0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:31,500 --> 00:00:35,458 2 00:00:35,667 --> 00:00:38,428 which testifies to his battle for truth. 3 00:01:13,167 --> 00:01:14,423 Yes? 4 00:01:14,625 --> 00:01:15,834 Open up! 5 00:01:23,417 --> 00:01:25,088 Move back, sir. Police. 6 00:01:26,583 --> 00:01:27,793 Stand there. 7 00:01:30,833 --> 00:01:32,385 Hello, Mr Bamberski? 8 00:01:32,583 --> 00:01:33,583 Yes. 9 00:01:33,667 --> 00:01:36,511 You admit getting a call from Boris Milevski? 10 00:01:37,167 --> 00:01:39,584 Commissioner, look what I found. 11 00:01:40,500 --> 00:01:41,970 - Is this yours? - Yes. 12 00:01:43,083 --> 00:01:45,466 - How much? - 20,000 euros. Is it illegal? 13 00:01:46,083 --> 00:01:48,845 Mr Bamberski, it is 7 AM. You are under arrest. 14 00:01:49,042 --> 00:01:50,630 Why? I can answer you. 15 00:01:50,833 --> 00:01:52,173 You know why. 16 00:01:52,375 --> 00:01:53,927 Put your coat on, sir. 17 00:01:57,000 --> 00:01:58,671 You are now under arrest. 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,759 You can contact a relative, 19 00:02:00,958 --> 00:02:03,092 ask to see doctor, or a lawyer, 20 00:02:03,292 --> 00:02:05,709 choose to answer, or remain silent. 21 00:02:13,333 --> 00:02:15,917 I am charging you with kidnapping, 22 00:02:16,125 --> 00:02:18,459 assault and battery 23 00:02:18,667 --> 00:02:20,586 and conspiring with criminals. 24 00:02:21,458 --> 00:02:25,002 I am placing you under court supervision and in detention. 25 00:02:31,417 --> 00:02:34,095 Taking the law into your own hands, 26 00:02:34,292 --> 00:02:35,418 is a crime. 27 00:02:37,000 --> 00:02:40,627 I never intended to take the law into my own hands 28 00:02:42,167 --> 00:02:45,924 only to make up for the cowardice of French justice. 29 00:02:46,792 --> 00:02:51,426 KALINKA 30 00:02:53,958 --> 00:02:58,509 Morocco, 1974 31 00:03:00,625 --> 00:03:01,917 Aziz... 32 00:03:03,208 --> 00:03:06,966 We can't certify this, it's out by 6,853 Dirhams. 33 00:03:07,875 --> 00:03:09,215 It can go in profit and loss. 34 00:03:09,417 --> 00:03:11,088 Not knowing its origin? 35 00:03:12,333 --> 00:03:14,585 For a balance of 20 million, I thought... 36 00:03:14,792 --> 00:03:17,209 I pay you to count, not to think. 37 00:03:17,417 --> 00:03:20,000 So look again, see you tomorrow. 38 00:03:27,792 --> 00:03:29,083 Hello, pet. 39 00:03:31,333 --> 00:03:33,218 Enjoy the show? 40 00:03:33,417 --> 00:03:35,336 - Happy? - You missed it. 41 00:03:35,542 --> 00:03:37,794 Yes, I had a lot of work. 42 00:03:38,000 --> 00:03:39,126 See you later, pet. 43 00:03:41,542 --> 00:03:44,504 Sweetheart! You liked the show? 44 00:03:44,708 --> 00:03:45,708 Yeah. 45 00:03:45,875 --> 00:03:48,257 Look what I won in the lucky dip. 46 00:03:48,458 --> 00:03:50,213 30 pretty! 47 00:03:50,417 --> 00:03:53,297 Sorry, snowed under. Was it good? 48 00:03:54,000 --> 00:03:55,422 Wonderful! 49 00:03:55,625 --> 00:03:58,091 But don't worry, it's all in here. 50 00:03:59,000 --> 00:04:02,793 Dr Krombach, Lena's dad. She's in the same class as Kalinka. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,793 Right, I hear they're good friends. 52 00:04:06,000 --> 00:04:07,292 Yes, real pals. 53 00:04:07,500 --> 00:04:09,384 Lena just raves about Kalinka. 54 00:04:10,208 --> 00:04:13,219 Dieter's invited the kids over on Wednesday. 55 00:04:13,417 --> 00:04:15,467 Weren't they invited last week? 56 00:04:15,667 --> 00:04:17,006 Say yes, Daddy. 57 00:04:17,208 --> 00:04:19,294 If it's not a bother... 58 00:04:19,500 --> 00:04:20,673 Not at all. 59 00:04:20,875 --> 00:04:24,218 It's a lot easier for me to mind all four. 60 00:04:25,292 --> 00:04:27,793 In that case, I give in. Thank you. 61 00:04:28,750 --> 00:04:30,421 - Thanks, Daddy. - Sure. 62 00:04:32,667 --> 00:04:33,876 Kali! 63 00:04:40,583 --> 00:04:42,005 They're cute, eh? 64 00:04:42,542 --> 00:04:43,584 They get on so well. 65 00:04:43,792 --> 00:04:46,375 Yes, they almost never argue. 66 00:04:48,042 --> 00:04:49,132 By the way... 67 00:04:49,333 --> 00:04:51,668 did you listen to my record? 68 00:04:53,500 --> 00:04:55,966 Sorry, I'll drop it back later. 69 00:04:56,167 --> 00:04:58,335 No, that's not what I meant. 70 00:04:59,042 --> 00:05:02,384 I was just wondering if you liked it. 71 00:05:02,583 --> 00:05:03,709 A lot. 72 00:05:03,917 --> 00:05:05,718 I thought it was wonderful! 73 00:05:05,917 --> 00:05:06,917 Really? 74 00:05:06,958 --> 00:05:07,958 Yes. 75 00:05:08,500 --> 00:05:10,669 Well, if you liked it 76 00:05:10,875 --> 00:05:14,632 you must listen to Lohengrin, also by Furtwangler. 77 00:05:14,833 --> 00:05:17,132 His version is unrivaled. 78 00:05:17,333 --> 00:05:19,253 I'm sure you'll love it. 79 00:05:20,292 --> 00:05:22,757 Thank you, I'll return the other later. 80 00:05:22,958 --> 00:05:24,001 No worries. 81 00:05:24,208 --> 00:05:26,507 You can hold on to both. 82 00:05:26,708 --> 00:05:29,719 Because I'll be away for the next two weeks 83 00:05:29,917 --> 00:05:31,718 we're going skiing in Bou Iblane. 84 00:05:31,917 --> 00:05:32,917 Really? 85 00:05:34,375 --> 00:05:35,880 When do you leave? 86 00:05:36,083 --> 00:05:37,091 On Saturday. 87 00:05:38,958 --> 00:05:42,632 Listen, I don't want to impose, but... 88 00:05:42,833 --> 00:05:45,511 my kids love skiing, we go often. 89 00:05:45,708 --> 00:05:48,754 So, if you want that we meet at the resort 90 00:05:48,958 --> 00:05:50,380 let my phone ring once. 91 00:05:51,542 --> 00:05:53,011 I'll understand. 92 00:05:54,167 --> 00:05:55,167 Okay? 93 00:06:03,958 --> 00:06:07,088 - So, I ask the first question? - Yes. 94 00:06:07,292 --> 00:06:09,840 Is it a farm animal? 95 00:06:10,708 --> 00:06:11,708 No. 96 00:06:12,625 --> 00:06:14,794 Does it have feathers, 97 00:06:15,000 --> 00:06:17,382 hairs or scales? 98 00:06:20,750 --> 00:06:22,255 Feathers and hairs. 99 00:06:22,458 --> 00:06:24,426 Feathers and hairs! 100 00:06:25,125 --> 00:06:27,093 - It can't be. - Doesn't exist. 101 00:06:28,250 --> 00:06:29,423 Watch out! 102 00:06:36,417 --> 00:06:37,459 Are you okay? 103 00:06:38,250 --> 00:06:39,293 Kalinka! 104 00:06:40,417 --> 00:06:41,590 Pierre! 105 00:06:41,792 --> 00:06:43,593 - Are you alright, pet? - Yes. 106 00:06:44,375 --> 00:06:46,709 Kalinka, my darling, speak to me... 107 00:06:48,000 --> 00:06:50,963 She's bleeding. Move aside. 108 00:06:52,458 --> 00:06:55,090 Speak to Daddy. Answer me! 109 00:06:57,708 --> 00:06:59,000 What happened? 110 00:06:59,833 --> 00:07:01,919 I swerved to avoid that car... 111 00:07:02,500 --> 00:07:03,970 Kalinka, can you hear me? 112 00:07:09,542 --> 00:07:11,675 I know a hospital nearby. 113 00:07:12,708 --> 00:07:14,260 Don't look, pet. 114 00:07:15,917 --> 00:07:17,422 Easy does it... 115 00:07:31,083 --> 00:07:32,754 Yes? Come in. 116 00:07:35,750 --> 00:07:36,841 Good morning. 117 00:07:37,458 --> 00:07:38,798 How is she? 118 00:07:39,000 --> 00:07:41,418 A lot better. She slept really well. 119 00:07:43,000 --> 00:07:44,422 Good morning, miss. 120 00:07:45,625 --> 00:07:47,463 - Which hand? Left or right? - Left. 121 00:07:48,500 --> 00:07:50,254 - Here. - Thank you. 122 00:07:50,833 --> 00:07:53,927 It'll give you energy and it's full of iron. 123 00:07:54,458 --> 00:07:56,094 But don't scoff the lot! 124 00:07:59,625 --> 00:08:02,007 I saw the doctor. Everything is fine. 125 00:08:02,500 --> 00:08:04,089 You can leave tomorrow. 126 00:08:05,083 --> 00:08:07,418 Thank you for all you've done. 127 00:08:07,625 --> 00:08:08,917 It's nothing. 128 00:08:10,083 --> 00:08:12,003 The least I can do. 129 00:08:32,708 --> 00:08:33,834 There you go. 130 00:08:34,708 --> 00:08:35,716 Thank you. 131 00:08:36,542 --> 00:08:37,751 See you soon. 132 00:08:47,583 --> 00:08:48,923 I can't... 133 00:09:19,208 --> 00:09:20,299 Mr Bamberski... 134 00:09:20,500 --> 00:09:22,918 Frisk him and put him in a cell. 135 00:09:23,500 --> 00:09:26,215 Place your personal effects in this box. 136 00:09:26,417 --> 00:09:28,005 Watch, belt... 137 00:09:29,667 --> 00:09:30,667 Turn... 138 00:09:41,083 --> 00:09:42,423 In you go. 139 00:09:58,875 --> 00:09:59,875 Kiddies! 140 00:10:00,583 --> 00:10:01,583 Daddy's home! 141 00:10:01,667 --> 00:10:02,793 Daddy! 142 00:10:03,000 --> 00:10:04,340 Hi, sweethearts. 143 00:10:04,542 --> 00:10:06,260 You ate all your meatballs! 144 00:10:06,458 --> 00:10:08,259 I got an A+ in recitation. 145 00:10:08,458 --> 00:10:10,544 Well done, darling! 146 00:10:11,167 --> 00:10:12,340 Know where Mom is? 147 00:10:12,542 --> 00:10:15,090 At the tennis club, a cocktail party... 148 00:10:15,292 --> 00:10:17,295 Right, I forgot. 149 00:10:18,208 --> 00:10:21,254 Fatna, you didn't see an orange folder? 150 00:10:21,458 --> 00:10:22,501 I've mislaid it. 151 00:10:22,708 --> 00:10:24,048 No, sorry sir. 152 00:10:24,250 --> 00:10:25,423 I'll go look. 153 00:10:25,625 --> 00:10:27,924 Eat every bit, I'll be right back. 154 00:11:36,958 --> 00:11:38,759 How long's it been going on? 155 00:11:41,125 --> 00:11:42,334 A few weeks. 156 00:11:44,375 --> 00:11:45,927 Since the accident. 157 00:11:51,500 --> 00:11:53,834 I tried to resist, I swear. 158 00:11:54,542 --> 00:11:55,928 But he kept hovering 159 00:11:57,083 --> 00:11:58,921 and you're never around. 160 00:12:02,833 --> 00:12:04,090 Do you love him? 161 00:12:15,417 --> 00:12:18,261 If you're not happy with me, we should separate. 162 00:12:20,500 --> 00:12:21,591 No... 163 00:12:23,542 --> 00:12:25,379 My place is here with you 164 00:12:25,583 --> 00:12:27,005 and the children. 165 00:12:30,375 --> 00:12:31,715 We change nothing. 166 00:12:31,917 --> 00:12:33,801 I'll just stop seeing him. 167 00:12:34,667 --> 00:12:36,586 We can't stay here, near him. 168 00:12:36,792 --> 00:12:39,091 After this, it's just not possible. 169 00:12:41,167 --> 00:12:42,209 No... 170 00:13:02,333 --> 00:13:05,011 I'll go see about the freight. 171 00:13:06,042 --> 00:13:07,677 Come on, kiddies... 172 00:13:09,333 --> 00:13:11,834 Get out and stretch your legs. 173 00:13:20,083 --> 00:13:21,884 Good day, gentlemen... 174 00:13:27,458 --> 00:13:28,928 What are you doing here? 175 00:13:29,792 --> 00:13:30,965 Go, he might see you! 176 00:13:31,458 --> 00:13:33,177 I don't want you to leave. 177 00:13:33,708 --> 00:13:35,214 Go, I beg you! 178 00:13:47,042 --> 00:13:50,004 Okay, kids. Say goodbye to Morocco. 179 00:13:50,917 --> 00:13:53,133 Goodbye, Morocco! 180 00:13:58,500 --> 00:14:00,585 Goodbye, Morocco! 181 00:14:16,000 --> 00:14:18,133 André said you're looking for a job? 182 00:14:18,333 --> 00:14:20,668 Even better, I found one. 183 00:14:20,875 --> 00:14:22,131 Really? Doing what? 184 00:14:22,333 --> 00:14:24,419 Saleswoman in an estate agent's. 185 00:14:24,625 --> 00:14:26,675 Wonderful! Where? 186 00:14:26,875 --> 00:14:27,875 In Nice. 187 00:14:27,958 --> 00:14:29,843 Nice? But why so far? 188 00:14:30,417 --> 00:14:32,585 Because the main agency is there. 189 00:14:32,792 --> 00:14:35,044 For now, I'm on trial and if all goes well 190 00:14:35,250 --> 00:14:37,928 they'll let me manage a new agency here. 191 00:14:38,417 --> 00:14:40,384 That's why they liked my profile. 192 00:14:40,583 --> 00:14:43,215 Wow, pretty good for a first job. 193 00:14:43,417 --> 00:14:44,417 Well done! 194 00:14:44,542 --> 00:14:46,509 How will you manage with the kids? 195 00:14:46,708 --> 00:14:48,877 I'm here, we have a great nanny 196 00:14:49,083 --> 00:14:51,584 and anyway, it's only for a while. 197 00:14:57,417 --> 00:14:59,336 Come on, we'll be late! 198 00:15:02,042 --> 00:15:03,843 We're off, drive safely. 199 00:15:04,042 --> 00:15:06,092 Don't worry, I'll call you tonight. 200 00:15:06,292 --> 00:15:07,334 Okay. 201 00:15:07,750 --> 00:15:08,876 Bye, Mommy. 202 00:15:09,083 --> 00:15:10,505 My darlings! 203 00:15:10,708 --> 00:15:12,379 I love you to bits! 204 00:15:12,583 --> 00:15:15,167 Hurry, you'll be late for school. 205 00:15:17,125 --> 00:15:18,216 Bye. 206 00:16:49,667 --> 00:16:51,670 Hello, are you Mr Krombach? 207 00:16:52,583 --> 00:16:53,377 Yes. 208 00:16:53,583 --> 00:16:55,172 Mr Finkel, court bailiff, 209 00:16:55,375 --> 00:16:59,084 mandated by Mr Bamberski to establish an act of adultery. 210 00:16:59,292 --> 00:17:01,544 - I'd ask you to let me enter. - No. 211 00:17:01,750 --> 00:17:05,341 I am applying a court order, sir. Don't have me call the police. 212 00:17:05,875 --> 00:17:07,084 If I may... 213 00:17:08,250 --> 00:17:10,928 Good day, are you Mrs Bamberski? 214 00:17:11,125 --> 00:17:12,125 Yes. 215 00:17:12,625 --> 00:17:16,334 Excuse me, but I'll now proceed to establish adultery. 216 00:17:17,958 --> 00:17:19,084 It's very simple. 217 00:17:19,292 --> 00:17:22,219 Do you admit spending the night with Mr Krombach? 218 00:17:22,417 --> 00:17:23,459 Yes. 219 00:17:23,667 --> 00:17:26,428 Very good, may I see your ID please? 220 00:17:26,917 --> 00:17:27,917 Yours too, sir. 221 00:17:38,250 --> 00:17:39,250 Thank you. 222 00:17:41,000 --> 00:17:42,589 Please, have a seat. 223 00:17:43,542 --> 00:17:46,173 Here is the court order, for your perusal. 224 00:17:49,250 --> 00:17:53,635 8 years later, 1982. 225 00:17:55,792 --> 00:17:58,293 Isn't it a bit small for an archive? 226 00:17:58,500 --> 00:18:02,044 Not at all, once shelved, it'll be fine. 227 00:18:02,250 --> 00:18:04,467 And best get started on the decor. 228 00:18:04,667 --> 00:18:07,594 Mr Bamberski will be moving office end of August. 229 00:18:07,792 --> 00:18:09,759 No problem, we'll be ready. 230 00:18:09,958 --> 00:18:13,170 As long as we order the paints. 231 00:18:13,375 --> 00:18:16,586 I'm still not sure, I need your advice. 232 00:18:16,792 --> 00:18:19,802 Thank you gents, see you next week. 233 00:18:20,000 --> 00:18:22,050 Call you when Mr Bamberski decides. 234 00:18:22,250 --> 00:18:23,293 Right, so. 235 00:18:24,125 --> 00:18:25,298 Goodbye. 236 00:18:25,500 --> 00:18:28,083 So, Mr Bamberski, your colours... 237 00:18:29,458 --> 00:18:33,511 I'm still hesitating between this pale beige 238 00:18:33,708 --> 00:18:36,174 and this more golden-hued one 239 00:18:36,375 --> 00:18:39,670 which reminds me of the beaches of Assila. 240 00:18:44,083 --> 00:18:46,928 The kids are off to their Mom's in Germany 241 00:18:47,125 --> 00:18:51,048 so I thought we deserved a little break. 242 00:18:51,625 --> 00:18:52,668 Yes. 243 00:18:55,417 --> 00:18:58,000 Don't laze in the sun, play sport. 244 00:18:59,083 --> 00:19:00,921 And try to revise every day. 245 00:19:01,125 --> 00:19:04,633 I don't think your brains get much exercise there. 246 00:19:05,542 --> 00:19:08,422 But it is the holidays, so have fun. 247 00:19:09,417 --> 00:19:10,708 Goodbye, son. 248 00:19:12,167 --> 00:19:12,960 Bye, Dad. 249 00:19:13,167 --> 00:19:14,506 - Happy holidays. - You too. 250 00:19:15,875 --> 00:19:18,506 Hi, I'll be accompanying you... 251 00:20:33,333 --> 00:20:34,376 I'll get it. 252 00:20:36,583 --> 00:20:37,583 Yes? 253 00:20:41,375 --> 00:20:42,631 Yes, hold on. 254 00:20:43,833 --> 00:20:45,043 It's Dany. 255 00:20:46,333 --> 00:20:47,333 Yes? 256 00:20:50,167 --> 00:20:51,376 What? 257 00:20:55,083 --> 00:20:56,174 What happened? 258 00:21:03,625 --> 00:21:04,965 What's wrong, André? 259 00:21:06,625 --> 00:21:07,965 What is it? 260 00:22:48,208 --> 00:22:50,460 She asked me to wake her early. 261 00:22:51,875 --> 00:22:54,174 But when I entered the room 262 00:22:55,333 --> 00:22:56,922 she didn't react. 263 00:22:57,125 --> 00:22:58,963 I saw she was unconscious. 264 00:23:00,750 --> 00:23:04,756 I tried everything to resuscitate her. 265 00:23:04,958 --> 00:23:06,594 First, a cardiac massage. 266 00:23:08,083 --> 00:23:11,876 Then, injections to stimulate her heart. 267 00:23:16,000 --> 00:23:17,552 But it was too late. 268 00:23:19,458 --> 00:23:21,841 Honestly, I tried everything. 269 00:23:27,042 --> 00:23:28,630 But what did she die of? 270 00:23:31,042 --> 00:23:32,215 I don't know. 271 00:23:35,125 --> 00:23:37,210 Maybe sunstroke. 272 00:23:37,417 --> 00:23:39,171 It was very hot that day. 273 00:23:39,375 --> 00:23:41,757 And Kalinka spent all day at the pool. 274 00:23:42,708 --> 00:23:44,509 Yes, that's right. 275 00:23:44,708 --> 00:23:48,133 She felt unwell after the pool. 276 00:23:50,458 --> 00:23:53,303 She woke up during the night. 277 00:23:54,250 --> 00:23:56,253 She told me she had a headache 278 00:23:57,625 --> 00:24:00,340 and asked me for a sleeping pill. 279 00:24:00,875 --> 00:24:02,464 Sol gave her one. 280 00:24:02,667 --> 00:24:04,919 You also mentioned the car accident. 281 00:24:05,125 --> 00:24:06,595 Yes, it's possible. 282 00:24:07,292 --> 00:24:11,131 Even years later, the repercussions can be fatal. 283 00:24:11,958 --> 00:24:13,677 But the autopsy will tell. 284 00:24:13,875 --> 00:24:15,380 Autopsy? 285 00:24:15,583 --> 00:24:18,795 It's standard procedure for repatriating a body. 286 00:24:29,792 --> 00:24:34,129 In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit... 287 00:24:34,625 --> 00:24:35,632 Amen. 288 00:25:59,667 --> 00:26:01,385 Think she was taking drugs? 289 00:26:02,125 --> 00:26:03,381 Kalinka? 290 00:26:06,083 --> 00:26:07,293 I don't know... 291 00:26:07,958 --> 00:26:09,961 No, I don't think so, why? 292 00:26:10,917 --> 00:26:12,339 Maybe she overdosed. 293 00:26:13,292 --> 00:26:16,006 I still haven't received the autopsy. 294 00:26:16,708 --> 00:26:18,509 You should have. 295 00:26:18,708 --> 00:26:20,463 When did you send it? 296 00:26:20,667 --> 00:26:23,629 I can't recall. When you asked me. 297 00:26:23,833 --> 00:26:26,299 You sent it here, or to the office? 298 00:26:27,042 --> 00:26:28,879 I told you, I can't recall. 299 00:26:29,083 --> 00:26:30,340 Well, do this. 300 00:26:30,542 --> 00:26:33,671 Mail me a registered copy today to the house. 301 00:26:37,333 --> 00:26:39,052 - There you go. - Thanks. 302 00:26:39,250 --> 00:26:40,636 Goodbye, Georges. 303 00:27:10,083 --> 00:27:11,293 Hello, Mr Bamberski. 304 00:27:11,500 --> 00:27:15,008 Thanks for your help, you could've posted it. 305 00:27:15,208 --> 00:27:17,709 No, I wanted to speak to you in person. 306 00:27:17,917 --> 00:27:19,303 Is there a problem? 307 00:27:19,500 --> 00:27:20,840 I'm not a doctor, 308 00:27:21,042 --> 00:27:22,879 I just translated it... 309 00:27:23,458 --> 00:27:25,378 Come, let me explain. 310 00:27:29,083 --> 00:27:30,719 "Supine, on the table," 311 00:27:30,917 --> 00:27:33,879 the body of Kalinka Bamberski is clad in a night dress. 312 00:27:34,917 --> 00:27:38,295 The clothing is cut and removed. 313 00:27:39,417 --> 00:27:41,052 On the rig ht forearm 314 00:27:41,250 --> 00:27:45,173 is a blood clot, beneath the mark of an injection. 315 00:27:46,792 --> 00:27:49,423 According to her step-father's declaration 316 00:27:49,958 --> 00:27:54,047 he injected her with Kobalt-Ferrlecit the previous evening 317 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 as she complained she wasn't tanning. 318 00:27:57,042 --> 00:28:00,467 Yet the administration of ferruginous substances 319 00:28:00,667 --> 00:28:02,835 to enhance sun tanning is a method 320 00:28:03,292 --> 00:28:06,551 that cannot satisfy the required goals. 321 00:28:07,333 --> 00:28:08,543 Furthermore, 322 00:28:09,375 --> 00:28:12,469 Dr Krombach also said that the next morning 323 00:28:12,667 --> 00:28:14,255 he injected Cora min, 324 00:28:14,458 --> 00:28:16,508 Novodigal and Isoptin 325 00:28:16,708 --> 00:28:19,043 in an attempt to resuscitate her. 326 00:28:20,000 --> 00:28:22,880 The use of such drugs seems both odd and grotesque 327 00:28:23,083 --> 00:28:25,418 given that death occurred 328 00:28:25,625 --> 00:28:28,303 between 3 and 4 AM. 329 00:28:29,875 --> 00:28:31,629 We remove the panties. 330 00:28:32,792 --> 00:28:35,126 Spreading the legs we observe 331 00:28:35,333 --> 00:28:38,095 a one-centimetre tear on the right labia 332 00:28:38,292 --> 00:28:40,176 which is slightly bloody. 333 00:28:40,375 --> 00:28:42,343 Opening the vagina 334 00:28:42,542 --> 00:28:46,334 we observe a greasy, fetid smelling substance 335 00:28:46,542 --> 00:28:49,635 of a whitish, or grey-green colour. 336 00:28:50,875 --> 00:28:52,629 In light of this autopsy 337 00:28:52,833 --> 00:28:57,005 "we cannot give a clear cause of death..." 338 00:28:58,625 --> 00:29:02,761 What is commonly called the Virchow Technique 339 00:29:02,958 --> 00:29:05,839 it is in fact the Gohn technique, 340 00:29:06,042 --> 00:29:08,424 remarkably described by Louis Orsay. 341 00:29:08,625 --> 00:29:12,169 This is a stage by stage evisceration technique... 342 00:29:14,292 --> 00:29:15,678 It's incredible! 343 00:29:15,875 --> 00:29:17,759 - What? - This autopsy. 344 00:29:17,958 --> 00:29:19,428 In girls of that age 345 00:29:19,625 --> 00:29:22,836 the first thing to check for is sexual activity. 346 00:29:23,042 --> 00:29:24,168 They didn't do it. 347 00:29:24,375 --> 00:29:26,046 - Why not? - I don't know. 348 00:29:26,833 --> 00:29:29,511 Without further analysis of the German samples 349 00:29:29,708 --> 00:29:31,095 we can't say for sure. 350 00:29:31,292 --> 00:29:35,049 Just give me your honest opinion. 351 00:29:36,958 --> 00:29:39,293 As you insist, I will. 352 00:29:39,792 --> 00:29:41,427 For me, there was a sexual act 353 00:29:41,625 --> 00:29:44,920 which may be linked to your daughter's death. 354 00:29:51,333 --> 00:29:54,048 So, what do you suggest I do? 355 00:29:56,542 --> 00:29:58,794 Want my advice, Mr Bamberski? 356 00:29:59,583 --> 00:30:03,008 You want to know the truth, but it's unbearable. 357 00:30:05,500 --> 00:30:09,293 I say, burn this document and forget it. 358 00:30:09,500 --> 00:30:11,301 It'll only cause you pain. 359 00:30:24,792 --> 00:30:28,584 Lindau, Germany. 360 00:30:42,042 --> 00:30:44,720 - What are you doing here? - We need to talk. 361 00:30:46,875 --> 00:30:47,882 Come. 362 00:30:53,125 --> 00:30:56,219 Did you know the autopsy was part of a police inquiry? 363 00:30:56,417 --> 00:30:57,175 No. 364 00:30:57,375 --> 00:30:58,548 Did you read it? 365 00:30:59,167 --> 00:31:00,209 I can't, André. 366 00:31:00,417 --> 00:31:01,969 I had it translated... 367 00:31:02,583 --> 00:31:04,254 It's damning! 368 00:31:04,458 --> 00:31:06,793 - What is? - The sheer negligence. 369 00:31:07,000 --> 00:31:08,754 What was that iron injection - 370 00:31:08,958 --> 00:31:12,004 - Krombach gave her the night she died? 371 00:31:12,208 --> 00:31:15,752 Nothing, it was to give her a nice tan. 372 00:31:15,958 --> 00:31:17,547 You came to tell me that? 373 00:31:17,750 --> 00:31:19,718 No, they found... 374 00:31:19,917 --> 00:31:22,879 a whitish substance in her vagina. 375 00:31:23,292 --> 00:31:25,176 Kalinka was probably raped. 376 00:31:25,375 --> 00:31:26,086 What? 377 00:31:26,292 --> 00:31:28,295 By who? She was home all evening. 378 00:31:28,500 --> 00:31:30,966 André... What brings you here? 379 00:31:31,167 --> 00:31:32,921 Why were you at the autopsy? 380 00:31:33,125 --> 00:31:33,883 Sorry? 381 00:31:34,083 --> 00:31:37,213 The report states you were present at the autopsy. 382 00:31:37,417 --> 00:31:39,751 I'm a doctor, I wanted to make sure... 383 00:31:39,958 --> 00:31:43,965 And your farcical attempt to resuscitate her that morning? 384 00:31:44,167 --> 00:31:45,167 I told you, 385 00:31:45,208 --> 00:31:46,418 I tried everything... 386 00:31:46,625 --> 00:31:49,422 Everything you did was absurd 387 00:31:49,625 --> 00:31:51,177 it's written in the report! 388 00:31:51,375 --> 00:31:53,295 Yes, it's true, you're right 389 00:31:53,500 --> 00:31:54,258 I panicked. 390 00:31:54,458 --> 00:31:56,213 Liar, what did you do to her? 391 00:31:56,417 --> 00:31:57,922 He did nothing! 392 00:31:58,125 --> 00:31:59,760 Kalinka was a daughter to me 393 00:31:59,958 --> 00:32:01,759 never would I have hurt her. 394 00:32:01,958 --> 00:32:03,133 I don't believe you. 395 00:32:03,229 --> 00:32:05,948 One day I'll know what you did to my daughter. 396 00:32:06,042 --> 00:32:09,550 I've hired a lawyer here in Germany to re-open the inquiry. 397 00:32:09,750 --> 00:32:11,588 And you, be warned: 398 00:32:11,792 --> 00:32:14,968 Pierre will never set foot here again, never! 399 00:32:19,792 --> 00:32:22,921 One year later... 400 00:32:24,792 --> 00:32:27,375 Munich Central Court, 1983. 401 00:32:27,875 --> 00:32:29,713 Mr Bamberski requests 402 00:32:29,917 --> 00:32:32,797 more in-depth analysis of the genital organs 403 00:32:33,000 --> 00:32:35,334 to establish if there was rape or not. 404 00:32:35,542 --> 00:32:37,959 If the coroner didn't do so 405 00:32:38,167 --> 00:32:41,129 it means nothing supported that thesis. 406 00:32:41,333 --> 00:32:42,885 It's simply incredible 407 00:32:43,083 --> 00:32:45,631 that in a case of unexplained death 408 00:32:45,833 --> 00:32:48,630 an inquiry worthy of the name wasn't launched. 409 00:32:48,833 --> 00:32:51,002 We ask you to immediately overturn 410 00:32:51,208 --> 00:32:54,338 the decision of the Kempten court to close the case 411 00:32:54,542 --> 00:32:58,465 and to launch an investigation that follows up every lead 412 00:32:58,667 --> 00:33:01,345 including possible rape or murder, 413 00:33:01,542 --> 00:33:04,125 which were never seriously considered. 414 00:33:04,333 --> 00:33:05,127 I'm sorry, 415 00:33:05,333 --> 00:33:07,550 your case lacks substance. 416 00:33:07,750 --> 00:33:11,294 It is you who lack substance by protecting a murderer! 417 00:33:11,500 --> 00:33:12,970 It's shameful! 418 00:33:14,083 --> 00:33:16,169 So what will you do now? 419 00:33:16,375 --> 00:33:18,129 The prosecutor was very clear. 420 00:33:18,333 --> 00:33:22,386 This case is definitively closed, without appeal. 421 00:33:22,583 --> 00:33:24,302 There's nothing more I can do. 422 00:33:24,500 --> 00:33:26,882 My sincerest apologies. 423 00:33:28,708 --> 00:33:32,051 I remain at your disposal, call me if need be. 424 00:33:32,250 --> 00:33:33,257 Goodbye. 425 00:33:46,125 --> 00:33:49,965 "Ladies and Gents, a criminal lives right here in Lindau,". 426 00:33:50,167 --> 00:33:52,086 Dr Dieter Krombach. 427 00:33:55,208 --> 00:33:59,297 On Friday 9 July 1982, at his home, he killed 428 00:33:59,500 --> 00:34:01,219 my wonderful daughter Kalinka. 429 00:34:02,500 --> 00:34:05,001 Despite the disturbing evidence 430 00:34:05,208 --> 00:34:08,219 a sexual act was never even mentioned. 431 00:34:08,417 --> 00:34:12,375 Why have the German courts twice closed this case? 432 00:34:14,625 --> 00:34:18,382 Who is pulling strings for good Dr Krombach? 433 00:34:20,000 --> 00:34:22,797 I demand publicly that justice be done 434 00:34:23,000 --> 00:34:26,627 and the exact cause of my daughter's death revealed. 435 00:34:32,458 --> 00:34:35,136 "Kalinka's murderer must be punished." 436 00:34:51,042 --> 00:34:53,175 Okay, I secured your release. 437 00:34:53,917 --> 00:34:57,840 But you are charged with public disorder, insults, 438 00:34:58,042 --> 00:35:01,135 contempt of court and slandering Krombach. 439 00:35:01,333 --> 00:35:03,716 Perfect, we can now reopen the case. 440 00:35:03,917 --> 00:35:07,211 And you risk a prison sentence and a heavy fine. 441 00:35:07,417 --> 00:35:09,052 I advise you to leave Germany 442 00:35:09,250 --> 00:35:12,177 and never set foot here again. 443 00:35:12,375 --> 00:35:13,382 Seriously. 444 00:35:15,667 --> 00:35:17,172 Hello, Mr Bamberski. 445 00:35:17,375 --> 00:35:19,295 Hi, Violaine, how are you? 446 00:35:19,958 --> 00:35:22,921 If you have time, I have a job for you. 447 00:35:23,125 --> 00:35:26,550 Mail these pamphlets to all inhabitants of this zone. 448 00:35:26,750 --> 00:35:29,677 The addresses are in the directory. 449 00:35:29,875 --> 00:35:30,669 To everyone? 450 00:35:30,875 --> 00:35:32,380 Yes, everyone. 451 00:36:07,792 --> 00:36:10,044 I consulted the Criminal Procedure Code 452 00:36:10,250 --> 00:36:13,509 and saw that one could apply to the High Court 453 00:36:13,708 --> 00:36:16,589 for crimes against French people abroad. 454 00:36:18,292 --> 00:36:21,835 I wish to sue Krombach for rape and willful murder 455 00:36:22,042 --> 00:36:24,210 and to entrust the case to you. 456 00:36:25,542 --> 00:36:27,130 Why me? 457 00:36:27,333 --> 00:36:30,545 Because I know international cases don't faze you. 458 00:36:33,125 --> 00:36:34,511 Mr Bamberski, 459 00:36:34,708 --> 00:36:37,386 as I explained to you on the phone 460 00:36:37,583 --> 00:36:40,049 I'm an odd kind of lawyer. 461 00:36:40,250 --> 00:36:44,126 I work alone, no associates, not even an assistant. 462 00:36:44,333 --> 00:36:46,502 I'll assist you, I just need advice. 463 00:36:46,708 --> 00:36:48,676 I even drafted a complaint. 464 00:36:51,958 --> 00:36:53,843 - Mr Bamberski... - Please... 465 00:36:54,708 --> 00:36:58,252 help me, so my daughter's murder is not forgotten. 466 00:37:02,708 --> 00:37:06,299 As you know, Mr Krombach refused to answer in France 467 00:37:06,500 --> 00:37:09,083 but did agree to questioning by a German judge. 468 00:37:09,292 --> 00:37:10,292 And? 469 00:37:10,750 --> 00:37:13,844 In the end, he refused to come forward 470 00:37:14,042 --> 00:37:16,543 pleading his right to silence. 471 00:37:16,750 --> 00:37:20,341 Great, a whole year of procedure for that! 472 00:37:20,917 --> 00:37:24,093 While Krombach's silence is understandable 473 00:37:24,292 --> 00:37:28,428 I can't see why Kalinka's mom has also refused to testify. 474 00:37:28,625 --> 00:37:30,758 How do you explain her attitude, 475 00:37:30,958 --> 00:37:33,803 her silence about Krombach's shady side? 476 00:37:34,000 --> 00:37:37,958 Sadly, we never had any rational discussion on that. 477 00:37:38,458 --> 00:37:41,552 Your Honour, to get things moving, we feel that 478 00:37:41,750 --> 00:37:44,465 we must concretize the evidence. 479 00:37:44,667 --> 00:37:47,547 And to do so, one means at our disposal 480 00:37:47,750 --> 00:37:50,428 is to show that Kalinka was sexually abused. 481 00:38:10,250 --> 00:38:13,379 Exhumation of the body of Kalinka Bamberski: 482 00:38:13,583 --> 00:38:14,793 On the torso, 483 00:38:15,000 --> 00:38:18,923 is an incision, a mark of the previous autopsy. 484 00:38:19,458 --> 00:38:22,042 Examining the pelvic cavity and perineum 485 00:38:22,250 --> 00:38:25,758 we note that the external genital organs have been removed: 486 00:38:26,167 --> 00:38:27,921 The pelvic cavity is empty, 487 00:38:28,542 --> 00:38:30,426 with no residue. 488 00:38:31,208 --> 00:38:33,709 All external and internal genital organs 489 00:38:34,833 --> 00:38:36,671 are completely gone. 490 00:38:43,667 --> 00:38:45,752 The genital organs are missing. 491 00:38:45,958 --> 00:38:47,677 I'm sure it was Krombach. 492 00:38:48,917 --> 00:38:50,920 He was there at the autopsy. 493 00:38:52,500 --> 00:38:55,594 He managed to erase all traces of his rape! 494 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Hello... 495 00:39:47,417 --> 00:39:50,759 I'm replacing the previous judge who's on maternity leave. 496 00:39:51,333 --> 00:39:52,333 Good news. 497 00:39:53,250 --> 00:39:55,300 I finally got Kempten to agree 498 00:39:55,500 --> 00:39:58,546 to send us all the samples from the first autopsy. 499 00:39:58,750 --> 00:39:59,750 But when? 500 00:39:59,917 --> 00:40:02,299 I can't say. Soon, I hope. 501 00:40:02,500 --> 00:40:05,925 And when we get them I'll order new examinations. 502 00:40:08,333 --> 00:40:11,877 One year later, 1988. 503 00:40:20,042 --> 00:40:22,886 The new examinations ordered by my predecessor 504 00:40:23,083 --> 00:40:24,884 give us a clearer picture 505 00:40:25,083 --> 00:40:28,259 of what happened on the night of 10 July, 1982. 506 00:40:29,625 --> 00:40:32,256 Kalinka most likely died 507 00:40:32,458 --> 00:40:34,544 from Mendelson's syndrome. 508 00:40:34,750 --> 00:40:35,508 Meaning, 509 00:40:35,708 --> 00:40:39,548 the epiglottis, which blocks food from entering the airways, 510 00:40:39,750 --> 00:40:41,220 did not work 511 00:40:41,417 --> 00:40:43,751 and she choked on her own vomit. 512 00:40:43,958 --> 00:40:47,965 Which can only happen in a deep coma, or violent shock. 513 00:40:48,167 --> 00:40:49,506 This suggests that 514 00:40:49,708 --> 00:40:52,671 your daughter fell into a coma due to the injection. 515 00:40:53,458 --> 00:40:56,967 Only we can't know what that injection was. 516 00:41:26,542 --> 00:41:29,043 - Pierre, had a nice weekend? - Not bad. 517 00:41:29,250 --> 00:41:33,173 You see a lot of your mom. She comes from Germany each time? 518 00:41:33,375 --> 00:41:35,129 I dunno, she didn't say. 519 00:41:35,333 --> 00:41:37,088 They've separated? 520 00:41:38,292 --> 00:41:40,211 I've work to do, early start. 521 00:41:40,417 --> 00:41:42,918 I need to know, Pierre, it's important. 522 00:41:43,125 --> 00:41:45,342 She's back in France? Living at Gran's? 523 00:41:45,542 --> 00:41:46,715 I've no idea. 524 00:41:46,917 --> 00:41:49,251 Why don't you ask her yourself? 525 00:41:50,000 --> 00:41:52,845 Dish your own dirt, I'm sick of you two! 526 00:41:53,708 --> 00:41:55,130 Piss off! 527 00:42:04,417 --> 00:42:06,669 As all seems to point 528 00:42:06,875 --> 00:42:09,755 to the guilt of Mr Krombach... 529 00:42:09,958 --> 00:42:13,004 what's stopping you from bringing him to trial? 530 00:42:13,792 --> 00:42:17,668 You're sure Kalinka's mother is living at this address? 531 00:42:19,125 --> 00:42:20,926 Yes, I'm positive. 532 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 Good day, sir. 533 00:42:27,458 --> 00:42:29,259 Please, be seated. 534 00:42:31,625 --> 00:42:34,836 As you know, Mr Bamberski is eager to clarify 535 00:42:35,042 --> 00:42:37,839 the circumstances of your daughter's death 536 00:42:38,292 --> 00:42:42,345 and we'd like to hear you answer his questions. 537 00:42:42,958 --> 00:42:45,008 Go ahead, Mr Bamberski. 538 00:42:45,208 --> 00:42:47,543 Yes, I'd like to know why, 539 00:42:47,750 --> 00:42:49,551 when Kalinka died, 540 00:42:49,750 --> 00:42:52,677 Krombach and you carefully avoided telling me 541 00:42:52,875 --> 00:42:55,341 about the iron injection he gave her? 542 00:42:56,000 --> 00:42:57,256 That's not true. 543 00:42:57,833 --> 00:43:01,460 When André came to see her body Dieter told him. 544 00:43:01,667 --> 00:43:03,551 No, he never mentioned it. 545 00:43:03,750 --> 00:43:06,251 I first learnt of it in the autopsy report. 546 00:43:06,458 --> 00:43:09,136 Why did you refuse, like Mr Krombach, 547 00:43:09,333 --> 00:43:12,711 to be questioned by the French authorities? 548 00:43:13,583 --> 00:43:16,795 Dieter told me his lawyer advised against it. 549 00:43:17,000 --> 00:43:18,719 It does seem odd 550 00:43:18,917 --> 00:43:22,709 when a mother hinders an inquiry into her daughter's death. 551 00:43:22,917 --> 00:43:24,920 I declined to answer 552 00:43:25,125 --> 00:43:28,585 as I could no longer bear the morbidity of my ex-husband 553 00:43:28,792 --> 00:43:31,672 with his vile accusations of rape and murder! 554 00:43:32,292 --> 00:43:34,626 Be honest. Did Krombach threaten you? 555 00:43:34,833 --> 00:43:37,465 I've never felt threatened by anyone but you. 556 00:43:37,667 --> 00:43:40,001 Then why did you split up? 557 00:43:41,417 --> 00:43:44,960 I left him for reasons independent of my daughter's death 558 00:43:45,167 --> 00:43:46,921 that concern only me. 559 00:43:47,542 --> 00:43:49,592 He has my complete trust. 560 00:43:50,167 --> 00:43:51,636 This whole affair 561 00:43:51,833 --> 00:43:53,883 is just your revenge on Dieter 562 00:43:54,083 --> 00:43:55,293 for stealing your wife. 563 00:43:55,500 --> 00:43:57,005 You're imagining things! 564 00:43:57,208 --> 00:43:59,128 No, I'm not imagining things. 565 00:43:59,333 --> 00:44:00,673 I'm sure! 566 00:44:08,708 --> 00:44:09,918 What brings you here? 567 00:44:10,125 --> 00:44:11,926 May I ask you to dinner, Miss? 568 00:44:12,125 --> 00:44:13,381 With pleasure. 569 00:44:13,583 --> 00:44:14,583 See you tomorrow. 570 00:44:16,750 --> 00:44:18,006 What a nice idea! 571 00:44:23,667 --> 00:44:27,009 It's not my birthday, so what's the occasion? 572 00:44:28,917 --> 00:44:30,256 - Here. - What is it? 573 00:44:35,250 --> 00:44:36,542 I don't believe it. 574 00:44:37,792 --> 00:44:39,759 "Referral to Criminal Court..." 575 00:44:39,958 --> 00:44:41,510 Dieter Krombach... 576 00:44:42,083 --> 00:44:43,754 "Charged with willful murder." 577 00:44:46,583 --> 00:44:48,053 When is the trial? 578 00:44:48,250 --> 00:44:49,636 He'll try to buy time. 579 00:44:49,833 --> 00:44:52,760 He's already appealed, but he'll face trial. 580 00:44:53,417 --> 00:44:56,178 - And if he refuses? - Trial in absentia. 581 00:44:56,875 --> 00:45:01,924 If he's convicted, Germany must respect the international arrest warrant. 582 00:45:02,958 --> 00:45:04,298 Well done, it's amazing. 583 00:45:05,167 --> 00:45:08,177 I admire your determination, many would've given up. 584 00:45:11,708 --> 00:45:12,708 To us! 585 00:45:14,708 --> 00:45:15,751 All rise! 586 00:45:18,542 --> 00:45:21,339 The court is now in session, you may sit. 587 00:45:21,542 --> 00:45:24,173 The proceedings against Mr Krombach, Dieter 588 00:45:24,375 --> 00:45:27,800 born May 5, 1935 in Dresden... 589 00:45:28,000 --> 00:45:31,793 And why else, if not to mask the cause of death 590 00:45:32,000 --> 00:45:33,754 did Dr Krombach 591 00:45:33,958 --> 00:45:37,088 make a sham attempt at resuscitation? 592 00:45:38,000 --> 00:45:41,958 The Public Prosecutor asks the court to sentence Dieter Krombach 593 00:45:42,167 --> 00:45:46,043 for having willfully murdered Kalinka Bamberski 594 00:45:46,250 --> 00:45:47,672 to 30 years' imprisonment. 595 00:45:48,292 --> 00:45:51,670 The Paris Criminal Court sentences Dieter Krombach 596 00:45:51,875 --> 00:45:55,584 to 15 years' imprisonment. 597 00:45:57,417 --> 00:46:00,379 How come they reduced his sentence by half? 598 00:46:00,583 --> 00:46:02,468 Yes, he should've got 30 years. 599 00:46:02,667 --> 00:46:07,502 But I think you underestimate the huge pressure from the Germans. 600 00:46:07,708 --> 00:46:11,466 During the verdict, I even feared he might be acquitted. 601 00:46:12,125 --> 00:46:14,093 In all sincerity, 602 00:46:14,292 --> 00:46:16,757 you ought to feel satisfied. 603 00:46:16,958 --> 00:46:17,958 Don't forget, 604 00:46:18,125 --> 00:46:21,336 it took 13 years of obstinacy to get this far. 605 00:46:21,542 --> 00:46:23,675 So today is a victory. 606 00:46:23,875 --> 00:46:25,925 Promise me you'll savour it. 607 00:46:36,042 --> 00:46:39,171 Here, give that to your granddad. 608 00:46:39,750 --> 00:46:41,255 And I'll take these... 609 00:46:42,833 --> 00:46:44,173 There you go, Mom. 610 00:46:44,375 --> 00:46:45,375 Darling... 611 00:46:48,042 --> 00:46:51,135 So what's the story with that bastard Krombach? 612 00:46:51,333 --> 00:46:54,877 My lawyer is seeking application of his conviction in Germany 613 00:46:55,083 --> 00:46:56,838 but it's hopeless. 614 00:46:57,042 --> 00:46:58,630 Sit there, dad. 615 00:46:58,833 --> 00:47:00,006 Thank you. 616 00:47:03,958 --> 00:47:05,250 Listen, André... 617 00:47:06,458 --> 00:47:08,627 don't take this badly... 618 00:47:10,083 --> 00:47:12,798 but don't you think it's time to stop? 619 00:47:13,000 --> 00:47:16,259 You did all that was humanly possible! 620 00:47:16,458 --> 00:47:18,508 And all for what? 621 00:47:18,708 --> 00:47:20,000 You had him convicted. 622 00:47:20,208 --> 00:47:21,465 He's living a normal life. 623 00:47:21,667 --> 00:47:24,677 I hear he even had a child with a young woman. 624 00:47:25,708 --> 00:47:27,758 It's time you thought of yourself 625 00:47:29,000 --> 00:47:30,552 and of... 626 00:47:30,750 --> 00:47:32,090 Cécile. 627 00:47:36,750 --> 00:47:39,428 You'll wake up one clay and it'll be too late. 628 00:47:41,958 --> 00:47:43,250 Come and dance! 629 00:47:44,417 --> 00:47:45,543 Come on! 630 00:47:45,750 --> 00:47:48,333 See how time flies... 631 00:47:49,792 --> 00:47:52,126 And one thing I'm sure of 632 00:47:52,833 --> 00:47:55,168 is that Kalinka 633 00:47:56,958 --> 00:47:58,759 wouldn't begrudge you. 634 00:48:23,625 --> 00:48:26,719 - The Akchour waterfalls. - Looks pretty. 635 00:48:26,917 --> 00:48:28,505 We could go tomorrow? 636 00:48:28,708 --> 00:48:30,000 Sure. 637 00:48:31,375 --> 00:48:34,753 André, sorry to bother you, but I just heard 638 00:48:34,958 --> 00:48:38,134 the international warrant for Krombach is still on hold. 639 00:48:38,333 --> 00:48:39,720 What's holding it? 640 00:48:39,917 --> 00:48:41,588 High level politics. 641 00:48:41,792 --> 00:48:43,960 Germany is piling on the pressure 642 00:48:44,167 --> 00:48:46,845 and France wants to avoid a diplomatic incident. 643 00:48:47,042 --> 00:48:48,879 Then write to the Ministry! 644 00:48:49,083 --> 00:48:52,046 To get the run around again? No thanks. 645 00:48:52,250 --> 00:48:53,672 So what do we do? 646 00:48:53,875 --> 00:48:55,878 I have a little idea. 647 00:48:56,083 --> 00:48:58,667 But you need to return to Paris on the double. 648 00:49:16,875 --> 00:49:18,131 Crime without punishment. 649 00:49:18,333 --> 00:49:21,676 Why is France protecting the murderer of a 14-year-old? 650 00:49:23,458 --> 00:49:25,924 A nice little move, well done! 651 00:49:26,125 --> 00:49:29,052 And I'm glad to say I just got authorization 652 00:49:29,250 --> 00:49:31,335 to pass on the warrant for Krombach 653 00:49:31,542 --> 00:49:32,928 to Interpol. 654 00:49:33,125 --> 00:49:35,673 But what difference will it make? 655 00:49:35,875 --> 00:49:36,966 You know very well 656 00:49:37,167 --> 00:49:39,217 the Germans will never extradite him. 657 00:50:11,500 --> 00:50:12,500 Excuse me. 658 00:50:12,583 --> 00:50:13,583 Yes? 659 00:50:13,625 --> 00:50:15,794 A call for you from Germany. 660 00:50:16,000 --> 00:50:18,169 Okay, I'll take it outside. 661 00:50:18,375 --> 00:50:20,094 Sorry, I'll be right back. 662 00:50:21,583 --> 00:50:22,674 Thank you. 663 00:50:23,542 --> 00:50:24,668 Mr Bamberski? 664 00:50:24,875 --> 00:50:25,875 Speaking. 665 00:50:25,958 --> 00:50:28,376 I'm a journalist with the Lindau daily. 666 00:50:28,583 --> 00:50:29,923 We met 667 00:50:30,125 --> 00:50:33,336 about 15 years ago, you came with pamphlets. 668 00:50:33,542 --> 00:50:35,758 Yes, I remember very well. 669 00:50:36,792 --> 00:50:39,091 Could I ask you a few questions? 670 00:50:39,292 --> 00:50:40,631 About what? 671 00:50:40,833 --> 00:50:43,085 I'm writing an article on Dr Krombach. 672 00:50:43,292 --> 00:50:45,176 You sure take your time! 673 00:50:45,375 --> 00:50:46,964 Sorry? You haven't heard? 674 00:50:47,167 --> 00:50:48,672 Heard what? 675 00:50:48,875 --> 00:50:50,759 Krombach was arrested. 676 00:50:50,958 --> 00:50:54,170 For raping one of his patients, a girl of 16. 677 00:50:56,000 --> 00:50:57,884 You shouldn't go there. 678 00:50:58,083 --> 00:51:01,213 What if they arrest you? You still have a conviction. 679 00:51:01,417 --> 00:51:03,218 No, that's old hat... 680 00:51:03,417 --> 00:51:05,467 I'll keep a low profile, I promise. 681 00:51:05,667 --> 00:51:06,923 Yeah, sure. 682 00:51:08,750 --> 00:51:10,090 So, here we go again? 683 00:51:10,292 --> 00:51:11,927 I can't not go. 684 00:51:13,167 --> 00:51:14,506 I know. 685 00:51:21,792 --> 00:51:25,584 Kempten, Germany, 1997. 686 00:51:29,917 --> 00:51:30,917 What's going on? 687 00:51:31,083 --> 00:51:33,798 A women's pressure group, they're outraged. 688 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Why? 689 00:51:39,875 --> 00:51:43,300 They claim they were also abused by Krombach 690 00:51:43,500 --> 00:51:46,380 but the court has refused their testimony. 691 00:51:51,625 --> 00:51:52,632 All rise. 692 00:52:04,333 --> 00:52:06,052 The court is now in session. 693 00:52:13,375 --> 00:52:15,046 What's that man doing here? 694 00:52:15,667 --> 00:52:16,674 He's dangerous. 695 00:52:20,000 --> 00:52:21,920 Please, arrest him! 696 00:52:22,125 --> 00:52:23,796 He's come to kill me. 697 00:52:24,000 --> 00:52:26,583 He's armed, he wants to kill me. 698 00:52:26,792 --> 00:52:27,792 He's crazy. 699 00:52:27,917 --> 00:52:29,043 He paid this girl 700 00:52:29,250 --> 00:52:31,833 to say I raped her. 701 00:52:32,042 --> 00:52:33,464 It's insane. 702 00:52:33,667 --> 00:52:34,876 Do something! 703 00:52:35,083 --> 00:52:36,802 Check if he is armed. 704 00:52:37,542 --> 00:52:39,627 I assure you, he's not armed. 705 00:52:39,833 --> 00:52:41,671 Please, follow me. 706 00:52:49,333 --> 00:52:50,333 Miss, 707 00:52:51,083 --> 00:52:54,094 could you tell us about your visit 708 00:52:54,292 --> 00:52:55,797 to Dr Krombach... 709 00:52:58,042 --> 00:52:59,630 on 11 February, 1997? 710 00:53:02,083 --> 00:53:04,252 It all began a few days before. 711 00:53:05,542 --> 00:53:08,884 I went to consult Dr Krombach for stomach aches. 712 00:53:10,250 --> 00:53:14,256 It wasn't serious, but I had to go back for an endoscopy. 713 00:53:14,458 --> 00:53:17,303 I was very scared beforehand. 714 00:53:17,500 --> 00:53:19,420 But Dr Krombach said: 715 00:53:19,625 --> 00:53:22,884 "Don't be afraid, I'll give you an injection." 716 00:53:24,833 --> 00:53:26,303 Which he did. 717 00:53:29,125 --> 00:53:31,756 What happened then is a blank. 718 00:53:36,375 --> 00:53:38,343 When I woke up, 719 00:53:40,292 --> 00:53:42,840 I was unable to move. 720 00:53:45,125 --> 00:53:46,251 Suddenly, 721 00:53:46,458 --> 00:53:48,924 Dr Krombach came into the room. 722 00:53:50,958 --> 00:53:54,419 He closed the door and approached me. 723 00:53:57,208 --> 00:53:58,630 He said something. 724 00:54:01,708 --> 00:54:02,918 Then he kissed me. 725 00:54:11,208 --> 00:54:13,543 He began to fondle my breasts. 726 00:54:21,250 --> 00:54:22,459 He raped me. 727 00:54:28,917 --> 00:54:30,718 It really hurt, 728 00:54:30,917 --> 00:54:32,256 but I couldn't defend myself. 729 00:55:04,333 --> 00:55:08,091 The accused, Dr Dieter Krombach, 730 00:55:08,292 --> 00:55:12,629 charged with the sexual abuse of a defenceless person, 731 00:55:12,833 --> 00:55:15,548 is sentenced to 2 years' imprisonment. 732 00:55:17,583 --> 00:55:20,131 But as the accused pleaded guilty 733 00:55:20,833 --> 00:55:23,963 and renounced the right to exercise his profession, 734 00:55:24,958 --> 00:55:28,336 his sentence is suspended. 735 00:55:30,417 --> 00:55:32,088 The hearing is adjourned. 736 00:56:06,000 --> 00:56:08,169 - What do you want? - To talk. 737 00:56:08,375 --> 00:56:10,010 About what? 738 00:56:10,208 --> 00:56:12,211 You know what happened in Germany? 739 00:56:14,708 --> 00:56:17,802 That Krombach raped a 16-year-old after an injection. 740 00:56:18,000 --> 00:56:19,635 Ring any bells? 741 00:56:21,083 --> 00:56:24,876 Dieter never needed to rape anyone. He's a skirt chaser. 742 00:56:25,083 --> 00:56:28,177 All those he desired, he had. Consenting and in love. 743 00:56:28,958 --> 00:56:30,250 Like Kalinka? 744 00:56:32,042 --> 00:56:33,333 Enough of that. 745 00:56:33,542 --> 00:56:34,881 Open your eyes! 746 00:56:35,083 --> 00:56:37,798 Always the same pattern, injections and rapes. 747 00:56:38,000 --> 00:56:39,209 He's a pervert. 748 00:56:39,417 --> 00:56:42,463 Why did he give iron injections only to girls? 749 00:56:42,667 --> 00:56:44,551 Why never to Pierre? 750 00:56:44,750 --> 00:56:48,673 Once he'd got you used to it, he could inject what he liked. 751 00:56:48,875 --> 00:56:51,553 There you go, raving again... 752 00:56:51,750 --> 00:56:54,511 Look what you've become, an old paranoiac. 753 00:56:55,458 --> 00:56:58,801 Kalinka died because her time had come. 754 00:56:59,833 --> 00:57:03,460 It's painful enough as it is, without your insane rant. 755 00:57:03,667 --> 00:57:05,670 I've had it with you. Now go. 756 00:57:05,875 --> 00:57:06,966 Just go. 757 00:57:07,458 --> 00:57:08,715 Fuck off! 758 00:57:14,250 --> 00:57:17,379 How can you live such a lie, Dany? 759 00:57:28,250 --> 00:57:30,668 See? Lindau is here. 760 00:57:30,875 --> 00:57:34,086 And this is Lake Constance, bordered by Switzerland, 761 00:57:34,292 --> 00:57:36,295 Austria and Germany. 762 00:57:37,083 --> 00:57:39,667 Krombach can no longer practice in Germany, 763 00:57:39,875 --> 00:57:42,720 so to find work he has to cross these borders. 764 00:57:42,917 --> 00:57:43,917 So? 765 00:57:44,083 --> 00:57:47,129 I'm going to visit all the border posts 766 00:57:47,333 --> 00:57:51,209 and ask if they got the international arrest warrant. 767 00:57:52,583 --> 00:57:54,219 All of them? 768 00:57:55,292 --> 00:57:56,382 All of them. 769 00:58:13,750 --> 00:58:16,796 There is an international warrant for his arrest... 770 00:58:17,000 --> 00:58:18,043 Keep an eye out. 771 00:58:31,542 --> 00:58:33,130 Hi, I'm home! 772 00:58:38,875 --> 00:58:40,131 Cécile? 773 00:59:04,708 --> 00:59:08,466 Austria, 1998. 774 00:59:24,333 --> 00:59:25,543 Mr Krombach? 775 00:59:26,750 --> 00:59:27,508 Yes. 776 00:59:27,708 --> 00:59:29,546 Could you come with us, please? 777 00:59:30,625 --> 00:59:31,798 What for? 778 00:59:32,000 --> 00:59:33,719 We'll explain. 779 00:59:54,542 --> 00:59:56,592 They arrested him! In Austria. 780 00:59:56,792 --> 00:59:59,719 I informed the Prosecutor, they'll extradite. 781 01:00:00,500 --> 01:00:02,052 They arrested him! 782 01:00:04,292 --> 01:00:05,501 That's great. 783 01:00:06,458 --> 01:00:08,259 See? Now it's all over. 784 01:00:08,458 --> 01:00:09,715 Won't you come back? 785 01:00:11,417 --> 01:00:13,420 You'll never let up. 786 01:00:13,625 --> 01:00:15,710 I will, I promise. 787 01:00:19,250 --> 01:00:20,506 I thought that... 788 01:00:22,625 --> 01:00:25,303 despite all, we'd have a child. 789 01:00:26,583 --> 01:00:28,717 I'm 40 now, I need to know. 790 01:00:30,042 --> 01:00:31,464 Can we, one day? 791 01:00:32,125 --> 01:00:33,677 You can't ask that of me. 792 01:00:33,875 --> 01:00:35,629 You know it's impossible. 793 01:00:35,833 --> 01:00:37,883 You can't ask that. 794 01:00:58,750 --> 01:01:01,168 The director is in a meeting, but I checked, 795 01:01:01,375 --> 01:01:04,090 the extradition order was sent to Austria. 796 01:01:04,292 --> 01:01:08,594 Listen, Madam... the sending of a fax is not enough. 797 01:01:08,792 --> 01:01:10,510 I need to meet the director 798 01:01:10,708 --> 01:01:14,382 to see how he intends to pursue this request. 799 01:01:22,208 --> 01:01:25,551 Ministry of Justice, Paris. 800 01:01:25,750 --> 01:01:27,255 Good day, gentlemen. 801 01:01:27,458 --> 01:01:30,090 Mr Bamberski, Maître Gibault... 802 01:01:30,292 --> 01:01:32,591 I assure you it was filed correctly. 803 01:01:32,792 --> 01:01:35,293 We're waiting to hear from the Austrians. 804 01:01:35,500 --> 01:01:38,297 Instead of waiting, I hope you'll lean on them 805 01:01:38,500 --> 01:01:41,427 as I'm sure the Germans are already doing so. 806 01:01:44,625 --> 01:01:45,625 Yes? 807 01:01:46,208 --> 01:01:47,208 Thank you. 808 01:01:48,375 --> 01:01:49,382 The Foreign Office. 809 01:01:49,583 --> 01:01:51,835 The Austrians acceded to the Germans. 810 01:01:52,042 --> 01:01:53,084 They freed Krombach. 811 01:01:53,292 --> 01:01:56,634 It's outrageous, you must act without delay! 812 01:01:56,833 --> 01:01:59,963 This is in flagrant violation of extradition rules! 813 01:02:00,167 --> 01:02:02,501 The Austrians must hand Krombach over. 814 01:02:02,708 --> 01:02:04,676 "Madam Minister, I write anew" 815 01:02:04,875 --> 01:02:09,461 regarding the scandalous case of my daughter, Kalinka. 816 01:02:10,417 --> 01:02:14,256 When I finally got Dr Krombach arrested in Austria... 817 01:02:14,458 --> 01:02:15,798 Mr Prime Minister, 818 01:02:16,000 --> 01:02:19,010 I wish to express my hostility to this liberation 819 01:02:19,208 --> 01:02:21,923 whereby Austria has flouted its engagements... 820 01:02:22,125 --> 01:02:24,175 Mr President of France, 821 01:02:24,375 --> 01:02:27,753 I ask you to order your ministers to demand the extradition 822 01:02:27,958 --> 01:02:30,969 "of Dr Krombach using coercive measures..." 823 01:02:33,000 --> 01:02:35,963 If that's how it is, let's start again! 824 01:02:36,167 --> 01:02:37,636 You want another? 825 01:02:37,833 --> 01:02:39,125 You've got it! 826 01:02:39,333 --> 01:02:40,673 "Dear Sir..." 827 01:02:40,875 --> 01:02:43,506 "It is clear, Mr Bamberski has flipped his lid..." 828 01:02:43,708 --> 01:02:45,676 Yes, he has! 829 01:02:45,875 --> 01:02:48,553 Mr Bamberski, no better man... 830 01:02:49,542 --> 01:02:50,715 That's it... 831 01:02:51,333 --> 01:02:53,550 I have them now. 832 01:03:03,458 --> 01:03:05,213 I requested the Krombach file 833 01:03:05,417 --> 01:03:08,131 from the European Court of Human Rights. 834 01:03:08,333 --> 01:03:11,877 I read it and it's most enlightening. For example: 835 01:03:12,083 --> 01:03:14,549 Krombach's lawyers admit having received 836 01:03:14,750 --> 01:03:18,210 assurances from the Public Prosecutor in Paris 837 01:03:18,417 --> 01:03:20,420 that the sentence would be waived. 838 01:03:20,958 --> 01:03:24,088 If that isn't collusion between France and Germany... 839 01:03:24,292 --> 01:03:26,626 And there are many more examples, 840 01:03:27,375 --> 01:03:29,876 not to mention e-mails between judges 841 01:03:30,083 --> 01:03:32,501 for whom I'm a mad, old paranoiac. 842 01:03:32,708 --> 01:03:34,260 For them, it is clear: 843 01:03:34,458 --> 01:03:36,544 "Mr Bamberski has flipped his lid..." 844 01:03:37,625 --> 01:03:41,169 "He sent us the Krombach file, it'd fill every cupboard" 845 01:03:41,375 --> 01:03:42,584 "in the Chancellery!" 846 01:03:42,792 --> 01:03:44,261 - It's damning. - Sue them. 847 01:03:44,458 --> 01:03:46,010 - Who? - All of them. 848 01:03:46,208 --> 01:03:49,135 Those judges who from incompetency or cowardice 849 01:03:49,333 --> 01:03:51,467 have impeded the course of justice. 850 01:03:51,667 --> 01:03:55,720 Why not sue the Minister of Justice for failure of public service? 851 01:03:55,917 --> 01:03:58,216 You could get hefty compensation. 852 01:03:58,417 --> 01:03:59,459 To hell with money, 853 01:03:59,667 --> 01:04:01,385 I want accountability, 854 01:04:01,583 --> 01:04:04,380 to sue them for impeding justice and corruption. 855 01:04:04,583 --> 01:04:07,261 André, I've always sided with you... 856 01:04:07,458 --> 01:04:08,668 But no longer? 857 01:04:08,875 --> 01:04:10,960 I know them inside out. 858 01:04:11,167 --> 01:04:14,924 They'll never disavow one of their own. 859 01:04:16,625 --> 01:04:18,379 Even if you're basically right 860 01:04:18,583 --> 01:04:20,918 such a lawsuit will never succeed. 861 01:04:21,125 --> 01:04:23,009 Don't begrudge me, 862 01:04:23,208 --> 01:04:25,294 but I've no desire to take them on. 863 01:04:25,500 --> 01:04:26,626 I'm sorry. 864 01:04:43,458 --> 01:04:45,924 I didn't take proper care of Kalinka. 865 01:04:47,458 --> 01:04:49,213 I was naive and stupid. 866 01:04:52,875 --> 01:04:55,755 I should never have trusted in French justice. 867 01:04:58,708 --> 01:05:02,797 I should've gone to Austria, hired a lawyer and fought it there. 868 01:05:05,083 --> 01:05:06,083 I'm sorry. 869 01:05:06,208 --> 01:05:07,963 Don't worry... 870 01:05:08,542 --> 01:05:13,009 I spoke to Colbeau, he'll hire you on the same basis. 871 01:05:13,208 --> 01:05:15,460 But it'll never be the same. 872 01:05:16,750 --> 01:05:20,128 You've seen me, I can't focus on my work 873 01:05:20,333 --> 01:05:22,716 nor on the case, I'm failing both. 874 01:05:24,125 --> 01:05:25,595 Prescription is nearing 875 01:05:25,792 --> 01:05:27,795 I've no margin for error. 876 01:05:28,792 --> 01:05:30,759 But what will you live on? 877 01:05:30,958 --> 01:05:33,376 I'll take early retirement. 878 01:05:33,583 --> 01:05:35,551 I'll manage, don't worry. 879 01:05:40,125 --> 01:05:45,091 Bavaria, Germany, 2006. 880 01:06:45,500 --> 01:06:50,715 Kempten Prison, 2008. 881 01:06:56,708 --> 01:06:57,751 Dad... 882 01:07:00,708 --> 01:07:02,546 Good to see you. 883 01:07:05,208 --> 01:07:06,216 Are you okay? 884 01:08:35,792 --> 01:08:37,214 What do you want now? 885 01:08:38,625 --> 01:08:40,130 You're scared, eh? 886 01:08:42,167 --> 01:08:45,129 Let go of this hysteria... 887 01:08:45,750 --> 01:08:47,220 this madness. 888 01:08:47,417 --> 01:08:49,218 I'll never let go. 889 01:08:50,708 --> 01:08:51,881 Never! 890 01:10:35,750 --> 01:10:38,002 I rushed to the window, 891 01:10:38,208 --> 01:10:40,128 looked out into the street 892 01:10:40,333 --> 01:10:42,253 and I saw three men... 893 01:10:55,000 --> 01:10:56,838 Good evening, routine check. 894 01:11:02,083 --> 01:11:03,256 Border control. 895 01:11:04,750 --> 01:11:06,042 Yes, go ahead. 896 01:11:07,125 --> 01:11:08,334 Colour? 897 01:11:08,542 --> 01:11:09,584 Brand? 898 01:11:11,792 --> 01:11:13,178 Stop that car! 899 01:11:49,625 --> 01:11:51,095 Bamberski sent you? 900 01:11:56,625 --> 01:11:58,296 What'll you do to me? 901 01:11:59,583 --> 01:12:01,882 Don't believe what he tells you. 902 01:12:03,208 --> 01:12:05,792 It's not true. He's lying. 903 01:12:08,417 --> 01:12:09,756 What're you doing? 904 01:12:11,250 --> 01:12:12,506 I'm innocent. 905 01:12:13,083 --> 01:12:14,293 Believe me. 906 01:12:14,875 --> 01:12:16,380 I beg you. 907 01:12:17,500 --> 01:12:18,970 Let me go. 908 01:12:20,083 --> 01:12:21,423 I beg you. 909 01:12:30,292 --> 01:12:30,920 Police. 910 01:12:31,125 --> 01:12:35,759 By the canal, you'll find a man wanted by the French authorities. 911 01:12:35,958 --> 01:12:38,424 His name is Dieter Krombach, he's German. 912 01:12:38,625 --> 01:12:41,801 He raped and killed a young girl 27 years ago. 913 01:12:42,000 --> 01:12:43,801 I repeat: Dieter Krombach. 914 01:12:44,000 --> 01:12:45,920 By the canal in Mulhouse. 915 01:13:04,625 --> 01:13:05,625 Hello? 916 01:13:05,750 --> 01:13:06,959 Boris speaking. 917 01:13:07,167 --> 01:13:08,672 It's done. 918 01:13:08,875 --> 01:13:09,669 Where are you? 919 01:13:09,875 --> 01:13:11,084 In Mulhouse. 920 01:13:11,292 --> 01:13:12,714 Okay, I'm on my way. 921 01:13:15,833 --> 01:13:17,173 Police! 922 01:13:17,375 --> 01:13:18,880 Hands up! 923 01:13:19,083 --> 01:13:20,209 Out of the car! 924 01:13:23,875 --> 01:13:25,594 Out! 925 01:13:25,792 --> 01:13:27,178 On the ground! 926 01:13:27,917 --> 01:13:28,959 Face down! 927 01:13:45,625 --> 01:13:47,509 Bamberski, let's go. 928 01:13:56,708 --> 01:13:58,794 - Where's he off to? - Hospital. 929 01:14:02,583 --> 01:14:05,795 Bring him before a judge! There's a warrant for him. 930 01:14:07,458 --> 01:14:09,959 For now, it's you who's seeing the judge. 931 01:14:53,750 --> 01:14:55,302 Thank you. 932 01:14:55,500 --> 01:14:57,089 Hello, André. 933 01:14:57,292 --> 01:15:00,136 Francois, what are you doing here? 934 01:15:00,333 --> 01:15:03,545 When I heard the news, I took the first plane. 935 01:15:04,417 --> 01:15:06,218 You really are crazy. 936 01:15:08,708 --> 01:15:10,925 I spoke to the Public Prosecutor. 937 01:15:11,125 --> 01:15:14,918 Krombach was transferred to a hospital in Paris. 938 01:15:15,125 --> 01:15:17,708 He'll see the Custody Judge 939 01:15:17,917 --> 01:15:20,714 who'll decide whether to release or imprison him. 940 01:15:20,917 --> 01:15:21,959 He told you that? 941 01:15:22,167 --> 01:15:23,589 Exactly. 942 01:15:23,792 --> 01:15:24,799 Your phone? 943 01:15:25,000 --> 01:15:25,676 Sorry? 944 01:15:25,875 --> 01:15:29,833 Call the Prosecutor, he won't pick up for me. 945 01:15:34,833 --> 01:15:36,339 Prosecutor's office? 946 01:15:36,542 --> 01:15:39,920 This is Francois Gibault again for the Prosecutor. 947 01:15:40,125 --> 01:15:41,125 Hold on, please. 948 01:15:41,167 --> 01:15:42,921 Thank you, miss. 949 01:15:45,667 --> 01:15:49,376 Mr Prosecutor, this is André Bamberski. 950 01:15:49,583 --> 01:15:51,633 I'll be brief, so please listen. 951 01:15:51,833 --> 01:15:53,385 I don't have time... 952 01:15:53,583 --> 01:15:55,633 No, you will listen to me. 953 01:15:55,833 --> 01:15:58,216 The Criminal Procedure Code is crystal clear. 954 01:15:58,417 --> 01:16:01,344 You do not refer him to the Custody Judge, 955 01:16:01,542 --> 01:16:03,509 Krombach is under warrant for arrest. 956 01:16:03,708 --> 01:16:07,797 Your duty is to detain him until judged anew by a criminal court. 957 01:16:08,000 --> 01:16:10,678 If he is freed, I'll hold you responsible. 958 01:16:10,875 --> 01:16:12,713 - Is that clear? - Absolutely. 959 01:16:12,917 --> 01:16:15,418 Fine, goodbye, sir. 960 01:16:16,917 --> 01:16:20,425 I don't know why I'm here you no longer need me. 961 01:16:21,292 --> 01:16:22,714 Except... 962 01:16:23,583 --> 01:16:25,966 Remember our little news stunt? 963 01:16:27,292 --> 01:16:28,844 Go and speak to them. 964 01:16:30,208 --> 01:16:32,093 They love your story. 965 01:16:39,292 --> 01:16:41,709 Do you admit kidnapping Dr Krombach? 966 01:16:41,917 --> 01:16:45,377 Yes, I was behind his kidnapping. 967 01:16:45,583 --> 01:16:49,044 I take full responsibility for it 968 01:16:49,250 --> 01:16:52,379 and I thank the kidnappers for having done the job 969 01:16:52,583 --> 01:16:54,551 of the French legal system. 970 01:16:58,167 --> 01:17:02,303 Did you know that Dieter Krombach was indicted in Germany in 1997? 971 01:17:02,500 --> 01:17:03,500 Yes. 972 01:17:05,167 --> 01:17:08,509 Has that changed your view of Kalinka's death? 973 01:17:12,875 --> 01:17:14,167 No. 974 01:17:15,958 --> 01:17:18,127 He'd never have done that to Kalinka. 975 01:17:18,333 --> 01:17:20,134 I'd stake my life on it. 976 01:17:20,333 --> 01:17:23,214 This is the testimony of two sisters, minors, 977 01:17:23,417 --> 01:17:26,427 who met Mr Krombach after your separation. 978 01:17:26,625 --> 01:17:28,296 He took them to England. 979 01:17:30,208 --> 01:17:31,678 "When we got to the hotel" 980 01:17:31,875 --> 01:17:34,969 he told us we needed an iron injection. 981 01:17:35,500 --> 01:17:37,503 After that, I passed out. 982 01:17:37,708 --> 01:17:41,418 Strangely, so did my sister in the next room. 983 01:17:42,375 --> 01:17:45,172 When I awoke, he was behind me, with no pants on. 984 01:17:45,375 --> 01:17:48,421 "I don't know what he did to us while unconscious." 985 01:17:53,333 --> 01:17:57,209 The neighbour with whom he cheated on you also came forward. 986 01:17:57,833 --> 01:18:00,927 She said he dissolved tranquilizers in your drink 987 01:18:01,125 --> 01:18:02,760 to put you to sleep. 988 01:18:04,000 --> 01:18:05,801 And they had sex in the lounge 989 01:18:06,000 --> 01:18:08,678 while you slept upstairs. 990 01:18:12,292 --> 01:18:14,259 In the light of these testimonies 991 01:18:14,458 --> 01:18:18,963 could Mr Krombach have given Kalinka a sleeping pill the night she died? 992 01:18:22,125 --> 01:18:23,334 And also to you? 993 01:18:39,458 --> 01:18:40,086 Hello? 994 01:18:40,292 --> 01:18:42,508 Francois Gibault here. 995 01:18:42,708 --> 01:18:44,794 So, any news? 996 01:18:45,000 --> 01:18:47,678 Yes, excellent news. 997 01:18:48,958 --> 01:18:50,759 Krombach has been placed in detention. 998 01:18:50,958 --> 01:18:54,004 He'll at last be sent for trial at the Criminal Court. 999 01:18:55,667 --> 01:18:57,421 Can you believe it, Andre? 1000 01:18:58,125 --> 01:18:59,926 It's taken almost 30 years. 1001 01:19:04,083 --> 01:19:05,505 Thank you, Francois. 1002 01:20:01,583 --> 01:20:03,005 There... 1003 01:20:04,583 --> 01:20:07,677 I kept my promise never to give up. 1004 01:20:09,708 --> 01:20:12,920 This battle, I fought it for you. 1005 01:20:22,583 --> 01:20:26,506 And despite the difficulties, the years of sacrifice, 1006 01:20:27,292 --> 01:20:29,176 I have no regrets. 1007 01:20:37,000 --> 01:20:39,299 Today, you'd be forty-four. 1008 01:20:50,500 --> 01:20:51,970 I miss you. 1009 01:21:06,667 --> 01:21:11,218 In 2012, Dieter Krombach was sentenced to 15 years' imprisonment 1010 01:21:11,417 --> 01:21:13,799 for involuntary manslaughter. 1011 01:21:14,000 --> 01:21:16,927 The charge of rape was dismissed. 1012 01:21:17,125 --> 01:21:20,219 As his appeal was rejected by the Court of Cessation 1013 01:21:20,417 --> 01:21:22,502 he lodged an appeal against France 1014 01:21:22,708 --> 01:21:25,043 before the European Court of Human Rights. 1015 01:21:27,292 --> 01:21:33,218 André Bamberski got a one-year suspended sentence for kidnapping.