09:48,546 --> 00:09:49,672 Kunci. - Iya 119 00:09:50,507 --> 00:09:51,757 Di puri. - Iya. 120 00:09:52,217 --> 00:09:53,425 Sekarang juga. - Iya. 121 00:09:53,760 --> 00:09:54,885 Dalam kegelapan ini. 122 00:09:55,095 --> 00:09:56,887 Tidak, saya tidak akan datang. 123 00:09:58,431 --> 00:10:01,433 Kamu bertingkah sangat berani, sekarang aku tidak akan membiarkanmu pergi. 124 00:10:01,434 --> 00:10:03,894 Ayo ayo. - Tidak! Tidak! 125 00:10:54,195 --> 00:10:58,741 Mengapa Anda berjalan berputar-putar? 126 00:11:00,201 --> 00:11:02,286 Saya telah meminta perisai perlindungan dari imam junior. 127 00:11:03,204 --> 00:11:05,789 Saya sudah berdiri di sini sejak pagi. 128 00:11:06,416 --> 00:11:07,499 Sekarang saya bahkan tidak bisa duduk. 129 00:11:08,293 --> 00:11:09,835 Perutku mulai gelisah. 130 00:11:10,503 --> 00:11:13,297 1000 pembacaan nama sedang berlangsung, itu akan memakan waktu. 131 00:11:13,506 --> 00:11:15,924 Saya harap saya tidak terlambat. Itu akan memakan waktu. 132 00:11:19,179 --> 00:11:21,722 Batuk. - Imam, pendeta. 133 00:11:23,641 --> 00:11:25,017 Apa yang Anda lihat itu benar. 134 00:11:25,935 --> 00:11:28,270 Penyihir itu benar-benar berkeliaran di manor. 135 00:11:28,938 --> 00:11:31,815 Garis hidup Anda panjang, itu sebabnya Anda kembali hidup-hidup. 136 00:11:32,484 --> 00:11:36,612 Tapi aku telah memperbudak banyak hantu berbahaya. 137 00:11:38,239 --> 00:11:40,949 Yogi yang terhormat, guru saya telah memberkati saya dengan rahmatnya. 138 00:11:41,951 --> 00:11:46,580 Ikat jimat ini di pohon di sisi selatan manor. 139 00:11:47,248 --> 00:11:50,292 Penyihir itu akan berubah menjadi abu. 140 00:11:50,877 --> 00:11:52,002 Om! 141 00:11:52,212 --> 00:11:53,337 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu untuk terakhir kalinya? 142 00:11:54,464 --> 00:11:56,715 Terakhir kali, mengapa Anda menggantung saya pada tali? 143 00:11:56,716 --> 00:11:58,300 Dari mengambil jimat di tangan Anda dan sampai mengikatnya ke pohon. . . 144 00:11:58,301 --> 00:12:00,969 . . .kamu tidak bisa mengatakan apa-apa. 145 00:12:01,304 --> 00:12:02,429 Lalu bagaimana dengan pekerjaannya. . . - Diam! 146 00:12:03,348 --> 00:12:04,556 Tutup mulutmu ! Om! 147 00:12:06,768 --> 00:12:07,893 Om! 148 00:12:17,862 --> 00:12:20,864 Pak Batuk, di mana Anda menghilang tadi malam? 149 00:12:21,282 --> 00:12:23,492 Saya lelah mencari Anda, tetapi Anda tidak ada tempat untuk dilihat. 150 00:12:28,289 --> 00:12:33,043 Oke, jika saya tidak ada di sana Anda akan lebih takut. 151 00:12:33,920 --> 00:12:36,338 Anda masih tidak mengatakan apa-apa. 152 00:12:36,673 --> 00:12:39,383 Tidak, tidak sekarang akan tahu tentang ketakutanmu. 153 00:12:39,551 --> 00:12:41,677 Saya menjaga bibir saya tetap tertutup. 154 00:12:45,014 --> 00:12:46,348 Apa? 155 00:12:47,475 --> 00:12:49,935 Tarian apa yang kamu lakukan? 156 00:12:50,270 --> 00:12:51,437 Apa yang terjadi? 157 00:12:53,565 --> 00:12:54,690 Anda ingin duduk di belakang. 158 00:12:55,900 --> 00:12:57,359 Sepertinya Anda kehilangan akal sehat. . . 159 00:12:57,360 --> 00:13:00,112 . . . Setelah melihat penyihir tadi malam, kan 160 00:13:00,822 --> 00:13:01,989 Apa? 161 00:13:01,990 --> 00:13:03,115 Apa yang telah terjadi? 162 00:13:06,995 --> 00:13:08,120 Apa yang kamu tulis? 163 00:13:08,329 --> 00:13:10,038 Perut kesal, ayo pulang. 164 00:13:13,751 --> 00:13:15,752 Oh! Jadi kamu mau pergi sekarang. 165 00:13:15,962 --> 00:13:18,046 Saya pikir Anda pasti telah mengotori pakaian Anda tadi malam. 166 00:13:18,047 --> 00:13:19,840 Saya pergi, saya akan membawa Anda. 167 00:13:27,765 --> 00:13:29,975 Ipar! Adik ipar Janki. 168 00:13:29,976 --> 00:13:31,101 Apa itu? - Kenapa kamu berteriak? 169 00:13:31,311 --> 00:13:36,607 Lupakan aku, katakan padaku apakah Batuk memberitahumu sesuatu semalam? 170 00:13:37,525 --> 00:13:41,028 Tidak, dia pulang terlambat ketakutan dan kembali pagi-pagi. 171 00:13:41,362 --> 00:13:42,488 Itu berarti dia tidak mengatakan apa-apa. 172 00:13:43,072 --> 00:13:44,406 Dia tidak membuka mulutnya. 173 00:13:45,366 --> 00:13:46,492 Kecurigaan saya benar. 174 00:13:46,910 --> 00:13:49,411 Setelah kejadian semalam di istana, dia kehilangan suaranya. . . 175 00:13:49,412 --> 00:13:52,164 . . . seperti putri Madan, Girja. 176 00:13:52,373 --> 00:13:54,583 Ya Tuhan, apa yang terjadi di istana? 177 00:13:54,751 --> 00:13:55,918 Apa yang ku katakan? 178 00:13:55,919 --> 00:13:58,962 Banyak kali saya katakan padanya untuk tidak pergi ke rumah di malam hari. 179 00:13:59,339 --> 00:14:00,881 Tetapi dia tidak mendengarkan saya sama sekali. 180 00:14:01,674 --> 00:14:03,800 Di mana dia sekarang, di rumah sakit? 181 00:14:04,344 --> 00:14:06,637 Tidakkah kamu lihat, dia baru saja berlari masuk. 182 00:14:07,055 --> 00:14:10,432 Pipi meledak. Mata merah, dan dia berjalan seolah-olah. . . 183 00:14:10,433 --> 00:14:13,852 . . . Seseorang telah melemparkannya pada tongkat. 184 00:14:13,853 --> 00:14:15,187 Lihatlah dia ketika dia datang. 185 00:14:15,355 --> 00:14:18,565 Dengar, apa yang terjadi? 186 00:14:19,776 --> 00:14:22,444 Berapa kali aku memintamu untuk tidak pergi ke rumah di malam hari! 187 00:14:22,737 --> 00:14:24,154 Tapi Anda tidak mendengarkan saya sama sekali! 188 00:14:24,405 --> 00:14:26,448 Katakan padaku! Apa yang terjadi? Katakan sesuatu. 189 00:14:29,744 --> 00:14:31,453 Saudara Murari, apa yang dia katakan sekarang? 190 00:14:31,621 --> 00:14:33,455 Apakah Anda melihat saudara ipar, sejak pagi dia telah. . . 191 00:14:33,456 --> 00:14:35,457 . . .dancing seperti ini tidak selaras. 192 00:14:35,458 --> 00:14:36,583 1 atau 2 tidak akan ada gunanya. 193 00:14:36,584 --> 00:14:38,835 Kita harus membuatnya 10-12 kejutan listrik. 194 00:14:38,836 --> 00:14:41,129 Dia sudah gila sejak kecil. 195 00:14:44,801 --> 00:14:46,176 Saudara Murari, lihat ke mana dia pergi? 196 00:14:46,386 --> 00:14:48,804 Saya akan melihat ke mana dia akan pergi? 197 00:14:49,389 --> 00:14:51,515 Aku akan menemui Badri dan mengambil jimat pemujaan. 198 00:14:55,645 --> 00:14:58,146 Berikan padaku. - Ambil, ambil, ambil. 199 00:14:58,398 --> 00:15:01,984 Ambillah, ambillah, ambillah. - Aku akan mematahkan gigimu. 200 00:15:02,443 --> 00:15:05,487 Tanyakan suami masa depan Anda, alih - alih mencetak puisi, cetak catatan. . . 201 00:15:05,488 --> 00:15:07,781 . . . itu akan berguna dalam pernikahan Anda. 202 00:15:08,449 --> 00:15:10,117 Ambil. . . Apakah Anda akan memberikannya atau tidak? 203 00:15:10,118 --> 00:15:12,995 Apa yang terjadi, apakah ini rumah atau taman bermain? 204 00:15:13,496 --> 00:15:14,997 Tidak ada apa-apa. - Lari dari sini. 205 00:15:16,457 --> 00:15:18,959 Saudaraku, aku ingin berbicara denganmu. - Apa itu Janki? 206 00:15:25,008 --> 00:15:26,174 Begitulah yang terjadi! 207 00:15:26,718 --> 00:15:28,885 Saya telah mengatakan, jangan serakah! 208 00:15:29,971 --> 00:15:35,017 Mengambil tanggung jawab manors, tidak akan menguntungkan Anda, saya katakan kepada Anda. 209 00:15:36,436 --> 00:15:42,524 Saya tidak tahu bagaimana suami Anda harus membujuk Siddharth. . . 210 00:15:42,525 --> 00:15:48,864 . . .dan menipu uangnya untuk perbaikan istana. 211 00:15:50,158 --> 00:15:52,534 Dan dia pasti menyimpan setengah dari uang itu. 212 00:15:53,494 --> 00:15:56,747 Tapi dalam kondisi apa pun aku tidak akan membiarkannya tinggal di rumah itu. 213 00:15:57,749 --> 00:15:59,708 Dia datang dari Amerika. 214 00:16:00,460 --> 00:16:03,545 Setelah Kedar, dia adalah pewaris takhta kerajaan. 215 00:16:04,464 --> 00:16:06,715 Kita harus melindunginya. 216 00:16:08,551 --> 00:16:12,012 Dan kita harus menikahinya dan Siddharth juga. 217 00:16:12,930 --> 00:16:14,556 Dia sudah berharap begitu lama. 218 00:16:15,475 --> 00:16:19,227 Setelah Siddharth menikahinya, kami akan menjual rumah berhantu itu. 219 00:16:19,479 --> 00:16:20,771 Selamatkan suamiku, saudara. 220 00:16:21,230 --> 00:16:23,565 Saya akan memberikan utas melantunkan beberapa bacaan. 221 00:16:24,525 --> 00:16:28,070 Beritahu Batuk Shankar untuk memakainya selama 3 hari. 222 00:16:28,780 --> 00:16:31,573 Tapi apakah dia akan memakainya jika saya memberikannya? 223 00:16:36,871 --> 00:16:39,206 Kamu terlihat sangat cantik. 224 00:16:39,540 --> 00:16:41,083 Pipimu merah padam. 225 00:16:41,501 --> 00:16:43,251 Dalam kebahagiaan kedatangan Siddharth , bukan? 226 00:16:55,848 --> 00:16:59,601 Di sini, dan ikat dengan kuat di sekitar perut Batuk. 227 00:17:00,520 --> 00:17:04,731 Dan sampai ini tidak selesai tutup mulut. 228 00:17:11,698 --> 00:17:13,073 Aneh, kamu seharusnya datang. . . 229 00:17:13,074 --> 00:17:15,117 . . . Kemarin, tetapi tiba hari ini sendiri. 230 00:17:16,035 --> 00:17:17,786 Sebenarnya kami telah tiba tadi malam. 231 00:17:18,579 --> 00:17:20,622 Kami langsung pergi ke istana, itu terbuka. . . 232 00:17:20,623 --> 00:17:22,666 . . .kunci tergantung dan kunci juga ada di sana. 233 00:17:22,959 --> 00:17:24,084 Kami masuk tapi tidak ada siapa-siapa. 234 00:17:24,752 --> 00:17:26,878 Sudah larut malam, jadi kami berhenti di hotel. 235 00:17:27,547 --> 00:17:28,880 Saya pikir mengapa saya harus merepotkan Anda. 236 00:17:29,966 --> 00:17:31,675 Begitu pagi, saya datang ke sini. 237 00:17:32,176 --> 00:17:34,720 Tadi malam kamu sudah memasuki istana. 238 00:17:35,012 --> 00:17:36,179 Kita telah melakukannya. 239 00:17:36,180 --> 00:17:38,223 Avni, mengapa kamu berdiri di sana masuk 240 00:17:39,559 --> 00:17:41,643 Ini kejutan saya untuk Anda. 241 00:17:41,978 --> 00:17:43,311 Sudah 10 hari untuk pernikahan kami. 242 00:17:44,272 --> 00:17:45,647 Salam pembuka. 243 00:17:48,735 --> 00:17:52,362 Mengapa Anda semua sangat terkejut, tidakkah Anda ingin menyambut menantu perempuan? 244 00:17:52,613 --> 00:17:53,739 Iya. 245 00:17:54,323 --> 00:17:59,411 Paman, saya katakan setelah ayah dia memainkan peran ayah. 246 00:17:59,620 --> 00:18:01,204 Diberkatilah Anda. 247 00:18:01,622 --> 00:18:07,669 Radha, kamu sudah dewasa. Dan cantik juga. 248 00:18:08,588 --> 00:18:10,672 Tidak ada satu hari pun ketika kami tidak berdebat. 249 00:18:10,923 --> 00:18:12,132 Jika kita bertarung hari ini, kita akan menjadi teman pada hari berikutnya. 250 00:18:13,009 --> 00:18:14,676 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 251 00:18:14,927 --> 00:18:17,804 Bibi Janki, bagaimana kabarmu? 252 00:18:18,347 --> 00:18:19,681 Bagaimana pamannya? 253 00:18:20,349 --> 00:18:24,936 Hari ini adalah sumpah diamnya. Dia memiliki utas suci. 254 00:18:24,937 --> 00:18:27,314 Janki, pulanglah. Pergilah. 255 00:18:41,245 --> 00:18:44,748 Saudara Kedar adalah seorang peramal yang hebat. 256 00:18:46,292 --> 00:18:50,712 Menurutnya, ramalan bintangmu dan Radha. . . 257 00:18:50,713 --> 00:18:51,838 . . .seperti dibuat untuk satu sama lain. 258 00:18:52,965 --> 00:18:56,051 Kita semua ingin kamu menikah dengan Radha. 259 00:18:56,260 --> 00:18:58,178 Saya tahu, ibu memberi tahu saya. 260 00:19:02,934 --> 00:19:04,476 Sudah berapa hari kamu datang ke sini? 261 00:19:05,061 --> 00:19:06,311 Selama beberapa bulan. 262 00:19:06,312 --> 00:19:07,729 Perusahaan saya telah mendapat kontrak. . . 263 00:19:07,730 --> 00:19:08,855 . . .dari membangun bendungan di sini. 264 00:19:08,856 --> 00:19:10,065 Jadi saya harus datang. 265 00:19:10,066 --> 00:19:11,483 Jadi Avni sangat bersemangat. 266 00:19:12,276 --> 00:19:15,737 Dia akan melihat di sekitar sini, dan aku akan bekerja keras siang dan malam. 267 00:19:16,697 --> 00:19:19,157 Oke, kamu bisa tinggal di kamar Chandu. 268 00:19:19,367 --> 00:19:21,451 Paman, kami ingin tinggal di istana. 269 00:19:22,036 --> 00:19:24,496 Avni sangat menyukai istana dan istana. 270 00:19:24,831 --> 00:19:26,498 Itu sebabnya kami memperbaiki manor. 271 00:19:26,833 --> 00:19:29,751 Lihatlah Siddharth, menurut divisi. . . 272 00:19:29,752 --> 00:19:32,754 . . Meskipun Anda adalah pemilik rumah. . . 273 00:19:32,755 --> 00:19:34,089 . . . tapi kami tinggal di sini. 274 00:19:34,799 --> 00:19:37,425 Rumah itu penuh dengan hantu dan hantu. 275 00:19:38,010 --> 00:19:40,095 Paman, Anda percaya pada iman Anda. . . 276 00:19:40,346 --> 00:19:42,472 . . .dan saya hanya percaya pada kebenaran. 277 00:19:42,974 --> 00:19:45,767 Ketika saya akan mengalaminya, saya akan percaya itu. 278 00:20:09,375 --> 00:20:11,293 Lindungi aku, Dewa Siwa. 279 00:20:13,045 --> 00:20:17,257 Wow, sekarang kamu bisa menggunakan lidahmu. 280 00:20:17,258 --> 00:20:19,843 Sekarang saya akan menggunakan tangan saya juga, pembelot! 281 00:20:19,844 --> 00:20:23,388 Anda lari ketakutan, dan memberi tahu semua orang bahwa saya takut. 282 00:20:23,723 --> 00:20:25,390 Anda akan mengejutkan saya. 283 00:20:53,085 --> 00:20:55,337 Ibu! 284 00:20:55,338 --> 00:20:56,504 Ibu! - Tapi kamu. . . 285 00:20:56,505 --> 00:21:00,550 Tidak. . . tidak. . . kasihanilah ibu! 286 00:21:02,094 --> 00:21:04,888 Paman Murari, dia adalah istri Siddharth. 287 00:21:05,765 --> 00:21:06,890 Adik ipar Avni. 288 00:21:08,184 --> 00:21:10,977 Salam pembuka. - Salam pembuka. 289 00:21:12,939 --> 00:21:16,858 Pergi! Pergi kamu penyihir, pergi! 290 00:21:18,486 --> 00:21:20,528 Sudahkah Anda mengembangkan kebiasaan baru menakut-nakuti orang? 291 00:21:21,489 --> 00:21:22,864 Kenapa kamu menutup pintu? 292 00:21:31,499 --> 00:21:32,582 Saya akan pulang. 293 00:21:36,003 --> 00:21:37,212 Katakan sesuatu. Apa itu? 294 00:21:37,797 --> 00:21:39,005 Cium, aku tidak akan memberikannya di sini. 295 00:21:39,799 --> 00:21:41,132 Saya tidak akan memberikannya di sini, apa pun yang Anda lakukan? 296 00:21:46,889 --> 00:21:49,015 Berhenti! Berhenti! 297 00:21:53,980 --> 00:21:55,105 Jadi. 298 00:21:55,439 --> 00:21:56,898 Nandini melihat segalanya. 299 00:21:57,149 --> 00:21:58,900 Katakan padanya bahwa Anda sedang mengikat jimat. . . 300 00:21:58,901 --> 00:22:00,193 . . .atau siapa lagi yang tahu apa yang mungkin dia pikirkan. Pergilah! 301 00:22:00,861 --> 00:22:04,197 Hanya seorang raja yang bisa tinggal di istana ini. 302 00:22:06,200 --> 00:22:08,535 Setelah saudara Kedar, Anda adalah pewaris takhta yang sebenarnya. 303 00:22:09,453 --> 00:22:11,663 Tetapi Anda masih belum dimahkotai. 304 00:22:13,874 --> 00:22:16,918 Paman, para raja sudah tiada dan begitu pula orang Inggris. 305 00:22:17,253 --> 00:22:18,962 Sekarang ada demokrasi di India. 306 00:22:19,296 --> 00:22:21,965 Jika pemerintahan berakhir, apakah keluarga sudah selesai juga. 307 00:22:21,966 --> 00:22:23,591 Saya meninggalkan semua itu di Amerika. 308 00:22:30,474 --> 00:22:32,350 Apakah Anda percaya pada ritual. . . 309 00:22:32,351 --> 00:22:34,602 . . .atau apakah Anda meninggalkan itu di Amerika juga? 310 00:22:35,187 --> 00:22:37,147 Ya, saya percaya pada mereka paman. 311 00:22:37,523 --> 00:22:39,941 Anda adalah rajaku, paman. 312 00:22:39,942 --> 00:22:41,067 Saya akan melakukan apa yang Anda minta. 313 00:23:47,593 --> 00:23:49,010 Luar biasa! 314 00:23:49,595 --> 00:23:52,097 Anda benar-benar seorang raja, rajaku. 315 00:23:52,598 --> 00:23:54,099 Ayo Siddharth, berdansalah denganku. 316 00:23:55,017 --> 00:23:56,142 Siddharth. 317 00:23:57,144 --> 00:24:01,564 "Raja jatuh cinta pada ratu." 318 00:24:04,110 --> 00:24:08,780 Hadiah untuk raja, untuk menjadikanku ratu. 319 00:24:09,657 --> 00:24:11,658 Apa gunanya ini untuk raja besar? 320 00:24:31,220 --> 00:24:38,560 "Cium aku di bibirku." 321 00:24:40,563 --> 00:24:46,609 "Apa yang kamu, katakan padaku sekarang." 322 00:24:49,363 --> 00:24:56,452 "Serahkan dirimu dalam pelukanku ... 323 00:24:56,453 --> 00:25:02,542 . . . di lenganku, di lenganku. " 324 00:25:29,528 --> 00:25:37,577 "Wangi memabukkan dalam emosi Anda , dalam napas harum Anda." 325 00:25:38,162 --> 00:25:46,211 "Aku punya keinginan untuk tidur di lenganmu yang halus, nafasmu yang berserakan." 326 00:25:47,046 --> 00:25:54,219 "Sembunyikan wajahnya dengan yang lain." 327 00:25:56,013 --> 00:26:03,228 "Biarkan aku mendengar detak jantungmu." 328 00:26:05,105 --> 00:26:11,527 "Lihatlah dirimu, di mataku ... 329 00:26:11,528 --> 00:26:17,659 . . . di mataku, di mataku. " 330 00:26:27,086 --> 00:26:33,258 "Cium aku di bibirku." 331 00:26:36,053 --> 00:26:42,058 "Apa yang kamu, katakan padaku sekarang." 332 00:26:51,819 --> 00:26:54,070 Anda telah mengubah kamar kami menjadi perpustakaan. 333 00:26:55,614 --> 00:26:57,156 Saya cacing buku. 334 00:26:57,157 --> 00:26:59,033 Saya membaca dua buku sehari. 335 00:26:59,952 --> 00:27:02,996 Tapi saya butuh kamar yang bagus untuk menyimpan buku-buku ini. 336 00:27:03,497 --> 00:27:07,542 Saya akan menunjukkan kepada Anda, tetapi apa yang akan saya dapatkan sebagai balasannya? 337 00:27:07,793 --> 00:27:10,628 Book. Apa yang kamu suka? 338 00:27:11,130 --> 00:27:13,298 Cerita, sejarah, atau puisi? 339 00:27:13,632 --> 00:27:14,757 Puisi. 340 00:27:17,094 --> 00:27:19,679 Ingat, saya memberi Anda hadiah sebelum pekerjaan selesai. 341 00:27:19,888 --> 00:27:21,014 Sini. 342 00:27:22,641 --> 00:27:24,225 Puisi paling favorit saya. 343 00:27:25,519 --> 00:27:29,314 Ini, ipar Anda menggodaku? 344 00:27:30,065 --> 00:27:32,191 Tidak, ini adalah puisi yang sangat bagus. 345 00:27:32,192 --> 00:27:36,654 Seolah kamu tidak tahu apa-apa. - Tidak, apa? 346 00:27:38,615 --> 00:27:40,616 Nandini, dengarkan. 347 00:27:44,204 --> 00:27:46,331 Anda sangat malu, katakan padaku. 348 00:27:47,833 --> 00:27:49,125 Pernikahan saya telah diperbaiki. 349 00:27:50,169 --> 00:27:51,586 Dengan Sharad Prahlad. 350 00:27:52,671 --> 00:27:54,339 Dia adalah penyair favorit saya. 351 00:27:55,174 --> 00:27:57,008 Dia adalah dosen di kampus kami. 352 00:27:58,135 --> 00:28:00,345 Maka dia pasti menulis banyak puisi tentang Anda, bukan? 353 00:28:01,138 --> 00:28:02,347 Ayo saya tunjukkan? - Apa? 354 00:28:06,018 --> 00:28:07,143 Sana. 355 00:28:07,144 --> 00:28:08,269 Dia tinggal di sana. 356 00:28:09,563 --> 00:28:10,772 Yang berjalan di sana? 357 00:28:16,570 --> 00:28:19,155 Ruang perpustakaan. - Ya ayo. 358 00:28:29,541 --> 00:28:30,666 Mengapa ada rantai di sini? 359 00:28:32,169 --> 00:28:34,212 Kami tidak diizinkan naik ke sana. 360 00:28:34,213 --> 00:28:35,380 Tapi kenapa? 361 00:28:35,631 --> 00:28:40,635 Mereka bilang ada hantu di sana. - Hantu. 362 00:28:42,096 --> 00:28:44,389 Kami bahkan tidak datang di istana ini. 363 00:28:56,693 --> 00:28:57,819 Ipar. 364 00:28:58,612 --> 00:29:00,696 Tidak ada ipar perempuan. - Ayolah. 365 00:29:00,697 --> 00:29:01,823 Saya tidak akan datang. Ayolah. 366 00:29:01,824 --> 00:29:02,949 Adik ipar, jangan pergi. 367 00:29:02,950 --> 00:29:06,077 Mari kita lihat, siapa yang tinggal di rumah kita tanpa izin kita 368 00:29:06,912 --> 00:29:09,914 Ayolah. 369 00:29:51,790 --> 00:29:52,915 Apa ini? 370 00:29:53,292 --> 00:29:54,417 Perisai Bhairav. 371 00:29:55,294 --> 00:29:57,253 Supaya hantu itu tidak keluar. 372 00:29:57,713 --> 00:29:59,964 Ayo, kakak ipar. - Betulkah? 373 00:30:00,841 --> 00:30:04,135 Jangan tertawa kakak ipar, tempat ini benar-benar berbahaya. 374 00:30:05,262 --> 00:30:08,139 Di masa kecil, kami bermain petak umpet. . . 375 00:30:08,849 --> 00:30:10,933 . . .dan Girja datang ke sini untuk bersembunyi. 376 00:30:10,934 --> 00:30:12,268 Lalu kami mendengar dia menjerit. 377 00:30:12,269 --> 00:30:15,396 Ketika kami datang dan mencarinya , dia tidak ditemukan. 378 00:30:15,898 --> 00:30:18,733 Tapi ketika paman dan ayah Badri mencarinya di malam hari. . . 379 00:30:18,734 --> 00:30:20,359 . . . Dia ditemukan tidak sadar di sini. 380 00:30:20,360 --> 00:30:22,028 Sejak itu dia berhenti bicara. 381 00:30:23,155 --> 00:30:25,281 Semua orang mengatakan bahwa dia telah diambil alih oleh hantu. 382 00:30:25,699 --> 00:30:27,158 Ayo kakak ipar, kita akan pergi dari sini. 383 00:30:27,159 --> 00:30:28,451 Di mana kunci kunci ini? 384 00:30:28,452 --> 00:30:32,038 Dengan ayahku, tapi jangan berpikir untuk memintanya. 385 00:30:32,372 --> 00:30:34,874 Anda dimaafkan segalanya, dan saya akan diremukkan. 386 00:30:35,334 --> 00:30:39,420 Pikirkan tentang hal ini, saya punya buku bagus lain tentang Sharad Anda. 387 00:30:39,838 --> 00:30:41,297 Apakah kamu menginginkannya? - Betulkah. 388 00:30:41,298 --> 00:30:46,886 Nandini! 389 00:30:50,724 --> 00:30:51,849 Nand. . . 390 00:31:06,198 --> 00:31:08,824 Kemari! Anda datang ke sini! 391 00:31:10,202 --> 00:31:11,369 Anda tahu itu, bukan? 392 00:31:12,287 --> 00:31:14,830 Menantu baru di sini tetapi Anda tahu. . . 393 00:31:14,831 --> 00:31:18,000 . . .itu tidak diizinkan pergi ke lantai tiga. 394 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 Apakah Anda kehilangan akal sehat? 395 00:31:24,883 --> 00:31:26,801 Menantu wanita. - Iya. 396 00:31:27,427 --> 00:31:29,887 Ingat satu hal. 397 00:31:30,764 --> 00:31:34,809 65 tahun yang lalu, semua kamar di lantai itu ditutup. . . 398 00:31:34,810 --> 00:31:36,894 . . .dengan sihir dan mantra. 399 00:31:38,146 --> 00:31:40,356 Dua jiwa tinggal di sana. 400 00:31:41,233 --> 00:31:44,026 Orang yang berpendidikan akan mengolok-oloknya. 401 00:31:44,027 --> 00:31:49,574 Namun saat ini, para ilmuwan asing sudah mulai mempercayainya. 402 00:31:51,451 --> 00:31:55,580 Itu telah menghancurkan banyak kehidupan kita. 403 00:31:57,833 --> 00:32:03,504 Dan ini benar. Apa gunanya menantang jiwa orang mati? 404 00:32:16,935 --> 00:32:20,605 Semua pemujaan dan persembahan ini adalah untuk dua jiwa itu. 405 00:32:21,481 --> 00:32:22,940 Tapi siapa kedua orang itu? 406 00:32:22,941 --> 00:32:24,483 Ini adalah kisah yang sangat lama. 407 00:32:25,027 --> 00:32:28,279 Bertahun-tahun yang lalu, raja Vibhuti Narayan. 408 00:32:28,822 --> 00:32:30,906 Artinya, leluhur Siddharth Anda . . . 409 00:32:30,907 --> 00:32:32,283 . . . dia biasa memerintah di sini. 410 00:32:33,160 --> 00:32:34,619 Dia adalah pengagum seni yang hebat. 411 00:32:35,829 --> 00:32:37,371 Dia memiliki pengadilan yang sangat besar. 412 00:32:38,040 --> 00:32:41,876 Penyanyi, penari, penyair, pelukis terkenal. . . 413 00:32:41,877 --> 00:32:43,336 . . .ada di istananya. 414 00:32:43,879 --> 00:32:47,965 Banyak seniman asing akan datang dan pergi dengan kekayaan. 415 00:32:48,216 --> 00:32:51,093 Kemudian datang penari hebat Bengal , Manjulika. 416 00:32:52,220 --> 00:32:54,972 Mereka mengatakan dia sangat cantik. 417 00:32:54,973 --> 00:32:57,433 Raja tua jatuh cinta padanya. 418 00:32:57,976 --> 00:32:59,435 Vibhuti Narayan berlantai. 419 00:33:01,104 --> 00:33:03,439 Raja tidak akan peduli dengan kerajaan atau pemerintahannya. 420 00:33:03,857 --> 00:33:06,609 Tapi Manjulika mencintai orang lain. - Penyanyi kerajaan. 421 00:33:06,610 --> 00:33:07,985 Namanya Shashidhar. 422 00:33:08,528 --> 00:33:11,656 Rumah yang ada di belakang istana kita , dia dulu tinggal di sana. 423 00:33:15,869 --> 00:33:17,995 Cinta mereka mulai berkembang dengan licik. 424 00:33:18,955 --> 00:33:22,166 Namun aroma mentega yang diklarifikasi dan cinta, tidak pernah bisa disembunyikan. 425 00:33:22,501 --> 00:33:23,918 Raja mengetahuinya. 426 00:33:24,503 --> 00:33:26,921 Malam mereka berdua akan melarikan diri. . . 427 00:33:26,922 --> 00:33:30,508 . . Raja memanggil Manjulika untuk menari di istananya. 428 00:33:32,886 --> 00:33:34,136 Itu adalah delapan hari pemujaan Dewi Durga. 429 00:33:34,554 --> 00:33:35,930 Manjulika sedang menari. 430 00:33:36,473 --> 00:33:37,932 Tiba-tiba, raja menghunus pedangnya. . . 431 00:33:37,933 --> 00:33:41,143 . . .dan memenggal Shashidhar di depan semua orang. . . 432 00:33:41,561 --> 00:33:43,479 . . .dan mengunci Manjulika. 433 00:33:44,564 --> 00:33:47,024 Raja memulai persiapan untuk pernikahan. 434 00:33:48,235 --> 00:33:50,152 Dias dias setup, pengaturan dibuat. 435 00:33:50,570 --> 00:33:52,988 Saat para budak naik untuk membawa pengantin wanita. . . 436 00:33:52,989 --> 00:33:56,117 . . . Mereka menemukannya tergantung di langit-langit. 437 00:33:56,118 --> 00:33:57,660 Dan sepanjang surat. 438 00:33:57,911 --> 00:33:59,995 Karena dia telah bersumpah, dia akan melakukannya. . . 439 00:33:59,996 --> 00:34:03,499 . . . jangan pernah biarkan raja hidup di istana ini. 440 00:34:04,084 --> 00:34:06,961 Setelah itu sepertinya seseorang telah melemparkan mata jahat. . . 441 00:34:06,962 --> 00:34:08,421 . . .pada kerajaan raja. 442 00:34:08,880 --> 00:34:10,047 Ada kehancuran di kerajaan. 443 00:34:10,048 --> 00:34:11,966 Suatu hari raja ditemukan mati juga. 444 00:34:12,592 --> 00:34:14,969 Kemudian seorang tukang sihir yang sangat besar dipanggil. 445 00:34:15,429 --> 00:34:18,097 Mantra dibacakan selama 7 hari terus menerus. 446 00:34:19,099 --> 00:34:21,976 Dan dengan menempatkan Bhairav melindungi kedua jiwa. . . 447 00:34:21,977 --> 00:34:23,185 . . . Dikunci di lantai tiga. 448 00:34:25,605 --> 00:34:27,732 Sejak itu tidak ada yang pergi ke sana. 449 00:34:28,275 --> 00:34:30,192 Apakah Anda tahu siapa yang tinggal di rumah Shashidhar sekarang? 450 00:34:31,486 --> 00:34:35,030 WHO? - Sharad, calon suami Nandini. 451 00:34:35,949 --> 00:34:38,242 Apakah ini keseluruhan cerita atau kenyataan. 452 00:34:38,618 --> 00:34:43,038 Saya tidak tahu, ada rahasia seperti itu di kerajaan setiap raja. 453 00:34:48,587 --> 00:34:51,547 Itu adalah cerita yang bagus. - Sangat menarik. 454 00:34:53,258 --> 00:34:55,760 Penduduk desa pasti membuatnya untuk hiburan mereka. 455 00:34:57,471 --> 00:34:59,555 Anda tahu, kata ibumu. . . 456 00:34:59,556 --> 00:35:01,640 . . .bahwa ada harta yang sangat besar di istana ini. 457 00:35:03,101 --> 00:35:04,560 Ada perhiasan emas dan berlian juga. 458 00:35:05,520 --> 00:35:07,772 Saya melihat sekeliling istana, tetapi saya tidak dapat menemukannya. 459 00:35:09,649 --> 00:35:11,317 Mungkin tersembunyi di ruangan itu. 460 00:35:12,402 --> 00:35:17,323 Dan saya merasa, mereka pasti membuat cerita ini untuk menyembunyikan harta itu. 461 00:35:19,451 --> 00:35:21,118 Bisakah saya membuka kamar itu? 462 00:35:22,120 --> 00:35:23,621 Ini rumahmu, lakukan apa pun yang kamu suka. 463 00:39:20,233 --> 00:39:28,365 Avni! 464 00:39:37,876 --> 00:39:39,376 Itu bukan hal yang benar untuk dilakukan Avni. 465 00:39:40,086 --> 00:39:42,296 Ayah bilang tidak, masih kamu membuka pintu. 466 00:39:43,089 --> 00:39:45,632 Saya membukanya dan juga melihatnya. 467 00:39:46,092 --> 00:39:47,426 Saya tidak bisa melihat hantu di sana. 468 00:39:48,219 --> 00:39:51,430 Anda pasti belum melihatnya, karena efeknya sudah mulai. 469 00:39:51,765 --> 00:39:54,183 Pandai besi yang membuat kunci, dia telah mati. 470 00:39:59,814 --> 00:40:03,442 Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan? Kamu ! 471 00:40:03,777 --> 00:40:06,195 Anda bahkan tidak bisa mengurus kunci. . . 472 00:40:06,196 --> 00:40:08,197 . . . bagaimana Anda akan menjalankan tanggung jawab istana! 473 00:40:09,783 --> 00:40:13,202 Putri Anda mencuri kunci Anda dan membuat duplikat. . . 474 00:40:13,203 --> 00:40:16,872 . . .dan istri Siddharth membuka kunci pintu. 475 00:40:17,624 --> 00:40:19,166 Tidak bisakah kamu berpikir sekali? 476 00:40:19,709 --> 00:40:22,169 Nandu! Nandu! Nandu! Selalu Nandu! 477 00:40:23,171 --> 00:40:24,671 Apa yang kamu lakukan, dia hanya anak kecil. 478 00:40:27,717 --> 00:40:30,219 Hanya karena mereka dapat berbicara dalam bahasa Inggris. . . 479 00:40:30,220 --> 00:40:32,221 . . .mereka berpikir bahwa mereka dapat ikut campur dalam masalah apa pun. 480 00:40:32,222 --> 00:40:35,474 Bertahun-tahun yang lalu dia pergi ke lantai 3 , dia masih kaget. 481 00:40:35,809 --> 00:40:36,934 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi sekarang? 482 00:40:37,143 --> 00:40:39,269 Kakak, apakah semuanya baik-baik saja? Ada masalah? 483 00:40:39,270 --> 00:40:42,231 Itu telah datang, atau akan datang, kita tidak tahu. 484 00:40:43,149 --> 00:40:47,236 Apa yang kamu lihat padaku untuk berdiri di sini. . . 485 00:40:47,237 --> 00:40:50,697 . . .go dan panggil imam besar! Hanya dia yang bisa menyelamatkan kita dari masalah ini! 486 00:41:07,173 --> 00:41:09,424 Anda bilang ya, sekarang hadapi konsekuensinya! 487 00:41:10,385 --> 00:41:13,262 Sudah kubilang, aku tidak percaya pada hal-hal ini. 488 00:41:13,888 --> 00:41:15,639 Lalu pergi ke krematorium dan lihat. 489 00:41:15,932 --> 00:41:17,933 Pandai besi berbaring di tumpukan kayu. 490 00:41:17,934 --> 00:41:20,269 Saya telah menemukan, pandai besi pemabuk itu. . . 491 00:41:20,270 --> 00:41:23,981 . . meninggal karena gagal hati dan bukan karena hantu. 492 00:41:24,274 --> 00:41:26,400 Nandini layu karena demam. 493 00:41:26,401 --> 00:41:27,526 Anda semua pasti membuatnya takut. 494 00:41:35,577 --> 00:41:38,704 Apa yang terjadi, apakah Anda tahu kapan imam besar akan datang. 495 00:41:38,705 --> 00:41:39,830 Dia telah pergi ke London. 496 00:41:39,831 --> 00:41:42,249 Ya Tuhan ! Ke suatu perguruan tinggi bernama Trimurty. 497 00:41:42,250 --> 00:41:45,335 Bukan paman Trimurty, Trinity. Universitas Trinity. - Iya. 498 00:41:45,753 --> 00:41:47,254 Dia pergi membaca beberapa makalah di sana. . . 499 00:41:47,255 --> 00:41:48,463 . . .dan tidak ada yang tahu kapan dia akan kembali. 500 00:41:48,882 --> 00:41:50,299 Dewa Siwa. 501 00:41:50,758 --> 00:41:52,342 Tapi mengapa dia pergi ke London untuk membaca koran? 502 00:41:52,677 --> 00:41:54,636 Anda mendapatkan semua kertas di alun-alun desa. 503 00:41:54,637 --> 00:41:57,556 Itu berarti dia telah pergi untuk mengajar di sana. 504 00:41:57,557 --> 00:41:58,682 Tapi, siapa pria ini? 505 00:41:59,642 --> 00:42:01,018 Dia adalah penyihir yang sangat besar. 506 00:42:01,227 --> 00:42:03,020 Imam Yagyaprakash Bharti. 507 00:42:04,230 --> 00:42:07,316 Bertahun-tahun yang lalu, pendeta kakeknya, Vedsagar. . . 508 00:42:07,317 --> 00:42:10,986 . . . telah meletakkan perisai Bhairav dan menutup pintu. 509 00:42:12,405 --> 00:42:14,323 Imam Yagyaprakash harus berusia 15-16 tahun. . . 510 00:42:14,324 --> 00:42:16,867 . . . tapi dia cerdas. 511 00:42:17,410 --> 00:42:18,952 Dia adalah ajudan kakeknya. 512 00:42:20,288 --> 00:42:23,290 Imam Yagyaprakash adalah satu-satunya. . . 513 00:42:23,291 --> 00:42:25,292 . . .yang bisa menyelesaikan ritual ini. 514 00:42:25,710 --> 00:42:28,295 Sampai pastor Yagyaprakash tidak menaruh perisai Bhairav. . . 515 00:42:28,296 --> 00:42:31,965 . . .pada pintu dan menutupnya. 516 00:42:31,966 --> 00:42:33,800 Sangat berbahaya tinggal di sini. 517 00:42:36,846 --> 00:42:39,681 Ini adalah labirin khayalan, keyakinan buta dan permainan mental yang aneh . 518 00:42:41,392 --> 00:42:44,436 Saudara Badri, hatiku sangat gelisah. 519 00:42:45,563 --> 00:42:47,105 Nandini akan segera menikah. 520 00:42:47,690 --> 00:42:50,359 Dan sesuatu yang tidak menguntungkan seharusnya tidak terjadi sebelum itu. 521 00:42:50,568 --> 00:42:54,363 Jangan khawatir Batuk Shankar, ini tanggung jawab saya. 522 00:42:55,281 --> 00:42:59,493 Jika Siddharth ingin tinggal di sini, maka kita semua akan tinggal di sini. 523 00:43:00,578 --> 00:43:02,496 Paman. . . - Itu tugas saya. 524 00:43:03,915 --> 00:43:06,750 Anda berdua sendirian, ini adalah kota baru untuk Anda. 525 00:43:07,293 --> 00:43:10,504 Jika terjadi sesuatu, Anda perlu keluarga dekat. 526 00:43:11,673 --> 00:43:13,632 Apa pun yang terjadi, kita akan menanggungnya bersama. 527 00:43:14,300 --> 00:43:16,551 Atur agar semua orang datang ke sini. - Ya saudara. 528 00:43:21,516 --> 00:43:23,600 Sari Anda sangat indah. 529 00:43:24,310 --> 00:43:26,728 Anda dapat menyimpan mana yang Anda inginkan, semuanya milik Anda. 530 00:43:27,313 --> 00:43:29,523 Pembantu, panggil penjahit. 531 00:43:29,524 --> 00:43:30,941 Kami akan membuat blus dijahit. - Iya. 532 00:43:30,942 --> 00:43:32,651 Maka Anda bisa memakainya kapan pun Anda mau. 533 00:43:37,949 --> 00:43:39,074 Meracuni. 534 00:43:39,075 --> 00:43:41,076 Ini untuk tikus. 535 00:43:41,536 --> 00:43:43,704 Mereka pasti telah menyerang rumah kosong itu. 536 00:43:44,038 --> 00:43:45,497 Biarkan saja, itu berbahaya. 537 00:43:46,332 --> 00:43:47,708 Pembantu. - Iya. 538 00:43:47,875 --> 00:43:50,711 Simpan racun ini di dapur dengan hati-hati. - Iya. Terima kasih. 539 00:45:06,454 --> 00:45:07,579 Siapa ini? 540 00:45:08,122 --> 00:45:10,791 Siapa disana? - Saya Manjulika! 541 00:45:13,419 --> 00:45:16,546 Anda membuat saya terkunci selama bertahun-tahun! 542 00:45:18,132 --> 00:45:20,634 Beraninya kamu? 543 00:45:37,610 --> 00:45:38,735 Lari ! Lari ! 544 00:46:25,032 --> 00:46:26,158 Siapa ini? 545 00:46:50,516 --> 00:46:51,641 WHO? 546 00:46:51,851 --> 00:46:54,060 Siddharth! Siddharth! Siddharth bangun! 547 00:46:55,062 --> 00:46:57,022 Siddharth! - Apa yang terjadi? 548 00:46:57,523 --> 00:46:58,648 Siddharth! 549 00:46:59,525 --> 00:47:02,819 Anda tahu santi itu? - Siapa yang santi? 550 00:47:03,696 --> 00:47:06,364 Pelayan itu, dia menangis ketakutan. - Apa yang terjadi? 551 00:47:06,616 --> 00:47:08,617 Dia mengatakan bahwa dia telah melihat hantu itu. - Omong kosong apa? 552 00:47:08,826 --> 00:47:09,951 Ayo cepat. 553 00:47:19,795 --> 00:47:20,921 Apa yang terjadi? 554 00:47:20,922 --> 00:47:22,214 Dia melihat sesuatu dan takut. 555 00:47:22,548 --> 00:47:23,673 Apa yang Anda lihat? 556 00:47:24,550 --> 00:47:25,675 Saya sedang tidur di sini. 557 00:47:26,302 --> 00:47:27,636 Tiba-tiba saya terbangun. 558 00:47:28,804 --> 00:47:30,639 Sebuah gelang suara datang dari suatu tempat. 559 00:47:31,557 --> 00:47:32,682 Ketika saya melihat, itu adalah dia 560 00:47:33,851 --> 00:47:34,976 Rambut berantakan. 561 00:47:35,978 --> 00:47:38,104 Dia mengintip dari lubang. 562 00:47:39,106 --> 00:47:40,774 Anda mengatakan bahwa ada kegelapan di luar. 563 00:47:41,567 --> 00:47:42,859 Apa yang bisa Anda lihat dengan jelas di kegelapan? 564 00:47:43,861 --> 00:47:45,403 Apa yang kamu pikirkan saat tidur? 565 00:47:46,113 --> 00:47:47,239 Itu semua ilusi Anda. 566 00:47:47,990 --> 00:47:50,200 Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 567 00:48:06,842 --> 00:48:07,968 Siapa yang melanggarnya! 568 00:48:10,930 --> 00:48:12,055 Bagaimana semua ini terjadi? 569 00:48:13,349 --> 00:48:14,683 Siapa yang melakukan semua ini? 570 00:48:15,601 --> 00:48:16,726 Itu adalah ilmu hitam. 571 00:48:17,603 --> 00:48:18,728 Seseorang telah membaca mantra. 572 00:48:19,021 --> 00:48:20,230 Hentikan omong kosongmu! 573 00:48:20,940 --> 00:48:23,275 Semua hal ini tidak dapat terjadi tanpa seseorang melakukannya. 574 00:48:24,026 --> 00:48:25,151 Berbicara semua kebohongan. 575 00:48:25,778 --> 00:48:28,822 Hantu dan hantu, mantra sihir, masuk ke dalam kalian semua! 576 00:48:28,823 --> 00:48:29,948 Tutup pintunya dan tidurlah! 577 00:48:35,037 --> 00:48:36,997 Berjalan dalam grup. Berjalan dalam grup. 578 00:48:37,623 --> 00:48:39,666 Saya tidak malu mengatakan bahwa saya takut. 579 00:48:40,167 --> 00:48:42,711 Berjalan dalam grup. Berjalan dalam grup. 580 00:48:43,629 --> 00:48:45,422 Chandu, yang telah menunjuk para pelayan ini. 581 00:48:45,631 --> 00:48:47,424 Ibu pernah, tetapi apa yang terjadi? 582 00:48:47,633 --> 00:48:50,969 Apa yang terjadi, pertama minta bibi untuk memecat pelayan itu! 583 00:48:51,220 --> 00:48:53,847 Saya tidak ingin siapa pun yang menyebarkan desas-desus tentang istana. 584 00:48:53,848 --> 00:48:55,849 Apa semua keributan ini, apa yang terjadi? 585 00:48:55,850 --> 00:48:57,183 Beberapa hal aneh sedang terjadi. 586 00:48:57,643 --> 00:48:58,768 Seseorang memainkan trik kotor. 587 00:48:59,645 --> 00:49:00,770 Tetapi apa yang terjadi? 588 00:49:00,771 --> 00:49:05,859 Tidak ada, saya. . . - Pelayan melihat hantu istana di sana. 589 00:49:05,860 --> 00:49:06,985 Sana. 590 00:49:16,954 --> 00:49:18,079 Apa yang terjadi? 591 00:49:18,956 --> 00:49:20,081 Apakah kamu baik-baik saja? 592 00:49:42,104 --> 00:49:43,772 Siddharth! Siddharth! 593 00:49:44,231 --> 00:49:46,983 Siapa yang harus menghancurkan semua ini? 594 00:49:50,196 --> 00:49:51,905 Saya telah menembak banyak hal dalam hal ini! 595 00:49:52,698 --> 00:49:54,991 Kedatangan kami, penobatan Anda. 596 00:49:57,453 --> 00:49:58,787 Katakan sesuatu Siddharth. 597 00:50:04,418 --> 00:50:08,463 Saya membuka pintu itu, itu sebabnya semua ini terjadi bukan? 598 00:50:09,423 --> 00:50:12,092 Mengapa hantu bernama Manjulika ini merusak kamera video kita? 599 00:50:15,054 --> 00:50:17,972 Tentunya ada sesuatu. - Saya juga yakin akan hal itu. 600 00:50:17,973 --> 00:50:19,808 Paman, aku ingin bicara denganmu. 601 00:50:22,853 --> 00:50:24,396 Apakah Anda masih ingin mengatakan sesuatu? 602 00:50:26,482 --> 00:50:28,817 Semua yang terjadi di depan Anda di istana. . . 603 00:50:28,818 --> 00:50:30,944 . . . tidak cukup sebagai bukti untuk Anda. 604 00:50:32,071 --> 00:50:33,947 Yang terburuk akan datang. 605 00:50:34,740 --> 00:50:40,370 Aku memintamu, masuk akal dan mari kita pergi dari sini. 606 00:50:41,997 --> 00:50:46,251 Anda mengatakannya tanpa mengetahui apa yang terjadi dan siapa yang melakukannya, paman! 607 00:50:46,752 --> 00:50:50,338 Saya tahu apa kenyataannya, dan itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda! 608 00:50:51,090 --> 00:50:53,967 Ketika saatnya untuk menjalankan Anda sedang mencari peta. 609 00:50:53,968 --> 00:50:55,844 Paman, kamu tidak mengerti. 610 00:51:05,229 --> 00:51:07,605 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 611 00:51:07,773 --> 00:51:10,525 Avni, apa yang terjadi? Buka matamu, Avni. 612 00:51:10,526 --> 00:51:11,943 Chandu, cepat hubungi dokter. 613 00:51:11,944 --> 00:51:13,069 Panggil dokter. 614 00:51:13,070 --> 00:51:15,071 Dengan cepat melakukan panggilan. - Angkat dia dengan cepat. 615 00:51:15,781 --> 00:51:16,990 Bawa dia ke rumah sakit. 616 00:51:16,991 --> 00:51:18,616 - Hubungi dokter jika tidak akan terlambat. 617 00:51:18,826 --> 00:51:19,951 Angkat dia. 618 00:51:20,202 --> 00:51:21,411 Bawa dia ke kamar. 619 00:51:21,412 --> 00:51:24,956 Avni! Avni! Avni! Avni! Avni! 620 00:51:25,958 --> 00:51:31,337 Avni! 621 00:51:33,215 --> 00:51:36,050 Apakah kamu baik-baik saja? 622 00:51:37,386 --> 00:51:39,554 Apa yang terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi? 623 00:51:49,273 --> 00:51:50,440 Saya tidak tahu 624 00:51:51,484 --> 00:51:53,568 Tiba-tiba cadar saya mulai terbakar. 625 00:51:58,491 --> 00:52:01,993 Tanya Radha, dia melihatnya. 626 00:52:05,247 --> 00:52:07,290 Ketika saya melihat, kerudung terbakar. 627 00:52:08,501 --> 00:52:09,626 Dewa Siwa. 628 00:52:11,545 --> 00:52:12,879 Dia diselamatkan. 629 00:52:14,215 --> 00:52:16,591 Tolong kalian semua . . Pergi, bawa sari. 630 00:52:20,304 --> 00:52:22,931 Paman, aku ingin bicara denganmu. 631 00:52:32,483 --> 00:52:33,608 Apa itu? 632 00:52:34,235 --> 00:52:37,362 Paman, jika kamu tidak keberatan, bisakah aku menanyakan sesuatu padamu? 633 00:52:38,030 --> 00:52:39,697 Ceritakan dengan jelas apa yang Anda inginkan. 634 00:52:40,866 --> 00:52:44,953 Paman, aku ingin bertanya. . . bagaimana Radha? 635 00:52:46,038 --> 00:52:49,249 Apakah dia memiliki penyakit mental atau ketegangan mental? 636 00:52:50,000 --> 00:52:52,919 Anak-anak yang diadopsi dapat memiliki penyakit mental. 637 00:52:54,088 --> 00:52:56,256 Pernahkah terjadi sesuatu sebelumnya? 638 00:52:59,134 --> 00:53:02,637 Itu bukan sesuatu yang disembunyikan, atau untuk merasa malu. 639 00:53:03,305 --> 00:53:05,098 Penyakit mental dapat diobati. 640 00:53:05,891 --> 00:53:07,559 Kami akan memanggil dokter yang baik. 641 00:53:08,352 --> 00:53:11,521 Tetap diam, apakah Anda sadar. Apa yang kamu katakan? 642 00:53:12,648 --> 00:53:16,526 Ini adalah perbuatan istrimu dengan pemikiran modern dan milikmu. 643 00:53:17,194 --> 00:53:19,195 Dan kau menyalahkan putriku. 644 00:53:21,323 --> 00:53:23,741 Jika kami mengatakan sesuatu kepada Anda, Anda tidak ingin percaya. 645 00:53:24,952 --> 00:53:26,077 Apakah Anda akan mempercayainya? 646 00:53:26,620 --> 00:53:31,958 Tadi malam, kami telah menyentuh kematian dan kembali hidup-hidup. 647 00:53:32,960 --> 00:53:36,254 Aku, Murari dan Natwar telah pergi ke sana. 648 00:53:37,464 --> 00:53:39,966 Berpikir bahwa biarkan imam datang pada waktunya sendiri. . . 649 00:53:39,967 --> 00:53:42,010 . . . sebelum itu kita akan melakukan pemujaan. . . 650 00:53:42,011 --> 00:53:44,387 . . .dan menyimpan pot keberuntungan. 651 00:53:45,556 --> 00:53:49,392 Tahukah Anda, kami mendengar suara Manjulika. 652 00:53:50,019 --> 00:53:51,728 Kami bahkan mendengar suara gelang kakinya. 653 00:53:52,563 --> 00:53:54,022 Sekarang katakan bahwa kita bertiga gila. . . 654 00:53:54,023 --> 00:53:55,565 . . .dan menempatkan kami di rumah sakit jiwa. 655 00:53:56,275 --> 00:53:57,775 Jadi, Anda sudah melihat hantu itu juga. 656 00:53:57,943 --> 00:54:00,361 Orang bodoh tidak pernah disebut cerdas. 657 00:54:00,696 --> 00:54:03,364 Karena dia belum pernah melihat sinar matahari. 658 00:54:05,284 --> 00:54:07,035 Jangan merasa buruk tentang kemarahan saya. 659 00:54:07,578 --> 00:54:09,329 Saya berbicara tentang perbaikan semua orang . 660 00:54:10,456 --> 00:54:14,000 Dan kemajuan Anda adalah bahwa Anda mengemas tas Anda. . . 661 00:54:14,001 --> 00:54:18,296 . . .dan datang ke rumah saya. Sekarang juga. 662 00:54:19,673 --> 00:54:22,091 Dan tolong jangan berpikir ini adalah kelakuan buruk saya. 663 00:54:23,427 --> 00:54:25,762 Saya sangat kuat dengan prinsip saya. 664 00:54:26,972 --> 00:54:28,389 Saya dan Avni tidak ke mana-mana. 665 00:54:29,099 --> 00:54:31,434 Saya hanya ingin melakukan sesuatu untuk Radha, biarkan saya melakukannya. 666 00:54:44,281 --> 00:54:45,406 Apa yang terjadi? 667 00:54:45,407 --> 00:54:47,492 Dia belum siap meninggalkan istana! 668 00:54:48,035 --> 00:54:49,160 Apa? 669 00:54:50,162 --> 00:54:53,039 Dia tidak siap untuk percaya, karena menantu perempuan. . . 670 00:54:53,040 --> 00:54:55,375 . . .ghosts telah dibebaskan di istana ini. 671 00:54:55,584 --> 00:54:59,337 Dia mengatakan kepada saya, bahwa Radha memiliki beberapa penyakit mental. 672 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 Ya Tuhan. - Kamu diam saja. 673 00:55:01,340 --> 00:55:02,590 Hanya karena dia mengatakan itu tidak berarti apa-apa. 674 00:55:06,011 --> 00:55:07,261 Apa yang bisa terjadi pada Radha? 675 00:55:07,763 --> 00:55:10,098 Pergi dan tanyakan padanya! Menantu Anda. 676 00:55:10,683 --> 00:55:12,475 Itu adalah penyakit mental, apa lagi. 677 00:55:13,227 --> 00:55:14,352 Apa yang terjadi sekarang kakak? 678 00:55:15,354 --> 00:55:16,479 Apa yang terjadi? 679 00:55:23,487 --> 00:55:26,114 Ini, ini blus yang kamu buat ?! - Iya. Mengapa? 680 00:55:26,323 --> 00:55:29,784 Berhenti bekerja sebagai penjahit, metode Anda salah. - Apa yang terjadi? 681 00:55:30,077 --> 00:55:32,245 Ambil kembali dan jahit dengan benar dan bawa kembali. 682 00:55:32,246 --> 00:55:33,871 Saya tidak akan pernah memotongnya seperti ini. 683 00:55:35,165 --> 00:55:39,085 Pertama saya akan memotong satu tangan, lalu yang lain. 684 00:55:39,503 --> 00:55:41,713 Dan akhirnya saya akan memotong tenggorokan, mengerti atau tidak? 685 00:55:43,048 --> 00:55:44,173 Ya Tuhan ! 686 00:55:57,521 --> 00:55:59,897 Apa yang terjadi paman, apakah Anda punya pekerjaan? 687 00:56:15,622 --> 00:56:17,206 Saudara Badri. - Apa? 688 00:56:19,209 --> 00:56:20,334 Apa? 689 00:56:22,129 --> 00:56:25,673 Apa yang dikatakan Siddharth benar. - Apa? 690 00:56:26,675 --> 00:56:30,887 Hantu istana telah memasuki dirinya, itu tidak akan meninggalkannya dengan mudah. 691 00:56:31,513 --> 00:56:34,182 Saya melihat dia, pisau di tangan, rambut tersebar. . . 692 00:56:34,183 --> 00:56:37,894 . . .dan dia menerkamku dengan pisau. 693 00:56:38,645 --> 00:56:39,896 Jangan bicara omong kosong. 694 00:56:41,440 --> 00:56:42,648 Saya mengatakan yang sebenarnya. 695 00:56:42,649 --> 00:56:44,233 Anda tidak percaya, ayolah saya akan tunjukkan. . . 696 00:57:00,125 --> 00:57:03,211 Apa yang terjadi? - Tidak ada, kamu baik-baik saja. 697 00:57:04,129 --> 00:57:06,923 Tidak ada yang terjadi pada Anda, tidak ada. 698 00:57:07,257 --> 00:57:09,717 Is adalah. 699 00:57:12,721 --> 00:57:14,806 Ya, teruslah berayun. 700 00:57:15,265 --> 00:57:17,558 Siang dan malam, teruslah berayun. 701 00:57:18,352 --> 00:57:20,478 Anda tidak ingin mengayun. - Tidak apa-apa kamu bisa berhenti. 702 00:57:20,479 --> 00:57:22,605 Apakah saya marah karena saya akan terus berayun sepanjang hari? 703 00:57:25,234 --> 00:57:26,567 Kenapa kamu menangis, bibi? 704 00:57:27,152 --> 00:57:28,986 Bahkan ibu sudah menangis sejak pagi. 705 00:57:29,571 --> 00:57:33,699 Paman! - Tidak ada, tidak ada. 706 00:57:33,909 --> 00:57:35,368 Kenapa kalian semua menatapku? 707 00:57:36,370 --> 00:57:37,912 Anda memberi tahu saya, mengapa semua orang menatap saya? 708 00:57:38,205 --> 00:57:39,330 Katakan padaku. 709 00:57:46,213 --> 00:57:48,297 Seseorang katakan padaku apa yang terjadi? 710 00:57:49,299 --> 00:57:50,424 Katakan padaku! 711 00:57:52,928 --> 00:57:56,597 Halo, halo, halo bisakah saya berbicara dengan Aditya Srivastav? 712 00:57:57,182 --> 00:57:58,307 Ya, ini mendesak. 713 00:57:58,308 --> 00:58:00,434 Ini temannya dari India, Siddharth. 714 00:58:01,937 --> 00:58:05,857 Salam Nyonya, Nyonya Sharma, ini Siddharth di sini. 715 00:58:07,734 --> 00:58:10,027 Ada hal yang sangat penting, saya ingin berbicara tentang seorang pasien. 716 00:58:12,197 --> 00:58:13,364 Ya itu miliknya. . . 717 00:58:13,532 --> 00:58:15,032 Saya mencoba ponselnya, dimatikan. 718 00:58:15,242 --> 00:58:17,577 Dia tidak menjawab email saya, itu sebabnya saya menelepon rumah sakit. 719 00:58:18,745 --> 00:58:21,247 Tolong beri dia pesan bahwa kondisi pasien. . . 720 00:58:21,248 --> 00:58:23,791 . . . semakin buruk dari hari ke hari. Minta dia untuk menelepon saya. Ini penting. 721 00:58:25,335 --> 00:58:26,460 Oke, terima kasih Bu. 722 00:58:35,929 --> 00:58:37,930 Radha bukan putri paman Badri? 723 00:58:37,931 --> 00:58:39,640 Tidak, dia telah diadopsi. 724 00:58:40,225 --> 00:58:42,310 Ayah Radha adalah peramal kerajaan. . . 725 00:58:42,311 --> 00:58:43,895 . . .dan teman baik Badri saudara . 726 00:58:44,354 --> 00:58:46,898 Setelah kematiannya, dia benar - benar tak berdaya. 727 00:58:47,441 --> 00:58:48,858 Ibunya telah meninggal di masa kecilnya. 728 00:58:49,610 --> 00:58:53,321 Kemudian saudara Badri mengangkatnya dan membesarkannya sebagai putrinya. 729 00:58:53,572 --> 00:58:56,407 Anda tahu, di masa kecil Siddharth dan Radha adalah teman yang sangat baik. 730 00:58:56,909 --> 00:58:58,659 Semua orang ingin Radha dan Siddharth menikah. 731 00:58:58,660 --> 00:58:59,994 Radha juga memimpikan hal itu. 732 00:59:00,662 --> 00:59:05,291 Tapi Siddharth menikah denganmu dan Radha patah hati. 733 00:59:07,628 --> 00:59:09,295 Hantu itu telah memasuki Radha. 734 00:59:09,713 --> 00:59:13,299 Itu berarti, raja tua itu pasti berkeliaran di suatu tempat di sekitar. 735 00:59:17,012 --> 00:59:19,472 Hantu merepotkan, jangan ganggu aku, jangan ganggu aku. 736 00:59:20,265 --> 00:59:21,390 Atau kalau tidak saya akan mendorong ini, saya mengatakan yang sebenarnya. . . 737 00:59:21,391 --> 00:59:22,892 . . . Aku akan mendorongnya masuk 738 00:59:23,477 --> 00:59:24,602 Jangan ganggu saya. 739 00:59:26,271 --> 00:59:29,357 Saya bukan dari keluarga ini, saya menikah itu sebabnya saya bersama mereka. . . 740 00:59:29,358 --> 00:59:31,484 . . . Saya bukan dari keluarga ini. 741 00:59:31,485 --> 00:59:32,610 Mengapa kamu mengganggu saya? 742 00:59:33,487 --> 00:59:36,364 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 743 00:59:57,552 --> 00:59:58,719 Jangan mendekatiku. 744 00:59:59,763 --> 01:00:00,888 Jangan datang . . 745 01:00:02,516 --> 01:00:07,728 Jangan mendekatiku. 746 01:00:08,313 --> 01:00:09,647 Tidak! Tidak! 747 01:00:11,316 --> 01:00:12,525 Tidak! Tidak! Tidak! 748 01:00:12,734 --> 01:00:14,652 Jangan mendekatiku. Tidak tidak. 749 01:00:29,334 --> 01:00:30,459 Anda mengatakan tentang dia, bukan? 750 01:00:30,711 --> 01:00:31,919 Dia berada dalam tahap yang sangat berbahaya. 751 01:00:31,920 --> 01:00:33,045 Dan mengapa Anda membiarkannya terbuka? 752 01:00:33,046 --> 01:00:34,380 Ikat dia ke sebuah tiang. 753 01:00:35,048 --> 01:00:37,425 Siapa pengemis ini? - Pengemis. 754 01:00:37,759 --> 01:00:39,677 Tinggalkan dia, dia adalah pamanku. 755 01:00:39,678 --> 01:00:41,429 Dia bisa saja, tetapi dia sakit. 756 01:00:41,430 --> 01:00:42,972 Tidak, dia tidak sakit. 757 01:00:45,100 --> 01:00:48,019 Dia mulai menusuk saya dengan payung memanggil saya raja tua. 758 01:00:48,020 --> 01:00:49,145 Itu sebabnya saya menangkapnya. 759 01:00:49,354 --> 01:00:52,189 Paman dia adalah temanku Aditya, dia datang dari Amerika. 760 01:00:52,357 --> 01:00:53,691 Dia adalah seorang psikiater. 761 01:00:53,984 --> 01:00:55,860 Minta dia untuk memperlakukan dirinya sendiri terlebih dahulu. 762 01:00:56,361 --> 01:00:59,447 Saya baik-baik saja. Bagus untukmu. . . 763 01:00:59,448 --> 01:01:01,657 . . . Tiba tepat waktu, atau dia akan mencekikku. 764 01:01:02,909 --> 01:01:04,118 Saya menyesal. 765 01:01:05,412 --> 01:01:06,537 Maaf. 766 01:01:06,538 --> 01:01:08,581 Ini adalah penemuan bahasa Inggris. 767 01:01:08,749 --> 01:01:13,419 Pertama lakukan kesalahan dan minta maaf untuk melakukan kesalahan lain. 768 01:01:16,840 --> 01:01:17,965 Kapan kamu tiba? 769 01:01:18,925 --> 01:01:20,051 Dan bagaimana Anda bisa sampai di sini? 770 01:01:20,719 --> 01:01:22,470 Saya sudah menelepon Anda berkali-kali, mengirim faks , mengirim email kepada Anda. . . 771 01:01:22,471 --> 01:01:25,139 . . . tetapi Anda tidak membalas apa pun. Di mana Anda melarikan diri? 772 01:01:25,599 --> 01:01:27,516 Dan apa pakaian baru yang Anda kenakan. 773 01:01:27,684 --> 01:01:29,727 Tidak ada, saya berada di pameran Kumbh. 774 01:01:29,728 --> 01:01:31,479 Selama 15-20 hari terakhir saya telah berenang. . . 775 01:01:31,480 --> 01:01:33,189 . . .dan mencuci dosa-dosa saya. 776 01:01:33,398 --> 01:01:36,233 Anda tidak bisa melakukannya dengan mengenakan celana jins dan T-shirt. Itu sebabnya. 777 01:01:36,401 --> 01:01:38,486 Sekretaris saya memberi tahu saya bahwa Anda telah menelepon. . . 778 01:01:38,487 --> 01:01:40,488 . . .itu sebabnya saya datang ke sini berlari. Dan. . . 779 01:01:40,822 --> 01:01:42,156 Saya harus membayar becak juga. 780 01:01:42,407 --> 01:01:45,701 Ramnath, berapa yang harus saya bayar? - 13.000. 781 01:01:45,702 --> 01:01:47,620 Ulangi lebih keras. - 13.000! 782 01:01:49,414 --> 01:01:52,541 13.000. - Ya, saya datang dari Allahabad dengan becak otomatis. 783 01:01:53,001 --> 01:01:55,086 Bahkan saya menikmati mengendarainya. 784 01:01:55,087 --> 01:01:57,505 Saya mengatakan kepada pengemudi untuk duduk di belakang dan saya akan mengemudi. 785 01:01:57,672 --> 01:01:59,006 Saya memasukkan kunci dan mulai. 786 01:02:06,556 --> 01:02:07,681 Sabar. 787 01:02:07,682 --> 01:02:08,849 Sabar, sabar. 788 01:02:13,063 --> 01:02:15,731 Paman, ini teman saya Aditya. 789 01:02:15,982 --> 01:02:20,277 Dia psikis. . . dia seorang psikiater, paman. . . 790 01:02:20,862 --> 01:02:22,947 "Salam Rama! Salam Rama!" 791 01:02:23,740 --> 01:02:24,865 Salam paman. 792 01:02:24,866 --> 01:02:27,743 Anak perempuan saya tidak gila. - Ya paman. 793 01:02:28,203 --> 01:02:30,538 Tolong jangan membuatnya gila. - Ya paman. 794 01:02:30,539 --> 01:02:31,705 "Salam Krishna! Salam Salam!" 795 01:02:36,711 --> 01:02:39,713 Dan kemudian ketika saya mengendarai becak. Dan saat mengendarainya I.. . 796 01:02:47,889 --> 01:02:49,932 "Salam Krishna! Salam Salam!" 797 01:02:57,107 --> 01:02:58,232 Saudara! 798 01:03:00,026 --> 01:03:01,152 Apa yang terjadi? 799 01:03:01,486 --> 01:03:03,904 Saya melihatnya, dia lari menemui saya. 800 01:03:04,489 --> 01:03:05,865 Ada sesuatu yang salah. 801 01:03:05,866 --> 01:03:07,324 Saya bisa melihat di matanya ada sesuatu yang salah. 802 01:03:07,534 --> 01:03:09,910 Siapa yang kamu lihat? - Yang setengah baya itu. 803 01:03:09,911 --> 01:03:11,120 Dia akan baik-baik saja, tidak masalah. 804 01:03:11,121 --> 01:03:13,747 Anda pasti melihat bibi Janki dan bukan Radha. 805 01:03:14,749 --> 01:03:16,292 Semua orang tampaknya gila. 806 01:03:16,501 --> 01:03:17,751 Sudahkah Anda membuka rumah sakit jiwa di sini? 807 01:03:17,752 --> 01:03:19,753 Itu bukan kesalahan mereka, itu karena Anda bangun. 808 01:03:19,963 --> 01:03:22,298 Anda terlihat lebih seperti seorang penipu daripada seorang dokter. 809 01:03:22,507 --> 01:03:25,759 Anda tahu saya bosan merawat pasien di rumah sakit. 810 01:03:25,760 --> 01:03:28,929 Setiap kali saya mendapat kesempatan saya panik , pakailah pakaian aneh seperti itu. 811 01:03:28,930 --> 01:03:30,931 Ayo, menyegarkan diri dengan cepat. 812 01:03:31,266 --> 01:03:32,683 Perkenalkan saya pada ipar perempuan. 813 01:03:32,684 --> 01:03:34,602 Ya, Avni. - Avni. 814 01:03:36,188 --> 01:03:38,189 Pernahkah Anda melihat saudara ipar Avni? - Tidak. 815 01:03:41,693 --> 01:03:42,860 Nandini mendengarkan. - Iya. 816 01:03:43,278 --> 01:03:46,197 Saya mungkin melihatnya naik dengan buku. 817 01:03:46,198 --> 01:03:48,073 Ya, dia sudah naik. - Baik. 818 01:03:57,167 --> 01:03:58,292 Ipar. 819 01:03:59,920 --> 01:04:01,086 Adik ipar Avni. 820 01:04:09,638 --> 01:04:10,763 Ipar. 821 01:04:22,734 --> 01:04:23,859 Adik ipar Avni. 822 01:05:57,871 --> 01:05:58,996 Buka pintu ini. 823 01:06:02,709 --> 01:06:05,377 Itu tidak akan terbuka seperti itu, kita harus menghancurkannya. Datang. 824 01:06:06,254 --> 01:06:07,755 123. 825 01:06:19,768 --> 01:06:21,477 Sudahkah dokter datang? - Ya, dia ada di dalam. 826 01:06:21,811 --> 01:06:22,978 Baik. 827 01:06:24,105 --> 01:06:25,230 Oh saudara . . 828 01:06:28,318 --> 01:06:29,443 Siapa dia? 829 01:06:39,079 --> 01:06:40,204 Telah terjadi kehilangan darah. 830 01:06:40,747 --> 01:06:42,373 Itu sebabnya akan ada kelemahan untuk beberapa hari. 831 01:06:42,749 --> 01:06:44,249 Kalau tidak, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 832 01:06:44,417 --> 01:06:45,751 Semuanya akan baik-baik saja. 833 01:06:48,838 --> 01:06:50,381 Bagaimana Anda terluka parah, sayang? 834 01:06:52,717 --> 01:06:55,052 Saya sudah pergi untuk mencari saudara ipar Avni. 835 01:06:57,806 --> 01:07:00,349 Saya merasa seseorang mengikuti saya. 836 01:07:01,267 --> 01:07:04,812 WHO? - Saya tidak bisa melihat siapa pun. 837 01:07:06,022 --> 01:07:07,815 Saya mencapai pengadilan menjalankan. 838 01:07:09,401 --> 01:07:12,945 Tiba-tiba, ayunan itu mengenai kepala saya. 839 01:07:12,946 --> 01:07:15,572 Seperti seseorang mendorongnya. 840 01:07:17,367 --> 01:07:18,909 Setelah itu, saya tidak ingat apa-apa. 841 01:07:18,910 --> 01:07:20,828 Tapi siapa yang memberitahumu bahwa aku ada di atas? 842 01:07:21,329 --> 01:07:22,413 Aku tidak disana. 843 01:07:24,124 --> 01:07:25,249 Sister Radha. 844 01:07:26,418 --> 01:07:27,543 Radha? 845 01:07:29,963 --> 01:07:31,505 Mengapa, saya pergi mandi. 846 01:07:36,761 --> 01:07:38,220 Apakah Anda melihat ini kondisinya! 847 01:07:38,763 --> 01:07:40,180 Sejak saya tiba, semua ini telah terjadi. 848 01:07:41,433 --> 01:07:42,558 Apa itu? 849 01:07:42,767 --> 01:07:43,892 Penyakit atau sesuatu yang lain. 850 01:07:44,102 --> 01:07:48,188 Orang yang mengatakan kepadanya bahwa dia ada di atas, tetapi ternyata tidak. 851 01:07:49,065 --> 01:07:50,190 Itu pasien kita. 852 01:07:50,525 --> 01:07:52,067 Apa yang kamu katakan namanya? - Radha. 853 01:07:52,986 --> 01:07:56,280 Adha. - Radha, dan bukan Adha. - Radha. . . 854 01:07:56,531 --> 01:07:58,949 Perjalanan ini telah menyumbat pikiran saya, 855 01:07:58,950 --> 01:08:00,868 Pertama saya harus menghapusnya lalu itu akan berhasil. 856 01:08:02,829 --> 01:08:05,164 Di mana tas saya yang lain? 857 01:08:06,249 --> 01:08:07,374 Kemana tas saya yang lain pergi? 858 01:08:29,105 --> 01:08:32,149 Siapa pun yang melakukan ini, saya tidak akan meninggalkannya. 859 01:08:34,027 --> 01:08:38,906 Suatu hari aku akan menangkapnya. 860 01:08:46,831 --> 01:08:49,625 Wow! - Hei, berhenti! 861 01:08:49,834 --> 01:08:51,919 Kemana dia pergi? Dia akan mati. Lihat! 862 01:09:00,261 --> 01:09:01,386 Pak Ramlal, kemana kamu pergi? 863 01:09:02,847 --> 01:09:04,097 Kita akan pergi ke Shahpur. 864 01:09:04,098 --> 01:09:05,265 Sejak kapan. 865 01:09:05,850 --> 01:09:07,935 Apakah Tuan Yagyaprakash kembali dari London atau tidak. . . 866 01:09:07,936 --> 01:09:09,937 . . .kita akan melihatnya. 867 01:09:10,146 --> 01:09:11,396 Anda bisa ikut jika Anda mau. 868 01:09:11,606 --> 01:09:13,065 Ya, ayolah, ayolah kita akan bersenang-senang. 869 01:09:13,483 --> 01:09:16,610 Bukan dari sini, pintunya ada di belakang. 870 01:09:20,865 --> 01:09:22,032 Pembuat manis Sunder. 871 01:09:23,952 --> 01:09:25,077 Apakah kau sudah menikah? 872 01:09:27,872 --> 01:09:30,332 Oke, Anda akan setuju dengan ipar perempuan. 873 01:09:30,333 --> 01:09:33,460 Berikan aku warisanku. 874 01:09:33,461 --> 01:09:38,090 Imam, tutup pintu kita terlambat. Salam. 875 01:09:38,258 --> 01:09:40,342 Kami akan memberi Anda uang nanti. Tutup pintunya. 876 01:09:40,969 --> 01:09:42,094 Ayo, cepat! 877 01:09:42,095 --> 01:09:45,013 Sepertinya dia sudah gila melihat Manjulika. 878 01:09:45,348 --> 01:09:46,473 Taj mahal tepat di depan. 879 01:09:54,315 --> 01:09:58,318 Pendeta junior, apakah Anda melakukan penebusan dosa duduk di sini? 880 01:09:58,570 --> 01:10:02,114 Pushpa, kemana kamu pergi keledai? 881 01:10:02,657 --> 01:10:03,991 Pushpa! 882 01:10:04,450 --> 01:10:06,201 Saya Murari, dan bukan Pushpa. 883 01:10:07,662 --> 01:10:11,623 Pernahkah Anda mendengar, Manjulika telah memasuki tubuh Radha! 884 01:10:12,250 --> 01:10:14,626 Orang mengatakan bahwa perilaku saya telah berubah. 885 01:10:15,003 --> 01:10:17,504 Lihatlah wajahku, katakan padaku bagaimana penampilanku? 886 01:10:23,177 --> 01:10:24,720 Adit, apa yang kamu cari? 887 01:10:24,929 --> 01:10:26,054 Di mana letak kamar mandi? 888 01:10:26,055 --> 01:10:28,515 Semua cara terlihat serupa. Beri nama semua jalur. 889 01:10:28,516 --> 01:10:29,725 Ada jalan raja Siddharth. 890 01:10:29,934 --> 01:10:31,268 Ada pergi ratu jalan Avni. 891 01:10:31,269 --> 01:10:33,145 Itu Radha Square. Dimana kamar mandinya? 892 01:10:33,688 --> 01:10:35,147 Bukankah itu sulit? 893 01:10:35,148 --> 01:10:37,149 Setelah belok kanan dan kiri, 894 01:10:37,483 --> 01:10:39,026 pintu yang akan Anda lihat di depan. . . 895 01:10:39,027 --> 01:10:40,611 . . .itu kamar mandi. 896 01:10:40,612 --> 01:10:41,778 Tapi apa yang akan saya pakai? 897 01:10:41,946 --> 01:10:43,113 Pakaian kotor telah diambil untuk mencuci pakaian bersih. . . 898 01:10:43,114 --> 01:10:44,781 . . . telah dibakar. 899 01:10:45,116 --> 01:10:46,241 Apa yang harus saya kenakan? 900 01:10:47,994 --> 01:10:49,244 Tidak, ini rumah saya. 901 01:10:49,245 --> 01:10:50,996 Lakukan satu hal, mandi, aku akan mengirim kain pinggang untukmu. . . 902 01:10:50,997 --> 01:10:53,624 . . .Pakai itu hari ini. - Baik. 903 01:10:55,668 --> 01:10:57,753 "Salam Shiv Shankar." 904 01:10:57,962 --> 01:11:00,005 "Baik duri maupun batu tidak menusukmu." 905 01:11:00,006 --> 01:11:03,675 "Aku sudah meminum ini atas namamu." 906 01:11:30,536 --> 01:11:32,579 Siapa yang telah mengambil pakaianku? 907 01:11:33,164 --> 01:11:34,289 Ini sudah dikirim untuk saya. 908 01:11:34,666 --> 01:11:37,459 Kamu siapa? - Kamu siapa? 909 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 Di rumah saya, Anda bertanya kepada saya siapa saya? 910 01:11:39,712 --> 01:11:41,046 Beraninya kamu? 911 01:11:41,047 --> 01:11:43,799 Anda penipu pagi itu mengembalikan pakaian saya. 912 01:11:45,343 --> 01:11:47,803 Saya sudah memakainya, dan agak basah kuyup juga. - Apa? 913 01:11:48,012 --> 01:11:50,681 Lakukan satu hal, kenakan handuk saya. 914 01:11:51,224 --> 01:11:54,309 Anda babi, ular berdarah. Anda mengenakan pakaian saya. 915 01:11:54,310 --> 01:11:55,435 Apa gunanya penyalahgunaan? Apa yang akan saya pakai? 916 01:11:57,355 --> 01:11:58,480 Mengembalikannya. 917 01:12:00,233 --> 01:12:03,318 Lepaskan handuk dan keluar, saya ingin melihat Anda dengan benar. 918 01:12:03,653 --> 01:12:07,114 Bajingan, tidak berguna, beraninya kamu! 919 01:12:09,033 --> 01:12:10,867 Bagus, kamu terlihat cantik. 920 01:12:13,079 --> 01:12:14,287 Apakah Anda mengintip ke dalam? 921 01:12:15,039 --> 01:12:16,164 Pergilah! 922 01:12:17,041 --> 01:12:21,086 Rambut emas, rambut Anda menyentuh lutut. Wow. 923 01:12:21,629 --> 01:12:24,756 Bolehkah Anda membusuk, tidakkah Anda menghormati wanita? 924 01:12:25,258 --> 01:12:27,134 Satu hal yang pasti, kita harus bertemu. . . 925 01:12:27,135 --> 01:12:29,386 . . .dan tidak perlu mengedarkannya. 926 01:12:29,387 --> 01:12:31,722 Saya ingin bertemu dengan Anda, dan itu juga sendirian. 927 01:12:32,598 --> 01:12:37,352 Anda bajingan, babi, semoga Anda membusuk sampai mati. 928 01:12:37,353 --> 01:12:39,521 Apakah kamu tidak malu menggoda seorang gadis yang kesepian? Kembalikan pakaianku! 929 01:12:39,522 --> 01:12:42,399 Diam! Sini! Sini! Pakai itu! 930 01:14:00,144 --> 01:14:01,269 Siapa ini? 931 01:14:03,231 --> 01:14:04,356 Apakah ada seseorang di sana? 932 01:14:12,490 --> 01:14:13,657 Dimana itu? 933 01:14:22,625 --> 01:14:25,210 "Aku milikmu." 934 01:14:26,879 --> 01:14:33,426 "Aku hanya milikmu." 935 01:14:35,721 --> 01:14:46,398 "Aku milikmu." 936 01:14:48,401 --> 01:14:56,032 "Keinginan saya akan tetap tertiup angin." 937 01:14:56,534 --> 01:15:02,789 "Itu akan tetap hidup, bahkan setelah dihancurkan." 938 01:15:11,215 --> 01:15:13,300 "Aku milikmu." 939 01:15:15,428 --> 01:15:19,472 "Aku hanya milikmu." 940 01:15:19,473 --> 01:15:21,850 "Aku milikmu." 941 01:17:02,034 --> 01:17:03,410 Kelereng? 942 01:17:16,799 --> 01:17:18,550 Tunggu! Tunggu! 943 01:17:20,761 --> 01:17:22,887 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 944 01:17:24,348 --> 01:17:25,473 Apa yang kamu lakukan di sini? 945 01:17:27,351 --> 01:17:29,894 Apa? - Kamar mandi. 946 01:17:30,354 --> 01:17:32,439 Apakah Anda akan melakukannya di sini? - Iya. . . 947 01:17:32,440 --> 01:17:34,858 . . . Di sini, akankah Anda melakukannya di sini? - Tidak, di kamar mandi. 948 01:17:35,776 --> 01:17:36,901 Mengapa Anda berlari menemui saya? 949 01:17:38,362 --> 01:17:39,529 Bahwa. . . - Apa? 950 01:17:40,364 --> 01:17:41,573 Saya tidak bisa mengendalikannya. 951 01:17:41,574 --> 01:17:42,907 Apa, Anda tidak bisa mengendalikan urin di perut. 952 01:17:42,908 --> 01:17:44,743 Sekarang sudah keluar, celana basah. 953 01:17:45,077 --> 01:17:46,202 Tidak. - Lalu? 954 01:17:48,080 --> 01:17:50,040 Biarkan saya, saya harus pergi dengan buruk. 955 01:17:50,374 --> 01:17:52,459 Dan bagaimana dengan saya yang akan terluka parah. - Apa? 956 01:17:53,627 --> 01:17:54,753 Kamu tidak tahu. 957 01:17:56,088 --> 01:17:57,422 Tidak. - Kamu tidak tahu. 958 01:17:59,091 --> 01:18:00,717 Ayo, mari kita buang air kecil. 959 01:18:00,968 --> 01:18:03,136 Ayolah. - Akan kulakukan. 960 01:18:03,137 --> 01:18:04,971 Ayolah. Cepat! Mulai kencing. 961 01:18:04,972 --> 01:18:07,807 Datang cepat. 962 01:18:09,060 --> 01:18:11,061 Mulai, ayo. 963 01:18:17,818 --> 01:18:21,488 Saya melihatnya, kecil. 964 01:18:21,822 --> 01:18:22,947 Yang kecil. 965 01:18:25,117 --> 01:18:28,244 Tidak baik berkeliaran sepanjang malam, mengerti. 966 01:18:28,829 --> 01:18:29,913 Yang kecil. 967 01:18:31,540 --> 01:18:33,208 Apa yang terjadi, belum selesai? 968 01:18:33,542 --> 01:18:34,667 Apakah Niagara jatuh? 969 01:18:35,461 --> 01:18:36,628 Yang kecil. 970 01:18:36,962 --> 01:18:38,088 Hei, yang kecil. . . 971 01:18:49,433 --> 01:18:50,558 Adi. 972 01:18:51,435 --> 01:18:52,560 Adi, bangun. 973 01:18:52,728 --> 01:18:55,188 Terima kasih, apa yang terjadi? 974 01:18:55,564 --> 01:18:56,981 Apakah kamu tidur di sini sepanjang malam? 975 01:18:57,441 --> 01:18:59,984 Ya, programnya cukup panjang. 976 01:19:00,611 --> 01:19:02,153 Program, program mana? 977 01:19:03,614 --> 01:19:05,782 Katakan satu hal, siapa yang kenal bahasa Bengali di sini? 978 01:19:06,200 --> 01:19:07,534 Tidak ada 979 01:19:07,535 --> 01:19:11,121 Tetapi Radha mungkin telah belajar selama beberapa tahun di Kolkata. 980 01:19:11,914 --> 01:19:13,248 Apakah dia tahu musik klasik? 981 01:19:13,707 --> 01:19:15,792 Apakah dia tahu cara menari? - Tidak. 982 01:19:18,462 --> 01:19:21,548 Lalu siapa yang menari sepanjang malam memakai gelang kaki? - dimana? 983 01:19:23,217 --> 01:19:24,551 Di lantai tiga. 984 01:19:26,595 --> 01:19:27,720 Kamu dengar itu. 985 01:19:29,890 --> 01:19:34,561 Mendengar itu, tetapi pintu seniman ditutup saya tidak bisa melihatnya. 986 01:19:34,770 --> 01:19:35,895 Ngomong-ngomong, siapa yang tidur di sana? 987 01:19:36,689 --> 01:19:37,814 Tak seorangpun. 988 01:19:37,815 --> 01:19:40,942 Dan sekarang kunci di sana juga rusak , tidak ada yang pergi. 989 01:19:41,902 --> 01:19:43,027 Bisakah kita naik dan melihatnya. 990 01:19:43,779 --> 01:19:44,904 Iya. 991 01:19:46,240 --> 01:19:49,242 Tetapi jika seseorang melihat kita, maka akan ada keributan. 992 01:19:49,243 --> 01:19:51,161 Tidak ada yang akan terjadi, tidak ada yang akan tahu. 993 01:19:51,162 --> 01:19:52,537 Ayo, mari kita pergi. - Iya. Sebentar. 994 01:19:53,497 --> 01:19:54,622 Baik. Selesai. 995 01:20:10,514 --> 01:20:14,309 Jadi ini ruangan tertutup berhantu itu. 996 01:20:15,519 --> 01:20:16,728 Tentang apa yang Siddharth katakan kepadaku. 997 01:20:22,151 --> 01:20:23,818 Jadi dia adalah raja penggoda. 998 01:20:28,199 --> 01:20:31,951 Lihat, terlihat kekejaman bisa terlihat di wajah. Dia bajingan. 999 01:20:32,578 --> 01:20:34,204 Bahkan pelukis tidak bisa menyembunyikannya. 1000 01:20:34,622 --> 01:20:37,207 Lihatlah matanya, niat buruk. 1001 01:20:37,208 --> 01:20:39,334 Penuh nafsu, itu bisa dilihat dengan jelas. 1002 01:20:40,127 --> 01:20:41,336 Dan di mana pihak lainnya? 1003 01:20:41,754 --> 01:20:43,338 Yang lainnya, penari Bengali itu. 1004 01:20:43,547 --> 01:20:45,131 Apakah Anda memiliki fotonya? - Ayo, aku akan tunjukkan. 1005 01:20:52,556 --> 01:20:53,681 Adi. - Ya. 1006 01:20:55,559 --> 01:20:56,768 Lihat. 1007 01:20:56,769 --> 01:20:58,269 Ya Tuhan. 1008 01:21:01,690 --> 01:21:05,902 Tidak heran raja tua itu digoda, kesalahan saya memaafkan saya. 1009 01:21:06,779 --> 01:21:07,904 Mengapa kamu mengatakan hal itu? 1010 01:21:09,573 --> 01:21:12,867 Dasar wanita?! Dasar wanita?! 1011 01:21:13,202 --> 01:21:15,662 Saya tidak punya keluhan dengan raja tua itu. . . 1012 01:21:15,663 --> 01:21:18,623 . . . Bahwa dia merebut dari Shashidhar itu. 1013 01:21:18,916 --> 01:21:20,708 Apakah Anda ingin melihat rumah Shashidhar? 1014 01:21:22,211 --> 01:21:25,046 Apa? - Apakah Anda ingin melihat rumah Shashidhar. 1015 01:21:25,047 --> 01:21:26,631 Ya tunjukkan padaku. Lalu datanglah. 1016 01:21:28,717 --> 01:21:29,842 Lihat. 1017 01:21:31,595 --> 01:21:35,682 Oke, jadi dari sana Shashidhar biasa melihat Manjulika. . . 1018 01:21:35,683 --> 01:21:39,060 . . .dan dari sini Manjulika biasa bernyanyi melihat dia. Bahwa. . . 1019 01:21:39,353 --> 01:21:41,688 "Aku milikmu." 1020 01:21:42,731 --> 01:21:45,233 "Aku milikmu. Aku hanya milikmu." 1021 01:21:45,901 --> 01:21:48,903 - Kemarilah, saya akan menunjukkan sesuatu yang menarik. 1022 01:21:50,614 --> 01:21:52,991 "Aku hanya milikmu." 1023 01:21:53,284 --> 01:21:55,910 Lihat, lihat sarinya. 1024 01:21:56,370 --> 01:21:57,996 Yang akan dia pakai saat menari. 1025 01:21:58,622 --> 01:21:59,747 Dan. . . 1026 01:22:02,334 --> 01:22:06,796 Lihat, kalung mutiara ini. Band lengan ini. 1027 01:22:06,797 --> 01:22:09,966 Begitu banyak permata, yang belum pernah saya lihat atau dengar. 1028 01:22:10,175 --> 01:22:11,426 Lihat, gelang kaki. 1029 01:22:12,761 --> 01:22:15,096 Di mana itu, seharusnya sepasang. 1030 01:22:19,310 --> 01:22:21,728 "Aku milikmu." 1031 01:22:22,771 --> 01:22:24,731 "Aku hanya milikmu." 1032 01:22:25,399 --> 01:22:26,733 Apakah kamu menemukannya? - Tidak. 1033 01:22:27,192 --> 01:22:29,193 Biarlah, itu hanya gelang kaki bukan hal yang besar. 1034 01:22:29,194 --> 01:22:30,737 Pasti berbaring di suatu tempat di sekitar. Lupakan. 1035 01:23:13,280 --> 01:23:15,281 Tunggu! - Ya Tuhan ! 1036 01:23:15,282 --> 01:23:19,035 Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu! Buka celanamu? - Apa? 1037 01:23:19,787 --> 01:23:20,912 Dari mana suara ini berasal? 1038 01:23:20,913 --> 01:23:22,413 Tunggu, tunggu, tunggu. 1039 01:23:22,748 --> 01:23:23,873 Sini. 1040 01:23:27,503 --> 01:23:31,839 Dari mana Anda mendapatkan gelang kaki ini? 1041 01:23:34,218 --> 01:23:36,010 Di bagian luar. 1042 01:23:36,011 --> 01:23:41,057 Jadi kaulah yang menari sepanjang malam di lantai atas. - Tidak. 1043 01:23:41,225 --> 01:23:42,433 Lalu mengapa Anda menyimpannya di saku Anda? 1044 01:23:44,061 --> 01:23:45,603 Bahwa. . . - Apa itu? 1045 01:23:46,438 --> 01:23:52,485 Saya ingin memakainya dan melihat. . . - Kamu ingin menjadi wanita. 1046 01:23:53,278 --> 01:23:54,612 Tidak. - Lalu? 1047 01:23:54,947 --> 01:23:56,155 Maksudku. - Apa maksudmu? 1048 01:23:57,825 --> 01:23:59,242 Saya ingin menyimpannya di saku. . . - Apa? 1049 01:23:59,243 --> 01:24:04,455 Jika gelang kaki lainnya bisa didengar atau tidak. 1050 01:24:06,458 --> 01:24:08,876 Detektif, Anda ingin menjadi detektif. Wow 1051 01:24:11,004 --> 01:24:12,130 Apakah gelang kaki ini milikmu? 1052 01:24:13,340 --> 01:24:15,466 Apakah Anda keberatan jika saya menyimpannya? . . . Tidak. 1053 01:24:16,802 --> 01:24:19,345 Pergi pergi pergi. Pergi dan tidur. 1054 01:24:20,556 --> 01:24:21,889 Yang kecil. 1055 01:24:25,310 --> 01:24:28,896 Yang kecil. . . 1056 01:24:40,868 --> 01:24:41,993 Bagaimana kabarmu, Radha? 1057 01:24:44,037 --> 01:24:45,621 Kenapa kau mengintip ke sini tadi malam? 1058 01:24:45,873 --> 01:24:47,540 Apakah ini bagian dari perawatan Anda juga? 1059 01:24:48,834 --> 01:24:49,959 Anda dapat berpikir apa pun yang Anda inginkan? 1060 01:24:50,252 --> 01:24:51,919 Apa pun yang Anda pikirkan, saya akan menyukainya. 1061 01:24:52,588 --> 01:24:53,921 Lalu mengapa kamu datang ke sini sekarang? 1062 01:24:56,383 --> 01:24:59,927 Saya baru saja akuntansi, bahwa ketika saya menambahkan dikurangi dan dikalikan. . . 1063 01:24:59,928 --> 01:25:03,055 . . Dan kemudian saya bahkan membaginya, saya hanya mendapat satu jawaban. 1064 01:25:03,056 --> 01:25:04,474 Dan mungkin itu benar juga. 1065 01:25:04,850 --> 01:25:07,935 Tetapi sekarang saya berpikir, tidak ada yang salah. . . 1066 01:25:07,936 --> 01:25:10,605 . . . dalam menambahkan mengurangi mengalikan dan membaginya. 1067 01:25:11,190 --> 01:25:12,356 Apa? Apa? Apa? 1068 01:25:13,066 --> 01:25:14,192 Gadis bodoh 1069 01:25:14,443 --> 01:25:16,944 Saya baru saja akuntansi, bahwa ketika saya menambahkan dikurangi dan dikalikan. . . 1070 01:25:16,945 --> 01:25:19,947 . . Dan kemudian saya bahkan membaginya, saya hanya mendapat satu jawaban. 1071 01:25:19,948 --> 01:25:21,157 Dan mungkin itu benar juga. 1072 01:25:21,366 --> 01:25:23,951 Tetapi sekarang saya berpikir, tidak ada yang salah. . . 1073 01:25:23,952 --> 01:25:25,953 . . . dalam menambahkan mengurangi mengalikan dan membaginya. 1074 01:25:27,873 --> 01:25:29,207 Bisakah saya bertanya sesuatu? - Tanyakan. 1075 01:25:29,416 --> 01:25:30,958 Apakah Anda perlu perawatan juga? 1076 01:25:59,947 --> 01:26:01,072 Apa yang dia lakukan di sini? 1077 01:26:01,406 --> 01:26:03,199 Omong kosong, saya tidak mengerti apa-apa. 1078 01:26:03,200 --> 01:26:06,202 Hati-hati, karena begitu dia tiba dia mencoba saya. 1079 01:26:06,954 --> 01:26:08,996 Tidak berguna, lembu, jahat. 1080 01:26:09,540 --> 01:26:11,582 Bisakah orang bodoh seperti itu bisa menjadi dokter? 1081 01:26:23,220 --> 01:26:26,097 Lihat, lihat, lihat, lihat. 1082 01:26:27,391 --> 01:26:31,018 Saya pikir Anda harus memikirkan pernikahan kedua Anda. Ayolah. 1083 01:26:31,353 --> 01:26:33,771 Siddharth bahkan tidak bisa memikirkan orang lain selain aku. 1084 01:26:33,939 --> 01:26:38,025 Tapi Anda salah dalam satu hal, saya bisa membuktikannya. Apa? 1085 01:26:44,992 --> 01:26:46,117 Di mana Anda menemukan ini? 1086 01:26:46,326 --> 01:26:47,535 Ini milik Manjulika. 1087 01:26:47,536 --> 01:26:49,495 Ini, ini milik Manjulika 1088 01:26:50,163 --> 01:26:51,664 Umurnya harus 50-60 tahun. - Iya. 1089 01:26:51,665 --> 01:26:53,291 Kenapa tidak, ini baru berumur 2 tahun. 1090 01:26:53,292 --> 01:26:54,709 Miliknya pasti sudah hilang sekarang. 1091 01:26:54,710 --> 01:26:56,752 Ini nyata. Mereka tidak nyata, mereka palsu! 1092 01:26:56,962 --> 01:26:58,087 Bagaimana Anda tahu? 1093 01:26:58,088 --> 01:27:01,507 Karena saya seorang arkeolog, dan saya sudah membaca hal-hal lama. 1094 01:27:01,508 --> 01:27:04,302 Saya setuju bahwa Anda adalah penjual ajunk, tetapi saya juga tahu sedikit. 1095 01:27:04,303 --> 01:27:05,595 Mereka palsu. - Mereka nyata. 1096 01:27:05,596 --> 01:27:08,055 Palsu - Nyata. 1097 01:27:08,056 --> 01:27:09,473 Mata Anda menipu Anda. 1098 01:27:09,975 --> 01:27:12,643 Tipuan, mataku, mataku. 1099 01:27:12,644 --> 01:27:15,688 Oke, Anda menang, tidak ada gunanya berdebat dengan Anda. Sekarang ayo. 1100 01:27:15,981 --> 01:27:17,148 Kamu menang. 1101 01:27:17,149 --> 01:27:19,066 Maaf, Anda tidak ada gunanya berdebat dengan Anda. 1102 01:27:20,027 --> 01:27:21,152 Apa yang kamu perdebatkan? 1103 01:27:21,153 --> 01:27:22,737 Tidak ada, tanyakan barney Anda. 1104 01:27:22,738 --> 01:27:24,488 Dia pikir dia tahu segalanya. 1105 01:27:24,489 --> 01:27:26,073 Saya tidak melakukan apa pun sepanjang hidup saya. 1106 01:28:06,073 --> 01:28:12,495 "Aku milikmu." 1107 01:28:14,206 --> 01:28:17,291 "Aku hanya milikmu." 1108 01:28:18,251 --> 01:28:30,137 "Aku milikmu." 1109 01:28:30,681 --> 01:28:37,478 "Keinginan saya akan tetap tertiup angin." 1110 01:28:39,064 --> 01:28:45,486 "Itu akan tetap hidup, bahkan setelah dihancurkan." 1111 01:28:53,787 --> 01:28:56,163 "Aku milikmu." 1112 01:28:58,083 --> 01:29:00,501 "Aku hanya milikmu." 1113 01:29:02,087 --> 01:29:04,171 "Aku milikmu." 1114 01:29:11,847 --> 01:29:19,395 "Sayangku, hatiku akan pergi kepadamu bahkan setelah kematian." 1115 01:29:21,106 --> 01:29:27,319 "Hatiku akan mencarimu dalam kegelisahan." 1116 01:29:28,739 --> 01:29:32,491 "Sayangku, hatiku akan pergi kepadamu bahkan setelah kematian." 1117 01:29:47,132 --> 01:29:48,257 Siapa ini? 1118 01:29:51,428 --> 01:29:58,267 Siapa di luar? 1119 01:29:59,144 --> 01:30:01,645 Ini aku, raja Vibhutinarayan! 1120 01:30:04,149 --> 01:30:06,317 Bajingan, buka pintunya! 1121 01:30:06,526 --> 01:30:07,651 Buka pintunya! 1122 01:30:07,652 --> 01:30:08,778 Kamu siapa? 1123 01:30:09,196 --> 01:30:14,325 Bajingan, Anda bertanya kepada saya siapa saya? 1124 01:30:14,576 --> 01:30:16,243 Saya Manjulika. 1125 01:30:17,162 --> 01:30:18,412 Kenapa kamu datang ke sini? 1126 01:30:22,417 --> 01:30:23,959 Aku datang untuk membunuhmu! 1127 01:30:24,753 --> 01:30:27,379 Aku datang untuk membunuhmu dan meminum darahmu! 1128 01:30:27,756 --> 01:30:29,632 Buka pintunya! - Kamu akan membunuhku! 1129 01:30:30,175 --> 01:30:31,300 Kamu akan membunuhku! 1130 01:30:31,718 --> 01:30:33,469 Kamu tidak bisa membunuhku, lupakan saja! 1131 01:30:37,390 --> 01:30:38,599 Saya akan membunuhmu ! 1132 01:30:38,600 --> 01:30:43,270 Aku akan membunuhmu sebelum Delapan hari pemujaan Dewi Durga! 1133 01:30:43,271 --> 01:30:45,689 Hanya setelah itu saya akan tenang. 1134 01:30:45,690 --> 01:30:48,359 Scoundrel Buka pintunya! 1135 01:30:48,735 --> 01:30:55,032 Kau akan membunuhku pada hari kedelapan pemujaan Dewi Durga! 1136 01:30:55,575 --> 01:30:56,700 Iya! 1137 01:30:57,786 --> 01:30:59,328 Kemudian datang pada hari pemujaan Dewi Durga ke Delapan ! 1138 01:30:59,746 --> 01:31:00,871 Pergi dari sini sekarang. 1139 01:31:03,750 --> 01:31:06,877 Aku pergi ! Saya pergi sekarang! 1140 01:31:07,546 --> 01:31:09,004 Tapi aku akan kembali untuk membunuhmu. 1141 01:31:09,756 --> 01:31:13,676 Aku akan kembali membunuhmu. 1142 01:31:13,677 --> 01:31:15,344 Pergi dari sini, pergi. 1143 01:32:04,895 --> 01:32:06,437 Mumi! Mumi! Mumi! 1144 01:32:10,650 --> 01:32:12,651 Anda telah banyak mengganggu saya. 1145 01:32:13,570 --> 01:32:15,446 Saya bermain petak umpet dengan Anda. 1146 01:32:15,447 --> 01:32:18,699 Anda datang ke mana pun saya pergi. Apakah kamu tidak malu? 1147 01:32:18,700 --> 01:32:21,452 Ayo, keluar. 1148 01:32:22,287 --> 01:32:23,412 Keluar. - Apa itu? 1149 01:32:23,872 --> 01:32:26,415 Dimana kamu belajar? - Ekonomi. 1150 01:32:26,416 --> 01:32:28,876 Dimana kamu belajar? - Guwahati. 1151 01:32:28,877 --> 01:32:31,045 Goti. - Guwahati. 1152 01:32:31,046 --> 01:32:32,421 Bukankah Anda mengatakan Goti? 1153 01:32:32,422 --> 01:32:34,924 Tidak juga, kataku Guwahati. 1154 01:32:36,718 --> 01:32:37,843 Apa yang kamu lakukan di sini? 1155 01:32:38,720 --> 01:32:39,929 Liburan saya sedang terjadi? 1156 01:32:39,930 --> 01:32:42,097 Apa pun yang saya minta, Anda menjawabnya secara spontan. 1157 01:32:42,307 --> 01:32:43,515 Kamu sangat bangga. Mengapa? 1158 01:32:43,516 --> 01:32:44,642 Saya telah memperhatikan hal itu. . . 1159 01:32:44,643 --> 01:32:46,143 dimanapun ada keraguan Anda selalu ada. 1160 01:32:46,478 --> 01:32:48,646 Katakan yang sebenarnya, apakah Anda bertindak di perguruan tinggi. 1161 01:32:49,481 --> 01:32:50,648 Apakah Anda meniru orang? 1162 01:32:50,857 --> 01:32:52,066 Apakah Anda kenal bahasa Bengali? 1163 01:32:52,067 --> 01:32:53,400 Lalu mengapa kamu bernyanyi di Bengali tadi malam. . . 1164 01:32:53,401 --> 01:32:54,818 . . . dengan suara perempuan? 1165 01:32:55,362 --> 01:32:57,154 Aku milikmu. 1166 01:32:57,614 --> 01:32:59,490 Saya hanya milikmu. 1167 01:33:01,368 --> 01:33:02,493 Mengapa kamu bernyanyi? 1168 01:33:03,828 --> 01:33:05,746 Bukan aku. - Lalu apakah itu tamu Anda? 1169 01:33:10,877 --> 01:33:12,127 Mengapa Anda terus berkeliaran di malam hari? 1170 01:33:12,879 --> 01:33:14,004 Apakah kamu tidak merasa mengantuk? 1171 01:33:14,798 --> 01:33:15,923 Anda ingin buang air kecil. 1172 01:33:16,341 --> 01:33:18,092 Dari mana Anda membawa begitu banyak urin? 1173 01:33:18,343 --> 01:33:19,468 Kami tidak punya banyak. 1174 01:33:19,678 --> 01:33:20,803 Dan di mana Anda menyimpannya? 1175 01:33:20,804 --> 01:33:22,096 Apakah Anda mengisi kolam ini? 1176 01:33:23,348 --> 01:33:25,849 Melihatmu aku bisa mengatakan ada sesuatu yang salah. 1177 01:33:26,017 --> 01:33:28,435 Katakan yang sebenarnya atau aku akan menghipnotis kamu. 1178 01:33:28,436 --> 01:33:30,562 Maka saya akan tahu semua rahasia di dalam kamu. 1179 01:33:30,563 --> 01:33:32,189 Katakan padaku. Ceritakan dengan cepat. 1180 01:33:32,774 --> 01:33:36,777 Bahkan saya ingin mencari tahu, siapa yang melakukan semua ini. 1181 01:33:38,405 --> 01:33:42,992 Atau yang lain, kalian semua akan membuat kakak Radha marah. 1182 01:33:46,830 --> 01:33:48,414 Apa kamu marah? Kamu menangis. 1183 01:33:48,415 --> 01:33:51,709 Saya tidak tahu tidak diperbolehkan bercanda di rumah ini? 1184 01:33:51,710 --> 01:33:52,835 Sini. 1185 01:33:52,836 --> 01:33:55,045 Saya tidak pernah melihat anak yang sensitif seperti itu. 1186 01:33:55,046 --> 01:33:57,464 Cukup sekarang Bersantai! Santai sekarang. 1187 01:33:57,465 --> 01:34:00,050 Tidak, tidak, tidak jangan menangis nak. 1188 01:34:00,051 --> 01:34:02,469 Ayo, pakai ini aku akan menunjukkan sesuatu padamu. Ayolah. 1189 01:34:02,470 --> 01:34:04,054 Ayo, jangan menangis. 1190 01:34:05,390 --> 01:34:07,474 Chandu, sekarang aku akan memberitahumu sesuatu. 1191 01:34:07,475 --> 01:34:08,600 Jangan menganggapnya sebagai ajoke. 1192 01:34:08,601 --> 01:34:11,478 Berbahaya berkeliaran di istana pada malam hari. 1193 01:34:11,938 --> 01:34:13,063 Ada bahaya di setiap langkah. 1194 01:34:13,690 --> 01:34:16,025 Bahaya berarti nyawanya mengancam. 1195 01:34:16,026 --> 01:34:18,610 Anda bisa kehilangan hidup Anda. Mungkin ada pembunuhan juga. 1196 01:34:20,697 --> 01:34:23,782 Iya. Itu benar-benar bisa terjadi. 1197 01:34:24,451 --> 01:34:25,659 Jika tidak hari ini maka besok. 1198 01:34:25,994 --> 01:34:27,453 Tapi itu akan terjadi, dan sebelum Delapan hari. . . 1199 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 . . . Pemujaan Dewi Durga! 1200 01:34:30,415 --> 01:34:33,500 Dan ya, hanya Anda dan saya yang tahu ini. 1201 01:34:33,501 --> 01:34:35,502 Jangan beri tahu orang lain. Dimengerti 1202 01:34:35,754 --> 01:34:36,962 Tapi apa yang akan kita lakukan sekarang? 1203 01:34:38,965 --> 01:34:40,883 Apakah kamu percaya aku? - Tidak. 1204 01:34:41,426 --> 01:34:44,219 Bagus, sekarang kita akan pergi bersama. - dimana? 1205 01:34:44,763 --> 01:34:45,888 Malikapur. 1206 01:34:46,431 --> 01:34:49,600 Malikapur? - Apakah kamu tahu di mana desa itu? 1207 01:34:49,601 --> 01:34:53,520 Ya, tepatnya di pusat negara kita. Baik. 1208 01:34:53,521 --> 01:34:54,730 Tetapi sangat jauh dari sini. 1209 01:34:54,731 --> 01:34:55,939 Kemanapun itu, kita akan pergi. 1210 01:34:55,940 --> 01:34:59,068 Pahami, ayo. . . datang. 1211 01:34:59,986 --> 01:35:10,579 "Ayo, pelancong." 1212 01:35:15,043 --> 01:35:19,254 "Perjalanan hidup tidak diketahui." 1213 01:35:19,589 --> 01:35:23,675 "Rentang hidup kita tidak diketahui." 1214 01:35:24,469 --> 01:35:28,680 "Kamu juga tidak tahu. Aku juga tidak." 1215 01:35:29,015 --> 01:35:32,601 "Tetap saja kita menuju tujuan yang tidak diketahui." 1216 01:35:34,479 --> 01:35:37,689 "Allah besertamu, Allah besertamu Allah besertamu." 1217 01:35:38,900 --> 01:35:41,693 "Allah besertamu, kata setiap saat." 1218 01:35:50,954 --> 01:35:52,162 "Ayo, pelancong." 1219 01:36:11,516 --> 01:36:15,352 "Setiap pandangan, setiap tanda adalah baru." 1220 01:36:16,146 --> 01:36:19,273 "Siapa yang tahu di mana fajar itu?" 1221 01:36:20,692 --> 01:36:24,736 "Setiap bagian, setiap momen adalah baru." 1222 01:36:25,572 --> 01:36:28,282 "Tidak ada yang tahu di mana kita akan tinggal." 1223 01:36:29,701 --> 01:36:33,912 "Setiap kota, setiap jalan adalah baru." 1224 01:36:34,539 --> 01:36:38,667 "Setiap tanda, setiap saat tidak diketahui." 1225 01:36:39,002 --> 01:36:43,338 "Kamu juga tidak tahu, aku juga tidak peduli." 1226 01:36:43,548 --> 01:36:47,676 "Kita akan menuju yang tidak diketahui." 1227 01:36:48,887 --> 01:36:52,389 "Allah besertamu, Allah besertamu Allah besertamu." 1228 01:36:53,641 --> 01:36:56,393 "Allah besertamu, kata setiap saat." 1229 01:37:06,946 --> 01:37:19,374 "Ayo, pelancong." 1230 01:37:21,586 --> 01:37:24,922 "Allah besertamu, Allah besertamu Allah besertamu." 1231 01:37:26,174 --> 01:37:28,800 "Allah besertamu, kata setiap saat." 1232 01:37:38,144 --> 01:37:45,108 "Ayo, pelancong." 1233 01:37:48,655 --> 01:37:51,448 Salam pembuka. - Salam pembuka. Salam pembuka. 1234 01:37:52,659 --> 01:37:54,785 Mr. Yagyaprakash Bharti telah mengirim kami ke sini. 1235 01:37:57,330 --> 01:37:59,081 Apakah dia sudah kembali dari London? 1236 01:37:59,332 --> 01:38:01,833 Ya, dan dia menerima pesan Anda. 1237 01:38:02,627 --> 01:38:05,212 Dia sudah mulai mempelajari horoskop yang telah Anda kirim padanya. 1238 01:38:05,880 --> 01:38:07,714 Dia akan tiba di sini suatu hari. . . 1239 01:38:07,715 --> 01:38:08,966 sebelum delapan hari pemujaan Durga. 1240 01:38:09,634 --> 01:38:10,759 Karena tanggal pemujaan yang menguntungkan . . . 1241 01:38:10,760 --> 01:38:12,094 . . . telah diperbaiki pada delapan hari pemujaan Durga. 1242 01:38:13,638 --> 01:38:15,847 Ini adalah daftar hal-hal yang diperlukan dalam pemujaan. 1243 01:38:17,642 --> 01:38:18,767 Baca dengan cermat. 1244 01:38:19,811 --> 01:38:21,728 Semua hal yang dibutuhkan dalam kuantitas dan kualitas. . . 1245 01:38:21,729 --> 01:38:24,481 . . .Anda harus tetap siap. 1246 01:38:25,191 --> 01:38:26,400 Itu berarti ada beberapa bahaya. 1247 01:38:29,696 --> 01:38:31,822 Semua anggota rumah ini harus waspada. 1248 01:38:31,823 --> 01:38:33,365 Para pelayan juga harus waspada. 1249 01:38:33,700 --> 01:38:35,826 Jika seseorang sakit, rawat mereka. 1250 01:38:36,244 --> 01:38:39,788 Mengapa Anda berdiri di luar, masuk. - Tidak, kami akan pergi. 1251 01:38:39,789 --> 01:38:41,456 Setidaknya minum teh. 1252 01:38:41,666 --> 01:38:44,001 Kami bahkan tidak seharusnya memiliki air rumah ini. 1253 01:38:44,002 --> 01:38:45,127 Baik. Salam pembuka. 1254 01:38:57,098 --> 01:38:59,766 Apakah Anda mendengar apa yang mereka katakan, sampai penghormatan selesai. . . 1255 01:38:59,767 --> 01:39:02,185 . . .kita harus merawat Radha. 1256 01:39:03,229 --> 01:39:07,524 Dia berada di bawah kendali hantu, bagaimana kita bisa mengendalikannya? 1257 01:39:07,734 --> 01:39:10,527 Itu mudah, mengikatnya dalam karung. 1258 01:39:10,903 --> 01:39:12,904 Anda harus diikat. 1259 01:39:12,905 --> 01:39:15,282 Atau disegel di dinding seperti Anarkali. 1260 01:39:15,742 --> 01:39:17,784 Apakah Anda datang atas kehendak Anda sendiri? . . 1261 01:39:17,785 --> 01:39:19,411 . . .atau apakah pemerintah di sana mengirim Anda ke sini. 1262 01:39:19,704 --> 01:39:23,373 Hantu datang dari Amerika, untuk menangkap hantu 1263 01:39:26,169 --> 01:39:27,294 Saudara. 1264 01:39:27,712 --> 01:39:29,296 Saudaraku, kakak Badri. 1265 01:39:35,136 --> 01:39:36,803 Anda sedang membuat teh. 1266 01:39:36,804 --> 01:39:39,222 Tolong buatkan beberapa untuk Siddharth. - Silahkan! 1267 01:39:40,016 --> 01:39:44,561 Baik. Dan beri saya tepung, hari ini saya akan mandi dengan tepung dan lihat. 1268 01:39:44,729 --> 01:39:45,896 Saya hanya akan membawanya. 1269 01:39:50,360 --> 01:39:51,485 Sini. 1270 01:39:51,778 --> 01:39:53,820 Mulai besok Anda harus memberikan permintaan tertulis. . . 1271 01:39:53,821 --> 01:39:54,946 . . .hanya Anda akan mendapatkan teh, mengerti. - Maaf 1272 01:39:55,156 --> 01:39:56,823 Saya pergi, Siddharth sedang menuju situs. . . 1273 01:39:56,824 --> 01:39:59,117 . . .dan seperti biasa telah lupa kunci mobil. - Baik. 1274 01:39:59,786 --> 01:40:01,870 Nandini. - Adik yang akan datang. 1275 01:40:09,754 --> 01:40:11,421 Berikan ke saudara Siddharth. Baik. - Baik. 1276 01:40:19,305 --> 01:40:20,430 Teh, teh, teh. 1277 01:40:20,431 --> 01:40:22,182 Suster telah meminta saya untuk memberikannya kepada saudara Siddharth. - Baik. 1278 01:40:22,183 --> 01:40:24,935 Chandu, ambil semua yang berat. - Baik. 1279 01:40:24,936 --> 01:40:27,270 Pisau, belati, gunting, ambil semuanya. 1280 01:40:27,271 --> 01:40:28,397 Lihat, ambil pisau ini. 1281 01:40:28,398 --> 01:40:30,107 Dan ya, berikan aku pisau ini. 1282 01:40:38,324 --> 01:40:39,491 Bagus. 1283 01:40:39,492 --> 01:40:41,034 Beri aku, tinggalkan saja. 1284 01:40:41,035 --> 01:40:42,828 Mengapa kamu mengambil semua ini? 1285 01:40:42,829 --> 01:40:44,371 Kami akan melakukan baku tembak di Lokhandwala. 1286 01:40:44,372 --> 01:40:45,497 Sini. Simpan ini. 1287 01:40:45,498 --> 01:40:47,582 Dan bagaimana saya akan memotong sayuran? - Dengan gigimu. 1288 01:40:48,042 --> 01:40:50,377 Lakukan satu hal, taruh juga gigi dan lidahnya. 1289 01:40:50,378 --> 01:40:51,545 Ayo, ambillah. 1290 01:40:52,046 --> 01:40:53,338 Biarkan ayah mencari tahu, lalu lihat. 1291 01:41:07,353 --> 01:41:08,478 Apa yang terjadi? 1292 01:41:12,442 --> 01:41:15,026 Siddharth! 1293 01:41:32,086 --> 01:41:33,253 Apa yang kamu lakukan Aditya? 1294 01:41:34,839 --> 01:41:36,965 Tikus bunuh, dalam teh Anda. 1295 01:41:39,051 --> 01:41:40,260 Bagaimana Anda tahu? 1296 01:41:40,261 --> 01:41:41,928 Bisakah Anda melihat botolnya, itu kosong. 1297 01:41:42,847 --> 01:41:46,183 Saya hanya melihat peralatan teh, ada racun yang tumpah. 1298 01:41:46,184 --> 01:41:47,517 Omong kosong apa - Omong kosong! 1299 01:41:47,852 --> 01:41:49,519 Kemudian lakukan satu hal, minum teh yang tersisa. 1300 01:41:49,520 --> 01:41:50,937 Anda akan mengetahui setelah Anda mati. 1301 01:41:50,938 --> 01:41:52,063 Siapa, siapa yang akan mencampur racun? 1302 01:41:52,064 --> 01:41:53,482 Orang yang membuatkan teh untukmu? 1303 01:41:53,483 --> 01:41:55,066 Tanya Nandini, siapa yang membuat teh ini? 1304 01:41:56,235 --> 01:41:57,360 Apa yang sedang terjadi? 1305 01:41:59,906 --> 01:42:02,032 Sister Radha meminta saya untuk memberikan teh ini. 1306 01:42:02,408 --> 01:42:04,075 Tapi ada racun di teh. . . 1307 01:42:04,911 --> 01:42:07,454 Kunci Radha di kamar. - Kenapa? 1308 01:42:08,206 --> 01:42:09,998 Karena putrimu gila. 1309 01:42:10,458 --> 01:42:11,958 Jika Anda tidak menguncinya di kamar. . . 1310 01:42:11,959 --> 01:42:13,543 . . .kemudian akan ada kematian di rumah ini. 1311 01:42:13,878 --> 01:42:15,086 Ingat apa yang saya katakan! 1312 01:42:15,087 --> 01:42:19,090 Status apa yang harus Anda tuduh putri saya? 1313 01:42:19,884 --> 01:42:21,218 Keluar dari rumah saya! 1314 01:42:21,886 --> 01:42:24,554 Keluar dari sini. - Jaga emosimu tetap terkendali, paman! 1315 01:42:24,889 --> 01:42:28,099 Dia adalah seorang dokter, dia tahu lebih banyak tentang masalah ini daripada kita semua! 1316 01:42:28,434 --> 01:42:32,395 Dan jika dia tidak gila, lalu mengapa dia mencampur racun dalam teh? 1317 01:42:32,396 --> 01:42:34,105 Apakah Anda punya jawaban untuk pertanyaan itu? 1318 01:42:34,106 --> 01:42:36,191 Persetan dengan pertanyaan Anda. 1319 01:42:36,943 --> 01:42:40,070 Saya tidak akan mengurung putri saya . 1320 01:42:42,323 --> 01:42:44,741 Saudara Badri, saya tahu apa yang Anda alami. 1321 01:42:44,951 --> 01:42:46,326 Tapi ini demi kemajuan semua orang. 1322 01:42:46,327 --> 01:42:49,371 Dan adalah suatu kebodohan untuk mengundang maut. 1323 01:42:49,372 --> 01:42:53,667 Apa yang kamu katakan paman, saya tidak marah. . . 1324 01:42:53,668 --> 01:42:56,378 Saya harus memutuskan itu dan bukan Anda! 1325 01:42:56,379 --> 01:42:57,587 Tinggalkan aku, tinggalkan aku! 1326 01:42:57,588 --> 01:43:01,049 Tinggalkan putriku! Tinggalkan dia! 1327 01:43:01,050 --> 01:43:04,678 Saya katakan. . . Kendalikan emosi Anda! - Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! 1328 01:43:04,929 --> 01:43:07,013 Selamatkan aku, ayah selamatkan aku! Hari ini ada racun di teh. . . 1329 01:43:07,014 --> 01:43:09,349 . . . jika sesuatu terjadi maka. 1330 01:43:10,351 --> 01:43:11,560 Masuk ke dalam. Tinggalkan aku. 1331 01:43:15,565 --> 01:43:18,108 Tidak ada yang akan membuka pintu ini tanpa izin saya 1332 01:43:18,317 --> 01:43:19,693 Mengerikan. 1333 01:43:20,319 --> 01:43:23,572 Apa pun yang Anda lakukan, itu sangat mengerikan. 1334 01:43:23,990 --> 01:43:25,657 Apa yang saya lakukan adalah untuk kemajuan semua orang. 1335 01:43:25,658 --> 01:43:27,659 Kenapa kalian semua mengejarku? 1336 01:43:28,578 --> 01:43:29,744 Apa yang telah saya lakukan? 1337 01:43:29,954 --> 01:43:33,081 Lebih baik daripada membuatku menderita seperti ini, bunuh aku! 1338 01:43:33,332 --> 01:43:35,083 Racun saya, atau bakar saya hidup-hidup. 1339 01:43:35,543 --> 01:43:40,171 Anda semua adalah pengecut. Apakah kamu tidak memiliki keberanian! 1340 01:43:40,965 --> 01:43:43,258 Baik, saya tahu apa yang harus saya lakukan! 1341 01:43:44,594 --> 01:43:47,178 Radha! Jangan lakukan itu Radha! 1342 01:43:47,388 --> 01:43:48,638 Jangan marah, Radha! 1343 01:43:48,639 --> 01:43:51,141 Aditya! Buka pintu Aditya! 1344 01:43:51,142 --> 01:43:53,810 Tolong bukakan pintunya. Silahkan. . . 1345 01:44:20,004 --> 01:44:24,341 Ulangi setelah saya apa pun yang saya katakan. 1346 01:44:24,634 --> 01:44:27,427 "Om, aku membuat persembahan ini ke air." 1347 01:44:28,012 --> 01:44:31,640 Saya melakukan begitu banyak penghormatan yang masih terjadi pada putri saya. 1348 01:44:32,016 --> 01:44:34,100 Sekarang putriku tidak akan tinggal. . . 1349 01:44:34,101 --> 01:44:36,645 . . . dikurung di ruangan itu seperti binatang. 1350 01:44:36,646 --> 01:44:37,771 Hari ini saya akan membuka kunci. 1351 01:44:38,564 --> 01:44:40,106 Kalian berdua mendukung saya. 1352 01:44:40,107 --> 01:44:41,316 Sekarang lakukan penghormatan. 1353 01:44:41,651 --> 01:44:45,654 Setelah Anda selesai pemujaan, kirimkan donasi ke kantor kami. Baik? 1354 01:44:48,074 --> 01:44:49,741 Mereka mengatakan di desa itu. . . 1355 01:44:49,742 --> 01:44:51,534 Saat ada kegilaan di rumah. . . - Apa? 1356 01:44:52,036 --> 01:44:54,079 Mereka dapat menghancurkan aliansi karena rasa takut. 1357 01:44:54,080 --> 01:44:55,413 Dan belum ada keterlibatan juga. 1358 01:44:55,581 --> 01:44:57,374 Mereka tidak akan melakukan itu, mungkin. 1359 01:44:58,167 --> 01:45:00,126 Penyakit Radha tidak bisa memengaruhi Nandini. . . 1360 01:45:00,127 --> 01:45:02,504 . . .kamu tidak memiliki hubungan darah dengannya. 1361 01:45:02,505 --> 01:45:04,172 Waspadalah, jangan katakan itu lagi. 1362 01:45:04,173 --> 01:45:07,676 Orang tidak berpikir sebelum meniup hal-hal di luar proporsi. 1363 01:45:10,596 --> 01:45:13,556 Bahkan saya peduli dengan Nandini Batuk Shankar. 1364 01:45:15,226 --> 01:45:20,355 Saya akan berbicara dengan ayahnya dan memperbaiki pertunangan. 1365 01:45:31,784 --> 01:45:32,909 Mumi! Mumi. 1366 01:45:35,079 --> 01:45:36,204 Kamu siapa? Kamu siapa? 1367 01:45:36,205 --> 01:45:38,873 Saya adalah pendeta junior dari kuil di bukit tinggi. 1368 01:45:39,083 --> 01:45:40,291 Jadi apa yang harus aku lakukan? 1369 01:45:41,419 --> 01:45:46,214 Saya telah mendengar bahwa beberapa dokter gila dari Afrika. . . telah tiba 1370 01:45:46,215 --> 01:45:48,174 Apakah itu kamu? - Ya, benar? 1371 01:45:49,510 --> 01:45:52,178 Saya punya kecurigaan. - Lalu mainkan. 1372 01:45:53,097 --> 01:45:55,181 Bahwa saya gila. - Siapa bilang? 1373 01:45:55,433 --> 01:45:59,728 Orang mengatakan bahwa saya terlihat berubah, bagaimana menurut Anda menteri. 1374 01:46:00,104 --> 01:46:01,521 Saya seorang dokter dan bukan menteri. 1375 01:46:01,522 --> 01:46:04,315 Lupakan itu, tetapi apakah saya benar-benar berubah? 1376 01:46:05,651 --> 01:46:06,818 Ya ada yang salah? 1377 01:46:06,819 --> 01:46:07,944 Kalau begitu perlakukan aku. 1378 01:46:08,154 --> 01:46:09,612 Datang setelah pemujaan Durga, pergi. 1379 01:46:10,281 --> 01:46:11,406 Pergi pergi pergi 1380 01:46:11,657 --> 01:46:13,283 Datang setelah pemujaan Durga, pergi. 1381 01:46:13,492 --> 01:46:14,617 Coba dengarkan. 1382 01:46:14,618 --> 01:46:16,578 Tetap kembali. 1383 01:46:17,371 --> 01:46:19,789 Jauhi air, air berbahaya bagi Anda. 1384 01:46:20,124 --> 01:46:23,251 Baik. Terima kasih. - Pergi pergi pergi. 1385 01:46:25,588 --> 01:46:33,261 Air. 1386 01:46:33,763 --> 01:46:35,221 Tentara telah kembali. 1387 01:46:53,866 --> 01:46:55,784 "Mata kita terkunci." 1388 01:46:56,202 --> 01:46:57,952 "Percakapan memunculkan lebih banyak percakapan." 1389 01:46:58,162 --> 01:47:02,582 "Aku bersumpah demi Tuhan, pertemuan kita yang tercinta akan bermanfaat." 1390 01:47:03,167 --> 01:47:04,834 "Mata kita terkunci." 1391 01:47:05,586 --> 01:47:07,295 "Percakapan memunculkan cinta." 1392 01:47:07,505 --> 01:47:11,633 "Aku bersumpah demi Tuhan, pertemuan kita yang tercinta akan bermanfaat." 1393 01:47:11,634 --> 01:47:20,475 "Ayo bergoyang sekarang, kekasih." 1394 01:47:21,811 --> 01:47:24,395 "Ayo, mari kita berdansa terkasih." 1395 01:47:26,816 --> 01:47:28,817 "Diam-diam dari awan." 1396 01:47:29,235 --> 01:47:31,027 "Bulan sedang melihat ke sini." 1397 01:47:31,570 --> 01:47:33,488 "Untuk melihat wajah kekasihku." 1398 01:47:33,823 --> 01:47:35,782 "Apa itu kecantikan." 1399 01:47:36,283 --> 01:47:37,951 "Diam-diam dari awan." 1400 01:47:38,577 --> 01:47:40,411 "Bulan sedang melihat ke sini." 1401 01:47:40,788 --> 01:47:42,664 "Untuk melihat wajah kekasihku." 1402 01:47:43,207 --> 01:47:44,791 "Apa itu kecantikan!" 1403 01:47:53,676 --> 01:47:56,302 "Hari berlalu di pikiranmu." 1404 01:47:56,303 --> 01:47:58,429 "Aku tidak bisa tidur di malam hari." 1405 01:47:58,848 --> 01:48:03,059 "Kepolosanmu, cintamu membuatku menderita setiap saat." 1406 01:48:03,227 --> 01:48:05,520 "Kegembiraan yang aneh telah terjadi." 1407 01:48:05,521 --> 01:48:07,730 "Waktu untuk bertemu telah tiba." 1408 01:48:08,232 --> 01:48:12,527 "Sekarang tidak akan ada jarak atau kesepian." 1409 01:48:13,279 --> 01:48:14,988 "Gadis gila." 1410 01:48:15,406 --> 01:48:17,073 "Kamu licik." 1411 01:48:17,533 --> 01:48:19,325 "Terkadang dengan menaikkan dan menurunkan alismu." 1412 01:48:19,326 --> 01:48:21,578 "Mengambil hatiku." 1413 01:48:21,579 --> 01:48:30,461 "Ayo bergoyang sekarang, kekasih." 1414 01:48:31,589 --> 01:48:38,094 "Pengantin wanita, dengarkan pengantin wanita, malam pernikahan telah tiba." 1415 01:48:38,262 --> 01:48:45,101 "Pengantin wanita, dengarkan pengantin wanita, berkat kami ada bersamamu." 1416 01:49:03,662 --> 01:49:06,080 "Aku tidak bisa menemukan kedamaian." 1417 01:49:06,290 --> 01:49:08,499 "Ini hanya keracunanmu." 1418 01:49:08,709 --> 01:49:13,046 "Di mana pun aku melihat, itu hanya kamu." 1419 01:49:13,297 --> 01:49:17,926 "Aku ingin mengatakan, aku tidak ingin menjauh darimu." 1420 01:49:17,927 --> 01:49:22,597 "Teman saya, saya tidak ingin mengalami rasa sakit jarak." 1421 01:49:23,307 --> 01:49:24,849 "Aku merayu kekasihku." 1422 01:49:25,517 --> 01:49:27,393 "Aku menjadi gila untukmu." 1423 01:49:27,645 --> 01:49:31,648 "Bagaimana aku bisa memberitahumu betapa aku mencintaimu, kamu tidak tahu." 1424 01:49:31,649 --> 01:49:40,490 "Ayo bergoyang sekarang, kekasih." 1425 01:50:06,350 --> 01:50:09,102 Dimanakah Avni? - Dia pasti ada di suatu tempat di sekitar. 1426 01:50:09,561 --> 01:50:12,438 Mari kita cari dia. - Kenapa kamu begitu tegang. - Ayolah. 1427 01:50:12,439 --> 01:50:14,107 Ayo cepat. 1428 01:50:19,655 --> 01:50:21,906 Avni! Avni! - Avni! 1429 01:50:23,450 --> 01:50:24,951 Avni! - Avni! 1430 01:50:29,373 --> 01:50:31,958 Avani? 1431 01:50:31,959 --> 01:50:33,084 Lihat disana. 1432 01:50:34,837 --> 01:50:37,505 Avni! - Avni! 1433 01:50:39,049 --> 01:50:40,174 Avani! 1434 01:50:41,844 --> 01:50:43,011 Mendengarkan. 1435 01:50:59,445 --> 01:51:00,695 Avni! Avni! 1436 01:51:04,450 --> 01:51:05,575 Siddharth! 1437 01:51:05,576 --> 01:51:07,994 Siddharth, hentikan! Tinggalkan dia ! 1438 01:51:07,995 --> 01:51:09,454 Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan padanya? 1439 01:51:09,455 --> 01:51:10,621 Apakah kamu tidak melihat? 1440 01:51:10,622 --> 01:51:11,873 Dengarkan aku! 1441 01:51:12,416 --> 01:51:13,541 Siddharth, hentikan! 1442 01:51:14,543 --> 01:51:17,086 Pertama jaga Avni, maka kita akan berurusan dengannya! 1443 01:51:17,087 --> 01:51:18,212 Pertama-tama rawat Avni! Pergilah. 1444 01:51:19,965 --> 01:51:21,507 Aditya, saya tidak melakukan apa pun tolong dengarkan saya. 1445 01:51:21,508 --> 01:51:23,593 Saya tahu, saya mengerti, saya tahu. 1446 01:51:43,822 --> 01:51:45,615 Katakan padaku, apa yang ingin kamu katakan? 1447 01:51:52,664 --> 01:51:55,917 Hantu istana tidak lain adalah Avni. 1448 01:51:57,586 --> 01:52:00,254 Omong kosong apa 1449 01:52:09,473 --> 01:52:11,557 Apa pun yang saya katakan, Anda harus mendengarkan. . . 1450 01:52:11,558 --> 01:52:14,560 . . .dengan banyak kesabaran dan konsentrasi. 1451 01:52:17,773 --> 01:52:21,567 Orang yang mencoba membunuh Nandini dan membakar sari Avni. . . 1452 01:52:21,568 --> 01:52:23,694 . . .itu Avni-mu, bukan Radha. 1453 01:52:24,530 --> 01:52:27,907 Hari itu . . Saya tiba, saya mengerti itu 1454 01:52:27,908 --> 01:52:30,326 Radha tidak sakit kalau begitu, siapakah itu? 1455 01:52:31,495 --> 01:52:34,956 Hari itu ketika saya pergi ke lantai 3 bersama dengan 1456 01:52:35,749 --> 01:52:38,292 Avni untuk pertama kalinya. 1457 01:52:39,503 --> 01:52:42,588 Kegembiraan yang dia bicarakan tentang Manjulika. . . 1458 01:52:42,589 --> 01:52:44,590 . . Saya memperhatikan kegelisahan dalam dirinya yang hanya dimiliki oleh seorang pasien mental. 1459 01:52:44,591 --> 01:52:45,800 Saya mendapat semacam getaran psikis. 1460 01:52:46,635 --> 01:52:48,136 Anda bermaksud mengatakan bahwa Avni gila. 1461 01:52:48,137 --> 01:52:49,595 Tidak! Tidak! 1462 01:52:50,722 --> 01:52:54,684 Padahal, setiap orang biasa menyebut penyakit mental apa pun. 1463 01:52:55,144 --> 01:52:56,727 Otak memiliki bagian yang berbeda. 1464 01:52:57,521 --> 01:52:59,605 Namun seseorang dapat muncul dari luar. . . 1465 01:52:59,606 --> 01:53:02,191 . . . karena kadar bagian - bagian otak ini. 1466 01:53:04,236 --> 01:53:05,611 Padahal hati manusia berfungsi berbeda. . . 1467 01:53:05,612 --> 01:53:08,030 . . . dalam situasi yang berbeda. 1468 01:53:11,160 --> 01:53:15,788 Dalam psikologi kita menyebutnya pikiran sadar, sub-sadar dan tidak sadar. 1469 01:53:16,790 --> 01:53:19,625 Penyakit Avni sedemikian parahnya, sehingga terkadang ia lupa. . . 1470 01:53:19,626 --> 01:53:22,211 . . . dirinya sepenuhnya dan menjadi Manjulika. 1471 01:53:22,546 --> 01:53:24,630 Penyakit ini disebut disassociative. . . 1472 01:53:24,631 --> 01:53:26,632 . . . gangguan identitas. 1473 01:53:27,843 --> 01:53:29,635 Itu artinya, seseorang baru sadar identitas orang lain. . . 1474 01:53:29,636 --> 01:53:32,054 . . .mengalahkan diri sendiri. 1475 01:53:32,556 --> 01:53:34,640 Avni yang telah belajar di Amerika mulai berbicara bahasa Bengali. . . 1476 01:53:34,641 --> 01:53:36,851 . . .yang tidak pernah dia pelajari. 1477 01:53:37,978 --> 01:53:40,646 Dia tidak tahu bagaimana menari, tetapi ketika dia berubah menjadi Manjulika. . . 1478 01:53:40,647 --> 01:53:42,773 . . .dia mulai bernyanyi dan menari. 1479 01:53:43,108 --> 01:53:45,860 Dia bahkan tahu kapan kamu tidur. 1480 01:53:46,612 --> 01:53:48,863 Saat Anda tertidur lelap. 1481 01:53:49,615 --> 01:53:53,201 Dan tepat pada saat itu dia berkeliaran di sekitar istana sebagai Manjulika. 1482 01:53:53,869 --> 01:53:56,704 Itu sebabnya orang-orang di masa lalu biasa menyebutnya diakuisisi oleh hantu. 1483 01:53:58,123 --> 01:54:02,251 Tetapi kekuatan mental dan fisik seperti itu adalah keajaiban alam. 1484 01:54:04,129 --> 01:54:06,672 Mengapa Avni memiliki penyakit ini, mengetahui bahwa saya bertanya kepada Anda. . . 1485 01:54:06,673 --> 01:54:10,343 . . .untuk tetap dekat dengan Radha di kuil. 1486 01:54:11,053 --> 01:54:12,220 Apakah kamu ingat? 1487 01:54:13,680 --> 01:54:15,932 Saya ingin tahu apakah Avni cemburu pada Radha atau tidak. 1488 01:54:16,600 --> 01:54:17,808 Tapi tidak. 1489 01:54:17,809 --> 01:54:19,685 Di sisi lain seluruh konsentrasinya ada pada argumen kami. . . 1490 01:54:19,686 --> 01:54:22,438 . . .Apakah gelang kaki ini nyata atau tidak. 1491 01:54:23,232 --> 01:54:25,691 Lalu aku melihat neraka di matanya yang marah. . . 1492 01:54:25,692 --> 01:54:28,027 . . .seperti jika Manjulika berbicara. 1493 01:54:28,654 --> 01:54:31,697 Untuk mengetahui kondisi di mana Avni dibesarkan. . . 1494 01:54:31,698 --> 01:54:33,324 . . .Aku pergi ke desanya bersama dengan Chandu. 1495 01:54:33,992 --> 01:54:37,745 Untuk mengetahui lebih banyak tentang kehidupan masa kecilnya. . . 1496 01:54:38,956 --> 01:54:41,874 Saya bertemu dengan kerabatnya, teman-temannya, gurunya. 1497 01:54:42,960 --> 01:54:45,711 Dia berusia 3 tahun, ketika orang tuanya meninggalkannya. . . 1498 01:54:45,712 --> 01:54:48,881 . . .dengan neneknya dan pergi ke Amerika untuk mencoba nasib mereka. 1499 01:54:49,633 --> 01:54:52,718 Anak Avni pasti akan merindukan orang tuanya. . . 1500 01:54:52,719 --> 01:54:55,179 . . . tetapi baginya, nenek adalah segalanya. 1501 01:54:55,180 --> 01:54:57,723 Neneknya akan menceritakan kisah hantu, peri. . . 1502 01:54:57,724 --> 01:55:01,394 . . .dan kisah-kisah ajaib, dan kesepian Avni akan hilang. 1503 01:55:02,187 --> 01:55:05,481 Jadi dia mulai percaya bahwa kebaikan selalu menang atas kejahatan. 1504 01:55:06,650 --> 01:55:08,734 Tapi nenek tua mulai tidak menjaga kesehatan. . . 1505 01:55:08,735 --> 01:55:11,487 . . .jadi, orang tua Avni datang untuk membawanya pulang. 1506 01:55:13,031 --> 01:55:14,156 Dia berada di 10 dimulai. 1507 01:55:15,033 --> 01:55:16,367 Ujiannya sangat dekat. 1508 01:55:17,244 --> 01:55:20,788 Tapi pikirannya gelisah dengan keputusan ayah . 1509 01:55:21,999 --> 01:55:24,125 Dia tidak siap untuk menjauh dari nenek. 1510 01:55:24,668 --> 01:55:29,755 Ketegangan mental ini meletus dalam dirinya seperti gunung berapi. 1511 01:55:30,257 --> 01:55:31,757 Avni sedang duduk di ruang ujian. . . 1512 01:55:31,758 --> 01:55:33,759 . . .ketika tiba-tiba dia merobek kertas ujian dan melemparkannya. . . 1513 01:55:33,760 --> 01:55:36,846 . . .dan dia lari dari sekolah sambil berteriak-teriak gila. 1514 01:55:37,681 --> 01:55:39,181 Itu adalah kerusakan otaknya yang pertama. 1515 01:55:40,017 --> 01:55:42,768 Ayah tidak menunda sama sekali untuk membawanya ke Amerika. 1516 01:55:43,687 --> 01:55:44,895 Mereka membawanya dengan paksa. 1517 01:55:45,105 --> 01:55:47,857 Dan setelah beberapa hari mereka menerima kabar bahwa nenek meninggal. 1518 01:55:48,025 --> 01:55:50,318 Dengan bertambahnya usia, Avni melupakan masa kecilnya. 1519 01:55:51,737 --> 01:55:55,781 Bertahun-tahun kemudian, ketika dia datang ke sini bersamamu. . . 1520 01:55:55,782 --> 01:55:58,909 . . . Dia kehilangan dirinya dalam kisah istana ini. 1521 01:55:59,703 --> 01:56:01,370 Seperti dia terbiasa tersesat dalam cerita nenek. 1522 01:56:02,706 --> 01:56:06,042 Dia merasa seperti kisah Manjulika sebagai miliknya. 1523 01:56:06,918 --> 01:56:10,838 Perpisahan dua kekasih karena seorang raja dan kemudian kematian. 1524 01:56:11,298 --> 01:56:13,507 Avni mulai bersimpati dengan Manjulika. 1525 01:56:15,010 --> 01:56:17,803 Karena ketidakadilan yang dilakukan terhadap Manjulika. . . 1526 01:56:17,804 --> 01:56:20,473 . . Hal yang sama telah terjadi pada Avni di masa kecilnya. 1527 01:56:22,267 --> 01:56:23,809 Dia menginginkan kemenangan kebenaran Manjulika. . . 1528 01:56:23,810 --> 01:56:25,394 . . . Lebih dari kekejaman raja. 1529 01:56:27,147 --> 01:56:29,815 Simpati tumbuh begitu besar sehingga Avni mulai berpikir. . . 1530 01:56:29,816 --> 01:56:32,818 . . .bahwa dia adalah Manjulika. 1531 01:56:33,779 --> 01:56:37,823 Penyakit yang tersembunyi di benak Avni. . . 1532 01:56:37,824 --> 01:56:41,327 . . . mulai keluar. 1533 01:56:43,872 --> 01:56:47,833 Dan kemudian, semua insiden yang terjadi. . . 1534 01:56:47,834 --> 01:56:51,379 . . . itu pasti terjadi seperti ini. 1535 01:57:02,391 --> 01:57:03,849 Sejak kapan Anda kenal Avni? 1536 01:57:04,768 --> 01:57:06,852 Satu bulan cinta dan kemudian menikah. 1537 01:57:07,938 --> 01:57:11,065 Maka tidak mungkin bagi Anda untuk memiliki informasi mendalam tentang dia. 1538 01:57:12,943 --> 01:57:14,485 Tetapi mengapa Anda mengunci Radha? 1539 01:57:15,153 --> 01:57:16,862 Pada hari dia mencampur racun dalam teh, aku melihat Manjulika. . . 1540 01:57:16,863 --> 01:57:20,074 . . .com keluar di depan semua orang. 1541 01:57:21,076 --> 01:57:23,828 Jika Manjulika akan mengalahkan Avni. . . 1542 01:57:23,829 --> 01:57:27,248 . . ... maka tidak mungkin membawanya kembali. 1543 01:57:28,125 --> 01:57:32,002 Untuk mengalihkan perhatiannya, saya harus menyalahkan Radha. 1544 01:57:33,213 --> 01:57:36,590 Sekarang kecuali untuk kami bertiga, bahkan Radha tahu segalanya. 1545 01:57:37,801 --> 01:57:40,886 Ketika saya memberi tahu Radha tentang penyakit Avni. . . 1546 01:57:40,887 --> 01:57:43,889 . . .itu kata gadis lugu, untuk menyelamatkan Avni dia siap. . . 1547 01:57:43,890 --> 01:57:47,893 . . .untuk berpose sebagai gadis gila sepanjang hidupnya. 1548 01:57:48,228 --> 01:57:50,563 Siddharth! Siddharth, buka pintu. 1549 01:57:52,023 --> 01:57:54,442 Siddharth, buka pintu. 1550 01:57:55,861 --> 01:57:57,528 Siapa yang mengunci pintu ini, Siddharth? 1551 01:57:58,363 --> 01:57:59,655 Siddharth, buka pintu. 1552 01:58:01,450 --> 01:58:05,911 Siddharth, siapa yang menutup pintu ini? 1553 01:58:06,413 --> 01:58:08,873 Dan lihat, sari yang saya kenakan di pernikahan. 1554 01:58:08,874 --> 01:58:13,043 Bagaimana ini bisa terjadi? 1555 01:58:13,420 --> 01:58:14,920 Mungkin Radha pasti melakukannya. 1556 01:58:16,840 --> 01:58:18,591 Ya, itu pasti dia. 1557 01:58:19,843 --> 01:58:22,636 Tetapi mengapa dia melakukan semua ini? 1558 01:58:24,848 --> 01:58:27,057 Kita seharusnya tidak membawanya keluar dari ruangan. 1559 01:58:29,144 --> 01:58:32,688 Tetapi kapan dia melakukan semua ini? 1560 01:58:34,024 --> 01:58:35,941 Saya tidak dapat mengingat apapun. 1561 01:58:43,366 --> 01:58:44,492 Kapan kamu datang? 1562 01:58:45,911 --> 01:58:48,204 Avni, dia adalah mempelai pria. 1563 01:58:48,538 --> 01:58:49,663 Iya. 1564 01:58:54,878 --> 01:58:58,005 Saya. . Saya merasa tidak enak badan. 1565 01:58:59,216 --> 01:59:00,966 Ya, sudah agak terlambat dan semua ritual sudah selesai. . . 1566 01:59:00,967 --> 01:59:03,052 . . . jadi biarkan ipar pergi. 1567 01:59:20,278 --> 01:59:24,073 Selama penyakit mental, Avni berubah menjadi Manjulika. . . 1568 01:59:24,950 --> 01:59:27,952 . . .Anda menjadi Shashidhar dan. . . 1569 01:59:27,953 --> 01:59:31,121 . . .Siddharth menjadi raja tua untuknya. 1570 01:59:32,499 --> 01:59:36,126 Apa pun yang dia lakukan hari itu , itu semua adalah bagian dari itu. 1571 01:59:37,128 --> 01:59:40,005 Penonton akan merasa bahwa Anda memaksa Avni. . . 1572 01:59:40,006 --> 01:59:43,008 . . .dan dengan cara itu pernikahan Anda akan hancur dan Manjulika. . . 1573 01:59:43,009 --> 01:59:45,553 . . .akan mendapatkan kekasihnya kembali. 1574 01:59:48,014 --> 01:59:51,016 Manjulika perlahan-lahan menguasai Avni. 1575 01:59:52,477 --> 01:59:56,021 Dalam dua hari berikutnya, itu adalah hari ke 8 pemujaan Durga. . . 1576 01:59:56,022 --> 02:00:00,109 . . AVI akan sepenuhnya berubah menjadi Manjulika. 1577 02:00:01,319 --> 02:00:05,573 Manjulika telah bersumpah bahwa dia tidak akan pernah membiarkan raja hidup. 1578 02:00:06,992 --> 02:00:09,535 Dan dalam pandangan Avni, Siddharth adalah raja di sini. 1579 02:00:09,953 --> 02:00:12,037 Dengan begitu dia bisa membunuh Siddharth kapan saja. 1580 02:00:12,956 --> 02:00:17,501 Jika dia gagal dalam hal itu, maka dia mungkin bunuh diri seperti Manjulika. 1581 02:00:19,087 --> 02:00:23,090 Jika saya menyelamatkan Avni, maka saya harus mengambil risiko hidup Siddharth. 1582 02:00:23,592 --> 02:00:27,136 Jika Anda harus menyelamatkan Siddharth, maka Avni akan kehilangan nyawanya. 1583 02:00:27,512 --> 02:00:31,181 Tidak peduli apa yang saya lakukan, seseorang pasti akan mati. 1584 02:00:54,539 --> 02:00:56,248 Salam Imam Besar. - Salam pembuka. 1585 02:00:59,336 --> 02:01:01,795 Aku ingin bertanya sesuatu padamu. 1586 02:01:03,548 --> 02:01:05,633 Saya sudah sangat gelisah sejak dua hari. 1587 02:01:06,551 --> 02:01:10,512 Saya akan merasa lebih baik jika kita berbicara. 1588 02:01:11,473 --> 02:01:12,640 Haruskah kita masuk? 1589 02:01:18,438 --> 02:01:21,523 Apakah upacara pertunangan putri Anda baik-baik saja? 1590 02:01:22,025 --> 02:01:24,318 Ya, sangat bagus. Mengapa? 1591 02:01:25,445 --> 02:01:27,404 Itu adalah momen yang sangat tidak menyenangkan. 1592 02:01:28,073 --> 02:01:31,116 Beberapa penghalang akan datang, pengaturan semacam itu dilakukan. 1593 02:01:32,035 --> 02:01:33,619 Tidak, tidak ada yang seperti itu yang terjadi. 1594 02:01:38,041 --> 02:01:40,292 Oke, jika tidak ada yang terjadi maka itu rahmat. 1595 02:01:41,044 --> 02:01:44,171 Saya telah mengirim daftar barang-barang. - Iya. 1596 02:01:44,464 --> 02:01:45,798 Bagaimana dengan itu? - Sudah siap. 1597 02:01:46,174 --> 02:01:48,300 Baik. - Tapi Radha. . . 1598 02:01:49,678 --> 02:01:51,136 Ada juga penghalang dalam ramalan bintang Radha. . . 1599 02:01:51,137 --> 02:01:53,138 . . . tapi saya tidak khawatir tentang itu. 1600 02:01:55,392 --> 02:01:56,684 Pikirannya gelisah. 1601 02:01:57,727 --> 02:01:58,894 Saturnus. . . 1602 02:02:04,359 --> 02:02:05,693 Saturnus menciptakan halangan. . . 1603 02:02:07,487 --> 02:02:10,239 Segera setelah itu berubah, semuanya akan baik-baik saja. 1604 02:02:11,616 --> 02:02:14,326 Tapi saya merasa ada masalah. . . 1605 02:02:18,665 --> 02:02:20,791 Ada masalah di istana ini. 1606 02:02:21,668 --> 02:02:23,627 Sudah mulai juga. 1607 02:02:24,671 --> 02:02:28,215 Ada kemungkinan besar kematian seseorang sebelum waktunya. 1608 02:02:28,717 --> 02:02:30,551 Kematian, siapa? 1609 02:02:35,098 --> 02:02:37,516 Saya telah melihatnya di suatu tempat. 1610 02:02:39,728 --> 02:02:41,311 Anda pasti melihatnya di rumah sakit jiwa. 1611 02:02:50,488 --> 02:02:51,739 Saya tidak ingat. 1612 02:02:55,744 --> 02:02:58,579 Guru Anda lupa, cobalah untuk mengingat. 1613 02:02:59,330 --> 02:03:02,583 Amerika, konferensi parapsikologi. 1614 02:03:03,460 --> 02:03:04,585 Anda telah memberikan pidato. 1615 02:03:05,378 --> 02:03:07,212 Eksorsisme, cara orang India. 1616 02:03:07,464 --> 02:03:10,466 Aditya! Aditya Shrivastav! Ya 1617 02:03:12,761 --> 02:03:14,219 Mereka sepertinya sudah lama hilang. 1618 02:03:15,346 --> 02:03:17,431 Nak bagaimana aku bisa melupakanmu. 1619 02:03:18,141 --> 02:03:20,809 Saya tidak pernah berharap untuk melihat Anda di sini, itu sebabnya saya terkejut. 1620 02:03:22,145 --> 02:03:25,230 Badri Narayan, ketika si bodoh ini hadir di sini. . . 1621 02:03:25,231 --> 02:03:28,776 . . . lalu mengapa Anda memanggil saya untuk putri Anda? 1622 02:03:30,528 --> 02:03:33,322 Sepertinya Anda tidak mengenalnya dengan baik. 1623 02:03:33,782 --> 02:03:35,240 Dia adalah psikiater terkenal. 1624 02:03:36,409 --> 02:03:38,202 Jangan tertipu oleh penampilannya. . . 1625 02:03:38,203 --> 02:03:40,829 . . . dia tampak seperti pengembara, tetapi dia seperti Raavan. 1626 02:03:40,830 --> 02:03:42,748 Dengan sepuluh otak. - Guru. 1627 02:03:43,166 --> 02:03:45,250 Dia adalah tangan kanan dunia. . . 1628 02:03:45,251 --> 02:03:47,961 . . . psikiater terkenal Dr. Elise. Guru. 1629 02:03:48,379 --> 02:03:51,465 Dia adalah penulis dua artikel terkenal parapsikologi . 1630 02:03:52,383 --> 02:03:53,634 Guru, saya ingin berbicara dengan Anda. 1631 02:03:54,177 --> 02:03:55,302 Bilang iya. 1632 02:03:56,596 --> 02:03:58,263 Tidak di sini, di tempat lain. 1633 02:04:01,184 --> 02:04:03,936 Pak Badri, tolong simpan dua kursi di luar. - Iya. 1634 02:04:05,688 --> 02:04:06,814 Baik. 1635 02:04:11,236 --> 02:04:12,486 Nak, jangan salah paham. 1636 02:04:13,822 --> 02:04:17,282 Tetapi dengan seluruh pengalaman saya, dan kasih sayang yang saya miliki untuk Anda. . . 1637 02:04:17,283 --> 02:04:20,994 . . . Aku memperingatkanmu. 1638 02:04:22,205 --> 02:04:26,959 Kasus ini tidak memiliki solusi, tidak ada perawatan. 1639 02:04:27,210 --> 02:04:28,335 Itu tidak bisa disembuhkan. 1640 02:04:29,420 --> 02:04:31,296 Guru, saya menghargai pengalaman Anda. . . 1641 02:04:31,297 --> 02:04:33,298 . . . tetapi dalam hal ini, semua buku 1642 02:04:33,299 --> 02:04:38,345 Saya telah membaca dan pengetahuan saya tidak berguna. 1643 02:04:39,222 --> 02:04:43,058 Anda tahu guru, psikologi adalah satu - satunya ilmu tanpa definisi. 1644 02:04:43,852 --> 02:04:45,310 Setiap pikiran berbeda, setiap hati berbeda. . . 1645 02:04:45,311 --> 02:04:47,896 . . Setiap kunci memiliki kunci yang berbeda. 1646 02:04:50,233 --> 02:04:53,318 Untuk teman saya, saya harus menggunakan cara. . . 1647 02:04:53,319 --> 02:04:56,947 . . .yang mungkin tidak digunakan psikolog di dunia. 1648 02:04:57,615 --> 02:04:59,324 Anda tahu saya harus melampaui. . . 1649 02:04:59,325 --> 02:05:01,618 . . Konsep psikoterapi konvensional . 1650 02:05:02,245 --> 02:05:04,663 Cobalah, saya tidak akan menghentikan Anda. 1651 02:05:05,582 --> 02:05:06,707 Tapi apa yang akan kamu lakukan? 1652 02:05:09,669 --> 02:05:13,338 Avni adalah seorang gadis yang telah tumbuh mendengar cerita. . . 1653 02:05:13,339 --> 02:05:16,049 . . .dari hantu, peri, dan kisah magis lainnya dari neneknya. 1654 02:05:17,802 --> 02:05:21,346 Saya akan membutuhkan senjata Anda. . . 1655 02:05:21,347 --> 02:05:25,767 . . . mantra untuk mengendalikan pikirannya. 1656 02:05:27,812 --> 02:05:29,354 Bisakah Anda menciptakan suasana 1657 02:05:29,355 --> 02:05:32,357 bagiku seperti menyingkirkan hantu dari tubuh. . . 1658 02:05:35,570 --> 02:05:36,695 Baik. 1659 02:05:37,697 --> 02:05:41,533 Maju dengan percaya diri, saya bersama Anda. 1660 02:05:43,953 --> 02:05:46,079 Itu dimulai dari titik yang sangat berbahaya. 1661 02:05:47,832 --> 02:05:51,501 Sebelum Avni berubah benar-benar gila 1662 02:05:52,503 --> 02:05:54,504 Saya ingin membuatnya sadar bahwa dia sakit. . . 1663 02:05:55,298 --> 02:05:58,926 Tapi. . . - Dia tidak akan bisa mentolerirnya. 1664 02:05:58,927 --> 02:06:00,093 Dia mungkin kehilangan akal sehatnya. 1665 02:06:00,845 --> 02:06:01,970 Anda takut itu bukan? 1666 02:06:03,640 --> 02:06:06,391 Tetapi saya telah memutuskan, bukan saya, tetapi Siddharth akan membuatnya sadar. . . 1667 02:06:06,392 --> 02:06:11,063 . . .bahwa dia adalah pasien jiwa. 1668 02:06:12,523 --> 02:06:18,028 Jika dia bisa mentolerir kejadian itu, maka kita punya harapan. 1669 02:06:19,864 --> 02:06:22,157 Saya tidak tahu apakah saya melakukan kesalahan atau benar. 1670 02:06:22,700 --> 02:06:26,453 Saya hanya membutuhkan kekuatan doa Anda. 1671 02:06:27,330 --> 02:06:28,747 Itu saja. - Diberkatilah Anda. 1672 02:06:45,682 --> 02:06:50,102 Avni bersiap untuk pergi membeli perhiasan bersama dengan Nandini. 1673 02:06:51,896 --> 02:06:55,565 Masuk kamarnya dan hentikan dia. 1674 02:06:56,401 --> 02:06:58,652 Tapi aku belum menghentikan Avni untuk apa pun. 1675 02:06:58,653 --> 02:07:00,070 Tetapi hari ini Anda harus melakukannya. 1676 02:07:00,405 --> 02:07:06,410 Hentikan dia, dia akan berdebat, keras kepala jangan biarkan dia pergi. 1677 02:07:08,579 --> 02:07:13,125 Mungkin ekspresinya mungkin berubah. 1678 02:07:14,711 --> 02:07:19,464 Jangan takut, panggil dia dengan semua cinta dan kasih sayang Anda. 1679 02:07:19,716 --> 02:07:20,841 Panggil dia kembali. 1680 02:07:22,385 --> 02:07:23,969 Saya akan berada di sekitar ruangan. 1681 02:07:25,388 --> 02:07:29,516 Pergi, hentikan dia. 1682 02:07:30,810 --> 02:07:35,147 Avni. Kemana kamu pergi? 1683 02:07:36,566 --> 02:07:40,569 Sudah kubilang, aku akan membeli perhiasan untuk Nandini. 1684 02:07:41,571 --> 02:07:44,114 Avni, jangan pergi. 1685 02:07:48,411 --> 02:07:51,496 Mengapa? Apakah kamu tidak ingin aku pergi? 1686 02:07:59,964 --> 02:08:01,548 Tapi saya sudah bilang di pagi hari. 1687 02:08:02,967 --> 02:08:04,509 Lalu mengapa kamu menghentikan saya sekarang? 1688 02:08:04,969 --> 02:08:06,928 Saya pasti mengatakannya pada waktu itu, tetapi saya menghentikan Anda sekarang. 1689 02:08:07,513 --> 02:08:10,932 Mengapa, apa masalahnya jika saya pergi membeli perhiasan dengan Nandini? 1690 02:08:11,642 --> 02:08:12,768 Saya sudah bilang. 1691 02:08:14,437 --> 02:08:15,854 Ya, tetapi sekarang Anda tidak akan pergi. 1692 02:08:19,525 --> 02:08:22,611 Kenapa, kenapa aku tidak bisa pergi? 1693 02:08:23,154 --> 02:08:25,072 Karena saya bilang tidak. 1694 02:08:30,787 --> 02:08:31,912 Anda tidak akan membiarkan saya pergi! 1695 02:08:34,999 --> 02:08:36,917 Anda tidak akan membiarkan saya pergi! 1696 02:08:38,669 --> 02:08:41,922 Jadi Anda tidak akan membiarkan saya keluar dari sini! 1697 02:08:43,466 --> 02:08:47,677 Bahkan hari ini kamu berani berdiri di depanku! 1698 02:08:48,471 --> 02:08:50,222 Hari ini adalah hari ke-8 pemujaan Durga! 1699 02:08:50,765 --> 02:08:53,642 Aku harus memotong tenggorokanmu dan meminum darahmu! 1700 02:08:54,685 --> 02:08:57,771 Saya harus menari di mayat Anda! 1701 02:08:58,689 --> 02:08:59,815 Avni! 1702 02:09:07,532 --> 02:09:10,659 Apa yang saya lakukan, Siddharth? 1703 02:09:18,501 --> 02:09:19,626 Tidak ada. 1704 02:09:20,753 --> 02:09:24,631 Tidak, saya pasti melakukan sesuatu. 1705 02:09:26,634 --> 02:09:27,801 Saya mengatakan sesuatu, bukan? 1706 02:09:28,511 --> 02:09:30,011 Saya mengatakan sesuatu yang salah, bukan? 1707 02:09:31,514 --> 02:09:32,639 Sesuatu yang aneh. 1708 02:09:34,058 --> 02:09:37,060 Siddharth aku merasa aneh. 1709 02:09:38,521 --> 02:09:40,355 Sesuatu yang aneh sedang terjadi dalam diri saya. 1710 02:09:44,569 --> 02:09:46,153 Siddharth, saya sangat takut. 1711 02:09:48,156 --> 02:09:50,365 Ada yang salah denganku, Siddharth bukan? 1712 02:09:51,993 --> 02:09:55,120 Tolong, jangan membenciku. 1713 02:10:03,129 --> 02:10:07,090 Siddharth, saya merasa sangat lelah. 1714 02:10:07,091 --> 02:10:08,758 Siddharth aku ingin istirahat. 1715 02:10:20,646 --> 02:10:21,771 Aditya! 1716 02:10:26,277 --> 02:10:28,653 Apa yang kamu lakukan dengan Avni saya? 1717 02:10:28,988 --> 02:10:31,323 Anda menyerahkannya ke tukang sihir bodoh. 1718 02:10:31,616 --> 02:10:35,118 Dengarkan aku. Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. 1719 02:10:35,119 --> 02:10:38,663 Saya sudah melihat ! Saya telah melihat Avni saya. 1720 02:10:39,624 --> 02:10:40,999 Santai Sid! 1721 02:10:41,000 --> 02:10:43,919 Saya akan membawa Avni saya ke Amerika, ke London! 1722 02:10:44,253 --> 02:10:46,671 Saya akan membawanya ke dokter terbesar di dunia. . . 1723 02:10:46,672 --> 02:10:48,673 . . . tapi aku tidak akan membiarkanmu memperlakukannya. 1724 02:10:48,925 --> 02:10:51,009 Dengarkan aku, aku ingin mengatakan sesuatu. 1725 02:10:51,010 --> 02:10:52,886 Saya sudah cukup mendengar! 1726 02:10:52,887 --> 02:10:55,430 Sekarang saya tidak ingin Anda memperlakukannya! 1727 02:10:59,268 --> 02:11:03,146 Baik, pergi. Bawa dia ke mana pun Anda mau! 1728 02:11:03,147 --> 02:11:06,691 Tetapi ingat satu hal, tidak ada psikiater atau obat-obatan. . . 1729 02:11:06,692 --> 02:11:09,444 . . .tidak dapat membawa Avni Anda kembali kepada Anda. 1730 02:11:15,117 --> 02:11:18,828 Bahkan saya bisa melakukan apa yang bisa dilakukan psikiater besar lainnya . 1731 02:11:19,288 --> 02:11:21,998 Saya bisa menjadikan Avni baru. 1732 02:11:21,999 --> 02:11:23,208 Tapi apa gunanya. 1733 02:11:25,211 --> 02:11:28,255 Dia akan patung hidup, apa lagi 1734 02:11:29,090 --> 02:11:30,715 Tapi hanya sebuah patung. 1735 02:11:30,967 --> 02:11:32,092 Dia akan berjalan. 1736 02:11:32,093 --> 02:11:33,969 Apakah itu cukup untukmu? 1737 02:11:33,970 --> 02:11:35,262 Cukup? 1738 02:11:41,269 --> 02:11:46,481 Siddharth, aku ingin kau mengembalikan Avni-mu. 1739 02:11:46,649 --> 02:11:49,276 Dengan kemanisannya, gairahnya. 1740 02:11:51,737 --> 02:11:54,072 Tapi untuk itu saya butuh sehari. 1741 02:11:55,700 --> 02:12:00,453 Kemudian luangkan semua hari yang Anda inginkan, tetapi kembalikan Avni saya, 1742 02:12:02,665 --> 02:12:06,251 Untuk mengatakan yang sebenarnya saya akan mencoba sesuatu. . . 1743 02:12:06,752 --> 02:12:08,295 . . Saya hanya perlu melakukan itu. 1744 02:12:09,797 --> 02:12:14,759 Ada kemungkinan bahwa Avni mungkin menyerang Anda, dapat melukai Anda. . . 1745 02:12:14,760 --> 02:12:17,345 . . .dia mungkin melakukan sesuatu yang tidak pernah Anda lupakan. . . 1746 02:12:17,346 --> 02:12:18,972 Lakukan apa pun yang Anda inginkan juga. 1747 02:12:19,682 --> 02:12:21,975 Bunuh aku, aku tidak akan keberatan. 1748 02:12:23,352 --> 02:12:25,186 Tetapi dia harus disembuhkan. 1749 02:12:28,774 --> 02:12:30,191 Aku hanya butuh dia. 1750 02:12:32,069 --> 02:12:34,237 Kembalikan Avni saya. 1751 02:12:38,784 --> 02:12:42,162 Saya akan mencoba Siddharth. Saya akan mencoba. 1752 02:13:28,334 --> 02:13:31,127 Tuan telah mengatur segalanya untuk doa. 1753 02:13:34,340 --> 02:13:38,551 Tapi Manjulika, maksudku Avni. 1754 02:13:39,095 --> 02:13:41,096 Kami harus membawa Avni ke sana. 1755 02:13:42,390 --> 02:13:44,557 Dan hanya Sharad yang bisa melakukan pekerjaan ini. 1756 02:14:20,386 --> 02:14:24,097 "Aku hanya milikmu" 1757 02:14:24,348 --> 02:14:28,435 "Aku milikmu." 1758 02:14:28,811 --> 02:14:32,105 "Aku hanya milikmu" 1759 02:14:32,440 --> 02:14:36,568 "Aku milikmu." 1760 02:14:41,240 --> 02:14:48,621 "Keinginan saya akan mengalir bersama angin." 1761 02:14:49,415 --> 02:14:56,963 "Mereka akan tetap hidup, bahkan setelah dihancurkan." 1762 02:15:05,848 --> 02:15:09,684 "Aku milikmu." 1763 02:15:10,478 --> 02:15:14,022 "Aku hanya milikmu" 1764 02:15:14,398 --> 02:15:19,486 "Aku milikmu." 1765 02:15:34,418 --> 02:15:41,674 "Terkasih, bahkan setelah mati aku akan mencintaimu." 1766 02:15:43,427 --> 02:15:50,391 "Dalam kegelisahan hatiku akan mencarimu." 1767 02:15:50,893 --> 02:15:58,525 "Terkasih, bahkan setelah mati aku akan mencintaimu." 1768 02:16:00,110 --> 02:16:06,199 "Dalam kegelisahan hatiku akan mencarimu." 1769 02:16:07,368 --> 02:16:11,454 "Rambutku punya wewangianmu." 1770 02:16:11,455 --> 02:16:13,581 "Aku tidak bisa hidup tanpa kamu." 1771 02:16:13,582 --> 02:16:15,708 "Kamu terbenam dalam diriku." 1772 02:16:15,918 --> 02:16:20,046 "Suaramu bisa terdengar di denting gelangku." 1773 02:16:20,047 --> 02:16:24,133 "Pemisahan ini selalu membuat kita lebih dekat." 1774 02:16:24,385 --> 02:16:26,052 "Tercinta." 1775 02:18:02,358 --> 02:18:06,444 "Aku milikmu." 1776 02:18:06,445 --> 02:18:10,657 "Aku hanya milikmu" 1777 02:18:10,658 --> 02:18:18,164 "Aku milikmu." 1778 02:18:45,359 --> 02:18:52,907 "Lagu-lagumu tenggelam dalam napasku." 1779 02:18:54,410 --> 02:19:00,748 "Hidupku tidak ada artinya tanpamu." 1780 02:19:02,292 --> 02:19:08,881 "Lagu-lagumu tenggelam dalam napasku." 1781 02:19:11,385 --> 02:19:17,390 "Hidupku tidak ada artinya tanpamu." 1782 02:19:18,726 --> 02:19:22,729 "Suaramu bermain di hatiku." 1783 02:19:22,730 --> 02:19:26,941 "Keinginanmu bisa dilihat di hatiku." 1784 02:19:27,151 --> 02:19:31,279 "Kamu adalah satu-satunya hal yang pernah aku pikirkan." 1785 02:19:31,280 --> 02:19:35,283 "Momen pemisahan sangat sulit." 1786 02:19:35,284 --> 02:19:38,661 "Tercinta." 1787 02:21:09,795 --> 02:21:13,422 "Aku milikmu." 1788 02:21:13,423 --> 02:21:16,843 "Aku hanya milikmu" 1789 02:21:17,219 --> 02:21:22,849 "Aku milikmu." 1790 02:22:35,881 --> 02:22:37,048 Tinggalkan aku! 1791 02:22:44,640 --> 02:22:45,973 Bajingan, orang jahat! 1792 02:22:47,935 --> 02:22:49,810 Aku akan memenggalmu! 1793 02:22:50,854 --> 02:22:55,608 Saya ingin minum darahmu! 1794 02:23:18,924 --> 02:23:20,091 Kamu siapa? 1795 02:23:21,551 --> 02:23:22,677 Saya tidak akan memberitahu Anda ! 1796 02:23:23,971 --> 02:23:25,096 Kamu siapa? 1797 02:23:25,806 --> 02:23:27,473 Aku tidak akan pernah memberitahumu! 1798 02:23:29,643 --> 02:23:30,768 Anda tidak akan memberi tahu saya! 1799 02:23:37,776 --> 02:23:40,987 Katakan padaku. Katakan padaku! 1800 02:23:43,991 --> 02:23:45,116 Manjulika! 1801 02:23:47,411 --> 02:23:48,577 Saya Manjulika! 1802 02:23:57,379 --> 02:23:58,504 Duduk di sana. 1803 02:24:05,387 --> 02:24:06,512 Duduk. 1804 02:24:08,849 --> 02:24:10,016 Duduk! 1805 02:24:11,893 --> 02:24:13,019 Kenapa kamu datang ke sini? 1806 02:24:15,022 --> 02:24:16,147 Saya akan membunuhnya! 1807 02:24:16,898 --> 02:24:18,024 Siapa? 1808 02:24:19,943 --> 02:24:21,110 Saya akan membunuhnya! 1809 02:24:25,449 --> 02:24:26,574 Ambil namanya. 1810 02:24:27,659 --> 02:24:32,163 Jahat, aku akan membunuh raja jahat! 1811 02:24:36,835 --> 02:24:39,503 Hari ini adalah hari ke-8 pemujaan Durga! 1812 02:24:39,504 --> 02:24:43,049 Aku akan memotong tenggorokannya dan meminum darahnya! 1813 02:24:44,426 --> 02:24:50,723 Saya akan membantu Anda dalam membunuh raja. 1814 02:24:51,975 --> 02:24:58,105 Tapi setelah itu kamu Manjulika, akan meninggalkan tubuh Avni selamanya. 1815 02:25:01,651 --> 02:25:02,818 Diterima 1816 02:25:04,654 --> 02:25:05,821 Janji. 1817 02:25:07,074 --> 02:25:08,199 Saya berjanji kepadamu ! 1818 02:25:56,039 --> 02:25:58,624 Saya ingin membalas dendam! 1819 02:25:58,834 --> 02:26:02,628 Sini! Bunuh dia ! 1820 02:27:09,196 --> 02:27:10,321 Kamu bisa mendengarku. 1821 02:27:13,200 --> 02:27:14,283 Anda adalah Avni. 1822 02:27:16,786 --> 02:27:17,912 Avni. 1823 02:27:19,164 --> 02:27:20,289 Katakan padaku, siapa dirimu? 1824 02:27:22,584 --> 02:27:23,709 Avni. 1825 02:27:25,587 --> 02:27:26,712 Ceritakan nama lengkap Anda 1826 02:27:28,131 --> 02:27:30,716 Avni Siddharth Chaturvedi. 1827 02:27:32,010 --> 02:27:36,222 Avni, sekarang kamu orang yang bahagia. 1828 02:27:37,224 --> 02:27:40,309 Bahagia dan tenang. 1829 02:27:44,606 --> 02:27:45,773 Iya. 1830 02:27:47,651 --> 02:27:53,364 Anda tahu kebenaran bahwa Anda benar-benar sembuh. 1831 02:27:56,618 --> 02:27:57,743 Aku tahu. 1832 02:27:58,662 --> 02:28:05,209 Jika begitu, maka Avni akan bangun. 1833 02:28:06,169 --> 02:28:09,713 Perlahan, perlahan, perlahan. . . 1834 02:28:09,714 --> 02:28:14,760 . . . Perlahan, perlahan, perlahan. 1835 02:28:23,853 --> 02:28:24,979 Apakah Anda mengenali kami? 1836 02:28:28,275 --> 02:28:29,400 Kenapa kamu menanyakan itu? 1837 02:28:30,694 --> 02:28:33,821 Avni, Anda punya penyakit. 1838 02:28:34,281 --> 02:28:37,116 Penyakit yang sangat aneh dan menarik. 1839 02:28:38,034 --> 02:28:42,329 Tetapi saya menyembuhkan penyakit itu. 1840 02:28:42,330 --> 02:28:44,248 Tidak akan merepotkan Anda lagi. 1841 02:28:44,666 --> 02:28:46,250 Saya menjamin itu. 1842 02:28:49,212 --> 02:28:50,462 Aku bisa mengerti. 1843 02:28:51,881 --> 02:28:54,800 Aku tahu aku mempercayaimu Adi. Terima kasih. 1844 02:28:54,801 --> 02:28:58,762 Omong-omong, kapan pun Anda ingin tahu apa yang terjadi dengan Anda. . . 1845 02:28:58,763 --> 02:29:00,889 . . .Kemudian Siddharth akan menceritakan semuanya dengan santai. 1846 02:29:01,099 --> 02:29:04,018 Anggap saja itu sebuah cerita dan dengarkan itu. Baik. 1847 02:29:04,019 --> 02:29:05,769 Itu tidak perlu. 1848 02:29:06,688 --> 02:29:07,855 Saya tahu segalanya. 1849 02:29:09,691 --> 02:29:11,317 Berapa banyak orang yang telah membantu saya. 1850 02:29:13,069 --> 02:29:18,198 Tapi saya berhutang budi kepada Siddharth. . . 1851 02:29:21,036 --> 02:29:22,953 . . .untuk mencintaiku begitu banyak. 1852 02:29:24,706 --> 02:29:28,459 Dan untuk mentolerir kegilaan saya. 1853 02:29:29,711 --> 02:29:30,836 Baik. 1854 02:29:32,047 --> 02:29:34,006 Saya memenuhi semua janji saya. 1855 02:29:37,260 --> 02:29:40,387 Pergi, bawa dia pergi. Pergilah. 1856 02:29:45,060 --> 02:29:48,937 Saya menyelesaikan satu hal, kecuali satu hal. 1857 02:29:49,272 --> 02:29:52,816 Saya harus menyelesaikannya juga sebelum saya pergi. - Apa? 1858 02:29:54,277 --> 02:29:55,569 Itu adalah sesuatu yang pribadi. 1859 02:29:56,363 --> 02:29:57,488 Radha. 1860 02:29:58,823 --> 02:30:00,824 Dunia Radha tahu itu sulit. . . 1861 02:30:00,825 --> 02:30:01,909 . . .untuk hidup dengan orang gila. 1862 02:30:02,285 --> 02:30:06,080 Tetapi tidak mungkin untuk hidup dengan psikiater. 1863 02:30:06,081 --> 02:30:07,331 Apakah kamu ingin mencoba? 1864 02:30:09,084 --> 02:30:11,335 Saya pikir Anda akan mengatur dengan baik. 1865 02:30:13,171 --> 02:30:17,299 Jika saya memiliki izin Anda, haruskah saya mengirim orang tua saya kepada Anda? 1866 02:30:20,387 --> 02:30:22,221 Maaf, kami salah. 1867 02:30:22,222 --> 02:30:23,889 Tidak, tidak ada yang seperti itu. 1868 02:30:23,890 --> 02:30:27,851 Anda melakukan hal yang mustahil. 1869 02:30:28,770 --> 02:30:30,854 Anda datang untuk menyingkirkan hantu istana. . . 1870 02:30:30,855 --> 02:30:32,606 . . . tetapi Anda menyembuhkan dua nyawa. 1871 02:30:33,316 --> 02:30:34,441 Tolong berkati saya 1872 02:30:36,820 --> 02:30:38,153 Anak perempuan tidak menyentuh kaki. 1873 02:30:38,321 --> 02:30:40,948 Satu insiden membuat Anda sakit dan lainnya menyembuhkan Anda. 1874 02:30:41,408 --> 02:30:43,492 Dan jika waktunya tepat, semuanya menjadi baik. 1875 02:30:43,785 --> 02:30:44,910 Saya tidak melakukan apa-apa. 1876 02:30:47,122 --> 02:30:50,374 Semua orang baik-baik saja, kecuali Anda. 1877 02:30:50,375 --> 02:30:52,000 Ayo, aku akan menyembuhkanmu. Datang. 1878 02:30:53,336 --> 02:30:54,461 Lihat saya. 1879 02:30:54,921 --> 02:30:56,046 Buka matamu. 1880 02:30:56,798 --> 02:30:57,923 Julurkan lidah Anda. 1881 02:30:58,341 --> 02:31:00,551 Sekarang Anda akan benar-benar sembuh. Baik. 1882 02:31:04,013 --> 02:31:05,264 Bagaimana perasaanmu? 1883 02:31:05,932 --> 02:31:09,643 Saya merasa seolah ada sesuatu yang keluar dari telinga saya. 1884 02:31:09,811 --> 02:31:11,562 Fantastis, sekarang kamu baik-baik saja. 1885 02:31:11,813 --> 02:31:13,897 Oke selamat tinggal. Jadi bisakah saya mandi sekarang? 1886 02:31:14,149 --> 02:31:15,315 Anda tidak mandi sampai sekarang. 1887 02:31:15,316 --> 02:31:17,568 Anda telah meminta saya untuk menjauhkan diri dari air. 1888 02:31:17,861 --> 02:31:19,445 Pergi, dan mandi. 1889 02:31:19,863 --> 02:31:21,572 Terima kasih, saya sembuh. - Pergilah. 1890 02:31:21,573 --> 02:31:23,657 Saya sudah sembuh. 1891 02:31:24,409 --> 02:31:27,411 Bagaimana saya bisa meminta maaf kepada Anda? 1892 02:31:27,412 --> 02:31:30,205 Anda lebih tua, jangan minta maaf. 1893 02:31:33,084 --> 02:31:36,420 Lakukan satu hal, saya telah menanyakan sesuatu kepada seseorang. 1894 02:31:37,839 --> 02:31:42,968 Jika dia setuju, maka jangan menolak, cukup berkati kami. 1895 02:31:44,387 --> 02:31:45,929 Oke, aku akan pergi. 1896 02:31:47,307 --> 02:31:48,474 Selamat tinggal. 1897 02:32:26,304 --> 02:32:28,555 "Di mana dia berada, aku mencari jalan pintas yang bagus itu." 1898 02:32:28,556 --> 02:32:30,682 "Dan bukan, aku nakal." 1899 02:32:30,892 --> 02:32:33,060 "Aku nyata, kamu tahu aku tidak memainkan itu." 1900 02:32:33,061 --> 02:32:35,229 "Karena aku bersungguh-sungguh, ketika kamu mendengar aku mengatakan itu." 1901 02:32:35,230 --> 02:32:37,397 "Gila mencari shorty ini." 1902 02:32:37,398 --> 02:32:39,733 "Di duniaku, orang yang angkuh nomor satu." 1903 02:32:39,943 --> 02:32:44,071 "Di mana-mana dia membuatku jadi gila." 1904 02:32:44,072 --> 02:32:48,492 "Matamu sangat membingungkan. Pembicaraanmu membingungkan." 1905 02:32:48,493 --> 02:32:53,038 "Dalam mimpiku, aku terus mencarimu sayang." 1906 02:32:53,039 --> 02:32:55,249 "Matamu seperti labirin." 1907 02:32:55,250 --> 02:32:57,376 "Pembicaraanmu membingungkan." 1908 02:32:57,377 --> 02:33:02,047 "Dalam mimpiku, kamu membuatku membuatku gila." 1909 02:33:02,048 --> 02:33:04,216 "Kamu tetap di hatiku." 1910 02:33:04,217 --> 02:33:06,134 "Dia sempurna, bicara padaku ..." 1911 02:33:06,135 --> 02:33:08,595 "Kegelisahanku mengatakan." 1912 02:33:10,056 --> 02:33:14,560 "Aku terus berdoa, sepanjang hari sepanjang malam." 1913 02:33:14,561 --> 02:33:16,603 "Salam Ram, Salam Ram." 1914 02:33:16,604 --> 02:33:19,022 "Salam Krishna, Salam Ram." 1915 02:33:19,023 --> 02:33:21,149 "Salam Ram, Salam Ram." 1916 02:33:21,150 --> 02:33:23,485 "Salam Krishna, Salam Ram." 1917 02:33:23,486 --> 02:33:25,571 "Salam Ram, Salam Ram." 1918 02:33:25,572 --> 02:33:27,781 "Salam Krishna, Salam Ram." 1919 02:33:27,991 --> 02:33:29,992 "Salam Ram, Salam Ram." 1920 02:33:29,993 --> 02:33:32,327 "Salam Krishna, Salam Ram." 1921 02:33:42,046 --> 02:33:44,214 "Kamu diamku." 1922 02:33:44,215 --> 02:33:46,383 "Kamu mabukku." 1923 02:33:46,384 --> 02:33:48,510 "Kamu adalah hikayatku." 1924 02:33:48,511 --> 02:33:51,054 "Membuatku sangat senang dengan menggoyangkan tubuhnya ..." 1925 02:33:51,055 --> 02:33:53,098 "Kamu adalah gambar pengembaraanku." 1926 02:33:53,099 --> 02:33:55,309 "Kamu adalah keinginan saya." 1927 02:33:55,310 --> 02:33:57,519 "Kamu adalah kekasihku." 1928 02:33:57,520 --> 02:33:59,813 "Segala sesuatu tentangmu, sayang , aku suka ..." 1929 02:33:59,981 --> 02:34:04,151 "Rambutmu seperti dunia impian bagiku" 1930 02:34:04,152 --> 02:34:08,697 "Aku menemukan kedamaian hanya di tanganmu." 1931 02:34:08,698 --> 02:34:13,201 "Satu-satunya harapanku adalah jika aku pernah, bisa membuatmu menjadi milikku." 1932 02:34:13,202 --> 02:34:17,122 "Semua orang berdoa bersamaku sekarang, sepanjang hari sepanjang malam." 1933 02:34:17,123 --> 02:34:19,082 "Salam Ram, Salam Ram." 1934 02:34:19,083 --> 02:34:21,126 "Salam Krishna, Salam Ram." 1935 02:34:21,127 --> 02:34:23,420 "Salam Ram, Salam Ram." 1936 02:34:23,421 --> 02:34:26,131 "Salam Krishna, Salam Ram." 1937 02:34:26,132 --> 02:34:27,799 "Salam Ram, Salam Ram." 1938 02:34:28,009 --> 02:34:30,218 "Salam Krishna, Salam Ram." 1939 02:34:30,219 --> 02:34:32,304 "Salam Ram, Salam Ram." 1940 02:34:32,305 --> 02:34:36,183 "Salam Krishna, Salam Ram."