0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:01:12,543 --> 00:01:21,043
2
00:01:21,067 --> 00:01:23,566
@Klinik Khitanan Kebonpedes Bogor.
3
00:01:23,967 --> 00:01:24,883
Inilah keadilan.
4
00:01:27,592 --> 00:01:29,008
Keadilan selalu seperti ini.
5
00:01:29,008 --> 00:01:32,883
Ketika seorang wanita dilucuti, di hadapan
pengadilan Raja, Menteri, Kepala Suku, dan orang-orang Tua,
6
00:01:32,888 --> 00:01:35,592
masing-masing dan semua orang yang duduk di sana menyaksikannya terjadi ...
7
00:01:35,758 --> 00:01:41,050
siapa yang tidak keberatan dan tidak ingin menampar
orang yang melakukannya, Dia harus mati.
8
00:01:41,383 --> 00:01:42,758
Bersamaan dengan Bisma!
9
00:01:44,467 --> 00:01:48,133
Hanya, Ashwathama yang mempertanyakannya,
menyuarakannya dan menyelamatkannya.
10
00:01:49,092 --> 00:01:50,092
Itulah keadilan.
11
00:01:55,675 --> 00:01:56,300
Adik ipar...
12
00:01:57,925 --> 00:01:58,842
Tahanlah sedikit lagi.
13
00:01:58,967 --> 00:01:59,592
Shanthi ...
14
00:01:59,592 --> 00:02:00,550
Jangan khawatir, adik ipar.
15
00:02:00,550 --> 00:02:02,300
Tidak ada yang akan terjadi.
Dokter sudah hampir sampai.
16
00:02:03,967 --> 00:02:05,300
Kakak juga akan segera datang, adik ipar.
17
00:02:05,550 --> 00:02:07,258
Jangan khawatir. Kita semua akan berada di sini.
18
00:02:07,550 --> 00:02:08,717
Beranilah.
19
00:02:19,800 --> 00:02:21,550
Aku menelepon kakak ipar. Dia sudah berangkat.
20
00:02:23,800 --> 00:02:24,675
Kemarilah, nak.
21
00:02:25,342 --> 00:02:27,008
Kemari. Ayolah.
22
00:02:29,175 --> 00:02:30,883
Paman, kemana ibu pergi?
23
00:02:30,883 --> 00:02:33,008
Dia akan kembali dalam sepuluh menit, Nak. Jangan khawatir.
24
00:02:33,175 --> 00:02:33,842
Baiklah.
25
00:02:35,467 --> 00:02:36,758
- Salam, tuan.
- Salam, tuan.
26
00:02:39,092 --> 00:02:42,508
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, bukan?
- Jangan khawatir, Dia akan melahirkan normal.
27
00:02:46,758 --> 00:02:48,258
Selamat! bayinya perempuan.
28
00:02:48,258 --> 00:02:49,175
Terima kasih dokter.
Terima kasih banyak.
29
00:02:49,175 --> 00:02:50,008
Kami sangat senang.
30
00:02:51,508 --> 00:02:52,800
Nak, kau punya adik perempuan sekarang!
31
00:02:52,842 --> 00:02:54,342
- Masuk dan lihat dia. Pergilah.
- Pergi lihat dia.
32
00:03:27,425 --> 00:03:29,175
Dari tadi dia terus menangis.
33
00:03:29,258 --> 00:03:31,467
Tapi begitu kau datang, dia berhenti.
34
00:03:31,758 --> 00:03:34,592
Apa kau akan selalu menjaga
adik perempuan mu seperti itu?
35
00:03:41,467 --> 00:03:42,592
Janji Pinky.
36
00:03:47,716 --> 00:03:55,216
== ASWATHAMA ==
37
00:04:35,258 --> 00:04:36,592
Hei, dorong kesini.
38
00:04:37,175 --> 00:04:38,300
Dorong lebih kuat!
39
00:04:40,050 --> 00:04:41,800
Hei, ambil ikan itu.
40
00:04:42,592 --> 00:04:44,300
Taruh keranjang ini di sana.
41
00:04:44,300 --> 00:04:46,217
Hei, letakkan keranjang udang ini di sana.
42
00:04:46,217 --> 00:04:46,758
Sini berikan!
43
00:04:46,758 --> 00:04:49,092
Hei, cepatlah dan berikan aku ikan swordfish nya.
44
00:04:50,175 --> 00:04:51,592
Ah ... angkatlah semuanya!
45
00:04:56,133 --> 00:04:57,133
Hei, bos ada di sini.
46
00:05:03,675 --> 00:05:04,800
Salam, tuan.
47
00:05:09,550 --> 00:05:10,425
Hei, pegang ini.
48
00:05:16,717 --> 00:05:18,383
Segera, dia akan berada di depan Anda.
49
00:05:19,342 --> 00:05:21,258
Setelah menyelesaikan pekerjaanmu,
Datanglah padaku dan ambil bayarannya.
50
00:05:38,008 --> 00:05:39,342
- Hai Rupa!
- Hai.
51
00:05:39,467 --> 00:05:40,758
Kenapa kau pulang lebih awal hari ini?
52
00:05:40,925 --> 00:05:43,758
Lupakan itu. Apa kau membawa buku Kimianya?
53
00:05:44,008 --> 00:05:45,758
Bukankah kita harus mengirimkannya hari ini?
54
00:05:58,425 --> 00:06:00,133
Saudara, bolehkah aku yang menjebaknya?
55
00:06:03,508 --> 00:06:07,050
Kita tidak perlu mereka berdua.
Kita membutuhkan yang satunya saat sendirian.
56
00:06:07,258 --> 00:06:08,300
Bersabarlah.
57
00:06:19,300 --> 00:06:20,258
Pesan secangkir teh.
58
00:06:20,258 --> 00:06:21,258
Paman, satu teh, tolong.
59
00:06:21,967 --> 00:06:23,592
Hei, pesankan satu cangkir lagi untukku.
60
00:06:24,425 --> 00:06:25,967
Maaf, bisakah kau mengambikannya, tolong.
61
00:07:43,008 --> 00:07:44,967
- Hei, ambil van nya, Cepat!!
- Oke.
62
00:08:06,092 --> 00:08:06,717
Halo?
63
00:08:08,467 --> 00:08:10,425
- Bisakah kau taruh piringnya di sana dan ambilkan jus untukku.
- Tentu, adik ipar.
64
00:08:10,425 --> 00:08:12,592
Nak, berapa lama lagi?
Apa dia sudah tiba?
65
00:08:12,592 --> 00:08:15,758
Pesawat sudah mendarat dan lepas landas,
tapi aku belum melihatnya, bibi.
66
00:09:33,425 --> 00:09:35,092
Oh, ah! Dia di sini. Aku akan tutup teleponnya.
67
00:09:35,092 --> 00:09:35,842
Kita akan sampai di sana dalam sepuluh menit.
68
00:09:35,842 --> 00:09:36,883
Datanglah cepat.
Waktu keberuntungan hampir habis.
69
00:09:38,842 --> 00:09:40,800
Hei, kenapa kau lama sekali?
Semua orang sudah menunggumu!
70
00:09:40,800 --> 00:09:42,342
- Kita sudah sangat terlambat. Ayo cepat pergi!
- Ayolah!
71
00:09:43,425 --> 00:09:44,508
Ayo pergi!, pergi!
72
00:09:48,467 --> 00:09:50,592
Tidak ada yang ganti baju di mobil sepertimu.
73
00:09:50,592 --> 00:09:52,175
Aku tidak punya waktu ...
Apa lagi yang bisa ku lakukan?
74
00:09:54,300 --> 00:09:56,133
Saudara! Anakmu sudah datang.
75
00:09:57,258 --> 00:09:59,842
Lihat, anak ku ada di sini.
76
00:10:00,883 --> 00:10:02,467
Sudah lama sejak kita terakhir melihatnya.
77
00:10:10,717 --> 00:10:11,217
Berhenti.
78
00:10:13,550 --> 00:10:15,800
- Bagaimana kabarmu, paman?
- Bagaimana perjalananmu?
79
00:10:21,467 --> 00:10:23,842
Nak, Akhirnya kau datang juga?
80
00:10:23,883 --> 00:10:24,967
Tunggu, biarkan aku membersihkan aura mu.
81
00:10:27,050 --> 00:10:30,842
- Kakak, kau harus melakukannya tiga kali.
- Semua mata jahat tetangga dan orang luar kita ...
82
00:10:31,842 --> 00:10:33,550
- Mengapa kau tampak kurus seperti ini?
- Ibu, aku baik-baik saja.
83
00:10:33,550 --> 00:10:35,967
- Apa kau tidak makan dengan baik atau apa?
- Hei, tidak seperti itu.
84
00:10:35,967 --> 00:10:36,633
Kau menjadi setengahnya dari ukuran mu.
85
00:10:36,633 --> 00:10:38,175
- Apa kau mendapatkan botol yang ku minta?
- Ayah, aku pikir ayah berhenti minum.
86
00:10:38,175 --> 00:10:39,092
Kau menunggu ku yah?
87
00:10:39,592 --> 00:10:40,342
Saudaraku, di mana iPhone ku?
88
00:10:40,342 --> 00:10:42,050
- Aku membawanya untukmu ...
- Tunggu, biarkan dia masuk rumah dulu.
89
00:10:42,050 --> 00:10:44,508
- Bagaimana kau bisa datang begitu telat untuk pertunangan adik mu?
- Aku datang, kan?
90
00:10:44,508 --> 00:10:45,925
Apa kau melihat bagaimana dia merajuk?
91
00:10:45,925 --> 00:10:48,008
Serahkan pada ku, bu.
Aku akan mengaturnya.
92
00:10:48,008 --> 00:10:51,050
Nyonya! Silakan saling menyapanya dilanjutkan nanti.
Kita akan melewati waktu keberuntungan untuk acara ini.
93
00:10:51,050 --> 00:10:51,883
- Oh ya. Ayo pergi.
- Cepatlah masuk.
94
00:10:52,050 --> 00:10:52,550
Pak...
95
00:10:52,717 --> 00:11:00,800
Pernikahan harus diatur dihari yang sangat menguntungkan,
tepatnya tiga bulan dari sekarang.
96
00:11:01,258 --> 00:11:02,925
Ah, kalau begitu mohon konfirmasi pernikahan pada tanggal itu.
97
00:11:03,092 --> 00:11:03,842
Baiklah pak.
98
00:11:04,800 --> 00:11:07,008
Saya membaca rincian pernikahan mereka.
Tolong dengarkan.
99
00:11:07,217 --> 00:11:16,092
Dengan berkah dari ilahi,
selama bulan-bulan yang diberkati musim hujan ...
100
00:11:16,342 --> 00:11:18,050
Pada jam-jam awal di bulan kesembilan pukul 8 pagi ...
101
00:11:18,050 --> 00:11:23,008
Para penatua telah memutuskan bahwa putra tertua dari
Mrs. Velagapudi Shankar Rao, Mr. Velagapudi Ravi ...
102
00:11:23,008 --> 00:11:31,842
... untuk menikah dengan putri dari Tuan Vadlamuri Ashok Kumar,
Lakshmi Sowbhagyawati Priya.
103
00:11:31,842 --> 00:11:32,467
Hebat!
104
00:11:32,467 --> 00:11:33,550
Nyonya, tolong tukar daun kumbang sebagai konfirmasi.
105
00:11:35,175 --> 00:11:38,717
[Doa nyanyian]
106
00:11:42,925 --> 00:11:43,675
Selanjutnya adalah pernikahanmu.
107
00:11:43,675 --> 00:11:45,008
Nyonya, tolong tukar cincin.
108
00:11:45,133 --> 00:11:46,092
Ayo sayang.
Pergilah.
109
00:11:47,258 --> 00:11:50,800
[Pembacaan doa]
110
00:12:09,175 --> 00:12:10,300
Tukarkan Garlands.
111
00:12:13,217 --> 00:12:16,092
- Bisakah aku memberkati mereka terakhir kali?
- Ya, Setelah Garlands ditukar.
112
00:12:16,092 --> 00:12:16,550
Baiklah Bu.
113
00:12:32,342 --> 00:12:33,633
Kau terlihat sangat cantik, kau tahu?
114
00:12:34,217 --> 00:12:35,883
- Jangan so pintar.
- Mengapa?
115
00:12:36,175 --> 00:12:38,633
Kau berjanji akan berada di sini sepuluh hari sebelum pertunangan.
116
00:12:39,050 --> 00:12:40,425
Dan kau malah datang ke sini sepuluh menit sebelum itu.
117
00:12:41,342 --> 00:12:42,508
- Tolong, sebenarnya ...
- Pergilah.
118
00:12:45,217 --> 00:12:46,550
Tolong dengarkan aku....
119
00:12:48,758 --> 00:12:50,008
Aku akan berada di sini sampai kau menikah.
120
00:12:51,175 --> 00:12:51,633
Enyahlah!
121
00:12:52,050 --> 00:12:53,300
Aku tidak percaya dengan kata katamu.
122
00:12:54,092 --> 00:12:54,842
Aku janji.
123
00:12:55,050 --> 00:12:56,758
Aku akan berada di sini sampai kami mengirim kau pergi. Oke?
124
00:12:57,592 --> 00:12:58,342
Senyum dong.
125
00:12:58,342 --> 00:13:01,467
Ngomong-ngomong, apa kau mendapatkan arloji yang ku minta?
126
00:13:03,300 --> 00:13:05,342
Aku memberimu jam ketika aku datang terakhir kali.
Mana sekarang jamnya?
127
00:13:06,175 --> 00:13:07,092
Itu..
128
00:13:08,592 --> 00:13:09,508
Itu...
129
00:13:09,675 --> 00:13:10,133
Itu...?
130
00:13:10,133 --> 00:13:11,258
Arloji itu ...
131
00:13:12,342 --> 00:13:13,258
Aku kehilangan nya.
132
00:13:13,508 --> 00:13:13,967
Apa?
133
00:13:16,175 --> 00:13:16,925
Kau menghilangkannya?
134
00:13:21,342 --> 00:13:23,383
Tampaknya kau tidak menghargai hadiah.
Kenapa aku harus memberimu hadiah lagi?
135
00:13:24,050 --> 00:13:25,175
Maaf.
136
00:13:28,300 --> 00:13:30,383
Jangan menangis. Aku tahu kau akan menangis seperti itu ...
137
00:13:31,383 --> 00:13:32,925
Itu sebabnya aku bawakan arloji untukmu.
138
00:13:34,008 --> 00:13:34,508
Ambilah.
139
00:13:37,383 --> 00:13:38,383
Terima kasih, kakak!
140
00:13:39,967 --> 00:13:41,217
Sudah cukup adikku.
Oke, Oke.
141
00:13:44,550 --> 00:13:45,175
Ada apa?
142
00:13:45,175 --> 00:13:47,717
Hei, kau belum berhenti merokok yah?
143
00:13:47,717 --> 00:13:49,300
Hei, aku sudah lama berhenti. percayalah.
144
00:13:50,592 --> 00:13:53,592
- Ayah! Ayah!
- Hei, jangan!
145
00:13:57,217 --> 00:13:58,508
Hei, hati-hati. Anu ku bisa terbakar.
146
00:14:02,342 --> 00:14:04,383
Bro, seorang penyair Inggris pernah berkata ...
147
00:14:04,675 --> 00:14:09,133
"Berhubungan dengan rokok jauh lebih baik
dari pada berhubungan dengan orang-orang di sekitarmu."
148
00:14:10,258 --> 00:14:12,800
Aku masih tidak mengerti mengapa dia mengatakan itu, bro!
149
00:14:13,717 --> 00:14:15,800
Jangan berpikir terlalu keras.
150
00:14:16,300 --> 00:14:20,550
Dia sedang berusaha mengatakan bahwa beberapa orang akan
datang ke dalam hidup kita untuk tinggal bersama kita seumur hidupnya.
151
00:14:20,717 --> 00:14:24,008
Tetapi pada akhirnya, bahkan jika kita memohon mereka untuk tetap tinggal,
mereka akan meninggalkan kita dan pergi.
152
00:14:24,175 --> 00:14:29,133
Tetapi satu hal yang datang tanpa keintiman
dan tetap sampai akhir bahkan jika kita memintanya pergi adalah rokok.
153
00:14:30,050 --> 00:14:31,175
Apakah itu benar artinya?
154
00:14:31,425 --> 00:14:32,717
Kenapa aku tidak pernah memahaminya, bro?
155
00:14:32,758 --> 00:14:34,675
Tidak masalah jika orang yang menulisnya cerdas.
156
00:14:34,675 --> 00:14:35,925
Tapi orang yang membacanya jelas lebih cerdas.
157
00:14:37,592 --> 00:14:38,300
Oh!
158
00:14:39,883 --> 00:14:41,175
Tidak ada seorang pun di dalam!
159
00:14:42,175 --> 00:14:43,842
- Hei, menurutmu siapa itu?
- Bagaimana jika itu paman?
160
00:14:44,425 --> 00:14:46,383
- Kalau begitu kau yang buka pintunya.
- Tidak mau. Kau saja.
161
00:14:47,383 --> 00:14:48,383
Haruskah kita membuka pintunya bersama?
162
00:14:49,092 --> 00:14:50,050
Memangnya ini kamar mandi siapa?
163
00:14:50,175 --> 00:14:50,758
Buka pintunya!
164
00:14:52,800 --> 00:14:54,592
Hei, "Happy". Kemana kau harus pergi?
165
00:14:54,592 --> 00:14:55,217
Kemarilah.
166
00:14:56,133 --> 00:14:57,883
Hei! Jika dia bertanya, katakan kita sedang menyalakan dupa.
167
00:14:57,967 --> 00:14:59,467
Mengapa kita menyalakan dupa di kamar mandi?
168
00:14:59,592 --> 00:15:01,467
Sialan, Aku tidak tahu apa yang aku katakan.
169
00:15:07,342 --> 00:15:09,133
Hei, apa yang kau lakukan di sini jam segini?
170
00:15:09,967 --> 00:15:11,258
Tidak akan baik jika seseorang melihat kita seperti ini.
171
00:15:12,050 --> 00:15:14,008
Berhenti. Aku tidak bisa bernafas!
Tunggu sebentar!
172
00:15:14,050 --> 00:15:14,675
Benarkah?
173
00:15:14,883 --> 00:15:17,467
Inilah rasanya bagaimana aku ketika kau tidak di sini bersamaku selama ini.
174
00:15:17,842 --> 00:15:19,883
Berapa banyak kenangan yang kau berikan ketika kita masih kuliah!
175
00:15:20,133 --> 00:15:23,008
"Neha, aku tidak bisa hidup tanpa mu".
176
00:15:23,508 --> 00:15:25,342
Lima tahun!
Sudah lima tahun!
177
00:15:25,883 --> 00:15:28,258
Tapi apa kau pernah datang ke India sekali saja untuk melihat ku?
178
00:15:28,925 --> 00:15:31,383
Kau bahkan meminta ku agar tidak datang ke bandara untuk melihatmu.
179
00:15:33,925 --> 00:15:35,758
Aku tahu ini yang akan terjadi jika kau datang ke bandara.
180
00:15:35,925 --> 00:15:37,050
Itu sebabnya aku meminta mu untuk tidak datang.
181
00:15:37,592 --> 00:15:38,342
Bukan hanya kau.
182
00:15:38,508 --> 00:15:41,633
Setiap hari sejak aku berada di AS, aku juga sangat merindukanmu.
183
00:15:41,925 --> 00:15:42,675
Apa kau mengerti?
184
00:15:45,633 --> 00:15:46,675
Haruskah aku memberitahumu sesuatu?
185
00:15:47,342 --> 00:15:50,592
Ada keajaiban dalam suatu hubungan jarak jauh.
186
00:15:51,467 --> 00:15:55,258
Semua kesedihan yang kau rasakan ketika kau terpisah ...
menghilang saat kita bersama.
187
00:15:56,258 --> 00:15:56,925
Bukankah begitu?
188
00:16:00,383 --> 00:16:02,717
Pernahkah kau berhenti melompati tembok?
189
00:16:26,967 --> 00:16:34,133
"Untukmu sayangku,
Aku telah menunggu."
190
00:16:34,258 --> 00:16:41,383
"Tidak pernah lelah, tidak ada batasan
Tapi waktu tidak pernah cukup."
191
00:16:41,633 --> 00:16:48,758
"Bukti manis dari cinta
Telah menjadikan kita satu."
192
00:16:48,758 --> 00:16:52,675
"Bahkan langit malam yang gelap menyala seperti bulan purnama
Ketika kamu tersenyum."
193
00:16:52,675 --> 00:16:56,467
"Setelah aku menemukan mu di hatiku,
Aku sudah lupa tentang diri ku."
194
00:16:58,300 --> 00:17:05,175
"Untukmu sayangku.
Aku telah menunggu."
195
00:17:05,467 --> 00:17:12,633
"Tidak pernah lelah, tidak ada batasan
Tetapi waktu tidak pernah cukup."
196
00:17:57,133 --> 00:18:03,758
"Hatiku menyanyikan lagu cinta
Saat menatap mata mu."
197
00:18:04,467 --> 00:18:11,050
"Mata ku memperhatikan kecantikan mu dan
hilang dalam kilauanmu."
198
00:18:11,800 --> 00:18:18,633
"Kau selalu, di mata ku, dalam mimpi ku,
dan dalam setiap pikiranku."
199
00:18:19,008 --> 00:18:22,967
"Pada awalnya, pada akhirnya,
di setiap waktu,"
200
00:18:22,967 --> 00:18:25,717
"Sayang, kau selalu bersamaku."
201
00:18:26,592 --> 00:18:33,717
"Bukti manis dari cinta,
Telah menjadikan kita satu."
202
00:18:33,717 --> 00:18:37,633
"Bahkan langit malam yang gelap menyala seperti bulan purnama
Ketika kamu tersenyum."
203
00:18:37,633 --> 00:18:41,425
"Setelah aku menemukan mu di hatiku,
Aku sudah lupa tentang diriku."
204
00:18:41,425 --> 00:18:48,300
"Untukmu sayangku.
Aku telah menunggu."
205
00:18:48,592 --> 00:18:55,758
"Tidak pernah lelah, tidak ada batasan
Tetapi waktu tidak pernah cukup."
206
00:19:36,883 --> 00:19:37,633
Happy...
207
00:19:38,675 --> 00:19:39,383
Datang dan tidurlah.
208
00:19:41,967 --> 00:19:42,717
Ah!
209
00:19:43,467 --> 00:19:44,675
Mengapa dia menggonggong seperti itu?
210
00:19:44,883 --> 00:19:45,758
Tunggulah aku akan datang.
211
00:19:47,678 --> 00:19:48,178
Happy!
212
00:19:48,845 --> 00:19:49,470
Happy! Jangan berisik.
213
00:19:50,012 --> 00:19:52,153
Hei, ada apa ..?
214
00:19:53,053 --> 00:19:54,803
Hei, semuanya sudah tidur.
215
00:19:55,387 --> 00:19:55,678
Ayo.
216
00:19:56,928 --> 00:19:57,803
Apa masalah mu?
217
00:20:31,803 --> 00:20:32,553
Kakak...
218
00:21:10,220 --> 00:21:11,220
Priya, apa yang terjadi?
219
00:21:14,595 --> 00:21:15,637
Priya, aku bertanya padamu.
220
00:21:15,970 --> 00:21:17,262
Aku hamil, kak.
221
00:21:32,470 --> 00:21:33,595
Dan kau ingin mati untuk itu?
222
00:21:35,012 --> 00:21:38,595
Jika kau mengatakan hal yang sama setelah tiga bulan
menikah, maka seisi rumah akan merayakannya.
223
00:21:41,553 --> 00:21:43,220
Berikan aku teleponmu, biarkan aku bicara dengan Ravi.
224
00:21:44,345 --> 00:21:45,637
Dia bukan Ravi.
225
00:21:49,137 --> 00:21:50,137
Aku tidak mengerti. Apa katamu?
226
00:21:51,595 --> 00:21:52,720
Dia bukan Ravi.
227
00:22:00,303 --> 00:22:01,220
Lalu siapa dia, Priya?
228
00:22:06,053 --> 00:22:06,637
Katakan padaku, Priya.
229
00:22:08,262 --> 00:22:12,970
Aku akan sujud di kaki orang tua kita, mertuamu
dan saudara ipar ku jika memang harus untuk meyakinkan mereka.
230
00:22:14,803 --> 00:22:15,678
Katakan siapa dia, Priya.
231
00:22:18,012 --> 00:22:19,345
Aku tidak tahu, kak.
232
00:22:24,720 --> 00:22:25,970
Tidak apa-apa, Priya.
Kau bisa memberi tahu ku.
233
00:22:27,053 --> 00:22:28,345
Aku bilang aku akan membereskannya.
234
00:22:28,553 --> 00:22:30,262
AKu benar-benar tidak tahu siapa dia, kak.
235
00:22:35,137 --> 00:22:36,178
Apa kau pergi ke pesta?
236
00:22:36,345 --> 00:22:37,428
Apa ada yang terjadi di sana?
237
00:22:37,553 --> 00:22:39,053
Apa pun itu, Priya, tolong beritahu aku.
238
00:22:39,345 --> 00:22:40,553
Aku bilang aku akan membereskannya.
239
00:22:41,095 --> 00:22:41,678
Apapun itu.
240
00:22:42,928 --> 00:22:45,345
Aku tidak tahu, kak.
241
00:22:45,345 --> 00:22:45,887
Hei!
242
00:22:48,095 --> 00:22:49,095
Aku sudah bertanya beberapa kali padamu.
243
00:22:49,762 --> 00:22:50,845
Mengapa kau hanya menjawab tidak tahu!
244
00:22:52,678 --> 00:22:54,262
Aku bilang, apapun yang terjadi,
Aku akan mengurusnya!
245
00:22:56,053 --> 00:22:57,762
Bagaimana seorang wanita bisa hamil tanpa sepengetahuannya?
246
00:22:58,345 --> 00:22:59,762
Katakan pada ku. Aku tidak tahu bagaimana dia bisa hamil!
247
00:22:59,762 --> 00:23:02,053
Apa kau tahu bagaimana seorang wanita bisa
hamil tanpa sepengetahuannya?
248
00:23:04,053 --> 00:23:04,678
Katakan padaku, Priya!
249
00:23:28,845 --> 00:23:29,970
Janji Pinky.
250
00:23:31,220 --> 00:23:33,595
Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana itu terjadi.
251
00:23:49,720 --> 00:23:51,678
Ada apa, kakak ipar?
Mengapa kau memintaku untuk datang ke sini buru buru?
252
00:24:14,595 --> 00:24:16,470
Tuliskan nama pasien
dan apa hubunganmu dengannya.
253
00:24:17,470 --> 00:24:18,678
Dia menulis jika dia adalah saudaranya.
254
00:24:18,678 --> 00:24:21,012
Aku belum pernah melihat mereka menulis hal lain.
255
00:24:25,470 --> 00:24:25,887
Kakak ipar...
256
00:24:27,345 --> 00:24:28,053
Permisi.
257
00:24:28,428 --> 00:24:29,178
Bukan kakaknya.
258
00:24:29,678 --> 00:24:30,678
Tulislah kalau aku suaminya.
259
00:24:31,345 --> 00:24:32,220
Dia adalah istriku.
260
00:24:38,595 --> 00:24:39,387
Maaf pak.
261
00:24:39,678 --> 00:24:40,178
Diam!
262
00:24:52,178 --> 00:24:55,053
Aku tahu apa yang aku lakukan salah,
tapi itu tidak terasa salah kakak ipar.
263
00:24:57,720 --> 00:25:00,220
- Tentang ini...
- Tidak ada yang perlu tahu tentang itu.
264
00:25:19,720 --> 00:25:20,803
Masuklah ke dalam. Aku akan menyusul.
265
00:26:02,720 --> 00:26:04,887
Priya, jangan menangis.
Sudahlah..
266
00:26:09,262 --> 00:26:11,262
Sudahlah, sayang. Jangan menangis.
267
00:26:11,553 --> 00:26:14,178
Mengapa kau menangis untuk ini?
268
00:26:14,178 --> 00:26:15,470
Ini semua biasa.
269
00:26:16,095 --> 00:26:18,428
Apa dia seorang gadis kecil?
Dia merasa tidak enak pergi setelah pernikahannya.
270
00:26:18,512 --> 00:26:20,470
Kenapa kalian semua mengelilinginya dan
membuatnya merasa lebih buruk?
271
00:26:20,470 --> 00:26:21,095
Hentikanlah!
272
00:26:23,928 --> 00:26:24,678
Ayah?
273
00:26:25,345 --> 00:26:27,720
Bu! Kau menangis dan membuatnya menangis juga.
274
00:26:27,803 --> 00:26:29,095
Apa kalian tidak akan datang?
Ayolah. Kalian silahkan pergi.
275
00:26:29,262 --> 00:26:31,095
- Paman, ayolah. Tolong pergi.
- Silahkan. Silahkan. Ayo pergi.
276
00:26:31,137 --> 00:26:32,053
Lanjutkan sekarang, ibu.
Kemarilah. Ayo pergi.
277
00:26:32,887 --> 00:26:34,387
- Lanjutkan sekarang. Lanjutkan.
- Paman, bawa mereka.
278
00:26:34,553 --> 00:26:35,220
Ayo pergi.
279
00:26:36,053 --> 00:26:38,012
Silahkan pergi sekarang, paman.
Ayolah, paman.
280
00:26:39,178 --> 00:26:41,470
- Bawa dia segera.
- Aku akan mengurus semuanya. Kalian pergilah.
281
00:26:42,095 --> 00:26:44,720
Bu, kau adalah alasan di balik semua ini ..
Ayah, beri tahu ibu.
282
00:26:46,095 --> 00:26:47,637
Aku akan membawanya. Jangan khawatir.
283
00:26:58,512 --> 00:26:59,970
Apa kau masih memikirkannya?
284
00:27:00,595 --> 00:27:01,678
Keluarkan pikiran itu sekarang.
285
00:27:01,970 --> 00:27:04,428
Lupakan masa lalu.
Berpikirlah tentang masa depan.
286
00:27:05,262 --> 00:27:08,012
Rumah yang akan kau tuju, suami yang penyayang ...
287
00:27:09,178 --> 00:27:10,637
mulai besok dan seterusnya, hidup mu akan lebih baik.
288
00:27:11,220 --> 00:27:11,887
Percayalah padaku.
289
00:27:13,137 --> 00:27:18,178
Ketika ada pria yang ingin menghabiskan hidupnya bersamamu,
Aku tidak tahu mengapa kau masih sangat sedih.
290
00:27:23,553 --> 00:27:25,553
Ketika kau menangis, kami merasa khawatir, tetapi itu tidak masalah.
291
00:27:26,428 --> 00:27:26,845
Lihatlah...
292
00:27:28,178 --> 00:27:30,012
Ketika kau menangis tadi, lihat betapa khawatirnya mereka.
293
00:27:32,553 --> 00:27:34,595
Untuk mati, satu alasan saja sudah cukup.
294
00:27:35,803 --> 00:27:39,470
Tapi untuk hidup, yang kita butuhkan hanyalah satu orang yang mencintai kita.
295
00:27:40,262 --> 00:27:41,887
Kau memiliki dua keluarga yang mencintaimu.
296
00:27:46,512 --> 00:27:47,303
Apa kau mengerti?
297
00:27:48,470 --> 00:27:49,595
Jika sesuatu terjadi pada mu ...
298
00:28:01,262 --> 00:28:02,678
Oh apa ini?
299
00:28:03,512 --> 00:28:04,212
Sudahlah.
300
00:28:05,095 --> 00:28:08,095
- Ah! Putri kita ada di sini.
- Lihat. Putriku tersayang ada di sini.
301
00:28:16,262 --> 00:28:18,553
Bu, ini pernikahan adikku!
302
00:28:18,553 --> 00:28:20,845
Bagaimana kalian bisa seperti ini?
Lihat, betapa cantiknya Priya.
303
00:28:24,512 --> 00:28:27,053
"Kamu terlihat seperti itu ..."
304
00:28:29,720 --> 00:28:32,220
"Persis seperti boneka yang cantik."
305
00:28:36,220 --> 00:28:38,470
"Kamu hanya terlihat seperti itu ..."
306
00:28:38,470 --> 00:28:40,720
"Persis seperti boneka yang cantik."
307
00:28:41,178 --> 00:28:45,470
"Mencoba berjalan sambil berpegangan
ke jari kakakmu. "
308
00:28:46,095 --> 00:28:50,553
"Dengan percikan di matamu ...
Dengan harapan di hatimu ... "
309
00:28:50,803 --> 00:28:55,220
"Kamu sekarang telah tumbuh menjadi
seorang pengantin cantik memerah. "
310
00:28:55,345 --> 00:29:00,053
"Kamu telah menjadi udara yang kita hirup."
311
00:29:00,053 --> 00:29:04,553
"Apakah aku menjadi nakal seperti kamu sekarang?"
312
00:29:05,178 --> 00:29:09,845
"Thadhim Dhim Tanaka Dhimtha Dhimthaka
Di belakang pengantin pria. "
313
00:29:10,053 --> 00:29:14,678
"Thadhim Dhim Tanaka Dhimtha Dhimthaka
Seorang ratu sedang berjalan. "
314
00:29:17,595 --> 00:29:19,553
"Hingga rumah mertua"
315
00:29:22,553 --> 00:29:24,637
"Mengambil tujuh langkah."
316
00:29:54,012 --> 00:30:03,053
"Dua hati bersatu sebagai satu
dan telah membuat mereka menjadi pasangan. "
317
00:30:03,845 --> 00:30:12,845
"Mimpi yang aku tidak tahu adalah aku punya
mewujudkan ini setiap saat. "
318
00:30:13,637 --> 00:30:18,470
"Meskipun kita terpisah,
Aku seperti bayangan yang selalu bersamamu. "
319
00:30:18,678 --> 00:30:23,512
"Dia adalah pendamping tawa nyamamu."
320
00:30:23,512 --> 00:30:28,345
"Meskipun harta kita akan pergi."
321
00:30:28,345 --> 00:30:32,803
"Kamu telah menemukan pasangan untuk
siapa kamu sangat berharga juga. "
322
00:30:33,345 --> 00:30:38,012
"Thadhim Dhim Tanaka Dhimtha Dhimthaka
Di belakang pengantin pria. "
323
00:30:38,220 --> 00:30:42,845
"Thadhim Dhim Tanaka Dhimtha Dhimthaka
Seorang ratu sedang berjalan. "
324
00:30:45,762 --> 00:30:47,720
"Hingga rumah mertua"
325
00:30:50,720 --> 00:30:52,803
"Mengambil tujuh langkah."
326
00:31:55,803 --> 00:31:56,720
Terima kasih. kak.
327
00:31:59,887 --> 00:32:03,137
Aku pikir pernikahan ini tidak akan pernah terjadi.
Hanya karenamu, aku bisa menjalani kehidupan baruku.
328
00:32:06,595 --> 00:32:11,178
Aku ingin melupakan segalanya dan bahagia,
seperti yang kau katakan.
329
00:32:15,053 --> 00:32:15,553
Tapi...
330
00:32:17,387 --> 00:32:19,762
tanpa mengetahui apa yang terjadi padaku ...
331
00:32:27,428 --> 00:32:28,220
Kau akan bahagia.
332
00:32:30,178 --> 00:32:30,845
Pergilah Priya.
333
00:32:40,678 --> 00:32:41,803
Namaste.
Sampai jumpa lagi.
334
00:32:41,803 --> 00:32:43,637
- Sampai jumpa lagi, saudara ipar.
- Namaste. Oke, saudara ipar.
335
00:33:13,137 --> 00:33:14,137
Hei lempar bolanya.
336
00:33:14,970 --> 00:33:16,553
Hei tangkap itu.
337
00:33:17,345 --> 00:33:17,970
Ambilah.
338
00:33:19,095 --> 00:33:21,595
Hei, buat dia keluar.
339
00:33:22,137 --> 00:33:23,220
Tangkap itu.
340
00:33:23,220 --> 00:33:26,262
Ada satu pria, dia sekolah di sekolah menengah, kakak.
341
00:33:27,012 --> 00:33:27,803
Buat dia keluar.
342
00:33:45,387 --> 00:33:47,720
- Hei, kau melewatkannya.
- Kakak, tongkat nya.
343
00:33:47,928 --> 00:33:49,262
Kami sedang bermain.
344
00:34:07,553 --> 00:34:09,178
Hei! Lihat siapa itu.
345
00:34:12,095 --> 00:34:13,095
Hei! siapa itu?
346
00:34:15,303 --> 00:34:16,678
Baik. Aku akan datang, bu.
347
00:34:23,220 --> 00:34:24,678
Aku tidak bisa bangun!
348
00:34:24,970 --> 00:34:27,012
Tidak bisakah kau dengar?
Apa kau tuli?
349
00:34:39,720 --> 00:34:41,137
Hei! Kau siapa?!
350
00:34:47,387 --> 00:34:48,553
Hei! Kau siapa?!
351
00:35:56,387 --> 00:35:57,303
Apa kau mengenalinya?
352
00:35:58,470 --> 00:35:59,095
Tidak, aku tidak kenal.
353
00:36:01,887 --> 00:36:03,262
Ya aku ingat sekarang. Priya!
354
00:36:03,803 --> 00:36:04,637
Dia Priya, kan?
355
00:36:05,303 --> 00:36:06,803
Bro! Aku kenal dia.
356
00:36:07,095 --> 00:36:09,887
Memang benar aku menguntitnya.
Tapi kemudian aku tidak melihatnya lagi.
357
00:36:11,678 --> 00:36:12,345
Itu benar, Saudaraku.
358
00:36:12,553 --> 00:36:14,137
Aku belajar di luar negeri dan aku baru saja kembali kemarin.
359
00:36:14,720 --> 00:36:15,428
Lepaskan aku! Kumohon!
360
00:36:15,720 --> 00:36:16,220
Kumohon...
361
00:36:16,637 --> 00:36:17,178
Itu benar.
362
00:36:23,345 --> 00:36:28,470
Setelah dia, ada seorang senior di perguruan tinggi
yang bilang padanya bahwa dia mencintainya.
363
00:36:34,553 --> 00:36:36,095
Hei! Kau siapa?!
364
00:36:36,345 --> 00:36:37,137
Kenapa kau memukulku ?!
365
00:36:56,887 --> 00:36:59,012
Hei! Apa yang kau inginkan?!
366
00:37:36,012 --> 00:37:37,428
Jangan! Hentikan!
367
00:37:39,762 --> 00:37:42,470
Hei! Kenapa kau memukulku ?!
Hei! Jangan! Kumohon!
368
00:37:43,262 --> 00:37:44,428
Apa yang kau inginkan?
369
00:37:44,553 --> 00:37:45,428
Apa kau ingat dia?
370
00:37:45,678 --> 00:37:46,970
- Gadis ini?!
- Apa kau ingat dia?
371
00:37:47,220 --> 00:37:51,678
Memang benar aku mengejarnya di perguruan tinggi,
tapi sekeras apa pun aku berusaha, dia tidak pernah menanggapinya.
372
00:37:51,678 --> 00:37:53,137
Jadi aku berhenti, saudara.
373
00:37:53,137 --> 00:37:54,678
Tolong, Aku tidak tahu apa-apa!
Lepaskan aku!
374
00:37:56,512 --> 00:37:59,137
Ada pria lain di Facebook
yang sangat mengganggunya, saudara.
375
00:37:59,303 --> 00:38:01,303
Dia biasa mengirim banyak pesan kasar padanya.
376
00:38:01,303 --> 00:38:05,012
Meskipun dia memblokirnya, dia tetap
mengirim pesannya dari akun yang berbeda.
377
00:38:29,428 --> 00:38:32,095
Hei! Kau siapa?!
Kenapa kau memukulku?!
378
00:39:35,137 --> 00:39:36,512
Hei, apa kau tahu siapa gadis ini?
379
00:39:38,220 --> 00:39:39,303
Apa kau mengenalinya?
380
00:39:39,720 --> 00:39:40,762
Dia Priya Vadlamudi, kau tahu?
381
00:39:41,095 --> 00:39:43,887
Aku mengerti, saudara. Aku sudah berhenti mengiriminya pesan.
382
00:39:43,887 --> 00:39:44,845
Katakan padaku yang sebenarnya!
383
00:39:45,720 --> 00:39:47,012
Aku mengatakan yang sebenarnya!
384
00:39:47,012 --> 00:39:48,720
- Katakan padaku yang sebenarnya!
- Itu benar!
385
00:39:49,970 --> 00:39:50,970
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Itu benar, Saudaraku!
386
00:39:50,970 --> 00:39:52,720
Tunggu sebentar, saudara!
387
00:39:57,803 --> 00:39:59,303
Ini. Jika kau mau, kau bisa memeriksa obrolan ku dengannya.
388
00:39:59,512 --> 00:40:03,428
Karena dia tidak menanggapi pesan ku,
Aku berhenti mengiriminya pesan.
389
00:40:04,262 --> 00:40:05,387
Itu kebenarannya, saudara.
390
00:40:26,151 --> 00:40:27,609
Hei, apa yang terjadi, nak?
391
00:40:28,067 --> 00:40:29,984
- Astaga! Darah apa ini?
- Tidak ada yang terjadi, bu.
392
00:40:30,401 --> 00:40:32,484
Apa maksudmu tidak ada yang terjadi?
Kau bisa kehilangan banyak darah!
393
00:40:32,901 --> 00:40:33,942
Ayo, mari kita pergi ke rumah sakit.
394
00:40:33,942 --> 00:40:35,359
Bu, jangan khawatir.
Aku bilang tidak ada yang terjadi!
395
00:40:35,526 --> 00:40:36,609
Jangan banyak bicara.
Ayo ikut.
396
00:40:39,109 --> 00:40:41,901
Aku meresepkan obat buat tiga hari.
Jangan khawatir. Itu akan segera sembuh.
397
00:40:43,526 --> 00:40:44,484
Aku akan kembali, bu.
398
00:40:44,942 --> 00:40:45,567
Hati-hati.
399
00:40:46,692 --> 00:40:47,442
- Halo!
- Halo!
400
00:40:47,734 --> 00:40:48,534
Neha ... Katakan padaku.
401
00:40:48,534 --> 00:40:51,951
Gana, ini ulang tahun temanku Shruthi.
Dia mengundang kita berdua. Dia bersikeras kau harus datang.
402
00:40:52,317 --> 00:40:53,526
Aku tidak bisa datang hari ini. Kau pergilah.
403
00:40:53,734 --> 00:40:54,526
Hei, kenapa tidak?
404
00:40:55,317 --> 00:40:56,942
Aku bilang aku tidak bisa datang hari ini, Neha!
405
00:40:56,942 --> 00:40:58,734
- Dimana kau sekarang?
- Aku dirumah sakit.
406
00:40:58,817 --> 00:41:00,276
Rumah Sakit?
Apa yang terjadi?
407
00:41:00,276 --> 00:41:02,984
Tidak ada. Aku melukai tanganku dan
ibu khawatir kalau ...
408
00:41:26,859 --> 00:41:27,609
Namaku Keerthi.
409
00:41:27,859 --> 00:41:29,651
Bu, ayah, tolong maafkan aku.
410
00:41:29,734 --> 00:41:30,776
Aku tidak melakukan kesalahan.
411
00:41:30,942 --> 00:41:35,151
Aku tidak pernah punya kekasih atau pacar.
Tapi dokter bilang aku hamil.
412
00:41:35,192 --> 00:41:36,942
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana ini terjadi.
413
00:41:36,984 --> 00:41:39,776
Begitu aku mendengar ini, aku tidak tahu harus berbuat apa.
414
00:41:40,026 --> 00:41:41,734
Aku pikir ini satu-satunya cara.
415
00:41:42,109 --> 00:41:42,859
Gana?
416
00:41:43,817 --> 00:41:44,484
Ibu.
417
00:41:45,067 --> 00:41:47,401
- Aku baru saja melihat gadis itu, barusan.
- Ibu, kemarilah.
418
00:41:47,609 --> 00:41:48,817
Ganesh, Informasikan pada polisi.
419
00:41:48,817 --> 00:41:50,234
- Aku baru saja melihat gadis itu, barusan.
- Ibu, kemarilah.
420
00:41:50,234 --> 00:41:51,026
- Bu ...
- Gana ...
421
00:41:51,026 --> 00:41:53,984
- Lewat sini, ibu.
- Gana, apa yang terjadi padanya, gadis yang malang!
422
00:41:55,692 --> 00:41:56,317
Taksi.
423
00:41:59,609 --> 00:42:00,484
Ayo masuklah.
424
00:42:00,777 --> 00:42:02,734
- Duduklah. Tolong, bu.
- Seberapa sedih gadis itu!
425
00:42:04,359 --> 00:42:04,984
Hati hati.
426
00:42:12,817 --> 00:42:13,942
Saudaraku, apa kau punya botol air?
427
00:42:13,942 --> 00:42:14,484
Ada, pak.
428
00:42:14,484 --> 00:42:15,901
- Tolong beri aku satu.
- Gadis itu...
429
00:42:16,526 --> 00:42:19,109
Ibu, ini airnya.
minumlah dulu.
430
00:42:20,526 --> 00:42:21,692
Minumlah, bu!
431
00:42:27,401 --> 00:42:29,442
Aku tidak bisa menunjukkan wajah ku pada orang tuaku di rumah.
432
00:42:30,317 --> 00:42:32,359
Tolong, Nyonya! Tolong lakukan aborsi, Nyonya.
433
00:42:32,359 --> 00:42:33,984
Kita tidak bisa melakukan apa pun tanpa izin orang tuamu.
434
00:42:33,984 --> 00:42:34,984
Aku melihatnya memohon pada dokter.
435
00:42:35,442 --> 00:42:36,359
Maaf, aku tidak bisa melakukan apa-apa.
436
00:42:36,359 --> 00:42:40,484
Bahkan dokter bilang jika tanpa ada izin
anggota keluarga, dia tidak bisa melakukan aborsi.
437
00:42:41,359 --> 00:42:44,901
Secara tidak langsung, mereka melegalkan tindakan seperti itu ...
438
00:42:45,526 --> 00:42:49,526
Apa yang akan terjadi pada orang tua seperti kita,
Anak-anak siapa yang berarti dunia bagi mereka?
439
00:42:49,776 --> 00:42:56,317
Memiliki anak gadis dijaman sekarang,
dan merawat mereka sampai mereka cukup umur untuk menikah ...
440
00:42:57,317 --> 00:42:58,734
bukanlah hal yang mudah, Gana.
441
00:42:58,984 --> 00:43:01,067
- Bagaimana jika hal ini terjadi di keluarga kita?
- Bu! Tolong, hentikan, bu.
442
00:43:01,817 --> 00:43:02,817
Priya kita adalah emas!
443
00:43:03,901 --> 00:43:05,401
Dia tidak akan pernah membiarkan hal seperti itu terjadi pada kita.
444
00:43:12,692 --> 00:43:13,651
Apakah penulisnya ada di sini?
445
00:43:14,151 --> 00:43:14,901
Itu dia.
446
00:43:18,442 --> 00:43:19,317
Pak, nama saya Gana.
447
00:43:19,651 --> 00:43:20,692
Anda memanggil saya pagi ini.
448
00:43:20,692 --> 00:43:21,484
Duduklah, nak.
449
00:43:23,109 --> 00:43:24,359
Ayahmu menghubungiku.
450
00:43:24,984 --> 00:43:26,484
Semua formalitas sudah selesai.
451
00:43:26,859 --> 00:43:27,734
Surat suratnya pun sudah dikirim..
452
00:43:27,734 --> 00:43:30,234
- Jika kau menandatangani surat suratnya, kau dapat mengklaim asuransi.
- Baik pak.
453
00:43:30,234 --> 00:43:31,567
Hei, tolong pesankan teh!
454
00:43:32,317 --> 00:43:34,609
Pertunjukan komedi 'Jabardasth'.
Kau akan tertawa terbahak-bahak.
455
00:43:40,859 --> 00:43:42,984
Pak, kami tidak dapat menemukan putri kami sejak semalam!
456
00:43:42,984 --> 00:43:43,609
Ya, pak.
457
00:43:43,609 --> 00:43:44,609
Aku sedang sibuk.
458
00:43:44,609 --> 00:43:46,109
Hei, 402. Lihat apa yang mereka inginkan.
459
00:43:47,192 --> 00:43:47,567
Pak?
460
00:43:47,692 --> 00:43:49,359
Aku akan ke pengadilan untuk menyerahkan ini, Pak.
461
00:43:49,359 --> 00:43:51,067
602? Lihat apa yang mereka inginkan.
462
00:43:51,942 --> 00:43:53,859
Pak, ini kasus putri kami yang hilang.
463
00:43:53,859 --> 00:43:55,901
Penulis sedang memeriksa semua kasus orang hilang ini.
464
00:43:55,901 --> 00:43:57,484
Pak penulis,
Tolong tangani kasusnya, pak!
465
00:43:58,609 --> 00:44:01,942
Pak, sejak semalam kami tidak dapat menemukan putri kami.
466
00:44:03,109 --> 00:44:06,109
Pak, sejak malam terakhir,
putriku belum kembali ke rumah.
467
00:44:07,901 --> 00:44:11,859
Pak, kami memberi tahu Anda bahwa kami kehilangan putri kami,
dan Anda hanya melihat ponsel Anda?
468
00:44:13,067 --> 00:44:13,859
Sabarlah, sayang.
469
00:44:15,276 --> 00:44:15,984
Ini ambilah.
470
00:44:23,609 --> 00:44:27,276
Catat Nama putrimu, nomor teleponnya,
nama kampusnya ...
471
00:44:27,442 --> 00:44:31,442
Teman putrimu, nama mereka,
nomor telepon mereka, alamat mereka ...
472
00:44:31,442 --> 00:44:33,526
Tulislah. Kami akan memulai penyelidikan.
473
00:44:33,526 --> 00:44:35,776
Jika kami menemukannya, kami akan memberi tahumu.
474
00:44:39,192 --> 00:44:40,067
Kami sudah menuliskannya, pak!
475
00:44:40,734 --> 00:44:42,026
Tolong temukan dia!
476
00:44:42,026 --> 00:44:42,026
Nyonya, bukankah aku sudah bilang padamu.
477
00:44:43,776 --> 00:44:45,609
Jika kami menemukannya, kami akan memberi tahumu.
478
00:44:45,609 --> 00:44:46,234
Paham.
479
00:44:46,859 --> 00:44:49,609
- Pak, bukan begitu. Dia perempuan.
- Dia bilang dia akan menemukannya, kan!
480
00:44:49,609 --> 00:44:50,442
Ayo kita pergi.
481
00:44:55,942 --> 00:44:56,776
Pak, teh nya.
482
00:45:08,567 --> 00:45:10,609
Hewan yang makan rumput setidaknya memberi kita susu.
483
00:45:11,609 --> 00:45:12,901
Anda telah menerima suap dari mereka.
484
00:45:12,901 --> 00:45:14,609
Tidak bisakah Anda setidaknya meyakinkan mereka dengan benar,
Jika Anda akan menemukan putri mereka?
485
00:45:14,734 --> 00:45:15,734
Bagaimana jika hal yang sama terjadi di rumah Anda?
486
00:45:15,984 --> 00:45:18,776
Apa ini tuan?
Apakah ini semacam tanggung jawab sosial?
487
00:45:19,276 --> 00:45:22,317
Siapa pun yang melihat Polisi seakan akan
ingin membuat komentar yang menyindir.
488
00:45:22,359 --> 00:45:27,609
Semua orang mencerca kita karena menerima suap.
Tapi bagaimana dengan apa yang mereka berikan?
489
00:45:27,609 --> 00:45:32,984
Saat ini, keluhan orang hilang seakan akan
lebih murah dari pamflet yang didistribusikan di jalan.
490
00:45:32,984 --> 00:45:35,276
Siapa saja dan semua orang datang kesini dan mengajukan keluhan, tuan.
491
00:45:35,692 --> 00:45:36,442
Sangat murah.
492
00:45:41,776 --> 00:45:43,317
Lihat, semua keluhan yang hilang ini?
493
00:45:43,442 --> 00:45:44,901
Setidaknya sepuluh per harinya.
494
00:45:47,192 --> 00:45:48,317
Lihat berapa banyak yang kita dapatkan per hari.
495
00:45:48,817 --> 00:45:50,776
Ada yang bilang, anak saya hilang.
496
00:45:50,776 --> 00:45:52,484
Yang lain mengatakan, putriku hilang.
497
00:45:52,526 --> 00:45:54,984
Yang lain mengeluh bahwa dia kehilangan anjingnya.
498
00:45:55,109 --> 00:46:03,026
Kami merasa seperti gagak berseragam, bosan mencari
jalanan berbulan-bulan, berusaha menemukan orang-orang ini.
499
00:46:03,026 --> 00:46:04,609
Dan kami terus memberi tahu mereka.
500
00:46:04,609 --> 00:46:06,026
Ketika kami akhirnya tidak menemukan mereka ...
501
00:46:06,026 --> 00:46:10,484
Dengan kesedihan di hati kita, bahkan sebelum kita dapat mengatakan,
‘Maaf, kami tidak dapat menemukan putrimu' ...
502
00:46:11,067 --> 00:46:15,067
Mereka tertawa dan berkata, 'oh, polisi,
apakah kalian masih bertanya tentang putri kami?'
503
00:46:15,151 --> 00:46:19,151
‘Hari dimana kami mengajukan keluhan,
dia sudah kembali ke rumah pada hari yang sama, Pak'.
504
00:46:19,234 --> 00:46:22,734
‘Kami lupa memberi tahu Anda. Maaf pak.'
505
00:46:22,859 --> 00:46:25,609
Mereka mengatakannya sambil menertawakan kami dan menutup teleponnya.
506
00:46:25,609 --> 00:46:27,526
Ketika mereka mengajukan keluhan putri mereka hilang,
507
00:46:27,526 --> 00:46:30,109
Mereka tidak tahu mereka harus
mencabut keluhan mereka begitu anaknya kembali?!
508
00:46:30,109 --> 00:46:32,317
Bukan kita yang bodoh, tuan,
Tapi orang-orang ini!
509
00:46:32,442 --> 00:46:34,151
Semua orang ingin menunjuk jari pada kami!
510
00:46:34,734 --> 00:46:36,567
Hei, ambilkan aku teh lagi. Teh ini sudah dingin.
511
00:46:56,776 --> 00:46:58,276
Pak, tolong tandatangani.
512
00:47:07,526 --> 00:47:09,609
Venkojipalem, dekat Kuil Hanuman.
513
00:47:09,609 --> 00:47:10,276
Oke.
514
00:47:26,442 --> 00:47:27,026
Halo?
515
00:47:27,651 --> 00:47:29,776
Saya dari departemen kepolisian.
516
00:47:29,776 --> 00:47:30,359
Katakan, pak.
517
00:47:30,401 --> 00:47:32,026
Anda mengajukan keluhan jika putri Anda hilang, kan?
518
00:47:32,026 --> 00:47:32,609
Apa yang terjadi?
519
00:47:32,859 --> 00:47:35,067
Pak, dia kembali pada hari yang sama.
520
00:47:35,109 --> 00:47:36,067
Tapi saya lupa untuk mencabut keluhannya, Pak.
521
00:47:36,067 --> 00:47:37,401
Hei! Bajaj! Bajaj!
522
00:47:37,401 --> 00:47:40,234
- Hei! Bajaj! Hei!
- Hei, bisa tolong berhenti!
523
00:47:41,276 --> 00:47:42,859
Hei! Bajaj!
524
00:47:42,942 --> 00:47:44,109
Pak! Pak! Pak!
525
00:47:45,151 --> 00:47:47,984
Nak, putriku ada di rumah sakit.
Bisakah kau mengantarkan kami ke sana?
526
00:47:47,984 --> 00:47:48,567
Masuklah.
527
00:47:49,567 --> 00:47:50,276
Masuklah.
528
00:47:52,817 --> 00:47:53,609
Terima kasih, nak.
529
00:47:53,817 --> 00:47:54,901
Tolong antarkan ke rumah sakit Omni.
530
00:48:13,276 --> 00:48:13,942
Dokter?
531
00:48:26,692 --> 00:48:29,901
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
itu masalah kecil yang disebut Hipoglikemia.
532
00:48:29,901 --> 00:48:31,234
Jangan khawatir.
533
00:48:31,234 --> 00:48:36,026
Ketika kadar gula atau kadar natrium
tubuh hilang secara drastis, itu penyebabnya.
534
00:48:36,109 --> 00:48:37,651
Mintalah putri mu makan dengan baik.
535
00:48:37,651 --> 00:48:38,692
- Terima kasih dokter.
- Sama sama.
536
00:48:38,817 --> 00:48:40,151
Ayo pergi.
537
00:48:40,859 --> 00:48:43,901
Kenapa kau tidak mendengarkan?
Kau terus saja melakukan diet konyol ini.
538
00:48:43,901 --> 00:48:45,026
Makanlah dengan benar!
539
00:48:45,026 --> 00:48:46,734
Pak, Anda dari departemen kepolisian, kan?
540
00:48:49,192 --> 00:48:49,859
Ya, beritahu aku.
541
00:48:49,901 --> 00:48:51,859
Saya menelepon kembali karena tadi
terputus saat kita berbicara.
542
00:48:51,859 --> 00:48:53,442
- Bisakah saya berbicara dengan putri Anda sekali?
- Tunggu sebentar, tuan.
543
00:48:55,359 --> 00:48:57,067
- Halo, Pak?
- Apa yang terjadi hari itu?
544
00:48:57,276 --> 00:49:02,609
Hari itu, ketika saya sedang menunggu bus di Gajuwaka,
Saya merasa sangat lemes, Pak.
545
00:49:03,651 --> 00:49:06,609
Lalu saya jatuh pingsan.
Saya tidak tahu apa yang terjadi sesudahnya.
546
00:49:06,984 --> 00:49:09,526
Ketika saya bangun, tiba-tiba saya ada dirumah sakit di sekitar pantai.
547
00:49:09,526 --> 00:49:10,359
Rumah sakit yang mana?
548
00:49:10,776 --> 00:49:12,109
Rumah Sakit Prerna, pak.
549
00:49:27,776 --> 00:49:28,692
Pak, namaste.
550
00:49:30,776 --> 00:49:31,526
Kau adalah...?
551
00:49:32,234 --> 00:49:32,859
Saya...
552
00:49:33,984 --> 00:49:35,442
datang ke sini untuk berbicara tentang putrimu Keerthi.
553
00:49:35,442 --> 00:49:36,317
Silakan duduk, nak.
554
00:49:39,984 --> 00:49:42,234
- Pak, Putrimu Keerthi.
- Apa kau minum sesuatu?
555
00:49:44,401 --> 00:49:45,567
Ambilkan dia air.
556
00:50:00,776 --> 00:50:02,442
Saya ingin berbicara tentang putri Anda ...
557
00:50:02,442 --> 00:50:03,734
Minumlah dulu airnya.
558
00:50:09,109 --> 00:50:10,317
Putrimu Keerthi ...
559
00:50:12,276 --> 00:50:13,234
Anda bisa pergi, tuan.
560
00:50:15,192 --> 00:50:17,484
- Pak, tapi saya ingin berbicara tentang apa yang terjadi pada ...
- Apa itu, tuan?
561
00:50:19,276 --> 00:50:20,942
Putri saya berselingkuh dengan seseorang.
562
00:50:21,734 --> 00:50:22,817
Dia hamil.
563
00:50:23,692 --> 00:50:24,692
Dia dikhianati.
564
00:50:25,401 --> 00:50:27,067
Bukankah itu yang ingin Anda katakan?
565
00:50:27,401 --> 00:50:31,442
Polisi yang baru saja pergi,
mengatakan hal yang sama.
566
00:50:31,609 --> 00:50:38,026
Bukan hanya mereka, dari tukang koran, semua
orang asing di jalan mengatakan omong kosong yang sama!
567
00:50:38,401 --> 00:50:39,942
Saya lelah mendengarkannya.
568
00:50:40,067 --> 00:50:44,109
Mengapa Anda begitu tertarik dengan kematian seorang gadis muda?
569
00:50:44,192 --> 00:50:49,401
Anda tidak akan beristirahat sampai Anda membuat ratusan
rumor dan seribu cerita tentangnya?
570
00:50:50,859 --> 00:50:52,276
Silakan pergi, sekarang.
571
00:51:02,526 --> 00:51:03,276
Apa ini, tuan?
572
00:51:03,484 --> 00:51:07,567
Itu laporan putriku
saat pingsan tiga bulan lalu.
573
00:51:08,109 --> 00:51:09,776
Seseorang membawanya ke rumah sakit.
574
00:51:10,484 --> 00:51:11,942
Itu adalah laporannya.
575
00:51:20,109 --> 00:51:20,692
Bu ...
576
00:51:21,276 --> 00:51:23,776
Ketika aku masih berada di AS,
Ibu bilang Priya ada di rumah sakit.
577
00:51:23,776 --> 00:51:24,526
Apa yang sudah terjadi?
578
00:51:25,526 --> 00:51:26,651
Sudah cukup!
579
00:51:27,276 --> 00:51:30,901
Lihat, sama sepertimu, dia juga tidak makan dengan benar dan pingsan.
580
00:51:30,984 --> 00:51:31,609
Makanlah yang benar.
581
00:51:47,151 --> 00:51:48,067
- Ya, ada yang bisa dibantu?
- Hai.
582
00:51:48,067 --> 00:51:51,067
Apakah seorang gadis bernama Sadhana, dibawa
ke rumah sakit ini tiga bulan lalu?
583
00:51:51,067 --> 00:51:51,817
Tunggu sebentar.
584
00:51:53,359 --> 00:51:54,192
Ya, itu benar.
585
00:51:54,401 --> 00:51:55,401
Siapa yang membawanya?
586
00:51:55,692 --> 00:51:57,151
Itu kasus darurat.
587
00:51:57,151 --> 00:52:00,026
Secara umum, semua kasus darurat datang dengan ambulan.
588
00:52:00,026 --> 00:52:01,484
Bisakah Anda memberi saya rincian ambulan nya?
589
00:52:01,609 --> 00:52:02,567
Apakah Anda polisi?
590
00:52:02,692 --> 00:52:03,192
Bukan.
591
00:52:03,651 --> 00:52:07,234
Maaf, kami tidak dapat memberikan informasi ini
kepada siapa pun kecuali ke departemen kepolisian.
592
00:52:13,609 --> 00:52:15,901
Apakah seorang gadis bernama Lakshmi, dibawa ke sini?
593
00:52:16,234 --> 00:52:17,567
Mereka membawanya ke sini dengan ambulan, Pak.
594
00:52:17,859 --> 00:52:19,234
Bisakah Anda memberi saya rincian ambulan nya?
595
00:52:19,526 --> 00:52:21,276
Maaf pak. Kami tidak dapat memberikan informasi itu kepada Anda.
596
00:52:56,651 --> 00:52:58,734
Lima bulan lalu, seorang gadis bernama Monica dirawat di sini.
597
00:52:58,817 --> 00:53:00,442
Tunggu sebentar, lima bulan lalu?
598
00:53:03,276 --> 00:53:04,609
Mereka membawanya ke UGD.
599
00:53:05,317 --> 00:53:06,776
- Dengan ambulan?
- Ya pak.
600
00:53:31,984 --> 00:53:35,276
Hei, Veerayya, aku pikir besok tidak akan bagus.
601
00:53:35,734 --> 00:53:37,401
Besok sangat bagus.
602
00:53:38,067 --> 00:53:40,817
Besok, semua orang akan sibuk
dalam perayaan Immersion.
603
00:53:41,359 --> 00:53:43,942
Besok pagi kita harus menangkap ikan.
604
00:54:20,984 --> 00:54:22,567
- Ada apa, Neha?
- Aku akan menghubungimu nanti.
605
00:54:22,734 --> 00:54:24,484
Lantas mengapa kau menelponku?
606
00:54:24,567 --> 00:54:28,859
Tidak, Gana. Temanku Shruthi,
dibawa ke rumah sakit karena dia pingsan.
607
00:54:28,859 --> 00:54:30,817
Itu yang ingin aku bicarakan.
Bisakah aku menelponmu lagi nanti?
608
00:54:30,817 --> 00:54:31,692
Rumah sakit yang mana?
609
00:54:37,192 --> 00:54:37,942
Apa yang terjadi?
610
00:54:38,859 --> 00:54:40,734
Pak tolong pak ...
Nyonya.
611
00:54:41,317 --> 00:54:42,401
Pak, tolong bubar.
612
00:54:42,401 --> 00:54:43,901
- Di mana Shrithi?
- Pak, tolong bubar pak.
613
00:54:44,401 --> 00:54:46,817
Nyonya tolong bubarlah.
Pak tolong pak ...
614
00:54:48,359 --> 00:54:49,817
Oke, semuanya sudah bubar.
615
00:54:51,401 --> 00:54:52,526
- Permisi.
- Ya.
616
00:54:52,651 --> 00:54:53,234
Ada apa, Nona?
617
00:54:53,234 --> 00:54:55,609
Apakah Anda melihat seorang gadis berpakaian putih?
Tadi dia di sini.
618
00:54:55,609 --> 00:54:57,192
- Ya. Gadis berpakaian putih itu?
- Iya.
619
00:54:57,192 --> 00:55:00,526
Gadis itu tiba-tiba pingsan,
jadi saya memanggil ambulan.
620
00:55:00,567 --> 00:55:01,692
Mereka baru saja dibawa dari sini.
621
00:55:01,692 --> 00:55:02,776
- Dimana..?
- Disana.
622
00:55:04,734 --> 00:55:05,359
Shruthi ...
623
00:55:06,901 --> 00:55:07,526
Shruthi ...
624
00:55:08,609 --> 00:55:09,651
Aku tegang, Gana.
625
00:55:09,692 --> 00:55:10,942
Mengapa mereka belum membawanya kesini?
626
00:55:10,942 --> 00:55:12,234
- Apa ini rumah sakitnya?
- Iya.
627
00:55:12,359 --> 00:55:13,734
Aku melihat namanya di ambulan.
628
00:55:13,734 --> 00:55:14,609
Apa kau melihatnya dengan benar?
629
00:55:14,609 --> 00:55:15,234
Ya, benar.
630
00:55:15,817 --> 00:55:17,609
Halo?
Di mana bagian teknis?
631
00:55:20,526 --> 00:55:21,901
Di mana bagian teknisnya?
632
00:55:22,109 --> 00:55:22,942
Disebelah sana, pak.
633
00:55:24,317 --> 00:55:26,317
Sai, beri dia informasi
apapun yang dia butuhkan.
634
00:55:26,651 --> 00:55:27,026
Baik, pak.
635
00:55:27,026 --> 00:55:28,151
- Oke pak.
- Terima kasih, Pak.
636
00:55:28,359 --> 00:55:30,234
- Berapa banyak ambulan yang Anda miliki?
- 9, pak.
637
00:55:31,359 --> 00:55:32,651
- Apa mereka semua memiliki pelacak?
- Ya pak.
638
00:55:32,651 --> 00:55:33,234
Tolong lacak semuanya.
639
00:55:38,526 --> 00:55:40,151
Satu ada di lantai bawah, tetapi yang lain semuanya keluar.
640
00:55:41,151 --> 00:55:42,359
Di sebelah mal adalah laut.
641
00:55:42,484 --> 00:55:44,359
Kota ini penuh dengan kemeriahan.
642
00:55:44,442 --> 00:55:47,442
Sejauh yang aku tahu, tidak mungkin mereka bisa
pergi lebih dari 5 km di keramaian itu.
643
00:55:48,567 --> 00:55:50,734
Lingkari radius 5 km di sekitar mal.
644
00:55:51,234 --> 00:55:51,817
Apa tuan?
645
00:55:51,901 --> 00:55:54,776
- Dari mal, lingkari radius 5 km di semua sisi!
- Oke, tuan.
646
00:55:59,484 --> 00:56:00,442
Ada lima dari mereka, pak.
647
00:56:06,442 --> 00:56:08,026
Neha, tuntun aku dengan petunjuk.
648
00:56:08,109 --> 00:56:08,526
Oke.
649
00:56:26,692 --> 00:56:29,692
Gana, mereka pergi dari
Persimpangan Daspalla menuju Jagadamba.
650
00:56:29,776 --> 00:56:30,234
Oke.
651
00:56:32,151 --> 00:56:32,859
Aku sudah disini.
652
00:56:33,942 --> 00:56:35,776
Hei! Hei! Bagaimana bisa kau memblokir ambulans!
Siapa kau?
653
00:56:36,401 --> 00:56:37,651
Hah!, Kau siapa?!
654
00:56:39,067 --> 00:56:40,442
Neha, Shruthi tidak ada dalam ambulans ini!
655
00:56:40,442 --> 00:56:40,984
Mungkin yang itu.
656
00:56:41,067 --> 00:56:43,151
Ambulans baru saja melewati persimpangan Siripuram.
657
00:56:43,151 --> 00:56:44,067
Oke. Oke, Aku sedang dalam perjalanan.
658
00:56:45,984 --> 00:56:48,942
Gana! Gana, mereka belok kiri dari
Candi Sampath Vinayaka menuju jembatan layang.
659
00:56:48,984 --> 00:56:49,942
Jembatan layang.
Oke.
660
00:56:50,234 --> 00:56:51,276
Gana, mereka tepat di depanmu.
661
00:56:51,317 --> 00:56:52,317
Hah?
Apa?
662
00:56:52,359 --> 00:56:53,984
Mereka berjarak 100 meter darimu.
663
00:56:54,234 --> 00:56:55,567
- Apa? 100 meter?
- Iya!
664
00:57:07,651 --> 00:57:09,651
Hei, berhenti!
665
00:57:10,651 --> 00:57:11,151
Berhenti!
666
00:57:12,067 --> 00:57:13,109
Dia tidak ada diambulan yang ini juga.
667
00:57:13,151 --> 00:57:13,984
Apa?
Dia tidak ada diambulan yang itu juga?
668
00:57:13,984 --> 00:57:16,526
- Nyonya, ada yang menuju stasiun kereta ...
- Gana, ada ambulan lain menuju stasiun kereta.
669
00:57:16,526 --> 00:57:17,067
Oke.
670
00:57:21,526 --> 00:57:22,526
Neha kekiri atau kekanan?
671
00:57:22,651 --> 00:57:24,192
- Kiri. Kiri. Ambil kiri, Gana.
- Oke.
672
00:57:27,651 --> 00:57:29,442
- Gana, mereka sangat dekat denganmu.
- Oke. dapat.
673
00:57:32,067 --> 00:57:32,942
Hei! Kau siapa?!
674
00:57:33,109 --> 00:57:33,651
Kau siapa?
675
00:57:33,651 --> 00:57:34,442
Neha, Dia juga tidak ada disana!
676
00:57:34,692 --> 00:57:38,609
Gana, ada ambulans di dekat pos persimpangan Alipuram
Mobilnya sedang berhenti..
677
00:57:38,984 --> 00:57:40,567
Aku pikir itu yang kita cari.
Oke, aku dalam perjalanan.
678
00:57:42,192 --> 00:57:42,817
Halo, Neha.
679
00:57:43,442 --> 00:57:43,942
Ya?
680
00:57:44,026 --> 00:57:45,776
Jika ambulans bergerak dari tempat itu,
segera hubungi aku.
681
00:57:45,776 --> 00:57:46,276
Oke. oke.
682
00:57:57,276 --> 00:57:58,317
Neha, tidak ada seorang pun di ambulans ini juga.
683
00:57:59,067 --> 00:58:00,317
Halo, Pak. Kau siapa?
684
00:58:03,526 --> 00:58:04,817
Di mana gadis itu?
685
00:58:04,817 --> 00:58:07,109
Aku tidak tahu pak.
Pak, kendaraan ku sudah ada di sini sejak ada kerusakan.
686
00:58:08,401 --> 00:58:09,151
Gana! dengarkan.
687
00:58:09,234 --> 00:58:09,817
Katakan padaku.
688
00:58:09,859 --> 00:58:11,942
Ada ambulans menuju Rose Hill.
689
00:58:11,984 --> 00:58:12,567
Oke. Aku akan pergi.
690
00:58:20,734 --> 00:58:21,442
Ambil kiri.
691
00:58:26,234 --> 00:58:27,401
- Ambil kanan.
- Kanan?
692
00:58:30,151 --> 00:58:31,359
Terus lurus.
693
00:58:37,692 --> 00:58:38,651
Ambil kiri.
694
00:58:40,192 --> 00:58:41,151
Ambil kiri, Gana.
695
00:58:41,484 --> 00:58:41,984
kiri?
696
00:58:43,526 --> 00:58:44,651
Terus lurus.
697
00:58:49,276 --> 00:58:50,609
Gana, mengapa kau berhenti?!
698
00:58:53,484 --> 00:58:54,734
Ini jalan buntu, Neha.
699
00:58:55,359 --> 00:58:57,192
Lakukan sesuatu. Kita kehabisan waktu.
700
00:58:59,776 --> 00:59:01,859
Gana, dengar.
Ambulans berhenti di dekat situ.
701
00:59:02,234 --> 00:59:03,442
Cepatlah. cepat. Pergilah!
702
00:59:03,526 --> 00:59:04,234
Aku pergi.
703
01:00:34,526 --> 01:00:35,442
- Gana ...
- Katakan padaku.
704
01:00:35,442 --> 01:00:36,734
Ambulannya bergerak dari sana.
705
01:00:49,276 --> 01:00:51,734
Oh tidak! kau melewatinya.
Kau telah melewatinya, Gana!
706
01:00:52,401 --> 01:00:54,484
- Apa maksudmu aku sudah melewatinya?
- Ya, kau sudah melewatinya.
707
01:00:55,151 --> 01:00:57,817
Tidak ada apa-apa di depanmu.
Ambulans ada di belakangmu.
708
01:01:12,359 --> 01:01:15,442
Ambulans melintas di sisi kananmu.
Kau tidak bergerak, Gana.
709
01:01:15,984 --> 01:01:16,984
Cepat bergerak!
Cepat bergerak!
710
01:01:17,984 --> 01:01:19,317
Halo? Gana?
711
01:01:20,317 --> 01:01:21,942
Bicara padaku. Halo?
Bisakah kau mendengarku? Gana?!
712
01:01:22,609 --> 01:01:24,567
"Ashwathama ..."
713
01:01:29,151 --> 01:01:31,109
"Ashwathama ..."
714
01:01:36,901 --> 01:01:38,859
"Ashwathama ..."
715
01:02:15,859 --> 01:02:17,151
Sialan, Siapa kau?
716
01:02:23,234 --> 01:02:26,526
"Pria yang marah dengan api di matanya."
717
01:02:26,526 --> 01:02:29,984
"Pria yang menakutkan ini adalah Prajurit sengit."
718
01:02:30,317 --> 01:02:34,026
"Seperti Dewa Siwa yang abadi
Seorang pahlawan yang suka torrent!"
719
01:02:34,026 --> 01:02:37,526
"Dia tidak mengampuni orang jahat dan kejam."
720
01:02:38,859 --> 01:02:40,901
Hei, dia bukan ikan biasa! Dia adalah piranha.
721
01:02:41,026 --> 01:02:42,901
Hei! Beri aku tombak itu!
722
01:02:44,234 --> 01:02:45,026
Ini, ambil!
723
01:02:47,734 --> 01:02:49,442
"Ashwathama!"
724
01:02:51,984 --> 01:02:53,692
"Ashwathama!"
725
01:02:55,651 --> 01:02:57,359
"Ashwathama!"
726
01:03:00,192 --> 01:03:03,734
"Dia memiliki kecerdasan yang tak terduga."
727
01:03:03,901 --> 01:03:07,359
"Hidupnya seperti tak terkalahkan
arus listrik!"
728
01:03:07,817 --> 01:03:11,567
"Kekuatan mentalnya stabil seperti
panah Sagitarius!"
729
01:03:11,567 --> 01:03:15,151
"Tekadnya adalah Tsunami."
730
01:03:15,276 --> 01:03:19,026
"Dia selalu ada untuk melindungi."
731
01:03:19,026 --> 01:03:22,817
"Misi hidupnya adalah untuk
memperjuangkan kebenaran."
732
01:03:30,151 --> 01:03:31,984
Hei, teman-teman, ayolah ...
733
01:03:31,984 --> 01:03:33,401
Cepat pergi...
734
01:04:15,692 --> 01:04:19,442
"Buang sesama, sesama tak berguna,
Kau tidak peduli dengan hubungan."
735
01:04:19,442 --> 01:04:21,526
"Kamu bahkan tidak mempertimbangkan umur mereka!"
736
01:04:21,526 --> 01:04:23,234
"Sudah cukup jika dia seorang wanita."
737
01:04:24,984 --> 01:04:28,026
"Turunkan pandanganmu, turun!"
738
01:04:30,651 --> 01:04:34,276
"Kamu pikir wanita itu siapa?
Dia adalah kekasih tuhan!"
739
01:04:34,276 --> 01:04:38,234
"Ketika kau datang di depan kekasih ilahi,
dengan hormat."
740
01:04:40,109 --> 01:04:43,234
"Tundukkan kepalamu."
741
01:04:45,901 --> 01:04:46,859
Apa kau kenal gadis ini?
742
01:04:49,984 --> 01:04:50,651
Katakan padaku.
743
01:04:50,776 --> 01:04:54,567
Aku menculik gadis itu, tuan!
Tapi setelah mereka memberi ku uang untuk melepaskannya, aku lepaskan.
744
01:04:54,901 --> 01:04:56,234
Aku bersumpah.
745
01:04:56,692 --> 01:04:58,109
Selebihnya aku tidak tahu, tuan!
746
01:04:59,526 --> 01:05:00,609
Siapa yang menyuruhmu untuk melepaskannya?
747
01:05:02,276 --> 01:05:02,817
Siapa?
748
01:05:03,317 --> 01:05:04,192
Siapa yang menyuruhmu untuk melepaskannya?
749
01:05:13,109 --> 01:05:13,734
Katakan padaku!
750
01:05:27,609 --> 01:05:28,526
Hei, ayo pergi.
751
01:05:34,151 --> 01:05:35,276
Ada orang lain selain mereka.
752
01:05:35,359 --> 01:05:36,359
Siapa dia?
753
01:05:49,411 --> 01:05:51,411
Neha, aku akan segera kembali.
754
01:05:54,453 --> 01:05:57,495
Orang ini bukan ikan biasa. Dia adalah piranha!
755
01:05:58,786 --> 01:06:00,620
Akulah yang menculik gadis itu.
756
01:06:00,703 --> 01:06:03,078
Tapi setelah mereka memberi ku uang dan
menyuruhku untuk melepaskannya, aku lepaskan.
757
01:06:19,453 --> 01:06:20,536
Pak Dokter...
758
01:06:20,870 --> 01:06:22,911
Kasus postmortem ...
Ini darurat, Pak.
759
01:06:23,828 --> 01:06:26,203
Apa kau tidak tahu bahwa kita tidak bisa melakukan
postmortem setelah jam 6 sore?
760
01:06:27,203 --> 01:06:27,911
Aku minta maaf.
761
01:06:29,161 --> 01:06:31,536
Pak, tolong Pak ... Ini darurat.
762
01:06:33,495 --> 01:06:34,828
Dia adalah putri Hakim.
763
01:06:41,870 --> 01:06:43,786
Ok, bersiap-siaplah.
764
01:06:48,078 --> 01:06:52,245
Tubuh menjadi terasa lebih berat setelah mati.
765
01:07:00,453 --> 01:07:02,036
Tubuh ...
766
01:07:03,036 --> 01:07:04,786
terasa lebih berat setelah mati.
767
01:08:25,745 --> 01:08:27,745
Aku berharap itu bergerak sedikit.
768
01:09:01,495 --> 01:09:03,328
Hei, dengan mayat ?!
769
01:09:04,370 --> 01:09:05,870
Manusia memiliki keinginan.
770
01:09:08,161 --> 01:09:09,411
Siluman memiliki kerinduan.
771
01:09:09,536 --> 01:09:12,453
Seekor siluman tidak peduli apakah dia hidup atau hanya mayat.
772
01:09:12,703 --> 01:09:14,328
Hanya apakah keinginannya terpuaskan atau tidak.
773
01:09:20,911 --> 01:09:22,411
- Kumar ...
- Aku di sini, pak.
774
01:09:24,870 --> 01:09:26,620
- Seshaya
- Aku datang.
775
01:09:26,870 --> 01:09:28,245
Daniel?
-Ah!
776
01:09:28,328 --> 01:09:29,578
- Seenayya?
- Aku disini.
777
01:09:29,661 --> 01:09:33,036
Hei, kau keledai! Bagaimana kau bisa pergi
tanpa memberitahuku kau di sini?
778
01:09:33,036 --> 01:09:34,995
Aku hanya bisa menulis, jika kau memberi tahuku.
779
01:09:34,995 --> 01:09:37,245
Ketika kau bisa melihat pria dewasa di sana
Di depanmu, apa kita harus memberi tahu kau juga, kakek?
780
01:09:37,245 --> 01:09:37,911
Catat saja.
781
01:09:38,328 --> 01:09:40,036
- Joseph?
- Disini, kakek!
782
01:09:40,161 --> 01:09:41,078
Manikyam?
783
01:09:41,286 --> 01:09:42,036
Aku disini.
784
01:09:42,203 --> 01:09:43,911
Kakek, apa ini?
785
01:09:43,911 --> 01:09:45,578
Semua orang mengatakan mereka ada di sini dan kemudian mereka pergi.
786
01:09:45,703 --> 01:09:47,453
Lautan seperti ibu kita.
787
01:09:48,161 --> 01:09:52,620
Setiap pagi kami mempercayai lautan
dan pergi ke sana untuk memancing.
788
01:09:52,745 --> 01:09:58,078
Terkadang, ibu dari samudra menyerap
beberapa anaknya kembali ke dirinya.
789
01:09:58,120 --> 01:10:00,495
Dia membiarkan orang-orang yang tidak dia butuhkan kembali ke pantai.
790
01:10:00,620 --> 01:10:06,036
Kita bisa menangkap ikan di lautan,
tapi kita tidak bisa menjadi lautan, tuan.
791
01:10:06,161 --> 01:10:10,995
Itu sebabnya kami mendata semua
yang datang dan pergi ke sana setiap hari.
792
01:10:11,078 --> 01:10:12,828
Ngomong-ngomong, kau siapa, tuan?
793
01:10:16,495 --> 01:10:18,661
Saya datang dari survei pemilihan, kek.
794
01:10:18,953 --> 01:10:20,620
Berapa banyak orang yang tinggal di daerah Anda?
795
01:10:20,703 --> 01:10:23,703
Ada 390 rumah.
796
01:10:23,828 --> 01:10:26,786
Dan 207 nelayan yang tinggal di sini.
797
01:10:26,786 --> 01:10:29,120
Apakah itu berarti semua orang
kembali dari laut?
798
01:10:29,995 --> 01:10:32,203
Ini, The kingfish yang Anda minta.
799
01:10:32,453 --> 01:10:33,620
Tolong berikan pada ibu.
800
01:10:34,453 --> 01:10:35,453
Hei, Ramudu?
801
01:10:36,120 --> 01:10:40,995
Aku belum melihat David, Ravi, Chandu dan
Veerayya, selama dua hari ini.
802
01:10:40,995 --> 01:10:43,120
Pernahkah kau melihat mereka di laut?
803
01:10:43,120 --> 01:10:45,828
Tidak tahu,
Aku berada di sisi utara samudera.
804
01:10:45,953 --> 01:10:47,703
Mungkin mereka ada di sisi selatan.
Aku tidak tahu.
805
01:10:48,120 --> 01:10:48,786
Baiklah.
806
01:10:48,786 --> 01:10:52,661
Lagi pula, 12 orang ada di lautan,
Mereka harus kembali hari ini atau besok.
807
01:10:53,578 --> 01:10:54,828
Lakukan satu hal, tuan.
808
01:10:54,953 --> 01:10:58,411
Kenapa kau tidak kembali besok pagi
dan menyelesaikan pekerjaanmu?
809
01:10:58,911 --> 01:10:59,828
Aku akan pergi sekarang.
810
01:11:05,453 --> 01:11:06,370
Katakan, kakek.
811
01:11:06,536 --> 01:11:07,536
Nak, maksudku ...
812
01:11:07,953 --> 01:11:10,161
Jangan, kakek ...cukup untuk hari ini.
813
01:11:10,203 --> 01:11:11,203
Bukan itu, Nak.
814
01:11:11,370 --> 01:11:13,995
Aku mendengar seseorang menghentikan
ambulan kita dan memukul mereka.
815
01:11:14,203 --> 01:11:15,120
Oke, pulanglah.
816
01:11:16,328 --> 01:11:18,078
Bawa mereka bersamamu.
817
01:11:24,786 --> 01:11:26,745
- Kau siapa?
- Apakah ini Shivashakti Travel?
818
01:11:27,578 --> 01:11:28,453
Bangunan yang di belakang.
819
01:11:28,745 --> 01:11:29,745
Baiklah pak. Terima kasih.
820
01:11:29,745 --> 01:11:30,245
Ayolah.
821
01:11:30,245 --> 01:11:33,370
Tidak tahu mengapa semua orang datang ke sini
dan bertanya Shivashakthi Travel.
822
01:11:43,286 --> 01:11:44,536
Halo, Pak.
823
01:11:44,536 --> 01:11:45,911
- Silahkan. Silahkan.
- Anda adalah tuhan kami, pak.
824
01:11:45,995 --> 01:11:48,328
Karena kamu, anak-anak kami
belajar di sekolah biara.
825
01:11:49,620 --> 01:11:51,245
Kalian semua sudah pulang untuk pertama kalinya.
826
01:11:51,786 --> 01:11:53,328
Ayo, kita akan makan siang bersama.
827
01:11:53,411 --> 01:11:54,995
Oh tidak! Dengan Anda?
828
01:11:55,661 --> 01:11:57,120
Apakah tidak apa-apa, pak.
829
01:11:59,245 --> 01:12:01,286
Kalian telah bekerja keras untuk ku selama ini.
830
01:12:01,953 --> 01:12:03,453
Bisakah kita setidaknya makan bersama?
831
01:12:03,661 --> 01:12:04,786
Silakan duduk.
832
01:12:05,328 --> 01:12:06,036
Duduk. Duduk.
833
01:12:08,036 --> 01:12:08,703
Duduk.
834
01:12:09,536 --> 01:12:10,536
Silahkan. kau juga.
835
01:12:12,666 --> 01:12:14,036
Buat diri kalian nyaman.
836
01:12:17,786 --> 01:12:20,036
- Kakek?
- Oh, ya, tentu, nak.
837
01:12:25,411 --> 01:12:27,328
Aku punya ikan yang dibuat khusus untukmu.
838
01:12:28,286 --> 01:12:29,911
Silahkan makan.
Ayolah. Ayolah.
839
01:12:39,536 --> 01:12:40,203
Silahkan makan.
840
01:12:43,870 --> 01:12:45,328
Makan.
841
01:12:45,411 --> 01:12:46,495
Jangan ragu.
842
01:12:47,036 --> 01:12:47,870
Makanlah.
843
01:12:53,245 --> 01:12:54,620
Apa yang sebenarnya terjadi?
844
01:12:54,745 --> 01:12:57,286
Tidak tahu, tuan.
Kami tidak tahu siapa dia.
845
01:12:57,495 --> 01:12:59,411
- Dia tiba-tiba datang dan menabrak kita.
- Ya pak.
846
01:12:59,661 --> 01:13:00,703
Ya pak.
847
01:13:12,703 --> 01:13:13,495
Aku mengerti.
848
01:13:15,120 --> 01:13:18,328
Kau ingin berbuat baik dengan mereka
sehingga kau bisa membunuhnya, bukan?
849
01:13:18,995 --> 01:13:20,328
Jangan khawatir, tuan.
850
01:13:20,453 --> 01:13:22,411
Lain kali kita tidak akan melepaskannya. Kami akan membunuhnya!
851
01:13:22,786 --> 01:13:24,203
Ah iya. Kami akan membunuhnya.
852
01:13:24,620 --> 01:13:25,161
Makanlah dulu.
853
01:13:29,286 --> 01:13:32,828
Orang-orang ini seperti jembatan antara dia dan aku.
854
01:13:33,953 --> 01:13:36,411
Jadi, aku pikir setelah mereka makan, aku akan membunuh mereka semua.
855
01:13:40,995 --> 01:13:43,620
Lanjutkan. selesaikanlah makan kalian.
856
01:13:45,495 --> 01:13:48,161
Oh ayolah!
Makanlah!
857
01:13:51,911 --> 01:13:54,078
Kalian tidak mencoba ayamnya?
858
01:16:14,228 --> 01:16:19,686
Tidakkah kau lihat? Kematian terasa
lebih baik di tanganmu.
859
01:16:45,228 --> 01:16:47,186
Jangan menatapku seperti itu.
860
01:16:48,186 --> 01:16:49,228
Kau menatapku dengan mata iblismu.
861
01:16:49,811 --> 01:16:57,895
Mata yang telah melihat Iblis dan Tuhan,
tidak berhak melihat yang lain, kakek.
862
01:16:58,770 --> 01:17:00,520
Itu sebabnya aku menidurkan mereka.
863
01:17:05,520 --> 01:17:06,520
Apa mereka melihatmu ?!
864
01:17:06,811 --> 01:17:07,603
Tidak, Nak.
865
01:17:08,020 --> 01:17:10,103
Tidak, Nak ... Mereka belum melihatku.
866
01:17:10,895 --> 01:17:11,686
Jangan sampai kau ketahuan.
867
01:17:11,686 --> 01:17:12,936
Baiklah.
868
01:17:18,520 --> 01:17:25,103
Tidak tahu kapan saat ibunya melahirkannya ...
Dia dilahirkan dengan kekejaman 100 Kurawa dalam dirinya.
869
01:17:26,145 --> 01:17:27,186
Ya Tuhan!
870
01:17:31,820 --> 01:17:34,945
Ini adalah perahu pamanku Veerayya.
Turunlah.
871
01:17:35,528 --> 01:17:38,278
Hei, kamu kembali dan mulai lagi.
872
01:17:42,611 --> 01:17:44,278
Akulah yang menculik gadis itu.
873
01:17:44,611 --> 01:17:45,986
Hei, apa yang kau lakukan itu salah.
874
01:17:46,611 --> 01:17:47,195
Hei, Chinna ...
875
01:17:47,695 --> 01:17:48,403
kapal siapa ini?
876
01:17:48,445 --> 01:17:51,070
Yang ini? Ini perahu Veerayya, pamanku.
877
01:17:52,528 --> 01:17:54,153
- Apa kau tahu di mana rumahnya?
- Ya, aku tahu.
878
01:17:57,611 --> 01:17:59,320
- Seberapa jauh?
- Hampir sampai, kak. Ayo.
879
01:18:02,861 --> 01:18:05,070
Bibi, seseorang datang untuk menemui paman Veerayya.
880
01:18:06,695 --> 01:18:09,778
Aku datang dari survei pemilu, Nyonya.
Bisakah kau menghubungi suamimu?
881
01:18:10,778 --> 01:18:13,361
Dia tidak di sini, pak.
Sudah dua hari sejak dia pergi memancing.
882
01:18:13,570 --> 01:18:15,445
Sejauh yang aku tahu, dia harus kembali hari ini atau besok.
883
01:18:18,236 --> 01:18:19,361
Bisakah aku meminta segelas air?
884
01:18:20,486 --> 01:18:21,486
Ah? Ya, silakan masuk.
885
01:18:23,070 --> 01:18:23,445
Kemarilah.
886
01:18:30,278 --> 01:18:30,986
Ini.
887
01:18:32,153 --> 01:18:34,820
- Rajamma? Kau bilang kau akan memberi ku uang.
- Ya tunggu. Aku akan ke sana.
888
01:18:37,778 --> 01:18:39,195
Pak, silakan duduk dulu aku akan kembali.
889
01:18:57,486 --> 01:18:59,903
Ini ... Jam tangan ini ..,
890
01:19:01,070 --> 01:19:01,945
Aku kehilangan itu.
891
01:19:13,657 --> 01:19:14,032
Ibu...
892
01:19:14,241 --> 01:19:15,699
Gana, kau dimana?
893
01:19:16,116 --> 01:19:17,157
Aku sedang di luar.
894
01:19:17,449 --> 01:19:19,866
Festival Rakhi hari ini, kan?
Itu sebabnya adikmu ada di sini.
895
01:19:20,116 --> 01:19:20,657
Cepatlah datang.
896
01:19:54,407 --> 01:20:02,824
"Hatiku diam karena
tidak tahu siapa dia."
897
01:20:03,449 --> 01:20:11,824
"Rasa sakit yang kurasakan dalam hatiku."
898
01:20:12,199 --> 01:20:16,657
"Jika kegelapan malam, jatuh pada mu."
899
01:20:16,657 --> 01:20:21,032
"Haruskah aku berubah menjadi cahaya?"
900
01:20:21,282 --> 01:20:29,574
"Tidak peduli siapa yang mengusirmu
Aku selalu bersamamu."
901
01:20:33,282 --> 01:20:36,532
"Seperti bayangan."
902
01:20:37,907 --> 01:20:40,199
"Seperti teman."
903
01:20:42,366 --> 01:20:49,657
"Seperti saudara yang mendukung."
904
01:21:02,574 --> 01:21:05,491
Bibi, lihat betapa imutnya Gana di foto ini.
905
01:21:07,949 --> 01:21:09,949
Ini adalah foto yang kami ambil ketika Priya lahir.
906
01:21:11,449 --> 01:21:14,407
Dia bersikeras bahwa tidak ada yang bisa melihat adik perempuannya,
sampai ayahnya tiba di sana.
907
01:21:14,407 --> 01:21:17,824
'Tidak ada yang boleh melihat adik perempuanku sampai ayah tiba di sana'.
Dia mengunci pintu dan berjaga.
908
01:21:27,907 --> 01:21:29,449
Sebelum kau datang, bisakah kau mengetuk dulu?
909
01:21:29,449 --> 01:21:31,991
Aku tidak tahu ada formalitas seperti itu di antara kita, Gana.
910
01:21:32,324 --> 01:21:32,782
Maaf.
911
01:21:32,907 --> 01:21:33,366
Duduklah.
912
01:21:39,199 --> 01:21:40,574
Apakah Anda menyukai hadiah yang saya berikan kemarin?
913
01:21:40,949 --> 01:21:42,116
Aku melihatnya, Neha. Itu sangat bagus.
914
01:21:42,366 --> 01:21:45,991
Kau berbohong pada mereka yang percaya pada kata-katamu.
Tapi tidak untuk mereka yang mengenalmu.
915
01:21:48,616 --> 01:21:50,366
Aku terlalu sibuk untuk melihatnya.
916
01:21:50,366 --> 01:21:51,907
Jika kau tidak melihatnya, maka beri tahu aku.
917
01:21:52,324 --> 01:21:53,657
Mengapa kau harus berbohong pada ku kalau kau melihatnya?
918
01:21:54,741 --> 01:21:56,907
Neha, itu yang ingin aku katakan padamu.
Aku terjebak dalam beberapa pekerjaan dan aku tidak punya waktu untuk melihatnya.
919
01:21:56,907 --> 01:21:58,366
Izinkan aku melihat. Aku akan segera melihatnya.
920
01:21:58,449 --> 01:21:58,907
Berikan padaku.
921
01:21:59,699 --> 01:22:01,241
Berikan sini. berikan!
922
01:22:06,907 --> 01:22:07,532
Ini hadiah yang bagus.
923
01:22:08,074 --> 01:22:09,949
Kenapa kau bertingkah aneh, Gana?
924
01:22:10,032 --> 01:22:12,741
Aku tidak bertingkah aneh, Neha.
Aku normal.
925
01:22:12,741 --> 01:22:14,074
Kau pasti tidak normal.
926
01:22:14,074 --> 01:22:19,282
Kau biasanya menelponku untuk memberi tahuku,
Neha ini terjadi, Neha itu terjadi ...
927
01:22:19,907 --> 01:22:25,324
Tapi sekarang ... setiap kali aku menelponmu,
Kau selalu bilang sedang sibuk dan menutup telepon dengan kasar.
928
01:22:25,907 --> 01:22:29,032
Kau sangat senang ketika kau memberi tahu ku bahwa kita
akan menikah, setelah pernikahan adikmu.
929
01:22:29,532 --> 01:22:30,782
Apa yang terjadi padamu, Gana?
930
01:22:31,449 --> 01:22:32,199
Bicara padaku!
931
01:22:32,907 --> 01:22:34,157
Apa kau berencana meninggalkan ku?
932
01:22:34,574 --> 01:22:38,616
Jika kau ingin meninggalkan ku di tengah jalan,
lalu mengapa kau membahas masalah pernikahan?
933
01:22:38,657 --> 01:22:40,616
Mengapa kau meyakinkan keluargamu dan keluargaku?
934
01:22:40,991 --> 01:22:42,241
Bicaralah padaku, Gana.
935
01:22:42,449 --> 01:22:43,782
Apa kau mengerti rasa sakitku?
936
01:22:44,074 --> 01:22:45,282
Kau juga punya saudara perempuan, bukan?
937
01:22:45,532 --> 01:22:47,824
Bagaimana jika ada yang membuat dia seperti ini dan meninggalkannya?
938
01:23:02,657 --> 01:23:03,491
Apa yang kau ingin aku katakan?
939
01:23:04,282 --> 01:23:06,282
Aku menemukan adik perempuan ku akan bunuh diri
dua hari sebelum pernikahannya.
940
01:23:06,282 --> 01:23:07,199
Apa kau ingin aku memberi tahumu tentang itu?
941
01:23:08,324 --> 01:23:11,241
Apa kau ingin aku memberi tahumu bahwa dia
hamil sebelum dia menikah dan tidak tahu bagaimana?
942
01:23:15,324 --> 01:23:17,866
Ada beberapa hal yang tidak bisa dibagikan
Bahkan dengan wanita yang mereka cintai.
943
01:23:18,241 --> 01:23:19,866
Begitu juga dengan ibu mereka sendiri.
944
01:23:23,241 --> 01:23:24,907
Dengan tangan ini aku membuat Priya menggugurkan kandungannya.
945
01:23:27,532 --> 01:23:28,657
Ini adalah hukuman yang lebih buruk daripada mati.
946
01:23:28,699 --> 01:23:30,782
Tapi yang bertanggung jawab untuk semua ini ... Si Idiot itu.
947
01:23:30,782 --> 01:23:32,699
kemarahan ini untuk dia yang hidup bahagia di suatu tempat.
948
01:23:32,949 --> 01:23:34,157
Pada siapa aku harus mengatakan ini?
949
01:23:34,157 --> 01:23:35,574
Neha, pada siapa aku harus mengatakannya?
950
01:23:50,866 --> 01:23:58,574
"Meskipun aku melihat air mata di matamu,
Aku akan ada di sana untuk menghapus air matamu."
951
01:23:59,949 --> 01:24:07,782
"Tidak peduli seberapa berat hatimu
Aku akan berada di sana untuk memikul bebanmu."
952
01:24:09,116 --> 01:24:16,824
"Pertanyaan yang datang kepadamu,
Aku akan menjadi jawabanmu untuk mereka."
953
01:24:18,366 --> 01:24:21,616
"Seperti bayangan."
954
01:24:22,741 --> 01:24:25,907
"Seperti teman."
955
01:24:27,449 --> 01:24:34,741
"Seperti saudara yang mendukung."
956
01:24:36,407 --> 01:24:39,657
"Seperti bayangan."
957
01:24:41,032 --> 01:24:43,324
"Seperti teman."
958
01:24:45,491 --> 01:24:52,782
"Seperti saudara yang mendukung."
959
01:24:53,824 --> 01:24:55,616
Ya, ya. Aku akan datang. Aku sudah mau jalan sekarang.
960
01:24:55,616 --> 01:24:56,157
Kakak! Kakak!
961
01:24:56,157 --> 01:24:57,241
- Cepatlah datang!
- Kakak! Kakak!
962
01:24:57,574 --> 01:24:58,699
Kau terlihat cantik, kakak.
963
01:24:58,782 --> 01:24:59,407
Terima kasih.
964
01:24:59,532 --> 01:25:01,532
Tapi semprotan tubuh yang kau gunakan mengerikan, kakak.
965
01:25:02,157 --> 01:25:04,449
Aku punya semprotan yang bagus untukmu, kakak.
Lihat ini, kak.
966
01:25:09,032 --> 01:25:10,282
- Itu bagus.
- Hanya 200 rupee, kak.
967
01:25:10,449 --> 01:25:12,366
Tapi aku hanya punya 500 rupee didompetku.
968
01:25:14,991 --> 01:25:16,241
Aku tidak ada kembaliannya, kak.
969
01:25:16,491 --> 01:25:17,032
Simpan saja.
970
01:25:18,324 --> 01:25:19,032
Terima kasih, kak.
971
01:25:39,366 --> 01:25:41,574
Ada sebuah insiden di ibukota keuangan Visakhapatnam.
972
01:25:41,574 --> 01:25:44,241
Mayat korban yang diculik,
Bommadevara Sowmya telah ditemukan.
973
01:25:44,241 --> 01:25:47,116
Para penjahat telah membuang mayat di depan
kantor polisi dan membuat kegemparan di kota.
974
01:25:47,116 --> 01:25:48,657
Gana, tonton berita di TV.
975
01:25:52,866 --> 01:25:56,032
Komisaris kota, Rajnath Takur
secara pribadi melihat ke dalam kasus ini.
976
01:25:56,949 --> 01:25:59,741
Ya saudara. Aku di rumah Menteri.
977
01:26:10,824 --> 01:26:13,699
Sialan hidup ini! Mereka menghabiskan jutaan
rupee untuk membangun rumah.
978
01:26:13,699 --> 01:26:15,282
Mereka bahkan tidak bisa memberi ku secangkir kopi.
979
01:26:15,282 --> 01:26:18,574
Jika mereka tidak memperhatikan apa pun kecuali diri mereka sendiri,
apa lagi yang akan dilakukan anak-anak selain melarikan diri?
980
01:26:20,407 --> 01:26:21,866
- Saudaraku, beri aku secangkir teh.
- Oke, tuan.
981
01:26:22,741 --> 01:26:24,116
Mengapa begitu banyak orang di sini, bro?
982
01:26:24,199 --> 01:26:25,199
Apa yang kau ingin aku katakan, tuan?
983
01:26:25,449 --> 01:26:26,824
Sudah 6 jam sejak gadis itu hilang.
984
01:26:27,116 --> 01:26:28,532
Sekarang mereka dengan santai datang untuk memberi kami keluhan.
985
01:26:28,616 --> 01:26:31,324
Orang bodoh ini tidak tahu kalau orang itu
bisa melintasi negara dalam 6 jam, tuan!
986
01:26:31,366 --> 01:26:32,824
Tapi perwira senior aku harus disalahkan, tuan.
987
01:26:32,949 --> 01:26:35,199
Jika orang kaya memberi keluhan, berarti itu saja.
Mereka tidak bisa mengendalikan diri.
988
01:26:35,199 --> 01:26:36,449
Dan mereka membuat kami stres!
989
01:26:38,741 --> 01:26:40,449
Perhatian semua petugas ... Perhatian semua petugas ...
990
01:26:41,074 --> 01:26:45,407
Honda City Warna hitam yang digunakan oleh Bommadevara
Sowmya telah ditemukan di Visakhapat Barat.
991
01:26:45,407 --> 01:26:46,241
Perhatian semua petugas ...
992
01:26:46,532 --> 01:26:47,407
Inilah hidup kita, tuan.
993
01:26:47,449 --> 01:26:48,574
Mereka bahkan tidak memberi kita waktu untuk minum teh.
994
01:26:48,699 --> 01:26:49,949
Sial! Kehidupan macam apa ini?!
995
01:26:50,157 --> 01:26:51,366
Aku berharap aku adalah pekerja harian di suatu tempat.
996
01:27:03,449 --> 01:27:04,199
Halo, Neha?
997
01:27:09,332 --> 01:27:10,199
Kau siapa?
998
01:27:10,741 --> 01:27:12,074
Paman, saya teman Sowmya.
999
01:27:12,491 --> 01:27:14,449
- Di mana bibi?
- Dia di atas. pergilah.
1000
01:27:14,741 --> 01:27:15,407
Oke, paman.
1001
01:27:16,574 --> 01:27:18,616
Sayang, tunggu sebentar.
1002
01:27:21,282 --> 01:27:23,199
Dia belum makan apa pun sejak pagi.
1003
01:27:23,574 --> 01:27:24,866
Tolong coba beri dia makan sesuatu.
1004
01:27:25,491 --> 01:27:26,241
Oke.
1005
01:27:54,657 --> 01:27:56,866
- Gana, aku sudah di kamar gadis itu
- Bagus. Bagus.
1006
01:27:57,199 --> 01:27:58,407
Handphone jenis apa yang dia gunakan?
1007
01:27:58,407 --> 01:27:59,491
Bagaimana aku tahu itu?
1008
01:27:59,491 --> 01:28:01,949
Harusnya ada merk charger
di stop kontak listrik di sebelah tempat tidurnya. Lihatlah!
1009
01:28:02,866 --> 01:28:04,616
Aku melihatnya. sebentar.
1010
01:28:06,866 --> 01:28:07,699
Ini charger iPhone.
1011
01:28:07,866 --> 01:28:11,866
Semua pengguna iPhone menyinkronkan data cadangan mereka
ke iCloud atau iPad mereka.
1012
01:28:11,866 --> 01:28:12,616
Lihat apa yang ada di sana.
1013
01:28:13,907 --> 01:28:16,032
- Ada laptop di sini.
- Bukalah.
1014
01:28:18,699 --> 01:28:19,782
Apa kata sandinya?
1015
01:28:19,866 --> 01:28:21,157
Kata sandi? Kata sandi? Kata sandi?
1016
01:28:21,616 --> 01:28:22,782
Apa yang kau lihat di sekitarmu?
1017
01:28:23,866 --> 01:28:27,199
Boneka, pena, foto dengan orang tuanya ...
1018
01:28:27,532 --> 01:28:29,241
Ada lebih banyak foto dengan ibunya, Gana.
1019
01:28:30,032 --> 01:28:31,074
Foto ibunya.
1020
01:28:31,074 --> 01:28:32,407
- Raghupathi Raju ... Prabhavathi ...
- [Berita TV]
1021
01:28:33,366 --> 01:28:35,324
Nama ibunya adalah Prabhavthi.
Coba ketik Prabhavathi.
1022
01:28:37,491 --> 01:28:38,824
Kata sandi salah.
1023
01:28:46,616 --> 01:28:47,824
Coba 5004.
1024
01:28:47,824 --> 01:28:48,407
Apa kau yakin
1025
01:28:48,407 --> 01:28:50,616
Bagaimana aku tahu? Nomor mobilnya adalah 5004. Cobalah!
1026
01:28:53,782 --> 01:28:55,407
Gana, kata sandi salah.
1027
01:28:56,574 --> 01:28:59,241
Pak, kami perlu memeriksa barang-barang pribadi putri Anda.
1028
01:28:59,866 --> 01:29:01,699
- Shanthi?
- Ya Pak.
1029
01:29:01,991 --> 01:29:04,074
- Bawa dia ke kamar Soumya.
- Terima kasih Pak.
1030
01:29:04,657 --> 01:29:05,616
Lewat sini.
1031
01:29:11,366 --> 01:29:12,699
Itu juga salah.
1032
01:29:13,032 --> 01:29:13,866
Tunggu sebentar, tetap di telepon.
1033
01:29:16,282 --> 01:29:17,032
Instagram.
1034
01:29:21,866 --> 01:29:23,324
- Coba ‘Justin’.
- Justin?
1035
01:29:23,991 --> 01:29:26,199
J-U-S-T-I-N. Justin. Cobalah!
1036
01:29:30,782 --> 01:29:31,699
Gana, sudah kebuka!
1037
01:29:31,782 --> 01:29:34,241
Sekarang cepat transfer semua datanya padaku.
1038
01:29:42,032 --> 01:29:43,116
Itu kamarnya.
1039
01:30:12,491 --> 01:30:13,824
Apa kau tahu sesuatu tentang Sowmya?
1040
01:30:14,032 --> 01:30:14,657
Belum, Nyonya.
1041
01:30:15,116 --> 01:30:16,449
Kami akan mencoba mendapatkan beberapa informasi malam ini.
1042
01:30:16,657 --> 01:30:17,074
Baiklah.
1043
01:30:17,157 --> 01:30:18,866
Kita perlu memeriksa barang-barangnya.
1044
01:30:19,449 --> 01:30:19,991
Terima kasih, nyonya.
1045
01:30:34,907 --> 01:30:37,741
Hei, sayang ...
Kau dimana?
1046
01:30:38,116 --> 01:30:40,241
Dan jangan lupa minum banteng merah.
1047
01:30:55,157 --> 01:30:56,116
Di mana ruang pengawasannya?
1048
01:30:56,199 --> 01:30:56,907
Di sana, Pak.
1049
01:31:03,032 --> 01:31:04,324
Buka kamera pertama.
1050
01:31:04,366 --> 01:31:04,949
Baiklah, pak.
1051
01:31:05,282 --> 01:31:05,907
Yang kedua?
1052
01:31:07,866 --> 01:31:08,949
Hmm ... buka kamera di tempat parkir.
1053
01:31:08,949 --> 01:31:09,741
Ya, pak.
1054
01:31:13,074 --> 01:31:15,366
Gadis itu tampaknya sudah mulai dari sini, tapi ...
1055
01:31:15,616 --> 01:31:16,824
Bisakah aku memeriksa rekaman kamera CCTV sekali lagi?
1056
01:31:16,824 --> 01:31:17,491
Kau siapa?
1057
01:31:17,699 --> 01:31:19,116
Aku dari Media. Aku datang ke sini bersama mereka
1058
01:31:19,199 --> 01:31:20,824
Benarkah? Ikutlah bersamaku.
1059
01:31:20,866 --> 01:31:21,366
Oke.
1060
01:31:24,782 --> 01:31:25,407
Putar yang ini.
1061
01:31:25,616 --> 01:31:27,032
Oke, Pak. Yang ini?
1062
01:31:29,449 --> 01:31:30,991
- Putar kamera B.
- Oke, Pak.
1063
01:31:31,824 --> 01:31:32,157
Hentikan itu.
1064
01:31:34,282 --> 01:31:34,824
Perbesar.
1065
01:31:37,907 --> 01:31:38,657
Siapa pria itu?
1066
01:31:39,032 --> 01:31:40,866
Dia menjual bunga di dekat sini.
1067
01:31:40,991 --> 01:31:41,407
Terima kasih.
1068
01:31:43,241 --> 01:31:43,991
Pernahkah kau melihat gadis ini?
1069
01:31:44,782 --> 01:31:46,949
Oh ya! Aku juga menjual minyak wangi semprot padanya.
1070
01:31:47,866 --> 01:31:48,824
Apa kau menjual minyak wangi semprot juga?
1071
01:31:49,032 --> 01:31:51,241
Tidak, kak. Tapi hari itu seorang lelaki tua meminta tolong padaku.
1072
01:32:01,074 --> 01:32:04,199
Satu ... empat ... lima.
1073
01:32:04,282 --> 01:32:06,282
Nak, Tolong kemari.
1074
01:32:06,366 --> 01:32:07,324
Ada apa, kek?
1075
01:32:07,616 --> 01:32:08,741
Aku merasa pusing.
1076
01:32:09,332 --> 01:32:11,282
Bisakah kau menjual minyak wangi semprot ini untukku?
1077
01:32:11,991 --> 01:32:14,157
Aku akan memberi mu lima puluh rupee.
1078
01:32:16,574 --> 01:32:17,532
Oke, baiklah. Berikan padaku.
1079
01:32:24,866 --> 01:32:26,491
Lihat dengan jelas. Apakah dia orangnya?
1080
01:32:26,949 --> 01:32:27,741
Ya, itu dia, kakak.
1081
01:32:28,032 --> 01:32:29,157
Pikirkan baik-baik dan katakan padaku.
1082
01:32:29,616 --> 01:32:31,782
- Apakah ini dia?
- Ya kak. Aku ingat dia dengan baik.
1083
01:32:32,532 --> 01:32:34,532
Apa hubungannya
Para Nelayan itu dan orang tua ini?
1084
01:32:36,491 --> 01:32:38,282
Jika aku menemukan para nelayan itu,
maka orang tua itu mudah ditemukan.
1085
01:32:38,574 --> 01:32:39,866
Dia pergi memancing dan tidak pernah kembali!
1086
01:32:40,199 --> 01:32:43,074
Dia mengkhianatiku!
1087
01:32:46,366 --> 01:32:47,074
Apa yang terjadi?
1088
01:32:48,491 --> 01:32:50,157
Aku bilang hari itu,
1089
01:32:50,282 --> 01:32:52,282
bahwa 12 orang lainnya harus kembali dari laut.
1090
01:32:52,741 --> 01:32:57,949
Semua orang kembali kecuali untuk Ravi,
Chandu David dan Veerayya.
1091
01:32:58,532 --> 01:33:00,324
Sudah lebih dari seminggu sampai sekarang.
1092
01:33:00,741 --> 01:33:02,949
Kami tidak percaya mereka akan kembali.
1093
01:33:03,282 --> 01:33:06,032
Itu sebabnya semua wanita di rumahnya menangis.
1094
01:33:10,282 --> 01:33:13,782
Tubuh Bommadeva Sowmya,
yang kami pikir telah diculik, sekarang telah ditemukan. [Di TV]
1095
01:33:13,866 --> 01:33:18,241
Pelakunya membuang mayatnya di depan
kantor polisi dan ini telah menimbulkan keresahan di kota.
1096
01:33:29,074 --> 01:33:31,949
Hei! Aku sudah bilang! Apa kau mendengarkan?!
1097
01:33:32,699 --> 01:33:35,741
Apa kau pikir membuang mayat di depan
Kantor Polisi adalah masalah kecil?!
1098
01:33:39,241 --> 01:33:41,241
Lihat betapa panas situasinya di luar.
1099
01:33:41,616 --> 01:33:43,032
Ya, panas sekali.
1100
01:33:44,074 --> 01:33:45,574
Maka berpeganganlah pada ujung kursi.
1101
01:33:48,574 --> 01:33:53,657
Pengusaha terkemuka, Raghupathi Raju dan Prabhavati,
putrinya Soumya telah diculik. [Di TV]
1102
01:33:53,741 --> 01:33:57,282
Polisi mencurigai penculikan itu
karena perselisihan bisnis.
1103
01:33:57,574 --> 01:34:00,741
Polisi kota sedang mencari Soumya di seluruh kota.
1104
01:34:19,282 --> 01:34:21,616
Hei! Apa kau menggunakan narkoba?
1105
01:34:23,116 --> 01:34:23,949
Apa kau seorang pecandu narkoba?
1106
01:34:24,532 --> 01:34:26,449
Hei! aku bertanya padamu.
1107
01:34:28,032 --> 01:34:29,032
Apa kau seorang pecandu narkoba?
1108
01:34:29,116 --> 01:34:30,241
Halo?!
Bangun!
1109
01:34:30,616 --> 01:34:32,407
Hei! Apa yang sedang kau lakukan?
1110
01:34:34,324 --> 01:34:35,241
Dia pecandu narkoba.
1111
01:34:35,782 --> 01:34:39,241
Dosis anestesi normal tidak cukup untuk pecandu narkoba.
1112
01:34:40,074 --> 01:34:43,366
Itu sebabnya dia sadar. Dia melihatku.
1113
01:34:44,824 --> 01:34:46,949
Jika dia keluar, aku akan ditangkap.
1114
01:34:47,491 --> 01:34:49,449
Aku tidak boleh ketahuan.
1115
01:34:49,782 --> 01:34:51,324
Aku harus membunuhnya.
1116
01:34:51,324 --> 01:34:52,866
Aku harus membunuhnya.
1117
01:34:52,907 --> 01:34:55,032
Dia seharusnya tidak hidup ...
1118
01:35:04,616 --> 01:35:06,199
Hei, kau bodoh!
1119
01:35:06,407 --> 01:35:08,074
Apa yang sedang kau lakukan?!
Tunggu.
1120
01:35:09,199 --> 01:35:11,991
Dia tahu tentang aku sekarang.
Dia seharusnya tidak hidup ...
1121
01:35:11,991 --> 01:35:12,782
Apa kau akan membunuhnya?
1122
01:35:13,991 --> 01:35:15,657
Jika tidak? Apa kau pikir aku akan membiarkannya pergi?
1123
01:35:15,907 --> 01:35:21,074
Jika aku membiarkannya pergi, itu seperti memberi
alamat bersama dengan nomor rumahku.
1124
01:35:21,282 --> 01:35:23,949
Jika kau membunuhnya sekarang, itu akan menjadi masalah besar.
1125
01:35:23,949 --> 01:35:25,907
Jika aku membiarkannya pergi, ketika dia keluar ...
1126
01:35:26,949 --> 01:35:28,574
Dia akan membuat masalah yang lebih besar.
1127
01:35:28,574 --> 01:35:29,782
Hei, jangan impulsif.
1128
01:35:30,699 --> 01:35:31,449
Kita akan memikirkannya.
1129
01:35:31,449 --> 01:35:32,824
Tidak salah melakukan kejahatan.
1130
01:35:33,782 --> 01:35:35,449
Tapi salah jika meninggalkan saksi.
1131
01:35:36,532 --> 01:35:38,032
Itu sebabnya aku akan membunuhnya.
1132
01:35:41,241 --> 01:35:42,741
Tidak bisakah kau mengerti?
1133
01:35:45,324 --> 01:35:47,491
Apa kau tidak mengerti apa yang ku katakan?
1134
01:35:48,074 --> 01:35:49,491
Aku sudah memberitahumu ...
1135
01:35:49,824 --> 01:35:55,907
Mata yang melihat Iblis atau Tuhan,
Mereka tidak pernah diizinkan untuk melihat hal lain!
1136
01:35:56,032 --> 01:35:57,657
Tidak! Kau akan ketahuan!
1137
01:35:57,657 --> 01:35:58,782
Aku tidak akan ketahuan!
1138
01:35:58,991 --> 01:36:01,324
- Hei! Kau siapa?
- Aku berbicara di sini!
1139
01:36:01,574 --> 01:36:02,407
Ssst ...
1140
01:36:03,324 --> 01:36:03,907
Diamlah.
1141
01:36:34,866 --> 01:36:37,782
Apa kau tahu mengapa iblis Rahwana terbunuh?
1142
01:36:38,116 --> 01:36:39,532
Karena dia menculik Sita.
1143
01:36:43,366 --> 01:36:45,157
Tidak, tidak.
1144
01:36:48,157 --> 01:36:50,532
Itu karena dia tidak menghabisi Jatayu.
1145
01:36:50,782 --> 01:36:52,824
Seandainya dia membunuh Jatayu sepenuhnya,
1146
01:36:52,824 --> 01:36:59,824
Rama tidak akan tahu bahwa Rahwana lah
yang menculik Sita dan dia akan menuju Selatan.
1147
01:37:21,949 --> 01:37:24,449
Hei, kau telah membuat kesalahan besar!
1148
01:37:24,574 --> 01:37:28,949
Selama ini, kau membawa gadis-gadis ke sini dan sesudah
keinginan mu terpuaskan, kau biasa meninggalkannya di rumah sakit.
1149
01:37:29,032 --> 01:37:31,991
Karena mereka masih hidup, tidak ada yang ragu.
1150
01:37:32,032 --> 01:37:34,616
Sekarang jika gadis ini tidak ditemukan, Polisi akan siaga.
1151
01:37:34,657 --> 01:37:36,199
Apa yang akan kau lakukan dengan mayatnya sekarang?
1152
01:37:36,199 --> 01:37:39,366
Komisaris kota, Rajnath Takur
secara pribadi mendalami kasus ini.
1153
01:37:40,824 --> 01:37:41,532
Kakek?
1154
01:37:43,741 --> 01:37:44,824
Ada apa, nak?
1155
01:37:44,824 --> 01:37:49,491
Bawa mayat ini dan buang di depan kantor polisi.
1156
01:37:49,699 --> 01:37:50,741
Di depan kantor Polisi?
1157
01:37:51,741 --> 01:37:54,407
Polisi akan ke sini sebentar lagi mencari rumah kita.
1158
01:38:10,907 --> 01:38:11,366
Iya?
1159
01:38:13,074 --> 01:38:14,699
Saya telah mencoba menghubungi Anda melalui telepon dari tadi.
1160
01:38:14,866 --> 01:38:15,366
Tapi tidak terhubung.
1161
01:38:15,491 --> 01:38:18,699
Oh maaf. aku belum melihat teleponku.
1162
01:38:18,699 --> 01:38:20,032
Anda pasti sudah mendengar beritanya.
1163
01:38:20,574 --> 01:38:24,032
Mereka telah membunuh Bommadevara Raghupathi
Putri Raju dan membuangnya di depan kantor polisi.
1164
01:38:24,866 --> 01:38:26,907
Anda harus melakukan autopsi pada mayatnya.
1165
01:38:28,282 --> 01:38:30,032
Baiklah. Jangan khawatir.
Saya akan segera kesana.
1166
01:38:30,574 --> 01:38:31,449
Oke, terima kasih.
1167
01:38:48,157 --> 01:38:49,699
Dokter Manoj Kumar.
1168
01:38:50,449 --> 01:38:53,032
MS patologi forensik.
1169
01:38:53,782 --> 01:38:56,782
Inspektur K.G.H.
1170
01:39:00,491 --> 01:39:07,491
Ada ratusan rumah sakit yang bisa
membuat manusia mempertahankan akhir hidupnya.
1171
01:39:09,782 --> 01:39:14,199
Tapi, setelah dia mati, bahkan jika dia CM atau
putra seorang CM ...
1172
01:39:15,407 --> 01:39:18,407
mayat-mayat mereka harus hanya datang kepadaku.
1173
01:39:22,699 --> 01:39:25,616
Sekarang, apa kau mengerti?
1174
01:39:34,014 --> 01:39:41,223
Di sepanjang karierku, tanganku bergetar untuk
pertama kali saat melakukan otopsi pada tubuh.
1175
01:39:42,681 --> 01:39:46,889
Pelakunya memukul kepalanya beberapa kali
dengan batang besi dan membunuhnya.
1176
01:39:46,889 --> 01:39:48,514
Dia jelas bukan manusia.
1177
01:39:48,764 --> 01:39:51,973
Untuk membuang mayat yang dia bunuh di depan kantor polisi ...
1178
01:39:54,056 --> 01:39:55,889
Lihatlah kepercayaan dirinya.
1179
01:39:58,056 --> 01:40:01,598
Dia secara terbuka menantang bahwa tidak ada yang bisa menangkapnya.
1180
01:40:01,598 --> 01:40:05,264
Saya meminta semua polisi untuk segera menemukannya.
1181
01:40:05,389 --> 01:40:08,598
Saya akan memberikan dukungan 100% kepada departemen kepolisian.
1182
01:40:08,723 --> 01:40:11,514
Jika hal seperti ini terjadi di masa depan,
Silahkan datang kepadaku.
1183
01:40:11,723 --> 01:40:13,889
Belasungkawa terdalam saya kepada orang tuanya.
1184
01:40:16,223 --> 01:40:17,556
Aku sangat menyesal.
1185
01:40:24,681 --> 01:40:28,764
Selamat, kau secara resmi sudah gila sekarang.
1186
01:40:29,264 --> 01:40:33,973
Keadilan harus dilakukan padanya.
1187
01:40:57,264 --> 01:40:58,389
Gadis yang hilang.
1188
01:41:00,473 --> 01:41:03,806
Sadhana, Keerthi, Sowmya ...
Priya juga di antara mereka.
1189
01:41:03,889 --> 01:41:05,973
Seperti, begitu banyak gadis yang hilang.
1190
01:41:06,181 --> 01:41:09,931
Tidak ada pribadi, profesional atau
kontak timbal balik di antara mereka.
1191
01:41:09,931 --> 01:41:11,181
Mereka bahkan bukan kenalan.
1192
01:41:11,264 --> 01:41:14,181
Tidak ada alasan baginya untuk memilih mereka.
1193
01:41:14,181 --> 01:41:18,098
Priya hilang di Koloni Bombay tetapi
ditemukan dirawat di rumah sakit RK di Gajuwaka.
1194
01:41:18,514 --> 01:41:22,514
Sadhana hilang di Seethamadhara
dan dia ditemukan di panti jompo, dekat, di Isukathota.
1195
01:41:24,223 --> 01:41:28,598
Sanjana menghilang di Mindi dan dia
ditemukan dirawat di rumah sakit Krishnamoorthy Mindi.
1196
01:41:30,014 --> 01:41:31,764
Semuanya diterima hanya dengan satu alasan.
1197
01:41:34,098 --> 01:41:38,598
Hipoglikemia, yaitu saat kadar gula dalam tubuh turun drastis,
Sehingga tubuh mengalami dehidrasi dan orang tersebut pingsan.
1198
01:41:39,056 --> 01:41:42,223
Jika ada satu atau dua orang yang bergabung
dengan kondisi ini, maka aku tidak akan memperhatikannya.
1199
01:41:42,723 --> 01:41:45,431
Tapi setiap gadis yang dibawa,
mereka dirawat dengan alasan yang sama.
1200
01:41:46,931 --> 01:41:48,764
Saat itulah aku mengubah pandanganku dengan
yang aku lihat dalam masalah ini.
1201
01:41:49,306 --> 01:41:51,014
Dan kemudian aku mulai menelitinya.
1202
01:41:51,223 --> 01:41:54,389
Aku mulai mengerti itu,
seseorang dapat menyebabkan keadaan hipoglikemia.
1203
01:41:55,014 --> 01:41:55,598
Aku akan menjelaskannya padamu.
1204
01:41:56,098 --> 01:42:00,931
Pada tahun 1960, seorang ilmuwan bernama Robert D'souza
menemukan obat yang disebut Hypomacene.
1205
01:42:01,473 --> 01:42:04,681
Alasan dia menemukan ini adalah untuk mengurangi berat badan.
1206
01:42:05,181 --> 01:42:08,556
Segera setelah kau minum obat ini,
tubuh akan mulai mengalami dehidrasi.
1207
01:42:09,556 --> 01:42:13,139
Jika kau berolahraga bahkan selama satu jam di negara ini,
itu akan memberimu hasil lima jam.
1208
01:42:14,056 --> 01:42:18,181
Mereka telah menyatakan ini sebagai penemuan terbesar di dunia.
1209
01:42:19,181 --> 01:42:25,514
Tapi seorang atlet wanita, untuk mendapatkan kembali kebugarannya,
mulai menggunakan suntikan Hypomacene tanpa pengawasan profesional.
1210
01:42:25,931 --> 01:42:29,014
Tapi karena overdosis, tubuhnya benar-benar mengalami dehidrasi
dan akhirnya dia meninggal karenanya.
1211
01:42:29,639 --> 01:42:35,264
Kemudian Pemerintah Inggris dan Dewan Kedokteran dunia
membuatnya ilegal jika menggunakan obat ini tanpa pengawasan medis.
1212
01:42:35,431 --> 01:42:39,014
Semua jalan yang mengarah padanya menemui jalan buntu.
Orang yang tidak memiliki koneksi satu sama lain.
1213
01:42:39,223 --> 01:42:40,806
Nelayan yang mengikuti kita seperti anjing pelacak.
1214
01:42:40,806 --> 01:42:42,514
Seorang lelaki tua yang mengingatkan ku pada Shakuni.
1215
01:42:42,598 --> 01:42:44,681
Semua orang ini hanya aktor dalam permainan ini.
1216
01:42:46,014 --> 01:42:48,598
Aku bertanya-tanya siapa yang mengarahkan mereka dalam drama ini.
1217
01:42:49,681 --> 01:42:50,973
Aku Sangat bingung, Gana.
1218
01:42:51,223 --> 01:42:52,389
Aku tidak mengerti apa-apa.
1219
01:42:52,389 --> 01:42:57,014
Bukan hanya kau, bahkan jika Arjuna turun sendiri,
ini adalah labirin yang bahkan tidak bisa dia pecahkan.
1220
01:42:58,264 --> 01:43:00,014
Tetapi satu hal yang tidak dia mengerti adalah bahwa ...
1221
01:43:00,681 --> 01:43:02,681
Arjuna tidak mencarinya.
1222
01:43:03,473 --> 01:43:06,473
Orang yang bisa memutar seluruh Kurukshetra
di jari kelingkingnya ... adalah Ashwathama.
1223
01:43:17,639 --> 01:43:22,139
Apa jaminannya jika orang yang kita temukan akan mengatakan kebenaran?
1224
01:43:22,139 --> 01:43:28,389
Saya tidak akan mempercayai kata-kata mereka, Neha.
Saya akan melihat mata mereka.
1225
01:43:43,681 --> 01:43:44,723
Pak, siapa kau?
1226
01:43:45,556 --> 01:43:46,723
Saya perlu melihat rekaman kamera CCTV Anda.
1227
01:43:46,723 --> 01:43:48,764
Maaf pak. Itu rahasia.
Saya tidak bisa menunjukkannya kepada siapa pun.
1228
01:43:51,806 --> 01:43:52,223
Ini 10.000 rupee.
1229
01:43:53,848 --> 01:43:55,431
Pak, saya menyelesaikan shift saya jam 11 malam.
1230
01:43:55,556 --> 01:43:57,264
Jika Anda datang sepuluh menit lebih awal,
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
1231
01:44:01,889 --> 01:44:03,348
- Halo..
- Halo..
1232
01:44:03,473 --> 01:44:04,806
Neha, apa kau mendapatkan fotonya?
1233
01:44:05,348 --> 01:44:06,014
Aku sudah mendapatkannya.
1234
01:44:06,222 --> 01:44:07,473
Oke, sekarang cepat lakukan seperti yang aku katakan.
1235
01:44:13,848 --> 01:44:14,306
Mengapa?
1236
01:44:14,431 --> 01:44:15,223
Lakukan saja apa yang ku katakan.
1237
01:44:22,181 --> 01:44:23,181
- Tunjukkan padaku lantai dua.
- Baik pak.
1238
01:44:25,848 --> 01:44:26,348
Berhenti.
1239
01:44:28,764 --> 01:44:30,181
- Ikuti gadis itu.
- Oke, pak.
1240
01:44:31,473 --> 01:44:31,889
Selanjutnya.
1241
01:44:34,056 --> 01:44:34,514
Berhenti, berhenti.
1242
01:44:35,848 --> 01:44:36,264
Hentikan itu.
1243
01:44:37,848 --> 01:44:38,473
Perbesar.
1244
01:44:42,848 --> 01:44:43,639
Ikuti orang tua itu.
1245
01:44:43,639 --> 01:44:44,348
Orang tua itu, pak?
1246
01:44:45,598 --> 01:44:46,056
Baiklah, pak.
1247
01:44:46,764 --> 01:44:47,223
Ikuti dia!
1248
01:44:47,598 --> 01:44:48,764
Tidak ada kamera di area itu, pak.
1249
01:44:54,806 --> 01:44:56,431
Apa yang harus aku lakukan?
1250
01:45:04,139 --> 01:45:04,931
- Kembali.
- Oke, pak.
1251
01:45:05,181 --> 01:45:05,931
Kembali ke atas.
1252
01:45:06,556 --> 01:45:07,306
Kembali ke atas.
1253
01:45:07,931 --> 01:45:09,431
- Kembali. Lagi. Lagi!
- Oke, pak. Aku sedang kulakukan.
1254
01:45:11,139 --> 01:45:11,556
Hentikan.
1255
01:45:15,473 --> 01:45:16,223
Ikuti dia.
1256
01:45:17,973 --> 01:45:19,889
- Lantai pertama. Lantai pertama.
- Pak, dia tidak dalam jangkauan kamera.
1257
01:45:20,014 --> 01:45:21,723
- Bagaimana dengan tempat parkir?
- Tempat Parkir? Baiklah, pak.
1258
01:45:26,181 --> 01:45:26,848
Hentikan itu.
1259
01:46:05,056 --> 01:46:07,264
- Ah, Shiva Shakti Travels?
- Bangunan yang di belakang.
1260
01:46:07,681 --> 01:46:08,306
Terima kasih.
1261
01:46:10,264 --> 01:46:10,889
Permisi...
1262
01:46:16,223 --> 01:46:18,306
- Anda adalah Dr. Manoj Kumar, bukan?
- Iya.
1263
01:46:18,306 --> 01:46:20,139
Anda melakukan postmortem gadis itu, Sowmya.
1264
01:46:21,473 --> 01:46:23,889
Saya butuh informasi tentang kasus itu.
1265
01:46:25,973 --> 01:46:27,264
- Apa kau polisi?
- Bukan, pak.
1266
01:46:27,264 --> 01:46:29,639
Tapi saya memerlukan informasi tentang obat yang disebut Hypomacene.
1267
01:46:29,723 --> 01:46:30,514
Oke.
1268
01:46:32,223 --> 01:46:33,306
Biarkan saya membuatkan kopi untuk Anda.
1269
01:46:34,723 --> 01:46:35,223
Masuklah ke dalam.
1270
01:46:45,223 --> 01:46:47,181
Duduklah. Saya akan membuatkan kopi.
1271
01:46:48,514 --> 01:46:52,764
Pak, saya merasa ada hubungan antara
semua penculikan di kota kami dan obat yang disebut Hypomacene.
1272
01:46:52,764 --> 01:46:57,306
Ketika Anda baru-baru ini melakukan otopsi pada Sowmya,
apakah Anda menemukan jejak obat ini dalam dirinya?
1273
01:46:57,306 --> 01:46:58,681
Haruskah kita ngobrol sambil ngopi?
1274
01:46:59,181 --> 01:46:59,723
Duduklah.
1275
01:47:10,598 --> 01:47:11,348
Siapa pria itu?
1276
01:47:11,348 --> 01:47:14,098
Dia tidak tahu itu aku,
Tapi telah datang mencariku.
1277
01:47:14,098 --> 01:47:15,598
Aku sudah mengatakan ini sejak awal.
1278
01:47:15,764 --> 01:47:16,473
Sekarang, apa yang akan kau lakukan?
1279
01:47:16,723 --> 01:47:17,723
Permisi, pak.
1280
01:47:22,056 --> 01:47:24,764
Ini adalah kakek saya.
Dia hilang selama dua hari terakhir.
1281
01:47:24,806 --> 01:47:26,139
Keluarga saya mengkhawatirkannya.
1282
01:47:26,264 --> 01:47:27,348
- Gana ...
- Katakan padaku, Neha.
1283
01:47:27,348 --> 01:47:29,764
- Seperti yang kau sarankan, aku sudah mengajukan keluhan pada polisi.
- Oke. Bagus.
1284
01:47:29,848 --> 01:47:30,723
Apa rencananya selanjutnya?
1285
01:47:31,389 --> 01:47:32,014
Aku akan memberitahumu.
1286
01:47:35,806 --> 01:47:36,389
Neha?
1287
01:47:40,889 --> 01:47:43,848
Gana, seseorang melempar mayat
di depan kantor polisi dan pergi.
1288
01:47:44,473 --> 01:47:45,848
- Apa?! Apa kau melihatnya dengan jelas?
- Ya, aku melihatnya.
1289
01:47:45,973 --> 01:47:47,098
Ikuti mereka!
1290
01:47:47,223 --> 01:47:48,014
Ikuti mereka!
1291
01:47:48,306 --> 01:47:49,389
- Aku akan datang!
- Baiklah.
1292
01:48:01,389 --> 01:48:01,848
Kopi.
1293
01:48:04,764 --> 01:48:05,681
Itu berarti...
1294
01:48:25,014 --> 01:48:26,098
- Halo?
- Nak!
1295
01:48:26,389 --> 01:48:28,181
Nak, seseorang mengikutiku.
1296
01:48:28,348 --> 01:48:29,264
Jangan khawatir.
1297
01:48:30,473 --> 01:48:31,264
Lakukan seperti yang aku katakan.
1298
01:48:31,556 --> 01:48:32,681
Oke, nak.
1299
01:48:34,598 --> 01:48:35,389
Kakek, kau dimana?
1300
01:48:35,431 --> 01:48:37,973
Dari jalan MVP, aku berbelok ke
Persimpangan Ushodaya, Nak.
1301
01:48:38,098 --> 01:48:39,306
Ambil kiri dari persimpangan itu.
1302
01:48:39,431 --> 01:48:40,056
Baiklah.
1303
01:48:40,056 --> 01:48:42,348
Gana, dia belok kiri dari persimpangan Ushodaya.
1304
01:48:42,348 --> 01:48:42,889
Oke, Neha.
1305
01:48:45,723 --> 01:48:46,431
Kakek, dimana kau sekarang?
1306
01:48:46,556 --> 01:48:47,389
Jalan kamat.
1307
01:48:47,473 --> 01:48:48,473
Datanglah ke persimpangan Pedda Waltair.
1308
01:48:48,473 --> 01:48:49,306
- Gana ...
- Neha, Katakan padaku
1309
01:48:49,306 --> 01:48:51,098
Dia menuju persimpangan Pedda Waltair.
1310
01:49:08,098 --> 01:49:09,348
Dia memasuki area Port.
1311
01:49:09,348 --> 01:49:09,848
Daerah pelabuhan?
1312
01:49:12,973 --> 01:49:13,473
Neha ...
1313
01:49:13,931 --> 01:49:14,973
Sepertinya seseorang membimbingnya.
1314
01:49:14,973 --> 01:49:15,973
Kau pergi dari sana.
1315
01:49:15,973 --> 01:49:16,598
Apa yang terjadi?
1316
01:49:16,723 --> 01:49:17,848
Seseorang mencoba menjebakmu.
1317
01:49:18,264 --> 01:49:18,681
Apa?
1318
01:49:18,681 --> 01:49:20,181
Aku tidak ingin melibatkanmu dalam hal ini.
1319
01:49:20,223 --> 01:49:20,764
Gana!
1320
01:49:20,889 --> 01:49:21,848
Lakukan seperti yang aku katakan, Neha!
1321
01:49:30,431 --> 01:49:31,473
Datanglah menuju Pelabuhan.
1322
01:49:34,306 --> 01:49:36,181
Sekarang masuk ke Port.
1323
01:49:37,723 --> 01:49:38,473
Aku sudah masuk.
1324
01:49:38,514 --> 01:49:39,264
Sekarang ambil kanan.
1325
01:49:39,639 --> 01:49:40,473
Sudah.
1326
01:49:40,556 --> 01:49:41,348
Tetap lurus ke depan.
1327
01:49:41,764 --> 01:49:43,139
Tetap lurus. Cepatlah!
1328
01:49:43,306 --> 01:49:43,931
Aku datang, Nak.
1329
01:49:44,264 --> 01:49:45,848
- Cepat! Cepat!
- Aku datang, Nak.
1330
01:49:46,014 --> 01:49:47,139
- Berhenti!
- Oke, nak.
1331
01:50:03,806 --> 01:50:05,806
Nak, dia datang tepat ke arahku.
1332
01:50:05,806 --> 01:50:06,681
Biarkan dia datang.
1333
01:50:07,556 --> 01:50:08,389
Dia datang.
1334
01:50:09,056 --> 01:50:10,014
Dia ada di sini, Nak!
1335
01:50:10,014 --> 01:50:11,514
Biarkan dia datang.
- Lakukan sesuatu!
1336
01:50:11,639 --> 01:50:14,014
Nak! Nak! Nak!
Aku takut, Nak!
1337
01:50:14,139 --> 01:50:16,264
- Jangan takut, kakek.
- Aku takut, Nak!
1338
01:50:16,681 --> 01:50:18,264
Ayo cepat, Nak.
1339
01:50:18,264 --> 01:50:19,556
Lakukan sesuatu, nak!
1340
01:51:15,889 --> 01:51:17,306
Saudaraku, ada orang datang.
1341
01:51:24,806 --> 01:51:25,973
Apa kau tahu siapa pemilik nomor mobil ini?
1342
01:51:25,973 --> 01:51:27,723
Ini mobil Dr. Manoj Kumar.
1343
01:54:04,306 --> 01:54:06,181
Selamat Datang Dr. Manoj Kumar.
1344
01:54:06,181 --> 01:54:08,264
Betapa kisah yang kau alami dengan menggunakan jas putihmu.
1345
01:54:16,389 --> 01:54:18,181
Kita tertangkap, Ayah.
1346
01:54:21,931 --> 01:54:23,556
Aku sudah memperingatkanmu sejak awal.
1347
01:54:23,889 --> 01:54:24,348
Ayah...
1348
01:54:24,348 --> 01:54:25,639
Apa kau mendengarkan ku?
1349
01:54:26,389 --> 01:54:27,431
Apa kau mendengarkan ku?
1350
01:54:27,431 --> 01:54:29,056
Ayah, jangan pukul aku!
1351
01:54:29,056 --> 01:54:30,306
Ayah, jangan pukul aku!
1352
01:54:30,431 --> 01:54:33,556
Apa kau mendengarkan ku?
Katakan padaku!
1353
01:54:34,973 --> 01:54:37,098
Akankah kau melakukannya lagi?
Katakan padaku!
1354
01:54:37,848 --> 01:54:40,348
Ayah! Ayah!
-Katakan padaku?! Apakah Anda akan melakukan hal seperti itu lagi ?!
1355
01:54:40,639 --> 01:54:41,514
Dia bahkan tidak memiliki ibu ...
1356
01:54:41,514 --> 01:54:42,139
Kau minggirlah.
1357
01:54:42,139 --> 01:54:44,306
- Katakan padaku! Apa kau akan melakukan hal seperti itu lagi?
- Ayah! Tolong ayah ... jangan pukul aku!
1358
01:54:44,473 --> 01:54:47,764
Katakan padaku?! Apakah Anda akan melakukan hal seperti itu lagi ?!
-Aku tidak melakukannya lagi.
1359
01:54:47,764 --> 01:54:50,764
- Tolong ayah ... jangan pukul aku!
- Katakan padaku!
1360
01:54:50,931 --> 01:54:52,514
Dia akan mendengarkan. Dia pasti akan mendengarkan.
1361
01:54:52,514 --> 01:54:55,806
Pak, apa ini?
Dia anak kecil.
1362
01:54:56,056 --> 01:54:58,389
Dia tidak bermaksud melakukannya.
Dia anak kecil.
1363
01:54:58,389 --> 01:55:02,348
Kerusakan yang kau alami
bukanlah sesuatu yang dapat diperbaiki dengan uang.
1364
01:55:02,348 --> 01:55:06,264
Jika masalah ini keluar, kariernya menjadi dokter akan berakhir.
1365
01:55:06,598 --> 01:55:09,056
Tolong jangan bicarakan ini di mana pun.
1366
01:55:12,431 --> 01:55:13,889
Tolong, jangan katakan tidak.
1367
01:55:25,223 --> 01:55:26,639
Apa kau merasa sedih karena aku memukulmu?
1368
01:55:27,848 --> 01:55:29,431
Tidak, itu menyakitkan.
1369
01:55:37,598 --> 01:55:39,223
Ingat satu hal ...
1370
01:55:41,306 --> 01:55:43,764
Jika kau melakukan sesuatu tanpa mengetahuinya,
itu adalah kesalahan.
1371
01:55:44,848 --> 01:55:47,598
Jika kau melakukan sesuatu di mana semua orang tahu, itulah keberanian.
1372
01:55:49,473 --> 01:55:53,681
Tidak peduli seberapa hebatnya dia,
sampai tidak ada yang menemukan kesalahannya.
1373
01:55:53,889 --> 01:55:56,473
Selama kau tidak tertangkap, dunia akan menghormatimu.
1374
01:55:56,473 --> 01:55:58,431
Tubuh menjadi lebih berat setelah kematian.
1375
01:55:59,139 --> 01:56:01,014
Tubuh menjadi lebih berat setelah kematian.
1376
01:56:01,556 --> 01:56:03,639
Tubuh menjadi lebih berat setelah kematian.
1377
01:56:04,306 --> 01:56:07,514
Tubuh menjadi lebih berat setelah kematian.
1378
01:56:08,431 --> 01:56:10,806
Tubuh menjadi lebih berat setelah kematian.
1379
01:56:11,764 --> 01:56:15,139
Tubuh menjadi lebih berat setelah kematian.
1380
01:56:17,639 --> 01:56:20,223
Tidak peduli berapa banyak kesalahan yang aku lakukan,
Aku seharusnya tidak pernah tertangkap.
1381
01:56:21,431 --> 01:56:22,056
Itu sebabnya ...
1382
01:56:23,098 --> 01:56:25,223
Keduanya yang tahu tentang kesalahanku ...
1383
01:57:09,931 --> 01:57:11,639
Aku membunuh mereka bersamamu.
1384
01:57:14,598 --> 01:57:16,139
Aku melakukan apa yang kau suruh, ayah.
1385
01:57:17,514 --> 01:57:19,389
Sekarang tidak ada yang akan tahu tentang kesalahan ini.
1386
01:57:28,681 --> 01:57:31,556
Kakek!
Aku melakukan ini secara tidak sengaja.
1387
01:57:32,014 --> 01:57:33,556
Jangan beritahu siapa pun tentang hal ini, kek!
1388
01:57:33,889 --> 01:57:36,556
Jika kau melakukannya, maka aku harus membunuhmu juga, kek!
1389
01:57:36,556 --> 01:57:37,598
Maka aku akan menjadi yatim piatu.
1390
01:57:37,598 --> 01:57:39,223
Tolong, kek.
Jangan beri tahu siapa pun tentang hal ini, kek!
1391
01:57:39,556 --> 01:57:40,556
Tolong, kek.
1392
01:57:40,556 --> 01:57:42,348
Kau harus menjagaku sekarang.
1393
01:57:42,514 --> 01:57:43,681
Aku hanya anak kecil, kek.
1394
01:57:44,139 --> 01:57:46,848
Kumohon...
Jangan katakan ini kepada siapa pun, kek.
1395
01:57:58,431 --> 01:58:00,389
Kenapa kau membunuh mereka seperti itu?
1396
01:58:00,389 --> 01:58:01,098
Kakek...!
1397
01:58:01,806 --> 01:58:03,806
Gadis itu telah melihat ku saat aku melakukannya ...
1398
01:58:03,806 --> 01:58:05,806
Itu sebabnya dia memberi tahu ibunya.
1399
01:58:07,181 --> 01:58:08,806
Dan ibunya memberi tahu ayah ku.
1400
01:58:09,639 --> 01:58:13,056
Jika dia tidak melihatku saat itu
tidak akan ada yang seperti ini.
1401
01:58:14,306 --> 01:58:17,473
Semua orang tidak akan tenang sepertimu dengan melihatnya.
1402
01:58:19,681 --> 01:58:20,431
Ya, ya.
1403
01:58:21,306 --> 01:58:21,889
Iya.
1404
01:58:49,764 --> 01:58:50,431
Ayah...
1405
01:58:52,848 --> 01:58:53,598
Ayah?
1406
01:58:55,556 --> 01:58:56,306
Ayah?
1407
01:59:00,056 --> 01:59:02,348
Apa yang sedang kau lakukan?
Dasar idiot.
1408
02:01:24,139 --> 02:01:26,181
Tunggu, tunggu...
1409
02:01:30,889 --> 02:01:34,598
Untuk siapa, kau melakukan semua ini?
1410
02:01:35,473 --> 02:01:36,723
Aku tidak tahu.
1411
02:01:38,431 --> 02:01:43,014
Budaya menculik anak perempuan, melecehkan mereka ...
1412
02:01:43,306 --> 02:01:51,848
Semua ini diikuti dari Epics kami, Leluhur
dan dari generasi ke generasi.
1413
02:01:53,681 --> 02:01:55,556
Ini adalah warisan kami.
1414
02:01:57,639 --> 02:01:58,681
Bagaimana Anda bisa memberi tahu saya ini salah?
1415
02:01:58,888 --> 02:02:00,348
Epik yang sama mengatakan ...
1416
02:02:00,639 --> 02:02:07,889
Jika kau mengacaukan seorang wanita, maka itu tidak masalah.
jika mereka memiliki sepuluh kepala atau 99 saudara, mereka akan dihancurkan!
1417
02:02:47,264 --> 02:02:48,598
- Ayah?
- Gana, kau dimana?
1418
02:02:49,389 --> 02:02:50,389
Aku sedang di luar, ayah. Katakan padaku.
1419
02:02:50,389 --> 02:02:51,431
Pulanglah cepat.
1420
02:02:51,431 --> 02:02:52,389
Apa yang terjadi, ayah?
1421
02:02:52,389 --> 02:02:56,473
Seseorang mengancam adikmu,
bahwa dia akan datang kerumah dan melecehkannya.
1422
02:02:56,556 --> 02:02:57,348
Pulanglah, cepat.
1423
02:03:06,139 --> 02:03:06,848
Gana!
1424
02:03:07,723 --> 02:03:08,681
Siapa pria itu, ayah?
1425
02:03:10,306 --> 02:03:11,264
Siapa yang menelponmu?
1426
02:03:11,764 --> 02:03:13,514
Mengapa tidak ada yang mengatakan sesuatu?
Priya, apa yang terjadi?
1427
02:03:15,181 --> 02:03:16,014
Mengapa tidak ada yang mengatakan sesuatu?
1428
02:03:16,098 --> 02:03:17,348
Beberapa pria yang mengatakan kalau mereka adalah keponakanmu!
1429
02:03:17,348 --> 02:03:17,806
Apa?
1430
02:03:18,639 --> 02:03:20,598
Kau akan menjadi paman dari pihak ibu!
1431
02:03:20,622 --> 02:03:28,722
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
1432
02:04:37,944 --> 02:04:38,861
Bumi.
1433
02:04:39,278 --> 02:04:40,528
Ibu seperti bumi.
1434
02:04:41,111 --> 02:04:44,278
Dia akan menelanjangi kita tidak peduli betapa sulitnya
dan bawa kami tidak peduli seberapa berat rasanya.
1435
02:04:44,569 --> 02:04:49,111
Ada beberapa pria yang seperti binatang,
yang suka memamerkan kekuatan mereka dengan mengalahkan wanita.
1436
02:04:50,194 --> 02:04:52,153
Kekuatan sebenarnya adalah apa yang kami berikan kepada mereka ...
1437
02:04:52,569 --> 02:04:53,944
tetapi tidak apa yang kami tunjukkan pada mereka ketika kami mengalahkan mereka.
1438
02:04:54,694 --> 02:04:57,278
Mereka meminta kami untuk menanam pohon di setiap rumah untuk menyelamatkan planet ini.
1439
02:04:57,486 --> 02:05:00,778
Apa yang kita tanam untuk menyelamatkan seorang wanita
siapa yang seperti seorang ibu?
1440
02:05:16,236 --> 02:05:19,569
"Ashwathama!"
1441
02:05:23,653 --> 02:05:26,986
"Ashwathama!"
1442
02:05:31,236 --> 02:05:34,569
"Ashwathama!"
1443
02:05:38,736 --> 02:05:42,069
"Ashwathama!"
1444
02:06:01,153 --> 02:06:04,944
"Pria yang marah
Dengan api di matanya "
1445
02:06:04,944 --> 02:06:08,653
"Prajurit sengit.
Pria yang menakutkan ini "
1446
02:06:08,778 --> 02:06:12,611
"Seperti Dewa Siwa yang abadi
Seorang pahlawan yang suka torrent! "
1447
02:06:12,611 --> 02:06:16,153
"Dia tidak mengampuni orang jahat dan kejam."
1448
02:06:18,903 --> 02:06:20,819
"Ashwathama!"
1449
02:06:26,569 --> 02:06:28,194
"Ashwathama!"
1450
02:06:30,361 --> 02:06:31,944
"Ashwathama!"
1451
02:06:34,028 --> 02:06:35,736
"Ashwathama!"
1452
02:06:38,694 --> 02:06:42,361
"Dia memiliki kecerdasan yang tak terduga."
1453
02:06:42,444 --> 02:06:45,903
"Hidupnya seperti arus listrik yang tak terkalahkan!"
1454
02:06:46,236 --> 02:06:50,111
"Kekuatan mentalnya stabil seperti
panah Sagitarius! "
1455
02:06:50,111 --> 02:06:53,653
"Tekadnya adalah Tsunami."
1456
02:06:53,653 --> 02:06:57,778
"Dia selalu ada untuk melindungi."
1457
02:06:57,778 --> 02:07:01,653
"Misi hidupnya adalah untuk memperjuangkan kebenaran."
1458
02:07:16,236 --> 02:07:20,028
"Buang sesama, sesama tak berguna ...
Anda tidak peduli dengan hubungan. "
1459
02:07:20,028 --> 02:07:21,944
"Kamu bahkan tidak mempertimbangkan umur mereka!"
1460
02:07:21,944 --> 02:07:24,528
"Sudah cukup jika dia seorang wanita."
1461
02:07:25,694 --> 02:07:26,903
"Turunkan pandanganmu, turun!"
1462
02:07:26,903 --> 02:07:28,736
"Turunkan pandanganmu, turun!"
1463
02:07:31,361 --> 02:07:34,819
"Kamu pikir wanita itu siapa?
Dia adalah Feminin Ilahi "
1464
02:07:34,819 --> 02:07:39,403
"Ketika kamu datang di depan ibu ilahi ..."
1465
02:07:40,611 --> 02:07:42,069
"Tundukkan kepalamu dengan hormat tanpa batas."
1466
02:07:42,069 --> 02:07:43,778
"Tundukkan kepalamu!"
1467
02:07:46,319 --> 02:07:49,653
"Ashwathama!"
1468
02:07:53,736 --> 02:07:57,069
"Ashwathama!"
1469
02:08:00,986 --> 02:08:04,319
"Ashwathama!"
1470
02:08:08,403 --> 02:08:11,736
"Ashwathama!"
1471
02:08:16,278 --> 02:08:19,569
"Dia telah menanggung yang tajam
luka jauh di dalam hatinya. "
1472
02:08:19,903 --> 02:08:23,069
"Dia menyimpan racun di tenggorokannya."
1473
02:08:23,694 --> 02:08:27,861
"Dia seperti lahar panas yang terbakar."
1474
02:08:27,861 --> 02:08:30,996
"Wanita-wanita itu menjadikannya sebagai kekuatan mereka."
1475
02:08:30,986 --> 02:08:38,569
"Untuk pria kejam yang tidak menghargai wanita,
Dia pasti akan memastikan hukuman mati mereka. "
1476
02:08:53,736 --> 02:08:57,528
"Pria yang marah
Dengan api di matanya "
1477
02:08:57,528 --> 02:09:01,236
"Prajurit sengit
Pria yang menakutkan ini "
1478
02:09:01,361 --> 02:09:05,194
"Seperti Dewa Siwa yang abadi
Seorang pahlawan yang suka torrent! "
1479
02:09:05,194 --> 02:09:08,736
"Dia tidak mengampuni orang jahat dan kejam."
1480
02:09:11,486 --> 02:09:13,403
"Ashwathama!"
1481
02:09:19,153 --> 02:09:20,778
"Ashwathama!"
1482
02:09:22,944 --> 02:09:24,528
"Ashwathama!"
1483
02:09:26,611 --> 02:09:28,319
"Ashwathama!"
1484
02:09:31,278 --> 02:09:34,944
"Dia memiliki kecerdasan yang tak terduga."
1485
02:09:35,028 --> 02:09:38,486
"Hidupnya seperti arus listrik yang tak terkalahkan!"
1486
02:09:38,819 --> 02:09:42,694
"Kekuatan mentalnya stabil seperti
panah Sagitarius! "
1487
02:09:42,694 --> 02:09:46,236
"Tekadnya adalah Tsunami."
1488
02:09:46,236 --> 02:09:50,361
"Dia selalu ada untuk melindungi."
1489
02:09:50,361 --> 02:09:54,236
"Misi hidupnya adalah untuk memperjuangkan kebenaran."
1490
02:10:08,819 --> 02:10:12,611
"Buang sesama, sesama tak berguna ...
Anda tidak peduli dengan hubungan. "
1491
02:10:12,611 --> 02:10:14,528
"Kamu bahkan tidak mempertimbangkan umur mereka!"
1492
02:10:14,528 --> 02:10:17,111
"Sudah cukup jika dia seorang wanita."
1493
02:10:18,278 --> 02:10:19,486
"Turunkan pandanganmu, turun!"
1494
02:10:19,486 --> 02:10:21,319
"Turunkan pandanganmu, turun!"
1495
02:10:23,944 --> 02:10:27,403
"Kamu pikir wanita itu siapa?
Dia adalah Feminin Ilahi "
1496
02:10:27,403 --> 02:10:31,986
"Ketika kamu datang di depan ibu ilahi ..."
1497
02:10:33,194 --> 02:10:34,653
"Tundukkan kepalamu dengan hormat tanpa batas."
1498
02:10:34,653 --> 02:10:36,361
"Tundukkan kepalamu!"
1499
02:10:38,903 --> 02:10:42,236
"Ashwathama!"
1500
02:10:46,319 --> 02:10:49,653
"Ashwathama!"