0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,468

2
00:00:06,991 --> 00:00:09,192
<i>Oke, satu lagi 
sebelum mereka mengusir kita dari sini.</i>

3
00:00:09,226 --> 00:00:11,495
<i>Saya mendapatkan pijatan 
di tepi kolam renang</i>

4
00:00:11,528 --> 00:00:13,798
<i>di pusat rehabilitasi ketika 
mereka mentransfer telepon</i>

5
00:00:13,831 --> 00:00:16,266
<i>dan katakan acara saya 
telah dibatalkan,</i>

6
00:00:16,299 --> 00:00:20,203
<i>dan saya dibersihkan 
5K malam</i>

7
00:00:20,237 --> 00:00:23,306
<i>untuk dibersihkan dan saya mendapat 
kurang dari tidak ada penghasilan, kan?</i>

8
00:00:23,340 --> 00:00:25,275
<i>Jadi saya siap untuk menembak 
melewati gerbang</i>

9
00:00:25,308 --> 00:00:28,680
dan mulai membuat berita utama 
lagi ketika saya melihat,

10
00:00:28,713 --> 00:00:32,249
mendorong wajahnya menjadi 
burrito enam keju

11
00:00:32,282 --> 00:00:37,387
tentang kolam, eksekutif yang 
menempatkan <i>Teman</i> di jaringan.

12
00:00:37,421 --> 00:00:41,291
Iya. Ingat, ini tahun '96, 
yang, seperti yang saya katakan,

13
00:00:41,324 --> 00:00:44,594
sebelum kalian lahir.

14
00:00:44,628 --> 00:00:46,798
Itu setahun, kalau-kalau 
ada yang bertanya-tanya, ya.

15
00:00:46,831 --> 00:00:48,766
Dan <i>Friends</i> berada di puncaknya.

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,434
Oh, mungkin tidak 
tahu apa itu <i>Teman</i> .

17
00:00:50,467 --> 00:00:54,404
<i>Teman</i> adalah acara TV, 
dan acara TV adalah,

18
00:00:54,438 --> 00:00:56,406
ah, bagaimana saya menjelaskan ini? Um ...

19
00:00:56,440 --> 00:01:00,912
Ini seperti Snapchat 
yang lebih panjang yang Anda lihat pada sebuah kotak

20
00:01:00,945 --> 00:01:02,747
tapi di ruang tamu.

21
00:01:02,780 --> 00:01:04,514
Cara pria ini makan, 
seperti yang saya lihat sebelumnya,

22
00:01:04,548 --> 00:01:05,582
Saya sudah merasakan ini, kan?

23
00:01:05,615 --> 00:01:07,952
Jika Anda tidak bisa mendapatkan solusi nyata,

24
00:01:07,985 --> 00:01:10,722
maka 
karbohidrat biaya terbaik berikutnya ,

25
00:01:10,755 --> 00:01:13,758
jadi saya pikir saya akan melakukan 
kolesterol kesenangan

26
00:01:13,791 --> 00:01:16,359
dan menyelundupkan ke dalam stoples.

27
00:01:16,393 --> 00:01:18,528
Tidak ada masalah dalam 
skema grand rehabilitasi, benar,

28
00:01:18,562 --> 00:01:22,834
dan kami lampirkan, kecuali 
saya yang berusia 28 tahun, berarti ikatan

29
00:01:22,867 --> 00:01:26,003
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
acara televisi baru yang brilian saya .

30
00:01:26,037 --> 00:01:28,371
Jadi apa yang terjadi selanjutnya?

31
00:01:28,405 --> 00:01:30,675
Nah, itulah 
yang konstan dari ceritanya.

32
00:01:30,708 --> 00:01:32,609
Maksudku, mungkin aku 
akan memberitahunya sampai selesai

33
00:01:32,642 --> 00:01:34,011
bahkan tanpa pertanyaan Anda.

34
00:01:34,045 --> 00:01:37,347
Ya Tuhan, 
sekolah film empat tahun

35
00:01:37,380 --> 00:01:40,350
mereka tidak mengajari Anda untuk menyelesaikan cerita Anda?

36
00:01:40,383 --> 00:01:42,319
Maksudku, kamu tidak bisa mempercayai 
beberapa halter untuk bertanya padamu

37
00:01:42,352 --> 00:01:43,755
apa yang akan terjadi selanjutnya.

38
00:01:43,788 --> 00:01:45,857
Maksud saya, Anda harus memberi tahu 
halter itu sendiri.

39
00:01:45,890 --> 00:01:48,893
Tidak, tidak, tidak, aku bercanda, aku bercanda. 
Anak, kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.

40
00:01:48,926 --> 00:01:50,795
Sobat, aku ingin 
lepas dari itu.

41
00:01:50,828 --> 00:01:54,031
Jangan pernah meremehkan betapa kerennya 
pegangan gelas membuat Anda terlihat.

42
00:01:54,065 --> 00:01:56,500
Ya, 
kehancuran generasi kita yang tak terhindarkan ,

43
00:01:56,533 --> 00:01:58,970
- meremehkan betapa kerennya gelas membuat Anda terlihat. 
- Iya.

44
00:01:59,003 --> 00:02:00,938
Maksudku, itu tidak bisa hanya sebuah piala. 
Ini harus menjadi cangkir yang bagus.

45
00:02:00,972 --> 00:02:03,640
Seperti, ah. Setiap kali saya 
nongkrong, lakukan hal saya,

46
00:02:03,674 --> 00:02:05,042
Saya tidak peduli jika Anda menonton.

47
00:02:05,076 --> 00:02:08,012
Ayam seperti 
apa yang tidak memiliki apa-apa?

48
00:02:08,045 --> 00:02:11,481
Saya pikir itu akan lebih keren untuk Anda 
jika bukan hanya jus jeruk.

49
00:02:11,515 --> 00:02:12,817
Apa yang bisa mereka 
katakan

50
00:02:12,850 --> 00:02:14,652
membuat Michael Burwell membuatnya 
tertawa?

51
00:02:14,685 --> 00:02:16,788
Saya tidak tahu, seperti 
lelucon lucu atau anekdot.

52
00:02:16,821 --> 00:02:19,389
- Apakah kita sudah selesai dengan cangkir? 
- Dalam empat tahun kami mengenal orang-orang ini

53
00:02:19,422 --> 00:02:20,958
pernahkah mereka, 
kapan saja, Anda memberi tahu

54
00:02:20,992 --> 00:02:22,425
lelucon atau anekdot yang lucu?

55
00:02:22,459 --> 00:02:24,427
Minggu lalu, Nicole berkata ...

56
00:02:24,461 --> 00:02:25,863
Tidak, saya pikir secara objektif, 
itu hanya sedikit

57
00:02:25,897 --> 00:02:27,665
kata-kata digantung bersama.

58
00:02:27,698 --> 00:02:28,966
Saya tidak tahu 
siapa Nicole.

59
00:02:29,000 --> 00:02:30,534
Anda tidak tahu yang mana 
dari orang-orang ini.

60
00:02:30,567 --> 00:02:32,737
- Siapa itu? 
- Siapa, subprime?

61
00:02:32,770 --> 00:02:36,473
Lihat? Setelah dia menyebutkan kata 
"subprime" dan selama empat tahun,

62
00:02:36,506 --> 00:02:38,475
itu saja, itu saja yang Anda panggil 
. Dia ada di setiap ...

63
00:02:38,508 --> 00:02:40,044
Dia mengatakannya sebagai referensi 
untuk <i>The Mummy Returns.</i>

64
00:02:40,077 --> 00:02:41,946
Saya sangat iri 
dengan aset Anda ...

65
00:02:41,979 --> 00:02:43,547
- Ya, tidak ada garis kontinu. 
- Hadiahmu

66
00:02:43,580 --> 00:02:44,882
sama sekali tidak sadar.

67
00:02:44,916 --> 00:02:46,550
Tapi maksud saya, subprime?

68
00:02:46,583 --> 00:02:49,553
- Kursi melengking, magnet sialan. 
- Magnet.

69
00:02:49,586 --> 00:02:51,656
Mereka tidak pantas waktu 
Michael Burwell.

70
00:02:51,689 --> 00:02:53,557
Maksudku, mengapa dia masih di sana? 
Dia mulai.

71
00:02:53,590 --> 00:02:55,458
Kenapa dia tidak 
pulang saja?

72
00:02:55,492 --> 00:02:57,762
Saya pikir sekolah 
membayarnya untuk berada di sini

73
00:02:57,795 --> 00:03:01,065
dan apakah Anda menentangnya atau para siswa? 
Karena ini tidak mengikuti.

74
00:03:01,098 --> 00:03:04,001
Saya menentang gagasan bahwa anak-anak ini 
akan meninggalkan perguruan tinggi dan berpikir

75
00:03:04,035 --> 00:03:07,537
mereka memiliki kontak dengan penulis terhebat 
di Hollywood.

76
00:03:07,571 --> 00:03:09,006
Apa yang kamu katakan padanya?

77
00:03:09,040 --> 00:03:11,876
'Ya, tesis saya kontras dengan 
skenario awal Anda

78
00:03:11,909 --> 00:03:14,111
ngomong-ngomong dengan Kafka, oh omong-omong, 
bisakah kau membaca skripku?

79
00:03:14,145 --> 00:03:15,746
Twist pada akhirnya 
memimpikan pria itu. '

80
00:03:15,780 --> 00:03:18,082
Fiuh, kacau.

81
00:03:18,115 --> 00:03:20,051
Itu sangat bagus dan saya 
akan menggunakannya sebagai pembuka.

82
00:03:20,084 --> 00:03:22,887
Sekarang, saya katakan 
kacau atau hanya ...

83
00:03:22,920 --> 00:03:24,088
Anda benar-benar 
akan pergi ke sana?

84
00:03:24,121 --> 00:03:25,890
Ya, menurutmu mengapa 
kita masih di sana?

85
00:03:25,923 --> 00:03:27,658
Dan saya tidak 
perlu membuktikan apa pun seperti Anda.

86
00:03:27,692 --> 00:03:29,526
Saya lebih suka bertemu 
dan berbicara dengan pria itu

87
00:03:29,559 --> 00:03:31,796
sebagai sederajat sekali saya menjadi 
penulis dan tidak menjadi

88
00:03:31,829 --> 00:03:35,599
bagian dari rintangan 
siswa yang sangat putus asa ini.

89
00:03:35,632 --> 00:03:38,501
Tolong jangan pernah berhenti dari 
pendapat kuat seperti itu

90
00:03:38,535 --> 00:03:41,105
tentang hal-hal yang sama sekali 
tidak memiliki pengalaman untuk mendukung mereka.

91
00:03:41,138 --> 00:03:43,908
- Ini adalah salah satu hal yang saya sukai dari Anda. 
- Ya ya ya.

92
00:03:43,941 --> 00:03:47,912
Pergi kesana. Saya 
mendapatkan udara di luar atau percikan

93
00:03:47,945 --> 00:03:50,748
air di wajahku, aku tidak 
tahu apa yang orang lakukan.

94
00:03:50,781 --> 00:03:52,116
Bersenang-senanglah dengan terobosan besar Anda.

95
00:03:52,149 --> 00:03:53,784
Apakah kamu tidak ingin berharap aku beruntung?

96
00:03:53,818 --> 00:03:55,786
Tidak, tidak, itu 
yang saya katakan

97
00:03:55,820 --> 00:03:57,520
adalah bahwa kebahagiaan tidak ada 
hubungannya dengan itu.

98
00:03:57,554 --> 00:03:59,422
Terus terang, tembak saja 
wajah saya ketika saya angin

99
00:03:59,456 --> 00:04:02,026
menyalin skrip untuk 
orang-orang yang lebih beruntung dariku.

100
00:04:17,008 --> 00:04:17,975
Mau satu?

101
00:04:18,009 --> 00:04:19,576
Oh tidak, saya tidak merokok.

102
00:04:21,779 --> 00:04:24,481
Tapi saya jelas 
akan mengambil satu.

103
00:04:24,514 --> 00:04:27,484
Ini adalah adegan film klasik. 
Tidak ada yang pernah mengatakan tidak pada sebatang rokok, kan?

104
00:04:37,061 --> 00:04:40,164
Anak-anak itu 
melelahkan, bukan?

105
00:04:40,197 --> 00:04:42,767
Saya hanya ingin saran saya. 
Tidak ada yang salah dengan itu.

106
00:04:42,800 --> 00:04:45,468
- Tak satu pun dari mereka yang akan berhasil. 
Kebanyakan benar.

107
00:04:46,771 --> 00:04:48,839
Bisakah saya memberi tahu Anda alasannya?

108
00:04:48,873 --> 00:04:51,676
Saya suka pertanyaan seperti itu 
karena Anda tetap akan memberi tahu saya.

109
00:04:51,709 --> 00:04:54,245
Karena tidak ada satupun dari mereka 
yang asli.

110
00:04:54,278 --> 00:04:57,214
Dalam tulisan mereka, sama sekali 
tidak, tetapi juga dalam kehidupan mereka.

111
00:04:57,248 --> 00:04:58,849
Semuanya berjalan 
selamat tinggal

112
00:04:58,883 --> 00:05:00,051
seperti sekelompok anak-anak 
yang bertamasya

113
00:05:00,084 --> 00:05:01,986
dengan tali skipping sialan.

114
00:05:02,019 --> 00:05:05,588
Tapi kamu sendirian di sini, 
jadi kamu jelas asli.

115
00:05:05,622 --> 00:05:08,960
Yah, alih-alih klise 
adegan yang sedang terjadi sekarang,

116
00:05:08,993 --> 00:05:10,861
Saya tahu jika saya tidak melakukan sesuatu yang 
mengesankan Anda, Anda akan pergi

117
00:05:10,895 --> 00:05:13,064
berjalan kembali ke dalam dan 
lupakan aku juga.

118
00:05:13,097 --> 00:05:14,198
Kesempatan yang hilang.

119
00:05:15,733 --> 00:05:16,667
Apakah kamu mempunyai rencana?

120
00:05:21,272 --> 00:05:22,173
Kerangka rencana.

121
00:05:23,140 --> 00:05:24,175
Melakukan pembunuhan?

122
00:05:24,208 --> 00:05:26,811
Hmm. Mungkin sudah mencoba.

123
00:05:26,844 --> 00:05:29,046
Anda adalah pahlawan pribadi 
saya, lihat.

124
00:05:29,080 --> 00:05:32,149
Mungkin saya harus melakukan sesuatu yang 
gila untuk mengesankan Anda.

125
00:05:32,183 --> 00:05:34,218
Anda memiliki kepercayaan diri 
pria yang jauh lebih besar.

126
00:05:34,251 --> 00:05:36,954
Bagaimana kamu tahu aku tidak bisa begitu saja 
menendangmu?

127
00:05:36,988 --> 00:05:39,256
Dan saya tidak bisa, karena saya di depan 
laptop seperti 12 jam sehari.

128
00:05:39,290 --> 00:05:41,192
Untuk apa anda pergi 
yogurt beku, bukan?

129
00:05:41,225 --> 00:05:42,994
Kami mengambil fro-yo, kami 
pergi dengan rendah lemak,

130
00:05:43,027 --> 00:05:44,594
itu seperti lolos 
dari pembunuhan.

131
00:05:44,627 --> 00:05:45,963
Yah, aku tidak 
benar-benar akan "membunuh" kamu.

132
00:05:45,997 --> 00:05:47,231
Itu normal,

133
00:05:47,264 --> 00:05:48,666
Anda tahu, saya menulis singkat 
tentang ini

134
00:05:48,699 --> 00:05:50,034
di tahun pertama.

135
00:05:50,067 --> 00:05:51,534
Oke, biarkan saya 
menentukan dekorasi, jadi,

136
00:05:51,568 --> 00:05:53,603
malam yang gelap dan bersalju.

137
00:05:53,636 --> 00:05:56,674
Aku sangat menyakitimu, kau 
bisa menuntutku, benar.

138
00:05:56,707 --> 00:05:58,641
Anda dan saya menghabiskan banyak waktu 
bersama selama persidangan.

139
00:05:58,676 --> 00:06:02,046
Sekarang, selama 
proses pengungkapan dokumen , saya mengirimkan naskah.

140
00:06:02,079 --> 00:06:04,048
Hukum mengatakan bahwa 
tim hukum Anda diperlukan

141
00:06:04,081 --> 00:06:07,084
untuk membaca semua yang 
saya serahkan ke penemuan.

142
00:06:07,118 --> 00:06:09,687
Jadi Anda membacanya, tentu saja Anda 
menyukainya,

143
00:06:09,720 --> 00:06:11,922
dan itu adalah akhir saya.

144
00:06:11,956 --> 00:06:15,693
Huh, Hollywood. Ini semua tentang siapa yang kamu kenal.

145
00:06:15,726 --> 00:06:18,095
Lihat? Itu akan menjadi 
nama yang bagus untuk film ini. Ah.

146
00:06:18,129 --> 00:06:20,231
Itu sebabnya Anda adalah profesional.

147
00:06:20,264 --> 00:06:21,932
Ini sebabnya...

148
00:06:21,966 --> 00:06:24,601
Maaf, apakah saya mengganggu 
sesuatu?

149
00:06:24,634 --> 00:06:26,804
- Mengganggu siapa? 
- Moo.

150
00:06:26,837 --> 00:06:27,938
Apakah itu lelucon?

151
00:06:29,273 --> 00:06:31,075
- Aku menyesali semuanya. 
- Hmm.

152
00:06:31,108 --> 00:06:33,744
Saya baru saja melihat Anda melambaikan 
tangan

153
00:06:33,778 --> 00:06:36,613
dan saya kira saya pikir Anda 
mungkin berlatih adegan, atau ...

154
00:06:37,614 --> 00:06:39,549
Tunggu sebentar.

155
00:06:41,252 --> 00:06:42,153
Satu detik.

156
00:06:49,626 --> 00:06:51,162
Lupa cangkir saya ... minum.

157
00:06:53,064 --> 00:06:54,698
Apa yang kamu minum?

158
00:06:58,903 --> 00:07:01,906
Rasanya seperti ... wiski.

159
00:07:03,741 --> 00:07:05,342
Itu jelas, jadi sama 
sekali bukan wiski.

160
00:07:06,643 --> 00:07:09,013
Bukan peminum besar.

161
00:07:09,046 --> 00:07:10,748
Untuk alasan moral, atau ...

162
00:07:10,781 --> 00:07:12,116
Saya pikir semua orang minum,

163
00:07:12,149 --> 00:07:16,020
terutama di perguruan tinggi, 
jadi seberapa hebatkah itu?

164
00:07:16,053 --> 00:07:17,655
Jadi Anda bertolak belakang?

165
00:07:17,688 --> 00:07:18,722
Tidak jika Anda mengatakan saya.

166
00:07:20,825 --> 00:07:21,759
SAYA...

167
00:07:21,792 --> 00:07:22,893
Di ...

168
00:07:22,927 --> 00:07:24,662
Oh, jadi kamu juga tahu surat?

169
00:07:25,796 --> 00:07:27,398
Mengapa?

170
00:07:27,431 --> 00:07:28,966
Saya tidak tahu, saya pikir 
kami sedikit sibuk.

171
00:07:30,201 --> 00:07:32,269
Oh, benar.

172
00:07:33,370 --> 00:07:35,139
"Y" juga surat. 
Saya tidak yakin Anda tahu itu.

173
00:07:35,172 --> 00:07:36,606
- Ah! 
- Hmm.

174
00:07:37,441 --> 00:07:40,377
Apakah Anda baru saja lulus?

175
00:07:40,411 --> 00:07:42,880
Apakah kamu tidak memperhatikan saya? 
Apakah di kelas kelulusan Anda?

176
00:07:42,913 --> 00:07:45,249
Jangan pernah terlalu 
memperhatikan hal itu.

177
00:07:46,217 --> 00:07:47,651
Suka hidup?

178
00:07:47,685 --> 00:07:50,054
Ya, ya, saya tidak pernah mengerti.

179
00:07:50,087 --> 00:07:52,723
Saya pikir saya sakit hari itu 
mereka belajar di sekolah.

180
00:07:52,756 --> 00:07:55,159
Sial, bung. Saya pikir saya 
melewatkannya karena saya sakit

181
00:07:55,192 --> 00:07:56,760
- Hari mereka mengajar dengan huruf miring. 
- Belok kanan?

182
00:07:56,794 --> 00:07:58,262
Anda akan berpikir dia 
akan memperpanjang pelajaran itu

183
00:07:58,295 --> 00:08:00,030
- lebih dari seminggu. Iya. 
- Belok kanan.

184
00:08:00,064 --> 00:08:03,033
Tapi siapa yang menggunakan huruf miring juga?

185
00:08:03,067 --> 00:08:05,669
Kau bukan salah satu dari "Aku 
benci orang kursif," kan?

186
00:08:05,703 --> 00:08:08,072
Jika demikian, kutukan ...

187
00:08:11,108 --> 00:08:12,176
kamu

188
00:08:15,880 --> 00:08:18,916
Oke, wow.

189
00:08:18,949 --> 00:08:21,719
Saya menerima udara tempat 
saya datang ke sini.

190
00:08:21,752 --> 00:08:23,187
Saya akan...

191
00:08:32,796 --> 00:08:33,831
Ambil ini.

192
00:08:34,498 --> 00:08:36,333
Apa yang kamu ... 
Apakah kamu datang dengan ini?

193
00:08:37,334 --> 00:08:39,870
Pria. Aku sudah bangun.

194
00:08:40,938 --> 00:08:43,274
Maksudku, aku biasanya tidak seperti itu 
kecuali aku sedang menulis karakter.

195
00:08:43,307 --> 00:08:44,875
Kamu di?

196
00:08:44,909 --> 00:08:46,243
Tentang apa ini?

197
00:08:46,277 --> 00:08:47,478
- Apakah kamu punya sesuatu? 
- Di sana.

198
00:08:47,511 --> 00:08:49,747
Itu dia. Dia, uh ...

199
00:08:49,780 --> 00:08:51,749
Sial, saya tidak mendapatkan nama. 
Siapa yang tidak mendapatkan nama?

200
00:08:51,782 --> 00:08:54,084
U. Kami baru saja melakukan banyak hal tentang 
bagaimana Anda tidak mendapatkan nama.

201
00:08:55,186 --> 00:08:57,154
Dia kenal 
Michael Burwell?

202
00:08:57,188 --> 00:08:59,323
- WHO? 
- Gadis yang baru saja membuat keributan dengannya.

203
00:08:59,356 --> 00:09:02,159
Atau, seperti yang dikatakan, saya pikir.

204
00:09:02,193 --> 00:09:02,993
Ayolah.

205
00:09:04,261 --> 00:09:06,330
Cole di Austin.

206
00:09:06,363 --> 00:09:07,765
Bagaimana ladybug 
tahu nama saya?

207
00:09:07,798 --> 00:09:10,000
Apakah Anda baru saja memanggil saya ladybug?

208
00:09:10,034 --> 00:09:12,836
- Kamu pernah punya ladybug di bahumu ... 
- Sebenarnya, itu Brian.

209
00:09:12,870 --> 00:09:14,939
- Siapa Brian? Ah. 
- Topi safari.

210
00:09:14,972 --> 00:09:17,408
Ya Tuhan, kau 
sangat menyenangkan bersama.

211
00:09:17,441 --> 00:09:19,109
Oke, kita akan 
melakukan kelas selfie,

212
00:09:19,143 --> 00:09:23,747
kecuali bahwa kita memiliki 
kakap foto fotografi ini .

213
00:09:23,781 --> 00:09:25,249
Seorang pria yang hanya 
akan mengambilnya untuk kita.

214
00:09:25,282 --> 00:09:27,151
- Sudah mulai retro. 
- Wow, sangat keren.

215
00:09:27,184 --> 00:09:30,521
Hei, nona ... gadis. 
Apakah kamu tahu siapa itu?

216
00:09:30,554 --> 00:09:33,057
Anda tahu, Burwell banyak 
dalam US Weekly.

217
00:09:33,090 --> 00:09:35,392
Itu bisa dari 
aktris muda

218
00:09:35,426 --> 00:09:37,761
Tipe pacar hollywood.

219
00:09:37,795 --> 00:09:38,929
Akankah Burwell tinggal di sini?

220
00:09:38,963 --> 00:09:40,531
Apakah Anda belum membaca TMZ?

221
00:09:40,564 --> 00:09:42,933
Akronim adalah TMI baginya.

222
00:09:42,967 --> 00:09:44,401
Untuk...

223
00:09:44,435 --> 00:09:46,470
banyak inisial.

224
00:09:46,503 --> 00:09:50,274
Oke, jadi Burwell kambuh 
lagi sejak 2004

225
00:09:50,307 --> 00:09:52,009
atau tahun tua.

226
00:09:52,042 --> 00:09:54,011
Sekarang dia hanya perlu beberapa 
waktu dari Hollywood

227
00:09:54,044 --> 00:09:56,247
jadi dia bisa detoksifikasi dan 
seluruh rumornya

228
00:09:56,280 --> 00:09:58,082
adalah bahwa ia memiliki 
rumah danau besar yang bodoh ini

229
00:09:58,115 --> 00:09:59,483
di Muskoka dan dia 
hanya kedinginan.

230
00:10:00,351 --> 00:10:03,087
Bisakah kita mengambil ini? 
selfie o-.

231
00:10:03,120 --> 00:10:04,088
HAI-.

232
00:10:06,824 --> 00:10:09,393
Saya kira saya tidak bisa meyakinkan Anda untuk 
mengambil selfie terbalik pertama Anda?

233
00:10:09,426 --> 00:10:11,895
Anda akan lebih berhasil meyakinkan 
saya untuk mengambil foto ayam pertama saya.

234
00:10:17,935 --> 00:10:19,370
Kotoran.

235
00:10:20,337 --> 00:10:21,839
Seseorang mabuk.

236
00:10:21,872 --> 00:10:24,074
Tidak, tidak, saya hanya menekan 
tombol yang salah.

237
00:10:24,975 --> 00:10:27,211
Pasti 
itu seteguk alkohol.

238
00:10:28,212 --> 00:10:30,481
Ngomong-ngomong, 
aku merasa aku harus melakukan itu

239
00:10:30,514 --> 00:10:33,517
katakan apa yang saya lupa katakan 
sebelumnya. Saya sehat.

240
00:10:33,550 --> 00:10:36,120
Sehat? Apa itu? Turki?

241
00:10:36,153 --> 00:10:38,222
Hanya aku yang bicara 
pada diriku sendiri.

242
00:10:38,255 --> 00:10:40,891
Saya seorang penulis, 
jadi risiko pekerjaan.

243
00:10:40,924 --> 00:10:44,061
Saya membayangkan klise 
dan kemudian saya mencoba dan

244
00:10:44,094 --> 00:10:45,562
temukan pandangan baru pada mereka.

245
00:10:45,596 --> 00:10:47,464
Jadi itulah yang saya lakukan.

246
00:10:47,498 --> 00:10:49,833
Klise seperti kita yang bertemu 
di tempat parkir?

247
00:10:51,135 --> 00:10:52,303
Ya, itu akan menjadi klise.

248
00:10:53,270 --> 00:10:55,372
Dan akhir dari klise adalah?

249
00:10:55,406 --> 00:10:57,107
Secara jujur?

250
00:10:57,141 --> 00:10:58,275
Saya mendapatkan nomor Anda.

251
00:10:58,309 --> 00:11:00,411
Mmm bagus

252
00:11:00,444 --> 00:11:03,013
Bagus kalau kamu menyukainya maka 
hindari Cliches.

253
00:11:03,047 --> 00:11:05,549
Karena saya suka menghindari 
kencan penulis dan jika saya punya

254
00:11:05,582 --> 00:11:08,052
nomor Anda, maka saya tidak 
tahu ke mana itu akan pergi.

255
00:11:08,085 --> 00:11:10,187
Jadi itu berarti Anda tidak 
sedang mengencani itu, kan?

256
00:11:11,088 --> 00:11:13,924
Nah, sekarang jam sembilan malam. dan 
aku baru saja meninggalkan pesta

257
00:11:13,957 --> 00:11:15,526
dimana satu-satunya orang yang 
saya ajak bicara lebih lama

258
00:11:15,559 --> 00:11:17,928
maka Anda 20 detik, jadi ...

259
00:11:21,198 --> 00:11:23,000
Aku tidak pernah benar-benar mendapatkan namamu.

260
00:11:23,934 --> 00:11:25,602
Ya, karena Anda tidak pernah 
memintanya.

261
00:11:26,570 --> 00:11:28,439
Bisakah saya mendapatkan nama Anda?

262
00:11:28,472 --> 00:11:30,240
- Haley. 
- Haley?

263
00:11:31,408 --> 00:11:32,576
Hanya itu saja?

264
00:11:32,609 --> 00:11:34,011
Apakah Anda mengharapkan sesuatu?

265
00:11:34,044 --> 00:11:35,312
Tidak, maksudku ...

266
00:11:36,213 --> 00:11:37,448
Hanya itu saja? 
Apakah kamu baru saja pergi?

267
00:11:37,481 --> 00:11:38,949
Saya harus berlatih.

268
00:11:39,917 --> 00:11:41,418
Oh, kamu seorang aktris?

269
00:11:41,452 --> 00:11:43,020
Penyanyi.

270
00:11:43,053 --> 00:11:45,956
Atau artis sampul YouTube, 
cahaya bulan sebagai satu

271
00:11:45,989 --> 00:11:47,925
gadis petualangan pengembara 
hanya dengan tanda hubung

272
00:11:47,958 --> 00:11:49,326
dari pemenang kompetisi profesional.

273
00:11:49,360 --> 00:11:51,028
Oh Keren.

274
00:11:53,630 --> 00:11:55,667
Selain itu, saya Cole.

275
00:11:55,700 --> 00:11:57,468
Dan sementara kita di sana 
mengisi resume kita,

276
00:11:57,501 --> 00:11:59,503
Aku menutup sihir dari dekat.

277
00:11:59,536 --> 00:12:01,305
Wow.

278
00:12:01,338 --> 00:12:03,374
Saya benar-benar berharap 
untuk tidak pernah melihatnya.

279
00:12:04,608 --> 00:12:05,442
Baik.

280
00:12:06,477 --> 00:12:07,911
Aku akan melihatmu.

281
00:12:07,945 --> 00:12:09,279
Jika saya berniat, saya pikir.

282
00:12:54,558 --> 00:12:56,493
Putri.

283
00:13:09,106 --> 00:13:15,412
<i>"Ada sebuah rumah 
di New Orleans"</i>

284
00:13:16,280 --> 00:13:21,118
<i> ♪ Mereka menyebut Matahari Terbit ♪ </i>

285
00:13:23,620 --> 00:13:30,260
<i>♪ Itu adalah kehancuran 
banyak anak laki-laki miskin ♪</i>

286
00:13:30,294 --> 00:13:35,332
<i> ♪ Dan aku, ya Tuhan, untuk satu ♪ </i>

287
00:13:49,346 --> 00:13:50,414
Apa yang kita lihat?

288
00:13:51,615 --> 00:13:52,449
Aku...

289
00:13:53,751 --> 00:13:54,919
gadis itu keluar.

290
00:13:58,790 --> 00:14:00,491
Itu Arby 
di sana, kawan.

291
00:14:02,359 --> 00:14:03,695
Apakah Anda tahu berapa banyak 
penulis skenario terkenal

292
00:14:03,728 --> 00:14:05,697
lahir di keluarga yang tepat?

293
00:14:05,730 --> 00:14:09,266
Efron, Abrams, Lena Dunham, 
Landis, Paul Thomas Anderson.

294
00:14:09,299 --> 00:14:10,200
Mereka semua punya satu.

295
00:14:10,234 --> 00:14:12,302
Saya juga punya nama.

296
00:14:12,336 --> 00:14:15,572
Sorkin, Sterling, Tarantino 
,, sialan Michael Burwell!

297
00:14:15,606 --> 00:14:18,308
Mereka menemukan 
skema otak rambut yang aneh

298
00:14:18,342 --> 00:14:19,744
atau apakah mereka bekerja keras?

299
00:14:21,411 --> 00:14:23,547
Saya mengambil risiko.

300
00:14:23,580 --> 00:14:25,783
Saya bertemu putri 
penulis skenario terhebat di dunia.

301
00:14:27,351 --> 00:14:29,453
Aku semakin dekat dengannya, 
aku semakin dekat dengannya

302
00:14:29,486 --> 00:14:31,255
dan seperti aku 
lahir di royalti Hollywood

303
00:14:31,288 --> 00:14:33,357
tanpa lebih dari 
beberapa minggu kerja.

304
00:14:33,390 --> 00:14:36,159
Kencan bekerja dengan seorang gadis?

305
00:14:36,193 --> 00:14:38,061
Tidak, tetapi Anda benar. 
Itu yang terbaik.

306
00:14:38,095 --> 00:14:39,563
Nah, terbaik kedua.

307
00:14:39,596 --> 00:14:42,399
Saya suka gadis ini, Bung. 
Dia keren.

308
00:14:42,432 --> 00:14:43,668
Pada akhirnya, 
itu adalah pengalaman hidup.

309
00:14:43,701 --> 00:14:45,469
Itu yang Anda katakan 
selalu dibutuhkan tulisan saya.

310
00:14:45,502 --> 00:14:47,672
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 
Ini bukan pengalaman hidup.

311
00:14:47,705 --> 00:14:50,207
Ini adalah setiap 
rom-com menyebalkan di mana seorang pria

312
00:14:50,240 --> 00:14:51,642
bertaruh dan dia 
tidur dengan gadis itu

313
00:14:51,676 --> 00:14:53,811
dan kemudian gadis itu menemukan 
dan ada,

314
00:14:53,845 --> 00:14:55,512
binatang peliharaan yang eksotis 
dan saya menantikannya

315
00:14:55,546 --> 00:14:56,814
mereka selalu melakukan 
perjalanan arung jeram untuk beberapa alasan.

316
00:14:56,848 --> 00:14:58,850
Tidak tidak Tidak. 
Saya tidak menulis seperti itu.

317
00:14:58,883 --> 00:15:01,318
Tidak ada klise, tidak ada omong kosong.

318
00:15:01,351 --> 00:15:02,553
Saya menulis komedi romantis

319
00:15:02,586 --> 00:15:05,589
yang terjadi 
tak tertahankan.

320
00:15:05,622 --> 00:15:07,591
Lalu mengapa kamu tidak bisa begitu saja? 
pesannya di Facebook?

321
00:15:07,624 --> 00:15:08,559
Karena.

322
00:15:10,460 --> 00:15:12,697
Saya memiliki kesempatan untuk 
menulis kesan pertama saya sendiri,

323
00:15:12,730 --> 00:15:14,799
kedua, saya pikir, 
tetapi siapa yang peduli.

324
00:15:14,832 --> 00:15:16,633
Bantu saya belajar menjadi anak laki-laki sejati.

325
00:15:18,268 --> 00:15:19,704
Baik.

326
00:15:19,737 --> 00:15:21,505
Saya ingin melihat 
Anda adalah anak laki-laki sejati.

327
00:15:22,674 --> 00:15:24,241
Vodka tujuh, kumohon.

328
00:15:24,274 --> 00:15:25,642
Buat saja dua.

329
00:15:25,677 --> 00:15:27,377
Mereka adalah vodka 14.

330
00:15:28,312 --> 00:15:30,280
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Tulis ulang halaman satu karakter, ya?

331
00:15:30,314 --> 00:15:32,784
Oh, saya pikir saya sudah keluar 
dari sekolah sekarang, jadi,

332
00:15:32,817 --> 00:15:35,820
Sampai hari ini saya tidak lagi memiliki 
pemberontakan sehingga saya dapat minum.

333
00:15:35,853 --> 00:15:38,589
Anda biasanya tahu orang 
minum untuk memberontak

334
00:15:38,622 --> 00:15:40,692
bukannya memberontak 
melawan minum,

335
00:15:40,725 --> 00:15:42,326
tapi siapa peduli, ayo pergi.

336
00:15:43,728 --> 00:15:47,130
- Mmm, rasanya seperti tanah. 
- Ini lada.

337
00:15:47,164 --> 00:15:50,334
Uh, kau 22, tidak pernah memiliki 
hubungan,

338
00:15:50,367 --> 00:15:51,635
Saya tidak merasa itu 
akan dijual untuk Anda

339
00:15:51,669 --> 00:15:54,906
sebagai karakter atau sebagai 
bentuk kehidupan berbasis karbon.

340
00:15:54,939 --> 00:15:56,273
Whoa, whoa, whoa.

341
00:15:56,306 --> 00:15:57,641
Saya sudah dengan gadis-gadis, oke?

342
00:15:57,675 --> 00:15:58,910
Anda, sebaliknya, 
saya kira tidak

343
00:15:58,943 --> 00:16:00,577
Saya telah melihat 
Anda melakukan bagian

344
00:16:00,611 --> 00:16:02,446
analogi bisbol 
dengan semua orang.

345
00:16:02,479 --> 00:16:03,848
Sudah dengan orang.

346
00:16:03,881 --> 00:16:06,918
Karena bahkan sebagai 
Jello yang buruk, berbagai macam longgar

347
00:16:06,951 --> 00:16:09,687
Tidak akan pergi 22 tahun tanpa 
sengaja berkencan dengan seseorang.

348
00:16:10,822 --> 00:16:12,589
Jadi, Anda memotong ini.

349
00:16:12,623 --> 00:16:13,925
Kami banyak minum.

350
00:16:13,958 --> 00:16:15,359
Kami banyak minum.

351
00:16:15,392 --> 00:16:17,194
Saya tahu, tapi ini 
terlalu Hollywood.

352
00:16:17,227 --> 00:16:19,262
Ini yang saya katakan.

353
00:16:19,296 --> 00:16:21,398
Saat pelayan 
mengambil gelas kami

354
00:16:21,431 --> 00:16:23,500
ketika kami 
minum lagi , kan?

355
00:16:23,533 --> 00:16:25,569
Jadi mengapa mereka semua masih di sini?

356
00:16:25,602 --> 00:16:27,437
Itu hanya layanan yang buruk.

357
00:16:27,471 --> 00:16:29,406
Seperti dalam kehidupan nyata ...

358
00:16:29,439 --> 00:16:30,407
Bukan begitu?

359
00:16:31,943 --> 00:16:33,644
Baik.

360
00:16:33,678 --> 00:16:35,747
Cukup sedih, 
aneh, di kepalamu.

361
00:16:35,780 --> 00:16:38,649
Jika Anda pikir Anda bisa 
melakukannya dengan lurus,

362
00:16:38,683 --> 00:16:42,152
putih hal pria terkemuka 
dan mempertahankannya,

363
00:16:42,987 --> 00:16:43,788
Cobalah.

364
00:16:46,356 --> 00:16:48,425
Tempat ini sudah mati, kawan.

365
00:16:49,593 --> 00:16:52,596
Oke, saya sedang melakukannya. Anda 
pikir saya tidak melakukannya? Saya lakukan itu.

366
00:16:54,398 --> 00:16:56,734
Hei, bagaimana kabarmu? Saya keren.

367
00:16:56,768 --> 00:16:59,636
- Apakah itu kalimat Anda? 
- Tetap dalam karakter, kawan, itu nama saya.

368
00:16:59,671 --> 00:17:01,405
- Keren? 
- Apakah saya bilang keren?

369
00:17:01,438 --> 00:17:02,907
Hancurkan saja 
pura-pura itu aku.

370
00:17:02,940 --> 00:17:04,541
Itu kamu, hanya ...

371
00:17:05,743 --> 00:17:08,578
- Hei, bagaimana kabarmu? Saya keren. 
- Jadi, Anda mengalami stroke?

372
00:17:08,612 --> 00:17:10,213
Tidak, saya menjaga 
tangan saya sendiri.

373
00:17:10,247 --> 00:17:11,749
Kulitmu sangat lembut.

374
00:17:13,250 --> 00:17:14,184
Itu seperti, uh ...

375
00:17:15,419 --> 00:17:18,555
kulit anak sapi yang baru lahir.

376
00:17:18,588 --> 00:17:20,692
- Itu sangat manis. 
- Ew, apa?

377
00:17:21,558 --> 00:17:23,593
- Tidak, itu aneh. 
- Ya, ini aneh.

378
00:17:23,627 --> 00:17:25,930
Berapa banyak anak sapi 
yang saya sentuh?

379
00:17:25,963 --> 00:17:28,331
Apakah anak sapi? 
Apakah domba itu domba?

380
00:17:28,365 --> 00:17:29,767
Ini adalah hal-hal 
yang saya ingin tahu sekarang.

381
00:17:32,569 --> 00:17:34,772
Aku suka senyummu. 
Ini seperti ...

382
00:17:36,908 --> 00:17:38,843
Yah, yang kupikirkan sekarang hanyalah domba.

383
00:17:38,876 --> 00:17:41,511
Di mana Anda melihat ketika Anda 
berbicara dengan seseorang?

384
00:17:41,545 --> 00:17:42,345
Mata mereka?

385
00:17:44,548 --> 00:17:45,750
Tidak, itu kedengarannya tidak benar.

386
00:17:45,783 --> 00:17:47,652
Saya tidak suka cawan ini. 
Beri aku gelasmu.

387
00:17:47,685 --> 00:17:49,020
Saya ingin memegang cangkir Anda.

388
00:17:49,053 --> 00:17:51,321
Suasana yang lebih baik. 
Saya lebih suka itu.

389
00:17:51,354 --> 00:17:52,422
Itu tidak baik.

390
00:17:52,456 --> 00:17:54,491
- Yang itu. 
- Bah.

391
00:17:54,524 --> 00:17:56,661
Saya sudah berurusan dengan 
itu sepanjang malam.

392
00:17:56,694 --> 00:17:58,595
- Aku akan mengajarimu sesuatu. 
- Baik.

393
00:17:58,628 --> 00:18:00,932
Ini disebut Clooney, 
dan ini adalah langkah favorit saya.

394
00:18:00,965 --> 00:18:03,533
- Jadi Anda naik, turun dan melihat ke atas lagi. 
- Baik.

395
00:18:03,567 --> 00:18:05,268
Jadi saya melihat ke atas, melihat ke bawah 
dan melihat ke belakang.

396
00:18:05,302 --> 00:18:06,871
Namun kurang dengan kepalanya. 
Hanya dengan mata.

397
00:18:06,904 --> 00:18:09,272
Anda harus mengetuk 
seorang gadis di bagian belakang

398
00:18:09,306 --> 00:18:11,776
jika Anda memeluknya seperti, 
itu seperti ...

399
00:18:11,809 --> 00:18:14,277
Siapa yang saya lihat ketika 
saya harus bersin?

400
00:18:19,549 --> 00:18:21,318
- Terima kasih Tuhan. 
- Oke, saya melihat ke bawah.

401
00:18:21,351 --> 00:18:22,053
- Buat cadangan. 
- Melihat ke belakang.

402
00:18:22,086 --> 00:18:22,987
Saya akan membuka mata saya.

403
00:18:23,020 --> 00:18:23,988
- Buka mata. 
- Baik.

404
00:18:24,021 --> 00:18:25,455
- Sepanjang waktu. 
- Lihat ke bawah.

405
00:18:25,489 --> 00:18:26,490
- Melihat ke belakang. 
- Melihat ke belakang.

406
00:18:26,523 --> 00:18:27,859
Bagus, bagus sekali.

407
00:18:27,892 --> 00:18:29,794
- Apakah itu oke? 
- Itu menawan.

408
00:18:29,827 --> 00:18:31,528
- Terima kasih sobat. 
- Lakukan hal yang sama kepada ayahnya.

409
00:18:31,561 --> 00:18:32,395
Ayah siapa?

410
00:18:35,099 --> 00:18:36,734
Oh, itu 
sesi penelitian yang bagus .

411
00:18:37,835 --> 00:18:39,971
Sesi penelitian.

412
00:18:40,004 --> 00:18:43,640
- Aku merasa seperti bisa melangkah ke dalam diriku. 
- Selamat minum.

413
00:18:43,674 --> 00:18:45,777
Tapi itu seperti 
karakter dan aliran halaman,

414
00:18:45,810 --> 00:18:48,679
Saya hanya bisa mengalaminya, Anda tahu?

415
00:18:48,713 --> 00:18:49,981
Hidup saja.

416
00:18:50,014 --> 00:18:51,816
Itu bagus.

417
00:18:51,849 --> 00:18:53,718
Kamu imut.

418
00:18:53,751 --> 00:18:55,452
- Dan kamu masih hidup. 
- Mmm hmm.

419
00:18:55,485 --> 00:18:56,921
- Dan saya senang. 
- Mmm.

420
00:18:56,954 --> 00:18:58,388
Dan itu enak sekali!

421
00:18:59,422 --> 00:19:01,458
Kembalilah, aku butuh orang dewasa!

422
00:19:08,800 --> 00:19:09,767
Nak ...

423
00:19:10,768 --> 00:19:11,601
memenuhi...

424
00:19:12,636 --> 00:19:13,436
gadis.

425
00:19:15,372 --> 00:19:16,606
<i> Saya perlu bertemu lucu. </i>

426
00:19:16,640 --> 00:19:17,574
Vanille chai latte.

427
00:19:17,607 --> 00:19:18,375
Itu milikku!

428
00:19:20,577 --> 00:19:23,114
<i>Oh, itu 
lebih orisinal.</i>

429
00:19:23,147 --> 00:19:25,049
<i>Ya, tidak di dalam 
kepala Anda dengan Anda, sobat.</i>

430
00:19:25,082 --> 00:19:27,417
Taman tempat saya bertemu gadis itu,

431
00:19:27,450 --> 00:19:28,820
Saya harus suka,

432
00:19:29,754 --> 00:19:33,590
menjebaknya dalam 
jaring kesenangan.

433
00:19:33,623 --> 00:19:36,661
<i>Oh, jadi ini seperti 
skenario jenis gim yang paling berbahaya.</i>

434
00:19:36,694 --> 00:19:38,062
Um, bagaimana itu?

435
00:19:38,095 --> 00:19:39,864
<i>Yah bukannya 
berburu untuk manusia,</i>

436
00:19:39,897 --> 00:19:42,133
<i>Anda sedang berburu hubungan 
dengan seorang wanita</i>

437
00:19:42,166 --> 00:19:44,836
<i>itu, yah, 
sebenarnya kamu juga berburu.</i>

438
00:19:45,837 --> 00:19:48,706
- Itu bukan ide yang buruk. 
- <i>Tidak, itu bukan ide yang bagus.</i>

439
00:19:48,739 --> 00:19:52,609
<i>Itu ide yang sangat buruk. Anda merencanakan 
perampokan yang ditujukan pada seorang wanita manusia.</i>

440
00:19:52,642 --> 00:19:54,879
Oh, aku suka itu.

441
00:19:55,980 --> 00:19:58,749
<i> Jadi, untuk berburu, saya mengikutinya. </i>

442
00:19:58,783 --> 00:20:00,952
<i>Alih-alih jejak kaki, 
ada Twitter,</i>

443
00:20:00,985 --> 00:20:04,755
<i>Instagram, Facebook 
semua itu,</i>

444
00:20:04,789 --> 00:20:07,624
<i>dan kemudian yang harus saya lakukan adalah bertemu dengannya 
dan seperti yang Anda katakan, itu adalah perampokan.</i>

445
00:20:07,658 --> 00:20:10,962
<i>Jadi saya belajar rutin, 
dan kemudian kita lakukan</i>

446
00:20:10,995 --> 00:20:13,865
<i>perakitan tempat saya duduk 
rencana tentu saja.</i>

447
00:20:13,898 --> 00:20:16,701
<i>Dan kemudian aku berkencan dengannya 
jika dia mau,</i>

448
00:20:16,734 --> 00:20:19,904
<i> tetapi mengapa dia tidak mau? </i>

449
00:20:19,937 --> 00:20:23,473
<i> ♪ Iblis yang tahu itu ♪ </i>

450
00:20:23,506 --> 00:20:27,144
<i> ♪ Penerbangan untuk wajah adilku ♪ </i>

451
00:20:28,478 --> 00:20:30,647
<i> ♪ Aku mencarimu ♪ </i>

452
00:20:46,797 --> 00:20:50,034
<i> ♪ Aku membuat diriku lebih buruk ♪ </i>

453
00:20:50,067 --> 00:20:53,503
<i> ♪ Untuk merekomendasikan pertama ♪ </i>

454
00:20:53,536 --> 00:20:58,441
<i> "Datang seperti kutukan malaikat" </i>

455
00:20:58,475 --> 00:21:00,510
<i> ♪ Aku lebih baik, kau tahu ♪ </i>

456
00:21:03,513 --> 00:21:06,784
<i> ♪ Aku sekarang kerbau dan ♪ </i>

457
00:21:06,817 --> 00:21:10,121
<i> ♪ Kuda berlari masuk dan ♪ </i>

458
00:21:10,154 --> 00:21:13,691
<i> ♪ Semua yang kamu inginkan ♪ </i>

459
00:21:16,894 --> 00:21:23,200
<i> ♪ Kau menginginkan semuanya untuk dirimu sendiri ♪ </i>

460
00:21:38,883 --> 00:21:40,184
- Apakah kamu ... 
- Kamu pergi.

461
00:21:40,217 --> 00:21:41,986
Oh ya, terima kasih, terima kasih.

462
00:21:42,019 --> 00:21:44,221
Hei! Hai Hai

463
00:21:44,255 --> 00:21:46,489
Hei, bisakah saya mengambil 
mac dan keju?

464
00:21:46,523 --> 00:21:47,658
Terima kasih terima kasih.

465
00:21:48,926 --> 00:21:51,062
Oh, aku akan memiliki apa yang dia miliki.

466
00:21:51,095 --> 00:21:52,629
Secara harfiah, dalam arti makanan.

467
00:22:05,910 --> 00:22:09,512
Ah, maafkan aku, aku sangat berantakan.

468
00:22:09,546 --> 00:22:10,681
Di sini, simpan kembaliannya, terima kasih.

469
00:22:16,821 --> 00:22:17,655
Terima kasih.

470
00:22:32,069 --> 00:22:34,772
Hei, coba tebak siapa yang punya 
wajah penuh gantungan kunci?

471
00:22:35,840 --> 00:22:38,676
Tidak, ini bukan eufemisme.

472
00:22:38,709 --> 00:22:40,778
Ya, ingat poster yang 
kami lihat dan sudah lewat

473
00:22:40,811 --> 00:22:43,014
bagaimana jika Anda mendapatkan 
gantungan kunci, Anda memenangkan hadiah?

474
00:22:45,216 --> 00:22:47,284
Ya saya tidak tahu. 
Saya pikir ini adalah perjalanan ke Miami.

475
00:22:48,352 --> 00:22:50,721
Maksudku itu gantungan kunci 
dalam semangkuk makaroni.

476
00:22:50,755 --> 00:22:52,089
Pasti sesuatu yang 
benar, bukan?

477
00:22:54,258 --> 00:22:55,659
Iya iya

478
00:22:56,360 --> 00:22:58,662
Eh ... Hei.

479
00:22:59,697 --> 00:23:00,630
Ini dalam makanan saya.

480
00:23:00,664 --> 00:23:03,100
Oh sayang.

481
00:23:03,134 --> 00:23:04,902
Itu mungkin tidak terjadi.

482
00:23:04,935 --> 00:23:07,171
Aku sangat menyesal. Dulu ...

483
00:23:07,204 --> 00:23:08,906
- Itu bukan milikku. 
- Tidak, bukan saya ...

484
00:23:08,939 --> 00:23:10,274
Oh, itu aneh. 
Saya juga menang.

485
00:23:10,307 --> 00:23:12,209
Itu gila, saya belum pernah 
memenangkan apa pun sebelumnya.

486
00:23:14,111 --> 00:23:17,081
Maksudku, aku adalah 
pemenang kompetisi profesional , tapi ...

487
00:23:17,114 --> 00:23:18,082
Jadi apa yang kita menangkan?

488
00:23:18,115 --> 00:23:20,217
Saya tidak sepenuhnya yakin

489
00:23:20,251 --> 00:23:23,921
berapa harga yang Anda bicarakan 
atau ketika Anda berbicara ...

490
00:23:23,954 --> 00:23:25,656
Mungkin kita baru saja mendapatkan gantungan kunci.

491
00:23:25,689 --> 00:23:28,225
Ayo, tidak. Gantungan kunci?

492
00:23:28,259 --> 00:23:32,963
Saya bisa mendapatkan manajer 
kecuali saya manajernya.

493
00:23:34,265 --> 00:23:37,001
Apakah Anda benar-benar tidak pernah memenangkan apa pun? 
sebelumnya, kamu pecundang.

494
00:23:37,034 --> 00:23:39,170
Saya memenangkan lebah ejaan 
sekali sebagai seorang anak, tapi,

495
00:23:39,203 --> 00:23:42,639
kata itu permen karet dan aku mengejanya dengan dua huruf M.

496
00:23:42,673 --> 00:23:44,875
Saya ... Mereka memberikannya kepada saya, tetapi saya harus 
memalsukan gagap selama sekitar lima tahun.

497
00:23:46,343 --> 00:23:48,312
Bagaimana jika saya memberi Anda anak-anak? 
kartu hadiah

498
00:23:48,345 --> 00:23:50,281
untuk berhenti membuatku takut?

499
00:23:50,314 --> 00:23:52,183
Kami tidak ingin 
voucher hadiah kasihan.

500
00:23:52,216 --> 00:23:54,752
Saya bisa mengambil kartu hadiah.

501
00:23:54,785 --> 00:23:56,619
Ini adalah satu-satunya 
tempat yang saya datangi.

502
00:23:56,654 --> 00:23:57,587
Saya tahu, tapi saya mencampur ...

503
00:23:59,256 --> 00:24:01,659
Maksudku, aku, aku tidak 
tahu kamu datang ke sini.

504
00:24:02,960 --> 00:24:04,929
Kamu tahu apa? 
Saya punya ide bagus.

505
00:24:04,962 --> 00:24:06,363
Kami pergi 
ke tempat yang saya tahu dan dapatkan

506
00:24:06,397 --> 00:24:07,698
harga yang pantas kami pantas.

507
00:24:07,731 --> 00:24:08,699
Ikuti aku.

508
00:24:10,734 --> 00:24:12,203
Terima kasih terima kasih.

509
00:24:12,236 --> 00:24:14,738
Ada pertanyaan yang 
memohon untuk ditanyakan.

510
00:24:14,772 --> 00:24:16,907
Apakah kasir menderita 
aneurisma?

511
00:24:16,941 --> 00:24:18,943
Dia sedikit aneurisme, ya.

512
00:24:18,976 --> 00:24:21,178
Aneurismysh?

513
00:24:21,212 --> 00:24:23,047
Aneuritis?

514
00:24:23,080 --> 00:24:24,215
- Aneuritik. 
- Aneuritik.

515
00:24:24,248 --> 00:24:25,850
- Iya. 
- Aku suka itu.

516
00:24:25,883 --> 00:24:27,651
Ini ketika Anda meninggalkan 
ketukan yang sakit ke ...

517
00:24:27,685 --> 00:24:30,921
- Untuk mendapatkan serangan di jalan. 
- Iya.

518
00:24:30,955 --> 00:24:32,289
Saya adalah pertanyaan lain.

519
00:24:32,323 --> 00:24:34,925
Um, saya telah melihat 
berita di akun Anda

520
00:24:34,959 --> 00:24:36,894
Saya tidak 
tahu, seperti pembunuh berantai?

521
00:24:36,927 --> 00:24:38,896
Sesuatu yang 
seharusnya tidak saya ikuti,

522
00:24:38,929 --> 00:24:40,331
karena kamu benar-benar terlihat 
familiar.

523
00:24:40,364 --> 00:24:42,766
Pembunuh berantai, aku?

524
00:24:42,800 --> 00:24:44,135
Anda tahu tentang semua 
hal yang orang katakan tentang saya

525
00:24:44,168 --> 00:24:46,036
Saya tidak berpikir itu 
salah satunya.

526
00:24:46,070 --> 00:24:48,405
Oh mengapa? Karena semua 
orang di bawah

527
00:24:48,439 --> 00:24:50,774
- di suatu tempat dari danau? 
- Jaaa Jaaa.

528
00:24:50,808 --> 00:24:53,010
Lagi pula, mereka memang pantas 
dibunuh secara berantai.

529
00:24:53,043 --> 00:24:54,278
Ya, 
selalu berbahaya dari semua orang

530
00:24:54,311 --> 00:24:55,679
pada pembunuh berantai lokal.

531
00:24:55,713 --> 00:24:57,414
- Belok kanan. 
- Ini seperti mendapatkan pekerjaan.

532
00:24:57,448 --> 00:24:59,850
Pembunuh berantai ada satu. 
Dia membunuh untuk mencari nafkah.

533
00:24:59,884 --> 00:25:01,152
Dime dari orang lain.

534
00:25:01,185 --> 00:25:03,787
Tapi ya, kamu 
juga terlihat familiar.

535
00:25:03,821 --> 00:25:07,725
Apa yang akan Anda katakan jika saya 
memilih Anda album yang hebat?

536
00:25:07,758 --> 00:25:11,095
Mmm, saya akan mengucapkan 
semoga sukses menemukan saya

537
00:25:11,128 --> 00:25:14,165
bahwa saya belum tergelincir secara 
obsesif melalui lubang telinga saya

538
00:25:14,198 --> 00:25:17,801
kecuali saya akan mengatakannya dengan 
cara yang kurang aneh.

539
00:25:17,835 --> 00:25:18,903
Jadi kamu suka musik?

540
00:25:20,304 --> 00:25:23,207
Oke, golden, aku suka 
permainan meet-cute

541
00:25:23,240 --> 00:25:25,209
pura-pura bermain sama seperti 
semua orang, tapi itu adil

542
00:25:25,242 --> 00:25:27,278
benar-benar mulai merasa 
Anda tidak bermain.

543
00:25:27,311 --> 00:25:31,815
Ini sebenarnya Cole 
dan kau ... Harley,

544
00:25:31,849 --> 00:25:34,084
- Dari pesta kelulusan. 
- Haley.

545
00:25:34,118 --> 00:25:36,053
Saya akan mempertimbangkan untuk mengubahnya 
ke Harley.

546
00:25:42,493 --> 00:25:43,327
Mendengar itu?

547
00:25:45,996 --> 00:25:48,933
Uh ... kurasa tidak.

548
00:25:48,966 --> 00:25:50,834
Kalau begitu aku 
membelinya untukmu.

549
00:25:52,903 --> 00:25:55,039
Apa...

550
00:25:56,273 --> 00:25:57,141
Ah, Joni.

551
00:26:01,145 --> 00:26:04,048
Itu ... Yup, 
perubahan yang pantas. Terima kasih.

552
00:26:05,449 --> 00:26:07,851
Ok, ok ... tunggu, bukan aku,

553
00:26:07,885 --> 00:26:09,320
Anda juga memenangkan permainan ini 
jadi saya pikir saya harus

554
00:26:09,353 --> 00:26:11,989
Anda juga mendapatkan yang mahal mahal.

555
00:26:12,022 --> 00:26:14,925
Hmm, katakan sesuatu padamu.

556
00:26:14,959 --> 00:26:16,293
Biarkan saya tunjukkan trik sulap.

557
00:26:17,428 --> 00:26:19,897
Oke, sulap, menyenangkan.

558
00:26:19,930 --> 00:26:22,833
Um, aku harap ini 
setengah terakhir dari sekarang kau melihatku.

559
00:26:22,866 --> 00:26:23,901
Mmm

560
00:26:28,939 --> 00:26:30,241
Wow.

561
00:26:30,274 --> 00:26:31,442
Suara.

562
00:26:31,475 --> 00:26:32,376
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

563
00:26:32,409 --> 00:26:34,011
Ini disebut, uh ...

564
00:26:34,044 --> 00:26:35,412
omong kosong.

565
00:26:35,446 --> 00:26:38,415
Ini pesona yang sederhana, dan 
Anda akan melihat efeknya

566
00:26:38,449 --> 00:26:39,350
segera.

567
00:26:43,354 --> 00:26:46,056
Tunggu sebentar. 
Kamu cuma ...

568
00:26:46,090 --> 00:26:48,859
Sekali lagi, Anda 
tidak meminta nomor saya?

569
00:26:49,526 --> 00:26:52,062
Oh, Anda mendapatkan 
nomor saya jika itu,

570
00:26:52,096 --> 00:26:53,831
apa kata-katamu

571
00:26:53,864 --> 00:26:55,366
Bermaksud untuk.

572
00:26:57,234 --> 00:26:59,403
Oke, jadi tentang 
magang kamar penulis ini

573
00:26:59,436 --> 00:27:02,306
Saya tampil di acara besar 
yang Anda benci karena alasan tertentu.

574
00:27:02,339 --> 00:27:04,975
Ya, ya, ya, sedetik, um.

575
00:27:05,009 --> 00:27:06,410
Salah satu komentar yang 
Anda miliki

576
00:27:06,443 --> 00:27:09,446
karakter utama dalam 
setiap adegan terlalu banyak.

577
00:27:09,480 --> 00:27:13,417
Ya, itu adalah rasa yang didapat. Ini seperti 
kecap ungu yang Anda dan saya suka

578
00:27:13,450 --> 00:27:16,387
yang tidak dilakukan orang lain. Jadi, 
mungkin meninggalkan ruang untuk beberapa orang normal,

579
00:27:16,420 --> 00:27:19,990
mampu percakapan manusia 
tentang magang besar yang saya dapatkan.

580
00:27:20,024 --> 00:27:22,860
Saya merasa bahwa Burwell akan 
mendapatkan ini ketika dia membacanya.

581
00:27:22,893 --> 00:27:25,863
Bukannya aku mengabaikan apa pun dirimu ...

582
00:27:25,896 --> 00:27:27,564
- Tidak, kamu tahu, siapa yang peduli? 
- oh sial!

583
00:27:27,598 --> 00:27:29,199
Oh, ini dia. Ah. Ini dia.

584
00:27:33,537 --> 00:27:35,172
Hai?

585
00:27:35,205 --> 00:27:36,240
<i>Pesona Anda 
berhasil.</i>

586
00:27:38,075 --> 00:27:40,177
Ya, tapi ini 
sebabnya aku benci sihir,

587
00:27:40,210 --> 00:27:42,313
karena sekarang saya tidak bisa berhenti 
memikirkan bagaimana Anda melakukannya.

588
00:27:42,346 --> 00:27:45,015
Mungkin Anda harus menikmati 
suara Joni Mitchell sebagai gantinya.

589
00:27:45,049 --> 00:27:48,152
Saya akan menjadi sembilan 
hanya di nomor telepon Anda

590
00:27:48,185 --> 00:27:51,255
benar-benar menghancurkan 
"permainan lingkaran",

591
00:27:51,288 --> 00:27:55,159
<i>dan sekarang hanya 
berputar-putar</i>

592
00:27:55,192 --> 00:27:55,993
- <i>dalam "The Circle Game." </i>
- Oh kom op.

593
00:27:59,129 --> 00:28:01,999
Atau Anda tahu, abaikan saja 
lelucon terbaik saya.

594
00:28:02,667 --> 00:28:05,336
- <i>Anda belum pernah menyukai "the Circle Game?" </i>mendengar 
- tidak, saya punya.

595
00:28:05,369 --> 00:28:07,905
- Tapi kamu bilang kamu tidak melakukan itu. 
- <i>Ya saya berbohong.</i>

596
00:28:07,938 --> 00:28:11,275
Itu adalah salah satu lagu favorit saya sepanjang masa. 
Kecuali Anda mendapatkan catatan itu

597
00:28:11,308 --> 00:28:13,243
terlalu sempurna bagi saya 
untuk mengacaukannya dengan kebenaran saya.

598
00:28:17,448 --> 00:28:20,050
Setiap kali saya mendengar lagu ini,

599
00:28:20,084 --> 00:28:22,453
<i>membuat saya merasa persis di 
tempat yang saya butuhkan.</i>

600
00:28:22,486 --> 00:28:24,088
Betulkah?

601
00:28:24,121 --> 00:28:26,523
Saya selalu merasa 
harus berada di tempat lain.

602
00:28:26,557 --> 00:28:29,360
Minggu lalu saya 
bersama gadis Meksiko ini

603
00:28:29,393 --> 00:28:31,195
Quinceañera dan keluarganya 
terus memberi tahu saya

604
00:28:31,228 --> 00:28:32,429
untuk keluar dari garis prasmanan.

605
00:28:32,463 --> 00:28:34,365
Saya tidak tahu, Cole.

606
00:28:34,398 --> 00:28:35,999
<i>Ada sesuatu tentang 
musik yang bagus yang hanya membuat saya merasa</i>

607
00:28:36,033 --> 00:28:38,202
<i>ingin serius 
dan tidak bicara sama sekali.</i>

608
00:28:40,170 --> 00:28:41,405
Jadi menurut Anda apa 
arti lagu itu?

609
00:28:42,940 --> 00:28:45,476
<i>"Kita terjebak dalam 
komidi putar waktu."</i>

610
00:28:47,344 --> 00:28:50,914
"Kita tidak bisa kembali, kita hanya bisa 
melihat ke belakang dari mana kita berasal. '

611
00:28:53,117 --> 00:28:56,553
Saya pikir dia mengatakan bahwa ketika kita melihat 
terlalu jauh ke depan, kita hanya kehilangan kehidupan.

612
00:28:57,722 --> 00:29:00,090
Atau bisa berarti kita 
harus bersiap untuk masa depan.

613
00:29:01,258 --> 00:29:03,661
Mempengaruhi kisah Anda sendiri, dengan 
begitu Anda bisa menulis hidup Anda sendiri.

614
00:29:03,695 --> 00:29:06,163
Bukankah itu semacam 
peringatan tentang hal itu?

615
00:29:07,231 --> 00:29:10,467
Anda tahu, 
suatu hari janji akan membuat mimpinya.

616
00:29:10,501 --> 00:29:13,404
Saya tidak tahu, saya merasa sangat 
bulat dan bulat berarti bahwa ...

617
00:29:14,471 --> 00:29:16,674
kami akan membuat 
kesalahan yang sama berulang-ulang, jadi.

618
00:29:17,574 --> 00:29:19,376
Tampaknya agak kekalahan 
untuk Joni, tapi maksudku,

619
00:29:19,410 --> 00:29:22,312
jika kita pergi dengan 
seluruh hidup saya di sekarang,

620
00:29:22,346 --> 00:29:23,647
Saya bisa meminta Anda berkencan.

621
00:29:24,548 --> 00:29:25,916
Oh

622
00:29:27,217 --> 00:29:28,252
Karena, Anda tahu, saya 
merencanakan sesuatu seperti ini pada semua ini,

623
00:29:28,285 --> 00:29:30,154
tapi itu keren.

624
00:29:35,259 --> 00:29:38,028
Ah. Bayangkan masuk. 
Itu akan menjadi momen yang keren.

625
00:29:38,061 --> 00:29:41,064
Jadi kamu membuang 
Act I dari rencanamu?

626
00:29:41,098 --> 00:29:42,533
Apa? Tidak ada laki-laki.

627
00:29:42,566 --> 00:29:44,601
Babak I adalah slam dunk.

628
00:29:44,635 --> 00:29:47,739
Oke, sobat. Slam dunk bukanlah itu 
jika Anda melemparkan sesuatu

629
00:29:47,772 --> 00:29:49,606
di sisi lain ruangan.

630
00:29:49,640 --> 00:29:52,309
Dan tentu tidak jika Anda ketinggalan. 
Kamu tahu apa?

631
00:29:52,342 --> 00:29:53,277
Kau benar-benar membunuh 
suasananya di sini, Aus.

632
00:29:54,478 --> 00:29:55,579
- Lihat. 
Austin.

633
00:29:55,612 --> 00:29:57,080
Austin. Austin lebih baik, dan.

634
00:30:03,353 --> 00:30:06,523
Wah, tempat ini 
spectacatac.

635
00:30:06,557 --> 00:30:10,227
Ini seperti gereja epik 
dari rom-com asyik.

636
00:30:10,260 --> 00:30:12,730
Ya, di sana gadis itu 
berjalan ke puncak

637
00:30:12,764 --> 00:30:14,631
sendirian dan dia 
memakai beberapa seperti,

638
00:30:14,666 --> 00:30:16,600
<font style="vertical-align: inherit;"></font><i>Alice</i> aneh <i>di wonderland</i> 
mencari omong kosong,

639
00:30:16,633 --> 00:30:18,469
dan pria itu tahu dia 
ada di sana karena jelas,

640
00:30:18,502 --> 00:30:19,570
mereka dimaksudkan 
bersama dan mereka miliki

641
00:30:19,603 --> 00:30:21,205
sudah menetapkan 
lokasi itu.

642
00:30:22,272 --> 00:30:23,507
Kedengarannya lemah.

643
00:30:23,540 --> 00:30:25,175
Seperti klise yang melumpuhkan.

644
00:30:27,812 --> 00:30:30,514
Saya tidak ingin minum kopi.

645
00:30:30,547 --> 00:30:34,084
Yah, dan kita sudah selesai, 
eh, wisuda, toko kaset ...

646
00:30:34,117 --> 00:30:36,520
Jadi langkah logis selanjutnya 
adalah melarikan diri.

647
00:30:36,553 --> 00:30:40,591
Oh bagus. Apakah ini masalahnya? 
di mana Anda melarikan diri ruangan, atau ...

648
00:30:40,624 --> 00:30:43,460
Itu jauh lebih masuk akal 
daripada apa yang saya pikirkan sebelumnya.

649
00:30:43,494 --> 00:30:45,162
Hai, kami mendengar 
Anda mengelus ular?

650
00:30:45,195 --> 00:30:47,097
Tidak, itu tidak benar.

651
00:30:47,130 --> 00:30:48,165
Bukan begitu.

652
00:30:48,198 --> 00:30:49,734
Tidak, kami ingin melarikan diri dari kamar.

653
00:30:49,767 --> 00:30:51,401
- Ya itu betul. 
- Apakah ini pertama kalinya kamu?

654
00:30:51,435 --> 00:30:53,637
Saya melarikan diri dari kamar sebelumnya.

655
00:30:53,671 --> 00:30:56,306
Eh, misalnya, saya harus 
melarikan diri dari kamar untuk sampai ke sini

656
00:30:56,340 --> 00:30:59,309
dan saya berasumsi saya akan meninggalkan tempat ini, 
saya harus melarikan diri dari kamar.

657
00:30:59,343 --> 00:31:00,444
Oke, jadi tidak.

658
00:31:01,445 --> 00:31:02,579
Dan bisakah saya mendapatkan nama yang 
Anda pesan di bawah?

659
00:31:02,613 --> 00:31:05,115
Kami belum melakukan reservasi.

660
00:31:05,148 --> 00:31:06,483
Seorang teman kita mengatakan 
untuk hidup di masa sekarang.

661
00:31:07,584 --> 00:31:08,452
Baik.

662
00:31:09,620 --> 00:31:10,521
Kami sudah penuh dipesan.

663
00:31:12,222 --> 00:31:14,591
Ada yang namanya 
lima orang di sini.

664
00:31:14,625 --> 00:31:18,562
Mereka ... Mereka dalam pelarian 
mencoba melarikan diri.

665
00:31:20,130 --> 00:31:24,234
Belok kanan. Eh, baiklah, itu baik-baik saja, 
karena kami toh tidak ingin bermain,

666
00:31:24,268 --> 00:31:26,704
kami hanya ingin 
melihat cara kerjanya.

667
00:31:26,738 --> 00:31:28,639
Kami punya kencan kopi, jadi. 
- Iya.

668
00:31:28,673 --> 00:31:30,708
Jika mau, saya dapat 
memesan.

669
00:31:30,742 --> 00:31:32,744
Bisakah Anda melakukan reservasi 
sekarang?

670
00:31:32,777 --> 00:31:34,511
Kami memiliki ketersediaan di ...

671
00:31:35,847 --> 00:31:37,548
September.

672
00:31:37,581 --> 00:31:40,584
Seperti September 
dalam tiga bulan?

673
00:31:40,617 --> 00:31:43,186
Kami sangat populer. Memilih tempat yang 
tepat untuk datang.

674
00:31:43,220 --> 00:31:45,455
- Haruskah kita membuatnya? 
- Saya tidak tahu.

675
00:31:45,489 --> 00:31:48,258
Apa yang Joni katakan tentang 
janji yang pernah ada, hmm?

676
00:31:48,292 --> 00:31:50,527
Saya kira dia tidak pernah mengatakan 
mengakui kekalahan,

677
00:31:50,561 --> 00:31:52,764
dalam hal ini kita akan mengatakan bahwa 
kita datang ke sini karena suatu alasan

678
00:31:52,797 --> 00:31:54,498
dan alasannya adalah ...

679
00:31:57,200 --> 00:31:58,803
Dicadangkan untuk bulan September. 
Ya, kami ambil.

680
00:31:58,836 --> 00:32:00,337
Anda juga dapat memesan secara online.

681
00:32:00,370 --> 00:32:01,538
Oh, Bu, Anda 
jauh dari membantu.

682
00:32:01,572 --> 00:32:02,740
Tolong jangan mulai sekarang.

683
00:32:04,709 --> 00:32:07,210
Oke, ruang melarikan diri 
sedikit gagal,

684
00:32:07,244 --> 00:32:09,546
tapi saya akan menulis ulang 
tanggal ini dengan sederhana dan mudah.

685
00:32:10,848 --> 00:32:12,282
Maksudku, jangan menulis ulang, 
aku akan ...

686
00:32:12,316 --> 00:32:13,851
<i> Dapatkah saya membantu Anda? </i>

687
00:32:13,885 --> 00:32:15,753
Uh, ya, bisakah kita mendapatkan 
dua es krim?

688
00:32:15,787 --> 00:32:18,188
<i>Kami 
sebenarnya tanpa es.</i>

689
00:32:18,221 --> 00:32:20,758
Apa kabar? 
Anda adalah ruang tamu es krim.

690
00:32:20,792 --> 00:32:23,795
- Kami tidak menginginkannya. 
- <i>Kamu baru saja minta es.</i>

691
00:32:23,828 --> 00:32:27,699
Tidak, kami tidak melakukan itu. 
Kami mengatakan kami bisa mendapatkan beberapa.

692
00:32:27,732 --> 00:32:30,267
Berkendara, mengemudi, mengemudi. 
- Saya harus berhenti merencanakan.

693
00:32:30,300 --> 00:32:31,234
Ya Anda lakukan.

694
00:32:32,169 --> 00:32:33,103
Oh, sial, belok ke sini.

695
00:32:37,307 --> 00:32:40,310
Momen ini membawamu 
melalui kata-kata Joni yang terkenal ...

696
00:32:41,679 --> 00:32:43,513
- Jangan pernah mengakui kekalahan. 
- Mmm.

697
00:32:44,916 --> 00:32:46,283
- Kue ulang tahun? 
- Pistacio.

698
00:32:46,316 --> 00:32:47,284
Bodoh.

699
00:32:50,755 --> 00:32:52,389
- Neapolitan. 
- Jalan berbatu.

700
00:32:52,422 --> 00:32:53,423
- Tidak pernah. 
- Nyata?

701
00:32:56,961 --> 00:32:57,795
SEBUAH ...

702
00:32:58,930 --> 00:32:59,764
Vanila?

703
00:33:05,636 --> 00:33:07,604
Tidak, kami tersesat 
seperti, 20 menit baik.

704
00:33:07,638 --> 00:33:09,406
Saya hanya berpikir kita 
setidaknya akan melakukannya

705
00:33:09,439 --> 00:33:11,508
pergi ke katedral 
dengan es,

706
00:33:11,541 --> 00:33:14,244
- maka mungkin ... 
Anda tahu, saya hanya makan ini di mana-mana saat ini.

707
00:33:14,277 --> 00:33:16,914
Sementara itu masih berupa es krim 
dan bukan hanya krim.

708
00:33:16,948 --> 00:33:17,782
Baik.

709
00:33:18,950 --> 00:33:21,653
- Oh, sial sial. 
- Apa?

710
00:33:21,686 --> 00:33:23,253
Tutup mata Anda dengan cepat.

711
00:33:23,286 --> 00:33:24,621
Ini tidak ideal. 
Saya sedang mengemudi.

712
00:33:24,656 --> 00:33:26,456
Maaf, 
lihat saja , berpaling,

713
00:33:26,490 --> 00:33:28,860
- dan saya membawa roda kemudi ini. 
- Oke.

714
00:33:28,893 --> 00:33:30,862
- Dan kita hanya akan parkir. 
- Baik.

715
00:33:30,895 --> 00:33:31,528
Baik.

716
00:33:33,497 --> 00:33:35,432
Benar-benar gila. Oke, jangan lihat.

717
00:33:35,465 --> 00:33:36,668
- Baik. Saya tidak akan mengintip. 
- Ayo pergi.

718
00:33:41,973 --> 00:33:44,508
Maksudku, siapa yang peduli, kan?

719
00:33:45,575 --> 00:33:47,477
Wow, pohon sepatu.

720
00:33:48,645 --> 00:33:50,247
Oh tidak.

721
00:33:50,280 --> 00:33:51,749
Pernahkah Anda ke sini sebelumnya? Apa?

722
00:33:54,384 --> 00:33:55,887
Oke, kamu mau makan dimana 
Selain sepatu bot berlumpur

723
00:33:55,920 --> 00:33:57,689
apakah hepatitis menutupi 
sandal?

724
00:33:57,722 --> 00:33:59,991
Tidak, tidak, Anda tidak mengerti 
mengubah topik pembicaraan, Pak.

725
00:34:00,024 --> 00:34:01,826
Apa artinya 
pohon

726
00:34:01,859 --> 00:34:02,860
Anda harus mengenakan sepatu?

727
00:34:02,894 --> 00:34:03,828
Itu tidak benar.

728
00:34:03,861 --> 00:34:04,696
Nya...

729
00:34:05,963 --> 00:34:07,597
Saya tidak tahu, bukan apa-apa. 
Saya...

730
00:34:09,266 --> 00:34:10,500
Austin dan aku, kami sering 
berkemah.

731
00:34:10,534 --> 00:34:12,003
Kita harus berkendara ke utara,

732
00:34:12,036 --> 00:34:14,471
dan setiap kali kita melewati 
pohon ini, dia ingin berhenti

733
00:34:14,504 --> 00:34:16,841
dan berbicara tentang kehidupan dan saya 
hanya ingin naik

734
00:34:16,874 --> 00:34:18,710
dan memiliki waktu es.

735
00:34:20,477 --> 00:34:21,511
Jadi saya kira Anda tidak suka 
membicarakannya

736
00:34:21,545 --> 00:34:22,914
sesuatu yang akibatnya?

737
00:34:24,782 --> 00:34:27,617
Ada konsekuensi untuk 
hal - hal yang menarik.

738
00:34:36,694 --> 00:34:37,494
Sendok?

739
00:34:39,063 --> 00:34:41,766
- Persetan. 
- Wow.

740
00:34:41,799 --> 00:34:44,334
Ini adalah kencan klasik yang gagal 
total, bukan?

741
00:34:45,335 --> 00:34:48,472
Saya benar-benar berharap untuk 
kesan pertama ketiga yang lebih baik.

742
00:34:48,505 --> 00:34:51,843
Tidak harus semua 
tempat parkir lucu dan

743
00:34:51,876 --> 00:34:53,610
toko roti koinky-dinks.

744
00:34:54,879 --> 00:34:56,580
Ya, tapi kemudian saya 
bisa menjadi siapa saja.

745
00:34:58,648 --> 00:35:00,417
Atau Anda bisa mencoba menjadi diri sendiri.

746
00:35:01,919 --> 00:35:03,788
Saya 
merencanakan semua hal ini, Anda tahu,

747
00:35:03,821 --> 00:35:07,058
hal-hal lucu yang akan saya katakan, 
bagaimana saya akan mengakhiri kencan,

748
00:35:07,091 --> 00:35:09,526
menelepon kembali ke tempat saya pergi 
menggunakan untuk kencan kedua

749
00:35:09,559 --> 00:35:11,763
dan sekarang aku hanya 
berjuang sedikit dalam kekosongan ini ...

750
00:35:11,796 --> 00:35:13,363
Shh, tutup mulut.

751
00:35:29,579 --> 00:35:31,883
Maaf. Anda tahu, 
ciuman pertama , uh ...

752
00:35:33,050 --> 00:35:34,986
ada templat untuk itu.

753
00:35:35,019 --> 00:35:36,821
Awalnya itu seperti, oh 
ini momen yang sangat hebat

754
00:35:36,854 --> 00:35:38,022
tetapi kenyataannya 
hanya dua orang

755
00:35:38,055 --> 00:35:39,657
peras mulut mereka.

756
00:35:42,526 --> 00:35:43,627
- Aku, uh ... 
- Hanya ...

757
00:35:44,762 --> 00:35:45,562
kehidupan.

758
00:36:03,748 --> 00:36:06,951
Sebagian diriku masih berpikir seperti 
Woody Allen yang modern dan tidak terlalu bermasalah.

759
00:36:08,820 --> 00:36:10,087
Saya tidak akan pernah menggesek 
seseorang

760
00:36:10,121 --> 00:36:11,621
menyeka saya, 
tapi gadis ini

761
00:36:11,656 --> 00:36:13,523
menyapu saya dengan aneh.

762
00:36:13,557 --> 00:36:16,459
Hei, kamu 
berkencan dengan seorang gadis,

763
00:36:16,493 --> 00:36:19,030
dengan seorang gadis hidup nyata 
dan Anda tahu Anda hidup,

764
00:36:19,063 --> 00:36:21,498
jadi kita bisa menyebutnya 
eksperimen gagal dan terus maju.

765
00:36:21,531 --> 00:36:23,100
Tetapi bagian logis saya melihat

766
00:36:23,134 --> 00:36:25,602
bahwa saya sedang menulis 
sesuatu yang hebat.

767
00:36:25,635 --> 00:36:28,873
Seperti yang kami miliki adalah 
desain kesembilan yang benar - benar dipoles.

768
00:36:28,906 --> 00:36:30,607
Ya, bohong.

769
00:36:30,640 --> 00:36:32,009
Kukira kamu bilang 
kamu sedang makan siang.

770
00:36:32,043 --> 00:36:33,343
Oh, coba kunci asam.

771
00:36:34,178 --> 00:36:35,713
Bukan kuning, kuning itu kotor.

772
00:36:38,615 --> 00:36:40,985
Hidupku 
benar-benar membuatku sedih, kawan.

773
00:36:41,018 --> 00:36:43,553
Dan tidak, kembali, 
itu tidak bohong.

774
00:36:43,587 --> 00:36:44,387
Itu seni.

775
00:36:45,089 --> 00:36:46,958
Dan itu bagus.

776
00:36:46,991 --> 00:36:49,526
Dan, seperti karya seni lainnya, 
itu bisa mengubah Anda.

777
00:36:49,559 --> 00:36:51,996
Atau aku. Atau lihat? Saya melakukan hal 
Ethan Hawke dalam kehidupan nyata sekarang.

778
00:36:52,029 --> 00:36:52,930
Bisakah kita melakukan itu?

779
00:36:54,765 --> 00:36:56,067
Dengar, aku bilang pada pelari 
tentangmu,

780
00:36:56,100 --> 00:36:57,902
dan dia ingin bertemu denganmu.

781
00:36:57,935 --> 00:37:00,137
Jadi kita bisa menghentikan 
semua hal kencan palsu

782
00:37:00,171 --> 00:37:02,907
sebentar dan Anda dapat mencoba 
untuk mendapatkan pekerjaan nyata dengan saya.

783
00:37:02,940 --> 00:37:05,009
Persetan dengan showrunner.

784
00:37:05,042 --> 00:37:07,678
Benda palsu ini tidak hanya 
akan membawakan saya Michael Burwell,

785
00:37:07,712 --> 00:37:09,947
Saya belajar 
karakter menulis wanita . Terus terang, bung

786
00:37:09,981 --> 00:37:11,816
Anda tidak tahu bagaimana pendapat orang-orang ini 
sampai Anda benar-benar menghabiskan waktu bersama mereka.

787
00:37:11,849 --> 00:37:13,050
Ya Tuhan, kau idiot.

788
00:37:15,853 --> 00:37:17,855
Apakah Anda mengerti bahwa 
semua orang ingin menjadi seperti itu

789
00:37:17,889 --> 00:37:18,890
di acara ini?

790
00:37:19,824 --> 00:37:22,559
Bahwa saya bahkan di sini 
sekarang ini hebat

791
00:37:22,592 --> 00:37:24,095
dan sekarang EP, dia 
berbicara kepada saya tentang hal itu

792
00:37:24,128 --> 00:37:26,030
Netflix barunya, 
bagaimana Anda tidak menginginkannya?

793
00:37:26,063 --> 00:37:27,665
Karena Anda di sini 
dari jam enam pagi

794
00:37:27,698 --> 00:37:29,499
meninju beberapa 
bajingan itu normal

795
00:37:29,532 --> 00:37:31,903
sedang ditulis ulang oleh 
bajingan lain, dan apa?

796
00:37:31,936 --> 00:37:33,170
Anda akan melakukannya 
selama enam tahun?

797
00:37:33,204 --> 00:37:34,906
Ya, well, 
itu cara untuk masuk.

798
00:37:34,939 --> 00:37:37,975
Ini adalah jam sibuk yang 
biasa-biasa saja dengan perjalanan apa adanya.

799
00:37:38,009 --> 00:37:41,078
Oke, dan menggunakan seorang gadis yang 
bahkan tidak Anda sukai, apa itu?

800
00:37:41,112 --> 00:37:43,814
Melanjutkan analoginya, 
itu adalah jalur carpool kosong

801
00:37:43,848 --> 00:37:47,018
langsung ke pusat, dan aku 
bilang, aku menyukainya.

802
00:37:47,919 --> 00:37:49,654
Saya tidak berpikir Anda tahu apa yang Anda sukai ...

803
00:37:49,687 --> 00:37:51,756
... apa yang kuharapkan selama 
ini, uhm,

804
00:37:51,789 --> 00:37:54,457
Anda tahu, hal dewasa yang 
akan Anda pelajari, tetapi baik-baik saja.

805
00:37:54,491 --> 00:37:57,594
Anda menyelipkan lidahnya, sekarang 
berikan naskahnya.

806
00:37:57,627 --> 00:38:00,164
- Mari kita lanjutkan. 
Tunggu, pertama Anda menuduh saya menggunakannya

807
00:38:00,197 --> 00:38:02,033
dan sekarang apa yang Anda 
jeli dalam daftar pengeluaran?

808
00:38:02,066 --> 00:38:04,802
Apakah kita mengatakan jelly sekarang?

809
00:38:06,003 --> 00:38:08,973
Dengar, kawan, kau akan 
menghabiskan tiga minggu ke depan

810
00:38:09,006 --> 00:38:11,608
Meyakinkan gadis ini 
akan ada akhir yang bahagia,

811
00:38:11,641 --> 00:38:14,178
dan kemudian Anda melemparkannya 
ke tempat sampah,

812
00:38:14,211 --> 00:38:16,047
dan pindah dan untuk siapa 
itu bagus?

813
00:38:16,080 --> 00:38:17,882
Saya tidak tahu, mungkin saya?

814
00:38:17,915 --> 00:38:19,649
Mungkin dia

815
00:38:19,684 --> 00:38:20,885
Kita mungkin berakhir bersama.

816
00:38:21,786 --> 00:38:22,887
Kenapa tidak?

817
00:38:24,121 --> 00:38:25,957
Saya pikir ada versi 
ini di mana kita berakhir bersama.

818
00:38:25,990 --> 00:38:27,959
- Persetan dengan klise. 
- Tidak, Cole, persetan!

819
00:38:27,992 --> 00:38:30,761
Oke, persetan aku! 
Mengapa Anda begitu peduli tentang hal itu?

820
00:38:30,795 --> 00:38:32,964
Karena sejak kelas sembilan yang 
kita bicarakan

821
00:38:32,997 --> 00:38:34,564
menulis bersama dan 
pindah ke LA bersama

822
00:38:34,597 --> 00:38:35,933
dan fuck 
show bersama,

823
00:38:35,967 --> 00:38:37,768
dan sekarang aku memberimu 
kesempatan

824
00:38:37,802 --> 00:38:39,569
dan kamu, kamu melempar ...

825
00:38:40,671 --> 00:38:43,240
itu untuk seorang gadis.

826
00:38:43,274 --> 00:38:45,042
Kamu terdengar sangat gay 
sekarang.

827
00:38:46,210 --> 00:38:47,778
Jadi apa?

828
00:38:49,947 --> 00:38:52,717
Kamu tahu apa? 
Inspirasi ini sebenarnya sangat bagus karena orang gay

829
00:38:52,750 --> 00:38:54,551
sekarang dan 
saya sudah berpikir

830
00:38:54,584 --> 00:38:56,619
menulis karakter bahagia 
di skrip saya tetapi,

831
00:38:56,654 --> 00:39:00,091
Saya tidak tahu apakah dia gay atau 
apakah dia tahu dia gay.

832
00:39:00,124 --> 00:39:02,126
Kamu tahu apa? 
Saya akan mencari tahu, terima kasih, Aus.

833
00:39:02,159 --> 00:39:04,195
Timah, ah. 
Jangan biarkan julukan itu bekerja.

834
00:39:04,228 --> 00:39:07,064
Oke, itu hanya 
banyak cara yang bisa saya katakan fuck you.

835
00:39:17,675 --> 00:39:21,045
Saya suka, cinta, cinta cinta, 
cinta buku ini.

836
00:39:21,078 --> 00:39:23,613
Ya Tuhan. 
Tahun lalu saya membaca ini 30 kali.

837
00:39:23,646 --> 00:39:26,217
Wow, itu adalah saat-saat yang menyenangkan.

838
00:39:26,250 --> 00:39:28,719
- Juga cukup panas. 
- Astaga.

839
00:39:28,753 --> 00:39:30,988
Jangan berpura-pura itu 
tidak gila, oke?

840
00:39:31,022 --> 00:39:34,624
Saya tahu bagaimanapun juga, hanya 
ada , ada bagian pada akhirnya, oke,

841
00:39:34,658 --> 00:39:37,695
benar seperti 
pencari jiwa ini

842
00:39:37,728 --> 00:39:39,964
sedikit di mana 
karakter utama hanya secara harfiah

843
00:39:39,997 --> 00:39:43,768
berjuang melawan dirinya sendiri dan mengacaukan 
hal - hal yang dia lakukan adalah hal biasa.

844
00:39:43,801 --> 00:39:45,803
- Ini segalanya bagiku. 
- Hmm.

845
00:39:51,342 --> 00:39:55,545
<i> ♪ Pergi ke gadis kota ♪ </i>

846
00:39:56,646 --> 00:39:59,917
Hanya bermain di sana 
untuk orang sungguhan, ah,

847
00:39:59,950 --> 00:40:02,887
itu musik, bung.

848
00:40:03,788 --> 00:40:05,289
Ya, tetapi orang-orang 
ini tidak datang ke sini untuk menemuinya.

849
00:40:05,322 --> 00:40:06,123
Mereka baru saja datang.

850
00:40:08,059 --> 00:40:09,927
Ya, tetapi mereka datang 
dan mereka tinggal.

851
00:40:11,628 --> 00:40:13,630
Itu saja yang saya inginkan.

852
00:40:13,664 --> 00:40:17,868
Tidak ada ketenaran, tidak ada keberuntungan, tidak ada 
itu, hanya ... koneksi itu.

853
00:40:17,902 --> 00:40:19,370
<i> ♪ Dan aku butuh seseorang ♪ </i>

854
00:40:19,403 --> 00:40:21,272
Anda tahu, Anda tidak pernah 
melakukan hal itu,

855
00:40:21,305 --> 00:40:24,875
lengan menguap bergerak di sekitarku.

856
00:40:24,909 --> 00:40:28,779
Saya ... menghormati hak-hak wanita.

857
00:40:28,813 --> 00:40:31,148
Ya, tetapi sebagai seorang wanita, 
saya memberi Anda hak

858
00:40:31,182 --> 00:40:32,850
untuk meletakkan lenganmu di sekitarku.

859
00:40:37,288 --> 00:40:38,923
Apakah itu?

860
00:40:38,956 --> 00:40:41,025
Oh itu dia? Baik. 
Ya, benar ...

861
00:40:44,095 --> 00:40:45,863
Ingin menjernihkan dengan jelas.

862
00:40:48,365 --> 00:40:50,901
<i> ♪ Aku akan memberitahumu ♪ </i>

863
00:40:50,935 --> 00:40:53,636
Jadi dalam revisi ini berdasarkan 
pengalaman kehidupan nyata,

864
00:40:53,671 --> 00:40:55,873
Saya akan membuat gadis itu 
berbicara dengan cara yang sangat baik

865
00:40:55,906 --> 00:40:58,142
di mana dia mengatakan hal 
- hal seperti "fuckity" dan "dum dum."

866
00:40:58,175 --> 00:41:00,911
Mmm, kecuali saya tidak pernah 
mengatakan "dum dum."

867
00:41:00,945 --> 00:41:02,880
Kamu wajah bodoh.

868
00:41:02,913 --> 00:41:04,782
Bagaimana lagumu?

869
00:41:04,815 --> 00:41:07,118
Eh, tidak.

870
00:41:07,151 --> 00:41:09,887
- Boy tentang lagu itu, dia hanya mengalihkan perhatian terlalu banyak. 
- Oh

871
00:41:13,424 --> 00:41:15,893
Apakah ayahmu Michael Burwell?

872
00:41:15,926 --> 00:41:19,296
Wow, Michael Burwell? 
Michael Burwell seperti di Michael Burwell?

873
00:41:19,330 --> 00:41:21,165
Dan,.

874
00:41:21,198 --> 00:41:22,199
Saya memikirkan hal itu, saya pikir ...

875
00:41:26,470 --> 00:41:27,338
Tidak.

876
00:41:31,208 --> 00:41:32,676
Ingin menjadi pelacur 
atau makan burger?

877
00:41:35,779 --> 00:41:37,114
Saya tidak pernah berpikir Anda akan bertahan 
selama itu tanpa berbicara dengan saya.

878
00:41:38,182 --> 00:41:39,416
Itu semacam montase.

879
00:41:40,284 --> 00:41:42,386
Dua bit dalam film itu 
seperti, apa, seminggu?

880
00:41:42,419 --> 00:41:44,221
Siapa yang menghitung tiga minggu?

881
00:41:50,161 --> 00:41:53,130
Wow. Aku benar-benar berpikir itu adalah 
keheningan canggung pertama

882
00:41:53,164 --> 00:41:54,098
yang pernah kita miliki bersama.

883
00:41:55,933 --> 00:41:58,235
Kita harus menebus 
olok-olok yang hilang.

884
00:41:58,269 --> 00:42:02,273
Jadi, saya menganggap hal 
Haley Burwell mendesis.

885
00:42:02,306 --> 00:42:05,209
- Bubble tea malam ini? 
- Mengapa Anda menganggapnya lari?

886
00:42:05,242 --> 00:42:07,411
Karena sudah tiga minggu. 
Jadi, um ...

887
00:42:08,779 --> 00:42:10,347
Anda seharusnya sudah berhubungan seks sekarang.

888
00:42:10,381 --> 00:42:12,349
Dan saya tahu kita tidak membicarakan 
hal-hal seperti itu,

889
00:42:12,383 --> 00:42:13,951
tapi mari kita hadapi itu, 
tidak pernah ada

890
00:42:13,984 --> 00:42:15,920
begitu banyak untuk dibicarakan, 
jadi sesuatu

891
00:42:15,953 --> 00:42:17,121
telah terjadi, saya pikir 
Anda akan melakukannya

892
00:42:17,154 --> 00:42:18,422
es pecah selama perang dingin kami.

893
00:42:18,455 --> 00:42:20,357
Kamu tahu apa? 
Itu bukan urusanmu.

894
00:42:20,391 --> 00:42:22,793
Saya tidak mencium dan tidak memberi tahu. 
Atau bercinta dan bicara.

895
00:42:22,826 --> 00:42:24,161
Karena tidak ada yang 
perlu dibicarakan.

896
00:42:24,195 --> 00:42:25,329
Tidak, belum.

897
00:42:25,362 --> 00:42:27,865
Dia mungkin ingin, tapi,

898
00:42:27,898 --> 00:42:29,900
Maksudku, aku pikir kita ingin, oh.

899
00:42:32,036 --> 00:42:34,004
- Ah. 
- Dengar, aku tahu aku tidak mendukungmu dalam hal ini.

900
00:42:34,038 --> 00:42:36,373
Bagus, tetapi jika ini 
nyata,

901
00:42:36,407 --> 00:42:38,742
dan kamu benar-benar saling mencintai, 
maka kamu mendapat restu.

902
00:42:38,776 --> 00:42:40,044
Jadi, Anda siap 
membagikan saya sekarang?

903
00:42:40,077 --> 00:42:40,945
Saya sudah ...

904
00:42:44,114 --> 00:42:47,251
Saya menghargai persahabatan kita atau 
terlalu banyak yang tidak bisa dilakukan.

905
00:42:47,284 --> 00:42:49,453
Hanya satu syarat. 
Datang denganku malam ini.

906
00:42:49,486 --> 00:42:51,822
Ini akan menyenangkan. Kami akan pergi 
untuk bubble tea dan kemudian kami akan menggantung

907
00:42:51,855 --> 00:42:52,823
dengan para penulis acara.

908
00:42:54,024 --> 00:42:55,125
Mereka lucu, Anda akan menyukainya.

909
00:42:57,928 --> 00:42:59,096
Saya tidak suka orang.

910
00:43:00,364 --> 00:43:02,333
Mereka adalah penulis, Cole, 
mereka juga tidak suka orang.

911
00:43:02,366 --> 00:43:04,101
Ya, tetapi mereka adalah penulis TV.

912
00:43:04,134 --> 00:43:07,271
Itu sama dengan 
steak hamburger dan ribeye.

913
00:43:07,304 --> 00:43:09,873
Anda tahu, Cole? 
Terkadang burger ...

914
00:43:09,907 --> 00:43:11,308
... adalah makanan terbaik.

915
00:43:13,510 --> 00:43:16,847
Kawan, inilah sebabnya 
aku mencintaimu kawan

916
00:43:16,880 --> 00:43:18,315
Aku bahkan tidak perlu 
mengatakan apa pun.

917
00:43:19,583 --> 00:43:20,918
Saya merindukanmu.

918
00:43:22,319 --> 00:43:23,187
Inilah yang akan saya katakan jika saya mengatakan hal-hal seperti itu.

919
00:43:23,220 --> 00:43:25,055
Astaga, aku mulai 
memikirkan gadis ini

920
00:43:25,089 --> 00:43:26,790
tidak melakukan apa-apa sepanjang hari.

921
00:43:26,824 --> 00:43:29,860
Oke, Anda sedang melakukan hal 
pemimpin Anda

922
00:43:29,893 --> 00:43:32,396
Saya minum di latar belakang 
sebagai sahabat karib.

923
00:43:32,429 --> 00:43:34,198
Oke, sampai jumpa malam ini.

924
00:43:37,034 --> 00:43:38,235
Hei, Lee.

925
00:43:39,236 --> 00:43:41,238
<i> Apakah ini semua lelucon? </i>

926
00:43:41,272 --> 00:43:44,508
- Apa itu? 
- Tidak ada, hanya menyelesaikan beberapa pekerjaan.

927
00:43:44,541 --> 00:43:46,443
Keren. Apa yang kamu lakukan 
sampai malam ini?

928
00:43:46,477 --> 00:43:48,145
Apakah Anda ingin datang, 
ingin keluar?

929
00:43:48,178 --> 00:43:51,015
Saya benar-benar ingin mengatakan ya, 
tetapi saya baru saja memberi tahu Austin

930
00:43:51,048 --> 00:43:52,349
- bahwa kita akan jalan-jalan. 
- <i>Benar.</i>

931
00:43:54,918 --> 00:43:57,187
Karena Anda tahu apa yang terjadi pada 
Anda, bukan?

932
00:43:57,221 --> 00:43:57,988
Seperti, itu, uh ...

933
00:43:59,323 --> 00:44:00,891
Seperti, ini seperti hubungan seks.

934
00:44:00,924 --> 00:44:01,525
Oh

935
00:44:03,627 --> 00:44:04,495
Oh!

936
00:44:11,902 --> 00:44:13,971
Ya, kedengarannya bagus.

937
00:44:14,004 --> 00:44:16,073
<i> Hal seks terdengar sangat ... </i>

938
00:44:16,106 --> 00:44:18,876
Eh, seks ... positif.

939
00:44:18,909 --> 00:44:21,078
Aku akan menemuimu malam ini.

940
00:44:21,111 --> 00:44:24,248
Tunggu, tidak, teleponlah kembali 
ke telinga.

941
00:44:24,281 --> 00:44:26,050
- Apa kabar? 
- Aku benci itu.

942
00:44:26,083 --> 00:44:28,185
Orang-orang berkata, "Aku akan melihat 
malam ini," mereka cinta,

943
00:44:28,218 --> 00:44:29,453
Menutup telepon. 
Tidak ada yang membuat rencana.

944
00:44:29,486 --> 00:44:30,921
<i> Apa itu? </i>

945
00:44:30,954 --> 00:44:32,022
Saya tidak tahu.

946
00:44:32,056 --> 00:44:33,957
Saya pikir itu adalah seorang jenderal,

947
00:44:35,025 --> 00:44:37,361
uh, bagaimana jam sembilan?

948
00:44:37,394 --> 00:44:42,566
Sembilan sempurna, kecuali Anda 
tidak tahu di mana tempat saya.

949
00:44:42,599 --> 00:44:46,870
Aku tidak, kamu benar.

950
00:44:46,904 --> 00:44:48,472
Oke, jadi saya mengirim sms kepada Anda.

951
00:44:48,505 --> 00:44:49,340
Baik.

952
00:45:06,156 --> 00:45:07,458
- Hai 
- Hei.

953
00:45:07,491 --> 00:45:08,425
- Hei. 
- Kamu terlihat baik.

954
00:45:08,459 --> 00:45:09,293
Terima kasih.

955
00:45:12,563 --> 00:45:13,430
Ayolah.

956
00:45:15,566 --> 00:45:17,000
Sial!

957
00:45:17,968 --> 00:45:19,336
Orang tuamu terkenal 
atau apalah?

958
00:45:20,971 --> 00:45:23,374
Whoa, whoa, whoa. 
Apakah kita tidak masuk?

959
00:45:23,407 --> 00:45:24,942
Ikuti pemimpinnya.

960
00:45:24,975 --> 00:45:27,077
Anda mengundang saya.

961
00:45:27,111 --> 00:45:29,179
Maksudku, apakah aku benar-benar selesai jika kita tidak masuk?

962
00:45:29,213 --> 00:45:31,014
Ini lebih seperti aku ada di sekitar.

963
00:45:31,048 --> 00:45:33,183
Anda seharusnya mengundang 
saya kemari, belum berakhir.

964
00:45:56,407 --> 00:45:58,542
Saya pikir saya akan mencoba merencanakan 
saat yang tepat untuk sekali.

965
00:46:02,747 --> 00:46:03,580
Sempurna.

966
00:46:06,316 --> 00:46:07,484
Segera keluar dari film?

967
00:46:09,420 --> 00:46:11,021
Yang saya cemburu dari itu saya tidak menulis.

968
00:46:12,556 --> 00:46:14,191
Kenapa kamu harus cemburu?

969
00:46:16,627 --> 00:46:17,995
Karena aku menginginkannya ...

970
00:46:20,230 --> 00:46:21,031
Semua ini.

971
00:46:25,068 --> 00:46:25,670
Hai yang disana.

972
00:46:26,771 --> 00:46:27,938
Anda sudah mendapatkannya.

973
00:46:30,140 --> 00:46:31,241
Anda memiliki saya.

974
00:46:34,111 --> 00:46:35,412
Anda pernah merasa seperti, uh ...

975
00:46:37,214 --> 00:46:38,615
hidup ini baik 
dalam ingatan?

976
00:46:39,751 --> 00:46:41,518
Seperti, uh,

977
00:46:41,552 --> 00:46:42,519
seperti wewangian

978
00:46:43,454 --> 00:46:46,156
di mana musik atau ...

979
00:46:47,524 --> 00:46:48,325
film bagus.

980
00:46:52,496 --> 00:46:54,097
Apakah semuanya baik 
setelah itu?

981
00:46:57,534 --> 00:46:59,570
Saya pikir itu berarti 
kita semua hidup hanya untuk mati.

982
00:47:00,537 --> 00:47:01,638
Itu cukup menyedihkan.

983
00:47:03,675 --> 00:47:04,742
Saya selalu memiliki 
perasaan ini

984
00:47:04,776 --> 00:47:07,444
Saya ingat hidup saya.

985
00:47:09,814 --> 00:47:12,449
Simpan untuk masa depan 
jadi saya bisa ingat nanti.

986
00:47:19,156 --> 00:47:20,157
Baiklah, hei.

987
00:47:22,292 --> 00:47:27,097
Berhenti merekam untuk 
memori dan cukup tekan play.

988
00:47:30,702 --> 00:47:35,038
<i> ♪ Jadi kamu belum menemukan cinta ♪ </i>

989
00:47:35,072 --> 00:47:37,709
<i> ♪ Of Redding ♪ </i>

990
00:47:37,742 --> 00:47:39,376
<i> ♪ Dalam apa yang mereka lakukan ♪ </i>

991
00:47:42,112 --> 00:47:46,149
<i> ♪ Hati kita dibangun dari emas ♪ </i>

992
00:47:46,183 --> 00:47:48,619
<i> "Peri diberi tahu mereka" </i>

993
00:47:48,653 --> 00:47:51,054
<i> ♪ Ada di tangan Anda pegang ♪ </i>

994
00:47:53,156 --> 00:47:57,194
<i> Lang Berapa lama kita bisa mengabaikan ♪ </i>

995
00:47:57,227 --> 00:47:59,831
<i> ♪ Bangun sedikit lagi ♪ </i>

996
00:47:59,864 --> 00:48:02,232
<i> ♪ Lalu kita melanggar kebenaran kita ♪ </i>

997
00:48:04,234 --> 00:48:07,471
<i> ♪ Ooh ♪ </i>

998
00:48:09,707 --> 00:48:12,075
<i> ♪ Ooh ♪ </i>

999
00:48:12,109 --> 00:48:15,078
Jangan rekam ini sebagai pengingat.

1000
00:48:15,880 --> 00:48:17,648
Bukannya aku memiliki 
segalanya, uhm ...

1001
00:48:18,783 --> 00:48:22,319
hanya, aku, aku hanya 
akan telanjang sekarang, uhm.

1002
00:48:22,352 --> 00:48:24,454
Benar-benar telanjang, hanya 
karena Anda tidak ...

1003
00:48:26,356 --> 00:48:29,393
kamu bukan.

1004
00:48:29,426 --> 00:48:32,095
<i>♪ Aku tidak merasa ingin menelepon. ♪</i>

1005
00:48:32,129 --> 00:48:34,565
<i> ♪ Melawan udara ♪ </i>

1006
00:48:34,598 --> 00:48:37,534
<i> ♪ Aku akan memasukkan semuanya ke dalam ♪ </i>

1007
00:48:37,568 --> 00:48:40,370
<i> ♪ Terima kasih pada pria baik itu ♪ </i>

1008
00:48:40,404 --> 00:48:43,173
<i> ♪ Aku tidak merasa seperti dia memanggil ♪ </i>

1009
00:48:43,206 --> 00:48:46,443
<i> ♪ Melawan udara ♪ </i>

1010
00:48:46,476 --> 00:48:48,645
<i>♪ Memiliki hati 
dunia ♪</i>

1011
00:48:48,680 --> 00:48:50,782
<i> ♪ beralih ke cahaya ♪ </i>

1012
00:49:15,539 --> 00:49:17,341
Takut untuk tidak berbicara, 
saya merusak momen ini.

1013
00:49:21,578 --> 00:49:23,180
Apa yang aku katakan?

1014
00:49:23,213 --> 00:49:23,815
Bukankah saya bilang?

1015
00:49:24,849 --> 00:49:25,850
Siapa yang tidak mengatakan itu?

1016
00:49:25,883 --> 00:49:28,452
Hei, berhenti, berhenti.

1017
00:49:28,485 --> 00:49:29,787
Hentikan apa?

1018
00:49:29,821 --> 00:49:32,289
Berhenti, berhenti saja.

1019
00:49:32,322 --> 00:49:34,424
<i> ♪ Tersenyumlah seperti yang kamu tahu ♪ </i>

1020
00:49:35,359 --> 00:49:36,627
<i> ♪ Dunia baru ♪ </i>

1021
00:49:37,929 --> 00:49:39,630
<i> ♪ Telah ditemukan ♪ </i>

1022
00:49:41,699 --> 00:49:45,770
<i> ♪ Ooh ♪ </i>

1023
00:49:47,437 --> 00:49:50,842
<i> ♪ Ooh ♪ </i>

1024
00:49:52,844 --> 00:49:56,446
<i> ♪ Ooh ♪ </i>

1025
00:49:58,582 --> 00:50:02,152
<i> ♪ Ooh ♪ </i>

1026
00:50:04,321 --> 00:50:06,824
<i>♪ Aku tidak merasa seperti 
jatuh ♪</i>

1027
00:50:06,858 --> 00:50:09,593
<i> ♪ Aku menentang langit ♪ </i>

1028
00:50:09,626 --> 00:50:12,462
<i> ♪ Aku akan memasukkan semuanya ke dalam ♪ </i>

1029
00:50:12,496 --> 00:50:15,365
<i> ♪ Untuk menjalani kehidupan yang baik ♪ </i>

1030
00:50:15,399 --> 00:50:17,702
<i>♪ Dan aku tidak merasa 
seperti jatuh ♪</i>

1031
00:50:17,735 --> 00:50:20,805
<i> ♪ Aku menentang langit ♪ </i>

1032
00:50:20,838 --> 00:50:23,573
<i>♪ Itu memiliki hati 
dunia ♪</i>

1033
00:50:23,607 --> 00:50:26,476
<i> ♪ Dan mengubahnya menjadi cahaya ♪ </i>

1034
00:50:26,510 --> 00:50:29,279
<i>♪ Aku tidak merasa seperti 
jatuh ♪</i>

1035
00:50:29,312 --> 00:50:31,983
<i> ♪ Aku menentang langit ♪ </i>

1036
00:50:32,016 --> 00:50:34,484
<i>♪ Memiliki hati 
dunia ♪</i>

1037
00:50:34,518 --> 00:50:37,755
<i> ♪ Putar ke cahaya ♪ </i>

1038
00:51:36,013 --> 00:51:39,349
<i> Atau mungkin Anda bisa </i>

1039
00:51:39,382 --> 00:51:42,954
<i> Liefde Cintaku sebesar laut ♪ </i>

1040
00:51:48,492 --> 00:51:49,660
Pagi.

1041
00:51:49,694 --> 00:51:51,294
Maaf aku meninggalkanmu di tempat tidur.

1042
00:51:51,328 --> 00:51:52,462
Saya kira saya hanya harus ...

1043
00:51:53,831 --> 00:51:56,433
menyalurkan beberapa getaran yang menginspirasi.

1044
00:51:56,466 --> 00:51:58,870
Mmm, kamu terinspirasi tadi malam.

1045
00:52:00,071 --> 00:52:00,905
Kami, uh ...

1046
00:52:02,673 --> 00:52:03,573
Kami banyak minum, bukan?

1047
00:52:04,842 --> 00:52:05,777
Ah...

1048
00:52:07,712 --> 00:52:09,013
Ya, maksudku, um.

1049
00:52:10,982 --> 00:52:12,482
Saya pikir, uh ...

1050
00:52:14,484 --> 00:52:16,386
itu hebat, bukan?

1051
00:52:18,355 --> 00:52:19,623
Tempat apa ini?

1052
00:52:21,591 --> 00:52:23,426
Ini adalah studio rekaman saya.

1053
00:52:24,361 --> 00:52:27,597
Di teluk seperti peri?

1054
00:52:27,631 --> 00:52:32,737
Ya, saya pikir itu digunakan 
untuk menjadi ruang perayapan.

1055
00:52:33,871 --> 00:52:36,439
Saya selalu semacam 
cangkir hisap untuk tempat semacam ini.

1056
00:52:37,507 --> 00:52:41,012
Anda tahu, seperti uhm, 
kotak kulkas atau ...

1057
00:52:43,014 --> 00:52:45,750
tempat kecil di bawah 
tangga

1058
00:52:45,783 --> 00:52:47,852
di mana dunia 
sangat cocok di sekitar Anda.

1059
00:52:48,753 --> 00:52:51,088
Tidak ada ruang yang 
sepi jika tidak ada ruang.

1060
00:52:52,990 --> 00:52:56,093
Saya pikir bagian dari banding adalah 
bahwa saya belum pernah memilikinya

1061
00:52:57,128 --> 00:52:57,962
teman.

1062
00:52:59,864 --> 00:53:02,033
Ya, tapi itu bukan 
tragedi hebat.

1063
00:53:03,500 --> 00:53:04,101
Apa?

1064
00:53:05,670 --> 00:53:07,104
Ya maksud saya karena 
Anda memiliki semua ini.

1065
00:53:08,706 --> 00:53:11,943
Menjadi teman yang adil 
bisa mengganggu.

1066
00:53:12,877 --> 00:53:14,712
Percayalah, Anda beruntung 
memiliki kehidupan seperti ini

1067
00:53:14,745 --> 00:53:16,147
di mana Anda bisa 
bernyanyi dan membuat

1068
00:53:16,180 --> 00:53:18,683
dan jangan khawatir 
tentang kenyataan

1069
00:53:18,716 --> 00:53:20,051
atau perjuangan atau orang.

1070
00:53:21,018 --> 00:53:22,987
Mmm hmm, benar.

1071
00:53:23,020 --> 00:53:26,657
Jadi Anda pikir karena 
ayah saya terkenal

1072
00:53:26,691 --> 00:53:29,126
bahwa aku hanya 
menunggu istirahat?

1073
00:53:29,160 --> 00:53:31,028
Anda tidak pernah mengatakan 
ayahmu terkenal.

1074
00:53:32,596 --> 00:53:34,165
Benar, seperti kamu tidak 
kenal ayahku

1075
00:53:34,198 --> 00:53:35,933
adalah Michael Burwell.

1076
00:53:35,967 --> 00:53:37,500
Apakah ayahmu Michael Burwell?

1077
00:53:38,970 --> 00:53:41,672
- Wow, apa dia disini? 
- Tidak.

1078
00:53:41,706 --> 00:53:43,908
Dia pergi naik 
perahu setiap pagi.

1079
00:53:43,941 --> 00:53:47,979
Apakah kita sudah selesai meminimalkan 
perjuangan saya sekarang?

1080
00:53:48,012 --> 00:53:49,747
Saya hanya mengatakan Anda berbakat.

1081
00:53:50,715 --> 00:53:52,515
Dan Anda tahu apa yang Anda inginkan 
dan Anda benar-benar bisa mendapatkannya.

1082
00:53:53,918 --> 00:53:56,153
Lihat, ini, eh, 
ini spiral.

1083
00:53:56,187 --> 00:53:56,821
Saya baru saja ...

1084
00:54:00,057 --> 00:54:01,659
Anda tidak melakukan yang terbaik untuk sampai ke sini.

1085
00:54:02,894 --> 00:54:04,996
Ini kehidupan yang sangat hebat 
dan itu luar biasa

1086
00:54:05,029 --> 00:54:07,698
dan saya di sini juga, tetapi 
saya juga harus bercinta

1087
00:54:07,732 --> 00:54:08,900
sahabatku datang ke sini.

1088
00:54:10,567 --> 00:54:11,869
Bodoh kau ingin 
aku merasa buruk

1089
00:54:11,903 --> 00:54:13,671
karena Anda tidak memiliki siapa pun 
untuk dipikirkan,

1090
00:54:14,571 --> 00:54:17,174
bahwa tidak ada yang menghalangi 
apa yang ingin Anda capai.

1091
00:54:18,809 --> 00:54:20,878
Saya berharap melumpuhkan kesepian 
adalah masalah saya.

1092
00:54:24,715 --> 00:54:26,717
Ya, Cole, saya pikir Anda 
punya masalah yang lebih besar.

1093
00:54:28,052 --> 00:54:30,888
Ini disebut 
kurangnya empati yang serius .

1094
00:54:30,922 --> 00:54:32,589
Ayolah, aku tidak ingin 
memulai perkelahian.

1095
00:54:32,622 --> 00:54:34,692
Saya hanya menunjuk sesuatu.

1096
00:54:36,093 --> 00:54:37,728
Anda tahu, Anda tidak 
memiliki hak

1097
00:54:37,762 --> 00:54:39,830
untuk pemain yang kesulitan, oke?

1098
00:54:39,864 --> 00:54:42,465
Masalahmu tidak 
lebih buruk dari siapa pun,

1099
00:54:42,499 --> 00:54:44,567
jadi Anda tidak harus menggunakan itu 
sebagai alasan pahit

1100
00:54:44,601 --> 00:54:47,570
mengapa kamu lebih baik 
dari semua orang.

1101
00:54:47,604 --> 00:54:49,674
Saya pikir sudah saatnya Anda pergi, oke?

1102
00:54:53,744 --> 00:54:54,912
Kau tahu, itu lucu, 
pikirku

1103
00:54:54,946 --> 00:54:55,913
malam yang sama.

1104
00:54:55,947 --> 00:54:57,848
Oh bagus.

1105
00:55:14,631 --> 00:55:18,002
Maaf, karakter saya 
terpeleset ... saya terpeleset.

1106
00:55:18,035 --> 00:55:19,136
Saya tidak ingin memecah akhir 
UU II.

1107
00:55:20,137 --> 00:55:21,604
Aku juga tidak.

1108
00:55:54,238 --> 00:55:55,673
Anda yang memanggil orang.

1109
00:55:55,706 --> 00:55:56,874
Seberapa marah Anda pada saya?

1110
00:55:56,907 --> 00:55:58,142
Saya enam.

1111
00:55:58,175 --> 00:55:59,143
Maaf, hanya ...

1112
00:55:59,176 --> 00:56:00,177
Bolehkah saya datang?

1113
00:56:03,714 --> 00:56:04,315
Dan.

1114
00:56:05,349 --> 00:56:06,884
Ya, temui aku di ayunan.

1115
00:56:06,917 --> 00:56:07,918
Dan.

1116
00:56:48,993 --> 00:56:52,029
- Aku tahu kamu masih marah padaku. 
- Kurasa aku berhak sedikit marah.

1117
00:56:53,197 --> 00:56:54,799
Anda mencampakkan saya untuk seorang gadis palsu

1118
00:56:54,832 --> 00:56:57,134
dan kemudian Anda melakukannya 
lagi dan lagi.

1119
00:56:57,168 --> 00:56:58,769
Itu akan melelahkan.

1120
00:56:58,803 --> 00:57:00,137
Dia tidak palsu.

1121
00:57:00,171 --> 00:57:01,338
Dia adalah gadis yang nyata.

1122
00:57:01,372 --> 00:57:04,075
Ya, hubungan palsu, 
Pinocchio.

1123
00:57:04,108 --> 00:57:07,044
Tidak, hubungan 
nyata , argumen nyata.

1124
00:57:08,245 --> 00:57:09,213
Masalah yang sangat besar.

1125
00:57:11,148 --> 00:57:13,184
Jadi sekarang Anda ingin menggunakan 
saya untuk saran gadis?

1126
00:57:14,085 --> 00:57:16,353
Dan aku hanya butuh apa?

1127
00:57:16,387 --> 00:57:19,323
Jatuhkan semuanya dan 
bantu kamu karena kamu butuh aku?

1128
00:57:19,356 --> 00:57:21,926
Austin, aku ... seperti yang kau inginkan.

1129
00:57:22,860 --> 00:57:23,661
Belajar

1130
00:57:24,929 --> 00:57:25,796
Dan gagal.

1131
00:57:27,832 --> 00:57:30,201
Dan itu menyebalkan, saya tidak 
memiliki Anda membantu saya gagal.

1132
00:57:31,135 --> 00:57:34,672
Dan bersihkan kekacauan saya 
dengan mengambil barang-barang

1133
00:57:34,705 --> 00:57:35,673
dan membuatnya sederhana.

1134
00:57:38,109 --> 00:57:39,176
Oke, cukup tulis ulang.

1135
00:57:41,212 --> 00:57:42,046
Putus dengannya.

1136
00:57:44,949 --> 00:57:47,151
Itu salah satu dari mereka 
yang terdengar sederhana,

1137
00:57:47,184 --> 00:57:49,320
sampai Anda melihat apa yang 
Anda potong dan sadari

1138
00:57:49,353 --> 00:57:50,988
Anda sangat menyukai 
apa yang Anda tulis.

1139
00:57:53,023 --> 00:57:54,425
Tetapi saya juga menyukai semua 
hal yang kami tulis

1140
00:57:54,458 --> 00:57:56,293
tentang pergi ke LA selama 
delapan tahun, jadi,

1141
00:57:57,328 --> 00:57:58,762
ya rumit.

1142
00:58:02,933 --> 00:58:03,734
Apa?

1143
00:58:05,202 --> 00:58:06,070
Saya sedang pergi.

1144
00:58:08,072 --> 00:58:08,873
Segera.

1145
00:58:10,975 --> 00:58:13,444
Seperti apa, di tengah-tengah 
percakapan ini?

1146
00:58:13,477 --> 00:58:14,644
Saya akan ke LA

1147
00:58:18,115 --> 00:58:19,049
Itu tidak gila.

1148
00:58:20,451 --> 00:58:22,686
EP menawari saya 
hal koordinator naskah

1149
00:58:22,720 --> 00:58:23,921
di acara Netflix-nya.

1150
00:58:25,456 --> 00:58:26,757
Kupikir...

1151
00:58:27,858 --> 00:58:30,094
Saya akan berada di sana ketika Anda 
siap untuk keluar ...

1152
00:58:32,096 --> 00:58:32,930
ke LA

1153
00:58:35,933 --> 00:58:37,301
Wow.

1154
00:58:37,334 --> 00:58:38,335
Itu adalah ...

1155
00:58:39,503 --> 00:58:41,238
Yesus.

1156
00:58:41,272 --> 00:58:42,773
Terima kasih banyak atas undangannya.

1157
00:58:45,342 --> 00:58:47,244
Saya tidak bisa hanya menjadi 
karakter sahabat Anda, Cole.

1158
00:58:47,278 --> 00:58:49,246
Tidak, teman, saya mengerti.

1159
00:58:50,481 --> 00:58:53,150
Yang saya lakukan adalah mengikuti rencana kami, 
yang selalu kami bicarakan.

1160
00:58:53,184 --> 00:58:56,086
Bagaimana dengan rencana 
gadis ini, kawan?

1161
00:58:56,120 --> 00:58:59,857
Anda berkata, dan saya kutip, "Saya hanya 
ingin Anda menjadi anak lelaki sejati."

1162
00:58:59,890 --> 00:59:01,358
Ya, saya kira saya 
hanya memikirkan yang sebenarnya

1163
00:59:01,392 --> 00:59:02,693
akan menjadi kenyataan.

1164
00:59:04,828 --> 00:59:07,364
Dan omong-omong, selamat 
bercinta-lations, Austin,

1165
00:59:07,398 --> 00:59:10,100
pada kesempatan besar ini 
dan pindah ke LA

1166
00:59:10,134 --> 00:59:11,869
Aku sangat bangga padamu!

1167
00:59:31,088 --> 00:59:32,323
Apakah saya baru saja melewati pengedar narkoba Anda, atau ...

1168
00:59:33,424 --> 00:59:35,192
Apa yang kamu lakukan di sini?

1169
00:59:35,226 --> 00:59:36,126
Saya tidak tahu.

1170
00:59:38,329 --> 00:59:39,830
Saya pikir saya merindukanmu.

1171
00:59:39,863 --> 00:59:40,798
Serius?

1172
00:59:42,233 --> 00:59:43,767
Di mana Anda beberapa jam yang lalu?

1173
00:59:46,470 --> 00:59:51,008
Uh ... Kami 
bertengkar hebat pertama , ya, lalu apa?

1174
00:59:51,041 --> 00:59:52,042
Siapa peduli?

1175
00:59:52,943 --> 00:59:56,046
Jangan terlalu dramatis, 
Cole, ayolah.

1176
00:59:56,080 --> 00:59:57,448
Mengapa memperpanjang pertarungan bodoh?

1177
00:59:58,349 --> 00:59:59,383
Baik.

1178
00:59:59,416 --> 01:00:01,952
Haley, tolong jangan maafkan aku.

1179
01:00:01,986 --> 01:00:04,021
Saya lebih suka Anda tidak 
memberi tahu saya apa yang harus dilakukan

1180
01:00:04,054 --> 01:00:05,322
dengan pengampunan saya, jadi.

1181
01:00:06,490 --> 01:00:09,360
Kenapa kamu harus begitu ... keren?

1182
01:00:10,427 --> 01:00:13,063
Bahkan itu tidak keren. 
Itu hanya buta.

1183
01:00:14,064 --> 01:00:15,399
Maksudku, Haley, 
mengapa kamu menyukaiku?

1184
01:00:16,500 --> 01:00:17,968
Karena kamu menyukaiku.

1185
01:00:20,070 --> 01:00:22,172
Dan ketika kita bersama, 
itu tidak seperti

1186
01:00:22,206 --> 01:00:24,208
Saya harus merangkak ke 
kamar kecil ini.

1187
01:00:24,241 --> 01:00:26,944
Anda hanya membuatnya merasa 
seperti di mana pun kita berada

1188
01:00:26,977 --> 01:00:29,546
hanya ukuran yang tepat 
dan, dan, dan itulah rasanya

1189
01:00:29,580 --> 01:00:33,450
karena Anda mencobanya, Anda mencobanya 
membuatnya terasa seperti itu.

1190
01:00:33,484 --> 01:00:34,885
Di,

1191
01:00:34,918 --> 01:00:36,787
kebanyakan pria tidak mencoba, jadi ...

1192
01:00:38,122 --> 01:00:38,922
Wow.

1193
01:00:40,024 --> 01:00:42,226
Itu sangat ...

1194
01:00:43,861 --> 01:00:45,195
Saya hanya berusaha karena ...

1195
01:00:48,399 --> 01:00:51,435
Persetan. Mengapa Anda menyembunyikannya? 
Saya hanya berusaha karena saya ingin membuat Anda terkesan

1196
01:00:51,468 --> 01:00:53,037
sehingga aku bisa bertemu 
ayahmu dan membuatnya terkesan.

1197
01:00:58,876 --> 01:01:01,578
Itu saja?

1198
01:01:01,612 --> 01:01:03,981
Apakah Anda pikir 
Anda adalah satu-satunya

1199
01:01:04,014 --> 01:01:05,616
yang ingin bertemu ayahku? SAYA...

1200
01:01:05,649 --> 01:01:07,384
Ya Tuhan, itu bohong.

1201
01:01:07,418 --> 01:01:09,987
Album Joni Mitchell, 
pertemuan kebetulan

1202
01:01:10,020 --> 01:01:13,190
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
semua direncanakan di toko roti

1203
01:01:13,223 --> 01:01:15,292
dan diatur 
dan seperti yang telah ditulis beberapa orang

1204
01:01:15,326 --> 01:01:17,528
Film pencurian omong kosong.

1205
01:01:17,561 --> 01:01:19,897
Maksudku, serius, 
gadis seperti apa yang meninggalkan anak laki-laki

1206
01:01:19,930 --> 01:01:21,365
katakan padanya dia adalah 
bagian yang tidak berguna

1207
01:01:21,398 --> 01:01:24,501
di papan catur bodoh 
dan kemudian itu tidak masalah.

1208
01:01:24,535 --> 01:01:26,070
Kamu layak mendapatkan yang lebih baik.

1209
01:01:26,103 --> 01:01:28,038
Saya tidak butuh ini.

1210
01:01:29,440 --> 01:01:32,376
Anda tidak harus memberi tahu 
saya tentang kebajikan

1211
01:01:32,409 --> 01:01:35,913
dan nuansa menjadi wanita yang 
kuat dan mandiri, oke?

1212
01:01:35,946 --> 01:01:38,182
Saya bisa menjadi orang yang nyata 
dan berpengetahuan luas

1213
01:01:38,215 --> 01:01:40,284
sendiri, terima kasih banyak.

1214
01:01:40,317 --> 01:01:42,186
Dan tahukah Anda?

1215
01:01:42,219 --> 01:01:45,189
Jika saya suka menghabiskan waktu bersama 
Anda ketika Anda tidak

1216
01:01:45,222 --> 01:01:47,224
brengsek ini dari seorang pria,

1217
01:01:47,257 --> 01:01:50,327
lalu, maka 
jangan menjadi pria ini.

1218
01:01:50,361 --> 01:01:51,562
Haley, aku ...

1219
01:01:52,563 --> 01:01:53,964
Kamu seperti ayahku.

1220
01:01:56,266 --> 01:02:00,204
Terobsesi dengan yang 
terluka ini,

1221
01:02:00,237 --> 01:02:02,406
tipe kreatif karena 
Anda berpikir,

1222
01:02:02,439 --> 01:02:04,375
Saya tidak tahu, normal 
itu tidak menarik.

1223
01:02:06,678 --> 01:02:08,379
Normal, ugh.

1224
01:02:13,217 --> 01:02:14,284
Maka saya ingin menjadi normal ...

1225
01:02:15,586 --> 01:02:17,888
bersamamu, saya lakukan. Saya takut ...

1226
01:02:19,590 --> 01:02:21,258
Beri aku kesempatan ini.

1227
01:02:22,192 --> 01:02:23,494
Apakah Anda benar-benar ingin 
berkencan dengan pria ini?

1228
01:02:24,428 --> 01:02:26,397
Saya? Yang ini?

1229
01:02:26,430 --> 01:02:28,499
Dengarkan teman. 
Saya tahu Anda berpikir

1230
01:02:28,532 --> 01:02:30,300
bahwa kamu sangat menawan

1231
01:02:30,334 --> 01:02:32,670
dan sangat menarik 
dan saya tidak bisa menahannya

1232
01:02:32,704 --> 01:02:35,406
tapi jatuh untuk rencanamu, 
oke, tapi aku punya begitu banyak

1233
01:02:35,439 --> 01:02:36,974
katakan sesuatu tentang ini seperti yang Anda lakukan, jadi.

1234
01:02:39,276 --> 01:02:41,178
- Jadi yang Anda katakan adalah, uh ... 
- Hmm?

1235
01:02:42,479 --> 01:02:43,981
... wanita juga bisa menjadi 
karakter aktif ?

1236
01:02:48,285 --> 01:02:51,656
Saya pikir ini adalah 
pohon yang indah dan aneh

1237
01:02:51,689 --> 01:02:53,190
baru saja menjadi tempat kami.

1238
01:02:54,525 --> 01:02:56,460
Ini seperti mimpi.

1239
01:02:56,493 --> 01:02:58,462
Sayang aku tidak tahu 
mimpi seperti apa yang kamu miliki

1240
01:02:58,495 --> 01:03:00,230
tapi kalau memang begitu, 
jauhkan aku dari mereka.

1241
01:03:01,131 --> 01:03:02,599
Dengarkan, dengarkan.

1242
01:03:02,633 --> 01:03:04,234
Sangat serius.

1243
01:03:04,268 --> 01:03:07,104
Versi kelahiran saya akan 
datang akhir pekan ini.

1244
01:03:07,137 --> 01:03:10,474
Anda harus tinggal di 
rumah saya sebentar.

1245
01:03:10,507 --> 01:03:12,109
Ya benar

1246
01:03:12,142 --> 01:03:13,544
Ya kamu harus bertemu 
ayahku di,

1247
01:03:13,577 --> 01:03:16,613
cara yang kurang licik, lebih normal.

1248
01:03:16,647 --> 01:03:20,250
Hanya saja, jangan repot-repot 
menulis terlalu banyak

1249
01:03:20,284 --> 01:03:22,453
karena dia datang ke sini untuk 
menyukainya, pergi

1250
01:03:22,486 --> 01:03:24,388
dari semua itu dan 
dia melakukannya dengan sangat baik,

1251
01:03:24,421 --> 01:03:26,658
dan dia menjadi 
hadiah nyata bagi saya akhir-akhir ini,

1252
01:03:26,691 --> 01:03:28,058
dan itu bagus, jadi.

1253
01:03:34,565 --> 01:03:35,733
Apakah kamu pikir aku gila?

1254
01:03:38,736 --> 01:03:40,003
Saya pikir kamu cantik.

1255
01:03:42,740 --> 01:03:45,108
Saya bingung dengan 
seratus piring yang berputar,

1256
01:03:45,142 --> 01:03:47,644
tapi sekarang sederhana,

1257
01:03:48,579 --> 01:03:51,348
karena sebagian besar dari tanda-tanda itu 
telah diambil atau ditinggalkan kota.

1258
01:03:53,517 --> 01:03:55,219
Kurasa aku senang aku tidak 
harus menyelinap

1259
01:03:55,252 --> 01:03:58,656
untuk memberikan 
naskah kepada ayahmu dan kupikir aku akan tinggal

1260
01:03:58,690 --> 01:04:00,758
memilah-milah karena 
saya lupa mengatakan

1261
01:04:00,792 --> 01:04:02,125
bahwa tidak, saya tidak berpikir 
kamu gila.

1262
01:04:03,695 --> 01:04:06,063
Hmm, tapi saya tidak 
mau bicara lagi.

1263
01:04:23,313 --> 01:04:29,052
<i>♪ Hanya letakkan di 
luar garis ♪</i>

1264
01:04:29,086 --> 01:04:34,057
<i> ♪ Berkeliaran dari kota ke kota ♪ </i>

1265
01:04:35,425 --> 01:04:40,497
<i> ♪ Satu kaki di platform ♪ </i>

1266
01:04:41,598 --> 01:04:46,436
<i>♪ Dan yang lainnya 
dari kereta ♪</i>

1267
01:04:48,238 --> 01:04:50,775
<i> ♪ Aku akan kembali ♪ </i>

1268
01:04:50,808 --> 01:04:54,378
<i> ♪ Ke New Orleans ♪ </i>

1269
01:04:54,411 --> 01:04:58,282
<i> ♪ Memakai bola dan rantai itu ♪ </i>

1270
01:05:04,321 --> 01:05:09,259
<i> ♪ Kembali ke New Orleans ♪ </i>

1271
01:05:10,427 --> 01:05:15,299
<i> ♪ Perlombaan saya hampir berakhir ♪ </i>

1272
01:05:16,834 --> 01:05:20,304
<i> ♪ Kembali ♪ </i>

1273
01:05:20,337 --> 01:05:23,808
<i> ♪ Untuk menghabiskan sisa hari-hariku ♪ </i>

1274
01:05:23,841 --> 01:05:29,279
<i> ♪ Di bawah matahari terbit ♪ </i>

1275
01:05:51,501 --> 01:05:53,403
- Hai 
- Ini dia.

1276
01:05:53,437 --> 01:05:54,872
- Semuanya baik? Michael. 
Cole.

1277
01:05:54,906 --> 01:05:56,406
Cole, tentu saja. 
Putri saya memberi tahu saya

1278
01:05:56,440 --> 01:05:57,675
semua tentang Anda.

1279
01:05:57,709 --> 01:06:00,243
Dan izinkan saya katakan saja, 
itu suatu kesenangan

1280
01:06:00,277 --> 01:06:02,714
untuk bertemu pria lain, 
penis berukuran sedang.

1281
01:06:04,782 --> 01:06:06,516
- Itu lelucon. 
- Ah.

1282
01:06:06,550 --> 01:06:08,619
Selalu menyenangkan untuk 
menjelaskan lelucon kepada orang-orang.

1283
01:06:08,653 --> 01:06:12,255
Ya, saya tahu, di sini, saya memberi tahu Haley 
sedikit tentang Anda juga.

1284
01:06:12,289 --> 01:06:14,257
Mmm, ya, karena 
tidak berarti seorang penulis yang bercita-cita tinggi

1285
01:06:14,291 --> 01:06:17,762
akan mencari 
halaman Wikipedia saya, Anda tahu, setiap malam.

1286
01:06:17,795 --> 01:06:20,397
Kami hanya di belakang 
sepanjang musim panas.

1287
01:06:20,430 --> 01:06:25,502
Anda tahu, sesekali duduk 
, berenang.

1288
01:06:25,535 --> 01:06:27,739
Ada pembicaraan sebelumnya.

1289
01:06:27,772 --> 01:06:29,239
Itu tadi menyenangkan.

1290
01:06:29,272 --> 01:06:30,675
Baik.

1291
01:06:30,708 --> 01:06:31,843
Pernahkah Anda ke sini sebelumnya?

1292
01:06:32,877 --> 01:06:35,278
Saya datang sebagai seorang anak, maksud saya,

1293
01:06:35,312 --> 01:06:38,215
musim panas di danau ini di 
rumah kecil yang jelek,

1294
01:06:38,248 --> 01:06:40,384
bukan istana sialan ini.

1295
01:06:40,417 --> 01:06:43,220
Saya menampar 
beberapa olahraga simpanse

1296
01:06:43,253 --> 01:06:46,356
dan saya memiliki granit counter 
tops dan pencahayaan tersembunyi,

1297
01:06:46,390 --> 01:06:49,192
semacam batu di 
dinding, perapian

1298
01:06:49,226 --> 01:06:52,195
Francis mengisap 
atau sesuatu di setiap kamar.

1299
01:06:52,229 --> 01:06:54,297
Berbicara tentang kamar, saya tidak tahu ada berapa 
kamar di tempat ini.

1300
01:06:54,331 --> 01:06:56,768
Saya mengambil kekacauan pagi ini, 
seperti omong kosong yang sangat menyakitkan

1301
01:06:56,801 --> 01:06:58,602
di kamar mandi yang 
aku bersumpah demi Tuhan

1302
01:06:58,635 --> 01:07:00,705
Saya belum pernah dalam hidup saya.

1303
01:07:00,738 --> 01:07:03,708
Bagaimanapun. Senang, uh, 
kembali ke sini, kau tahu?

1304
01:07:03,741 --> 01:07:05,509
Bawa Haley,

1305
01:07:05,542 --> 01:07:08,680
usulnya untuk, uh, Anda tahu, 
orang-orang nyata untuk perubahan.

1306
01:07:08,713 --> 01:07:10,848
- Cub, aku orang yang nyata. 
- Tentu saja kamu.

1307
01:07:10,882 --> 01:07:12,684
Kalau tidak, apakah saya 
bisa melakukan ini?

1308
01:07:12,717 --> 01:07:14,584
Sama seperti menyentuh rambut 
di kepala putriku

1309
01:07:14,618 --> 01:07:16,319
dan aku bersumpah demi Tuhan aku ingin melakukan 
penyelidikan formal

1310
01:07:16,353 --> 01:07:17,554
ke serikat penata rambut 
dan merawatnya

1311
01:07:17,587 --> 01:07:19,924
Anda memenuhi syarat 
untuk menyentuhnya.

1312
01:07:19,957 --> 01:07:21,659
Saya tidak tahu ke mana 
saya akan pergi dengan ini.

1313
01:07:23,460 --> 01:07:24,729
Aku bercinta denganmu, 
aku benar-benar bercinta,

1314
01:07:24,762 --> 01:07:25,963
Saya bukan ayah seperti itu.

1315
01:07:25,997 --> 01:07:28,700
Dia sepertinya, saya tidak tahu, 
terus terang, lebih ringan

1316
01:07:28,733 --> 01:07:31,334
karena Anda sudah ada, jadi Anda hanya akan 
terus mem-flash-nya, oke?

1317
01:07:31,368 --> 01:07:33,470
Dan kita semua akan, 
bagaimana Anda mengatakannya?

1318
01:07:33,503 --> 01:07:34,772
Diterangi, kan?

1319
01:07:34,806 --> 01:07:36,808
Dengar, aku tidak peduli.

1320
01:07:36,841 --> 01:07:37,809
Kamu ingin sesuatu?

1321
01:07:37,842 --> 01:07:39,777
Saya baik-baik saja, terima kasih.

1322
01:07:46,784 --> 01:07:47,852
Apa yang direncanakan ayahmu?

1323
01:07:47,885 --> 01:07:48,720
Hmm?

1324
01:07:50,822 --> 01:07:53,891
Oh, saya pikir kadang-kadang dia hanya 
terjebak di kepalanya sendiri.

1325
01:07:54,826 --> 01:07:56,593
Agak menyukaimu.

1326
01:07:56,626 --> 01:07:58,328
Maksud saya, apakah dia menulis 
naskah atau sesuatu?

1327
01:08:02,967 --> 01:08:04,634
Whoa, whoa, whoa, apa yang kamu 
lakukan? Dia ada di sana.

1328
01:08:05,535 --> 01:08:06,838
Begitu?

1329
01:08:06,871 --> 01:08:08,039
Dia tidak peduli.

1330
01:08:23,320 --> 01:08:24,055
Cole.

1331
01:08:24,088 --> 01:08:27,725
Cole? Cole!

1332
01:08:27,759 --> 01:08:30,695
Kamu tahu apa? Abaikan saja aku dan 
setidaknya aku sedang berbicara dengan bara api.

1333
01:08:31,829 --> 01:08:34,832
- Hmm. 
- Ssst, batubara ini jauh lebih panas dari Anda.

1334
01:08:35,733 --> 01:08:37,434
Oh, ayah!

1335
01:08:38,435 --> 01:08:40,604
Dan Anda menyebut diri Anda 
seorang penulis, Yesus.

1336
01:08:40,637 --> 01:08:43,507
Maaf, apakah Anda, eh, 
menanyakan sesuatu kepada saya?

1337
01:08:43,540 --> 01:08:46,309
Saya bertanya 
hal-hal apa yang Anda tulis,

1338
01:08:46,343 --> 01:08:49,814
tapi itu hanya sedikit 
sopan santun.

1339
01:08:49,847 --> 01:08:51,682
Yah, aku, uh,

1340
01:08:51,716 --> 01:08:53,851
Saya menulis film dan 
acara TV dengan ...

1341
01:08:55,619 --> 01:08:57,655
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
jenis yang sangat naturalistik , uhm ...

1342
01:08:58,923 --> 01:09:01,826
sebenarnya kembali 
ke yang lama, wow,

1343
01:09:01,859 --> 01:09:05,062
Saya baru saja mengatakan garu, 
dan seharusnya tidak.

1344
01:09:05,096 --> 01:09:08,598
Uhm, ini sangat mirip dengan 
gaya penulisan Anda,

1345
01:09:08,632 --> 01:09:09,533
sebenarnya, jika ada.

1346
01:09:10,433 --> 01:09:11,635
Itu bagus.

1347
01:09:11,669 --> 01:09:13,503
Saya penggemar gaya saya sendiri.

1348
01:09:14,972 --> 01:09:17,809
- Dan kata rake ... 
Anda tahu, kita benar-benar tidak perlu membicarakannya

1349
01:09:17,842 --> 01:09:19,710
menulis sekarang.

1350
01:09:19,744 --> 01:09:21,444
Ah, ya, tidak, 
Haley benar.

1351
01:09:21,478 --> 01:09:24,849
Kami di sini untuk melakukan 
semua hal musim panas.

1352
01:09:24,882 --> 01:09:26,651
Jangan menulis.

1353
01:09:26,684 --> 01:09:29,486
Betulkah? Karena biasanya ketika seorang 
penulis mendapat satu lawan satu

1354
01:09:29,519 --> 01:09:31,923
waktu dengan saya, mereka ingin 
saya membaca naskah.

1355
01:09:31,956 --> 01:09:33,691
Mereka biasanya 
punya kertas pada mereka.

1356
01:09:34,792 --> 01:09:36,560
Tidak bukan saya.

1357
01:09:36,593 --> 01:09:39,730
Aku bahkan bukan surat kabar besar yang 
meniru seseorang.

1358
01:09:39,764 --> 01:09:41,498
Saya pikir itu 
milenium.

1359
01:09:42,967 --> 01:09:47,504
Ok, ini sangat 
menyenangkan, tapi saya harus

1360
01:09:47,537 --> 01:09:49,807
dengarkan kembali ke tempat tidurku.

1361
01:09:52,043 --> 01:09:53,945
Tidur nyenyak.

1362
01:09:53,978 --> 01:09:55,746
- Selamat malam, Ayah, aku mencintaimu. 
- Mmm hmm.

1363
01:09:58,182 --> 01:10:00,017
Whoo

1364
01:10:00,051 --> 01:10:01,819
- Semoga yang bagus. 
- Iya.

1365
01:10:12,429 --> 01:10:14,665
"Kami tidak bisa kembali,

1366
01:10:14,699 --> 01:10:16,868
kita hanya bisa 
melihat ke belakang dari mana kita berasal. '

1367
01:10:20,503 --> 01:10:22,173
Ya, cara kami suka 
menyebut lagu itu

1368
01:10:22,206 --> 01:10:25,142
Saya punya perasaan itu akan 
kembali dan meringkas

1369
01:10:25,176 --> 01:10:29,847
hubungan kami dalam beberapa kedangkalan 
tetapi masih cara yang sangat indah.

1370
01:10:31,782 --> 01:10:33,084
Setidaknya itu akan terjadi 
jika ini adalah film.

1371
01:10:36,220 --> 01:10:37,420
Tapi bukan itu.

1372
01:10:39,123 --> 01:10:40,557
Dan saya sangat senang tidak.

1373
01:12:03,140 --> 01:12:04,775
Hai maaf 
Aku tidak melihatmu di sana.

1374
01:12:04,809 --> 01:12:06,110
Hei, kamu bangun pagi.

1375
01:12:06,143 --> 01:12:08,779
- Selalu. 
- Kamu juga?

1376
01:12:08,813 --> 01:12:11,514
Saya suka bangun sementara danau 
masih tenang dan tidak ada yang duduk di atasnya.

1377
01:12:12,283 --> 01:12:14,584
Bantu aku menjernihkan pikiranku, 
lupakan

1378
01:12:14,617 --> 01:12:17,188
pemberontakan robot yang tak terhindarkan.

1379
01:12:17,221 --> 01:12:19,589
Ya, terlihat cantik di sana.

1380
01:12:20,557 --> 01:12:21,659
Tampak seperti kaca.

1381
01:12:21,692 --> 01:12:23,227
Apa yang kamu katakan?

1382
01:12:23,260 --> 01:12:25,896
Semakin banyak, sepertinya, eh, 
gelas.

1383
01:12:27,064 --> 01:12:27,865
Terima kasih.

1384
01:12:31,836 --> 01:12:32,837
Anda bisa datang jika mau.

1385
01:12:34,205 --> 01:12:35,840
Ya benar.

1386
01:12:35,873 --> 01:12:37,074
Ambil talinya.

1387
01:12:47,018 --> 01:12:49,687
Ahli senjata Bulgaria.

1388
01:12:49,720 --> 01:12:51,956
80% dari 
sidang di telinga ini,

1389
01:12:51,989 --> 01:12:53,623
jadi saya berasumsi 
Anda sedang berbicara tentang

1390
01:12:53,657 --> 01:12:56,994
bahan apa pun yang terbuat dari danau 
dan katakanlah pantai.

1391
01:12:57,028 --> 01:12:58,229
Jadi, pantai.

1392
01:13:08,139 --> 01:13:09,140
Dia sangat istimewa.

1393
01:13:10,941 --> 01:13:12,642
Saya tidak hanya mengatakan itu 
sebagai ayah yang bangga.

1394
01:13:12,676 --> 01:13:14,845
Maksudku, dia 
juga berbakat.

1395
01:13:16,380 --> 01:13:17,647
Kadang- 
kadang melelahkan .

1396
01:13:18,883 --> 01:13:21,118
Apakah dia punya masalah?

1397
01:13:21,152 --> 01:13:24,755
- Oh ya. 
- Kita masih berbicara tentang ahli senjata Bulgaria itu, atau?

1398
01:13:24,789 --> 01:13:26,123
Oh tidak.

1399
01:13:28,159 --> 01:13:28,993
Haley.

1400
01:13:30,327 --> 01:13:33,164
Saya bisa mengatakannya karena 
dia mengejar saya.

1401
01:13:34,732 --> 01:13:36,100
Terutama perilaku buruk.

1402
01:13:37,134 --> 01:13:38,169
Dia mengejar ibunya, 
dia dapat ini

1403
01:13:38,202 --> 01:13:40,570
keinginan tanpa dasar 
untuk perhatian.

1404
01:13:41,772 --> 01:13:43,941
Pelacur psiko, wanita itu.

1405
01:13:43,974 --> 01:13:44,775
Marlene.

1406
01:13:46,710 --> 01:13:47,311
Saya mencintainya.

1407
01:13:49,646 --> 01:13:50,681
Dia mungkin membunuhnya juga.

1408
01:13:52,149 --> 01:13:53,050
Kita mulai.

1409
01:13:55,653 --> 01:13:58,122
Anda juga mengingatkan saya pada saya.

1410
01:13:58,155 --> 01:13:59,290
Ah.

1411
01:14:00,357 --> 01:14:01,859
Itu mungkin sebabnya 
kalian rukun.

1412
01:14:05,096 --> 01:14:08,132
Dia suka mengatasi 
masalah ayahnya dengan pria yang tepat.

1413
01:14:08,165 --> 01:14:10,167
Atau yang salah.

1414
01:14:13,070 --> 01:14:15,139
Hei, kamu akan, uh ...

1415
01:14:15,172 --> 01:14:17,007
Tidak.

1416
01:14:17,041 --> 01:14:19,343
Maaf, saya baru saja mendengar Anda 
dalam pemulihan.

1417
01:14:19,376 --> 01:14:21,946
Bukan untuk Anda atau Haley atau orang 
lain yang perlu dikhawatirkan. Baik?

1418
01:14:24,048 --> 01:14:27,351
Saya seorang pecandu narkoba, 
bukan pecandu alkohol.

1419
01:14:28,953 --> 01:14:30,654
Baik.

1420
01:14:30,688 --> 01:14:32,256
Bagus sekali, tidak apa-apa.

1421
01:14:32,289 --> 01:14:34,291
Musim panas di tengah danau,

1422
01:14:34,325 --> 01:14:37,428
minum bir, 
beberapa penulis.

1423
01:14:37,461 --> 01:14:39,230
Saya tidak berpikir itu sesuatu yang 
harus dilaporkan ke HR

1424
01:14:40,464 --> 01:14:41,398
dari HB

1425
01:14:42,933 --> 01:14:44,435
Ya, tidak, saya memilikinya.

1426
01:14:44,468 --> 01:14:47,104
Ngomong 
-ngomong, aku tidak bermaksud apa-apa.

1427
01:14:47,138 --> 01:14:50,207
Lihat, bisakah kita melewatkan 
build-up, hmm?

1428
01:14:51,876 --> 01:14:53,444
Saya tahu seperti apa 
roda berputar

1429
01:14:53,477 --> 01:14:54,912
sebelum Anda masuk ke sebuah adegan.

1430
01:14:57,047 --> 01:14:59,250
- Apa maksudmu? 
- Kamu tidak bisa bertanya tadi malam.

1431
01:14:59,283 --> 01:15:02,286
Dia tidak ada di sini saat ini. Apa yang tidak dia katakan 
untuk membuka skrip?

1432
01:15:02,319 --> 01:15:04,288
Tidak, kita tidak perlu 
membicarakan hal itu.

1433
01:15:04,321 --> 01:15:05,923
Oh, kita sudah 
membicarakannya.

1434
01:15:05,956 --> 01:15:06,891
Oke, ada apa?

1435
01:15:06,924 --> 01:15:10,161
Film, tv, komedi, film thriller?

1436
01:15:10,194 --> 01:15:12,429
Ayo katakan aku 
hubung singkat di sini

1437
01:15:12,463 --> 01:15:13,430
tanpa stimulus.

1438
01:15:16,000 --> 01:15:17,935
Dia hanya tidak ingin 
mengganggunya ...

1439
01:15:17,968 --> 01:15:19,770
Dengan apa?

1440
01:15:19,803 --> 01:15:21,405
Kepalaku yang berkepala dingin? Hubungan anda

1441
01:15:21,438 --> 01:15:23,474
Omong kosong, aku 
pemenang Oscar

1442
01:15:23,507 --> 01:15:26,076
menawarkan untuk melihat 
skrip Anda dan memberikan umpan balik Anda.

1443
01:15:26,110 --> 01:15:26,944
Siapa yang harus tahu?

1444
01:15:30,915 --> 01:15:32,883
Ah ... yah, itu, uhm ...

1445
01:15:34,518 --> 01:15:36,453
Ini film yang sangat sederhana, uhm ...

1446
01:15:36,487 --> 01:15:39,790
Sangat awal Michael Burwell, 
sungguh.

1447
01:15:39,823 --> 01:15:40,724
Yah aku tidak bisa menjanjikan 
semuanya akan datang,

1448
01:15:40,758 --> 01:15:42,726
tetapi saya akan membacanya.

1449
01:15:42,760 --> 01:15:45,229
Tidak tidak Tidak. 
Tidak apa-apa. Saya tidak, eh ...

1450
01:15:45,262 --> 01:15:48,332
- Aku tidak butuh apa pun untuk datang. 
- Saya harus mengatakan, jika itu baik, maksud saya, jika itu benar-benar baik,

1451
01:15:48,365 --> 01:15:50,267
jika itu benar-benar hebat 
sepotong teks tertulis,

1452
01:15:50,301 --> 01:15:51,869
itu sesuatu yang 
seumuran dengan seseorang seusia Anda

1453
01:15:51,902 --> 01:15:53,404
menghasilkan secara normal,

1454
01:15:53,437 --> 01:15:55,973
Saya akan berkata, "Bagus sekali."

1455
01:15:56,006 --> 01:15:59,843
Mungkin membawa agen saya 
untuk menonton.

1456
01:16:00,511 --> 01:16:02,947
Jika kurang dari 
itu, saya akan mengatakan itu hebat.

1457
01:16:02,980 --> 01:16:05,282
Anda tahu, terus, 
saya melihat Anda berbakat.

1458
01:16:06,517 --> 01:16:08,385
Jika, Tuhan melarang, itu hanya 
omong kosong,

1459
01:16:08,419 --> 01:16:10,120
Yah, aku bukan orang suci.

1460
01:16:10,154 --> 01:16:11,422
Aku akan memberitahumu itu hanya 
omong kosong.

1461
01:16:13,924 --> 01:16:16,860
Tapi saya harap itu tidak terjadi, 
karena jika itu terjadi, maka,

1462
01:16:17,928 --> 01:16:19,230
Haley akan mencari tahu dan 
kami berdua kacau.

1463
01:16:19,263 --> 01:16:22,266
Ya, terus terang ada 
Michael Burwell

1464
01:16:22,299 --> 01:16:25,836
baca skrip saya dan berkata, "Ya, 
itu skrip yang bagus." Itu, uh ...

1465
01:16:26,971 --> 01:16:28,806
Itu cukup baik untukku.

1466
01:16:28,839 --> 01:16:31,108
Saya tahu Anda tidak percaya itu.

1467
01:16:31,141 --> 01:16:32,509
Aku bisa melihatmu menulis 
omong kosong

1468
01:16:32,543 --> 01:16:34,311
ketika keluar dari mulut Anda.

1469
01:16:35,179 --> 01:16:36,880
Saya tahu karena saya melakukan 
hal yang sama.

1470
01:16:38,082 --> 01:16:38,849
Transparan

1471
01:16:40,317 --> 01:16:42,319
Saya bukan seseorang 
anak sekolah film.

1472
01:16:42,353 --> 01:16:44,455
Maksudku, katakan padaku tidak apa-apa. 
Katakan itu omong kosong.

1473
01:16:44,488 --> 01:16:47,224
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Setidaknya saya sedikit lebih.

1474
01:16:47,258 --> 01:16:48,959
Aku memberimu ini.

1475
01:16:52,596 --> 01:16:54,131
Oh, saya pikir Anda akan 
mengatakan sesuatu. Saya tidak berpikir

1476
01:16:54,164 --> 01:16:55,199
Anda benar-benar 
akan memberi saya sesuatu.

1477
01:16:55,232 --> 01:16:56,033
Dan memberimu ini.

1478
01:16:58,369 --> 01:17:00,137
Jika Anda benar-benar seperti saya,

1479
01:17:00,170 --> 01:17:02,239
maka Haley sudah 
berusaha memperbaiki Anda.

1480
01:17:05,442 --> 01:17:06,543
Mmm

1481
01:17:09,346 --> 01:17:11,081
Danau bukan 
lagi gelas, kan?

1482
01:17:12,116 --> 01:17:13,550
Sepertinya badai akan datang.

1483
01:17:13,584 --> 01:17:15,419
Ya Tuhan, aku suka utara

1484
01:17:15,452 --> 01:17:18,856
dan omong-omong mengatakan 
badai akan datang.

1485
01:17:18,889 --> 01:17:19,990
Saya mencari 
orang yang nyata,

1486
01:17:20,024 --> 01:17:21,992
tidak ada Hollywood yang meniduriku.

1487
01:17:24,094 --> 01:17:26,430
Beri aku skripnya nanti. 
Saya yakin Anda memiliki salinan kertas.

1488
01:17:34,238 --> 01:17:35,372
Kotoran.

1489
01:17:43,247 --> 01:17:45,516
Yah, kamu berbau seperti bir.

1490
01:17:48,285 --> 01:17:49,053
Laba-laba padanya.

1491
01:18:00,297 --> 01:18:01,498
- Hai 
- Hei.

1492
01:18:01,532 --> 01:18:03,100
Ya Tuhan.

1493
01:18:04,669 --> 01:18:06,170
Hey aku,

1494
01:18:06,203 --> 01:18:07,938
Saya terbangun berpikir 
Anda akan menyukainya

1495
01:18:07,971 --> 01:18:09,873
berdiri 
saya atau sesuatu seperti itu semalam.

1496
01:18:09,907 --> 01:18:11,108
Apakah Anda pikir saya benar-benar 
buruk dalam menghitung

1497
01:18:11,141 --> 01:18:12,376
suatu malam juga berdiri, 
karena memang seperti itu

1498
01:18:12,409 --> 01:18:13,444
lebih dari satu malam.

1499
01:18:13,477 --> 01:18:14,578
Bisa jadi.

1500
01:18:14,611 --> 01:18:16,513
Aku tidak pernah mendengarmu menghitung.

1501
01:18:16,547 --> 01:18:22,119
Mungkin seperti Anda bisa 
mencapai sepuluh, 12, 11, sembilan.

1502
01:18:22,152 --> 01:18:23,921
Saya tidak tahu.

1503
01:18:23,954 --> 01:18:25,089
Anda tidak marah 
saya pergi dengannya?

1504
01:18:26,123 --> 01:18:27,224
Tidak.

1505
01:18:27,257 --> 01:18:28,492
Kenapa aku harus marah?

1506
01:18:30,394 --> 01:18:32,329
Dua orang yang saya cintai 
menghabiskan waktu bersama.

1507
01:18:33,364 --> 01:18:34,298
Apa katamu?

1508
01:18:36,066 --> 01:18:36,900
Orat-oret pilihan.

1509
01:18:38,168 --> 01:18:38,936
Menangkap saya

1510
01:18:40,337 --> 01:18:41,205
Aku, uh ...

1511
01:18:42,339 --> 01:18:43,173
Aku mencintaimu juga.

1512
01:18:48,979 --> 01:18:49,613
Keparat

1513
01:18:57,187 --> 01:18:59,289
Hei, aku melakukan hal yang sama.

1514
01:19:03,728 --> 01:19:04,561
Hai.

1515
01:19:06,063 --> 01:19:07,998
Memutuskan untuk membacanya.

1516
01:19:08,031 --> 01:19:10,467
Saya senang dengan gangguan 
dari kesendirian saya hari ini.

1517
01:19:17,074 --> 01:19:20,978
<i> ♪ Kamu tidak pernah menginginkan cinta ♪ </i>

1518
01:19:22,045 --> 01:19:25,249
<i> Emand Seseorang berkata, ♪ </i>

1519
01:19:25,282 --> 01:19:28,720
Saya hanya mengatakan. Kertas toilet harus 
benar - benar berwarna selain putih.

1520
01:19:28,753 --> 01:19:30,454
Bahkan jika off-white 
akan lebih baik.

1521
01:19:30,487 --> 01:19:32,022
Belok kanan?

1522
01:19:32,055 --> 01:19:35,159
Sepertinya, saya tidak tahu, 
jagung yang enak.

1523
01:19:35,192 --> 01:19:36,560
Ya, atau kulit telur.

1524
01:19:42,332 --> 01:19:43,300
Di sinilah hujan.

1525
01:19:45,402 --> 01:19:48,338
Sobat, tempat tidur gantung 
sangat romantis-klise

1526
01:19:48,372 --> 01:19:50,574
- tidakkah kamu berpikir dalam situasi ini? 
- Hmm.

1527
01:19:50,607 --> 01:19:53,076
- Ini adalah! 
- Ya Tuhan, oh!

1528
01:19:53,745 --> 01:19:54,978
DI! Ah!

1529
01:19:56,647 --> 01:19:57,981
Aku cinta kamu.

1530
01:19:58,015 --> 01:19:59,483
Saya tahu, Anda mengatakan itu.

1531
01:20:00,685 --> 01:20:02,352
- Di dalam. 
- Oke di dalam.

1532
01:20:02,386 --> 01:20:03,387
Ayolah.

1533
01:20:05,489 --> 01:20:08,158
Apakah itu "bohong" atau "bohong"?

1534
01:20:08,192 --> 01:20:11,228
"Dia berbaring" atau "dia berbohong?"

1535
01:20:11,261 --> 01:20:12,396
Anda tahu permainan 
ini tidak ada hubungannya

1536
01:20:12,429 --> 01:20:13,397
dengan tata bahasa yang tepat, bukan?

1537
01:20:13,430 --> 01:20:14,465
Itu hanya ejaan.

1538
01:20:15,466 --> 01:20:17,034
Ya, tidak, saya tahu.

1539
01:20:17,067 --> 01:20:18,368
Saya tidak bisa mengejanya. 
Saya punya sesuatu yang lain.

1540
01:20:20,504 --> 01:20:22,139
Restoran sudah siap!

1541
01:20:28,212 --> 01:20:29,213
Maaf.

1542
01:20:30,815 --> 01:20:32,750
Kamu terlihat bagus.

1543
01:20:35,219 --> 01:20:36,553
Begitu.

1544
01:20:39,556 --> 01:20:40,491
Saya tidak pernah suka roti panggang.

1545
01:20:42,559 --> 01:20:44,194
<i> L'chaim! </i>

1546
01:20:45,462 --> 01:20:47,397
- Bagus. 
- Bagus

1547
01:20:47,431 --> 01:20:50,133
Mungkin untuk ulang tahunmu, 
aku mendapat lelucon baru.

1548
01:20:50,167 --> 01:20:51,335
Yang berarti,

1549
01:20:52,202 --> 01:20:55,707
ini merupakan tahun yang sulit 
bagi kami berdua,

1550
01:20:55,740 --> 01:20:58,242
tapi aku senang kita 
bersama di sini.

1551
01:21:00,544 --> 01:21:02,045
Saya menyadari ini mulai 
terdengar

1552
01:21:02,079 --> 01:21:04,615
perjanjian bunuh diri, jadi 
saya akan mengatakan makanan

1553
01:21:04,648 --> 01:21:06,350
tidak diracuni.

1554
01:21:06,383 --> 01:21:09,553
Namun, itu dicampur 
dengan gluten yang lezat,

1555
01:21:09,586 --> 01:21:12,189
karena kita tidak lagi di LA

1556
01:21:12,222 --> 01:21:13,557
- Terima kasih Tuhan untuk itu. 
- Iya.

1557
01:21:13,590 --> 01:21:14,792
Ledakan.

1558
01:21:16,393 --> 01:21:17,194
Bersulang.

1559
01:21:19,162 --> 01:21:20,330
- Soda? 
- Mmm hmm.

1560
01:21:24,167 --> 01:21:25,435
Wow.

1561
01:21:25,469 --> 01:21:26,503
Sangat lezat.

1562
01:21:27,371 --> 01:21:29,139
Saya tidak tahu Anda bisa memasak.

1563
01:21:29,172 --> 01:21:31,275
Tidak, Ayah dulu 
koki sous, sebenarnya,

1564
01:21:31,308 --> 01:21:33,610
di restoran yang sangat chic 
di Beverly Hills,

1565
01:21:33,644 --> 01:21:35,279
tempat semua produsen makan.

1566
01:21:35,312 --> 01:21:37,849
Tidak, saya selalu menyediakan 
makanan untuk diisi orang

1567
01:21:37,882 --> 01:21:39,616
sementara saya menulis 
tiga skrip pertama saya ,

1568
01:21:39,651 --> 01:21:41,218
semuanya adalah pengisi.

1569
01:21:43,387 --> 01:21:46,490
Tapi saya menjadi lebih baik, memegang 
keterampilan memasak,

1570
01:21:47,591 --> 01:21:48,660
buktikan itu penting ...

1571
01:21:50,627 --> 01:21:51,763
tidak menjadi ...

1572
01:21:53,363 --> 01:21:55,432
all-in hanya pada satu hal.

1573
01:22:04,241 --> 01:22:05,075
Oh

1574
01:22:06,443 --> 01:22:08,478
Ayah, itu hebat.

1575
01:22:08,512 --> 01:22:10,147
Terima kasih.

1576
01:22:10,180 --> 01:22:11,381
Ya, aku harus 
mengejarmu

1577
01:22:11,415 --> 01:22:13,216
dan menjadi penulis yang memasak,

1578
01:22:13,250 --> 01:22:15,887
bukannya 
penulis satu dimensi yang baru saja

1579
01:22:15,920 --> 01:22:17,722
Anda tahu, menulis.

1580
01:22:21,425 --> 01:22:24,696
Hales, go, go, go, go, uh, 
cari film untuk ditonton

1581
01:22:24,729 --> 01:22:27,331
sementara Cole dan aku melakukan 
sesuatu bukan segalanya

1582
01:22:27,364 --> 01:22:30,133
mengejutkan atau peringatan 
untuk ulang tahun Anda.

1583
01:22:30,167 --> 01:22:31,201
Belok kanan.

1584
01:22:36,373 --> 01:22:38,408
Baca skrip Anda.

1585
01:22:38,442 --> 01:22:39,844
Oh, wow, sayang. Terima kasih.

1586
01:22:42,714 --> 01:22:45,382
Anda berbakat 
apa yang akan saya katakan

1587
01:22:45,415 --> 01:22:46,851
jika kamu berbakat ...

1588
01:22:48,485 --> 01:22:50,487
dan karena itu, 
Anda berbakat.

1589
01:22:52,824 --> 01:22:53,725
Hampir semuanya...

1590
01:22:55,793 --> 01:22:58,528
Saya sudah membaca dari orang 
seusia Anda

1591
01:22:58,562 --> 01:23:01,365
lebih buruk dari ini 
jelas merupakan hal yang baik.

1592
01:23:01,398 --> 01:23:03,467
Saya suka bahwa Anda tidak 
turun, eh,

1593
01:23:03,500 --> 01:23:06,704
jalan yang jelas dengan 
apa yang telah Anda tetapkan.

1594
01:23:06,738 --> 01:23:10,675
Dialognya tajam dan jenaka.

1595
01:23:10,708 --> 01:23:13,276
Ya saya pikir itu 
naskah yang sangat bagus,

1596
01:23:13,310 --> 01:23:15,479
dan itu sebenarnya cukup 
difilmkan jika saya bisa

1597
01:23:15,512 --> 01:23:16,446
perbaiki ...

1598
01:23:16,480 --> 01:23:17,949
Dapat menggunakan beberapa penyesuaian

1599
01:23:17,982 --> 01:23:19,951
adalah apa yang akan dikatakan Greg.

1600
01:23:19,984 --> 01:23:21,886
Greg adalah asisten Rob.

1601
01:23:21,919 --> 01:23:25,522
Rob adalah agen 
saya atau agen agen saya

1602
01:23:25,555 --> 01:23:27,792
atau mari kita lihat itu membuat 
Dave, agen saya, jadi

1603
01:23:27,825 --> 01:23:33,865
adalah manajer 
asisten manajer Dave Mitch .

1604
01:23:35,365 --> 01:23:36,333
Hmm.

1605
01:23:50,715 --> 01:23:53,785
Anda tahu, kami, uh, sebenarnya, 
kami tidak perlu membicarakannya.

1606
01:23:53,818 --> 01:23:54,652
Pasti.

1607
01:23:55,887 --> 01:23:57,587
Semua karakter Anda 
tidak mungkin.

1608
01:23:58,823 --> 01:24:01,324
Yah, orang tidak harus 
disukai di dunia nyata.

1609
01:24:01,358 --> 01:24:03,761
Dan akhirnya, 
hanya tidak memuaskan.

1610
01:24:03,795 --> 01:24:05,763
Tidak ada, tidak ada yang diselesaikan.

1611
01:24:08,565 --> 01:24:11,435
Ya, itulah yang saya maksudkan dengan 
hidup, bukan?

1612
01:24:11,468 --> 01:24:13,270
Jangan selalu 
mengepak barang

1613
01:24:13,303 --> 01:24:14,806
seperti yang kita inginkan.

1614
01:24:14,839 --> 01:24:17,607
Iklan kecil 
tidak akan membunuhmu, hmm?

1615
01:24:18,542 --> 01:24:21,244
Anda tahu, menulis ulang, 
memberikan root yang sama untuk itu

1616
01:24:21,278 --> 01:24:25,515
dan saya tidak tahu, mungkin, 
uh, pada akhirnya menang.

1617
01:24:36,593 --> 01:24:37,862
Itu saran yang sangat bagus.

1618
01:24:39,362 --> 01:24:41,899
Sekali lagi terima kasih sudah membaca 
.

1619
01:24:44,534 --> 01:24:45,502
Selamat berakhir, ya.

1620
01:24:47,437 --> 01:24:49,674
Anda pernah berpikir Anda mungkin 
hanya menjadi bagian dari penjaga lama?

1621
01:24:49,707 --> 01:24:52,744
Kamu tahu? Maksudku, film 
dibuat berbeda sekarang.

1622
01:24:52,777 --> 01:24:57,514
Oh ya, saya mendengar semua orang sangat ingin melihat 
video pendek YouTube baru sepenuhnya dari paket cerdas.

1623
01:24:57,547 --> 01:24:59,884
Dan ketika generasimu 
mati, jangan tersinggung,

1624
01:24:59,917 --> 01:25:02,720
kita bisa membuat film tidak 
mengikuti alur cerita sakit yang sama.

1625
01:25:02,754 --> 01:25:04,989
Tidak ada yang pernah mengatakan itu 
ofensif dan kemudian

1626
01:25:05,022 --> 01:25:08,358
mengatakan sesuatu seperti, 
"Aku suka roti kayu manis."

1627
01:25:08,391 --> 01:25:10,695
Itu ungkapan yang 
benar - benar tidak berarti pelanggaran.

1628
01:25:10,728 --> 01:25:14,031
Anda tahu, saya pikir Anda tidak mengerti. 
- Saya mengerti.

1629
01:25:14,065 --> 01:25:17,034
- Kamu sangat tidak mungkin. 
- Saya bilang itu cukup bagus.

1630
01:25:17,068 --> 01:25:20,705
- Cukup bagus berarti sialan segalanya bagiku. 
Apa arti apaan Anda bagi saya?

1631
01:25:20,738 --> 01:25:23,074
Maaf, karena saya sudah tua dan 
generasi saya harus mati

1632
01:25:23,107 --> 01:25:27,344
- jadi, bercinta, bercinta segalanya? 
- Kamu tahu apa?

1633
01:25:27,377 --> 01:25:29,847
Itu baik-baik saja. Anda suka 
naskahnya, saya tidak bisa tidak bertanya-tanya

1634
01:25:29,881 --> 01:25:31,849
bagaimana perasaan 
Anda jika Anda membacanya saat Anda tidak mabuk

1635
01:25:31,883 --> 01:25:34,417
- atau obat apa pun yang Anda gunakan. 
- Saya tidak menggunakan narkoba.

1636
01:25:34,451 --> 01:25:36,319
Oh, mungkin itu saja.

1637
01:25:36,353 --> 01:25:37,822
Karena saya menyadari 
cara saya mengatakannya dengan keras

1638
01:25:37,855 --> 01:25:40,958
bahwa pekerjaan terbaik Anda sebenarnya 
datang ketika Anda dirajam.

1639
01:25:40,992 --> 01:25:43,027
Ketika Anda menjadi bersih 
kreativitas sedikit hilang.

1640
01:25:43,060 --> 01:25:46,097
Anda benar-benar sial.

1641
01:25:46,130 --> 01:25:48,866
Seperti yang saya lihat di mana Anda berasal dari 
inspirasi untuk karakter utama Anda.

1642
01:25:48,900 --> 01:25:50,701
Saya bisa menulis sesuai keinginan Anda 
, tetapi kemudian saya akan melakukannya

1643
01:25:50,735 --> 01:25:51,869
jadilah 
Michael Burwell yang lain, bukan?

1644
01:25:51,903 --> 01:25:53,037
Bukankah itu yang kamu inginkan? 
Maksudku,

1645
01:25:53,070 --> 01:25:54,038
kau memberiku skrip sialan itu.

1646
01:25:54,071 --> 01:25:54,906
U.

1647
01:25:57,008 --> 01:25:59,409
Mungkin aku sepertimu.

1648
01:25:59,442 --> 01:26:02,113
Tapi tahukah Anda? 
Anda benar-benar memperlakukannya sebagai omong kosong.

1649
01:26:02,146 --> 01:26:04,381
Maksudku, kau menyelinap, 
bicara,

1650
01:26:04,414 --> 01:26:05,716
berbohong tentang menjadi sadar?

1651
01:26:07,885 --> 01:26:10,021
Saya tidak 
menganggap itu nama belakangnya

1652
01:26:10,054 --> 01:26:13,958
Apakah itu hanya membuat Burwell 
istirahat lebih dari yang Anda inginkan?

1653
01:26:13,991 --> 01:26:16,761
Dia tahu kita sedang berbicara 
sehingga aku bisa bertemu denganmu.

1654
01:26:16,794 --> 01:26:18,461
Dia tahu itu dan 
dia tidak peduli.

1655
01:26:18,495 --> 01:26:19,897
Tentu saja.

1656
01:26:19,931 --> 01:26:22,566
Karena tidak masalah ke 
mana kita pindah.

1657
01:26:22,599 --> 01:26:23,600
Ini akan terus terjadi.

1658
01:26:23,633 --> 01:26:24,836
Oh!

1659
01:26:24,869 --> 01:26:26,603
Hei, kami punya kue untukmu.

1660
01:26:28,638 --> 01:26:30,607
Apa yang kamu bicarakan?

1661
01:26:30,640 --> 01:26:33,878
Ini jelas merupakan 
akhir yang pantas saya terima!

1662
01:26:33,911 --> 01:26:36,814
Selalu seperti ini

1663
01:26:36,848 --> 01:26:40,151
dan berpikir saya cukup baik 
untuk berhenti berlangganan di sini.

1664
01:26:40,184 --> 01:26:41,451
Yah saya pikir itu sangat 
tidak mungkin.

1665
01:26:42,519 --> 01:26:44,655
Tidak, bukan aku, apa yang kamu ...

1666
01:26:44,689 --> 01:26:45,790
Saya tidak akan melakukan ini lagi.

1667
01:26:46,724 --> 01:26:47,792
Cole, apa?

1668
01:26:48,993 --> 01:26:53,097
Sial, kami memotong kue sebelum 
menyalakan lilin.

1669
01:26:53,998 --> 01:26:56,767
Es melamun, ingat 
itu, Hales?

1670
01:26:56,801 --> 01:26:57,902
Dari mana datangnya?

1671
01:26:57,935 --> 01:26:59,070
Apakah itu dari suatu tempat?

1672
01:26:59,103 --> 01:27:00,905
Itu bukan apa-apa.

1673
01:27:00,938 --> 01:27:03,908
Mari kita makan kue. 
Dari mana datangnya?

1674
01:27:03,941 --> 01:27:07,577
Astaga, apa 
yang salah dengan kalian?

1675
01:27:07,611 --> 01:27:09,113
Apakah ini 
motif keluarga Anda untuk bermain

1676
01:27:09,146 --> 01:27:11,548
setiap kesalahan fatal 
sebagai kemauan baik?

1677
01:27:11,581 --> 01:27:14,484
Haley, tendang aku keluar! Saya beracun.

1678
01:27:14,517 --> 01:27:16,020
Aku hanya akan terus 
berbohong padamu,

1679
01:27:16,053 --> 01:27:17,989
jadi paksa aku keluar dari 
hidupmu, jika tidak

1680
01:27:18,022 --> 01:27:19,190
Saya hanya akan 
terus kembali.

1681
01:27:19,223 --> 01:27:22,592
- Apa yang telah kau lakukan? 
Ayahmu membaca naskahku.

1682
01:27:22,626 --> 01:27:24,028
Dia bertanya dan saya menjawab.

1683
01:27:28,032 --> 01:27:30,034
Aku benar-benar di sini 
untukmu, aku, aku hanya, aku ...

1684
01:27:32,003 --> 01:27:34,171
Dan saya ingin itu sebagus yang 
saya kira, tapi ...

1685
01:27:37,208 --> 01:27:38,608
Naskah itu yang saya miliki.

1686
01:27:40,610 --> 01:27:41,379
Tidak.

1687
01:27:42,680 --> 01:27:43,948
Tidak, itu tidak diperbolehkan 
untuk mengatakan itu.

1688
01:27:43,981 --> 01:27:46,817
Anda seharusnya tidak 
melakukan itu, oke?

1689
01:27:46,851 --> 01:27:49,486
Jika Anda pikir Anda 
bisa menghapus saya,

1690
01:27:49,519 --> 01:27:51,188
kamu tidak bisa melakukan itu, oke?

1691
01:27:52,990 --> 01:27:54,725
Itu hanya setiap mimpi buruk 
yang pernah kumiliki.

1692
01:27:54,759 --> 01:27:55,625
Ya, saya mimpi buruk.

1693
01:27:57,929 --> 01:27:59,764
Kamu tahu apa? Anda tidak 
mengusir saya. Saya sedang pergi.

1694
01:28:34,631 --> 01:28:36,499
<i> ♪ Ambil langkah ♪ </i>

1695
01:28:36,533 --> 01:28:42,639
<i> ♪ Jangan melihat ke belakang ♪ </i>

1696
01:28:42,673 --> 01:28:44,641
<i> ♪ Ambil langkah ♪ </i>

1697
01:28:44,675 --> 01:28:46,711
<i> ♪ Dan jangan melihat ke belakang ♪ </i>

1698
01:28:46,744 --> 01:28:47,878
<i> ♪ Jangan melihat ke belakang ♪ </i>

1699
01:28:50,982 --> 01:28:54,051
<i> Minuten Watching menit pergi ♪ </i>

1700
01:28:54,919 --> 01:28:58,089
<i>Denken Memikirkan hal-hal yang 
tidak pernah aku katakan ♪</i>

1701
01:28:58,990 --> 01:29:02,860
<i>♪ Aku tahu aku memiliki apa yang diperlukan 
untuk melakukan perubahan ♪</i>

1702
01:29:02,893 --> 01:29:05,896
<i>♪ Karena aku tidak bisa menyia-nyiakan 
hari lain ♪</i>

1703
01:29:07,131 --> 01:29:09,100
<i> ♪ Karena aku sudah menunggu ♪ </i>

1704
01:29:09,133 --> 01:29:11,568
<i> ♪ Tapi aku tidak bisa tetap ♪ </i>

1705
01:29:11,601 --> 01:29:12,203
<i> ♪ Aku menunggu ♪ </i>

1706
01:29:29,887 --> 01:29:32,123
Menjadi bajingan bagiku.

1707
01:29:32,156 --> 01:29:33,657
Aku bahkan tidak akan bersorak untuk itu.

1708
01:29:35,259 --> 01:29:37,560
Anda tidak perlu bersorak untuk itu. 
Itu hanya satu hal.

1709
01:29:39,363 --> 01:29:43,633
Anda brengsek karena 
Anda tidak sadar, tetapi,

1710
01:29:44,335 --> 01:29:47,772
Saya tidak akan mengatakan dalam delapan tahun 
saya tahu Anda pernah

1711
01:29:47,805 --> 01:29:50,007
seperti, bajingan penuh, 
tidak sengaja.

1712
01:29:50,041 --> 01:29:50,908
Ya baik.

1713
01:29:51,976 --> 01:29:53,177
Segalanya berubah musim panas ini.

1714
01:29:57,782 --> 01:29:58,816
Apakah kamu sudah pergi?

1715
01:30:02,119 --> 01:30:05,588
Anda benar-benar terjebak 
di Haley dan ...

1716
01:30:07,024 --> 01:30:09,326
segalanya berjalan cepat 
dan saya hanya memikirkannya

1717
01:30:09,360 --> 01:30:10,895
kenapa menunggu?

1718
01:30:10,928 --> 01:30:11,729
Jadi, uhm ...

1719
01:30:12,897 --> 01:30:14,597
ya, besok malam sekarang.

1720
01:30:14,631 --> 01:30:16,367
Pria itu, teman sekamar.

1721
01:30:28,712 --> 01:30:32,983
Lihat, kamu mengincar sesuatu 
alih-alih diam, jadi,

1722
01:30:33,017 --> 01:30:33,784
poin untuk itu.

1723
01:30:35,152 --> 01:30:38,222
Ya, tujuan saya tidak bagus.

1724
01:30:42,093 --> 01:30:43,160
Dengar, ketika aku memanggilmu

1725
01:30:44,161 --> 01:30:45,196
keparat, aku ...

1726
01:30:46,964 --> 01:30:48,966
Aku bahkan tidak berpikir kamu 
manusia. Kamu cuma ...

1727
01:30:50,668 --> 01:30:51,969
Cole, mati ...

1728
01:30:53,337 --> 01:30:54,338
Kupikir ...

1729
01:30:56,707 --> 01:30:58,309
padat.

1730
01:30:58,342 --> 01:30:59,176
Masuk akal.

1731
01:31:00,811 --> 01:31:03,180
Kami mendayung agar 
orang-orang baik saling bertemu

1732
01:31:03,214 --> 01:31:05,683
dan jatuh cinta, itu apa?

1733
01:31:05,716 --> 01:31:08,352
Pelajaran satu dari Penulisan Naskah 101?

1734
01:31:10,788 --> 01:31:12,289
Anda memberi audiens 
apa yang mereka inginkan.

1735
01:31:14,458 --> 01:31:15,826
Jadi mengapa saya tidak bisa melakukan itu?

1736
01:31:18,395 --> 01:31:20,364
Saya pikir karena Anda 
pergi dengan cara Anda sendiri.

1737
01:31:22,399 --> 01:31:25,069
Anda membuat hal-hal terlalu rumit ketika

1738
01:31:25,102 --> 01:31:27,438
ada solusi yang lebih sederhana 
tepat di depan Anda.

1739
01:31:36,747 --> 01:31:38,249
Lihat, ini terasa seperti kehidupan nyata.

1740
01:31:40,484 --> 01:31:41,785
Saya pikir, hanya ...

1741
01:31:42,953 --> 01:31:44,121
Saya tidak tahu.

1742
01:31:44,155 --> 01:31:45,055
Rasanya...

1743
01:31:46,290 --> 01:31:47,124
Belok kanan.

1744
01:31:58,369 --> 01:32:01,172
Sungguh aneh bahwa Anda. 
Anda adalah karakter utama.

1745
01:32:04,275 --> 01:32:06,243
Anda hanya memiliki semua 
cerita ini terjadi.

1746
01:32:10,314 --> 01:32:11,882
Jika saya adalah karakter utama,

1747
01:32:12,983 --> 01:32:14,351
maukah kamu mendayung untukku?

1748
01:32:20,424 --> 01:32:21,959
Saya melakukan root untuk Anda ...

1749
01:32:23,294 --> 01:32:24,795
dalam satu atau lain cara ...

1750
01:32:26,030 --> 01:32:27,198
untuk waktu yang sangat lama.

1751
01:32:31,435 --> 01:32:32,770
Siapa yang tahu apa artinya itu?

1752
01:32:41,378 --> 01:32:43,881
Anda telah 
me- rooting untuk saya sejak lama.

1753
01:32:50,321 --> 01:32:53,023
Apakah kamu mau piyama bottoms?

1754
01:33:15,112 --> 01:33:16,347
Saya rasa saya tahu apa artinya itu.

1755
01:33:19,316 --> 01:33:21,018
Kau benar-benar licik.

1756
01:33:23,120 --> 01:33:24,255
Kami belajar dari film yang sama.

1757
01:33:26,323 --> 01:33:27,224
Saya bukan gay.

1758
01:33:28,359 --> 01:33:29,927
Kamu tidak jujur.

1759
01:33:39,203 --> 01:33:41,338
Apakah Anda tahu cara 
Anda memandang saya?

1760
01:33:43,240 --> 01:33:44,942
Bagaimana kita berbicara?

1761
01:33:44,975 --> 01:33:48,178
Saya hanya berpikir kencan 
gadis ini akhirnya akan ...

1762
01:33:52,383 --> 01:33:53,217
Baik.

1763
01:33:55,252 --> 01:33:56,120
Saya juga seorang bajingan.

1764
01:33:57,288 --> 01:33:58,255
Saya pikir, um ...

1765
01:33:59,890 --> 01:34:00,924
setiap orang punya rencana.

1766
01:34:10,234 --> 01:34:11,201
Minuman lagi?

1767
01:34:44,068 --> 01:34:45,002
Apa yang sedang kamu lakukan?

1768
01:34:48,072 --> 01:34:50,874
Saya hanya punya 
beberapa ide bagus.

1769
01:34:50,908 --> 01:34:53,410
Saya ingin menyalurkannya. 
Saya masih merasa tidak enak.

1770
01:34:57,981 --> 01:35:00,384
Hanya karena Anda tahu, 
saya mabuk.

1771
01:35:01,385 --> 01:35:03,620
Ya, yah, pastikan 
Anda minum banyak air.

1772
01:35:03,655 --> 01:35:05,322
Dan?

1773
01:35:05,356 --> 01:35:07,324
Apakah itu minum? 
tip orang tahu?

1774
01:35:07,358 --> 01:35:09,393
Ya, orang yang telah minum selama 
lebih dari enam minggu.

1775
01:35:09,426 --> 01:35:10,361
Baik...

1776
01:35:11,295 --> 01:35:12,529
Aku juga melihatmu ...

1777
01:35:14,231 --> 01:35:15,999
Tidak, kamu akan pergi 
malam ini, sial.

1778
01:35:17,301 --> 01:35:21,105
Oke, baik saja, uh, 
SMS saya dan saya,

1779
01:35:21,138 --> 01:35:24,408
Saya akan kembali dan 
berkata, Anda tahu.

1780
01:35:24,441 --> 01:35:26,443
Iya. Dan saya...

1781
01:35:26,477 --> 01:35:28,011
Akan lebih baik jika Anda 
mengatakan Anda tahu.

1782
01:36:23,300 --> 01:36:25,502
<i> ♪ Aku merasakan dialognya ♪ </i>

1783
01:36:27,438 --> 01:36:29,373
<i> ♪ Desain waktunya ♪ </i>

1784
01:36:31,208 --> 01:36:32,643
<i> ♪ Dari charterkaart ♪ </i>

1785
01:36:34,746 --> 01:36:36,714
<i> ♪ Lebih dari wajahmu ♪ </i>

1786
01:36:38,515 --> 01:36:39,983
<i> ♪ Dengan setiap senyum ♪ </i>

1787
01:36:42,252 --> 01:36:44,021
<i> ♪ Mereka membangun mil mereka ♪ </i>

1788
01:36:46,056 --> 01:36:47,659
<i> ♪ Dan dengan setiap air mata ♪ </i>

1789
01:36:49,626 --> 01:36:51,195
<i> ♪ Dalam tempo ganda ♪ </i>

1790
01:36:54,431 --> 01:36:58,335
<i> ♪ Kami masih muda setahun yang lalu ♪ </i>

1791
01:36:58,368 --> 01:37:01,605
<i> ♪ Hanya itu yang dibutuhkan, itu saja yang diperlukan ♪ </i>

1792
01:37:01,638 --> 01:37:05,476
<i> ♪ Kami masih muda setahun yang lalu ♪ </i>

1793
01:37:05,509 --> 01:37:09,079
<i>♪ Apakah sudah terlambat 
, sudah terlambat ♪</i>

1794
01:37:15,753 --> 01:37:17,354
<i> ♪ Tangan kedua ♪ </i>

1795
01:37:19,256 --> 01:37:21,225
<i> ♪ Datang lagi ♪ </i>

1796
01:37:23,093 --> 01:37:24,294
<i> Leeft Hidup untuk sukses ♪ </i>

1797
01:37:26,731 --> 01:37:28,365
<i> ♪ Dan tidak akan mendarat ♪ </i>

1798
01:37:30,467 --> 01:37:32,102
<i> ♪ Ini adalah takdir kita ♪ </i>

1799
01:37:34,171 --> 01:37:36,173
- <i>♪ Dengan setiap hari ♪ baru</i> 
- Anda adalah klise berjalan.

1800
01:37:37,775 --> 01:37:39,409
<i> ♪ Jam pasir ♪ </i>

1801
01:37:41,411 --> 01:37:43,781
<i> ♪ Menjadi pasir ♪ </i>

1802
01:37:46,316 --> 01:37:50,053
<i> ♪ Kami masih muda setahun yang lalu ♪ </i>

1803
01:37:50,087 --> 01:37:53,658
<i>♪ Sudah cukup, 
hanya itu yang dibutuhkan ♪</i>

1804
01:37:53,691 --> 01:37:57,528
<i> ♪ Kami masih muda setahun yang lalu ♪ </i>

1805
01:37:57,561 --> 01:38:01,131
<i>♪ Apakah sudah terlambat 
, sudah terlambat ♪</i>

1806
01:38:01,164 --> 01:38:04,702
<i> ♪ Kami masih muda setahun yang lalu ♪ </i>

1807
01:38:04,736 --> 01:38:08,572
<i>♪ Sudah cukup, 
hanya itu yang dibutuhkan ♪</i>

1808
01:38:08,605 --> 01:38:12,309
<i> ♪ Kami masih muda setahun yang lalu ♪ </i>

1809
01:38:12,342 --> 01:38:16,246
<i>♪ Apakah sudah terlambat 
, sudah terlambat ♪</i>

1810
01:38:26,223 --> 01:38:27,659
Hai, Hei.

1811
01:38:27,692 --> 01:38:31,094
Saya punya reservasi untuk 
putaran waktu pada pukul delapan.

1812
01:38:31,128 --> 01:38:32,730
Anda terlambat tiga menit.

1813
01:38:33,630 --> 01:38:34,565
Saya harus menghormati ruangan itu.

1814
01:38:46,878 --> 01:38:48,813
Tebak itu bukan 
kebun binatang ular , ya?

1815
01:38:52,416 --> 01:38:54,217
Saya berharap 
Anda tidak akan datang.

1816
01:38:54,251 --> 01:38:55,653
Jadi mengapa Anda melakukannya?

1817
01:38:57,487 --> 01:38:59,423
Untuk melihat apakah film berakhir 
benar-benar ada.

1818
01:39:01,893 --> 01:39:04,528
Jadi sekarang Anda ingin film berakhir?

1819
01:39:04,561 --> 01:39:07,631
Ya, ini bukan 
akhir film, Anda tahu.

1820
01:39:07,665 --> 01:39:10,868
Sebuah film akan berakhir 
Anda tidak muncul.

1821
01:39:12,536 --> 01:39:14,237
Saya datang ke sini berharap 
Anda tidak akan melakukannya

1822
01:39:14,271 --> 01:39:17,341
karena itu 
berarti Anda melanjutkan.

1823
01:39:20,410 --> 01:39:22,279
Atau mungkin Anda hanya 
ingin melihat.

1824
01:39:23,180 --> 01:39:25,315
Kalau begitu kita benar 
- benar sempurna untuk satu sama lain,

1825
01:39:25,349 --> 01:39:27,484
karena kamu melakukan hal-hal bodoh 
berulang kali.

1826
01:39:29,887 --> 01:39:31,288
Ya, ada 
satu kata untuk itu.

1827
01:39:36,360 --> 01:39:38,896
"Kita tidak bisa kembali. Kita hanya bisa 
melihat ke belakang dari mana kita berasal."

1828
01:39:40,965 --> 01:39:42,700
Saya tidak pernah mengatakan bahwa 
saya ingin kembali.

1829
01:39:42,734 --> 01:39:43,768
Lalu mengapa kamu di sini?

1830
01:39:46,303 --> 01:39:48,338
Saya di sini karena saya punya 
masalah, jadi.

1831
01:39:49,272 --> 01:39:50,942
Saya di sini bukan untuk mendiagnosis 
Anda, tetapi saya pikir ayah Anda

1832
01:39:50,975 --> 01:39:52,744
Ada banyak hubungannya dengan mengapa 
Anda pikir Anda bingung.

1833
01:39:55,780 --> 01:39:58,315
Oke, Cole. 
Bagaimana Anda menemukan saya?

1834
01:39:58,348 --> 01:39:59,917
Dengan menjadi orang yang egois.

1835
01:39:59,951 --> 01:40:01,451
Tidak, tidak, bagaimana Anda menemukan saya?

1836
01:40:01,485 --> 01:40:02,486
Aku menguntitmu.

1837
01:40:03,387 --> 01:40:04,454
Karena aku mengizinkanmu.

1838
01:40:07,224 --> 01:40:09,226
Menurut Anda mengapa saya keluar 
malam itu ketika saya lulus?

1839
01:40:10,962 --> 01:40:13,597
Siapa yang sebenarnya 
melakukan itu?

1840
01:40:13,630 --> 01:40:14,799
Itu mengandung banyak udara.

1841
01:40:16,266 --> 01:40:18,335
Tapi saya melihat Anda tidak memilikinya.

1842
01:40:19,503 --> 01:40:21,204
Saya pikir Anda tampak kesepian, jadi.

1843
01:40:21,873 --> 01:40:24,508
Jadi saya keluar dan 
menyalakan bara.

1844
01:40:24,541 --> 01:40:25,642
Api, apa ...

1845
01:40:25,677 --> 01:40:27,477
Saya membuat rencana yang gagal.

1846
01:40:27,511 --> 01:40:29,446
Ya, dan aku meninggalkanmu 
di jalan.

1847
01:40:29,479 --> 01:40:33,550
Saya terus-menerus memposting di mana saya berada.

1848
01:40:33,583 --> 01:40:34,786
Anda tahu apa yang benar-benar 
kacau adalah itu

1849
01:40:34,819 --> 01:40:38,422
Saya melihat Anda mengikuti 
saya untuk toko roti

1850
01:40:38,455 --> 01:40:40,658
dan saya senang 
karena itu entah bagaimana artinya

1851
01:40:40,692 --> 01:40:42,325
bahwa aku kurang sendirian.

1852
01:40:43,527 --> 01:40:45,228
Berikan saya 
nomor telepon Anda ketika Anda lulus?

1853
01:40:46,329 --> 01:40:47,699
Kenapa kamu tidak bersikap normal saja?

1854
01:40:47,732 --> 01:40:49,734
Lihat ... kita berdua 
tidak normal.

1855
01:40:53,805 --> 01:40:56,406
Apakah ada kode enam digit 
di poster di belakang Anda, di sana?

1856
01:40:58,508 --> 01:40:59,309
Dan.

1857
01:41:00,678 --> 01:41:02,747
1-2-0-1-1-7.

1858
01:41:10,487 --> 01:41:11,889
Kenapa aku tidak memberimu nomorku?

1859
01:41:14,458 --> 01:41:15,827
Karena aku ingin kau menemukanku.

1860
01:41:17,627 --> 01:41:19,496
Saya ingin Anda membuktikan bahwa 
Anda menginginkan saya.

1861
01:41:21,331 --> 01:41:25,770
Karena sial, 
aku sangat sakit dan lelah

1862
01:41:25,803 --> 01:41:27,437
terobsesi 
dengan orang

1863
01:41:27,471 --> 01:41:28,538
yang tidak terobsesi 
dengan saya kembali.

1864
01:41:32,844 --> 01:41:34,812
Maaf saya 
terobsesi dengan alasan yang salah.

1865
01:41:37,547 --> 01:41:38,916
Maaf saya tidak bisa 
menjadikannya alasan yang tepat.

1866
01:41:43,054 --> 01:41:43,855
Maaf.

1867
01:41:50,393 --> 01:41:51,261
Baik terima kasih.

1868
01:41:52,997 --> 01:41:54,564
Setidaknya untuk permintaan maaf Anda.

1869
01:41:54,598 --> 01:41:56,000
Untuk apa nilainya 
ketika aku berkata aku mencintaimu,

1870
01:41:56,033 --> 01:41:57,702
Saya benar-benar ingin bersungguh-sungguh.

1871
01:41:59,402 --> 01:42:01,438
Hanya saja bukan bagaimana saya ditulis.

1872
01:42:01,471 --> 01:42:03,440
Saya tidak bisa memiliki standar 
bahagia berakhir dengan Anda,

1873
01:42:03,473 --> 01:42:04,541
Karena saya...

1874
01:42:08,079 --> 01:42:09,613
Bukan siapa aku seharusnya.

1875
01:42:21,926 --> 01:42:23,560
Dan kita kembali ke tempat kita mulai.

1876
01:42:23,593 --> 01:42:25,930
Ya, secara simbolis, bukan?

1877
01:42:28,833 --> 01:42:29,734
Hei, kamu tahu kata itu?

1878
01:42:31,869 --> 01:42:35,072
Yang melakukan 
hal-hal bodoh berulang kali?

1879
01:42:36,908 --> 01:42:37,775
Itu adalah 'kecanduan'.

1880
01:42:39,677 --> 01:42:41,411
Jadi kamu benar.

1881
01:42:41,444 --> 01:42:42,612
Saya bingung 
karena ayah saya.

1882
01:42:44,749 --> 01:42:45,983
Dia kecanduan narkoba 
dan alkohol.

1883
01:42:46,017 --> 01:42:48,418
Saya kecanduan orang.

1884
01:42:51,122 --> 01:42:52,757
Dan itu sebabnya saya di 
sini sekarang,

1885
01:42:52,790 --> 01:42:54,826
karena aku ingin melihatnya 
jika kamu ada di sini juga.

1886
01:42:56,426 --> 01:42:58,095
Ini seperti 
pil terakhir dalam botol.

1887
01:43:01,666 --> 01:43:02,667
Itu penutupan.

1888
01:43:04,836 --> 01:43:06,804
Saya sangat membutuhkannya

1889
01:43:06,838 --> 01:43:09,907
untuk menutup lingkaran ini 
sehingga saya akhirnya bisa keluar.

1890
01:43:16,080 --> 01:43:17,414
Yah, itu terdengar, uh ...

1891
01:43:19,717 --> 01:43:20,852
Sebagai akhir yang sangat bagus.

1892
01:44:37,995 --> 01:44:39,664
<i> ♪ Kemarin ♪ </i>

1893
01:44:39,697 --> 01:44:44,835
<i> ♪ Seorang anak keluar untuk berkeliaran ♪ </i>

1894
01:44:45,970 --> 01:44:51,441
<i>♪ Seekor capung terperangkap 
dalam pot ♪</i>

1895
01:44:54,111 --> 01:44:59,482
<i>"Takut jika langit 
penuh dengan guntur"</i>

1896
01:45:02,286 --> 01:45:07,959
<i>♪ Dan menangis pada 
kejatuhan bintang ♪</i>

1897
01:45:09,961 --> 01:45:14,098
<i>♪ Dan musim mereka 
berputar-putar ♪</i>

1898
01:45:14,131 --> 01:45:19,036
<i>♪ Dan kuda poni yang dicat 
naik dan turun ♪</i>

1899
01:45:19,070 --> 01:45:24,909
<i>♪ Kita terjebak dalam 
komidi putar waktu ♪</i>

1900
01:45:26,811 --> 01:45:28,645
<i> ♪ Kami tidak bisa kembali ♪ </i>

1901
01:45:28,679 --> 01:45:33,851
<i>♪ Kita hanya bisa melihat ke belakang dari 
tempat asal kita ♪</i>

1902
01:45:33,884 --> 01:45:37,254
<i>♪ Dan berputar 
-putar ♪</i>

1903
01:45:37,288 --> 01:45:40,523
<i> ♪ Dalam permainan lingkaran ♪ </i>

1904
01:45:42,960 --> 01:45:48,766
<i>♪ Enam belas bulu dan 
enam belas musim panas kini telah menghilang ♪</i>

1905
01:45:51,202 --> 01:45:54,071
<i>♪ Jungkir balik beralih 
ke roda mobil ♪</i>

1906
01:45:54,105 --> 01:45:56,741
<i> ♪ Melalui kota ♪ </i>

1907
01:45:58,976 --> 01:46:01,746
<i>♪ Dan mereka memberitahunya 
luangkan waktumu ♪</i>

1908
01:46:01,779 --> 01:46:06,017
<i> ♪ Tidak akan lama lagi ♪ </i>

1909
01:46:07,118 --> 01:46:12,890
<i>♪ 'Sampai kamu menyeret kakimu 
untuk memperlambat lingkaran ♪</i>

1910
01:46:14,959 --> 01:46:18,996
<i>♪ Dan musim mereka 
berputar-putar ♪</i>

1911
01:46:19,030 --> 01:46:24,001
<i>♪ Dan kuda poni yang dicat 
naik dan turun ♪</i>

1912
01:46:24,035 --> 01:46:30,808
<i>♪ Kita terjebak dalam 
komidi putar waktu ♪</i>

1913
01:46:32,076 --> 01:46:38,916
<i>♪ Kami tidak bisa kembali Kami hanya bisa 
melihat ke belakang dari tempat kami berasal ♪</i>

1914
01:46:38,949 --> 01:46:42,153
<i>♪ Dan berputar 
-putar ♪</i>

1915
01:46:42,186 --> 01:46:45,122
<i> ♪ Dalam permainan lingkaran ♪ </i>

1916
01:46:47,758 --> 01:46:53,798
<i>♪ Jadi tahun-tahun telah berlalu 
dan sekarang bocah itu berumur 20 tahun</i>

1917
01:46:56,267 --> 01:46:59,837
<i>♪ Meskipun mimpinya 
kehilangan kemegahan ♪</i>

1918
01:46:59,870 --> 01:47:04,108
<i> ♪ Berasal dari ♪ </i>

1919
01:47:04,141 --> 01:47:06,143
<i> Worden Mereka menjadi mimpi baru ♪ </i>

1920
01:47:06,177 --> 01:47:11,015
<i>♪ Mungkin mimpi yang lebih baik 
dan cukup ♪</i>

1921
01:47:12,983 --> 01:47:18,823
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
Melalui Untuk tahun lalu berjalan melalui adalah melalui</i>

1922
01:47:20,691 --> 01:47:24,627
<i>♪ Dan musim mereka 
berputar-putar ♪</i>

1923
01:47:24,662 --> 01:47:29,733
<i>♪ Dan kuda poni yang dicat 
naik dan turun ♪</i>

1924
01:47:29,767 --> 01:47:36,140
<i>♪ Kita terjebak dalam 
komidi putar waktu ♪</i>

1925
01:47:37,875 --> 01:47:44,348
<i>♪ Kami tidak bisa kembali Kami hanya bisa 
melihat ke belakang dari tempat kami berasal ♪</i>

1926
01:47:44,381 --> 01:47:47,952
<i>♪ Dan berputar 
-putar ♪</i>

1927
01:47:47,985 --> 01:47:51,755
<i> ♪ Dalam permainan lingkaran ♪ </i>

1928
01:47:52,756 --> 01:47:56,994
<i>♪ Dan berputar 
-putar ♪</i>

1929
01:47:57,027 --> 01:48:00,264
<i> ♪ Dalam permainan lingkaran ♪ </i>

1930
01:48:09,506 --> 01:48:14,506
Teks oleh explosiveskull 
www.OpenSubtitles.org

1931
01:48:34,832 --> 01:48:37,902
<i> ♪ Semua hari-hari bahagia itu aku </i>

1932
01:48:37,935 --> 01:48:41,272
<i> "Bahwa kita mencium dan melambaikan tangan." </i>

1933
01:48:47,411 --> 01:48:50,848
<i> ♪ Melihat kembali malam ini ♪ </i>

1934
01:48:50,881 --> 01:48:53,717
<i> ♪ Aku setengah hidup ♪ </i>

1935
01:49:00,424 --> 01:49:03,827
<i> ♪ Semakin tua sekarang ♪ </i>

1936
01:49:03,861 --> 01:49:07,798
<i> ♪ Dan tidak turun dengan benar ♪ </i>

1937
01:49:07,831 --> 01:49:10,201
<i> ♪ Ketika aku masih muda ♪ </i>

1938
01:49:10,234 --> 01:49:13,904
<i> ♪ Semua yang saya lakukan adalah lari ♪ </i>

1939
01:49:13,938 --> 01:49:17,174
<i> ♪ Dan lelaki aku dulu ♪ </i>

1940
01:49:17,208 --> 01:49:19,009
<i> ♪ Apa yang dia menjadi ♪ </i>

1941
01:49:25,216 --> 01:49:30,888
<i> ♪ Dan itu semua ♪ </i>

1942
01:49:30,921 --> 01:49:33,023
<i> ♪ Kejar ♪ </i>

1943
01:49:39,363 --> 01:49:42,366
<i> ♪ Melihat kembali malam ini ♪ </i>

1944
01:49:42,399 --> 01:49:45,302
<i> ♪ Aku setengah hidup ♪ </i>

1945
01:49:46,437 --> 01:49:52,209
<i> ♪ Ah ♪ </i>

1946
01:49:52,243 --> 01:49:55,946
<i> ♪ Dan lelaki aku dulu ♪ </i>

1947
01:49:55,980 --> 01:49:58,515
<i> ♪ Apa yang dia menjadi ♪ </i>

1948
01:49:59,483 --> 01:50:02,453
<i> ♪ Oh ♪ </i>

1949
01:50:03,954 --> 01:50:09,493
<i> ♪ Dan itu semua ♪ </i>

1950
01:50:09,526 --> 01:50:15,399
<i> ♪ Kejar ♪ </i>

1951
01:50:16,967 --> 01:50:19,803
<i> ♪ Dan itu semua ♪ </i>

1952
01:50:23,007 --> 01:50:26,343
<i> ♪ Kejar ♪ </i>

1953
01:50:26,377 --> 01:50:30,948
<i>♪ Kamu memiliki cinta Kamu jatuh 
'sampai kamu tidak bisa bangun ♪</i>

1954
01:50:30,981 --> 01:50:34,351
<i> ♪ Itu semua ♪ </i>

1955
01:50:34,385 --> 01:50:39,223
<i>♪ Kamu jatuh dan 
itu menangkapku ♪</i>

1956
01:50:42,026 --> 01:50:44,194
<i> ♪ Kejar ♪ </i>

1957
01:50:49,333 --> 01:50:55,139
<i> ♪ Dan itu semua ♪ </i>

1958
01:50:55,172 --> 01:50:55,239
<i> ♪ Kejar ♪ </i>