0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,934 --> 00:00:03,871 [musik rock membangun] 2 00:00:03,937 --> 00:00:11,145 * 3 00:00:32,966 --> 00:00:40,174 * 4 00:00:47,148 --> 00:00:51,485 * Jangan tanya aku tidak nikmat, sayang * 5 00:00:51,519 --> 00:00:54,722 * Jangan tanya aku apa -apa * 6 00:00:54,755 --> 00:01:00,561 * 7 00:01:00,594 --> 00:01:04,332 * Jangan tanya aku tidak nikmat, sayang * 8 00:01:04,398 --> 00:01:08,068 * Jangan tanya aku apa -apa * 9 00:01:08,102 --> 00:01:12,440 * 10 00:01:12,540 --> 00:01:16,009 * Setiap kali aku membutuhkanmu 11 00:01:16,043 --> 00:01:17,545 * 12 00:01:17,578 --> 00:01:22,015 * Tapi kamu tidak tahu namaku 13 00:01:22,082 --> 00:01:23,917 [dapat muncul terbuka] 14 00:01:23,917 --> 00:01:25,753 * 15 00:01:25,853 --> 00:01:31,091 * Apakah saya melihat pemenang tembakan itu , sayang * 16 00:01:31,125 --> 00:01:34,128 * Terlihat kamu mencium pria itu * 17 00:01:34,228 --> 00:01:38,766 * 18 00:01:38,799 --> 00:01:42,870 * Tapi aku melihat bayi pemenang tembakan itu * 19 00:01:42,936 --> 00:01:44,238 [bisa clatters] 20 00:01:44,272 --> 00:01:47,408 * Terlihat kamu mencium pria itu * 21 00:01:47,441 --> 00:01:50,611 [statis, memainkan musik bluegrass] 22 00:01:50,611 --> 00:01:57,618 * 23 00:02:06,227 --> 00:02:08,128 - Hei, Barnes? 24 00:02:08,162 --> 00:02:10,764 [tertawa, mengobrol] 25 00:02:10,798 --> 00:02:12,733 [menghela nafas] 26 00:02:14,668 --> 00:02:16,170 Hei, Barnes, kamu perlu tali 27 00:02:16,237 --> 00:02:19,573 pada anak-anak muda milikmu, semuanya. 28 00:02:20,774 --> 00:02:24,778 Hei, Barnes, kamu menemukan sesuatu? 29 00:02:27,080 --> 00:02:29,450 Bisakah kau mendengarku baik-baik saja? 30 00:02:29,483 --> 00:02:31,519 - Anda punya masalah. 31 00:02:33,487 --> 00:02:36,590 Nah, Anda punya rayap. 32 00:02:36,624 --> 00:02:38,792 - Rayap? Kamu yakin tentang itu? 33 00:02:38,826 --> 00:02:41,195 - Aku yakin. - Seberapa buruk itu? 34 00:02:41,262 --> 00:02:42,696 - Baiklah, biarkan saya katakan seperti ini. 35 00:02:42,763 --> 00:02:45,433 Jika rayap tidak menahan rumah Anda, itu akan jatuh. 36 00:02:45,499 --> 00:02:47,134 Aku harus memberimu perawatan khusus 37 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 di sini dan di dalam. 38 00:02:48,202 --> 00:02:50,438 - Apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 39 00:02:51,505 --> 00:02:54,007 - Oh, ini yang dilakukan Henry? 40 00:02:54,041 --> 00:02:55,376 - Ya. 41 00:02:55,443 --> 00:02:58,145 - Nah, bukan apa-apa yang bisa saya lakukan tentang salah satu dari itu sekarang. 42 00:02:58,178 --> 00:02:59,713 Saya terlambat, tetapi saya akan menghubungi mereka. 43 00:02:59,813 --> 00:03:02,216 - Baiklah, kalau begitu, kita akan lihat apakah Anda melakukannya. 44 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 - Baiklah. 45 00:03:09,056 --> 00:03:11,792 [musik gitar lembut] 46 00:03:11,859 --> 00:03:13,661 * 47 00:03:13,694 --> 00:03:16,697 - Kembar, apa yang kau lakukan, ya? 48 00:03:16,730 --> 00:03:18,366 Anda tahu ini hari sekolah, bukan? 49 00:03:18,399 --> 00:03:19,967 - Ah, tembak. - Permisi? 50 00:03:20,033 --> 00:03:21,902 - Saya bilang tembak. - Tidak, saya mendengar apa yang Anda katakan, 51 00:03:21,969 --> 00:03:24,037 dan itu bukan apa yang kamu katakan, dan aku harus mencuci mulutmu 52 00:03:24,071 --> 00:03:27,241 dengan minyak jarak kakek. Itu yang harus saya lakukan. 53 00:03:27,308 --> 00:03:29,477 - Mama, kami pikir itu hari Sabtu. 54 00:03:29,510 --> 00:03:33,046 - Tidak, sayang, itu besok. 55 00:03:33,080 --> 00:03:35,349 Kemari. 56 00:03:35,383 --> 00:03:37,518 Hei, sekarang, aku mungkin salah, tapi aku bersumpah kita menggunakan 57 00:03:37,551 --> 00:03:39,219 untuk memiliki buku kembali ketika saya masih di sekolah. 58 00:03:39,253 --> 00:03:40,688 - Saya tidak punya pekerjaan rumah. 59 00:03:40,721 --> 00:03:42,590 Oh, omong-omong, aku akan ke rumah Amy malam ini. 60 00:03:42,690 --> 00:03:45,025 - Apakah Anda bertanya kepada saya, atau Anda memberi tahu saya? 61 00:03:45,058 --> 00:03:46,560 - Saya tidak menunggu mereka. 62 00:03:46,660 --> 00:03:49,563 - [Menghela napas] Baiklah, masukkan ujung belakang kecil Anda ke dalam 63 00:03:49,597 --> 00:03:52,700 dan berpakaian sebelum Anda ketinggalan bus, oke? 64 00:03:52,733 --> 00:03:55,235 Hei, ada apa, Timmy? - Saya merasa tidak enak. 65 00:03:55,336 --> 00:03:57,104 - Nah, Anda merasa baik-baik saja untuk bermain, 66 00:03:57,170 --> 00:03:58,539 bukan? Sekarang, lanjutkan. 67 00:03:58,572 --> 00:04:02,510 - Celana ini masih basah. - Masuk rumah! 68 00:04:02,576 --> 00:04:04,177 [dering alarm] 69 00:04:04,211 --> 00:04:06,380 - Henry, angkat pantatmu. 70 00:04:06,414 --> 00:04:07,581 Kamu akan terlambat ke sekolah. 71 00:04:07,615 --> 00:04:10,217 Ayo, nak. - Aku tidak akan pergi hari ini, maaf. 72 00:04:10,250 --> 00:04:12,786 - Sesuaikan diri Anda. Ini masa depanmu. 73 00:04:12,886 --> 00:04:16,557 - Oh, kamu pergi ke sekolah. Dapatkan-- 74 00:04:24,765 --> 00:04:26,133 - Ellie? 75 00:04:28,101 --> 00:04:29,437 - Hei. 76 00:04:33,040 --> 00:04:34,975 Ada apa? - Lihat. 77 00:04:35,042 --> 00:04:39,212 Anjing Anda telah menyebarkan sampah di seluruh halaman saya lagi. 78 00:04:39,246 --> 00:04:40,748 Saya tidak mengambilnya. 79 00:04:40,781 --> 00:04:44,452 - Apa yang membuatmu begitu yakin itu anjingku? 80 00:04:45,319 --> 00:04:48,121 Shadrack, hei! Hentikan itu. 81 00:04:48,956 --> 00:04:53,461 Baiklah, well, apa yang membuat Anda begitu yakin itu adalah sampah saya? 82 00:04:53,494 --> 00:04:55,829 Oh, kami bahkan tidak makan di sana, jadi. 83 00:04:55,929 --> 00:04:58,632 - Kamu tahu, mungkin tidak ada salahnya untuk memotong kacangnya. 84 00:04:58,666 --> 00:05:00,601 Jauhkan mutt itu dari Maxine-ku. 85 00:05:00,634 --> 00:05:02,470 - Bukan salah anjingku, Tn. Melvie. 86 00:05:02,503 --> 00:05:05,339 Maxine, dia sedikit keren. [terkekeh] 87 00:05:05,439 --> 00:05:07,408 - Yah, sesuatu harus dilakukan tentang itu. 88 00:05:07,441 --> 00:05:09,009 - Dan sesuatu akan terjadi. 89 00:05:09,076 --> 00:05:10,978 - Baiklah sekarang. 90 00:05:11,011 --> 00:05:12,746 - Sampai jumpa lagi. 91 00:05:12,813 --> 00:05:14,815 - Baiklah. - [terkekeh] 92 00:05:36,303 --> 00:05:37,638 - Tentang apa itu semua? 93 00:05:37,671 --> 00:05:40,608 - Tentang apa? - Kamu tahu apa. 94 00:05:41,775 --> 00:05:45,012 - Itu bukan apa-apa. - Ya, saya berani bertaruh itu bukan. 95 00:05:46,847 --> 00:05:50,050 - Kamu cemburu, bukan? - Tidak, saya tidak. 96 00:05:50,150 --> 00:05:53,821 Aku hanya tidak suka tetangga melihatmu di gaun tidurmu. 97 00:05:53,854 --> 00:05:57,224 - Hanya Gordon. - Terutama Gordon. 98 00:05:57,324 --> 00:05:58,726 Dia mungkin salah paham. 99 00:05:58,792 --> 00:06:01,128 - Dia mungkin mendapatkan sesuatu. - Kamu tidak lucu. 100 00:06:04,398 --> 00:06:07,401 - Hei, kamu pulang untuk makan siang hari ini? 101 00:06:07,501 --> 00:06:08,736 - Kenapa? 102 00:06:08,802 --> 00:06:11,338 - Saya tidak tahu. Saya hanya - Saya hanya bertanya. 103 00:06:11,371 --> 00:06:13,040 - Nah, Anda memperbaiki sesuatu? 104 00:06:13,140 --> 00:06:15,476 - Tidak. Maksudku, aku tidak memperbaiki apa pun yang istimewa. 105 00:06:15,543 --> 00:06:16,744 - Nah, lalu mengapa saya pulang? 106 00:06:16,810 --> 00:06:18,378 Itu tidak masuk akal. 107 00:06:18,412 --> 00:06:19,580 [celoteh bayi] 108 00:06:19,680 --> 00:06:21,682 - Halo halo! - Hei. 109 00:06:21,715 --> 00:06:22,983 - Lihat siapa yang datang. 110 00:06:23,016 --> 00:06:24,885 Saya membuatnya tidur di sofa tadi malam. 111 00:06:24,918 --> 00:06:26,420 Dia tidak senang tentang itu. - Bagus untukmu. 112 00:06:26,520 --> 00:06:28,522 - Aku tahu. Yay, Caroline. Kita akan bersenang-senang. 113 00:06:28,556 --> 00:06:30,023 - Anda mungkin perlu mengganti popoknya. 114 00:06:30,057 --> 00:06:31,692 Aku mencium bau ayam poodie. 115 00:06:31,725 --> 00:06:33,761 - Ooh, kamu punya sedikit kotoran, Caroline? 116 00:06:33,861 --> 00:06:35,663 Ooh, itu bukan kotoran kecil. 117 00:06:35,696 --> 00:06:37,931 Mendapatkan. Dapatkan mainan itu, gadis. 118 00:06:37,998 --> 00:06:39,900 Baik. - Oh terimakasih banyak. 119 00:06:39,933 --> 00:06:41,835 Kamu tidak keberatan? - Tidak, apa kamu bercanda? 120 00:06:41,902 --> 00:06:44,404 Jangan khawatir tentang suatu hal. - Baiklah. 121 00:06:44,404 --> 00:06:46,173 [musik rock country] 122 00:06:46,239 --> 00:06:48,442 - * Ya 123 00:06:48,509 --> 00:06:50,844 [mesin mulai] 124 00:06:50,878 --> 00:06:57,885 * 125 00:07:01,188 --> 00:07:03,691 * Ke mana Anda pergi, Anda membuat cahaya * 126 00:07:03,757 --> 00:07:06,927 * Anda menempatkan bintang-bintang di malam hari * 127 00:07:06,927 --> 00:07:09,630 * Datang tanpa mereka, kembali ke dalam * 128 00:07:09,730 --> 00:07:12,065 [musik, engine mati] 129 00:07:26,647 --> 00:07:30,584 - Hei, kemana kalian berdua pergi? Kamu ketinggalan bis lagi? 130 00:07:30,618 --> 00:07:32,119 - Ya. 131 00:07:33,286 --> 00:07:35,122 - Apakah kamu pergi ke sekolah? 132 00:07:35,155 --> 00:07:37,224 - Ya, untuk sekali. 133 00:07:37,290 --> 00:07:40,060 Hei, bagaimana kalau kalian masuk? 134 00:07:42,963 --> 00:07:45,666 - Kamu memakai hal yang sama kemarin. 135 00:07:45,766 --> 00:07:48,435 - Ya, kamu semua bersih sekarang. Anda semua bersih. 136 00:07:48,468 --> 00:07:49,970 - Bu, itu menyebalkan. 137 00:07:49,970 --> 00:07:51,639 - Hei, apa yang kamu lakukan sepagi ini? 138 00:07:51,672 --> 00:07:53,073 - Saya tidak dapat menemukan tempat parkir. 139 00:07:53,140 --> 00:07:55,809 - Kamu benar-benar tidak berguna, nak. 140 00:07:55,809 --> 00:07:58,912 - Jadi? - Di sini, buat dirimu berguna. 141 00:07:58,979 --> 00:08:00,648 Ayolah. 142 00:08:00,648 --> 00:08:03,083 - Aku tidak mau itu. 143 00:08:03,150 --> 00:08:05,519 - Bantu aku. Katakan, "Bantu aku keluar." 144 00:08:05,586 --> 00:08:07,688 Bisa aja. 145 00:08:08,622 --> 00:08:10,257 Katakan, "Terima kasih, Henry." 146 00:08:10,290 --> 00:08:15,295 - * Beberapa hari rock dan beberapa tidak * 147 00:08:15,328 --> 00:08:20,333 * 148 00:08:20,367 --> 00:08:22,836 [musik, engine mati] 149 00:08:33,346 --> 00:08:34,715 - Howdy, Barnes. - Hei, hei. 150 00:08:34,815 --> 00:08:38,485 - Elmer, tunjukkan pada Tn. Barnes apa yang kami temukan di sana. 151 00:08:38,518 --> 00:08:39,953 - Ada lebih banyak bug dari biasanya. 152 00:08:40,020 --> 00:08:42,055 - Saya melihat iklan Anda. - Ya Yang mana? 153 00:08:42,122 --> 00:08:45,125 - Di mana Anda mendapatkan narkoba di belakang 4x4 itu. 154 00:08:45,192 --> 00:08:47,527 Sobat, itu adalah teriakan, saya beri tahu Anda apa. 155 00:08:47,527 --> 00:08:49,296 - Berapa banyak aku berutang padamu, Bo? - 10. 156 00:08:49,362 --> 00:08:52,032 Saya suka yang mana Anda melompat - 157 00:08:52,032 --> 00:08:53,867 dari atap, juga, seperti seorang pahlawan super. 158 00:08:53,967 --> 00:08:56,904 - Berapa harga untuk cermin? - Itu termasuk cermin. 159 00:08:58,238 --> 00:09:00,908 Benar, $ 10. 160 00:09:01,008 --> 00:09:03,677 Hei, kamu kembali sekarang, kamu dengar? 161 00:09:05,713 --> 00:09:08,749 Sobat, seharusnya aku memberinya cermin sialan itu. 162 00:09:08,816 --> 00:09:10,317 Apa vonisnya di sana? 163 00:09:10,350 --> 00:09:12,185 - Eh, tidak ada yang baru. Saya tahu apa masalahnya. 164 00:09:12,219 --> 00:09:15,188 - Aku seharusnya memberinya potongan rambut juga. 165 00:09:15,222 --> 00:09:17,825 Oke, well, apa yang akan kamu tunjukkan padaku? 166 00:09:17,891 --> 00:09:19,727 - Perlu menutup lubang itu di sana. 167 00:09:19,727 --> 00:09:21,729 - Kami akan membereskannya. Terima kasih tuan. 168 00:09:21,829 --> 00:09:25,398 - Baiklah. Selamat bersenang-senang, Elmer. 169 00:09:40,213 --> 00:09:42,115 [mesin mulai] 170 00:09:42,182 --> 00:09:45,352 [musik country diputar di radio] 171 00:09:45,385 --> 00:09:51,591 * 172 00:09:51,625 --> 00:09:54,294 [ban memekik, kendaraan kecelakaan] 173 00:10:07,641 --> 00:10:09,042 - Anda tahu betapa sulitnya itu 174 00:10:09,109 --> 00:10:11,912 untuk mendapatkan suku cadang untuk mobil itu, Barnes? 175 00:10:20,453 --> 00:10:23,423 [musik gitar lembut] 176 00:10:23,456 --> 00:10:30,463 * 177 00:10:37,504 --> 00:10:40,473 [air menetes] 178 00:10:40,507 --> 00:10:43,510 [gelembung muncul] 179 00:10:48,749 --> 00:10:51,752 - [menjerit] 180 00:10:51,819 --> 00:10:54,788 [Musik gitar Spanyol] 181 00:10:54,822 --> 00:10:57,357 * 182 00:10:57,424 --> 00:10:58,992 [dengkur] 183 00:11:01,829 --> 00:11:04,765 [putar putar] 184 00:11:04,832 --> 00:11:07,467 [line trilling] 185 00:11:07,500 --> 00:11:09,502 Ya, itu Randy Barnes. 186 00:11:09,502 --> 00:11:12,439 Beberapa sicko baru saja masuk ke rumah saudara saya. 187 00:11:13,173 --> 00:11:17,110 Tidak, saya selesai mengejarnya. Jelas tidak ada bahaya. 188 00:11:17,144 --> 00:11:19,646 Anda tetap ingin mengirim seseorang ke sini. 189 00:11:20,613 --> 00:11:23,851 Yah, ya, dia memang kelihatan sedang mabuk, 190 00:11:23,884 --> 00:11:25,485 Bukannya aku akan tahu, tapi-- 191 00:11:25,518 --> 00:11:27,520 [sirene rejan] 192 00:11:29,890 --> 00:11:31,391 - Sobat, aku senang melihat kalian. 193 00:11:31,458 --> 00:11:33,493 - Tahan di sana, tuan. - Hei, ini rumah saya. 194 00:11:33,526 --> 00:11:35,628 - Ya, saya yakin itu. 195 00:11:35,695 --> 00:11:37,530 - [erangan] 196 00:11:37,530 --> 00:11:38,999 Pak, Anda membuat kesalahan. 197 00:11:39,032 --> 00:11:40,333 - Tidak. - Kesalahan besar. 198 00:11:40,367 --> 00:11:42,569 - Kaulah yang membuat kesalahan. 199 00:11:44,004 --> 00:11:46,406 - Aduh! - Ya, itulah yang Anda dapatkan 200 00:11:46,473 --> 00:11:48,475 karena mengancam seorang petugas hukum. 201 00:11:48,508 --> 00:11:51,344 Mick, kau ingin membawa bocah gendut ini keluar dari sini? 202 00:11:51,378 --> 00:11:54,081 - [mendengus] Pak, sepertinya Anda cukup pintar. 203 00:11:54,181 --> 00:11:57,317 - Apa yang terjadi - apa yang terjadi? 204 00:11:58,351 --> 00:12:00,053 Gordon? 205 00:12:00,720 --> 00:12:03,556 - Hei! - Kamu baik-baik saja? 206 00:12:03,656 --> 00:12:05,258 - Apa - halo? 207 00:12:05,325 --> 00:12:06,827 - Anda harus bertanya pada pria itu di sana. 208 00:12:06,860 --> 00:12:07,995 Dia yang bertanggung jawab. 209 00:12:08,028 --> 00:12:09,529 Saya tidak tahu apakah kita harus mengatakannya atau tidak. 210 00:12:09,562 --> 00:12:11,731 - Rupanya kalkun ini tertangkap dan masuk 211 00:12:11,832 --> 00:12:14,902 ke rumah itu di ... di sana. 212 00:12:14,935 --> 00:12:17,404 - Kalian cepat. - Randy! 213 00:12:17,437 --> 00:12:20,340 - Hei, Ellie. Untung kau tidak di sini. 214 00:12:20,407 --> 00:12:23,543 Jangan khawatir, saya mengurus masalah penyusup kecil Anda. 215 00:12:23,576 --> 00:12:26,246 - Tidak - [gagap] Randy, ini-- 216 00:12:26,246 --> 00:12:28,949 tidak, ini rumah kami di sini. 217 00:12:29,950 --> 00:12:33,386 Randy, masuk rumah. Anda setengah telanjang. 218 00:12:36,123 --> 00:12:37,958 Ya, Anda lebih baik mendapatkan pantat Anda di rumah itu. 219 00:12:38,025 --> 00:12:41,128 - Jangan bicara seperti itu padaku! - Dapatkan pakaian! 220 00:12:41,194 --> 00:12:43,530 - Saya tidak menikah karena suatu alasan! 221 00:12:43,563 --> 00:12:45,065 - Dia sepertinya agak tidak stabil. 222 00:12:45,098 --> 00:12:47,034 Apakah - apakah dia mengancam siapa pun? - Dia gila. 223 00:12:47,100 --> 00:12:49,702 Saya tidak ... - Apa yang terjadi? 224 00:12:49,736 --> 00:12:51,571 - Yah, senang bertemu denganmu juga. 225 00:12:51,604 --> 00:12:53,941 [tertawa] - Hei, Curt. 226 00:12:53,974 --> 00:12:55,608 - Hei, Billy. - Semuanya baik-baik saja? 227 00:12:55,642 --> 00:12:57,978 - Ya. Bagaimana kerjanya? - Sibuk. 228 00:12:58,045 --> 00:13:00,047 - Ya, saya tahu. 229 00:13:00,113 --> 00:13:03,616 - Dia bisa mencium bau semprotan serangga. Jadi apa yang sebenarnya terjadi? 230 00:13:03,616 --> 00:13:06,053 - Tebak apa? Coba tebak, tebak apa, tebak apa? 231 00:13:06,119 --> 00:13:08,088 Tebak apa? Tebak apa? - Apa? Apa? 232 00:13:08,121 --> 00:13:11,624 - Saya tinggal selama beberapa hari. 233 00:13:14,294 --> 00:13:16,663 - Anda hampir membuat saya sakit kepala. 234 00:13:18,899 --> 00:13:20,600 - Yah, lama sekali, tidak bertemu. 235 00:13:20,633 --> 00:13:21,768 [pintu terbuka, tutup] 236 00:13:21,801 --> 00:13:23,670 Nah, sebenarnya, Ellie, kamu tidak keberatan? 237 00:13:23,770 --> 00:13:26,907 Rumahku rumahmu? Dah! 238 00:13:26,940 --> 00:13:30,243 Anda percaya, semua ini meributkan saya? 239 00:13:30,277 --> 00:13:33,346 - Hei, Randy, Mick di sini perlu bicara denganmu 240 00:13:33,413 --> 00:13:35,482 tentang beberapa bisnis polisi resmi . 241 00:13:35,515 --> 00:13:38,451 - Oh, tuan. - [klik lidah] Terima kasih, bud. 242 00:13:44,491 --> 00:13:46,960 [motor grinding] 243 00:13:46,994 --> 00:13:50,197 - Jadi, uh, apa rencanamu untuk hari Minggu? 244 00:13:50,297 --> 00:13:53,000 - Itu terakhir kalinya aku membeli apapun yang dibuat Roper. 245 00:13:53,033 --> 00:13:54,701 Sampah. 246 00:13:56,369 --> 00:13:58,638 Maaf, apa katamu? Minggu? 247 00:13:58,671 --> 00:14:03,043 Um, well, aku tidak melakukan apa-apa. 248 00:14:03,143 --> 00:14:04,711 Tidak apa-apa. 249 00:14:04,777 --> 00:14:06,446 Tentu tidak sih memotong rumput. 250 00:14:06,513 --> 00:14:09,149 [terkekeh] 251 00:14:09,182 --> 00:14:12,185 - Saya pikir itu adalah rumah kalian semua , jadi saya membiarkan diri saya masuk. 252 00:14:12,219 --> 00:14:14,287 - Kenapa kamu tidak di sekolah hari ini? 253 00:14:14,354 --> 00:14:17,190 - Sakit kepala. - Kamu selalu sakit kepala. 254 00:14:18,191 --> 00:14:20,894 - Itu bukan Louise? - Ya. 255 00:14:20,994 --> 00:14:22,395 - Sekarang, saya tidak yakin, 256 00:14:22,462 --> 00:14:25,298 tapi saya pikir dia mengalami diare. 257 00:14:25,365 --> 00:14:27,400 - Oh benarkah itu? - Oh 258 00:14:27,467 --> 00:14:28,835 - Kau punya masalah, nona kecil? 259 00:14:28,868 --> 00:14:30,403 - Di sini, sayang. Caroline? 260 00:14:30,503 --> 00:14:32,205 Ini dia, sayang. Ini dia, sayang. 261 00:14:32,239 --> 00:14:34,007 - Tidak masalah. - Kamu bawa pulang mereka. 262 00:14:34,041 --> 00:14:35,708 - Tidak masalah. - Ya. 263 00:14:35,742 --> 00:14:37,677 - Hei, Minggu, sekarang, hot dog, 264 00:14:37,710 --> 00:14:40,847 berenang, Anda harus datang dan membawa anak-anak, Anda tahu? 265 00:14:40,880 --> 00:14:42,482 Ann tidak akan senang jika kamu tidak ada di sana. 266 00:14:42,549 --> 00:14:45,485 - Oh, kedengarannya hebat, dan saya akan berbicara Billy ke dalamnya. 267 00:14:51,191 --> 00:14:54,161 Hei, kita tidak membiarkan Randy tinggal, dan itu sudah final. 268 00:14:54,194 --> 00:14:57,330 - Lihat, itu hanya Randy. 269 00:14:57,364 --> 00:15:00,367 - Saya tahu, dan saya suka Randy, tetapi Anda tahu bagaimana dia, 270 00:15:00,400 --> 00:15:02,102 dan kita sudah banyak mengalami, 271 00:15:02,202 --> 00:15:04,071 dan itu terlalu sibuk. 272 00:15:04,104 --> 00:15:08,775 - Aku tahu. Saya tahu, percayalah, oke? 273 00:15:08,875 --> 00:15:11,911 Tapi dia saudara lelakiku. 274 00:15:11,945 --> 00:15:13,080 Dia keluarga. 275 00:15:13,113 --> 00:15:15,015 Kami punya cukup ruang. Dia bisa tetap di sofa. 276 00:15:15,082 --> 00:15:17,584 - Jika dia tetap di sofa, begitu juga Anda. 277 00:15:24,624 --> 00:15:27,527 - Jadi menurutmu apa yang harus kudapat ibu untuk ulang tahunnya? 278 00:15:27,594 --> 00:15:30,430 - Yah, aku sudah mendapatkan sesuatu darinya . 279 00:15:30,430 --> 00:15:33,600 - Ya, tapi saya mendapatkan kaus kakinya setiap tahun. 280 00:15:34,634 --> 00:15:37,770 - Ya, Anda bisa membuatnya menjadi sesuatu. 281 00:15:49,616 --> 00:15:52,219 - Aku hanya belum pernah membuat apa pun sebelumnya. 282 00:15:52,252 --> 00:15:53,720 [piring berantakan] 283 00:15:53,753 --> 00:15:56,156 - Dengar, jika kau ingin memberinya sesuatu untuk ulang tahunnya, 284 00:15:56,223 --> 00:15:58,091 sesuatu yang dia benar-benar akan cintai dan nikmati, 285 00:15:58,125 --> 00:15:59,459 Anda membuatnya menjadi sesuatu, 286 00:15:59,492 --> 00:16:01,761 dan aku mungkin punya ide apa itu. 287 00:16:03,496 --> 00:16:06,566 - Hei, teman, apakah kamu ingat saya? 288 00:16:06,633 --> 00:16:10,470 - Ya, kaulah pria yang kentut sepanjang waktu. 289 00:16:11,471 --> 00:16:14,807 - Sekarang, bagaimana Anda ingat bahwa ketika Anda hanya setinggi ini? 290 00:16:14,841 --> 00:16:17,177 Itu yang kau ingat tentang aku? 291 00:16:18,145 --> 00:16:21,314 - Jadi, uh, berapa lama Anda di kota? 292 00:16:21,348 --> 00:16:24,184 Maksud saya, Anda tahu, apa yang membuat Anda kembali seperti ini? 293 00:16:24,251 --> 00:16:25,685 Terakhir kali aku dengar, kau turun, 294 00:16:25,752 --> 00:16:27,420 uh - oh, kamu sedang bekerja 295 00:16:27,487 --> 00:16:28,921 untuk perusahaan grafis atau sesuatu. 296 00:16:28,955 --> 00:16:30,757 - Ya, benar. 297 00:16:30,790 --> 00:16:33,526 Ya, saya pikir saya akan membuat lebih banyak bekerja untuk diri saya sendiri. 298 00:16:33,593 --> 00:16:37,430 Tentu saja, saya salah, tetapi bisnis tidak seburuk itu. 299 00:16:37,464 --> 00:16:40,267 Itu sebabnya saya di sini. Saya sedang mengerjakan menara air. 300 00:16:40,300 --> 00:16:41,634 - Itu bagus. [anak laki-laki berceloteh] 301 00:16:41,668 --> 00:16:43,536 Anak laki-laki, sekarang, saya katakan kalian, masuk ke sana 302 00:16:43,636 --> 00:16:45,004 dan cium ibumu, 303 00:16:45,038 --> 00:16:48,608 baiklah, n - bo - permisi sebentar . 304 00:16:48,675 --> 00:16:50,677 Anak laki-laki, saya tidak bermain. 305 00:16:50,677 --> 00:16:52,645 - Bulldog! 306 00:16:53,546 --> 00:16:55,148 - Jadi Anda, eh, mengecat menara air? 307 00:16:55,182 --> 00:16:57,350 - Ya kawan. Saya harus menunjukkan kepada Anda harness saya. 308 00:16:57,384 --> 00:17:00,220 Ini sangat buruk. Aku akan menunjukkannya padamu. 309 00:17:00,320 --> 00:17:02,122 Hei, tarik jariku. 310 00:17:02,155 --> 00:17:04,391 - Tidak, pergi tidur. - Kamu yakin? 311 00:17:04,457 --> 00:17:06,959 - Positif. - Kerugianmu, kawan. 312 00:17:09,028 --> 00:17:11,364 [Kentut] Oh, macet. 313 00:17:12,165 --> 00:17:14,134 [kentut keras] Ooh. 314 00:17:14,167 --> 00:17:16,969 Itu dia. Betul. 315 00:17:21,408 --> 00:17:23,910 - Henry mau tidur? - Ya kawan. 316 00:17:23,976 --> 00:17:25,978 - Ya Tuhan. 317 00:17:26,045 --> 00:17:27,680 Tidak mau - - Cukup bagus, bukan? 318 00:17:27,714 --> 00:17:31,718 - Fiuh. Pria. Saya lupa tentang itu. 319 00:17:35,222 --> 00:17:36,989 Lari cepat. 320 00:17:37,056 --> 00:17:38,591 - Untuk apa? 321 00:17:38,658 --> 00:17:41,194 - Yah, kupikir aku akan tidur di sini bersamamu. 322 00:17:41,228 --> 00:17:42,662 - Apa Anda sedang bercanda? 323 00:17:42,729 --> 00:17:43,896 - [tertawa] Tidak, teman. 324 00:17:43,896 --> 00:17:45,064 - Oh man. - Geser di atas. 325 00:17:45,098 --> 00:17:47,434 Aku ingin kau mengejarku tentang apa yang terjadi, kawan. 326 00:17:47,500 --> 00:17:49,336 Saya tidak berbicara dengan Anda atau melihat Anda dalam delapan tahun. 327 00:17:49,402 --> 00:17:51,104 - Segalanya berubah dari nyaman 328 00:17:51,171 --> 00:17:53,039 untuk benar-benar tidak nyaman. 329 00:17:53,072 --> 00:17:54,274 - Kamu menyukainya. 330 00:17:54,374 --> 00:17:55,875 - Kamu masih menggertakkan gigimu saat tidur? 331 00:17:55,908 --> 00:17:57,210 - Oh ya. 332 00:17:57,244 --> 00:17:59,879 - Ma, bisakah kita sarapan ini? 333 00:17:59,912 --> 00:18:03,082 - Oh, tidak, tidak sampai kamu menyelesaikan apa yang tersisa dari ini, 334 00:18:03,183 --> 00:18:04,517 jadi jangan berpikir untuk membuka kotak ini 335 00:18:04,584 --> 00:18:06,719 sampai semua itu hilang, oke? 336 00:18:06,753 --> 00:18:10,757 Hei! Yang mana dari Anda masuk ke kotak ini? 337 00:18:13,059 --> 00:18:15,895 Dan di mana hadiahnya? 338 00:18:15,928 --> 00:18:19,432 Timmy? Jimmy? 339 00:18:20,133 --> 00:18:22,202 Aku punya handuk bersih untukmu. 340 00:18:22,269 --> 00:18:23,403 - Howdy. - Oh, hei. 341 00:18:23,436 --> 00:18:24,737 Saya pikir Anda sedang mandi. 342 00:18:24,771 --> 00:18:26,406 - Tidak ada gunanya menyembunyikannya sekarang. 343 00:18:26,439 --> 00:18:28,208 Saya menggunakan air sebagai kamuflase. 344 00:18:28,241 --> 00:18:29,942 - Oh, pastikan Anda menyiram. 345 00:18:29,976 --> 00:18:31,611 - Kamu mengerti. 346 00:18:32,445 --> 00:18:35,282 - Baiklah. [menghela nafas] 347 00:18:35,315 --> 00:18:37,150 - Apa ini? 348 00:18:37,217 --> 00:18:38,751 - Ini ... 349 00:18:40,487 --> 00:18:41,754 - Barang apa ini? 350 00:18:41,788 --> 00:18:44,557 - Ini hadiahmu untuk ibumu. 351 00:18:45,392 --> 00:18:48,795 - Yah, kurasa dia tidak akan terlalu menyukainya. 352 00:18:49,996 --> 00:18:51,264 Sepertinya doo-doo. 353 00:18:51,298 --> 00:18:53,466 - Ini model tanah liat, nak. 354 00:18:53,500 --> 00:18:55,302 Anda bilang ingin membuatnya jadi sesuatu, bukan? 355 00:18:55,335 --> 00:18:56,636 - Ya, tapi saya sedang berpikir 356 00:18:56,669 --> 00:18:58,271 lebih dari gambar atau sesuatu seperti itu. 357 00:18:58,305 --> 00:19:00,307 - Tidak, tidak, ini akan menjadi jauh lebih istimewa. 358 00:19:00,340 --> 00:19:02,775 Kita hanya perlu melanjutkan dan memulainya. 359 00:19:03,843 --> 00:19:05,845 - Saya tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya. 360 00:19:05,945 --> 00:19:06,979 - Tidak apa-apa. 361 00:19:07,013 --> 00:19:09,849 Saya akan memberi Anda kursus kilat kecil , keramik 101. 362 00:19:09,916 --> 00:19:12,919 Dengan begitu Anda bisa mengutak - atiknya saat saya sedang bekerja. 363 00:19:14,654 --> 00:19:17,657 - Mm, apakah seharusnya baunya seperti itu? 364 00:19:17,690 --> 00:19:19,926 - [tertawa] Ya. 365 00:19:19,992 --> 00:19:21,828 - Jadi apa yang kita buat? 366 00:19:21,861 --> 00:19:24,497 - Oh, tidak, kami bukan siapa-siapa. Itu akan menjadi dirimu. 367 00:19:24,531 --> 00:19:26,132 Anda yang akan membuatnya. 368 00:19:26,165 --> 00:19:28,501 Saya hanya akan membantu Anda memulainya. 369 00:19:29,836 --> 00:19:31,804 Baiklah? 370 00:19:34,807 --> 00:19:37,344 - Anda mungkin ingin memperbaikinya. 371 00:19:37,377 --> 00:19:39,479 Aku tidak bisa membuat pengisap itu memerah. 372 00:19:39,512 --> 00:19:41,848 - Ya Tuhan. Jangan katakan itu padaku. 373 00:19:41,948 --> 00:19:46,453 - Ah, jangan khawatir. Saya menutup pintu juga. 374 00:19:51,291 --> 00:19:53,025 - Anda tidak suka parut gandum? 375 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 - Tidak jika itu basi. 376 00:19:55,127 --> 00:19:58,465 - Selamat pagi semuanya. [menghirup] 377 00:19:58,531 --> 00:19:59,866 Bau apa itu? 378 00:19:59,866 --> 00:20:02,502 - Nah, Anda mungkin ingin memanggil tukang ledeng. 379 00:20:08,140 --> 00:20:10,343 - Hai ayah. - Halo sayang. 380 00:20:10,377 --> 00:20:12,645 - Di mana ciuman saya? - Aku melihatmu sepanjang waktu. 381 00:20:12,712 --> 00:20:14,213 - [meniup raspberry] - Ya, Anda akan melihatnya 382 00:20:14,213 --> 00:20:16,249 sepanjang waktu juga jika dia tidak bekerja terlalu banyak. 383 00:20:16,349 --> 00:20:18,084 - Ya. Seseorang harus bekerja 384 00:20:18,150 --> 00:20:20,487 jadi orang lain bisa pergi ke toko. 385 00:20:25,191 --> 00:20:26,659 - Mari kita sarapan. 386 00:20:26,693 --> 00:20:28,761 Duduklah. Aku akan membelikanmu mangkuk. 387 00:20:28,828 --> 00:20:31,898 - Di sini, Anda dapat duduk, sayang. Saya selesai. 388 00:20:34,601 --> 00:20:37,437 - Ini dia. - Di mana susu dang? 389 00:20:37,537 --> 00:20:38,705 - Kamu harus memakannya kering. 390 00:20:38,738 --> 00:20:40,940 Saya belum sampai ke Bi-Lo. 391 00:20:43,543 --> 00:20:45,011 - Tuan Barnes? - Hadir. 392 00:20:45,044 --> 00:20:46,279 - Maaf saya terlambat. 393 00:20:46,346 --> 00:20:48,180 Saya hanya perlu membahas beberapa hal dengan Anda 394 00:20:48,214 --> 00:20:49,749 sebelum memulai. 395 00:20:49,782 --> 00:20:51,751 Pertama, jika Anda - - Apa ini? 396 00:20:51,784 --> 00:20:53,920 - Jika Anda membiarkan saya selesai, saya akan memberi tahu Anda. 397 00:20:53,953 --> 00:20:55,855 Dalam folder itu Anda akan menemukan beberapa hal. 398 00:20:55,922 --> 00:20:58,090 Yang pertama harus terlihat agak akrab bagi Anda, sebuah kontrak, 399 00:20:58,090 --> 00:21:01,027 yang Anda butuhkan untuk terus maju dan masuk dan kembali ke saya. 400 00:21:01,093 --> 00:21:02,529 - Apa ini? 401 00:21:02,562 --> 00:21:04,731 - Ya, kita tidak banyak bicara pagi ini. 402 00:21:04,764 --> 00:21:08,200 Um, ini yang harus kamu cat, 403 00:21:08,267 --> 00:21:11,438 dan di situlah Anda melukisnya. 404 00:21:11,438 --> 00:21:13,940 Sekarang, lanjutkan dan menandatangani kontrak. 405 00:21:14,040 --> 00:21:15,775 Anda punya pertanyaan? 406 00:21:16,609 --> 00:21:18,778 - Makan siang jam berapa? - Terserah kamu, Tn. Barnes. 407 00:21:18,811 --> 00:21:21,781 Anda bekerja dengan waktu Anda sendiri. Aku bukan pengasuhmu. 408 00:21:21,814 --> 00:21:24,484 - Saya pikir saya bisa mengatasinya. 409 00:21:24,584 --> 00:21:26,619 - Semoga Anda agak kurang antusias 410 00:21:26,653 --> 00:21:28,321 tidak akan tercermin dalam pekerjaan Anda, 411 00:21:28,388 --> 00:21:31,424 tapi kalau-kalau, itu nomor pekerjaan saya, 412 00:21:31,458 --> 00:21:34,293 dan, um, jangan panggil aku kecuali ini darurat, 413 00:21:34,327 --> 00:21:35,995 dan maksudku darurat. 414 00:21:36,095 --> 00:21:39,165 Saya akan membiarkan Anda mulai bekerja sehingga saya bisa mendapatkan milik saya. 415 00:21:39,231 --> 00:21:40,667 - Anda tidak akan memberi saya kartu itu 416 00:21:40,733 --> 00:21:43,836 jika Anda tidak ingin saya menelepon. Saya menelepon. 417 00:21:43,903 --> 00:21:45,972 - Semua naik. 418 00:21:46,005 --> 00:21:48,508 Ooh, hei. 419 00:21:50,610 --> 00:21:54,313 Hei! Louise! Hei, kamu kembali ke sini jam 3:00. 420 00:21:54,347 --> 00:21:56,516 Aku ingin kamu mengawasi si kembar, oke? 421 00:21:56,583 --> 00:21:59,285 - Aku akan! - Baik. 422 00:21:59,318 --> 00:22:00,987 - Hentikan itu. - Anda berhenti. 423 00:22:01,087 --> 00:22:04,090 - Kenapa kalian tidak berhenti saja? - Dia yang memulainya. 424 00:22:04,123 --> 00:22:05,625 - Tidak. - Apakah juga. 425 00:22:05,658 --> 00:22:08,495 - Ya, dan saya akan mengakhirinya jika Anda tidak tutup mulut. 426 00:22:10,463 --> 00:22:12,499 Terima kasih. 427 00:22:18,004 --> 00:22:20,039 [menampar] Sekarang, sabuk pengaman, Anda mendengarku? 428 00:22:20,139 --> 00:22:21,808 Sekarang juga. 429 00:22:26,679 --> 00:22:30,149 [musik gitar lembut] 430 00:22:30,182 --> 00:22:36,188 * 431 00:22:36,222 --> 00:22:39,225 [melatih whistle blare] 432 00:22:56,342 --> 00:22:59,378 - Hei, Mama, apa tidak apa-apa jika Louise menginap malam ini? 433 00:22:59,412 --> 00:23:02,214 - Nah, jika orang tuanya tidak keberatan. 434 00:23:02,248 --> 00:23:03,750 - Mereka tidak peduli, kan? 435 00:23:03,850 --> 00:23:06,018 - Tidak, mereka tidak peduli tentang apa pun. 436 00:23:06,052 --> 00:23:08,755 - Yah, kurasa tidak apa-apa. 437 00:23:09,889 --> 00:23:11,223 - Ayolah. 438 00:23:14,827 --> 00:23:17,163 - Apa yang akan kita lakukan, katakan? 439 00:23:17,196 --> 00:23:19,699 - Kami berada di toko kelontong untuk mendapatkan makanan. 440 00:23:19,732 --> 00:23:22,569 - Tapi saya tidak lapar. - Aku juga tidak. 441 00:23:23,536 --> 00:23:26,439 - Whoa, doggie. Wah. 442 00:23:26,506 --> 00:23:28,174 Hei, Gordon. 443 00:23:28,207 --> 00:23:29,676 - Ellie. 444 00:23:29,709 --> 00:23:31,578 - Hei, bukankah itu lucu, semua itu ribut? 445 00:23:31,611 --> 00:23:33,780 - Lucu sekali. 446 00:23:35,915 --> 00:23:37,617 - Kamu tidak menghindariku, kan ? 447 00:23:37,717 --> 00:23:39,385 - Tidak. - Oh ya? 448 00:23:39,418 --> 00:23:40,753 - Aku sedang mencoba, 449 00:23:40,787 --> 00:23:43,189 dan saya tidak ingin memegang garis atas. 450 00:23:44,591 --> 00:23:47,527 - Baiklah, 451 00:23:47,594 --> 00:23:49,361 Saya hanya ingin Anda tahu bahwa saya merasa buruk tentang hal itu, 452 00:23:49,395 --> 00:23:50,697 jadi jika ada yang bisa saya lakukan? 453 00:23:50,730 --> 00:23:52,732 Karena aku tahu. Saya merasa tidak enak 454 00:23:52,765 --> 00:23:56,636 Karena aku tahu itu tidak terlalu lucu, tapi - [tertawa] 455 00:23:56,736 --> 00:23:58,571 - Dengar, Ellie, jika kau benar - benar ingin membantuku, 456 00:23:58,605 --> 00:23:59,972 Anda harus mulai dengan mendapatkan sampah itu 457 00:24:00,072 --> 00:24:02,408 yang tersebar di seluruh halaman saya di mana saja, 458 00:24:02,441 --> 00:24:03,810 dan di kebun saya juga. 459 00:24:03,910 --> 00:24:06,078 - Pak, Anda memegang garis. 460 00:24:08,114 --> 00:24:09,949 - Wah, nona, saya tidak tahu apakah Anda tahu ini, 461 00:24:09,949 --> 00:24:12,619 tapi ini jalur cepat, sepuluh item atau kurang. 462 00:24:12,652 --> 00:24:14,386 - Oke, well, kamu seharusnya mengatakan itu padaku 463 00:24:14,453 --> 00:24:16,388 sebelum saya mengeluarkan semua bahan makanan saya, oke? 464 00:24:16,422 --> 00:24:20,426 Maksud saya, di sini, tidak bisakah ini dihitung sebagai satu? Silahkan? 465 00:24:20,459 --> 00:24:24,631 [bentak] Hei, kembar, kembar, kembar! 466 00:24:24,631 --> 00:24:28,267 Dapatkan tangan Anda keluar - cepat, tolong, oke? 467 00:24:28,300 --> 00:24:30,670 Maaf maaf maaf! 468 00:24:30,770 --> 00:24:33,339 Hei, kamu menggelitik saya. Anda harus berhenti. 469 00:24:33,405 --> 00:24:34,974 Kau akan membuatku hancur. 470 00:24:35,007 --> 00:24:39,679 Berhenti. Baiklah, aku mencintaimu. Duduk. 471 00:24:39,746 --> 00:24:42,682 Anda menjadi anak yang baik. Sekarang, duduklah. Kamu menggelitik. 472 00:24:48,521 --> 00:24:50,757 Oh, hei-hoo, kamu di rumah 473 00:24:50,823 --> 00:24:53,960 tepat waktu untuk membantu saya mengambil bahan makanan. 474 00:24:53,993 --> 00:24:56,195 - Hei, bu, bisakah aku menghabiskan malam di rumah Amy malam ini? 475 00:24:56,262 --> 00:24:58,197 - Nah, jika Anda menyaksikan si kembar beberapa jam 476 00:24:58,264 --> 00:25:01,100 dan jika ibunya mengatakan tidak apa-apa, maka saya tidak keberatan. 477 00:25:01,133 --> 00:25:03,970 - Yay, terima kasih, Bu. - Hei, ambil tas lain. 478 00:25:04,704 --> 00:25:06,673 Bantu mama keluar. 479 00:25:07,774 --> 00:25:09,709 - Crybaby Auto, jika kita tidak mendapatkannya, 480 00:25:09,776 --> 00:25:12,044 Anda seharusnya tidak mengendarainya, jadi jangan menangis, 481 00:25:12,111 --> 00:25:14,714 dan ubah air mata itu menjadi roda gigi! 482 00:25:14,781 --> 00:25:17,149 Crybaby Auto, cari saja tanda Crybaby, 483 00:25:17,183 --> 00:25:23,355 pusat kota Guppie di 555-4621, di bawah menara air. 484 00:25:23,455 --> 00:25:25,457 Ayo turun untuk kesepakatan super, 485 00:25:25,524 --> 00:25:28,828 Cengeng! 486 00:25:29,962 --> 00:25:32,198 - Katakan sesuatu padaku, Hank. - Henry. 487 00:25:32,231 --> 00:25:33,733 - Terima kasih, 488 00:25:33,833 --> 00:25:37,169 Anda akan menjadi manusia bug seperti orang tua Anda? 489 00:25:37,203 --> 00:25:39,038 - Tidak jika sesuatu yang lebih baik datang. 490 00:25:39,071 --> 00:25:42,642 - Ya, kemungkinan besar akan kecuali Anda menikah. 491 00:25:42,709 --> 00:25:44,043 Anda punya waktu sebelum 492 00:25:44,043 --> 00:25:45,544 untuk mulai membuat keputusan. 493 00:25:45,578 --> 00:25:49,048 Anda - berapa umur Anda? - 16. 494 00:25:49,081 --> 00:25:50,482 - 16? 495 00:25:50,549 --> 00:25:52,652 Sial, nak, 16? 496 00:25:52,685 --> 00:25:55,054 Mengapa kita tidak berkeliling, 497 00:25:55,087 --> 00:25:57,824 pelingkupan anak ayam dan menjelajahi strip, man? 498 00:25:57,890 --> 00:25:59,992 Kenapa kita duduk di sini? 499 00:26:00,026 --> 00:26:02,161 Menembak. Man, ketika saya seusiamu, 500 00:26:02,194 --> 00:26:04,764 Saya guaran-sial-tee saya adalah putra paling sombong pistol 501 00:26:04,831 --> 00:26:07,667 sisi Guppie ini, dan juga berarti, nak. 502 00:26:07,734 --> 00:26:10,069 Aku jahat, jahat, jahat. 503 00:26:11,237 --> 00:26:12,238 - Apa yang kamu lakukan? 504 00:26:12,238 --> 00:26:14,674 - Hanya ada satu hal yang harus saya lakukan. 505 00:26:14,741 --> 00:26:17,710 Satu-satunya hal yang lebih baik daripada obat bius pada waktu itu 506 00:26:17,744 --> 00:26:19,578 bagi saya gulat. 507 00:26:19,612 --> 00:26:22,014 Tentu saja, jika Anda tidak tahu ceritanya, teman, 508 00:26:22,081 --> 00:26:25,184 rencana saya bergeser ke tempat lain. 509 00:26:26,418 --> 00:26:27,854 - Kamu menyerah? - Tidak ada laki-laki. 510 00:26:27,887 --> 00:26:31,223 gulat untukku, atau begitulah pikirku. 511 00:26:31,257 --> 00:26:33,793 Tidak ada yang bisa membuat saya pergi 512 00:26:33,860 --> 00:26:38,798 dari adrenalin, tidak ada kecuali untuk dua hal, 513 00:26:38,865 --> 00:26:43,535 Crazy Cobb Robbins and the Clutch, 514 00:26:43,602 --> 00:26:46,105 Crybaby Clutch lama Anda, kawan, 515 00:26:46,105 --> 00:26:47,907 dan ini juga waktu yang tepat, kawan. 516 00:26:47,940 --> 00:26:50,042 Lihat, saya sedikit bergulat di sekolah menengah, 517 00:26:50,109 --> 00:26:52,645 tapi ini pro, Anda tahu? 518 00:26:52,712 --> 00:26:57,149 Bulu boas, kilau, seluruh kesepakatan, waktu besar. 519 00:26:57,216 --> 00:27:00,753 Jadi kita di sini, saya dan Crybaby, 520 00:27:00,787 --> 00:27:03,589 pergi pada itu, tidak ada yang menahan, 521 00:27:03,622 --> 00:27:07,927 dan pada saat terakhir saya melakukan kesalahan. 522 00:27:07,960 --> 00:27:11,898 Kesalahan fatal yang mengubah hidup saya selamanya. 523 00:27:11,964 --> 00:27:17,403 Saya mengalihkan pandangan dari hadiah, dan dia datang untuk membunuh. 524 00:27:21,273 --> 00:27:22,742 - Jadi apa yang terjadi? - Yah, aku sedang memperbaikinya 525 00:27:22,775 --> 00:27:24,610 untuk memberitahumu, kawan. Begitu-- 526 00:27:24,643 --> 00:27:26,278 Baiklah, jadi begitulah, 527 00:27:26,312 --> 00:27:28,815 terperangkap dalam Crybaby Clutch ini, oke? 528 00:27:28,915 --> 00:27:30,783 Dan kemudian dia melempar - hei, hei, ambil meja itu! 529 00:27:30,817 --> 00:27:32,451 Hei, kamu tepat waktu. 530 00:27:32,484 --> 00:27:33,786 Aku akan menunjukkan padanya 531 00:27:33,820 --> 00:27:35,621 bagaimana cara keluar dari Crybaby Clutch, oke? 532 00:27:35,654 --> 00:27:37,089 Anda menjadi Crazy Cobb, dan saya akan menjadi saya. 533 00:27:37,156 --> 00:27:38,758 Berbaring di lantai. - Ini akan bagus. 534 00:27:38,791 --> 00:27:40,126 - Berbaring di lantai. 535 00:27:40,159 --> 00:27:43,930 Aku akan menjadikanmu pria. Ini dia. Angkat kaki Anda ke atas. 536 00:27:46,265 --> 00:27:47,967 Baiklah, kunci saya seperti itu. 537 00:27:48,000 --> 00:27:50,336 Letakkan kakiku - pegang aku seperti itu. 538 00:27:50,369 --> 00:27:51,537 - Baik. - Anda siap? 539 00:27:51,637 --> 00:27:52,972 - Tidak, saya - saya kira tidak. 540 00:27:53,005 --> 00:27:54,473 - Oke, masukkan siku ke dalamnya. 541 00:27:54,506 --> 00:27:55,842 - Baik. - Ini dia. 542 00:27:55,875 --> 00:27:57,309 - Seperti itu? - Letakkan kaki ini di sini. 543 00:27:57,343 --> 00:27:59,178 - Baiklah. - Anda hampir - ini dia. 544 00:27:59,211 --> 00:28:00,947 - Tenang dia, Henry. - Anda harus cepat, teman, 545 00:28:01,013 --> 00:28:02,849 Karena Crybaby tidak main-main. 546 00:28:02,849 --> 00:28:04,116 - Baik. - Anda siap? 547 00:28:04,183 --> 00:28:06,853 - Saya tidak tahu. - Tiga, dua-- 548 00:28:06,886 --> 00:28:10,622 - Baiklah. - Ah, ah, boo! 549 00:28:10,689 --> 00:28:13,359 [tertawa] Lihat? Ya! 550 00:28:13,392 --> 00:28:16,295 Apa pendapatmu tentang itu? Apa yang Anda pikirkan tentang itu? 551 00:28:16,362 --> 00:28:17,864 - Ya! - Anda harus memotong kuku Anda. 552 00:28:17,897 --> 00:28:19,665 - Ah, ayolah, jangan wee-wee. 553 00:28:19,698 --> 00:28:21,167 Di sini, biarkan aku berbaring, 554 00:28:21,200 --> 00:28:23,302 dan kemudian saya akan menempatkan Anda di dalamnya, oke? 555 00:28:23,369 --> 00:28:26,038 Baiklah, berbaringlah di sini. Kembalikan kaki Anda. 556 00:28:26,038 --> 00:28:27,740 Saya ingin Anda melakukannya seperti yang saya tunjukkan, 557 00:28:27,840 --> 00:28:29,208 dan aku ingin kau keluar dari sini, oke? 558 00:28:29,241 --> 00:28:31,043 - Baiklah. - Seperti yang saya tunjukkan. 559 00:28:31,077 --> 00:28:33,813 Hanya itu yang harus Anda lakukan. Bagaimana dengan itu? Bagaimana rasanya? 560 00:28:33,880 --> 00:28:35,748 - Sedikit menyakitkan. - Oh, seharusnya begitu. 561 00:28:35,815 --> 00:28:36,916 Bagaimana dengan itu? Anda siap? 562 00:28:36,983 --> 00:28:38,484 - Tidak. - Kenapa? 563 00:28:38,550 --> 00:28:39,685 - Saya tidak bisa. - Oh, "Aku tidak bisa" 564 00:28:39,718 --> 00:28:41,053 tidak pernah bisa berbuat apa-apa. 565 00:28:41,053 --> 00:28:43,522 Ayo, teman. Masukkan siku ke dalamnya. 566 00:28:43,555 --> 00:28:45,892 Anda siap? Mari kita lakukan. 567 00:28:45,992 --> 00:28:47,659 Ayo lakukan ini, bung. 568 00:28:47,726 --> 00:28:50,830 - Baik. Saya ca - saya berikan-- - Apa? Anda memberikan? 569 00:28:50,863 --> 00:28:52,198 - Saya beri. - Kamu yakin? 570 00:28:52,231 --> 00:28:54,867 - Mm-hmm, saya positif. - Katakan, "Ibu, boleh saya?" 571 00:28:54,901 --> 00:28:57,036 - Ibu, bolehkah saya? - Lebih keras. 572 00:28:57,069 --> 00:28:58,871 - Ibu, boleh aku! - Apakah itu sakit? 573 00:28:58,905 --> 00:29:00,907 - Ya! - Bagaimana tentang itu? 574 00:29:01,007 --> 00:29:02,574 Apakah itu sakit? - [menangis] sakit. 575 00:29:02,608 --> 00:29:04,010 - Ada apa, bung? 576 00:29:04,076 --> 00:29:06,545 - Itu menyakitkan. - Oh ayolah. 577 00:29:06,578 --> 00:29:08,114 Apakah kamu akan menangis? 578 00:29:08,180 --> 00:29:12,084 Jangan menangis. Berapakah umur Anda? Saya bertaruh jika saya menaruh 579 00:29:12,118 --> 00:29:13,552 - 16. - Jimmy dan Timmy dalam hal ini, 580 00:29:13,585 --> 00:29:15,087 mereka tidak akan menangis. 581 00:29:15,187 --> 00:29:19,058 Bagaimana dengan itu? Ooh, bagaimana itu? 582 00:29:19,091 --> 00:29:23,229 Ini dia. Saya sedikit tegang. 583 00:29:23,262 --> 00:29:26,933 Hah? Anda pernah sedekat itu dengan pantat Anda? 584 00:29:26,966 --> 00:29:28,234 Bagaimana menurut anda? 585 00:29:28,267 --> 00:29:30,702 - Saya memberi - saya memberi - - Oh! 586 00:29:30,769 --> 00:29:33,272 - Ha ha! - Ah. 587 00:29:33,272 --> 00:29:34,440 Anda memberikan. 588 00:29:34,473 --> 00:29:36,442 - Anda membuat saya sakit kepala. - Oh, seharusnya begitu 589 00:29:36,475 --> 00:29:40,479 untuk membuatmu sakit kepala, kawan. Milik saya berlangsung selama empat bulan. 590 00:29:40,579 --> 00:29:43,649 Anda akan terbiasa jika Anda menjadi pegulat. 591 00:29:43,715 --> 00:29:45,284 - Ya, saya sedang berpikir 592 00:29:45,317 --> 00:29:49,088 lebih, seperti, sopir bus sekolah. 593 00:29:50,322 --> 00:29:51,123 - Hmm. 594 00:29:51,157 --> 00:29:52,892 - Baiklah, Jimmy, 595 00:29:52,959 --> 00:29:56,795 dapatkah kamu mengambil dua langkah besar ke depan? 596 00:29:56,795 --> 00:29:59,098 - Ibu, bolehkah saya? - Ya, silakan. 597 00:30:01,300 --> 00:30:05,604 Baiklah, Timmy, bisakah kamu maju lima langkah? 598 00:30:05,637 --> 00:30:08,007 - Ibu, bolehkah saya? - Ya, silakan. 599 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 - Ada apa, nak? 600 00:30:15,814 --> 00:30:19,285 - Menyebalkan sekali. Aku - aku benci itu. 601 00:30:19,318 --> 00:30:22,922 Lihat itu. - Saya. Saya. 602 00:30:22,989 --> 00:30:24,823 Baiklah, ini yang akan kita lakukan. 603 00:30:24,857 --> 00:30:27,493 Maksudku, lihat, itu tidak buruk. 604 00:30:27,526 --> 00:30:30,296 Itu - itu hanya kehilangan sedikit sesuatu, itu saja. 605 00:30:30,329 --> 00:30:33,199 - Ayah, hentikan. Dengar, aku tahu ini menyebalkan. 606 00:30:33,299 --> 00:30:34,934 Kamu tahu apa? Anda harus melakukannya sendiri 607 00:30:34,967 --> 00:30:36,035 Karena - karena aku berhenti. 608 00:30:36,102 --> 00:30:37,937 - Hei, Henry, jangan bicara seperti itu. 609 00:30:37,970 --> 00:30:40,139 - Aku benci tanaman mekar. 610 00:30:40,172 --> 00:30:43,275 - Saya tidak ingin mendengarnya. - Saya tidak bisa melakukannya. 611 00:30:43,309 --> 00:30:45,677 - "Aku tidak bisa" tidak pernah melakukan apa - apa, Nak. 612 00:30:45,711 --> 00:30:47,179 - Baiklah, Jimmy, 613 00:30:47,213 --> 00:30:50,116 dapatkah kamu melakukan dua katak melompat ke depan? 614 00:30:51,183 --> 00:30:52,684 [Terkesiap] Anda tidak mengatakan, "Ibu, mungkin aku." 615 00:30:52,684 --> 00:30:54,453 Kembali jauh-jauh. 616 00:30:56,188 --> 00:30:59,358 - Nah, sekarang, Henry, tidak ada yang menunjukkan saya 617 00:30:59,391 --> 00:31:01,060 bagaimana cara membuat cangkir kopi, oke? 618 00:31:01,160 --> 00:31:04,463 Aku hanya memikirkannya, oke? 619 00:31:05,697 --> 00:31:07,366 Atau mungkin saya membacanya di suatu tempat. Saya tidak tahu 620 00:31:07,399 --> 00:31:09,868 Saya hanya melihatnya di kepala saya, dan saya baru saja melakukannya. 621 00:31:09,902 --> 00:31:11,170 Kamu bisa melakukannya. 622 00:31:11,203 --> 00:31:16,408 Saya tahu Anda bisa, tetapi Anda baru saja bisa melupakannya ... 623 00:31:16,508 --> 00:31:19,678 Anda punya rasa takut yang Anda dapatkan dari kekacauan 624 00:31:19,711 --> 00:31:23,182 Karena kamu tidak pernah melakukan apa-apa sebelumnya, oke? 625 00:31:24,650 --> 00:31:27,019 Sekarang, berapa kali Anda berpikir Columbus menemukan Amerika 626 00:31:27,053 --> 00:31:29,055 sebelum dia benar-benar menemukannya, ya? 627 00:31:29,088 --> 00:31:32,224 Aku akan memberitahumu, telur angsa, nol. 628 00:31:32,258 --> 00:31:33,993 Itu hal baru baginya, oke? 629 00:31:34,060 --> 00:31:36,362 Sama seperti ini baru bagi Anda, tetapi Anda dapat melakukan ini. 630 00:31:36,395 --> 00:31:38,664 Anda punya darah Barnes lama di dalam diri Anda, oke? 631 00:31:38,697 --> 00:31:41,367 Dan saya tahu Anda bisa melakukannya. Sekarang, saya akan tunjukkan. 632 00:31:41,400 --> 00:31:43,902 Saya akan membantu Anda jika Anda benar-benar terjebak, 633 00:31:43,936 --> 00:31:46,105 tapi aku ingin kamu berjanji padaku - lihat aku. 634 00:31:46,205 --> 00:31:48,507 Saya ingin Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan memberikannya 635 00:31:48,540 --> 00:31:51,710 percobaan jujur-untuk-kebaikan, oke? 636 00:31:51,743 --> 00:31:53,279 Jujur untuk kebaikan. 637 00:31:53,379 --> 00:31:56,515 Sekarang, kamu lakukan itu, kamu tahu, 638 00:31:56,548 --> 00:32:01,220 Saya pikir Anda bahkan akan mengejutkan diri sendiri, oke? 639 00:32:07,593 --> 00:32:11,430 - Satu, dua, tiga, lepaskan pohon apel ayahku! 640 00:32:12,731 --> 00:32:14,700 - Aman! - Aww. 641 00:32:14,733 --> 00:32:17,736 Oh, hei, ayah. - Hei, nak, bagaimana kabarmu? 642 00:32:17,769 --> 00:32:19,471 Kemari. Apa yang kamu lakukan, nak? 643 00:32:19,571 --> 00:32:21,573 Kemari. Ah! 644 00:32:21,607 --> 00:32:23,375 [tertawa] 645 00:32:23,409 --> 00:32:25,577 Ayah sudah selesai bermain. Lanjutkan. 646 00:32:26,478 --> 00:32:28,147 - Aku menghabiskan malam bersama Amy malam ini. 647 00:32:28,247 --> 00:32:29,815 - Oh bagus. Saya akan senang untuk menyingkirkan Anda. 648 00:32:29,881 --> 00:32:31,317 - Ayah. 649 00:32:31,383 --> 00:32:33,152 - Baiklah, pergi dan mandi, sekarang. 650 00:32:33,219 --> 00:32:35,587 Anak laki-laki, saya tidak bermain. Pergilah sekarang, pronto. 651 00:32:35,621 --> 00:32:39,158 Baiklah, baiklah. Anda tidak ingin pergi ke pameran, ya? 652 00:32:41,827 --> 00:32:43,162 Baiklah, kenapa kamu tidak pergi saja 653 00:32:43,229 --> 00:32:44,496 dan mengundang Amy juga, oke? 654 00:32:44,563 --> 00:32:46,999 Dengan begitu Anda bisa lari, lakukan hal Anda sendiri, 655 00:32:47,066 --> 00:32:48,400 dan, Anda tahu, Anda tidak harus bergaul 656 00:32:48,434 --> 00:32:50,936 dengan sekelompok orang tua, oke? 657 00:32:50,969 --> 00:32:52,804 - Aku akan bersiap-siap untuk itu. 658 00:32:53,739 --> 00:32:56,475 - Katakan padanya aku akan mengantar kalian berdua setelah ini. 659 00:32:58,577 --> 00:33:00,246 - Yah, menawarlah. 660 00:33:00,279 --> 00:33:02,014 - Saya tidak menawar. 661 00:33:02,081 --> 00:33:04,183 - Tawar, man. Jangan menjadi sedikit punk. 662 00:33:04,250 --> 00:33:06,185 Ayolah. Saya selalu menginginkan salah satu dari mereka. 663 00:33:06,252 --> 00:33:08,754 - Apa yang kamu lakukan? - eBay. 664 00:33:08,787 --> 00:33:12,624 Man, Anda bisa - Anda melihat apa pun yang Anda inginkan, seperti ... 665 00:33:12,658 --> 00:33:14,326 Hanya - Anda harus mengetiknya di sini. 666 00:33:14,326 --> 00:33:19,131 Seperti, film, mobil, dan apa pun yang Anda inginkan. 667 00:33:19,165 --> 00:33:22,501 - Taruh, uh, "cewek liburan musim semi" di sana. 668 00:33:22,534 --> 00:33:25,604 Tidak, "liburan musim semi - liburan musim semi ." 669 00:33:25,671 --> 00:33:28,207 - Kamu bisa melakukannya sendiri, tapi hei, uh, 670 00:33:28,274 --> 00:33:31,310 tapi jangan klik dua kali. Membeku. 671 00:33:35,147 --> 00:33:38,150 [musik rock lembut] 672 00:33:38,184 --> 00:33:40,886 * 673 00:33:40,986 --> 00:33:43,055 - Hai Anda pasti ayah Louisa. 674 00:33:43,122 --> 00:33:44,456 - Itu aku. [terkekeh] 675 00:33:44,490 --> 00:33:46,992 Billy Barnes. - Pat. 676 00:33:47,025 --> 00:33:48,527 Gadis - gadis itu belum siap. 677 00:33:48,560 --> 00:33:49,728 Anda kenal perempuan. 678 00:33:49,795 --> 00:33:51,697 - Ya. 679 00:33:51,730 --> 00:33:54,500 - Usahakan untuk tidak berkedip sehingga Anda tidak akan mengoleskannya. 680 00:33:54,533 --> 00:33:56,535 Ini akan mengubah semua kepala anak laki-laki. 681 00:33:56,568 --> 00:33:58,537 - Rasanya aneh. - Seharusnya begitu. 682 00:33:58,570 --> 00:34:00,406 Itu tentang menjadi seorang wanita. 683 00:34:00,472 --> 00:34:03,509 - Hei, teman-teman. - Yang ini tidak berhasil. 684 00:34:03,542 --> 00:34:05,577 - Hei. - Tarik pegangannya. 685 00:34:05,677 --> 00:34:07,846 - Nah, mengapa naga mereka tidak naik di udara? 686 00:34:07,879 --> 00:34:10,416 - Tidak berhasil. - Angkat gagangnya, Jimmy! 687 00:34:10,516 --> 00:34:12,084 - Anda harus menarik gagang 688 00:34:12,151 --> 00:34:14,086 jadi itu akan naik di udara. 689 00:34:14,153 --> 00:34:16,422 - Tidak berhasil. 690 00:34:16,488 --> 00:34:19,758 - Yah, aku berpikir kita bisa pergi di komidi putar. 691 00:34:19,825 --> 00:34:22,161 - Komidi putar? 692 00:34:22,228 --> 00:34:24,396 - Bisa jadi romantis. 693 00:34:24,396 --> 00:34:27,366 - Ya, saya tidak suka berputar-putar. 694 00:34:29,268 --> 00:34:32,238 Tarik gagangnya, Jimmy. 695 00:34:33,905 --> 00:34:36,242 - Giddy-up, teman-teman. 696 00:34:49,087 --> 00:34:51,190 - Ayo, coba. 697 00:34:51,223 --> 00:34:55,060 [anak-anak berteriak] 698 00:34:55,093 --> 00:34:58,764 [musik country] 699 00:34:58,864 --> 00:35:05,704 * 700 00:35:05,737 --> 00:35:07,606 - Aku bukan. - Ah. 701 00:35:07,639 --> 00:35:09,475 - Oh - [tertawa] - Kamu aneh. 702 00:35:09,541 --> 00:35:10,809 - Ooh! 703 00:35:10,876 --> 00:35:13,712 Oh maafkan saya. Permisi. - Apakah kamu bercanda? 704 00:35:13,745 --> 00:35:15,080 [cincin clatters] 705 00:35:15,113 --> 00:35:16,415 [berseru] 706 00:35:16,448 --> 00:35:18,484 Pria. - Baiklah sayang 707 00:35:18,584 --> 00:35:21,587 tidak, Anda tidak - Anda tidak melakukannya dengan benar. 708 00:35:21,620 --> 00:35:24,456 - Nah, buah persik, saya bertujuan tepat pada hal itu. 709 00:35:24,490 --> 00:35:26,158 - Tapi Anda tidak bisa membidik pusat. 710 00:35:26,258 --> 00:35:28,760 Anda harus membidik ke sisi itu. 711 00:35:28,794 --> 00:35:31,630 - Baiklah, nona kecil celana pintar, mari kita lihat 712 00:35:31,730 --> 00:35:33,732 coba saja. - Baiklah. 713 00:35:33,799 --> 00:35:35,801 - Susun mereka di sana untuknya. - Saya suka tantangan yang bagus. 714 00:35:35,801 --> 00:35:38,637 Tahan itu. Pegang ini, dan pindah. 715 00:35:38,737 --> 00:35:41,807 Anak laki-laki, Anda ingin melihat Mama memenangkan hadiah? 716 00:35:42,608 --> 00:35:44,610 Oke, sekarang, mereka harus dilem. 717 00:35:44,643 --> 00:35:46,978 Saya akan mengambilnya lain kali. - Baiklah ambil. Lanjutkan. 718 00:35:47,012 --> 00:35:48,514 - Sst. 719 00:35:51,317 --> 00:35:53,151 - Oh! - Anda bahkan tidak menabrak mereka. 720 00:35:53,185 --> 00:35:54,753 - [tertawa] Diam. 721 00:35:54,820 --> 00:35:56,322 - Baiklah, beri aku bola terakhir ini. 722 00:35:56,322 --> 00:35:58,156 Ayo, keluar dari jalan. Minggir dari jalan. 723 00:35:58,257 --> 00:35:59,791 - Tuan, saya minta maaf. Kami tidak keluar banyak. 724 00:35:59,825 --> 00:36:02,328 Kau bisa beritahu? - Baiklah, ini dia. 725 00:36:05,764 --> 00:36:07,966 - Oh! - Puji Tuhan, kau berhasil. 726 00:36:07,999 --> 00:36:09,801 - Iya! - Aku sangat bangga padamu! 727 00:36:09,835 --> 00:36:11,470 - Tentang waktu. 728 00:36:11,503 --> 00:36:14,706 - Whoa, tidak, whoa, apa itu? - Itu hadiahmu. 729 00:36:14,806 --> 00:36:16,608 - Yah, aku ingin salah satu dari mereka besar. 730 00:36:16,642 --> 00:36:19,345 - Anda harus menang lebih dari sekali untuk mendapatkan salah satunya. 731 00:36:19,378 --> 00:36:21,380 - Kamu baru menang sekali, sayang. Ya, benar. 732 00:36:21,447 --> 00:36:24,850 Dia lucu. Aku suka dia. 733 00:36:28,019 --> 00:36:30,021 - Tidak. - [tertawa] 734 00:36:30,021 --> 00:36:31,857 - Baiklah, Ellie ... 735 00:36:31,957 --> 00:36:33,992 - [tertawa] 736 00:36:35,193 --> 00:36:37,329 - Ini dia. 737 00:36:37,363 --> 00:36:39,565 - Terima kasih sayang. 738 00:36:41,533 --> 00:36:43,001 - Baiklah, ayo, teman-teman. 739 00:36:43,034 --> 00:36:44,870 - Ayo pergi, teman-teman. 740 00:36:44,970 --> 00:36:47,205 - Bu, aku harus buang air kecil. - Anda harus buang air kecil? 741 00:36:47,239 --> 00:36:49,140 Oke, kamar mandi - yah, dia harus buang air kecil. 742 00:36:49,207 --> 00:36:50,409 - Oh, kamu harus kencing? - Ya. 743 00:36:50,476 --> 00:36:52,077 - Baiklah, aku akan menemuimu di kue corong. 744 00:36:52,143 --> 00:36:53,645 - Oke, sampai jumpa. - Baiklah. 745 00:36:55,213 --> 00:36:56,682 - Saya ingin pergi ke kamar mandi anak laki-laki. 746 00:36:56,715 --> 00:36:58,750 - Dengar, kamu akan kencing di tempat aku bilang 747 00:36:58,817 --> 00:37:01,820 dan ketika aku memberitahumu, anak muda, oke? 748 00:37:04,256 --> 00:37:05,724 Baiklah, baiklah, kamu bisa pergi, 749 00:37:05,757 --> 00:37:08,193 tapi aku akan ada di sini, oke? 750 00:37:08,226 --> 00:37:09,728 Cepat. 751 00:37:14,666 --> 00:37:17,536 Membekukan. Anda ditahan. 752 00:37:17,569 --> 00:37:19,170 - Kau membuatku kesal, 753 00:37:19,237 --> 00:37:20,906 atau seseorang membayar Anda untuk mengikuti saya? 754 00:37:20,939 --> 00:37:24,443 - Oh, santai saja. Aku hanya mempermainkanmu. 755 00:37:25,877 --> 00:37:27,579 Oh, wangi kamu. 756 00:37:27,613 --> 00:37:29,080 - Ini cologne baru yang kudapat di Roper. 757 00:37:29,114 --> 00:37:30,782 - Ya, baunya enak. 758 00:37:30,849 --> 00:37:32,584 - Baunya berbeda pada setiap orang. 759 00:37:32,618 --> 00:37:35,287 - Saya mungkin harus mendapatkan Billy beberapa cologne itu. 760 00:37:35,387 --> 00:37:37,856 - Yah, baunya berbeda pada semua orang. 761 00:37:37,889 --> 00:37:39,391 - [terkekeh] 762 00:37:39,425 --> 00:37:41,527 - Apa yang kamu dapat di sana? 763 00:37:41,560 --> 00:37:44,396 - Hanya sedikit sesuatu yang dimenangkan Billy untukku. 764 00:37:44,430 --> 00:37:46,097 Bukankah dia terlihat manis? 765 00:37:46,197 --> 00:37:48,400 - Ya, dia imut, oke. 766 00:37:49,801 --> 00:37:51,403 - Dengarkan, 767 00:37:51,437 --> 00:37:55,374 [Terkekeh] Saya tahu Anda tidak berpikir saya bersungguh-sungguh ... 768 00:37:55,441 --> 00:37:57,776 tapi aku benar-benar minta maaf tentang semua itu. 769 00:37:57,809 --> 00:38:00,211 - Bagaimana saya bisa lupa ketika Anda terus mengingatkan saya? 770 00:38:00,278 --> 00:38:04,816 - Saya tidak mengatakan itu tidak lucu. Aku baru saja bilang aku minta maaf, oke? 771 00:38:04,883 --> 00:38:06,552 - Yah, mungkin suatu hari kita semua bisa duduk-duduk 772 00:38:06,618 --> 00:38:08,420 dan minum anggur dan membicarakannya. 773 00:38:08,454 --> 00:38:11,490 - Oh, aku suka itu. Ayo lakukan. 774 00:38:13,124 --> 00:38:14,393 Hei. 775 00:38:14,460 --> 00:38:15,661 - Saya melihat Anda punya sendiri 776 00:38:15,727 --> 00:38:18,229 seorang pria baru di sana. - Ya. 777 00:38:18,296 --> 00:38:20,332 - Billy lebih baik jaga dirinya. 778 00:38:20,399 --> 00:38:22,401 - Ya, saya lebih baik kembali ke suami saya. 779 00:38:22,434 --> 00:38:24,135 Anda siap? Ayo pergi. 780 00:38:24,169 --> 00:38:26,171 - Kita akan melihat kalian semua. - Sampai jumpa. 781 00:38:32,778 --> 00:38:35,447 - Hei, bisakah saya mengemudi? - Tidak ada laki-laki. 782 00:38:35,481 --> 00:38:37,783 Pertama kamu menonton. Maka Anda mengemudi. 783 00:38:37,816 --> 00:38:39,485 - Silahkan? 784 00:38:41,987 --> 00:38:44,356 - [kata-kata slurring] Sebelum Anda masuk ring, 785 00:38:44,423 --> 00:38:45,824 Anda harus tahu persis 786 00:38:45,857 --> 00:38:48,860 siapa yang ada di sudut lain itu, oke? 787 00:38:48,960 --> 00:38:52,297 Dan jika seseorang memberitahu Anda Anda tidak bisa melakukan sesuatu, 788 00:38:52,330 --> 00:38:55,000 kemungkinan besar mereka akan benar, 789 00:38:55,100 --> 00:38:58,370 dan ketika kehidupan menjepit kaki Anda kembali ke belakang kepala Anda, 790 00:38:58,437 --> 00:39:02,107 menempelkan pantatmu sendiri di wajahmu, 791 00:39:02,173 --> 00:39:03,809 Anda harus menekan gas, man. 792 00:39:03,842 --> 00:39:06,612 Kalau tidak, Anda akan bulldogged. 793 00:39:10,616 --> 00:39:13,151 Masuk akal? 794 00:39:13,184 --> 00:39:14,686 - Tidak. 795 00:39:20,125 --> 00:39:21,660 - Dapatkan di truk. 796 00:39:21,693 --> 00:39:24,830 - Kemarilah, nak. [mendengus] - [tertawa] 797 00:39:24,863 --> 00:39:27,032 - Kamu bersenang-senang, sayang? - Ya. 798 00:39:27,132 --> 00:39:29,901 - Hei, apa yang terjadi dengan permen kapas saya? 799 00:39:29,968 --> 00:39:31,470 - Kamu yakin tidak mau ke rumah ayah? 800 00:39:31,537 --> 00:39:32,904 Kita akan punya ayam. 801 00:39:32,971 --> 00:39:34,573 - Ya, aku benar-benar tidak lapar. 802 00:39:34,640 --> 00:39:36,475 Bisakah Anda - bisakah Anda mengantarkan saya ke rumah? 803 00:39:36,508 --> 00:39:38,877 - Baiklah. 804 00:39:38,910 --> 00:39:40,879 - Whoa! 805 00:39:40,912 --> 00:39:43,181 - Oh 806 00:39:43,214 --> 00:39:45,717 Maaf soal itu. - Hei, Gordon. 807 00:39:45,751 --> 00:39:48,319 - Ya, lucu bagaimana kita terus bertemu satu sama lain. 808 00:39:48,386 --> 00:39:49,555 - Ya, dan jika Anda bertemu saya lagi, 809 00:39:49,588 --> 00:39:51,056 kamu tidak akan mampu membayar 810 00:39:51,089 --> 00:39:52,424 untuk membayar asuransi Anda. 811 00:39:52,491 --> 00:39:53,859 - [tertawa] 812 00:39:53,892 --> 00:39:57,663 Itu - itu lucu. Itu bagus. 813 00:39:57,729 --> 00:40:01,199 - Anda pikir Anda mungkin ingin segera menyemprot, 814 00:40:01,232 --> 00:40:02,701 atau haruskah saya menelepon orang lain? 815 00:40:02,734 --> 00:40:05,837 - Oh, tidak, aku akan sampai besok, oke? 816 00:40:05,871 --> 00:40:10,275 - Kami akan lihat jika Anda melakukannya. Tuan Barnes, Ellie. 817 00:40:18,349 --> 00:40:19,685 - Apa? - Sekarang, kenapa kamu 818 00:40:19,718 --> 00:40:22,554 berdasarkan nama depan dan kita tidak? 819 00:40:22,588 --> 00:40:24,556 - Kita adalah teman. 820 00:40:26,725 --> 00:40:28,460 - Yah, dia sekitar 2 dolar kurang dari satu dolar, 821 00:40:28,527 --> 00:40:31,863 Aku akan memberitahumu apa. - Oh, baiklah. 822 00:40:33,532 --> 00:40:36,702 - Sial! Bulldogged lagi. 823 00:40:45,644 --> 00:40:47,646 - Anda tidak perlu usia untuk bersenang-senang. 824 00:40:47,713 --> 00:40:49,915 Saya akan 17 dalam dua bulan. 825 00:40:49,948 --> 00:40:52,317 Anda ingin bir? [klakson mobil membunyikan klakson] 826 00:40:52,417 --> 00:40:54,586 - Saya datang! Astaga. 827 00:40:54,620 --> 00:40:57,455 Dia ingin aku dan dia pergi ke rumah Roger. 828 00:40:57,489 --> 00:41:00,125 - Maksudku, aku tidak tahu siapa Roger, 829 00:41:00,158 --> 00:41:01,960 tapi aku cukup yakin aku tidak ingin membuatnya marah. 830 00:41:01,993 --> 00:41:04,930 - Roger brengsek, tapi aku butuh tumpangan. 831 00:41:04,963 --> 00:41:06,965 [klakson mobil membunyikan klakson] 832 00:41:07,065 --> 00:41:08,466 Mungkin aku akan menemuimu kapan-kapan 833 00:41:08,500 --> 00:41:09,735 di toko atau sesuatu. 834 00:41:09,801 --> 00:41:11,737 - Ya tentu saja. 835 00:41:14,272 --> 00:41:15,974 - Hei! 836 00:41:16,007 --> 00:41:17,776 - [tertawa] 837 00:41:19,277 --> 00:41:22,447 - Kau tahu betapa kejamnya itu, apa yang baru saja kau lakukan padaku? 838 00:41:22,480 --> 00:41:24,282 Dan betapa memalukannya itu? 839 00:41:24,315 --> 00:41:25,584 [dapat muncul terbuka] 840 00:41:25,617 --> 00:41:28,319 - Ya, saya tidak akan terlalu khawatir tentang hal itu. 841 00:41:29,521 --> 00:41:32,423 Anda tidak perlu malu. 842 00:41:32,490 --> 00:41:34,660 Aku tahu kamu tidak mendapatkannya dari ayahmu. 843 00:41:34,660 --> 00:41:37,796 [musik gitar lembut] 844 00:41:37,829 --> 00:41:39,831 - Tentu Anda tidak ingin pergi, sekarang? 845 00:41:39,865 --> 00:41:43,535 - Tidak, saya hanya - Saya tidak merasa ingin melakukan banyak hal. 846 00:41:43,602 --> 00:41:46,104 Saya bersenang-senang. 847 00:41:48,674 --> 00:41:50,709 Cepat kembali. 848 00:41:50,776 --> 00:41:52,443 - Aku akan kembali sekitar satu atau dua jam. 849 00:41:52,510 --> 00:41:54,279 - Baiklah. - Tanpa anak laki-laki. 850 00:41:54,312 --> 00:41:55,814 - [tertawa] 851 00:41:55,847 --> 00:41:58,283 keduanya: Sampai jumpa, Mama. - Sampai jumpa, kawan. 852 00:41:58,349 --> 00:42:01,352 Kalian bersenang-senang. Baik. 853 00:42:01,352 --> 00:42:04,022 - Oh, hei, hei. - Oh 854 00:42:04,055 --> 00:42:06,324 - Jangan lupa hadiahmu, sekarang. 855 00:42:08,526 --> 00:42:11,362 [mobil surut] 856 00:42:19,037 --> 00:42:20,205 - Tembak. 857 00:42:21,673 --> 00:42:25,176 Henry? Randy? 858 00:42:30,215 --> 00:42:33,251 [Memutar musik dengan lancar] 859 00:42:33,351 --> 00:42:35,587 [bel pintu berdering] 860 00:42:35,654 --> 00:42:38,489 - * Terus, terus mencintaiku * 861 00:42:38,523 --> 00:42:42,694 * Terus mencintai saya, terus mencintai saya * 862 00:42:42,728 --> 00:42:45,096 * Teruslah mencintaiku 863 00:42:45,163 --> 00:42:48,333 - Saya dikunci. - Masuklah. 864 00:42:48,366 --> 00:42:50,836 - [terkekeh] 865 00:42:52,503 --> 00:42:54,740 [Terengah] Maxie, kamu datang ke sini. 866 00:42:54,773 --> 00:42:56,541 [Terengah] Siapa gadis cantik? 867 00:42:56,574 --> 00:43:00,178 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 868 00:43:00,245 --> 00:43:02,848 - [kata seruan] Saya sedikit mabuk. 869 00:43:02,881 --> 00:43:05,383 Saya tidak berpikir saya mabuk. 870 00:43:05,416 --> 00:43:07,252 Kamu tidak mabuk, kan? 871 00:43:07,285 --> 00:43:08,754 - Tidak. 872 00:43:08,787 --> 00:43:11,857 - Yah, saya mendapat tiga jenis anggur yang berbeda, 873 00:43:11,923 --> 00:43:16,862 putih, merah, dan campuran. Semuanya murahan, 874 00:43:16,895 --> 00:43:20,065 tapi kurasa kau tidak akan menyadarinya jika aku tidak memberitahumu. 875 00:43:20,098 --> 00:43:23,101 Saya punya scotch juga, jika Anda ke dalamnya. 876 00:43:24,703 --> 00:43:27,038 - Merah. - Baiklah. 877 00:43:30,308 --> 00:43:31,542 - Wow. 878 00:43:31,609 --> 00:43:34,813 - Itu sudah lama sekali. - Ya, pasti begitu. 879 00:43:34,880 --> 00:43:37,248 - Yah, itu belum lama ini. 880 00:43:37,282 --> 00:43:38,884 - Oh 881 00:43:38,950 --> 00:43:41,252 - Aku tetap bugar, bukan begitu? 882 00:43:41,286 --> 00:43:44,923 - Ya, Anda memiliki tubuh atletik yang bagus . 883 00:43:44,956 --> 00:43:47,558 - Tinju bagus untuk tubuhmu. 884 00:43:47,592 --> 00:43:51,229 Pernafasan, refleks, kekuatan. 885 00:43:51,262 --> 00:43:53,665 Sebagus susu untuk tulangmu, aku akan bertaruh. 886 00:43:53,732 --> 00:43:57,002 - Mm, ya, kecuali Anda memecahkannya. 887 00:43:57,068 --> 00:43:59,805 - Nah, Anda memakai alat pelindung dan semuanya. 888 00:43:59,838 --> 00:44:01,907 Aku dan anak-anak lelaki, kami pergi ke gym 889 00:44:01,973 --> 00:44:05,076 dua, tiga kali sebulan hanya untuk iseng. 890 00:44:05,110 --> 00:44:08,479 - Anda tahu, saya ingin sekali melakukan sesuatu seperti itu. 891 00:44:08,513 --> 00:44:10,348 Saya butuh sesuatu. 892 00:44:10,415 --> 00:44:12,250 - Itu tidak sulit. 893 00:44:12,317 --> 00:44:14,485 Saya pikir Anda akan menikmatinya. 894 00:44:14,485 --> 00:44:16,421 - Ya saya juga. 895 00:44:16,487 --> 00:44:20,025 - Ya, maksud saya, Ellie, jika Anda benar-benar tertarik, 896 00:44:20,091 --> 00:44:22,093 Saya dengan senang hati menunjukkan kepada Anda beberapa gerakan saya. 897 00:44:22,127 --> 00:44:25,964 - Ya Ya, itu akan menyenangkan. Saya sangat suka itu, Gordon. 898 00:44:25,997 --> 00:44:28,033 Saya - saya ingin mempelajari teknik Anda. 899 00:44:28,133 --> 00:44:30,769 - Sangat baik. - [tertawa] 900 00:44:30,802 --> 00:44:31,770 Oh 901 00:44:31,803 --> 00:44:33,538 - Minumlah. - Baiklah. 902 00:44:39,010 --> 00:44:41,112 - Hai kawan. - Hai 903 00:44:41,179 --> 00:44:43,181 - Hei. - Apa yang kamu dapat? 904 00:44:43,214 --> 00:44:45,150 - Um, celengan saya. - Oh ya? 905 00:44:45,183 --> 00:44:47,152 - Ya. - Ingin membukanya, 906 00:44:47,185 --> 00:44:49,154 belikan aku sesuatu untuk dimakan? - Mm-kay. 907 00:44:49,187 --> 00:44:51,990 - Seperti hot dog, mungkin? - Aku akan beli juga. 908 00:44:52,023 --> 00:44:54,525 - Lalu aku akan mendapatkan dua hot dog. - Saya agak lapar. 909 00:44:54,559 --> 00:44:56,828 - Bagaimana dengan beberapa kacang mede? 910 00:44:56,862 --> 00:44:58,830 - Kacang Mete, saya akan ambil itu. 911 00:44:58,864 --> 00:45:00,631 - Mm-hmm. 912 00:45:00,698 --> 00:45:02,167 - Saya tidak tahu tentang semua ini, Gordon. 913 00:45:02,200 --> 00:45:03,802 - Oh ayolah. Kamu bisa melakukannya. 914 00:45:03,835 --> 00:45:05,303 - Whoo! Baik. 915 00:45:05,336 --> 00:45:06,704 - Ini dia. 916 00:45:06,738 --> 00:45:08,373 Pukul itu. 917 00:45:08,406 --> 00:45:11,843 - [terengah-engah] 918 00:45:11,877 --> 00:45:14,479 - Baiklah, sekarang, menjadi lebih baik. 919 00:45:14,545 --> 00:45:15,914 Itu bentuk yang bagus. 920 00:45:15,981 --> 00:45:19,350 Berbuat baik. Sekarang masuklah. 921 00:45:21,219 --> 00:45:22,087 Ini dia. 922 00:45:22,153 --> 00:45:24,823 Pergi untuk mereka tulang rusuk. Cobalah. 923 00:45:24,856 --> 00:45:26,892 Ini dia. 924 00:45:26,925 --> 00:45:29,160 Ini dia, tekan rahang itu sekarang. 925 00:45:29,227 --> 00:45:32,430 - Oh, ini terasa-- ini terasa enak. 926 00:45:32,497 --> 00:45:34,332 - Ini dia. 927 00:45:34,365 --> 00:45:36,067 - [mendengus] 928 00:45:36,101 --> 00:45:38,169 - Ya. 929 00:45:38,236 --> 00:45:40,371 - Saya ingin sebagian dari Anda, Gordon. 930 00:45:40,405 --> 00:45:43,909 - [terkekeh] Oh, kamu akan mendapat kesempatan. 931 00:46:02,027 --> 00:46:03,962 [dapat muncul terbuka] 932 00:46:15,640 --> 00:46:18,643 - Bulldog! - Shh-- 933 00:46:29,454 --> 00:46:32,123 - Apakah kamu pernah kenal kakek dengan baik? 934 00:46:34,792 --> 00:46:38,163 - Tidak. Dia tidak ada banyak. 935 00:46:38,229 --> 00:46:40,565 - Tidak. 936 00:46:40,631 --> 00:46:42,400 Tidak, dia tidak. 937 00:46:42,433 --> 00:46:45,103 Tidak banyak bersamaku. 938 00:46:47,172 --> 00:46:49,107 Dia tidak bisa mengatakan, "Aku mencintaimu," 939 00:46:49,140 --> 00:46:52,477 tidak bisa memelukmu, tidak pernah menciumku. 940 00:46:54,779 --> 00:46:57,282 Saya perhatikan Anda memeluk dan mencium anak-anak Anda. 941 00:46:58,616 --> 00:47:00,852 - Ya, ketika saya di sekitar mereka. 942 00:47:00,919 --> 00:47:03,121 - Kamu tidak pernah menamparnya? 943 00:47:03,154 --> 00:47:05,924 - Aku - Aku dikenal meletuskan mereka, sekarang. 944 00:47:05,991 --> 00:47:08,359 [keduanya tertawa] 945 00:47:08,426 --> 00:47:11,462 Anda telah merobek persembunyian saya dengan baik beberapa kali. 946 00:47:11,496 --> 00:47:14,632 - Saya tidak memukul tanpa kelelawar atau sesuatu seperti itu. 947 00:47:18,603 --> 00:47:21,106 - Apakah ayahmu melakukan itu? 948 00:47:21,172 --> 00:47:23,374 - Tidak, dia tidak harus melakukannya. 949 00:47:24,675 --> 00:47:26,777 Suatu kali saya meremehkannya. 950 00:47:26,811 --> 00:47:29,147 Maksudku, aku benar-benar kesal. 951 00:47:30,315 --> 00:47:34,619 Dan dia memukul saya, dan saya melewati sebuah pintu, 952 00:47:34,652 --> 00:47:38,156 mengambilnya langsung dari engsel, mendarat di lemari. 953 00:47:38,189 --> 00:47:41,226 Pakaian semua turun di atas saya. 954 00:47:43,528 --> 00:47:47,065 Dan tidak ada yang datang untuk mencari tahu apakah saya baik-baik saja, 955 00:47:47,132 --> 00:47:49,334 dan aku berbaring di sana dengan pakaian di atasku, 956 00:47:49,367 --> 00:47:53,471 dan saya bertanya-tanya apakah mereka berpikir mungkin saya sudah mati 957 00:47:53,538 --> 00:47:55,907 atau sesuatu, Anda tahu? 958 00:47:55,974 --> 00:47:58,376 Akhirnya saya menggali jalan keluar. 959 00:47:59,744 --> 00:48:02,413 Saya berkata, "Apakah Anda tidak bertanya-tanya apakah saya baik-baik saja?" 960 00:48:02,480 --> 00:48:06,684 Dan dia berkata, "Tidak, aku tidak memukulmu dengan keras." 961 00:48:06,717 --> 00:48:08,686 [keduanya tertawa] 962 00:48:08,719 --> 00:48:11,389 Saya mengambil pintu dari engselnya. 963 00:48:13,558 --> 00:48:15,326 Ah, baiklah. 964 00:48:17,362 --> 00:48:20,065 Ya, dia adalah sesuatu, kakekmu. 965 00:48:22,267 --> 00:48:24,235 Bagaimana dengan istrimu? 966 00:48:26,271 --> 00:48:29,840 - Anda pernah merasa ada sesuatu yang hilang? 967 00:48:29,907 --> 00:48:32,910 Seperti itu sesuatu yang hilang atau ... 968 00:48:32,944 --> 00:48:35,246 Anda dan mama pernah memilikinya? 969 00:48:36,747 --> 00:48:40,418 - Ya. Semua orang, nak. 970 00:48:42,420 --> 00:48:45,856 Tidak peduli apa yang Anda baca atau apa yang Anda lihat di film, 971 00:48:45,923 --> 00:48:49,027 tidak ada yang menikah dengan sempurna. 972 00:48:49,060 --> 00:48:50,395 - Ya. 973 00:48:50,428 --> 00:48:55,366 - Maksud saya, semua orang memiliki jalan berbatu, Anda tahu? 974 00:48:55,400 --> 00:48:58,403 - Saya merasa gagal. - Tidak tidak Tidak, 975 00:48:58,436 --> 00:49:01,439 Anda tidak gagal dalam hal apa pun. 976 00:49:03,941 --> 00:49:05,710 Tidak ada. 977 00:49:07,745 --> 00:49:10,715 Jika Anda gagal dalam hal apa pun, saya akan memberi tahu Anda. 978 00:49:11,649 --> 00:49:14,819 Jangan menyalahkan diri sendiri. Itu pekerjaan saya. 979 00:49:14,919 --> 00:49:17,655 - [tertawa] 980 00:49:22,960 --> 00:49:25,130 - Saya menyayangimu nak. 981 00:49:28,333 --> 00:49:30,668 Aku sangat bangga padamu. 982 00:49:33,638 --> 00:49:35,640 - Hargai itu, ayah. 983 00:49:37,342 --> 00:49:39,277 - Saya harap Anda melakukannya karena Anda tidak akan mendengarnya 984 00:49:39,310 --> 00:49:41,112 lagi untuk waktu yang lama. 985 00:49:41,146 --> 00:49:43,814 [keduanya tertawa] 986 00:49:46,184 --> 00:49:48,519 - Ayo, Ellie. Kamu bisa melakukannya. 987 00:49:56,127 --> 00:49:58,429 - Aduh! Gordon, ini pertama kalinya bagiku, oke? 988 00:49:58,463 --> 00:50:01,132 - Kamu tidak berkonsentrasi. Ayolah. 989 00:50:05,770 --> 00:50:08,039 - Aduh! Itu menyakitkan sekali. 990 00:50:08,106 --> 00:50:10,175 - Anda memukul seperti seorang gadis. 991 00:50:10,208 --> 00:50:11,876 - Satu dua tiga. 992 00:50:11,942 --> 00:50:15,446 Satu dua tiga. Satu dua-- 993 00:50:15,513 --> 00:50:17,014 Ow! 994 00:50:17,014 --> 00:50:18,683 - Uh oh. - Anak dari-- 995 00:50:20,685 --> 00:50:22,987 - Anda kehilangan yang itu, 996 00:50:23,020 --> 00:50:25,190 dan itu juga. 997 00:50:25,223 --> 00:50:26,957 - Oh sial. 998 00:50:27,024 --> 00:50:30,361 Hei, bagaimana kalau masuk ke sana dan mengambil bir untuk kami masing-masing? 999 00:50:30,395 --> 00:50:32,863 Aku menyembunyikannya di belakang semangka. 1000 00:50:32,897 --> 00:50:34,799 Dan es loli. 1001 00:50:34,865 --> 00:50:36,801 - Kurasa kita tidak punya. - Bukan es loli, 1002 00:50:36,834 --> 00:50:41,672 salah satunya jus thingamajig dari lemari es, yang merah. 1003 00:50:48,846 --> 00:50:50,014 Oh, sial. 1004 00:50:50,047 --> 00:50:51,816 [wanita terkikik] 1005 00:50:51,849 --> 00:50:54,319 Sial. Sial. 1006 00:51:11,902 --> 00:51:14,239 - [menghela nafas] 1007 00:51:20,411 --> 00:51:23,914 - Hei, jadi saya membuatnya untuk Ibu. 1008 00:51:24,014 --> 00:51:26,016 - Oh [peluit] 1009 00:51:26,050 --> 00:51:27,218 [bisa clatters] 1010 00:51:27,252 --> 00:51:28,953 Itu cantik. 1011 00:51:30,188 --> 00:51:31,522 - Ya aku tahu. 1012 00:51:31,589 --> 00:51:33,558 Saya sedang berpikir tentang menempatkan namanya tepat di atas. 1013 00:51:33,591 --> 00:51:36,527 Dengan begitu itu miliknya dan milik orang lain, ya. 1014 00:51:36,561 --> 00:51:39,430 - Plus kamu berhasil. Maksudku, sial. 1015 00:51:39,464 --> 00:51:42,767 Tidak ada yang pernah membuat saya tidak ada cangkir kopi. 1016 00:51:42,800 --> 00:51:44,602 Tidak apa-apa. 1017 00:51:46,137 --> 00:51:49,374 [bersenandung] 1018 00:51:51,642 --> 00:51:53,978 [dapat muncul terbuka] 1019 00:52:00,151 --> 00:52:02,553 Wah - Ya. 1020 00:52:02,620 --> 00:52:05,590 - Ell, apa yang terjadi padamu? 1021 00:52:05,623 --> 00:52:08,326 Anda tertabrak truk? [tertawa] 1022 00:52:08,393 --> 00:52:11,396 - [lemah] Ya, sesuatu seperti itu. 1023 00:52:11,462 --> 00:52:14,064 - Oh man. Nah, ke sini. 1024 00:52:15,833 --> 00:52:16,734 Aku akan menjagamu. 1025 00:52:16,801 --> 00:52:20,171 Ol 'Randy sudah sering ke sana . 1026 00:52:20,238 --> 00:52:22,507 Kembalikan rambutmu ke sana untukku. 1027 00:52:22,573 --> 00:52:24,409 Ini sebenarnya bukan apa-apa. 1028 00:52:24,442 --> 00:52:26,311 - Ow, ow, ow, dang. - Ini akan sedikit menyengat. 1029 00:52:26,344 --> 00:52:28,646 Anda harus melunasi sedikit. 1030 00:52:28,679 --> 00:52:31,349 - Oh, dingin. Ini dingin. - Ya, ini es. 1031 00:52:31,416 --> 00:52:34,252 [keduanya tertawa] 1032 00:52:34,285 --> 00:52:37,355 Jika Anda hanya memegang itu di sana, itu akan turun. 1033 00:52:38,589 --> 00:52:40,691 - Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 1034 00:52:43,761 --> 00:52:45,830 Saya mengerti - saya mengerti. 1035 00:52:45,863 --> 00:52:47,365 - Kamu bisa mengambilnya. 1036 00:52:47,465 --> 00:52:50,368 - [tertawa] Mm. Terima kasih. 1037 00:52:51,536 --> 00:52:55,440 Terima kasih, Randy. Itu bagus. 1038 00:52:55,506 --> 00:52:57,174 Ny. 1039 00:52:57,174 --> 00:52:59,644 Itu bagus. [berbisik] Itu bagus. 1040 00:53:04,982 --> 00:53:05,850 Oh sial. 1041 00:53:05,883 --> 00:53:09,454 - Yah, itu bodoh. - Sial. Randy. 1042 00:53:09,520 --> 00:53:12,022 - Itu buruk, bukan? - Ya. 1043 00:53:23,534 --> 00:53:25,503 - Saya butuh bir. Anda menginginkannya? 1044 00:53:25,536 --> 00:53:28,706 - Tidak tidak. Tidak, terima kasih. 1045 00:53:33,678 --> 00:53:37,382 - Terima kasih. - Tidak - untuk - 1046 00:53:37,415 --> 00:53:39,550 Untuk apa? 1047 00:53:39,584 --> 00:53:41,586 Itu tidak terjadi. 1048 00:53:51,496 --> 00:53:53,664 - [menguap] aku memakai tamparan. 1049 00:53:53,731 --> 00:53:55,500 Ini beberapa ayam. - Ya, saya berani bertaruh. 1050 00:53:55,533 --> 00:53:56,901 - Oh, itu saat yang tepat. 1051 00:53:56,934 --> 00:53:59,270 Itu bagus hanya duduk-duduk berbicara dan tertawa. 1052 00:53:59,337 --> 00:54:01,539 Itu tadi menyenangkan. Kalian melakukan sesuatu yang berbeda? 1053 00:54:01,572 --> 00:54:03,541 - Hampir. - Ya 1054 00:54:03,574 --> 00:54:05,543 Bagus, saya tidak melewatkan apa pun. 1055 00:54:09,046 --> 00:54:11,048 Di mana birnya? 1056 00:54:16,621 --> 00:54:19,457 Kemana kamu pergi? - Mm. 1057 00:54:19,557 --> 00:54:22,026 - Kemana dia pergi? 1058 00:54:23,561 --> 00:54:26,931 - Henry? - Hei, uh, tunggu sebentar. 1059 00:54:26,964 --> 00:54:29,867 - Saya hanya ingin melihatmu. Aku tidak melihatmu sepanjang hari. 1060 00:54:29,934 --> 00:54:31,936 - Uh, ya, um, sebentar, oke? 1061 00:54:31,936 --> 00:54:33,771 - Aku tidak akan menunggu di sini sepanjang malam untukmu. 1062 00:54:33,804 --> 00:54:35,606 - Hei. - Apa yang kamu lakukan di sini 1063 00:54:35,640 --> 00:54:38,443 Anda - bahwa Anda tidak bisa datang dan membuka pintu? 1064 00:54:40,110 --> 00:54:41,912 [Terengah] Henry. 1065 00:54:41,946 --> 00:54:43,914 [wanita terkikik] 1066 00:54:43,948 --> 00:54:47,117 - Oh, tidak, itu - itu-- 1067 00:54:47,151 --> 00:54:48,919 - Astaga. 1068 00:54:48,953 --> 00:54:51,456 - Tidak, ini bukan apa yang Anda - tidak, tidak, tidak, tidak. 1069 00:54:51,556 --> 00:54:54,224 Bu, aku bisa menjelaskan! Oh 1070 00:54:54,291 --> 00:54:56,093 [menghela nafas] 1071 00:54:56,126 --> 00:54:57,495 Randy. 1072 00:54:57,562 --> 00:55:00,130 - Dua set tanduk untuk tangan. 1073 00:55:00,164 --> 00:55:01,466 - [tertawa] 1074 00:55:01,499 --> 00:55:03,501 - Hei, kamu perlu bicara dengan putra kami. 1075 00:55:03,568 --> 00:55:05,069 - Dia putramu lebih dari dia milikku. 1076 00:55:05,102 --> 00:55:06,437 Kaulah yang memilikinya. 1077 00:55:06,471 --> 00:55:08,939 - Billy, serius, kupikir-- 1078 00:55:08,973 --> 00:55:12,810 Randy, bisakah Anda permisi sebentar? 1079 00:55:12,843 --> 00:55:14,345 - Apa yang dia lakukan? 1080 00:55:14,445 --> 00:55:16,647 - Yah, saya bahkan tidak tahu persis bagaimana mengatakannya, 1081 00:55:16,681 --> 00:55:20,751 tapi saya pikir dia, kamu tahu-- 1082 00:55:20,818 --> 00:55:23,988 - Kamu tahu apa? - Kamu tahu. 1083 00:55:25,289 --> 00:55:26,457 - Oh 1084 00:55:26,491 --> 00:55:28,426 - Dan saya pikir Anda perlu berbicara dengannya. 1085 00:55:28,493 --> 00:55:30,327 - Hmm. 1086 00:55:30,327 --> 00:55:32,329 Oke, saya akan melakukannya besok. 1087 00:55:32,430 --> 00:55:34,532 - Tidak, saya ingin Anda berbicara dengannya malam ini, 1088 00:55:34,599 --> 00:55:36,367 atau Anda sedang tidur di sofa, sobat. 1089 00:55:36,434 --> 00:55:38,102 - Aku mungkin akan tidur di sofa. 1090 00:55:38,168 --> 00:55:39,970 - Maksudku untuk selamanya! 1091 00:55:41,839 --> 00:55:43,207 - Baik. 1092 00:55:43,273 --> 00:55:45,342 - Baik. - Baik. 1093 00:55:45,376 --> 00:55:46,944 - Ugh. 1094 00:55:48,379 --> 00:55:50,214 - Tidak apa-apa sayang. 1095 00:55:57,488 --> 00:55:58,989 - Bukan itu yang dia pikirkan. 1096 00:55:59,023 --> 00:56:01,459 Saya hanya berusaha menyembunyikan patung dang ini. 1097 00:56:01,492 --> 00:56:02,960 Itu saja. 1098 00:56:02,993 --> 00:56:04,529 - Aku percaya kamu. 1099 00:56:04,562 --> 00:56:07,665 Aku seharusnya di sini berbicara denganmu. 1100 00:56:07,698 --> 00:56:10,701 Begitu dia turun, saya akan meluruskannya. 1101 00:56:12,302 --> 00:56:14,472 Bagaimana ini datang? 1102 00:56:14,539 --> 00:56:16,907 - Sedikit di sini, sedikit di sana. 1103 00:56:17,475 --> 00:56:19,243 Saya memberitahu Anda bermain dengan hal ini 1104 00:56:19,309 --> 00:56:21,646 tiap hari. 1105 00:56:21,679 --> 00:56:23,814 Saya baru saja mulai bosan. 1106 00:56:23,848 --> 00:56:25,850 - Nah, Nak, Anda harus terus melakukannya. 1107 00:56:25,883 --> 00:56:27,852 Roma tidak dibangun dalam sehari. 1108 00:56:27,885 --> 00:56:29,654 Maksudku, yang paling penting adalah kau tidak bisa 1109 00:56:29,720 --> 00:56:31,589 biarkan dia menangkapmu membodohinya, oke? 1110 00:56:31,656 --> 00:56:33,658 Pastikan pintunya terkunci, tahu? 1111 00:56:33,691 --> 00:56:35,359 Pastikan dia tidak ada sebelum Anda mencabutnya 1112 00:56:35,392 --> 00:56:36,894 lain kali, oke? 1113 00:56:36,927 --> 00:56:38,429 Maksudku, kau yakin dia tidak melihatnya? 1114 00:56:38,529 --> 00:56:39,930 - Ya, pintunya tertutup, 1115 00:56:39,997 --> 00:56:41,999 dan kemudian dia masuk ketika saya keluar, 1116 00:56:42,032 --> 00:56:44,569 tapi aku hanya-- 1117 00:56:44,602 --> 00:56:46,203 Aku menutupinya dengan handuk, 1118 00:56:46,236 --> 00:56:48,906 jadi tidak mungkin dia melihatnya. 1119 00:56:49,006 --> 00:56:51,341 - Dia mungkin akan memberitahuku jika dia melihatnya. 1120 00:56:51,408 --> 00:56:53,911 - Ini bahkan belum cukup sulit. 1121 00:56:53,944 --> 00:56:57,281 - Dengar, jangan khawatir, oke? Ini akan kokoh, oke? 1122 00:56:57,381 --> 00:56:59,750 Apa yang saya katakan? Roma apa? 1123 00:56:59,784 --> 00:57:01,519 - Tidak dibangun dalam sehari. - Betul. 1124 00:57:01,586 --> 00:57:03,721 Sekarang, Anda melakukannya seperti yang saya tunjukkan. 1125 00:57:03,754 --> 00:57:07,024 Ini akan bertahan lama, oke? 1126 00:57:08,459 --> 00:57:10,795 - Saya tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya, itu saja. 1127 00:57:10,861 --> 00:57:13,764 - Aku tahu. Bersantai. Baiklah. Tenang saja. 1128 00:57:13,798 --> 00:57:16,801 Tidak perlu membuntuti semua ini. 1129 00:57:16,901 --> 00:57:20,237 Baiklah? Anda hanya harus lebih berhati-hati, oke? 1130 00:57:20,270 --> 00:57:21,972 Kamu tahu apa maksudku? 1131 00:57:24,709 --> 00:57:26,711 - Bagaimana jika bocor? - [tertawa] 1132 00:57:26,777 --> 00:57:28,646 Nak, itu tidak akan bocor. 1133 00:57:28,713 --> 00:57:30,080 - Tapi - - Baiklah, cukup 1134 00:57:30,114 --> 00:57:32,783 satu atau dua mantel pelindung , oke? 1135 00:57:32,883 --> 00:57:35,720 Ini akan baik-baik saja, oke? 1136 00:57:37,622 --> 00:57:39,289 Kamu baik-baik saja, Nak. 1137 00:57:44,962 --> 00:57:47,297 Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada. 1138 00:57:48,633 --> 00:57:49,967 - Anda tahu, saya tidak berpikir 1139 00:57:49,967 --> 00:57:51,636 Anda harus khawatir tentang Henry. 1140 00:57:51,669 --> 00:57:53,671 - Tidak? - Tidak, dia baik-baik saja. 1141 00:57:53,738 --> 00:57:56,440 - Hmm. - Bagaimana dengan kamu? 1142 00:57:56,473 --> 00:57:58,408 Anda siap tidur? 1143 00:57:58,475 --> 00:58:00,811 - Ya, ya, saya kalah. - Ya 1144 00:58:00,811 --> 00:58:05,783 - Saya kira kamu juga. Anda mengalami hari yang menyenangkan. 1145 00:58:05,816 --> 00:58:08,619 - Apa itu? - Oh, seperti kamu peduli! 1146 00:58:08,653 --> 00:58:10,487 Sofa Selamat malam. 1147 00:58:10,521 --> 00:58:13,323 - Persik, aku-- 1148 00:58:13,357 --> 00:58:15,626 - Hei, bagaimana kabarmu? 1149 00:58:17,528 --> 00:58:19,697 Saya melihat Anda tidak bekerja. 1150 00:58:19,764 --> 00:58:21,532 - Tidak, ayah, saya tidak. 1151 00:58:21,599 --> 00:58:23,634 Hei, teman. [mendengus] 1152 00:58:23,668 --> 00:58:26,103 Apakah kalian bersenang-senang? keduanya: Ya. 1153 00:58:26,170 --> 00:58:27,772 - Bagus 1154 00:58:27,805 --> 00:58:30,140 Sekarang, masuk rumah. Kita akan pergi ke danau. 1155 00:58:31,976 --> 00:58:35,445 - Ayo masuk, temukan kastanye. 1156 00:58:36,681 --> 00:58:39,850 - Apa yang kamu sukai dari memancing, Kakek? 1157 00:58:39,850 --> 00:58:42,519 - Memancing sangat mirip dengan kehidupan, Nak. 1158 00:58:42,620 --> 00:58:45,055 Keluarkan umpan Anda. 1159 00:58:46,356 --> 00:58:50,695 Semoga terlihat enak, dapatkan godaan. 1160 00:58:50,728 --> 00:58:55,499 Anda menaruhnya di sana, jenis ikan yang menggoda, 1161 00:58:55,532 --> 00:58:57,835 semacam umpan seksi, kau tahu? 1162 00:58:57,868 --> 00:59:01,071 Dan goyangkan sedikit, 1163 00:59:01,171 --> 00:59:04,208 dan ikan datang ... [klik lidah] 1164 00:59:04,241 --> 00:59:07,044 Dan mengambil gigitan dari itu, dan Anda memiliki pergumulan kecil, 1165 00:59:07,077 --> 00:59:09,246 dan kemudian Anda membuatnya melawan dia di sini ke dermaga, 1166 00:59:09,313 --> 00:59:11,481 lalu... 1167 00:59:11,548 --> 00:59:14,384 Di samping itu, 1168 00:59:14,418 --> 00:59:16,654 Anda mungkin tidak menangkap apa pun, 1169 00:59:16,721 --> 00:59:21,225 dalam hal ini kita hanya akan pergi ke bar. 1170 00:59:22,660 --> 00:59:24,662 - Oh 1171 00:59:24,729 --> 00:59:26,396 Kenapa kita masih memancing? 1172 00:59:26,430 --> 00:59:29,934 - [tertawa] Ya, saya tidak tahu. 1173 00:59:30,000 --> 00:59:32,502 Kenapa kita tidak pergi saja ke bar? 1174 00:59:32,536 --> 00:59:34,204 - Selama kamu tidak memberi tahu ibuku. 1175 00:59:34,238 --> 00:59:35,740 - Mm-mm. - Ya. 1176 00:59:35,773 --> 00:59:38,442 - Semuanya ada di antara kamu dan aku, kan? 1177 00:59:38,508 --> 00:59:40,711 - Ya. Bisakah Anda bayangkan Nenek? 1178 00:59:40,745 --> 00:59:42,780 - Tidak, saya tidak mau. 1179 00:59:45,082 --> 00:59:46,617 - Oh, hei. 1180 00:59:46,684 --> 00:59:48,285 [gulungan berliku] 1181 00:59:48,352 --> 00:59:49,620 [menghela nafas] 1182 00:59:49,687 --> 00:59:50,888 - Apakah saya membodohi Anda? 1183 00:59:50,921 --> 00:59:54,258 - Tidak. - [tertawa] 1184 00:59:54,358 --> 00:59:57,461 - Hiu! [teriakan teredam] 1185 01:00:02,432 --> 01:00:04,301 Apakah saya membodohi Anda? 1186 01:00:07,972 --> 01:00:10,307 - Ah! [tertawa] 1187 01:00:11,776 --> 01:00:13,944 - Hati-hati di sana, Ell. Saya hampir melihat titty. 1188 01:00:13,978 --> 01:00:15,245 - Oh 1189 01:00:15,279 --> 01:00:17,547 Randy, kenapa kamu tidak pergi bermain sepakbola saja, ya? 1190 01:00:17,614 --> 01:00:18,749 - Hei, kamu tahu apa? 1191 01:00:18,783 --> 01:00:20,785 Saya pikir saya mungkin akan turun dan kotor. 1192 01:00:20,818 --> 01:00:24,088 Anda tahu, seperti saya ketika saya melihat Crazy Cobb lagi? 1193 01:00:24,121 --> 01:00:26,456 Anda dapat mengambilnya untuk Anda. 1194 01:00:27,624 --> 01:00:29,459 - Ya. Oh! - Boom! 1195 01:00:29,459 --> 01:00:31,095 Kalian keberatan jika aku bermain? 1196 01:00:31,128 --> 01:00:32,997 - Ya, Anda di tim saya. - Hei, Curt! 1197 01:00:33,097 --> 01:00:34,932 Curt, ayolah, teman. Empat lawan empat, ayo pergi. 1198 01:00:34,965 --> 01:00:38,168 [obrolan tidak jelas] 1199 01:00:40,570 --> 01:00:42,172 - Apakah itu saus tomat atau "catch-up?" 1200 01:00:42,239 --> 01:00:43,908 Saya tidak tahu mana yang lebih tepat. 1201 01:00:43,974 --> 01:00:47,511 - Hanya beri dia setengah cangkir. 1202 01:00:47,577 --> 01:00:49,079 - Kenapa? 1203 01:00:49,146 --> 01:00:50,647 - Karena kondisi jantungmu. 1204 01:00:50,681 --> 01:00:52,082 - Karena kondisi jantung apa ? 1205 01:00:52,149 --> 01:00:53,650 - Anda tidak perlu semua kafein itu. 1206 01:00:53,684 --> 01:00:55,619 - Saya tidak memiliki kondisi jantung. 1207 01:00:55,652 --> 01:00:57,755 Menangis keras, wanita. 1208 01:00:57,822 --> 01:00:59,857 - Nah, minum saja kafein Anda dan mati. 1209 01:00:59,924 --> 01:01:01,658 Lihat apakah aku peduli. 1210 01:01:01,692 --> 01:01:04,594 - Aku tahu kamu tidak akan peduli. Orang lain akan melakukannya. 1211 01:01:04,661 --> 01:01:08,833 Anda akan terkejut betapa banyak orang seperti saya meskipun Anda. 1212 01:01:08,833 --> 01:01:10,134 [tawa] 1213 01:01:10,167 --> 01:01:12,302 - Hei, apakah kalian berdua menangkap sesuatu? 1214 01:01:12,336 --> 01:01:15,840 - Tidak, masuk angin, tapi itu saja. 1215 01:01:15,940 --> 01:01:18,142 Saya akan memberitahu Anda, saya akan mengambil apa pun yang bisa saya dapatkan 1216 01:01:18,175 --> 01:01:21,345 Karena aku tidak akan berada di sini terlalu lama. 1217 01:01:21,445 --> 01:01:23,714 - Ya, sekitar lima menit lagi , pak tua, 1218 01:01:23,781 --> 01:01:25,449 jika kamu tidak diam. 1219 01:01:25,482 --> 01:01:28,118 - Jadi Ellie, kau dan Billy pergi ke festival? 1220 01:01:28,152 --> 01:01:29,720 - Oh, sayang, kedengarannya menyenangkan. 1221 01:01:29,787 --> 01:01:32,289 Bagaimana menurut anda? - Tidak bagi saya itu tidak. 1222 01:01:32,322 --> 01:01:35,125 - Hanya orang yang paling suka berpesta. Dia tidak pernah ingin pergi ke mana pun. 1223 01:01:35,159 --> 01:01:37,828 - Ya, saya di sini sekarang, bukan? 1224 01:01:37,862 --> 01:01:39,629 - Festival ini adalah acara khusus , oke? 1225 01:01:39,696 --> 01:01:41,665 - Inilah yang saya sebut acara khusus. 1226 01:01:41,698 --> 01:01:43,367 - Oke, lalu apa pestanya? 1227 01:01:43,367 --> 01:01:45,135 - Hanya sekelompok wanita tua yang duduk-duduk 1228 01:01:45,202 --> 01:01:47,504 menjual seni dan kerajinan, itulah dia. 1229 01:01:47,537 --> 01:01:50,374 Dan tidak ada tag football, kan, Randy? 1230 01:01:50,374 --> 01:01:51,909 - Aku dengar itu. 1231 01:01:52,009 --> 01:01:54,979 - Hei, Ann, bagaimana kalian berdua bisa bertemu? 1232 01:01:55,012 --> 01:01:58,048 - Yah, saya mendapat tiket ngebut, 1233 01:01:58,082 --> 01:02:00,017 jadi saya pergi ke pengadilan, dan, yah, 1234 01:02:00,050 --> 01:02:02,386 Curt adalah wakil untuk departemen sheriff. 1235 01:02:02,486 --> 01:02:05,055 Bagaimanapun, saya pergi ke pengadilan daerah 1236 01:02:05,089 --> 01:02:07,024 untuk mengambilnya dari catatan saya, dan - 1237 01:02:07,057 --> 01:02:08,893 - Kurasa aku tidak percaya pada cinta pada pandangan pertama, 1238 01:02:08,926 --> 01:02:11,095 tapi ketika aku melihatnya lagi-- 1239 01:02:11,195 --> 01:02:13,197 - Ya, Anda tahu dia orangnya, bla, bla, bla. 1240 01:02:13,230 --> 01:02:14,932 Oke, sekarang, berbicara tentang tiket parkir, saya dapat satu 1241 01:02:15,032 --> 01:02:16,867 di bawah toko tukang cukur. - Diam, Billy. 1242 01:02:16,901 --> 01:02:19,403 [tawa] 1243 01:02:19,503 --> 01:02:22,773 - Bagaimana denganmu, Billy? Kamu menyukai pekerjaanmu? 1244 01:02:22,840 --> 01:02:25,843 - Hmm? Ya saya menyukainya. 1245 01:02:25,910 --> 01:02:27,244 Terutama sepanjang tahun ini, Anda tahu? 1246 01:02:27,244 --> 01:02:30,080 Masih hangat, banyak bisnis. 1247 01:02:30,180 --> 01:02:33,050 - Lebih banyak bug. - Itu benar. 1248 01:02:33,083 --> 01:02:34,919 Baik, bagus di saku belakang , kau tahu maksudku? 1249 01:02:35,019 --> 01:02:36,686 - Jadi Ellie, jika Anda ingin membantu, 1250 01:02:36,720 --> 01:02:39,723 Saya sedang melakukan undian, jika Anda ingin membantu dengan itu. 1251 01:02:39,756 --> 01:02:42,292 - Saya menyukainya. - Ya, itu sangat mudah. 1252 01:02:42,359 --> 01:02:44,128 Sebelum itu, jika Anda tertarik, 1253 01:02:44,194 --> 01:02:46,596 Saya - saya bertugas menilai sayuran. 1254 01:02:46,630 --> 01:02:51,435 - Oh, Ann, Ann, Anda tidak ingin dia berada di dekat sayuran. 1255 01:02:51,468 --> 01:02:52,636 - Kenapa tidak? 1256 01:02:52,702 --> 01:02:54,538 - Sekarang, kapan terakhir kali Anda melihat kebun kami? 1257 01:02:54,571 --> 01:02:57,641 - Kami tidak punya kebun. - Kasus saya tepat di sana. 1258 01:02:57,707 --> 01:02:59,409 Satu-satunya hal yang bisa dia tanam adalah gulma. 1259 01:02:59,443 --> 01:03:01,245 Sekarang, saya juga tidak tahu apakah saya akan mengundangnya 1260 01:03:01,278 --> 01:03:03,113 Karena bukankah itu melibatkan penanganan uang? 1261 01:03:03,213 --> 01:03:04,448 - Berhenti. 1262 01:03:04,481 --> 01:03:06,083 [tawa] 1263 01:03:06,116 --> 01:03:09,086 - Sekarang Anda tahu saya hanya bercanda. 1264 01:03:09,119 --> 01:03:11,956 - Saya melihat. - Saya tahu Anda tahu. 1265 01:03:12,056 --> 01:03:13,757 Tuan, wanita. 1266 01:03:13,790 --> 01:03:17,928 Saya katakan, wanita ini memiliki lebih banyak mata daripada Mississippi. 1267 01:03:17,962 --> 01:03:20,464 - [tertawa] - Kamu ingin berenang, ayah? 1268 01:03:20,497 --> 01:03:22,499 - Ini yang harus kita nantikan? 1269 01:03:22,566 --> 01:03:25,903 - Betul. Itu bukan Ozzie dan Harriet. 1270 01:03:25,970 --> 01:03:28,672 - [tertawa] He-eh. 1271 01:03:28,738 --> 01:03:32,476 Ya. [terkekeh] Ya. Uh huh. 1272 01:03:34,778 --> 01:03:36,446 Ya. 1273 01:03:36,480 --> 01:03:38,748 Oh 1274 01:03:38,782 --> 01:03:41,451 Oh Ya. Baik. 1275 01:03:41,485 --> 01:03:47,357 Oh, hei, lihat, aku harus pergi. Ya, selamat tinggal. 1276 01:03:47,457 --> 01:03:49,326 - Tidak, jangan bangun. 1277 01:03:49,359 --> 01:03:52,029 - Yah, ayolah, teman saya. 1278 01:03:52,096 --> 01:03:54,031 Apa yang bisa saya lihat? 1279 01:03:54,098 --> 01:03:56,266 Kami baru saja mendapat beberapa hatchback baru, 1280 01:03:56,300 --> 01:03:59,870 jika itu hal yang Anda sukai. 1281 01:03:59,937 --> 01:04:02,506 - Sebenarnya, saya mencari Crazy Cobb. 1282 01:04:02,539 --> 01:04:04,341 - Baiklah, bukan semua orang? 1283 01:04:05,009 --> 01:04:06,676 - Kami teman lama. 1284 01:04:08,045 --> 01:04:11,181 - Um, well, dia sebenarnya, 1285 01:04:11,215 --> 01:04:15,219 eh, tidak di sini sekarang. 1286 01:04:15,285 --> 01:04:17,821 Ya, maksud saya, Anda tahu, dia memang masuk 1287 01:04:17,854 --> 01:04:20,024 kadang-kadang, secara berkala, 1288 01:04:20,124 --> 01:04:21,325 tetapi jika Anda menginginkan sesuatu-- 1289 01:04:21,358 --> 01:04:23,227 - Tidak, saya hanya ingin melihat apakah dia mengingat saya 1290 01:04:23,327 --> 01:04:25,996 Karena sekitar sembilan tahun yang lalu saya bergulat dengannya, 1291 01:04:26,030 --> 01:04:27,364 dan aku ingin melihat apakah dia 1292 01:04:27,464 --> 01:04:29,666 ingat saya karena saya ingin - - Oh, Anda seorang pegulat. 1293 01:04:29,699 --> 01:04:33,637 - Ya, ya. Kamu tahu saya. - Ya, Anda memang mengatakan Crazy Cobb. 1294 01:04:33,703 --> 01:04:36,240 Itu tepat bagi saya. [tertawa] 1295 01:04:36,306 --> 01:04:40,077 Anda tahu, saya tidak berpikir 1296 01:04:40,144 --> 01:04:45,415 Pak Robbins bergelut lagi. 1297 01:04:45,482 --> 01:04:50,487 Um, yah, sebetulnya, mungkin sudah, coba saya lihat, 1298 01:04:50,520 --> 01:04:52,856 baik, itu tiga tahun yang lalu-- 1299 01:04:52,889 --> 01:04:54,491 - Sejarah tidak begitu menarik bagiku, bud, 1300 01:04:54,524 --> 01:04:56,393 kecuali jika itu sejarah olahraga, jadi jika Anda melihatnya, 1301 01:04:56,426 --> 01:04:58,162 akankah Anda memberi tahu dia bahwa saya mencarinya? 1302 01:04:58,228 --> 01:04:59,729 - Oh, ya, aku yakin akan melakukannya. 1303 01:04:59,729 --> 01:05:04,834 Um, saya hampir tidak pernah melihatnya, tetapi - tetapi jika saya melihatnya , um, 1304 01:05:04,901 --> 01:05:07,537 siapa yang bisa saya katakan kepadanya sedang mencarinya? 1305 01:05:07,571 --> 01:05:10,007 - Randy 1306 01:05:10,040 --> 01:05:13,710 "Cannon." Aku akan memeriksamu nanti. 1307 01:05:16,113 --> 01:05:18,882 - Oh, bukankah itu omong kosong? [tertawa] 1308 01:05:18,915 --> 01:05:22,119 Itu beberapa tahun yang lalu. 1309 01:05:24,288 --> 01:05:27,091 [musik rock country] 1310 01:05:27,124 --> 01:05:30,294 [motor grinding] 1311 01:05:30,360 --> 01:05:32,562 * 1312 01:05:32,596 --> 01:05:34,464 - Ayolah. 1313 01:05:46,776 --> 01:05:49,613 [semprotan bisa mendesis] 1314 01:05:49,713 --> 01:05:53,083 - Tempatnya agak berantakan. Saya memiliki perusahaan malam itu. 1315 01:05:53,117 --> 01:05:54,484 - Baiklah, saya akan mengatakan Anda melakukannya. 1316 01:05:54,584 --> 01:05:56,586 - Saya belum punya waktu untuk membersihkan. 1317 01:05:56,620 --> 01:05:59,423 - Oh, apakah itu Anda, Tn. Melvie? - Ya. 1318 01:05:59,456 --> 01:06:01,625 - Kamu terlihat sangat tangguh di sana. 1319 01:06:01,725 --> 01:06:04,228 - Kurasa begitu. 1320 01:06:04,294 --> 01:06:07,797 [musik country diputar di speaker] 1321 01:06:07,797 --> 01:06:09,833 Semuanya baik-baik saja? 1322 01:06:11,835 --> 01:06:13,837 Tuan Barnes? 1323 01:06:13,937 --> 01:06:16,273 - Ya. 1324 01:06:16,306 --> 01:06:18,475 Ya, tidak pernah lebih baik. 1325 01:06:22,146 --> 01:06:23,847 - Hei, santai saja di kamar tidur. 1326 01:06:23,913 --> 01:06:26,450 Hal itu membuat saya sakit kepala. 1327 01:06:27,417 --> 01:06:30,320 * Jangan lari, Anda mungkin ingin berkeliaran * 1328 01:06:30,354 --> 01:06:33,523 * Ini adalah kota yang sangat berbeda ketika matahari terbenam * 1329 01:06:33,590 --> 01:06:40,597 * 1330 01:06:44,434 --> 01:06:47,271 * Gadis desa, kamu akan menemukan waktu yang tepat * 1331 01:06:47,337 --> 01:06:49,973 * Seperti yang belum pernah Anda miliki sebelumnya 1332 01:06:50,006 --> 01:06:53,009 * Moonshine, api unggun, tepi sungai * 1333 01:06:53,043 --> 01:06:56,280 [Lagu berlanjut dengan tidak jelas] 1334 01:07:02,952 --> 01:07:06,156 [mencicit pompa] 1335 01:07:07,857 --> 01:07:10,860 [semprotan bisa mendesis] 1336 01:07:44,228 --> 01:07:47,197 [musik rock membangun] 1337 01:07:47,231 --> 01:07:54,438 * 1338 01:07:55,439 --> 01:07:58,675 [semprotan bisa mendesis] 1339 01:08:14,758 --> 01:08:16,893 - Sampai jumpa. Sama-sama. - Hei, kacang manis. 1340 01:08:16,926 --> 01:08:18,362 - Sampai jumpa lagi. 1341 01:08:18,395 --> 01:08:19,863 - Kamu siap untuk pesta? 1342 01:08:19,896 --> 01:08:21,365 - Ya. Saya sangat bersemangat. 1343 01:08:21,398 --> 01:08:23,066 - Sampai jumpa, gula. 1344 01:08:23,099 --> 01:08:25,602 Hei, aku akan menjemputmu nanti. 1345 01:08:26,470 --> 01:08:28,605 Oh, apa kamu mengalami masalah? 1346 01:08:28,638 --> 01:08:30,907 - Hanya mencoba untuk memotong rumput bodoh, 1347 01:08:30,940 --> 01:08:35,279 tetapi mesin pemotong rumput tidak - Anda tidak memiliki mesin pemotong rumput, bukan? 1348 01:08:35,312 --> 01:08:38,448 - Mantan saya mengambilnya saat dia berpisah, jadi. 1349 01:08:41,785 --> 01:08:44,288 - Kamu butuh sesuatu? 1350 01:08:46,956 --> 01:08:48,658 - Mungkin. 1351 01:08:51,495 --> 01:08:55,965 - Lihat Fairlane '68 ini, hanya 160.000 mil. 1352 01:08:55,999 --> 01:08:57,667 Oh, sekolah kecilku. 1353 01:08:57,767 --> 01:08:59,403 Dia hanya mengendarainya ke game Clemson. 1354 01:08:59,436 --> 01:09:01,405 - Saya tidak suka ubi jalar banyak, 1355 01:09:01,438 --> 01:09:02,939 tapi, nak, Ellie yakin. [bel pintu berdering] 1356 01:09:02,972 --> 01:09:06,410 - Sangat baik. Ini hari ulang tahunnya, bukan milikmu. 1357 01:09:13,950 --> 01:09:15,985 - Kamu menemukannya? - Tidak. 1358 01:09:17,321 --> 01:09:19,323 - Gordon, apa yang kamu lakukan di sini? 1359 01:09:19,423 --> 01:09:20,857 - Saya diundang. 1360 01:09:20,924 --> 01:09:22,492 - Dengan siapa? - Saya. 1361 01:09:22,526 --> 01:09:24,628 Saya pergi ke sana dan mengundangnya. 1362 01:09:24,661 --> 01:09:26,863 - Saya membawa beberapa bir. - Saya akan mengambil satu. 1363 01:09:26,963 --> 01:09:28,632 - Saya juga. - Baiklah. 1364 01:09:28,665 --> 01:09:31,435 - Dapur kembali seperti itu. 1365 01:09:31,468 --> 01:09:33,703 - Ini dia, teman. - Terima kasih. 1366 01:09:34,971 --> 01:09:37,341 - Louise, kamu dihukum. 1367 01:09:37,374 --> 01:09:39,876 [bel pintu berdering] 1368 01:09:46,049 --> 01:09:48,385 Menepuk. - [terkikik] 1369 01:09:50,019 --> 01:09:54,157 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Hei. Bagaimana kabarmu? 1370 01:09:54,190 --> 01:09:57,661 [Mendengus] Whoo! - Hai, Henry bung. 1371 01:10:00,297 --> 01:10:02,198 - Lordy, siapa yang ada di sini? 1372 01:10:02,232 --> 01:10:03,700 Saya tidak ingin ada orang di sini. 1373 01:10:03,733 --> 01:10:05,502 - Oh, ayolah, Ellie. Ini hari ulang tahunmu. 1374 01:10:05,535 --> 01:10:07,304 Anda akan merayakan apakah Anda suka atau tidak. 1375 01:10:07,371 --> 01:10:09,205 [tertawa] - Baiklah. 1376 01:10:09,205 --> 01:10:10,307 - Hei, Mama. 1377 01:10:10,374 --> 01:10:11,741 - Hei. - Selamat ulang tahun. 1378 01:10:11,808 --> 01:10:15,412 - Oh, terima kasih sayang. - Ya. 1379 01:10:15,479 --> 01:10:18,548 - Anakku yang manis. Masuklah. 1380 01:10:18,582 --> 01:10:21,585 - Tidak, saya hanya akan tinggal di sini sedikit lebih lama. 1381 01:10:26,022 --> 01:10:29,893 - Bagaimana kabarmu? - Oh, aku baik-baik saja, mama. 1382 01:10:31,060 --> 01:10:32,562 Hei, bagaimana kamu sampai di sini? 1383 01:10:32,596 --> 01:10:34,698 - Kakak lelakimu itu yang membawaku. 1384 01:10:34,731 --> 01:10:37,066 - Oh, membuatmu gila, kurasa. 1385 01:10:37,100 --> 01:10:39,102 - Dia mengemudi terlalu cepat. 1386 01:10:39,168 --> 01:10:41,605 Dia berbohong dan mengatakan dia tidak, 1387 01:10:41,671 --> 01:10:44,841 tapi saya melihat benda itu, hampir 50. 1388 01:10:44,908 --> 01:10:47,010 - Wow. [terkekeh] 1389 01:10:47,043 --> 01:10:50,380 Hei, saudara kembar, tebak siapa yang ada di sini? 1390 01:10:50,414 --> 01:10:52,582 Paman Donnie Chewtabaccer. 1391 01:10:52,616 --> 01:10:55,452 Pergi tangkap dia. Lompati dia. 1392 01:10:55,519 --> 01:10:57,754 - Terus, kan? Dapatkan Anda lagi, sekarang. 1393 01:10:57,787 --> 01:10:59,889 Jadi Anda bisa mencicipi rasanya. 1394 01:10:59,923 --> 01:11:01,625 - Oh 1395 01:11:01,725 --> 01:11:04,027 [Ucapan teredam] Saya masih tidak menyukainya, 1396 01:11:04,060 --> 01:11:06,396 tapi, yah, 1397 01:11:06,430 --> 01:11:07,931 itu semacam membakar bagian belakang tenggorokanmu. 1398 01:11:07,931 --> 01:11:11,601 - Yah, memang seharusnya begitu. Jangan lupa meludah. 1399 01:11:11,701 --> 01:11:13,703 - Hai teman-teman. - Hei, teman. 1400 01:11:13,737 --> 01:11:15,138 - Apa yang kalian lakukan di sini? 1401 01:11:15,204 --> 01:11:16,906 - Apa kamu bilang? - Kena kau! 1402 01:11:16,940 --> 01:11:18,942 [memekik] Tebak siapa! 1403 01:11:19,042 --> 01:11:20,710 - [tersedak] 1404 01:11:20,744 --> 01:11:23,947 [marching band bermain di TV] 1405 01:11:37,293 --> 01:11:39,128 [dapat muncul terbuka] 1406 01:12:05,655 --> 01:12:08,825 - Nah, jangan semua orang mulai berbicara sekaligus. 1407 01:12:08,858 --> 01:12:11,094 [tawa] 1408 01:12:16,500 --> 01:12:17,967 - Itu ayam yang sangat bagus, Gene. 1409 01:12:18,001 --> 01:12:19,202 - Uh huh. - Ya. 1410 01:12:19,268 --> 01:12:21,971 - Ya, tentu saja, ayah. - Ya. 1411 01:12:22,005 --> 01:12:24,107 - Terima kasih. - Berhenti. 1412 01:12:24,173 --> 01:12:26,342 - Bukan kamu. - Berhenti. 1413 01:12:26,376 --> 01:12:27,644 - Tidak. - Ow. 1414 01:12:27,677 --> 01:12:29,045 - Sekarang, teman-teman, simpan di sana. 1415 01:12:29,145 --> 01:12:30,313 - Berikan padaku. 1416 01:12:30,346 --> 01:12:31,681 - Tidak. - Beri aku. 1417 01:12:31,715 --> 01:12:33,817 - Mereka milikku. - Berikan padaku. Ayah? 1418 01:12:33,850 --> 01:12:37,353 - Baiklah, itu saja. - Dia mencoba mencuri makananku. 1419 01:12:37,454 --> 01:12:39,322 - Angkat pantatmu. [menampar] 1420 01:12:39,355 --> 01:12:41,791 Sekarang, nak, lihat aku. Lihat saya. 1421 01:12:41,858 --> 01:12:45,128 Berhenti berkelahi, oke? Aku akan memisahkanmu. 1422 01:12:45,895 --> 01:12:48,231 - Sayang, kurasa kau membuat mereka malu. 1423 01:12:48,331 --> 01:12:49,666 - Bagus, biarkan mereka malu. 1424 01:12:49,699 --> 01:12:51,367 Mereka harus makan dan tidak berkelahi. 1425 01:12:51,468 --> 01:12:53,136 Benar kan, ayah? 1426 01:12:54,303 --> 01:12:56,005 - Ini roti bakar. 1427 01:12:56,840 --> 01:12:59,543 Jam paling bahagia dalam hidup saya di pelukan 1428 01:12:59,576 --> 01:13:02,178 istri pria lain, ibuku. 1429 01:13:02,211 --> 01:13:05,181 [tawa] 1430 01:13:05,214 --> 01:13:08,585 [permainan sepakbola dimainkan di TV] 1431 01:13:23,399 --> 01:13:26,169 - Apa masalahnya dengan kalian berdua? - Apa? 1432 01:13:26,235 --> 01:13:28,738 - Kenapa kalian terus saling memandang ? Hah? 1433 01:13:28,738 --> 01:13:30,373 Apakah ada sesuatu yang perlu saya ketahui? 1434 01:13:30,406 --> 01:13:32,241 Anda ingin membaginya dengan kita semua? 1435 01:13:32,275 --> 01:13:35,011 - Ini salahku, Billy - - Yah, aku tidak bicara denganmu. 1436 01:13:35,078 --> 01:13:37,447 Saya berbicara dengan istri saya di sini, terima kasih banyak. 1437 01:13:37,514 --> 01:13:40,116 - Saya hanya berusaha membantu. - Dengar, aku tidak butuh bantuanmu! 1438 01:13:40,183 --> 01:13:42,619 - Apa yang telah terjadi denganmu? 1439 01:13:42,686 --> 01:13:46,022 - Sesuatu tidak ada di sini, dan saya tidak suka itu. 1440 01:13:46,089 --> 01:13:50,393 - Saya pikir Anda bereaksi berlebihan. - Saya tidak buta, Ellie. 1441 01:13:50,426 --> 01:13:51,928 - Yah, aku juga tidak buta, 1442 01:13:51,928 --> 01:13:55,364 dan aku akan berhenti menatapnya ketika kamu mengatakan rambut rindu mewah 1443 01:13:55,431 --> 01:13:56,933 ke sana untuk berhenti menatapmu. 1444 01:13:56,933 --> 01:13:59,769 - Rambut mewah? Saya tidak harus duduk di sini dan mendengarkan ini. 1445 01:13:59,803 --> 01:14:01,705 Sekarang-- - Pat, huh-uh. 1446 01:14:04,641 --> 01:14:06,976 Sekarang, saya ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini. 1447 01:14:07,043 --> 01:14:08,712 - Aku hanya ingin kalian tahu untuk catatannya 1448 01:14:08,778 --> 01:14:10,413 Saya tidak melakukan apa-apa. - Kamu tidak. 1449 01:14:10,446 --> 01:14:12,616 Sejak kau di sini, segalanya tidak sama. 1450 01:14:12,616 --> 01:14:15,585 - Bisakah saya dimaafkan? keduanya: Tidak! 1451 01:14:17,787 --> 01:14:20,389 - Tentu bisa menggunakan secangkir kopi lagi. 1452 01:14:21,491 --> 01:14:24,828 - Bisakah kita urus ini nanti saja? 1453 01:14:24,894 --> 01:14:26,963 - Tentu. Tentu, kenapa tidak? 1454 01:14:26,996 --> 01:14:29,165 Anda tidak ingin ada yang melihat betapa bahagianya pernikahan kami, 1455 01:14:29,265 --> 01:14:31,334 itu keren. Itu saja. 1456 01:14:32,902 --> 01:14:37,240 - Luar biasa. Saya akan membuatkan Anda secangkir kopi lagi, Kakek. 1457 01:14:45,815 --> 01:14:48,117 - Anda baik-baik saja, sobat? - Apakah saya terlihat baik-baik saja? 1458 01:14:48,151 --> 01:14:50,787 Apakah Ellie kelihatannya baik-baik saja? 1459 01:14:50,820 --> 01:14:52,656 - Dengar, ada sesuatu yang kupikirkan 1460 01:14:52,656 --> 01:14:54,758 Anda harus tahu. 1461 01:14:58,161 --> 01:15:00,363 Mungkin tidak. Saya tidak tahu 1462 01:15:01,831 --> 01:15:02,999 Lupakan saya mengatakan sesuatu. 1463 01:15:03,032 --> 01:15:04,834 - Tidak, tidak, tidak, kamu sudah selesai - - Tidak, lupakan saja. 1464 01:15:04,868 --> 01:15:06,603 - Tidak, kamu sudah selesai mulai sekarang. 1465 01:15:06,670 --> 01:15:07,837 Apa yang kamu tahu aku tidak tahu? 1466 01:15:07,871 --> 01:15:09,939 - Tidak banyak. Ini tentang Ellie. 1467 01:15:10,006 --> 01:15:11,174 - Dia berselingkuh, bukan? 1468 01:15:11,174 --> 01:15:14,010 - Tidak, saya tidak akan menyebutnya perselingkuhan, tepatnya. 1469 01:15:14,043 --> 01:15:16,145 - Randy, kamu memberitahuku sekarang. 1470 01:15:16,179 --> 01:15:18,181 Sudah berapa lama hal itu terjadi? Dengan itu, lurus. 1471 01:15:18,214 --> 01:15:20,650 - Tidak ada yang terjadi, teman. Sesuatu terjadi. 1472 01:15:20,684 --> 01:15:23,152 - Tidak ada yang terjadi, Randy. 1473 01:15:23,987 --> 01:15:26,990 - Lihat, itu ciuman, oke? 1474 01:15:27,023 --> 01:15:29,626 Itu adalah ciuman kecil yang tidak bersalah, 1475 01:15:29,659 --> 01:15:31,527 tidak lebih, tidak kurang dari itu. 1476 01:15:31,561 --> 01:15:34,230 Itu dia. Saya berjanji. 1477 01:15:34,330 --> 01:15:37,634 Itu dia. Biarkan saja, bung. 1478 01:15:37,667 --> 01:15:39,368 - Itu ciuman? 1479 01:15:41,504 --> 01:15:44,407 [berdebar] 1480 01:15:45,508 --> 01:15:47,911 Anda tahu tidak ada ciuman yang tidak bersalah. 1481 01:15:47,977 --> 01:15:50,346 Kenapa kau tidak memberitahuku tentang ini lebih cepat, Randy? 1482 01:15:50,379 --> 01:15:52,048 - Yah, aku akan pergi, kawan. 1483 01:15:52,148 --> 01:15:53,917 Saya pikir Anda tidak perlu tahu. 1484 01:15:53,983 --> 01:15:56,853 Apa yang dilakukan sudah selesai. Ini sudah berakhir. 1485 01:15:56,886 --> 01:15:59,088 Damai sejahtera bagimu, air di bawah jembatan. 1486 01:15:59,188 --> 01:16:01,925 - Oh tidak. Ini baru memulai. 1487 01:16:01,991 --> 01:16:03,993 - Oh, sial. - Hei, Gordon. 1488 01:16:04,027 --> 01:16:06,562 - Hei, Billy. Ada apa-- 1489 01:16:06,596 --> 01:16:08,364 - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. - [mendengus] 1490 01:16:08,397 --> 01:16:09,699 - Ayo, teman. 1491 01:16:09,733 --> 01:16:11,835 - Itu tembakan murahan jika aku pernah melihatnya. 1492 01:16:11,901 --> 01:16:13,903 - Itu untuk istriku! 1493 01:16:13,937 --> 01:16:15,772 - Apakah ini tentang ini? 1494 01:16:15,839 --> 01:16:18,041 - Lihatlah dia, bertindak semua acuh tak acuh, Randy, 1495 01:16:18,074 --> 01:16:19,408 sepertinya dia tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1496 01:16:19,508 --> 01:16:22,178 Dari mana saja? Tidak, sudahlah. Saya tahu di mana Anda berada. 1497 01:16:22,211 --> 01:16:24,848 - Maaf aku memukul istrimu. - Dia milikku. 1498 01:16:24,881 --> 01:16:26,950 Anda tinggalkan dia sendiri! 1499 01:16:27,884 --> 01:16:30,019 - Itu bukan salahku, sekarang. 1500 01:16:30,053 --> 01:16:33,022 Yah, aku akui aku cukup mabuk, 1501 01:16:33,056 --> 01:16:36,693 tapi kamu harus bangga. Dia benar-benar bisa pergi jauh. 1502 01:16:36,726 --> 01:16:39,228 - Ooh, Anda dapat ... - Boom! Tetap tenang, punk! 1503 01:16:39,262 --> 01:16:41,597 - Wah, wah, kamu harus santai, bung. 1504 01:16:41,631 --> 01:16:44,233 Ayolah. Santai saja. 1505 01:16:47,603 --> 01:16:51,808 - Dari siapa ini? - Itu dari Billy. 1506 01:16:51,908 --> 01:16:54,277 - Agak besar, bukan? 1507 01:16:56,445 --> 01:16:58,447 Aku akan menelponmu besok. 1508 01:17:05,621 --> 01:17:07,390 - [terisak] 1509 01:17:24,140 --> 01:17:25,441 - Mungkin Anda hanya perlu masuk ke sana 1510 01:17:25,474 --> 01:17:27,176 dan berbicara dengannya atau sesuatu. 1511 01:17:28,644 --> 01:17:30,747 - Saya tidak tahu. 1512 01:17:30,780 --> 01:17:33,282 Maksudku, apa yang akan aku katakan padanya? 1513 01:17:34,283 --> 01:17:36,619 Maksudku, dia akan memberitahuku ini salahku, 1514 01:17:36,652 --> 01:17:38,487 bahwa saya bekerja terlalu keras. 1515 01:17:40,123 --> 01:17:41,991 Sial, saya tidak tahu. Mungkin saya terlalu banyak bekerja. 1516 01:17:42,025 --> 01:17:44,928 - Ya, mungkin kamu. Mungkin kamu tidak. 1517 01:17:44,994 --> 01:17:47,663 Tetapi Anda harus melakukan sesuatu. 1518 01:17:47,663 --> 01:17:49,332 - Seperti apa? 1519 01:17:49,365 --> 01:17:51,034 - Saya tidak tahu. 1520 01:17:51,134 --> 01:17:53,136 Saya tidak menikah karena suatu alasan. Bukan saya-- 1521 01:17:53,169 --> 01:17:54,838 Mungkin kalian harus pergi berlibur 1522 01:17:54,871 --> 01:17:56,706 bersama atau sesuatu. - [mencemooh] 1523 01:17:56,806 --> 01:17:59,709 Oh, teman, kamu tidak tahu betapa aku suka itu. 1524 01:17:59,776 --> 01:18:02,879 Saya mau jika saya bisa, tetapi dompet saya ditarik 1525 01:18:02,946 --> 01:18:05,048 sejauh ini akan berjalan sekarang. 1526 01:18:07,851 --> 01:18:10,153 - Bagaimana jika saya membantu Anda? 1527 01:18:12,355 --> 01:18:15,524 Saya membuat tanda untuk seorang pria di Gaffney. 1528 01:18:15,524 --> 01:18:17,861 Dia berhutang banyak padaku. 1529 01:18:20,997 --> 01:18:22,966 Bagaimana menurut anda? 1530 01:18:25,869 --> 01:18:27,837 - Yah, tapi aku punya banyak pekerjaan sekarang, kawan. 1531 01:18:27,871 --> 01:18:29,038 Bagaimana dengan pekerjaan saya? 1532 01:18:29,072 --> 01:18:31,340 - [mengejek] "Oh, aku punya banyak pekerjaan. 1533 01:18:31,374 --> 01:18:33,209 Bagaimana dengan pekerjaan saya? " 1534 01:18:35,378 --> 01:18:38,547 Pernikahan itu seperti memiliki pekerjaan, saudara. 1535 01:18:38,647 --> 01:18:40,683 Ini seperti memiliki apa pun, teman. 1536 01:18:40,716 --> 01:18:42,051 Jika Anda ingin itu berhasil, 1537 01:18:42,151 --> 01:18:43,987 kadang-kadang Anda hanya perlu menaruh sedikit-- 1538 01:18:44,053 --> 01:18:47,256 [mengklik lidah] 1539 01:18:47,323 --> 01:18:50,526 Anda harus menaruh sedikit itu di sana, Anda tahu? 1540 01:18:50,559 --> 01:18:52,829 Maksudku, pekerjaanmu bukan apa-apa selain pekerjaan sialan. 1541 01:18:52,896 --> 01:18:54,898 Itu akan ada di sini ketika kamu kembali. 1542 01:18:54,898 --> 01:18:58,167 Pekerjaan Anda tidak akan kemana-mana. 1543 01:18:58,234 --> 01:18:59,903 Jangan khawatir tentang pekerjaanmu, kawan. 1544 01:18:59,936 --> 01:19:01,537 Khawatir tentang wanita Anda. 1545 01:19:02,906 --> 01:19:05,374 - Itu sebenarnya saran yang setengah jalan , Randy. 1546 01:19:05,408 --> 01:19:07,276 - Saya menghargainya. 1547 01:19:07,376 --> 01:19:10,079 Yang itu gratis. Selanjutnya akan dikenakan biaya. 1548 01:19:10,113 --> 01:19:13,282 [musik gitar lembut] 1549 01:19:13,349 --> 01:19:20,356 * 1550 01:19:25,761 --> 01:19:27,596 - Selamat ulang tahun. 1551 01:19:37,807 --> 01:19:40,309 Apa yang terjadi dengan kita, Ellie? 1552 01:19:52,989 --> 01:19:55,724 Apa yang kau inginkan dariku? 1553 01:19:55,791 --> 01:19:58,127 Tidak. 1554 01:19:58,161 --> 01:20:00,930 Apa yang Anda butuhkan dari saya? 1555 01:20:03,332 --> 01:20:08,804 - Saya hanya - Saya ingin semuanya seperti dulu. 1556 01:20:08,838 --> 01:20:10,739 [menangis] 1557 01:20:10,806 --> 01:20:13,509 Aku bahkan tidak tahu siapa aku lagi. 1558 01:20:19,315 --> 01:20:21,284 - Baiklah. 1559 01:20:21,317 --> 01:20:23,752 Nah, bagaimana kalau kita istirahat sebentar saja? 1560 01:20:25,821 --> 01:20:29,525 - [terisak] 1561 01:20:29,592 --> 01:20:33,329 - Oh tidak! Tidak, sayang. Sayang, tidak, tidak, sayang, ya-uh. 1562 01:20:33,362 --> 01:20:35,999 Maksudku, seperti liburan, sayang. 1563 01:20:36,032 --> 01:20:38,034 Maksudku, seperti, liburan, seperti, pergi, sayang. 1564 01:20:38,134 --> 01:20:39,368 - Oh, saya pikir-- - Tidak. 1565 01:20:39,435 --> 01:20:42,438 - Saya pikir - Saya pikir Anda berarti-- 1566 01:20:42,471 --> 01:20:44,273 keduanya: Bisakah kita pergi? 1567 01:20:51,114 --> 01:20:53,549 - Baiklah, nak. - Hei. 1568 01:20:57,853 --> 01:20:59,022 - Jadi apa yang kamu pikirkan? 1569 01:20:59,055 --> 01:21:01,057 - Yah, aku tidak berpikir apa-apa. 1570 01:21:01,157 --> 01:21:03,059 - Maksud saya tentang tempat itu. 1571 01:21:03,126 --> 01:21:06,562 - Oh, tidak, ya, itu bagus. 1572 01:21:09,532 --> 01:21:11,534 Oh [keduanya tertawa] 1573 01:21:13,136 --> 01:21:15,638 Pergi dan dapatkan mereka. - [tertawa] 1574 01:21:21,344 --> 01:21:24,147 - [tertawa] 1575 01:21:24,180 --> 01:21:26,715 Oh, wah, saudara. 1576 01:21:37,393 --> 01:21:40,429 [flickers ringan] - Ayo. Ayolah. 1577 01:21:44,733 --> 01:21:46,569 Ayolah. 1578 01:21:55,744 --> 01:21:58,114 - Bagaimana penampilanku? 1579 01:21:59,748 --> 01:22:01,550 - Kamu terlihat cantik. 1580 01:22:05,188 --> 01:22:07,256 Tunggu sebentar. 1581 01:22:08,424 --> 01:22:10,093 Baiklah. 1582 01:22:15,598 --> 01:22:18,534 Ayolah. Ayolah! 1583 01:22:21,937 --> 01:22:23,973 Baiklah. 1584 01:22:24,040 --> 01:22:25,941 Baiklah. Oh! 1585 01:22:25,975 --> 01:22:28,611 - Oh, ba - sayang? 1586 01:22:28,644 --> 01:22:30,813 - Saya baik. Saya baik-baik saja. 1587 01:22:35,818 --> 01:22:38,154 - Baik. 1588 01:22:38,221 --> 01:22:39,888 - Bantu aku, Han, bantu aku! 1589 01:22:39,955 --> 01:22:41,590 Ini menarik saya. 1590 01:22:41,624 --> 01:22:43,459 - Saya datang, Luke. 1591 01:22:45,061 --> 01:22:47,296 Aku akan membunuhnya untukmu, Luke. 1592 01:22:47,330 --> 01:22:49,598 - Kamu tidak bisa membunuhnya dengan tongkat. 1593 01:22:49,632 --> 01:22:52,601 - Ini bukan tongkat. Itu adalah penyelamat hidup. 1594 01:22:52,635 --> 01:22:55,338 - Han Solo tidak memiliki lightsaber. 1595 01:22:55,438 --> 01:22:59,008 - Ya saya lakukan. - Anda harus bermain dengan benar, Timmy. 1596 01:22:59,075 --> 01:23:02,078 - Mengapa saya tidak bisa menjadi Luke, katakan? 1597 01:23:02,145 --> 01:23:05,814 - Saya selalu Luke. Bantu aku, Han! 1598 01:23:05,848 --> 01:23:08,151 - Pegang tanganku. 1599 01:23:09,652 --> 01:23:12,488 - Yah! - [tertawa] 1600 01:23:12,488 --> 01:23:14,323 Oh 1601 01:23:19,995 --> 01:23:22,298 Oh, sial, ini aneh. 1602 01:23:22,331 --> 01:23:25,168 - Apa yang aneh tentang itu? - [menghela napas] saya tidak tahu. 1603 01:23:25,201 --> 01:23:26,935 Apakah kamu tidak merasa lucu? 1604 01:23:27,002 --> 01:23:28,437 - Saya tidak tahu. 1605 01:23:28,471 --> 01:23:32,007 - Baunya - baunya seperti semprotan serangga. 1606 01:23:32,041 --> 01:23:33,509 - Sekarang, saya mandi. 1607 01:23:33,542 --> 01:23:36,512 Anda tahu, terkadang itu tidak hilang. Kamu tahu itu. 1608 01:23:36,545 --> 01:23:39,548 - Ini tidak akan berhasil. Canggung saja. 1609 01:23:39,615 --> 01:23:40,816 - Dadgummit, sekarang. 1610 01:23:40,849 --> 01:23:43,652 - Maaf, Billy. [menghela nafas] 1611 01:23:47,523 --> 01:23:49,525 Billy? 1612 01:23:49,558 --> 01:23:51,160 - Apa? 1613 01:23:53,996 --> 01:23:55,964 - Kami mencium. 1614 01:23:59,868 --> 01:24:02,838 - Aku tahu. Randy memberitahuku. 1615 01:24:04,507 --> 01:24:06,041 - Aku tidak tahu kamu tahu. 1616 01:24:06,075 --> 01:24:08,077 - Ya, saya mengalahkan siang hari darinya. 1617 01:24:08,177 --> 01:24:11,380 - Oh, tidak, dia saudaramu, dan dia tidak bersungguh-sungguh. 1618 01:24:11,414 --> 01:24:14,750 Itu lebih salahku daripada dia. 1619 01:24:17,052 --> 01:24:18,554 - Yah, saya sedang berbicara tentang Gordon. 1620 01:24:18,554 --> 01:24:20,656 Apa yang kamu bicarakan? 1621 01:24:23,392 --> 01:24:24,993 Apa yang kamu bicarakan? - Billy, aku d-- 1622 01:24:25,027 --> 01:24:27,263 Saya tidak mencium Gordon. 1623 01:24:30,499 --> 01:24:33,001 - Oke, saya bingung. 1624 01:24:33,068 --> 01:24:36,239 - Ya Tuhan. 1625 01:24:36,272 --> 01:24:38,274 Saya mencium Randy. 1626 01:24:38,374 --> 01:24:41,544 [musik gitar lembut] 1627 01:24:41,577 --> 01:24:44,079 * 1628 01:24:44,113 --> 01:24:47,216 [tidak terdengar] 1629 01:25:08,904 --> 01:25:11,374 - Mengapa kita pergi, katakan? 1630 01:25:11,407 --> 01:25:14,410 - Sst. - Bisakah kita kembali, Mama? 1631 01:25:14,443 --> 01:25:16,312 Kami bersenang-senang. 1632 01:25:16,379 --> 01:25:19,448 - Tidak, oke? Hanya diam. 1633 01:25:19,482 --> 01:25:22,117 - Tapi itu menyenangkan. - Sangat menyenangkan. 1634 01:25:22,151 --> 01:25:24,320 - Anak laki-laki! 1635 01:25:27,122 --> 01:25:29,292 Saya punya permainan yang bisa kita mainkan. 1636 01:25:30,793 --> 01:25:34,062 Ini disebut permainan tenang, lihat berapa lama kita bisa diam. 1637 01:25:34,096 --> 01:25:35,398 - Tapi itu tidak menyenangkan. 1638 01:25:35,431 --> 01:25:37,466 - Saya sudah menang. - Tidak, kamu tidak. 1639 01:25:37,500 --> 01:25:40,169 Kami belum memulai. - Ya, kami lakukan. 1640 01:25:40,269 --> 01:25:41,437 Bukankah kita mulai? 1641 01:25:41,470 --> 01:25:44,139 - Kami tidak, bodoh. - Kembar! 1642 01:25:44,173 --> 01:25:46,842 Game mulai sekarang. 1643 01:25:46,942 --> 01:25:48,911 - Hentikan! - Saya menang. 1644 01:25:48,944 --> 01:25:50,946 - Anda tidak. Kamu curang. 1645 01:25:50,979 --> 01:25:53,349 - Tapi kamu berbicara. - Kamu curang. 1646 01:25:53,449 --> 01:25:55,684 Pergi dari sisi mobil saya. 1647 01:25:55,751 --> 01:25:57,520 - Lepaskan dia! 1648 01:26:01,324 --> 01:26:03,459 - Maksudku, aku tahu ... 1649 01:26:04,660 --> 01:26:06,329 Saya tahu bahwa saya bukan pria yang paling menarik 1650 01:26:06,429 --> 01:26:08,764 siapa pun yang menghargai kehadiran Anda, 1651 01:26:08,831 --> 01:26:11,934 tapi aku tidak punya niat untuk selingkuh. 1652 01:26:11,967 --> 01:26:13,469 Saya tidak pernah sekalipun, 1653 01:26:13,502 --> 01:26:15,804 tidak pernah sekalipun memandang wanita lain seperti aku memandangmu. 1654 01:26:15,838 --> 01:26:18,140 - Aku tahu kamu belum. 1655 01:26:18,173 --> 01:26:20,443 [lembut] saya tahu. 1656 01:26:23,879 --> 01:26:26,014 - Kau menciumnya, Ellie. 1657 01:26:26,048 --> 01:26:28,684 - [menangis, terisak] 1658 01:26:28,717 --> 01:26:30,018 - Kenapa? 1659 01:26:31,387 --> 01:26:34,957 Apa yang saya lakukan agar pantas mendapatkannya? Katakan padaku. 1660 01:26:35,023 --> 01:26:36,525 - Saya tidak tahu. - Katakan padaku. 1661 01:26:36,525 --> 01:26:39,395 - Itu hanya - itu bodoh. Maafkan saya. 1662 01:26:43,966 --> 01:26:45,501 - Apa yang harus aku lakukan? 1663 01:26:45,534 --> 01:26:48,003 - Hanya - hanya menghabiskan waktu bersamaku. 1664 01:26:48,036 --> 01:26:49,638 - Aku menghabiskan waktu bersamamu. 1665 01:26:49,705 --> 01:26:51,139 Saya akan menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda 1666 01:26:51,173 --> 01:26:52,508 jika saya tidur di tempat tidur! 1667 01:26:52,541 --> 01:26:54,643 - Anda akan lebih sering tidur di tempat tidur di sofa 1668 01:26:54,710 --> 01:26:57,012 jika Anda hanya memberi saya sedikit lebih banyak perhatian. 1669 01:26:57,045 --> 01:26:58,547 - Saya mulai bekerja. 1670 01:26:58,581 --> 01:27:00,849 Anda pikir saya suka menarik angka enam dan tujuh sepanjang waktu? 1671 01:27:00,883 --> 01:27:02,385 Bukan saya. 1672 01:27:02,485 --> 01:27:04,887 - Ini tidak seperti ada epidemi serangga tua yang besar 1673 01:27:04,920 --> 01:27:06,489 terjadi, oke? 1674 01:27:06,555 --> 01:27:08,023 Itu selalu - akan selalu ada 1675 01:27:08,056 --> 01:27:11,560 laba-laba, semut , lebah, lebah, dan tawon 1676 01:27:11,594 --> 01:27:14,162 dan benda - benda hitam tua dengan kerang hijau, oke? 1677 01:27:14,229 --> 01:27:16,399 Tapi tidak akan selalu ada aku. 1678 01:27:20,369 --> 01:27:25,541 - Kau tahu betul alasan aku tidak ada di sini 1679 01:27:25,574 --> 01:27:28,577 semua waktu dang karena aku di luar sana 1680 01:27:28,611 --> 01:27:30,546 bekerja untuk mendukung keluarga ini. 1681 01:27:30,579 --> 01:27:33,081 - Ya, ya, saya tahu. 1682 01:27:34,116 --> 01:27:40,022 Hanya saja kadang-kadang saya butuh dukungan juga, saya. 1683 01:27:40,923 --> 01:27:45,060 - Saya mencoba, tetapi Anda tidak memberi saya kredit, 1684 01:27:45,093 --> 01:27:46,529 jangan beri aku kredit. 1685 01:27:46,562 --> 01:27:49,765 Saya telah setia kepada Anda selama 15 tahun. 1686 01:27:49,798 --> 01:27:51,767 - 15? 1687 01:27:53,569 --> 01:27:56,472 - Nah, 16, 16, 1688 01:27:56,539 --> 01:27:58,407 tapi maksud saya, lihat, bukan itu intinya. 1689 01:27:58,441 --> 01:28:01,544 Intinya - celaka itu! 1690 01:28:01,610 --> 01:28:04,279 Anda membuat saya lupa apa yang akan saya katakan! 1691 01:28:04,313 --> 01:28:09,117 - Kamu tahu apa? Apa yang kamu butuhkan dariku? 1692 01:28:09,151 --> 01:28:10,953 - Saya tidak tahu! 1693 01:28:11,987 --> 01:28:14,790 Tidak, Anda tahu, saya ambil kembali. Saya tahu. Saya tahu. 1694 01:28:14,823 --> 01:28:18,727 Saya ingin Anda mengakui hal-hal kecil yang saya lakukan, 1695 01:28:18,794 --> 01:28:20,496 hal-hal kecil yang saya lakukan yang tidak saya sukai 1696 01:28:20,563 --> 01:28:21,930 untuk menjaga keluarga ini bersama 1697 01:28:21,964 --> 01:28:23,832 dan hanya sedikit pengertian dari Anda. 1698 01:28:23,932 --> 01:28:26,001 Itu yang saya mau. 1699 01:28:37,012 --> 01:28:38,781 - Maafkan saya. 1700 01:28:46,489 --> 01:28:49,792 [truk mendekat] 1701 01:28:51,126 --> 01:28:53,261 [pintu truk terbuka] 1702 01:28:56,031 --> 01:28:58,166 [pintu truk ditutup] 1703 01:29:03,338 --> 01:29:07,376 - [celoteh] - Randy, bisakah aku bicara denganmu? 1704 01:29:07,476 --> 01:29:11,647 - Tentu, saudara. Ada apa? 1705 01:29:18,020 --> 01:29:19,722 - Tidak ada gunanya berbelit -belit, Randy. 1706 01:29:19,788 --> 01:29:22,391 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 1707 01:29:22,458 --> 01:29:24,627 - Apa? Apa maksud Anda? 1708 01:29:24,693 --> 01:29:26,995 - Tentang Ellie, aku tahu semua tentang itu. 1709 01:29:30,633 --> 01:29:33,235 - Billy, aku bisa menjelaskannya. 1710 01:29:33,301 --> 01:29:34,637 Saya punya banyak bir malam itu dan - 1711 01:29:34,670 --> 01:29:37,072 - Saya tidak peduli tentang itu. Bukan itu intinya. 1712 01:29:37,139 --> 01:29:38,907 Saya tidak peduli dengan ciuman itu. 1713 01:29:38,974 --> 01:29:41,810 Sial, tentu saja aku peduli dengan ciuman itu. 1714 01:29:41,844 --> 01:29:44,346 Tentu saja saya peduli. Saya tidak bisa berbohong tentang itu. 1715 01:29:44,379 --> 01:29:46,314 - Aku tidak menyalahkanmu karena marah padaku. 1716 01:29:46,348 --> 01:29:49,317 - Saya tidak marah, Randy. 1717 01:29:49,351 --> 01:29:51,153 Saya terluka. 1718 01:29:52,555 --> 01:29:54,890 Bukankah aku berhak terluka? 1719 01:29:54,890 --> 01:29:57,560 Hidup berantakan di sekitar saya, 1720 01:29:57,660 --> 01:30:03,432 istri saya, bisnis saya, dan Anda, Anda adalah saudara laki-laki saya. 1721 01:30:03,499 --> 01:30:06,168 Anda tahu bagaimana itu membuat saya merasa? 1722 01:30:06,234 --> 01:30:08,403 - Tidak, saya tidak, tapi-- 1723 01:30:08,437 --> 01:30:10,606 - Seharusnya kau memberitahuku, Randy. 1724 01:30:10,673 --> 01:30:12,675 - Billy, tidak ada yang terjadi, aku bersumpah. 1725 01:30:12,708 --> 01:30:14,777 - Oh, aku ingin mempercayaimu. 1726 01:30:14,843 --> 01:30:16,845 - Tidak, teman, dia merasa rendah, 1727 01:30:16,912 --> 01:30:18,180 dan sebelum aku menyadarinya, kami berciuman. 1728 01:30:18,213 --> 01:30:21,049 Itu dia, tidak lebih dan tidak kurang. 1729 01:30:26,789 --> 01:30:29,458 - Ingat ketika saya berusia 16 tahun 1730 01:30:29,558 --> 01:30:31,727 dan kamu berumur 14 1731 01:30:31,760 --> 01:30:33,696 dan aku naksir Thelma Nixon? 1732 01:30:33,762 --> 01:30:35,464 Kamu ingat itu? - Tidak. 1733 01:30:35,531 --> 01:30:37,700 - [mencemooh] 1734 01:30:37,766 --> 01:30:40,469 Ya, tentu saja. 1735 01:30:40,536 --> 01:30:42,404 Saya lakukan. 1736 01:30:42,437 --> 01:30:45,541 Anda adalah adik laki-laki atlet saya yang lebih tangguh, 1737 01:30:45,608 --> 01:30:47,910 dan Anda mengambilnya dari saya. 1738 01:30:47,943 --> 01:30:49,144 Aku bahkan tidak bisa mengangkat kepala 1739 01:30:49,211 --> 01:30:51,614 Karena adik lelaki saya mencuri gadis saya. 1740 01:30:51,647 --> 01:30:54,382 - Saya minta maaf atas hal tersebut. Saya tidak ingat. 1741 01:30:54,449 --> 01:30:56,318 - Kamu ingat Pamela Ryerson? 1742 01:30:56,384 --> 01:30:58,220 - Ya, saya ingat dia. - Bagaimana dengan Mary Jenkins? 1743 01:30:58,253 --> 01:31:00,288 Kamu ingat dia? Anda mengambilnya dari saya juga. 1744 01:31:00,322 --> 01:31:01,657 - Ya, saya yakin begitu. 1745 01:31:01,757 --> 01:31:04,326 - Ya, kamu tidak mendapatkan Ellie. 1746 01:31:04,392 --> 01:31:06,829 Maksud saya itu. Dia milikku. 1747 01:31:06,895 --> 01:31:09,898 - Aku tahu dia milikmu, Billy. Saya tidak menginginkannya. 1748 01:31:12,935 --> 01:31:15,337 Saya hanya ingin Crazy Cobb Robbins. 1749 01:31:16,672 --> 01:31:19,141 - Kamu pernah menyentuh istriku lagi, 1750 01:31:19,174 --> 01:31:21,977 Aku akan memukulmu lebih besar dari Crazy Cobb 1751 01:31:22,010 --> 01:31:24,079 atau siapa pun di dunia ini yang akan melakukannya. 1752 01:31:24,146 --> 01:31:25,480 Kamu mengerti itu? 1753 01:31:25,514 --> 01:31:27,015 - Ya pak. 1754 01:31:33,355 --> 01:31:36,625 [pintu terbuka, tutup] 1755 01:31:43,532 --> 01:31:45,367 - Saya tungau lelah. 1756 01:31:45,467 --> 01:31:47,469 Apakah baik-baik saja jika saya menggunakan mantra? 1757 01:31:47,502 --> 01:31:50,472 [tawa] 1758 01:31:50,505 --> 01:31:53,609 Anda semua kenal saya. Saya menemukan tempat ini, 1759 01:31:53,642 --> 01:31:56,979 tempat yang ramah, tempat keluarga. 1760 01:31:57,012 --> 01:31:59,514 Saya sudah ada sejak Guppie lahir. 1761 01:31:59,514 --> 01:32:01,283 [tawa] 1762 01:32:01,349 --> 01:32:02,851 - Kenapa dia gemetar seperti itu? 1763 01:32:02,885 --> 01:32:05,654 - Apa yang salah dengan dia? - Yah, dia hanya gugup. 1764 01:32:05,688 --> 01:32:07,455 Maksudku, ada banyak orang. 1765 01:32:07,522 --> 01:32:09,224 - Saya kira itu tidak akan lama lagi, 1766 01:32:09,291 --> 01:32:13,295 dan aku akan mati, dan kalian semua akan kehilangan aku. 1767 01:32:15,197 --> 01:32:16,799 Ya. 1768 01:32:22,571 --> 01:32:25,073 [umpan balik mic] 1769 01:32:28,577 --> 01:32:30,545 - Apakah Anda ingin menangkap bagian itu, 1770 01:32:30,579 --> 01:32:33,749 "Tapi aku belum mati?" - Oh 1771 01:32:33,816 --> 01:32:35,651 Tapi aku belum mati. 1772 01:32:35,684 --> 01:32:38,887 [tertawa, tepuk tangan] 1773 01:32:50,098 --> 01:32:51,867 - Hei. 1774 01:32:54,036 --> 01:32:56,705 Oh, itu luar biasa. Itu sempurna. 1775 01:32:57,673 --> 01:33:00,442 - Randy, apa yang membuatmu berpikir dia akan benar-benar bergulat denganmu? 1776 01:33:00,508 --> 01:33:03,178 - Oh, percayalah padaku, dia akan melakukannya. 1777 01:33:03,211 --> 01:33:05,681 Sekarang, di sini, Anda memberikan ini kepada setiap orang 1778 01:33:05,714 --> 01:33:06,882 Anda mengerti, oke? Anda memberi mereka. 1779 01:33:06,915 --> 01:33:08,250 - Baik. - Jangan menagih mereka. 1780 01:33:08,350 --> 01:33:09,417 - Baiklah. - Baik. 1781 01:33:09,451 --> 01:33:10,853 - Baiklah. Kalian semua baik-baik saja. 1782 01:33:10,919 --> 01:33:13,521 - Apa arti dari omong kosong ini? 1783 01:33:13,555 --> 01:33:17,726 - Crazy Cobb. Bicaralah tentang iblis. 1784 01:33:19,094 --> 01:33:22,865 Saya telah menjalani seluruh hidup saya di bayangan Anda. 1785 01:33:22,898 --> 01:33:25,868 Sekarang saatnya untuk pertandingan ulang, Anda dan saya. 1786 01:33:25,901 --> 01:33:28,370 Apakah Anda cukup jantan, hmm? 1787 01:33:29,437 --> 01:33:31,606 Saya tahu Anda berharap hari ini tidak akan pernah datang, 1788 01:33:31,606 --> 01:33:34,209 dan sekarang sudah, dan saya siap. 1789 01:33:34,276 --> 01:33:36,111 Kecuali jika Anda ingin menunjukkan kepada semua orang ini 1790 01:33:36,144 --> 01:33:38,446 Anda benar-benar pengecut. 1791 01:33:39,414 --> 01:33:43,251 - Aku tidak akan bergulat dengan pecundang dua-bit sepertimu. 1792 01:33:43,285 --> 01:33:46,421 Tapi cincin rumahan ini, itu adalah sentuhan yang bagus. 1793 01:33:46,454 --> 01:33:50,325 - Ayolah, kawan, gulatlah aku. Anda berutang setidaknya kepada saya. 1794 01:33:50,392 --> 01:33:52,795 Silahkan? Ayolah, tolong? 1795 01:33:52,828 --> 01:33:55,397 - Siapa namamu tadi? - Randy. 1796 01:33:55,463 --> 01:33:58,400 Kamu tahu. 1797 01:33:58,433 --> 01:34:00,102 Randy. 1798 01:34:01,269 --> 01:34:03,939 Randy Barnes? Kamu tahu. Meriam? 1799 01:34:03,972 --> 01:34:07,142 - [tertawa] Beri aku istirahat, kawan. 1800 01:34:08,610 --> 01:34:11,513 - Saya akan berada di sini ketika Anda siap. 1801 01:34:12,280 --> 01:34:15,818 - Kemana dia pergi? - Oh, dia akan kembali. 1802 01:34:15,851 --> 01:34:18,086 Dia harus memperhatikan beberapa hal terlebih dahulu. 1803 01:34:18,153 --> 01:34:21,323 [Memainkan musik bluegrass yang lembut] 1804 01:34:21,323 --> 01:34:28,163 * 1805 01:34:32,868 --> 01:34:35,838 [obrolan tak terdengar] 1806 01:34:46,114 --> 01:34:49,551 - Balon, ya. Ada beberapa balon. 1807 01:34:49,617 --> 01:34:51,987 Anda suka balon? 1808 01:34:52,020 --> 01:34:54,389 Anda suka balon? Ya. 1809 01:34:54,489 --> 01:34:57,793 - Apa yang kamu inginkan, sayang? Sebuah mobil baru? Aku akan memberimu satu. 1810 01:34:57,826 --> 01:34:59,627 - Oh, kakek akan membelikanmu mobil baru. 1811 01:34:59,661 --> 01:35:01,063 - Ya. Wow. - Ya. 1812 01:35:01,129 --> 01:35:03,131 - Baiklah, aku ingin kalian membantuku, oke? 1813 01:35:03,165 --> 01:35:05,333 Saya ingin Anda berdiri di sini, dan saya ingin Anda memberikannya 1814 01:35:05,367 --> 01:35:07,803 salah satunya untuk masing-masing orang yang lewat. 1815 01:35:07,870 --> 01:35:09,537 Saya ingin Anda memberi tahu mereka bahwa Paman Randy Anda 1816 01:35:09,571 --> 01:35:11,874 seorang pria Kristen yang baik. Dia melakukan ini untuk amal. 1817 01:35:11,907 --> 01:35:14,076 Baik? Satu per orang. 1818 01:35:15,377 --> 01:35:18,713 - * Nah, masuk truk, nak, masuk truk * 1819 01:35:18,713 --> 01:35:21,316 * Jangan keluar jika kita macet * 1820 01:35:21,383 --> 01:35:23,919 * Datang musim dingin, musim semi, atau musim panas * 1821 01:35:23,986 --> 01:35:28,323 * Ayo, tunggu saja di sana sampai Anda mendapatkan saya * 1822 01:35:28,390 --> 01:35:30,025 - Kami punya t-shirt. Anda ingin lebih banyak kaos? 1823 01:35:30,058 --> 01:35:31,493 Anda ingin t-shirt? - Terima kasih sayang. 1824 01:35:31,526 --> 01:35:32,560 - Ayo pergi. 1825 01:35:34,596 --> 01:35:37,833 - Hei, uh, mengapa mereka memanggilmu Cannon lagi? 1826 01:35:37,900 --> 01:35:39,902 - Mengapa kamu berpikir? 1827 01:35:39,935 --> 01:35:41,937 - Saya tidak tahu. 1828 01:35:42,004 --> 01:35:44,072 - Karena saya dulu sering menembak. 1829 01:35:44,106 --> 01:35:47,342 [berdetak lantai berdenging, bergema] 1830 01:35:50,445 --> 01:35:52,447 - Jadi, Billy tidak akan datang? 1831 01:35:52,547 --> 01:35:53,949 - Saya pikir dia bekerja. 1832 01:35:54,016 --> 01:35:56,684 Ya, dia tidak - dia tidak pernah datang ke hal-hal ini. 1833 01:35:56,751 --> 01:35:59,287 - Baiklah ... - Tidak apa-apa. 1834 01:36:01,689 --> 01:36:05,127 - Hadirin sekalian Guppie, 1835 01:36:05,193 --> 01:36:07,629 selamat datang di acara utama! 1836 01:36:07,695 --> 01:36:10,698 Pada hitungan ketiga - kita akan menghitung mundur dari tiga, 1837 01:36:10,732 --> 01:36:15,737 dan kita akan mengungkap Menara Air Guppie yang terkenal! 1838 01:36:15,770 --> 01:36:17,105 Apakah kamu siap? 1839 01:36:17,205 --> 01:36:18,974 [sorakan dan tepuk tangan] 1840 01:36:19,041 --> 01:36:21,209 Aku tidak bisa mendengarmu! 1841 01:36:21,276 --> 01:36:22,744 [bersorak] 1842 01:36:22,777 --> 01:36:24,746 Baiklah, ini dia! 1843 01:36:24,779 --> 01:36:28,450 semua: Tiga, dua, satu! 1844 01:36:28,483 --> 01:36:31,553 Itu dia! 1845 01:36:31,619 --> 01:36:33,956 Ya, mari kita lanjutkan. 1846 01:36:33,956 --> 01:36:37,292 [sorakan dan tepuk tangan] 1847 01:36:38,426 --> 01:36:40,929 - Barnes! 1848 01:36:40,963 --> 01:36:43,398 - Aku ingin tahu berapa lama . 1849 01:36:43,465 --> 01:36:46,234 - Pasti bajingan paling tolol di Guppie 1850 01:36:46,268 --> 01:36:49,771 dan mungkin seluruh dunia, 1851 01:36:49,804 --> 01:36:52,240 tapi kamu punya nyali. 1852 01:36:52,274 --> 01:36:54,309 Anda punya banyak nyali. 1853 01:36:54,342 --> 01:36:56,178 Sayang sekali mereka akan menumpahkan seluruh cincin ini 1854 01:36:56,244 --> 01:36:57,612 ketika aku selesai denganmu. 1855 01:36:57,645 --> 01:37:00,148 - [tertawa] Tunggu sebentar. 1856 01:37:00,182 --> 01:37:02,284 - Baiklah, baiklah, semuanya! 1857 01:37:02,317 --> 01:37:04,152 Sepertinya kita ada pertandingan gulat 1858 01:37:04,186 --> 01:37:06,321 Anda tidak ingin ketinggalan! 1859 01:37:06,354 --> 01:37:11,593 Merah kami punya Crazy Cobb Robbins! 1860 01:37:11,659 --> 01:37:14,662 [kerumunan mencemooh] 1861 01:37:19,667 --> 01:37:22,470 Oh, ya, benar, kawan. 1862 01:37:22,504 --> 01:37:24,672 Tapi orang ini, satu, 1863 01:37:24,706 --> 01:37:31,179 satu-satunya Randy "The Cannon" Barnes! 1864 01:37:31,213 --> 01:37:32,780 Ya! 1865 01:37:32,847 --> 01:37:35,183 - Betul! Betul! 1866 01:37:35,183 --> 01:37:38,553 Wah! Dia bergerak! 1867 01:37:38,653 --> 01:37:40,522 Ooh! 1868 01:37:49,131 --> 01:37:52,367 - Siapa aku bercanda, Hank? Gulat adalah olahraga cepat. 1869 01:37:52,400 --> 01:37:56,071 Ini semua tentang dogging dan melakukan flips, kawan. 1870 01:37:56,138 --> 01:37:58,340 Saya tidak bisa mampir seperti yang bisa saya lakukan sepuluh tahun yang lalu, 1871 01:37:58,373 --> 01:37:59,707 ***, kembali ketika aku di dalamnya. 1872 01:37:59,807 --> 01:38:02,077 Gulat adalah olahraga pria untuk masuk ke sana 1873 01:38:02,144 --> 01:38:04,712 dan menjadi jahat, dan itulah yang saya suka, Anda tahu? 1874 01:38:04,746 --> 01:38:08,917 - Jangan khawatir tentang itu karena itu akan menjadi buruk. 1875 01:38:09,017 --> 01:38:11,519 - Oh, sial, pengisap itu dibuat. 1876 01:38:15,657 --> 01:38:17,525 [cowbell berdering] 1877 01:38:17,559 --> 01:38:19,761 [sorakan dan tepuk tangan] 1878 01:38:19,861 --> 01:38:23,198 - Baiklah! Ayo pergi! 1879 01:38:23,231 --> 01:38:27,035 Baiklah! Hei, hei, hei. Mari kita mulai. 1880 01:38:27,069 --> 01:38:29,537 Ayolah! Ayolah! Ya! 1881 01:38:29,571 --> 01:38:33,075 Oh, tegaskan dia. Anda harus tegas dengannya. 1882 01:38:33,175 --> 01:38:34,909 Dia bukan banci. 1883 01:38:34,943 --> 01:38:37,612 Ayo pergi. Ya. Ya, bersandar. 1884 01:38:37,712 --> 01:38:39,747 Oke oke. 1885 01:38:39,781 --> 01:38:41,883 Masuklah. Ya! 1886 01:38:41,916 --> 01:38:45,287 Oh, oh! Keluar dari situ! Keluar dari situ! 1887 01:38:45,387 --> 01:38:47,889 Oh, tidak, tidak, tidak! Keluar dari situ! 1888 01:38:47,922 --> 01:38:49,857 Randy, kamu harus keluar dari sana! 1889 01:38:49,924 --> 01:38:51,726 - [mendengus] 1890 01:38:51,759 --> 01:38:54,029 [sorakan dan tepuk tangan] 1891 01:38:54,062 --> 01:38:56,731 Randy! Ayo, tarik tangan! 1892 01:38:56,764 --> 01:39:00,068 - [kentut] - Ya, ya! 1893 01:39:00,102 --> 01:39:03,138 [sorakan dan tepuk tangan] 1894 01:39:03,238 --> 01:39:05,907 - Whoo! Whoo! 1895 01:39:05,940 --> 01:39:08,910 [Musik gitar Spanyol] 1896 01:39:08,943 --> 01:39:16,151 * 1897 01:39:24,126 --> 01:39:27,329 - [mendengus] 1898 01:39:30,298 --> 01:39:33,301 semua: Randy! Randy! Randy! Randy! 1899 01:39:33,335 --> 01:39:37,239 Randy! Randy! Randy! Randy! 1900 01:39:37,305 --> 01:39:40,142 - Ayolah! semua: Randy! 1901 01:39:46,848 --> 01:39:49,784 [kerumunan terus melantunkan] 1902 01:40:02,830 --> 01:40:06,101 [musik gitar lembut] 1903 01:40:06,134 --> 01:40:08,470 - [tertawa] Ellie, lihat. - Saya. 1904 01:40:08,503 --> 01:40:10,505 - Lihat. - Saya mencari. 1905 01:40:10,538 --> 01:40:16,278 * 1906 01:40:18,846 --> 01:40:21,015 - Ellie Barnes. 1907 01:40:21,816 --> 01:40:25,953 Ketika saya berkata sampai maut memisahkan kita, saya sungguh-sungguh, 1908 01:40:25,987 --> 01:40:29,124 setiap kata terakhir dari itu, 1909 01:40:29,157 --> 01:40:31,326 dan saya sudah banyak bekerja akhir-akhir ini, 1910 01:40:31,359 --> 01:40:34,329 bahwa aku lupa tentang kamu. 1911 01:40:36,298 --> 01:40:38,300 Kamu adalah istriku. 1912 01:40:40,468 --> 01:40:42,337 Lebih dari itu, kamu adalah sahabatku. 1913 01:40:47,342 --> 01:40:51,513 - Itu di sana, itulah Billy yang kucintai. 1914 01:40:51,546 --> 01:40:54,249 Itu Billy yang aku nikahi. Itu sebabnya aku menikahimu. 1915 01:40:54,316 --> 01:40:56,351 - Oh, tidak, tidak, tidak, 1916 01:40:56,384 --> 01:40:58,486 kamu menikah denganku karena aku mengetukmu. 1917 01:40:58,553 --> 01:41:00,388 [keduanya tertawa] 1918 01:41:00,422 --> 01:41:04,592 - Apakah Anda diam dan memberi saya ciuman? 1919 01:41:06,228 --> 01:41:08,830 - Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 1920 01:41:09,997 --> 01:41:11,833 Saya mungkin berbau seperti semprotan serangga. 1921 01:41:11,866 --> 01:41:12,867 - Saya tidak peduli. 1922 01:41:12,900 --> 01:41:15,903 Itu hanya tentang bau favorit saya di dunia. 1923 01:41:15,937 --> 01:41:17,939 [menghirup] - [tertawa] 1924 01:41:24,078 --> 01:41:26,581 - Dia pria yang tampak menyesal di sana. 1925 01:41:26,681 --> 01:41:28,250 - Mm-hmm. 1926 01:41:29,751 --> 01:41:32,554 - Gadis cantik yang tampak menyesal juga. 1927 01:41:32,587 --> 01:41:34,422 - [terkekeh] 1928 01:41:45,066 --> 01:41:47,602 - Randy! Saya tidak percaya itu! 1929 01:41:47,635 --> 01:41:48,936 Kamu menang! - Aku melakukannya. 1930 01:41:48,970 --> 01:41:50,405 - Ya! - Tentu saja saya lakukan, ya. 1931 01:41:50,438 --> 01:41:53,441 - Anda memenangkan undian. - Oh 1932 01:41:58,112 --> 01:42:01,283 - [erangan] 1933 01:42:01,316 --> 01:42:03,751 Aku benci sofa ini. 1934 01:42:09,991 --> 01:42:11,659 Ny. 1935 01:42:15,597 --> 01:42:17,131 - Sudah waktunya kau bangun. 1936 01:42:17,165 --> 01:42:19,167 Saya pikir kamu akan tidur sepanjang hari. 1937 01:42:19,267 --> 01:42:21,436 - Sulit untuk bangun dari sofa dang itu. 1938 01:42:21,469 --> 01:42:24,005 - Saya tidak punya masalah dengan itu. 1939 01:42:24,806 --> 01:42:27,108 - Terima kasih telah mengizinkan saya tidur. 1940 01:42:27,141 --> 01:42:29,911 Saya tidur nyenyak. - Ya, tidak masalah. 1941 01:42:29,977 --> 01:42:32,280 - Itu bagus, karena aku akan tinggal sampai Donnie 1942 01:42:32,314 --> 01:42:35,317 pulang dari pantai. - Bersikap baik. 1943 01:42:35,350 --> 01:42:37,919 Anda akan terlambat untuk bekerja. 1944 01:42:39,287 --> 01:42:41,323 Jadi beri aku ciuman. 1945 01:42:41,356 --> 01:42:44,992 [musik gitar lembut] 1946 01:42:45,026 --> 01:42:46,694 - Mm. 1947 01:42:46,794 --> 01:42:49,197 Hei, Blythe, kamu akan berada di sini untuk makan siang? 1948 01:42:49,264 --> 01:42:50,998 - Kenapa? 1949 01:42:52,267 --> 01:42:53,868 - Tak ada alasan. 1950 01:42:55,270 --> 01:42:57,372 Saya akan kembali untuk itu. 1951 01:43:06,013 --> 01:43:13,020 * 1952 01:43:26,468 --> 01:43:29,003 [mesin mulai] 1953 01:43:42,717 --> 01:43:45,887 [Blue Blue "Canoe"] 1954 01:43:45,887 --> 01:43:52,894 * 1955 01:44:10,044 --> 01:44:12,380 - * Ya, saya sedang berkeliling di daerah * 1956 01:44:12,414 --> 01:44:14,416 * Minum dari stoples 1957 01:44:14,449 --> 01:44:18,386 * Sampan biru besar di atas mobil saya * 1958 01:44:18,420 --> 01:44:21,589 * Masuk, sayang, jangan menjadi orang asing * 1959 01:44:21,689 --> 01:44:26,694 * Duduk santai, Anda tidak dalam bahaya * 1960 01:44:26,761 --> 01:44:33,768 * 1961 01:44:40,475 --> 01:44:43,277 * Hattiesburg berarti masalah bagiku * 1962 01:44:43,311 --> 01:44:46,714 * Saya lebih suka tinggal di sini daripada lari ke pohon * 1963 01:44:46,781 --> 01:44:50,618 * Ada angin di danau, bintang-bintang di langit * 1964 01:44:50,618 --> 01:44:56,458 * Apa lagi yang Anda butuhkan untuk membuat Anda merasa tinggi * 1965 01:44:56,558 --> 01:45:01,829 * Aku ingin ikut denganmu 1966 01:45:01,896 --> 01:45:04,231 * 1967 01:45:04,265 --> 01:45:08,102 * Di sampan biru saya 1968 01:45:08,135 --> 01:45:10,638 * 1969 01:45:10,672 --> 01:45:14,509 * Sayang, ayo pergi berkuda 1970 01:45:14,576 --> 01:45:18,580 * Melewati dan meluncur 1971 01:45:18,646 --> 01:45:24,452 * Di sampan biru saya 1972 01:45:24,486 --> 01:45:31,693 * 1973 01:45:34,028 --> 01:45:36,664 * Oh, sayang, kamu membawa peti es * 1974 01:45:36,698 --> 01:45:38,433 * Dan saya akan mendapatkan umpan 1975 01:45:38,500 --> 01:45:41,969 * Temui aku di danau dan jangan terlambat * 1976 01:45:42,003 --> 01:45:45,339 * Semua putaran yang menggantung ini menyeret saya ke bawah * 1977 01:45:45,373 --> 01:45:49,711 * Aku harus pergi ke belakang kemudi dan keluar dari kota * 1978 01:45:49,811 --> 01:45:53,014 * Terlalu banyak orang, terlalu banyak mobil * 1979 01:45:53,047 --> 01:45:56,684 * Terlalu banyak malam, dan terlalu banyak bar * 1980 01:45:56,718 --> 01:46:00,054 * Piala kecil saya mulai basah, roh a-kendor 1981 01:46:00,154 --> 01:46:05,827 * Saatnya untuk naik wahana blue water * 1982 01:46:05,860 --> 01:46:11,298 * Saya ingin naik dengan Anda 1983 01:46:11,332 --> 01:46:13,535 * 1984 01:46:13,568 --> 01:46:20,207 * Di sampan biru saya 1985 01:46:20,241 --> 01:46:23,645 * Sayang, ayo pergi berkuda 1986 01:46:23,711 --> 01:46:28,182 * Tergelincir dan meluncur 1987 01:46:28,215 --> 01:46:35,056 * Di sampan biru saya 1988 01:46:35,056 --> 01:46:41,062 * 1989 01:46:43,230 --> 01:46:49,336 * Di sampan biru saya 1990 01:46:57,445 --> 01:47:04,251 * Di sampan biru saya 1991 01:47:06,420 --> 01:47:08,122 * Whoo 1992 01:47:12,426 --> 01:47:18,900 * Di sampan biru saya 1993 01:48:01,809 --> 01:48:04,979 [musik gitar lembut] 1994 01:48:05,012 --> 01:48:12,019 *