1
00:00:00,024 --> 00:00:03,024
Sub by VIU
Ripped & Synced by <font color="#ffff00">@SULTAN KHILAF</font>

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,048
Follow My IG
<font color="#ffff00">@sultan_khilaf_sub</font>

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,290
Kalau begitu, mulai sekarang, 
berpikirlah sebelum bertindak!

4
00:00:15,359 --> 00:00:17,360
Jatuh cinta bukanlah kejahatan!

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,529
Itu karena aku mencintainya.

6
00:00:20,560 --> 00:00:21,699
Inilah sebabnya menikah

7
00:00:22,429 --> 00:00:24,369
sungguh memusingkan.

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,500
"Produksi mendetail dan 
deskripsi psikologi manusia"

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,070
"Trailernya ditonton 
hingga lebih dari dua juta kali"

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,710
"Setiap adegan dan dialog 
adalah adegan dan dialog terbaik"

11
00:00:30,440 --> 00:00:31,510
Apa itu lucu bagimu?

12
00:00:32,579 --> 00:00:33,640
Ini menyenangkan.

13
00:00:33,640 --> 00:00:35,510
Ini makin menarik saja.

14
00:00:35,510 --> 00:00:37,579
Kalian juga penasaran, bukan?

15
00:00:37,579 --> 00:00:38,910
Mereka membuatku gila.

16
00:00:38,910 --> 00:00:40,250
Bedebah-bedebah itu.

17
00:00:40,250 --> 00:00:41,449
Tutup mulutmu, Berengsek.

18
00:00:41,719 --> 00:00:43,019
Bukan aku orangnya.

19
00:00:43,620 --> 00:00:45,960
Aku tidak memintanya.

20
00:00:46,590 --> 00:00:48,590
Kalau begitu, mulai sekarang, berpikirlah sebelum bertindak!

21
00:00:48,590 --> 00:00:50,259
Jatuh cinta bukanlah kejahatan!

22
00:00:50,259 --> 00:00:51,289
"A World of Married Couple mendapatkan banyak sekali penggemar"

23
00:00:52,799 --> 00:00:55,969
"Sindromnya berlanjut setelah dramanya berakhir"

24
00:00:59,200 --> 00:01:01,939
"Benar-benar drama terbaik! Selamat"

25
00:01:01,939 --> 00:01:03,810
- Selamat.
- Selamat.

26
00:01:04,369 --> 00:01:05,710
Selamat untukmu.

27
00:01:05,710 --> 00:01:06,780
"Dramanya masih membekas. Inilah rahasia popularitasnya!"

28
00:01:08,609 --> 00:01:10,850
"Syuting adegan terakhir pada tanggal 12 Mei 2020"

29
00:01:13,079 --> 00:01:16,349
"A World of Married Couple berakhir setelah 9 bulan"

30
00:01:19,290 --> 00:01:21,489
"Pembacaan naskah pertama pada tanggal 30 September 2019"

31
00:01:21,489 --> 00:01:23,290
Aku Sutradara Mo Wan Il.

32
00:01:23,290 --> 00:01:24,329
"Mo Wan Il, Sutradara"

33
00:01:24,530 --> 00:01:26,060
"Kim Hee Ae, memerankan Ji Sun Woo"

34
00:01:26,530 --> 00:01:29,799
"Ini kombinasi aktor yang berpengalaman dan baru"

35
00:01:31,069 --> 00:01:33,769
"Acara yang mengejutkan dan produksi yang realistis"

36
00:01:35,969 --> 00:01:39,709
"Sorotan dan kisah tersembunyi yang menghasilkan respons luar biasa"

37
00:01:41,680 --> 00:01:45,819
"A World of Married Couple, Di Balik Layar"

38
00:01:45,920 --> 00:01:49,819
"Episode 1, Awal Cinta dan Benci"

39
00:01:53,519 --> 00:01:56,030
Anggota kru, silakan kembali.

40
00:01:57,790 --> 00:02:00,099
- Ternyata kamu.
- Bukan.

41
00:02:00,700 --> 00:02:01,760
- Mulai!
- Mulai!

42
00:02:02,159 --> 00:02:03,569
Ini sungguh hari ulang tahunmu?

43
00:02:06,269 --> 00:02:08,200
"Sun Woo berusaha marah"

44
00:02:11,909 --> 00:02:13,909
Ayo mulai lagi.

45
00:02:14,480 --> 00:02:15,540
Cut.

46
00:02:15,750 --> 00:02:16,849
Kami akan memundurkannya kembali.

47
00:02:16,909 --> 00:02:17,909
Mundurkan.

48
00:02:19,819 --> 00:02:21,180
"Mata Sun Woo membuatnya takut"

49
00:02:21,180 --> 00:02:23,419
Ini terbuka. Ini.

50
00:02:23,919 --> 00:02:25,689
Pakai seperti ini.

51
00:02:25,960 --> 00:02:27,490
Seperti ini.

52
00:02:27,560 --> 00:02:29,090
Apa itu tempat yang tepat?

53
00:02:29,090 --> 00:02:31,389
Aku bergerak sedikit.

54
00:02:33,400 --> 00:02:35,969
"Balas dendam khayalan Sun Woo membuat semua orang bergidik!"

55
00:02:35,969 --> 00:02:37,870
- Siap,
- Siap,

56
00:02:38,669 --> 00:02:39,669
- mulai!
- mulai!

57
00:02:39,669 --> 00:02:41,569
"Itu hanya imajinasinya, tapi masih terasa sakit"

58
00:02:42,639 --> 00:02:44,539
Kamu harus berdiri.

59
00:02:44,539 --> 00:02:45,740
Da Kyung menutupi semua orang.

60
00:02:46,210 --> 00:02:48,580
- Hei, biarkan aku juga disorot.
- Ini lumayan.

61
00:02:48,580 --> 00:02:50,949
Kamu tidak boleh melakukan itu.

62
00:02:51,110 --> 00:02:52,650
- Dia dan aku.
- Hei.

63
00:02:52,650 --> 00:02:54,819
Kamu harus berdiri dan direkam sendirian.

64
00:02:54,819 --> 00:02:56,849
- Tentu.
- Kamu harus melakukan itu.

65
00:02:56,849 --> 00:02:58,289
Kudoakan yang terbaik untukmu.

66
00:02:58,289 --> 00:02:59,759
Kamu harus menekan.

67
00:02:59,759 --> 00:03:00,819
"Semoga berhasil, Da Kyung!"

68
00:03:05,530 --> 00:03:07,699
"Mereka mengawasi monitor"

69
00:03:08,000 --> 00:03:09,830
"Ini wajah pemirsa saat mereka menonton dramanya"

70
00:03:09,830 --> 00:03:11,000
Itu berjalan lancar.

71
00:03:11,000 --> 00:03:13,969
"Semuanya sempurna"

72
00:03:15,400 --> 00:03:17,669
Hanya orang jahat yang menghancurkan keluarga orang lain.

73
00:03:18,139 --> 00:03:19,680
Apa kamu gila?

74
00:03:19,680 --> 00:03:21,110
"Episode 2, Hantaman Mengejutkan"

75
00:03:21,710 --> 00:03:23,409
Kamu benar-benar gila!

76
00:03:23,409 --> 00:03:24,610
Hentikan sekarang juga!

77
00:03:24,949 --> 00:03:27,379
"29 November 2019"

78
00:03:28,080 --> 00:03:30,520
"Para aktor bersenang-senang sebelum mereka mulai syuting"

79
00:03:30,620 --> 00:03:32,960
Kamu tidak melihat tasku, bukan? Aku ingin mengeluarkan ini.

80
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
- Tidak, aku tidak melihatnya.
- Tidak apa-apa.

81
00:03:34,960 --> 00:03:36,430
Ini gula.

82
00:03:36,430 --> 00:03:37,629
Ini gelas gula.

83
00:03:37,629 --> 00:03:39,930
Boleh kumakan jika pecah?

84
00:03:39,930 --> 00:03:42,330
- Tentu.
- Gulanya tidak bersih.

85
00:03:42,330 --> 00:03:43,599
Ini luar biasa.

86
00:03:44,729 --> 00:03:47,300
"Peringatan Sun Woo kepada Da Kyung"

87
00:03:49,310 --> 00:03:50,310
Astaga.

88
00:03:52,009 --> 00:03:54,180
"Mereka senang saat melihat monitor"

89
00:03:55,280 --> 00:03:58,310
"14 Desember 2019"

90
00:03:59,250 --> 00:04:01,550
"Mereka bertiga bertemu langsung"

91
00:04:07,159 --> 00:04:09,659
Pertama-tama,

92
00:04:10,729 --> 00:04:13,599
sejak pagi itu, aku merasa akan muntah.

93
00:04:13,699 --> 00:04:18,800
Dia ingin aku memukulnya sekali dan menyelesaikannya

94
00:04:18,800 --> 00:04:23,169
agar aku merasa lebih nyaman.

95
00:04:24,569 --> 00:04:26,379
"Da Kyung tersudut dan melawan balik"

96
00:04:26,379 --> 00:04:27,909
Apa kamu gila?

97
00:04:30,209 --> 00:04:32,579
- Kamu benar-benar gila!
- Hentikan sekarang juga!

98
00:04:34,019 --> 00:04:35,649
- Baiklah.
- Baiklah.

99
00:04:35,649 --> 00:04:37,319
Kenapa kamu tertawa?

100
00:04:37,720 --> 00:04:39,519
Apa menurutmu lucu istrimu dipukul?

101
00:04:39,519 --> 00:04:41,519
Pak.

102
00:04:44,430 --> 00:04:47,560
"Tae Oh meniru Pimpinan Yeo"

103
00:04:47,899 --> 00:04:49,829
Kenapa mereka terus meniruku?

104
00:04:49,829 --> 00:04:51,470
Da Kyung...

105
00:04:51,470 --> 00:04:52,800
"Hentikan sekarang juga!"

106
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
Apa yang kamu lakukan?

107
00:04:55,870 --> 00:04:59,509
"Da Kyung lega karena selesai dalam sekali percobaan"

108
00:04:59,509 --> 00:05:01,310
Sudah selesai.

109
00:05:03,509 --> 00:05:09,290
"Episode 3, Asmara Kembali Membara"

110
00:05:11,389 --> 00:05:13,720
Kurasa akhir episode 12 yang paling intens.

111
00:05:13,720 --> 00:05:16,889
Saat membaca naskahnya, kami terkejut.

112
00:05:20,230 --> 00:05:22,829
"13 April 2020"

113
00:05:24,699 --> 00:05:26,269
Seperti ini?

114
00:05:26,269 --> 00:05:28,569
Kamu terlalu tinggi.

115
00:05:28,569 --> 00:05:31,110
Bagaimana dengan di sini? Tapi ini terasa tidak benar.

116
00:05:31,439 --> 00:05:33,879
Aku penasaran bagaimana kelihatannya.

117
00:05:34,740 --> 00:05:35,949
"Para aktor berlatih sebelum syuting"

118
00:05:35,949 --> 00:05:37,480
- Lakukan dengan serius.
- Seperti ini?

119
00:05:38,910 --> 00:05:39,920
Aku akan melakukan ini.

120
00:05:40,819 --> 00:05:43,449
"Dia berubah menjadi Tae Oh saat kamera menyala"

121
00:05:44,889 --> 00:05:48,089
Bukankah kamu menungguku kembali?

122
00:05:50,490 --> 00:05:51,490
Bukankah begitu?

123
00:05:51,860 --> 00:05:54,529
"Sun Woo berusaha fokus, tapi dia tertawa"

124
00:05:55,800 --> 00:05:57,069
Astaga.

125
00:05:57,069 --> 00:05:58,069
"Dia luar biasa"

126
00:05:58,069 --> 00:06:01,339
Kami benar-benar saling berhadapan.

127
00:06:01,500 --> 00:06:04,370
Setelah adegan itu,

128
00:06:05,009 --> 00:06:07,540
kami sangat kelelahan.

129
00:06:08,839 --> 00:06:12,209
"Mereka tulus setiap saat"

130
00:06:12,550 --> 00:06:13,879
- Bagus.
- Cut!

131
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Kamu baik-baik saja?

132
00:06:16,050 --> 00:06:17,050
Matilah!

133
00:06:18,819 --> 00:06:21,259
"Mencium Jenny"

134
00:06:22,420 --> 00:06:24,990
"Dia menggambar garis"

135
00:06:26,160 --> 00:06:29,569
"Para aktor bersenang-senang dan mereka saling perhatian"

136
00:06:30,470 --> 00:06:32,899
"Dia menceriakan suasana"

137
00:06:33,899 --> 00:06:36,839
"Tae Oh yang manis melakukan gerakan kaki"

138
00:06:36,839 --> 00:06:38,910
Apa yang kamu lakukan? Astaga.

139
00:06:40,139 --> 00:06:42,680
"Aku tidak akan melewatkan rekaman solo ini"

140
00:06:42,680 --> 00:06:44,079
Ayo mulai lagi.

141
00:06:44,649 --> 00:06:47,149
Aku ingin memeluknya erat-erat.

142
00:06:51,490 --> 00:06:54,319
"Sun Woo dan Tae Oh, kami doakan yang terbaik"

143
00:06:54,889 --> 00:06:57,629
Ini seperti kelulusan.

144
00:06:57,629 --> 00:06:58,730
Ini foto kelulusan.

145
00:06:58,730 --> 00:07:00,529
Terasa seperti itu.

146
00:07:00,529 --> 00:07:01,899
Aku akan memotretnya.

147
00:07:01,899 --> 00:07:03,769
Satu, dua...

148
00:07:03,769 --> 00:07:07,240
"Ada alasan untuk sindrom itu. Kerja sama tim mereka sempurna"

149
00:07:09,859 --> 00:07:12,929
"Kelahiran drama psikologi yang luar biasa"

150
00:07:14,529 --> 00:07:17,429
"Menegangkan! Ekspresi luar biasa dari kondisi psikologis mereka!"

151
00:07:18,799 --> 00:07:20,570
"Setelah menemukan rahasia"

152
00:07:20,570 --> 00:07:23,570
"Dan mengejarnya..."

153
00:07:25,140 --> 00:07:28,179
"Kita menemukannya! 1 cm tersembunyi dalam adegan tidak terlupakan ini"

154
00:07:29,479 --> 00:07:33,049
"Mari kita lihat lagi lebih dekat!"

155
00:07:33,450 --> 00:07:36,020
Kamu pasti ingin menggoyahkanku.

156
00:07:36,020 --> 00:07:38,060
Aku hanya ingin mengatakan hal yang tidak kamu ketahui.

157
00:07:40,020 --> 00:07:44,599
"A World of Married Couple"

158
00:07:44,599 --> 00:07:46,960
"A World of the Hidden 1 cm"

159
00:07:47,099 --> 00:07:49,500
Dia genius. Astaga.

160
00:07:49,500 --> 00:07:53,469
Gambar rumah dalam judulnya

161
00:07:53,669 --> 00:07:57,469
mengilustrasikan segalanya tentang drama kami.

162
00:07:57,469 --> 00:08:01,880
Perasaan rahasia di rumah hanya dengan satu jendela yang tertutup.

163
00:08:01,880 --> 00:08:03,409
Aku tidak bisa melihat ke dalam.

164
00:08:03,409 --> 00:08:06,419
Tidak ada cara untuk mencari tahu apa yang terjadi di dalam.

165
00:08:06,419 --> 00:08:09,650
Kurasa rumah itu jelas mengilustrasikan

166
00:08:09,650 --> 00:08:11,390
stabilitas dan ketidakstabilan

167
00:08:11,390 --> 00:08:14,419
yang ada dalam pernikahan.

168
00:08:14,489 --> 00:08:16,560
"A World of Married Couple"

169
00:08:16,560 --> 00:08:18,729
"Adegan di balik drama ini yang kamu lewatkan"

170
00:08:19,400 --> 00:08:23,469
"Judulnya adalah bocoran yang cerdas?"

171
00:08:23,870 --> 00:08:28,370
"Setiap pekan, ada petunjuk jika kamu perhatikan baik-baik"

172
00:08:28,510 --> 00:08:35,880
"A World of Married Couple"

173
00:08:36,049 --> 00:08:37,549
Awalnya aku tidak tahu.

174
00:08:37,549 --> 00:08:41,390
Aku melihat sekitar episode ketiga atau keempat dan berpikir itu keren.

175
00:08:41,390 --> 00:08:44,120
Aku ingin lihat adegan apa itu, jadi, itu membuatku menonton.

176
00:08:44,250 --> 00:08:47,860
"Gambar tersembunyi di episode pertama adalah"

177
00:08:49,360 --> 00:08:53,199
"Jam yang menunjukkan pukul 7.30 malam"

178
00:08:55,270 --> 00:08:58,240
"Kecurigaan yang dipicu oleh sehelai rambut"

179
00:09:00,699 --> 00:09:01,939
Pukul 5 sore?

180
00:09:02,140 --> 00:09:05,510
Dia selalu pulang kerja pukul 5 sore.

181
00:09:08,909 --> 00:09:11,679
"Tapi dia pulang ke rumah pukul 7.30 malam"

182
00:09:12,380 --> 00:09:15,289
"Adegan yang menunjukkan perbedaan dua setengah jam"

183
00:09:15,789 --> 00:09:19,059
"Apa yang tersembunyi di judul untuk episode 2?"

184
00:09:20,590 --> 00:09:22,059
"Itu cangkir spesimen urine yang diberikan ke Da Kyung"

185
00:09:22,059 --> 00:09:23,230
Apa kita sudah selesai?

186
00:09:28,829 --> 00:09:33,370
"Adegan menentukan saat kehamilan Da Kyung terungkap"

187
00:09:34,809 --> 00:09:35,870
Kamu hamil.

188
00:09:39,010 --> 00:09:42,709
"Petunjuk di judul episode 3 adalah tiket tempat parkir"

189
00:09:43,250 --> 00:09:44,449
Sebelah sini.

190
00:09:44,449 --> 00:09:47,079
"Pemakaman ibu Tae Oh"

191
00:09:48,390 --> 00:09:51,150
"Saat Da Kyung menemui Tae Oh diam-diam"

192
00:09:52,890 --> 00:09:57,289
"A World of Married Couple"

193
00:09:57,730 --> 00:09:59,429
Aku tidak bertanya ke sutradara

194
00:09:59,429 --> 00:10:02,000
kenapa dia memilih adegan itu,

195
00:10:02,000 --> 00:10:04,130
tapi menurutku itu sangat keren.

196
00:10:04,870 --> 00:10:07,600
"Ayo cari 1 cm yang tersembunyi!"

197
00:10:07,900 --> 00:10:09,510
Dia bilang dia tidak bahagia.

198
00:10:09,510 --> 00:10:12,110
"Sun Woo kesulitan dengan pengkhianatan Tae Oh"

199
00:10:14,240 --> 00:10:16,510
"Adegan yang tampak biasa"

200
00:10:16,510 --> 00:10:19,419
- Aku bermain bola dengan Hyun.
- Baiklah.

201
00:10:19,819 --> 00:10:22,990
"Namun, rangka jendela memisahkan mereka"

202
00:10:23,750 --> 00:10:25,090
Seseorang bilang

203
00:10:26,890 --> 00:10:29,260
seorang pria yang selingkuh akan berselingkuh lagi.

204
00:10:29,630 --> 00:10:34,429
"Setelah retakan terbentuk antara Da Kyung dan Tae Oh"

205
00:10:35,299 --> 00:10:39,470
"Rangka jendela menggambarkan jarak di antara mereka"

206
00:10:40,799 --> 00:10:44,470
"Ada adegan yang mirip seperti decalcomania"

207
00:10:49,209 --> 00:10:51,779
"Adegan saat pengkhianatan Tae Oh terungkap"

208
00:10:52,380 --> 00:10:55,689
"Da Kyung di ponsel rahasianya"

209
00:11:02,029 --> 00:11:05,360
"Da Kyung juga menemukan ponsel rahasia Tae Oh"

210
00:11:10,929 --> 00:11:13,640
Suamimu menguntitku.

211
00:11:16,439 --> 00:11:18,709
"Pengkhianatannya terungkap dengan cara yang sama"

212
00:11:19,079 --> 00:11:22,079
"Mereka bahkan menutup mulut mereka dengan cara yang sama"

213
00:11:23,610 --> 00:11:25,150
Saat aku melihatnya,

214
00:11:25,650 --> 00:11:28,350
aku bahkan bertanya-tanya, "Apa aku menirunya?"

215
00:11:28,350 --> 00:11:30,949
Mereka sangat mirip.

216
00:11:30,949 --> 00:11:33,120
Kurasa emosi mereka sama.

217
00:11:33,220 --> 00:11:35,159
Rumahmu dijadikan jaminan.

218
00:11:35,689 --> 00:11:38,329
"Adegan peniru kedua, Sun Woo bertemu pengacara perceraian"

219
00:11:39,029 --> 00:11:41,699
"Dia mengenakan pakaian merah"

220
00:11:43,029 --> 00:11:46,240
"Sun Woo memakai pakaian merah lagi"

221
00:11:47,539 --> 00:11:50,870
"Tujuan berdandan agar terlihat kuat adalah"

222
00:11:52,579 --> 00:11:55,779
"Untuk meminta maaf atas kesalahan putranya"

223
00:11:57,579 --> 00:11:59,179
Agar lebih percaya diri.

224
00:11:59,179 --> 00:12:03,520
Kami pikir kami harus menunjukkan kekuatan dan energi

225
00:12:03,520 --> 00:12:07,120
agar tidak kehilangan karakter atau harga diri Ji Sun Woo.

226
00:12:07,620 --> 00:12:11,659
Akhirnya kami sepakat soal warna merah setelah lama memikirkannya.

227
00:12:12,360 --> 00:12:16,199
"Sun Woo berlutut memakai pakaian warna merah terang"

228
00:12:18,640 --> 00:12:23,439
"Warna pakaiannya menunjukkan perasaan Sun Woo"

229
00:12:24,980 --> 00:12:28,510
"Pakaian mengekspresikan kejiwaan orang yang memakainya"

230
00:12:29,750 --> 00:12:32,520
"Kamu ingin tahu bagaimana perasaan dokter Ji hari ini?"

231
00:12:33,620 --> 00:12:36,520
"Pertama, lihat pakaiannya"

232
00:12:42,230 --> 00:12:46,959
Koki meneleponku untuk memberitahuku bahwa mereka menerima tuna lezat.

233
00:12:47,860 --> 00:12:50,270
"Sun Woo melihat Tae Oh ragu-ragu"

234
00:12:51,870 --> 00:12:54,400
"Akhirnya dia datang untuk membantu"

235
00:12:55,140 --> 00:12:58,579
"Pakaian yang dia pakai saat itu berwarna putih"

236
00:13:01,480 --> 00:13:05,319
"Malaikat Penyelamat, Ji Sun Woo"

237
00:13:05,750 --> 00:13:07,750
Itu bukan penyelamatan.

238
00:13:08,319 --> 00:13:13,289
Itu hanya seorang istri yang mendukung Lee Tae Oh.

239
00:13:13,289 --> 00:13:17,260
Kami harus menunjukkan kepadanya sebagai istri yang mendukung

240
00:13:17,260 --> 00:13:20,000
sambil memiliki citra dan karisma

241
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
dokter yang dihormati.

242
00:13:22,870 --> 00:13:26,400
"Mirip tapi berbeda dengan Sun Woo dan Da Kyung"

243
00:13:27,400 --> 00:13:28,970
"Perubahan kedua wanita dalam kondisi emosional"

244
00:13:28,970 --> 00:13:30,539
"Terlihat melalui mode mereka"

245
00:13:31,340 --> 00:13:34,740
"Sebelum bercerai, Ji Sun Woo memakai warna yang tenang dan keren"

246
00:13:36,679 --> 00:13:39,079
Dia belum keluar selama tiga jam.

247
00:13:40,980 --> 00:13:45,819
"Setelah bercerai, Sun Woo berubah karena suatu alasan"

248
00:13:47,490 --> 00:13:49,329
Apa kamu begitu penasaran dengan pacarku?

249
00:13:51,390 --> 00:13:55,900
"Pakaian mana yang menjadi favorit Kim Hee Ae?"

250
00:13:57,000 --> 00:13:58,569
Yang terkuat

251
00:13:58,569 --> 00:14:03,409
adalah mantel hijau di episode pertama. Aku memakainya sebentar.

252
00:14:03,669 --> 00:14:05,640
Aku pergi ke rumah sakit,

253
00:14:05,640 --> 00:14:08,240
bertemu Min Hyun Seo, dan pergi ke toko tteok.

254
00:14:08,240 --> 00:14:10,010
Perlu saku

255
00:14:10,010 --> 00:14:13,279
karena aku harus membawa gunting sampai ke rumah.

256
00:14:13,279 --> 00:14:16,789
Aku harus lakukan adegan "Itu lucu bagimu?" bersama Sul Myung Sook.

257
00:14:16,789 --> 00:14:19,819
Itu sangat panjang, jadi, kami sudah memikirkannya.

258
00:14:21,059 --> 00:14:23,990
"Gaya Da Kyung adalah lambang kepolosan"

259
00:14:25,100 --> 00:14:28,870
"Senjata anak muda, menjaga pakaian tetap sederhana"

260
00:14:32,669 --> 00:14:36,240
"Dua tahun kemudian, dia sudah berubah"

261
00:14:36,309 --> 00:14:38,709
Aku mencoba merujuk pada pakaian

262
00:14:38,709 --> 00:14:41,539
yang dipakai Sun Woo dua tahun sebelumnya.

263
00:14:41,539 --> 00:14:45,579
Tapi kita tidak bisa kehilangan identitas Da Kyung,

264
00:14:45,720 --> 00:14:49,350
jadi, kurasa kami mencoba mencari jalan tengah.

265
00:14:49,350 --> 00:14:53,020
Ini sangat kejam. Gaun hitam yang dipakai Da Kyung

266
00:14:53,720 --> 00:14:55,860
saat Sun Woo menjemput Joon Young

267
00:14:55,860 --> 00:14:59,500
sangat mirip dengan gaun yang dipakai Sun Woo di episode empat

268
00:14:59,500 --> 00:15:01,400
saat dia pergi ke hotel bersama Je Hyuk.

269
00:15:01,400 --> 00:15:02,829
Aku tahu itu disengaja,

270
00:15:02,829 --> 00:15:07,970
tapi itu menyenangkan karena ada banyak pakaian

271
00:15:07,970 --> 00:15:09,439
dengan konsep yang sama.

272
00:15:11,240 --> 00:15:13,740
"Bukti tambahan bahwa mereka menjadi mirip"

273
00:15:14,579 --> 00:15:17,150
"Blus bunga merah muda milik Sun Woo"

274
00:15:17,779 --> 00:15:20,250
"Da Kyung memakai pakaian yang sama"

275
00:15:22,350 --> 00:15:23,549
"Perasaan mereka tumbuh sama"

276
00:15:23,549 --> 00:15:27,520
"Dan pakaian mereka menjadi mirip"

277
00:15:28,689 --> 00:15:32,500
Kudengar sutradara dan penulis

278
00:15:32,500 --> 00:15:35,130
menyarankan penata gaya sejak awal

279
00:15:35,130 --> 00:15:36,730
dengan tujuan itu

280
00:15:36,730 --> 00:15:39,840
dan meminta mereka untuk memilih pakaian itu.

281
00:15:39,840 --> 00:15:41,400
Kurasa Da Kyung

282
00:15:41,400 --> 00:15:44,409
ingin menjadi seperti wanita itu setidaknya secara visual.

283
00:15:44,409 --> 00:15:46,779
Jika Lee Tae Oh jatuh cinta dengan wanita itu...

284
00:15:46,779 --> 00:15:48,779
Bahkan gaya rambutnya...

285
00:15:49,150 --> 00:15:52,319
Ada gaya rambut yang dikenakan Sun Woo

286
00:15:52,319 --> 00:15:54,949
sebelum menikahi Tae Oh.

287
00:15:54,949 --> 00:15:59,260
Yaitu rambut lurus sepanjang bahu.

288
00:15:59,789 --> 00:16:01,289
Rambutnya lurus.

289
00:16:01,289 --> 00:16:05,199
Jadi, kami menggunakannya sebagai inspirasi.

290
00:16:06,429 --> 00:16:10,730
"Properti yang harus kamu perhatikan, foto"

291
00:16:12,900 --> 00:16:17,069
"Kamu bisa menganalisis karakter Sun Woo dan Tae Oh melalui foto"

292
00:16:17,069 --> 00:16:18,439
Itu sempurna.

293
00:16:24,150 --> 00:16:28,150
"Poster film di dinding Tae Oh"

294
00:16:28,549 --> 00:16:31,919
"Di kantornya juga. Film apa itu?"

295
00:16:32,520 --> 00:16:35,429
"Film tentang cinta segitiga antara wanita dan dua pria"

296
00:16:35,990 --> 00:16:39,199
"Kisah yang sama dengan Tae Oh yang jatuh cinta dengan dua wanita"

297
00:16:40,559 --> 00:16:42,630
"Apa yang diinginkan Tae Oh?"

298
00:16:43,000 --> 00:16:44,770
"Poster film yang diproduksi Tae Oh"

299
00:16:46,169 --> 00:16:49,740
"Mungkinkah itu putranya, Joon Young?"

300
00:16:52,380 --> 00:16:53,480
Apa yang kamu lakukan

301
00:16:56,350 --> 00:16:57,449
kepada Joon Young?

302
00:16:58,549 --> 00:17:00,380
Kamu yang menghancurkan keluarga kita.

303
00:17:01,120 --> 00:17:04,049
Berhentilah bersikap gila jika tidak mau aku membunuhmu.

304
00:17:04,419 --> 00:17:06,890
Kenapa kamu tidak membunuhku saja?

305
00:17:07,189 --> 00:17:10,590
- Aku tidak mau hidup lagi!
- Katakan aku salah!

306
00:17:12,199 --> 00:17:19,199
"Pasangan suami istri ini menghadapi kehancuran"

307
00:17:22,739 --> 00:17:28,479
"Apa karya seni ini menunjukkan masa depan Tae Oh?"

308
00:17:28,679 --> 00:17:35,749
"Mark Rothko melukis karya seni ini setelah menderita perceraian"

309
00:17:37,390 --> 00:17:40,459
"Orang yang menangis melihat fotoku sedang mengalami"

310
00:17:40,459 --> 00:17:43,530
"Pengalaman religius yang sama seperti saat aku melukisnya"

311
00:17:43,530 --> 00:17:45,699
"Mark Rothko"

312
00:17:49,929 --> 00:17:54,800
"Sun Woo ingin mempertahankan keluarganya"

313
00:17:55,610 --> 00:17:56,840
Aku menikah dengan baik.

314
00:17:58,370 --> 00:18:01,310
"Tapi adakah foto untuk mencerminkan dunia dalam dirinya?"

315
00:18:01,709 --> 00:18:04,110
"Petunjuknya ada di ruang kerja yang kita kenal ini!"

316
00:18:07,380 --> 00:18:10,419
"Ada lukisan di ruang kerjanya"

317
00:18:10,489 --> 00:18:13,820
"'Almond Blossom' adalah lukisan Vincent Van Gogh yang dihadiahkan"

318
00:18:13,820 --> 00:18:17,189
"Ke adiknya, Theo, satu-satunya orang yang mendukung Vincent"

319
00:18:17,290 --> 00:18:21,530
"Lukisan ini digantung di tempat lain"

320
00:18:22,030 --> 00:18:25,600
"Ini rumah sakit tempat ibu Tae Oh dirawat"

321
00:18:29,409 --> 00:18:31,209
"Lukisan yang sama muncul lagi"

322
00:18:31,209 --> 00:18:35,209
"Apa itu mewakili cintanya untuk putranya?"

323
00:18:35,509 --> 00:18:40,050
Penggemar drama itu menangkap banyak detail.

324
00:18:40,050 --> 00:18:43,320
Sering kali aku belajar dari mereka.

325
00:18:43,350 --> 00:18:46,719
Kurasa sutradara

326
00:18:46,989 --> 00:18:49,259
dan tim produksi kami

327
00:18:49,259 --> 00:18:51,130
sudah memikirkannya.

328
00:18:51,360 --> 00:18:53,860
Aku penasaran apa semuanya itu

329
00:18:53,860 --> 00:18:55,429
disengaja.

330
00:18:57,300 --> 00:19:01,370
"Ketegangan tinggi akan menutup dan membuat kita sesak"

331
00:19:02,669 --> 00:19:07,739
"Kenapa dunia yang tidak nyaman ini terasa sangat tidak nyaman?"

332
00:19:10,409 --> 00:19:13,719
"Setiap kali Sun Woo gelisah, pemirsa juga merasa cemas"

333
00:19:14,320 --> 00:19:17,620
"Suara intens membangunkan semua indra kita"

334
00:19:25,630 --> 00:19:27,259
- Astaga.
- Itu gila.

335
00:19:32,870 --> 00:19:39,179
"Serial ini diarahkan untuk menjadi psikodrama yang bagus"

336
00:19:40,340 --> 00:19:44,350
"Suara adalah aktor pendukung yang tidak terlihat"

337
00:19:44,679 --> 00:19:45,850
Sun Woo!

338
00:19:46,350 --> 00:19:48,689
Menangislah. Menangislah sesukamu.

339
00:19:51,019 --> 00:19:56,630
"Itu bisa membuat penampilan yang emosional lebih menonjol"

340
00:20:03,100 --> 00:20:05,870
"Terakhir, ini fakta tersembunyi lainnya!"

341
00:20:08,300 --> 00:20:11,310
"Da Kyung yang sedang hamil meninggalkan Gosan"

342
00:20:12,080 --> 00:20:15,909
"Di adegan ini, petunjuk tersembunyi dalam nama putrinya, Jenny"

343
00:20:17,409 --> 00:20:20,150
"Joon Young menyaksikan"

344
00:20:20,580 --> 00:20:23,219
"Jenny dari BLACKPINK!"

345
00:20:24,150 --> 00:20:25,419
"Dua tahun kemudian..."

346
00:20:25,560 --> 00:20:26,790
Dan putri yang berharga.

347
00:20:27,459 --> 00:20:29,989
Kami bertiga akan hidup bahagia di Gosan selama mungkin.

348
00:20:29,989 --> 00:20:32,600
"Mereka kembali bersama putri mereka, Jenny!"

349
00:20:32,959 --> 00:20:36,229
Benarkah? Memang benar aku menonton BLACKPINK.

350
00:20:36,630 --> 00:20:38,699
Aku tidak tahu itu Jenny.

351
00:20:40,169 --> 00:20:41,669
Kurasa kalian terpaksa menyatukan teka-tekinya.

352
00:20:46,540 --> 00:20:49,380
"Menakutkan melihat betapa detail arahannya"

353
00:20:51,310 --> 00:20:55,890
"A World of the Hidden 1 cm"

354
00:20:55,989 --> 00:20:57,719
Apa kamu gila?

355
00:20:57,719 --> 00:20:59,659
"Wajah baru dan penampilan menawan"

356
00:20:59,659 --> 00:21:01,390
Kamu benar-benar gila!

357
00:21:03,390 --> 00:21:04,489
Kesepakatan yang adil.

358
00:21:04,489 --> 00:21:07,699
"Para pencuri adegan ini menciptakan lebih banyak ketegangan"

359
00:21:10,130 --> 00:21:11,570
Apa menurutmu kita masih punya masa depan?

360
00:21:11,669 --> 00:21:14,800
Wajah baru sangatlah menyegarkan

361
00:21:14,800 --> 00:21:16,570
dan mereka tampil realistis.

362
00:21:16,570 --> 00:21:19,310
Aku merinding. Aku sangat menikmatinya.

363
00:21:19,640 --> 00:21:22,949
"A World of Married Couple"

364
00:21:22,949 --> 00:21:25,380
"A World of Scene Stealers"

365
00:21:25,380 --> 00:21:28,380
"Tidak perlu takut, Han So Hee"

366
00:21:33,189 --> 00:21:37,659
"Pencarian Sun Woo berakhir dan saingannya dalam cinta muncul"

367
00:21:39,259 --> 00:21:41,400
"Penampilan pertama Da Kyung yang intens mengejutkan semua orang"

368
00:21:41,459 --> 00:21:42,669
Apa istrinya tahu?

369
00:21:44,929 --> 00:21:46,499
Dia tidak tahu.

370
00:21:48,269 --> 00:21:49,870
Dia bilang hubungannya seperti memakai topeng.

371
00:21:50,340 --> 00:21:51,840
"Yeo Da Kyung berani"

372
00:21:51,840 --> 00:21:53,610
Dia bilang dia tidak bahagia

373
00:21:54,479 --> 00:21:56,350
karena pernikahannya hanyalah cangkang.

374
00:21:58,110 --> 00:21:59,550
Itu sebabnya menikah

375
00:22:00,550 --> 00:22:02,189
sungguh memusingkan.

376
00:22:02,749 --> 00:22:06,090
Bagaimana reaksi orang-orang di sekitarku? Mereka menyebutku jahat.

377
00:22:06,219 --> 00:22:08,259
Mereka melarangku hidup seperti itu.

378
00:22:12,100 --> 00:22:14,330
Aku membiarkanmu

379
00:22:15,229 --> 00:22:17,370
hanya karena kamu mainan Direktur Lee.

380
00:22:17,669 --> 00:22:19,640
"Peringatan Ye Rim membuat pemirsa senang"

381
00:22:19,640 --> 00:22:23,140
Tapi ini mengubah keadaan.

382
00:22:23,669 --> 00:22:25,739
Aku tidak bisa tinggal diam lagi.

383
00:22:26,580 --> 00:22:30,310
Beri tahu dia. Sebanyak yang kamu mau. Itu juga yang kuinginkan.

384
00:22:33,219 --> 00:22:34,550
"Namun, Da Kyung tidak akan terintimidasi"

385
00:22:34,550 --> 00:22:35,790
Tapi kamu tidak akan bisa.

386
00:22:36,890 --> 00:22:39,620
Kamu kaki tangan, tapi kini pura-pura menjadi teman setia?

387
00:22:40,060 --> 00:22:41,919
- Itu lucu.
- Jika aktingnya amatir,

388
00:22:41,919 --> 00:22:44,659
aku pasti akan kesal.

389
00:22:44,659 --> 00:22:47,900
Tapi dia lebih seperti, "Ini aku. Datang dan majulah."

390
00:22:50,229 --> 00:22:51,469
"Aku Yeo Da Kyung."

391
00:22:52,769 --> 00:22:55,169
"Semuanya, minggir." Karena dia bersikap seperti itu,

392
00:22:55,169 --> 00:22:57,610
kurasa karakternya lebih bersinar.

393
00:22:59,340 --> 00:23:00,610
Aku juga akan memilih.

394
00:23:01,979 --> 00:23:03,409
"Dia benar-benar hebat"

395
00:23:09,320 --> 00:23:10,390
Kamu tidur dengannya?

396
00:23:11,989 --> 00:23:13,159
Benarkah?

397
00:23:16,759 --> 00:23:17,790
Ya.

398
00:23:18,729 --> 00:23:21,060
"Penampilan luar biasa ini"

399
00:23:21,060 --> 00:23:26,400
"Menggambarkan psikologi rumit Da Kyung secara lengkap"

400
00:23:38,380 --> 00:23:40,179
Ada apa dengan kalian berdua?

401
00:23:42,080 --> 00:23:44,120
Dia tidak hanya menghafal dialog.

402
00:23:44,390 --> 00:23:46,459
Dia dirasuki Da Kyung.

403
00:23:46,459 --> 00:23:49,290
So Hee hanyalah penyaring.

404
00:23:53,830 --> 00:23:55,630
Dia menjadi sangat percaya diri.

405
00:23:55,669 --> 00:23:57,370
Aku tidak perlu berusaha terlalu keras untuk masuk ke suasana.

406
00:23:57,669 --> 00:24:00,169
Melihat mata Hee Ae membantuku berkonsentrasi.

407
00:24:00,169 --> 00:24:01,969
Melakukan separuh hal yang dilakukan Hee Ae

408
00:24:01,969 --> 00:24:04,370
membuatku bisa menampilkan adegan yang sangat menyenangkan.

409
00:24:04,370 --> 00:24:06,679
Ternyata bukan wanita itu yang berkhayal.

410
00:24:10,080 --> 00:24:11,150
Tapi aku.

411
00:24:14,219 --> 00:24:17,350
"Setiap momen menegangkan, Lee Hak Joo"

412
00:24:19,090 --> 00:24:23,890
"Dia membuat kita merinding setiap kali dia muncul"

413
00:24:40,979 --> 00:24:45,719
"Lee Hak Joo menciptakan ketegangan yang membuat kita terkesima"

414
00:24:49,650 --> 00:24:52,790
- Melihatnya membuatku takut.
- Menyebalkan betapa hebatnya dia.

415
00:24:53,159 --> 00:24:55,790
"Kamu tahu orang-orang menganggap Park In Kyu menakutkan?"

416
00:24:55,790 --> 00:24:57,060
Tentu saja.

417
00:24:59,729 --> 00:25:00,800
Kurasa aku akan berumur panjang.

418
00:25:03,100 --> 00:25:06,439
Kamu tahu bagaimana rasanya membenci seseorang?

419
00:25:07,300 --> 00:25:11,739
"Tae Oh menjadi ceroboh terhadap Sun Woo"

420
00:25:13,080 --> 00:25:16,810
"In Kyu membuat Tae Oh memahami perasaannya yang sebenarnya"

421
00:25:20,820 --> 00:25:21,949
Apa maumu?

422
00:25:23,290 --> 00:25:24,350
20.000 dolar?

423
00:25:26,060 --> 00:25:27,120
Tidak?

424
00:25:27,860 --> 00:25:29,060
Kalau begitu, 30.000 dolar.

425
00:25:30,030 --> 00:25:35,929
"Dia memerankan tokoh kunci sebagai antagonis terhadap Sun Woo"

426
00:25:38,900 --> 00:25:39,969
Atau dia menyuruhku untuk membunuhku?

427
00:25:48,009 --> 00:25:49,409
Apa kamu tidak takut?

428
00:25:50,810 --> 00:25:54,550
Aku takut dia muncul dalam mimpiku.

429
00:25:54,650 --> 00:25:57,650
Usia ibuku

430
00:25:57,989 --> 00:25:59,560
sudah di atas 80 tahun.

431
00:25:59,719 --> 00:26:01,659
Aku bertanya apa itu tidak terlalu menakutkan baginya

432
00:26:01,659 --> 00:26:04,560
dan dia bilang itu menegangkan.

433
00:26:04,860 --> 00:26:05,929
Aku senang sekali.

434
00:26:06,800 --> 00:26:09,669
Sutradara sudah menyetujui adegan, tapi aku ingin memegang kerahnya.

435
00:26:10,199 --> 00:26:14,999
Aku sudah minta maaf dan bertanya apa kami bisa mengulanginya lagi.

436
00:26:15,469 --> 00:26:18,110
Hee Ae bilang aku harus melakukannya lagi.

437
00:26:18,110 --> 00:26:20,080
Dia bilang itu tampak lebih baik.

438
00:26:20,310 --> 00:26:22,310
Itu yang dia katakan kepadaku.

439
00:26:24,209 --> 00:26:26,320
Apa itu sepadan dengan masa depanmu?

440
00:26:26,320 --> 00:26:27,320
Omong kosong.

441
00:26:27,320 --> 00:26:29,590
Aku bertanya apa itu sepadan dengan masa depanmu.

442
00:26:29,590 --> 00:26:31,519
Apa hakmu membicarakan masa depanku?

443
00:26:32,120 --> 00:26:33,919
Kamulah alasanku dipenjara!

444
00:26:35,019 --> 00:26:37,830
"Adegan dramatis ini dibuat di tempat"

445
00:26:37,830 --> 00:26:40,600
"Berkat kolaborasi mereka"

446
00:26:41,159 --> 00:26:42,769
Bukankah kamu belajar dari pengalaman?

447
00:26:44,530 --> 00:26:46,570
Tolong hentikan, In Kyu.

448
00:26:47,100 --> 00:26:48,999
"Dan"

449
00:26:49,810 --> 00:26:53,179
"Kedatangan In Kyu merusak hubungan semua orang"

450
00:26:53,179 --> 00:26:55,140
Kubilang aku sudah berubah.

451
00:26:56,909 --> 00:26:58,550
Aku tidak akan menyakitimu lagi.

452
00:27:02,390 --> 00:27:03,390
Kumohon...

453
00:27:04,419 --> 00:27:05,759
Jangan tinggalkan aku.

454
00:27:06,459 --> 00:27:07,489
Ya?

455
00:27:07,519 --> 00:27:08,860
Kamu tidak boleh meninggalkanku.

456
00:27:13,630 --> 00:27:15,969
Tidak ada harapan bagi kita.

457
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Tidak ada?

458
00:27:27,509 --> 00:27:29,110
Mari kita hentikan.

459
00:27:32,179 --> 00:27:36,820
"Adegan ini menggambarkan diri In Kyu yang rentan dengan sempurna"

460
00:27:48,499 --> 00:27:50,669
Aku benar-benar merasa akan putus dengannya,

461
00:27:50,999 --> 00:27:52,100
itulah sebabnya

462
00:27:52,800 --> 00:27:55,810
aku merasa lebih emosional di adegan itu.

463
00:27:56,209 --> 00:27:57,540
Itu saja, bukan?

464
00:27:57,540 --> 00:27:59,340
"Mereka sudah bersama sebagai In Kyu dan Hyun Seo selama 9 bulan"

465
00:27:59,340 --> 00:28:00,580
- Kelihatannya enak.
- Kurasa itu sudah cukup.

466
00:28:00,580 --> 00:28:04,709
Hak Joo adalah aktor hebat yang banyak disalahpahami orang,

467
00:28:04,709 --> 00:28:07,219
tapi dia sangat berbeda dari In Kyu di kehidupan nyata.

468
00:28:07,519 --> 00:28:09,590
Khususnya, setelah adegan saat aku dipukuli olehnya,

469
00:28:09,590 --> 00:28:10,850
dia meneleponku

470
00:28:10,949 --> 00:28:12,249
untuk menanyakan keadaanku.

471
00:28:12,350 --> 00:28:15,019
Dia selalu merasa bersalah dan mengkhawatirkanku.

472
00:28:15,019 --> 00:28:17,330
- Benar, bukan?
- Ya.

473
00:28:17,330 --> 00:28:20,759
Aku bukan orang jahat di kehidupan nyata,

474
00:28:21,429 --> 00:28:23,199
jadi, tolong jangan terlalu membenciku.

475
00:28:25,699 --> 00:28:28,739
"Shim Eun Woo, wanita yang makin hari makin kuat"

476
00:28:29,709 --> 00:28:31,469
Kamu sungguh ingin

477
00:28:32,169 --> 00:28:33,540
terlibat dengan pria seperti itu

478
00:28:34,709 --> 00:28:36,310
dan menghancurkan satu-satunya kehidupanmu?

479
00:28:37,449 --> 00:28:40,019
Dia hanya sedang bernasib buruk dan melampiaskannya kepadaku.

480
00:28:40,850 --> 00:28:42,550
Dia bukan orang yang seburuk itu.

481
00:28:44,419 --> 00:28:47,759
Aku akan menjadikannya pria yang baik.

482
00:28:49,290 --> 00:28:52,259
Pernahkah kamu berpikir bahwa kamu akan mati karena ini?

483
00:28:53,360 --> 00:28:57,570
"Dia korban cinta, lebih kecil dan lemah daripada orang lain"

484
00:28:57,570 --> 00:28:59,370
Itu karena aku mencintainya.

485
00:28:59,939 --> 00:29:00,939
Ya.

486
00:29:02,400 --> 00:29:03,739
Saat aku menatap matanya,

487
00:29:03,909 --> 00:29:05,669
dia benar-benar jatuh cinta,

488
00:29:05,669 --> 00:29:08,179
benar-benar terpikat oleh Hyun Seo,

489
00:29:08,179 --> 00:29:09,780
dan itu indah.

490
00:29:09,780 --> 00:29:11,880
Akulah yang harus

491
00:29:12,110 --> 00:29:14,880
mengingatkan diriku sendiri untuk sadar.

492
00:29:15,150 --> 00:29:16,390
Itu bagus.

493
00:29:16,390 --> 00:29:18,150
Mari kita...

494
00:29:18,150 --> 00:29:19,860
"Mereka tim hebat dalam kehidupan nyata, seperti dalam drama"

495
00:29:21,019 --> 00:29:22,830
Aku juniornya,

496
00:29:22,830 --> 00:29:24,560
tapi dia memperlakukanku

497
00:29:24,560 --> 00:29:26,959
sebagai aktris yang setara. Untuk adeganku,

498
00:29:27,330 --> 00:29:29,630
dia mengerahkan lebih dari 100 persen emosi

499
00:29:29,800 --> 00:29:31,969
untuk membuat adegan yang lebih baik.

500
00:29:31,969 --> 00:29:35,199
Dia benar-benar menjagaku dengan baik.

501
00:29:44,949 --> 00:29:50,320
"Hyun Seo mendekati Da Kyung untuk membantu Sun Woo, penyelamatnya"

502
00:29:51,120 --> 00:29:52,219
Halo.

503
00:29:52,959 --> 00:29:55,459
Kamu mau masuk dan minum teh?

504
00:30:04,269 --> 00:30:07,199
Dia memasuki rumah Da Kyung dan ekspresi wajahnya berubah.

505
00:30:07,199 --> 00:30:09,439
Itu adegan yang sangat kuat.

506
00:30:10,239 --> 00:30:11,469
Aku akan mengurus

507
00:30:12,439 --> 00:30:14,840
masalahku sendiri mulai sekarang.

508
00:30:14,979 --> 00:30:16,110
Kenapa kamu melakukannya?

509
00:30:16,110 --> 00:30:19,080
"Kedua wanita itu adalah cerminan satu sama lain"

510
00:30:19,080 --> 00:30:20,949
Aku bilang percayalah padaku.

511
00:30:22,019 --> 00:30:25,050
Kamu tahu kenapa aku tidak bisa membebaskan diri dari In Kyu?

512
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
Karena aku kasihan padanya.

513
00:30:28,860 --> 00:30:30,929
"Sun Woo-lah yang pertama menghubungi"

514
00:30:30,929 --> 00:30:32,189
Hati-hati.

515
00:30:32,189 --> 00:30:33,530
"Sun Woo-lah yang pertama menghubungi"

516
00:30:33,830 --> 00:30:36,130
Tidak ada jaminan kamu tidak akan berakhir

517
00:30:39,229 --> 00:30:40,439
sepertiku.

518
00:30:42,709 --> 00:30:47,479
"Tapi Hyun Seo yang membebaskan diri dari kekacauan"

519
00:30:51,310 --> 00:30:53,550
Maaf, aku menangis.

520
00:30:55,120 --> 00:30:59,019
Aku menangis memikirkan adegan itu.

521
00:31:10,570 --> 00:31:13,439
Tokoh yang kuperankan adalah hadiah terbesar bagiku.

522
00:31:13,570 --> 00:31:17,669
Aku tidak akan pernah melupakannya.

523
00:31:19,610 --> 00:31:22,679
"Kim Yoon Ki, seorang pria yang ingin lebih kita kenal"

524
00:31:27,380 --> 00:31:33,489
"Seorang pria baru muncul dalam kehidupan tidak stabil Sun Woo"

525
00:31:40,330 --> 00:31:41,929
"Bagaimana perasaanmu saat mendengar bahwa Hee Ae adalah lawan mainmu?"

526
00:31:41,929 --> 00:31:44,870
Rasanya

527
00:31:46,169 --> 00:31:47,699
sangat tidak nyata.

528
00:31:47,699 --> 00:31:51,669
Aku harus mencubit pipiku.

529
00:31:52,169 --> 00:31:57,310
Wanita seperti apa yang tidak menyukai Yoon Ki?

530
00:31:59,880 --> 00:32:03,449
"Dia adalah teman dekat pria yang melindungi Sun Woo"

531
00:32:03,449 --> 00:32:04,550
Lepaskan aku!

532
00:32:13,330 --> 00:32:15,830
Jantung Yoon Ki hanya berdetak untuk Sun Woo.

533
00:32:15,830 --> 00:32:17,729
Untuk Sun Woo dan Sun Woo saja.

534
00:32:21,499 --> 00:32:22,769
Apa yang terjadi?

535
00:32:23,439 --> 00:32:25,939
Kamu tidak perlu tahu. Bisakah kamu pergi sekarang?

536
00:32:25,939 --> 00:32:27,380
Kamu sudah menelepon polisi?

537
00:32:31,080 --> 00:32:32,880
Dia harus beristirahat.

538
00:32:33,179 --> 00:32:34,880
Kenapa kamu tidak kembali lagi?

539
00:32:34,880 --> 00:32:36,850
"Yoon Ki menghalangi Tae Oh yang terus berada di dekat Sun Woo"

540
00:32:37,820 --> 00:32:39,189
Kamu harus sering datang ke sini.

541
00:32:42,890 --> 00:32:47,100
Sun Woo biasanya tidak suka tempat seperti ini.

542
00:32:47,100 --> 00:32:48,199
Tolong hentikan.

543
00:32:50,199 --> 00:32:52,400
Sun Woo bukan istrimu lagi.

544
00:33:00,640 --> 00:33:04,080
Senjata terkuatku adalah kemampuanku untuk memblokir

545
00:33:04,810 --> 00:33:06,280
dan berdiri kuat, tidak goyah.

546
00:33:06,280 --> 00:33:08,780
Di sana.

547
00:33:09,050 --> 00:33:11,249
"Dia seperti pilar dari rumah Tae Oh"

548
00:33:11,590 --> 00:33:13,489
"Dia kini menjadi pilar rumah Sun Woo"

549
00:33:15,860 --> 00:33:17,459
"Apa pendapatmu tentang Yoon Ki yang melindungi Sun Woo?"

550
00:33:17,459 --> 00:33:20,699
Sebagai Tae Oh, aku sangat kesal dengan Yoon Ki.

551
00:33:28,300 --> 00:33:33,310
"Dan ini momen saat Yoon Ki benar-benar datang"

552
00:33:38,979 --> 00:33:44,489
"Dia menyelamatkan Sun Woo dari kematian"

553
00:33:46,519 --> 00:33:47,560
Sun Woo!

554
00:33:54,929 --> 00:33:55,929
Kamu baik-baik saja?

555
00:34:05,570 --> 00:34:08,040
Menangislah. Menangislah sesukamu.

556
00:34:09,140 --> 00:34:15,350
"Sun Woo menangis di lengan Yoon Ki untuk kali pertama"

557
00:34:29,669 --> 00:34:30,669
"Menurutmu apa yang terjadi kepada Sun Woo dan Yoon Ki setelahnya?"

558
00:34:30,669 --> 00:34:32,300
Aku juga penasaran.

559
00:34:32,400 --> 00:34:34,700
Dokter Ji, aku juga ingin tahu ini.

560
00:34:35,139 --> 00:34:36,139
Benar.

561
00:34:36,970 --> 00:34:39,780
Entah apa yang terjadi setelah itu,

562
00:34:40,539 --> 00:34:42,139
kami menjadi lebih akrab atau tidak?

563
00:34:44,809 --> 00:34:46,579
Kamu ingin memeriksanya?

564
00:34:49,519 --> 00:34:52,119
Seperti yang kamu ingat,

565
00:34:52,349 --> 00:34:56,329
Jong Tae adalah kameo sebagai pasien psoriasis.

566
00:34:56,590 --> 00:34:58,559
Meski dia hanya tampil sebentar di layar,

567
00:35:00,160 --> 00:35:02,869
kemampuan akting, latihan,

568
00:35:02,869 --> 00:35:05,829
dan pendekatan karakternya

569
00:35:05,829 --> 00:35:07,769
membuat aktingnya sangat elegan.

570
00:35:08,340 --> 00:35:11,639
Kamu ingin membunuh suamimu, bukan?

571
00:35:14,880 --> 00:35:17,309
"Jong Tae adalah Ha Dong Shik, pasien gangguan obsesif"

572
00:35:17,309 --> 00:35:19,950
Membosankan jika bercerai saja.

573
00:35:20,950 --> 00:35:22,720
Kamu harus membalas dendam dahulu.

574
00:35:23,590 --> 00:35:24,590
Kamu setuju, bukan?

575
00:35:25,320 --> 00:35:27,360
Tapi kamu bisa melupakannya sekarang.

576
00:35:29,260 --> 00:35:30,760
Kenapa kamu mengabaikanku?

577
00:35:30,760 --> 00:35:33,300
"Adegannya singkat, tapi dia memberi kesan yang kuat"

578
00:35:34,160 --> 00:35:36,630
Ini urusan kami.

579
00:35:37,269 --> 00:35:39,999
"Dia sangat hebat, orang-orang menyebutnya Joker dari Gosan"

580
00:35:41,139 --> 00:35:46,010
"Kisah pemeran pembantu yang luar biasa berlanjut"

581
00:35:46,169 --> 00:35:49,880
"A World of Scene Stealers"

582
00:35:51,079 --> 00:35:54,880
"Pengaturan alur cerita dramatis dan hiperaktif"

583
00:35:56,419 --> 00:36:00,990
"Drama ini membawa banyak diskusi panas"

584
00:36:01,990 --> 00:36:05,760
"Tokoh-tokoh dengan masalah ini memulai diskusi menyegarkan"

585
00:36:06,599 --> 00:36:10,900
"Kami bertanya pada para ahli tentang psikologi tokoh-tokohnya!"

586
00:36:11,430 --> 00:36:14,669
"A World of Married Couple"

587
00:36:14,669 --> 00:36:16,769
"A World of the Human Psyche"

588
00:36:17,070 --> 00:36:21,880
"Kenapa lemari Sun Woo dan Da Kyung sama?"

589
00:36:22,209 --> 00:36:23,849
Dia direktur asosiasi rumah sakit kami.

590
00:36:25,249 --> 00:36:29,820
"Ji Sun Woo adalah dokter yang cerdas dan dihormati"

591
00:36:29,820 --> 00:36:31,990
Aku Ji Sun Woo. Selamat datang.

592
00:36:32,959 --> 00:36:37,090
"Pakaian Sun Woo sederhana dan tidak mencolok"

593
00:36:37,590 --> 00:36:38,829
Dia Da Kyung, putriku.

594
00:36:40,260 --> 00:36:44,530
"Yeo Da Kyung anak tunggal yang cantik dari keluarga kaya"

595
00:36:44,729 --> 00:36:46,700
"Pakaian Da Kyung ketat dan dia lebih suka tampilan kasual"

596
00:36:46,700 --> 00:36:48,599
"Pakaian Da Kyung ketat dan dia lebih suka tampilan kasual"

597
00:36:49,400 --> 00:36:50,869
"Namun!"

598
00:36:52,979 --> 00:36:56,650
"Lemari mereka terlihat sama!"

599
00:37:00,550 --> 00:37:05,849
"Pakaian dalam, parfum"

600
00:37:05,849 --> 00:37:07,860
"Dan foto pernikahan mereka!"

601
00:37:10,590 --> 00:37:12,130
"Kenapa lemari mereka"

602
00:37:12,130 --> 00:37:15,599
"Terlihat sama?"

603
00:37:15,700 --> 00:37:20,039
Ini sangat umum dalam gugatan cerai.

604
00:37:20,039 --> 00:37:23,410
Tae Oh sudah menjalani pernikahan yang baik

605
00:37:23,410 --> 00:37:25,869
bersama Sun Woo selama lebih dari 10 tahun,

606
00:37:25,869 --> 00:37:30,410
dan dia memiliki preferensi tertentu untuk mengisi lemari itu.

607
00:37:30,410 --> 00:37:33,919
Begitu melihat lemari, dia menyadari bahwa dia nomor.

608
00:37:33,919 --> 00:37:37,249
Dia bisa menjadi nomor satu, dua, atau tiga. Dia hanya salah satu.

609
00:37:37,389 --> 00:37:39,860
Bagaimana jika wanita seperti itu muncul lagi?

610
00:37:42,419 --> 00:37:45,459
Ada banyak wanita seperti kita.

611
00:37:48,260 --> 00:37:50,930
Sayangnya, Tae Oh berjiwa bebas.

612
00:37:50,930 --> 00:37:52,970
Jika dia tinggal bersama Tae Oh,

613
00:37:52,970 --> 00:37:55,700
Da Kyung bisa menjadi nomor dua atau tiga,

614
00:37:55,700 --> 00:37:58,010
dan mungkin ada nomor empat.

615
00:37:58,010 --> 00:38:01,240
Sun Woo tidak pintar.

616
00:38:01,240 --> 00:38:06,309
Ini wanita yang memenuhi harapan suaminya,

617
00:38:06,780 --> 00:38:11,950
tapi konsekuensinya parah.

618
00:38:12,820 --> 00:38:17,360
"Kenapa teman-teman Sun Woo membohonginya?"

619
00:38:17,860 --> 00:38:21,260
Apa Tae Oh baik-baik saja?

620
00:38:22,459 --> 00:38:25,869
Apa maksudmu? Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?

621
00:38:25,869 --> 00:38:28,139
Apa Je Hyuk mengatakan sesuatu kepadamu?

622
00:38:31,110 --> 00:38:33,680
Belum.

623
00:38:34,139 --> 00:38:41,780
"Teman-temannya merahasiakan hubungan Tae Oh dan Da Kyung"

624
00:38:43,950 --> 00:38:47,919
"Dia bilang Sun Woo terlalu sensitif"

625
00:38:58,599 --> 00:39:02,269
"Teman-teman baikku"

626
00:39:02,269 --> 00:39:06,579
"Pembohong"

627
00:39:07,939 --> 00:39:11,979
"Kenapa mereka semua membohongi Sun Woo?"

628
00:39:12,180 --> 00:39:16,079
Teman-temannya tidak yakin apakah mengatakan yang sebenarnya

629
00:39:16,079 --> 00:39:19,619
atau menyembunyikannya darinya adalah pengkhianatan.

630
00:39:19,860 --> 00:39:23,360
Aku merasa Sun Woo tahu.

631
00:39:23,630 --> 00:39:24,990
Lupakan saja.

632
00:39:24,990 --> 00:39:27,559
Entah Tae Oh tertangkap atau tidak, itu bukan urusan kita.

633
00:39:33,200 --> 00:39:34,669
Ini masalahnya.

634
00:39:34,669 --> 00:39:36,139
Tae Oh awalnya berpikir

635
00:39:36,139 --> 00:39:39,439
dia akan berselingkuh sebentar dan mengakhirinya,

636
00:39:39,439 --> 00:39:41,340
tapi dia ingin punya anak sekarang.

637
00:39:41,340 --> 00:39:44,979
Dengan begitu, dia tidak bisa mundur.

638
00:39:44,979 --> 00:39:46,979
Kamu yang menyebabkan,

639
00:39:46,979 --> 00:39:50,419
maka kamu harus menghadapi konsekuensinya.

640
00:39:50,419 --> 00:39:52,590
Aku punya pengalaman serupa.

641
00:39:52,590 --> 00:39:55,860
Temanku sangat terkejut dan dia tidak bahagia,

642
00:39:55,860 --> 00:39:57,660
tapi dia terus hidup.

643
00:39:57,660 --> 00:39:59,260
Persahabatan kami hancur.

644
00:39:59,260 --> 00:40:03,400
Sulit mengatakan mana yang benar dan salah.

645
00:40:03,400 --> 00:40:06,570
Aku mendengar pepatah, "Jika kamu diam, itu tindakan pelarian."

646
00:40:06,570 --> 00:40:08,369
Mereka kaki tangan.

647
00:40:08,369 --> 00:40:12,769
Kurasa Je Hyuk menyemangatinya.

648
00:40:12,769 --> 00:40:15,680
Dia memberi saran dan berkata, "Hati-hati."

649
00:40:15,680 --> 00:40:16,880
Apa itu lucu bagimu?

650
00:40:18,680 --> 00:40:20,650
Selama sidang perceraian,

651
00:40:20,650 --> 00:40:22,880
korban merasa dia diperlakukan tidak adil,

652
00:40:22,880 --> 00:40:26,019
jadi, dia jadikan terdakwa 1 suaminya, terdakwa 2 selingkuhannya,

653
00:40:26,019 --> 00:40:28,160
terdakwa 3 dan 4 sebagai kenalannya.

654
00:40:28,160 --> 00:40:32,160
Terkadang ada tujuh sampai delapan terdakwa.

655
00:40:32,160 --> 00:40:34,630
Begitu putusan keluar,

656
00:40:34,630 --> 00:40:38,099
mereka tidak perlu membayar alimentasi.

657
00:40:40,539 --> 00:40:45,110
"Kenapa Sun Woo tidur dengan Tae Oh?"

658
00:40:46,070 --> 00:40:47,840
Apa kamu juga akan mengatakan yang sebenarnya?

659
00:40:49,979 --> 00:40:52,650
Katakan kau masih menyukaiku.

660
00:40:54,320 --> 00:40:55,450
Kamu gila.

661
00:40:59,220 --> 00:41:06,660
"Sun Woo dan Tae Oh bertengkar seperti musuh dan bercerai"

662
00:41:06,760 --> 00:41:07,800
Apa aku salah?

663
00:41:11,900 --> 00:41:13,269
Kamu gila.

664
00:41:13,269 --> 00:41:14,439
Maksudmu aku salah?

665
00:41:22,579 --> 00:41:23,780
Apa aku benar-benar salah?

666
00:41:29,050 --> 00:41:32,189
"Adegan ini sangat kontroversial"

667
00:41:33,289 --> 00:41:38,130
"Mereka sudah berpisah. Kenapa mereka tidur bersama?"

668
00:41:41,760 --> 00:41:43,930
Ada istilah dalam psikologi yang disebut "kekuatan kebiasaan".

669
00:41:43,930 --> 00:41:48,499
Saat kamu terus terekspos pada seseorang,

670
00:41:48,499 --> 00:41:52,340
kamu secara otomatis mendapatkan preferensi untuk mereka.

671
00:41:52,340 --> 00:41:56,809
Saat Tae Oh dan Sun Woo bertemu lagi,

672
00:41:56,809 --> 00:42:00,680
saat itulah kekuatan kebiasaan mereka berada di puncaknya.

673
00:42:00,680 --> 00:42:03,820
Namun, saat kebutuhannya terpenuhi, semuanya berakhir.

674
00:42:03,820 --> 00:42:05,249
Itu tidak bertahan lama.

675
00:42:05,249 --> 00:42:08,119
Itu sering terjadi.

676
00:42:08,119 --> 00:42:09,360
Aku penasaran

677
00:42:12,530 --> 00:42:15,030
apa aku tidak lagi menarik sebagai seorang wanita.

678
00:42:16,400 --> 00:42:17,400
Itu omong kosong.

679
00:42:17,400 --> 00:42:20,840
Ada situasi saat mantan pasangan berhubungan intim

680
00:42:20,840 --> 00:42:23,470
di tengah gugatan cerai atau perceraian yang sudah dipastikan.

681
00:42:23,470 --> 00:42:25,309
Mungkin untuk memulihkan harga diri seseorang

682
00:42:25,309 --> 00:42:28,110
atau karena mereka saling merindukan.

683
00:42:28,979 --> 00:42:32,749
"Ini adegan yang rumit, tapi mereka memberikan yang terbaik"

684
00:42:33,079 --> 00:42:35,820
Aku terkejut saat membaca naskahnya.

685
00:42:35,820 --> 00:42:39,689
Kupikir dia akan berhasil membalas dendam,

686
00:42:39,689 --> 00:42:42,959
tapi itu kejutan yang tidak terduga.

687
00:42:43,889 --> 00:42:46,900
"Haruskah aku kembali kepadamu?"

688
00:42:50,400 --> 00:42:53,970
"Tidak, lindungi pernikahan itu"

689
00:42:55,240 --> 00:43:00,139
"Kejutan lain! Dia menolak kembali kepada Tae Oh"

690
00:43:03,579 --> 00:43:06,550
Jika kamu sudah menikah

691
00:43:07,119 --> 00:43:09,050
selama lebih dari 10 tahun...

692
00:43:09,050 --> 00:43:10,349
Sebenarnya, itu aneh.

693
00:43:10,349 --> 00:43:14,389
Banyak anak muda juga mengerti, jadi, aku menghargainya.

694
00:43:14,490 --> 00:43:17,090
"Apa Tae Oh serius saat dia bilang akan kembali?"

695
00:43:17,829 --> 00:43:20,900
Dia mungkin mengatakan sebaliknya nanti,

696
00:43:21,599 --> 00:43:22,900
tapi dia 100 persen serius.

697
00:43:24,200 --> 00:43:25,999
Kamu masih tidak mengenal Tae Oh

698
00:43:28,970 --> 00:43:30,939
dan seperti apa dia.

699
00:43:32,369 --> 00:43:34,780
Tae Oh kembali kepada Sun Woo

700
00:43:34,780 --> 00:43:38,410
tidak berarti dia akan merelakan Da Kyung.

701
00:43:38,410 --> 00:43:41,320
Dia memiliki dunia yang berbeda dengan Da Kyung,

702
00:43:41,320 --> 00:43:43,450
dan dia harus diam soal itu.

703
00:43:43,450 --> 00:43:46,090
Dia akan terseret ke dalam kesalahan Tae Oh.

704
00:43:46,090 --> 00:43:47,689
Dalam hal itu,

705
00:43:47,689 --> 00:43:51,289
Sun Woo menutup pintu untuknya, dan itu keputusan yang tepat.

706
00:43:51,590 --> 00:43:54,260
Itu sebabnya menikah sangat memusingkan.

707
00:43:56,229 --> 00:44:00,869
"Kenapa Joon Young memihak ayahnya setelah pengkhianatan itu?"

708
00:44:01,800 --> 00:44:02,970
Kamu tahu

709
00:44:04,470 --> 00:44:06,439
kenapa ibu bersikap seperti ini, bukan?

710
00:44:06,840 --> 00:44:08,780
Itu karena Ayah punya wanita lain, bukan?

711
00:44:11,479 --> 00:44:13,780
Lalu kenapa? Kenapa?

712
00:44:16,419 --> 00:44:18,249
Dia mengkhianati kita.

713
00:44:20,889 --> 00:44:22,119
Kamu tahu semuanya, bukan?

714
00:44:22,119 --> 00:44:23,829
Dia mengkhianati Ibu,

715
00:44:25,360 --> 00:44:26,559
bukan aku.

716
00:44:31,200 --> 00:44:32,329
Tidak.

717
00:44:32,729 --> 00:44:34,169
Aku tidak mau hanya tinggal dengan Ibu.

718
00:44:34,169 --> 00:44:37,169
"Bagaimana proses pemikirannya untuk memihak ayahnya?"

719
00:44:37,169 --> 00:44:40,209
Bagaimana kita bisa hidup tanpa Ayah? Ibu selalu sibuk.

720
00:44:40,209 --> 00:44:42,639
Ibu lebih memedulikan pekerjaan daripada aku.

721
00:44:46,309 --> 00:44:48,680
Ayah yang tetap bersamaku.

722
00:44:50,590 --> 00:44:52,289
Ibu tidak pernah ada.

723
00:44:55,419 --> 00:44:58,260
Aku akan menemui Ayah. Di mana dia sekarang?

724
00:44:59,059 --> 00:45:01,660
Ada adegan di mana Tae Oh menatap Sun Woo

725
00:45:01,660 --> 00:45:03,329
dan berkata, "Apa aku melakukan kesalahan?"

726
00:45:03,329 --> 00:45:06,030
Dia menjulurkan tangannya seperti ini.

727
00:45:06,030 --> 00:45:07,300
Apa aku melakukan kesalahan?

728
00:45:09,200 --> 00:45:11,209
Ini disebut "mirroring".

729
00:45:11,209 --> 00:45:14,610
Kamu meniru gerakan orang lain.

730
00:45:14,610 --> 00:45:17,749
Kamu tidak sengaja meniru gerakan seseorang

731
00:45:17,749 --> 00:45:20,519
saat ada ikatan kuat yang terbentuk.

732
00:45:20,519 --> 00:45:22,619
- Satu jam saja.
- Bisakah kita bermain selama 1 jam?

733
00:45:22,619 --> 00:45:23,919
- Hanya satu jam.
- Kumohon.

734
00:45:24,320 --> 00:45:27,720
Ini tidak terlihat saat dia berinteraksi dengan ibunya.

735
00:45:27,760 --> 00:45:28,760
Joon Young!

736
00:45:33,459 --> 00:45:35,800
Ada apa dengan ibumu? Dia manis sekali.

737
00:45:36,030 --> 00:45:38,599
"Dia menyayangi ibunya, tapi tidak ada ikatan kuat"

738
00:45:38,869 --> 00:45:42,070
Joon Young tidak memilih ayahnya atau meninggalkan ibunya

739
00:45:42,070 --> 00:45:43,740
karena dia menyukai ayahnya.

740
00:45:43,740 --> 00:45:46,439
Dia membenci seluruh situasinya dan bingung.

741
00:45:46,439 --> 00:45:48,180
Dia memiliki harapan yang tidak realistis

742
00:45:48,180 --> 00:45:50,709
bahwa keluarga akan bersatu kembali

743
00:45:50,709 --> 00:45:52,479
setelah orang tuanya akur.

744
00:45:52,709 --> 00:45:54,680
Jika suasana tenang setelah mereka bertengkar,

745
00:45:55,249 --> 00:45:56,780
artinya mereka tidak akan bercerai, bukan?

746
00:45:59,519 --> 00:46:02,189
Mereka mungkin hanya diam di depanmu.

747
00:46:05,389 --> 00:46:09,099
Jika ibunya tetap diam, keluarganya tidak akan hancur.

748
00:46:09,559 --> 00:46:11,070
Jangan bercerai.

749
00:46:12,169 --> 00:46:14,840
Ibu bisa memaafkannya kali ini.

750
00:46:14,939 --> 00:46:16,970
Maafkan saja dia.

751
00:46:16,970 --> 00:46:21,910
Kurasa dia merasa kecewa dan sedih.

752
00:46:22,180 --> 00:46:26,749
"Kenapa Joon Young memihak ayahnya?"

753
00:46:28,479 --> 00:46:31,550
Joon Young menyukai ayahnya karena menghabiskan waktu dengannya.

754
00:46:31,990 --> 00:46:33,090
"Bagaimana jika kamu Joon Young?"

755
00:46:33,090 --> 00:46:38,189
Aku akan memohon kepada ibuku agar tidak bercerai.

756
00:46:40,059 --> 00:46:44,669
"Jatuh cinta itu tidak salah! Lee Tae Oh bersalah atau tidak?"

757
00:46:50,169 --> 00:46:54,939
"Lamaran dengan lagu manis sebagai latar belakang"

758
00:46:56,139 --> 00:47:02,320
"Lagu yang sama, romansa yang berbeda"

759
00:47:07,019 --> 00:47:09,459
Hati manusia tidak hanya merasakan satu emosi.

760
00:47:11,490 --> 00:47:14,599
Kamu tidak berhenti mencintai hanya karena sudah menikah.

761
00:47:15,099 --> 00:47:18,930
Cintaku untuk Sun Woo dan cintaku pada Da Kyung berbeda.

762
00:47:18,930 --> 00:47:20,430
Yang membuatku gila adalah

763
00:47:23,499 --> 00:47:25,539
bahwa aku mencintai mereka berdua di saat bersamaan.

764
00:47:27,809 --> 00:47:29,880
Kegilaan apa ini?

765
00:47:34,079 --> 00:47:36,050
Jatuh cinta bukanlah kejahatan!

766
00:47:36,380 --> 00:47:39,419
"Pria problematis Lee Tae Oh, dia bersalah atau tidak?"

767
00:47:39,419 --> 00:47:42,459
"Bagaimana keputusan juri?"

768
00:47:43,090 --> 00:47:45,059
Kurasa itu setengah-setengah.

769
00:47:45,090 --> 00:47:47,260
Itu bukan kejahatan saat kamu memikirkan efek hormonnya,

770
00:47:47,260 --> 00:47:50,800
tapi saat melihatnya sebagai pria yang rasional,

771
00:47:50,800 --> 00:47:52,530
Lee Tae Oh bersalah.

772
00:47:52,829 --> 00:47:56,570
"Bersalah"

773
00:47:56,570 --> 00:48:00,169
Lee Tae Oh egois. Dia hanya menghargai

774
00:48:00,169 --> 00:48:02,639
perasaan dan posisinya.

775
00:48:02,780 --> 00:48:05,309
Begitulah dia, jadi...

776
00:48:05,849 --> 00:48:07,519
Lee Tae Oh tidak bersalah.

777
00:48:07,749 --> 00:48:10,479
"Tidak bersalah"

778
00:48:10,720 --> 00:48:13,189
Lee Tae Oh dengan sengaja atau tidak

779
00:48:13,189 --> 00:48:17,119
mencabut hak Ji Sun Woo atas pernikahan yang bahagia.

780
00:48:17,189 --> 00:48:20,559
Dia juga mengambil hak Joon Young

781
00:48:20,559 --> 00:48:24,169
menerima cinta dari ibu dan ayahnya di rumah yang sama.

782
00:48:24,470 --> 00:48:26,070
Jadi, Lee Tae Oh bersalah.

783
00:48:26,070 --> 00:48:29,539
"Bersalah"

784
00:48:29,539 --> 00:48:30,570
"Bersalah 2, Tidak bersalah 1"

785
00:48:30,570 --> 00:48:31,939
"Apa keputusan ahli terakhir?"

786
00:48:31,939 --> 00:48:34,939
Jatuh cinta bukanlah kejahatan.

787
00:48:34,939 --> 00:48:36,380
Siapa pun bisa jatuh cinta.

788
00:48:36,740 --> 00:48:37,880
Apa?

789
00:48:38,550 --> 00:48:41,780
Kamu harus memahami pandangan dunia ini

790
00:48:41,780 --> 00:48:43,450
agar bisa mengerti.

791
00:48:43,749 --> 00:48:46,590
Lee Tae Oh memiliki alam semesta dengan Ji Sun Woo,

792
00:48:46,919 --> 00:48:49,059
alam semesta bersama Yeo Da Kyung,

793
00:48:49,289 --> 00:48:52,959
dan alam semesta sebagai sutradara. Semesta paralelnya tidak terhitung.

794
00:48:52,959 --> 00:48:55,959
Semesta ini hampir tidak berkaitan.

795
00:48:56,229 --> 00:48:58,530
Kamu bisa menganggap semua itu membedakan egonya.

796
00:48:58,530 --> 00:49:00,970
Kamu bahkan bisa bilang dia punya banyak ego.

797
00:49:01,099 --> 00:49:04,410
Ini diwujudkan

798
00:49:04,769 --> 00:49:08,010
di lokasi pemakaman ibu Lee Tae Oh.

799
00:49:08,139 --> 00:49:11,849
Dia ceroboh di depan ibunya, sebagai putranya,

800
00:49:11,849 --> 00:49:14,010
- dengan dasinya yang longgar.
- Perbaiki dasimu.

801
00:49:14,010 --> 00:49:16,749
Setelah Ji Sun Woo mengomel,

802
00:49:16,749 --> 00:49:18,749
dia berpura-pura memperbaikinya.

803
00:49:18,820 --> 00:49:21,289
Saat dia mendengar Pimpinan Yeo ada di sana,

804
00:49:21,289 --> 00:49:24,229
dia beralih ke sutradara yang menunggu investor.

805
00:49:24,229 --> 00:49:26,459
Dan saat Yeo Da Kyung datang menemuinya,

806
00:49:26,459 --> 00:49:29,630
dia menjadi pria yang terluka karena kehilangan ibunya

807
00:49:30,200 --> 00:49:31,729
dan meminta Da Kyung memeluknya.

808
00:49:31,970 --> 00:49:35,599
Semua ego perorangan itu sudah ada secara terpisah.

809
00:49:35,939 --> 00:49:38,039
Namun, Ji Sun Woo tidak menyadari hal itu.

810
00:49:39,410 --> 00:49:42,209
"Apa itu berarti Lee Tae Oh tidak bersalah?"

811
00:49:42,240 --> 00:49:45,380
Masalahnya, dia melanggar kesetiaannya kepada istrinya.

812
00:49:45,380 --> 00:49:46,950
Lee Tae Oh bersalah.

813
00:49:47,579 --> 00:49:50,950
"Tiga dari empat ahli berpikir dia bersalah"

814
00:49:51,249 --> 00:49:53,919
"Argumen terakhir, mari kita dengar sudut pandang mereka"

815
00:49:54,789 --> 00:49:57,189
Saat aku melihat dari sudut pandang Da Kyung,

816
00:49:57,490 --> 00:49:58,990
kurasa dia tidak bersalah?

817
00:49:59,430 --> 00:50:01,459
Tidak. Bersalah.

818
00:50:04,900 --> 00:50:06,970
Jika aku harus membelanya,

819
00:50:07,530 --> 00:50:09,869
Lee Tae Oh manusia, jadi, dia bisa membuat kesalahan...

820
00:50:09,970 --> 00:50:12,309
Kesalahan? Tidak, aku tidak bisa.

821
00:50:13,139 --> 00:50:15,579
"Apa kamu benar-benar harus melakukan itu?"

822
00:50:15,579 --> 00:50:18,249
"Kamu tidak punya keluarga? Kamu tinggal sendirian?"

823
00:50:19,079 --> 00:50:23,119
"A World of the Human Psyche"

824
00:50:23,749 --> 00:50:25,950
"Hari Wawancara Spesial A World of Married Couple"

825
00:50:25,950 --> 00:50:27,019
Apa ini?

826
00:50:28,189 --> 00:50:30,360
"Kartu misterius?"

827
00:50:32,229 --> 00:50:33,530
"Tertawa terbahak-bahak"

828
00:50:33,530 --> 00:50:34,959
Undangan itu.

829
00:50:35,530 --> 00:50:37,970
Aku terkejut karena kupikir itu undangan Tae Oh.

830
00:50:39,229 --> 00:50:41,400
- "Menurutmu siapa..."
- "Pemenang akhir..."

831
00:50:41,400 --> 00:50:43,300
"Dalam A World of Married Couple?"

832
00:50:43,499 --> 00:50:46,039
"Pemenang akhir dalam A World of Married Couple?"

833
00:50:46,070 --> 00:50:52,410
"Siapa yang dipilih para aktor sebagai pemenang akhir?"

834
00:50:55,519 --> 00:51:00,220
"Semua orang membodohi satu wanita"

835
00:51:01,019 --> 00:51:04,889
"Pengkhianatan oleh suami tercinta dan teman yang dia percaya"

836
00:51:04,889 --> 00:51:05,889
Selemah inikah kepercayaan kita?

837
00:51:05,889 --> 00:51:08,400
Jangan berani menutup teleponku lagi.

838
00:51:09,160 --> 00:51:12,269
"Hubungan yang rumit"

839
00:51:12,769 --> 00:51:16,369
"Siapa yang tertawa terakhir di A World of Married Couple?"

840
00:51:16,400 --> 00:51:19,439
"A World of Married Couple"

841
00:51:19,439 --> 00:51:21,610
"A World of the Winner"

842
00:51:21,610 --> 00:51:22,910
Kamu hidup mewah berkat istri yang kaya dan sukses.

843
00:51:22,910 --> 00:51:24,809
"Teman atau musuh?"

844
00:51:24,809 --> 00:51:28,050
"Tae Oh dan Je Hyuk selalu bertengkar"

845
00:51:28,619 --> 00:51:30,479
Dia suka memimpin.

846
00:51:34,090 --> 00:51:36,389
- Kamu juga tahu, bukan?
- Kamu berengsek.

847
00:51:36,389 --> 00:51:39,689
"Dua pria yang melewati batas seakan dalam kompetisi"

848
00:51:40,090 --> 00:51:41,099
Apa aku salah?

849
00:51:41,099 --> 00:51:44,030
"Siapa yang lebih buruk?"

850
00:51:44,030 --> 00:51:46,369
Tentu saja, menurutku Lee Tae Oh lebih buruk.

851
00:51:49,400 --> 00:51:51,939
Mereka berdua sangat... Jika seseorang bodoh,

852
00:51:51,939 --> 00:51:54,380
yang satunya pecundang. Jika salah satunya pecundang, satunya bodoh.

853
00:51:54,639 --> 00:51:58,010
Untungnya, Son Je Hyuk bisa sadar di suatu titik,

854
00:51:58,150 --> 00:52:01,880
jadi, menurutku Je Hyuk lebih baik daripada Tae Oh.

855
00:52:05,150 --> 00:52:11,689
"Je Hyuk menyadari nilai Ye Rim dan sangat menyesalinya"

856
00:52:12,160 --> 00:52:13,990
Kini, aku ingin melakukan sesuatu

857
00:52:14,360 --> 00:52:16,059
yang tidak pernah bisa kulakukan untukmu.

858
00:52:16,729 --> 00:52:19,130
Anggap saja sebagai balasan

859
00:52:20,300 --> 00:52:21,369
pada jarak tempuh yang sudah lewat.

860
00:52:21,900 --> 00:52:23,669
Jarak tempuh? Yang benar saja.

861
00:52:26,309 --> 00:52:27,639
Kamu harus bersikap baik kepadanya selagi dia ada.

862
00:52:29,180 --> 00:52:31,709
Son Je Hyuk memulai lembaran baru.

863
00:52:33,010 --> 00:52:35,680
Dia menakutkan. Kamu tidak bisa menghentikannya.

864
00:52:36,419 --> 00:52:39,019
Jika ada musim kedua,

865
00:52:40,119 --> 00:52:41,860
kurasa ini mengenai Son Je Hyuk.

866
00:52:44,930 --> 00:52:46,660
"Lalu? Kamu cemburu?"

867
00:52:47,590 --> 00:52:52,729
"Mereka jatuh makin rendah dan rendah"

868
00:52:53,869 --> 00:52:55,570
Lalu kenapa kamu bertanya?

869
00:52:57,139 --> 00:52:58,539
Kamu berengsek.

870
00:52:59,570 --> 00:53:00,669
Lepaskan aku.

871
00:53:01,939 --> 00:53:05,309
Sulit untuk memilih di antara mereka.

872
00:53:06,079 --> 00:53:07,180
Tapi aku...

873
00:53:07,479 --> 00:53:10,349
Sebenarnya, sebagai psikiater,

874
00:53:10,849 --> 00:53:12,720
aku harus mempelajarinya lagi.

875
00:53:18,590 --> 00:53:20,889
"Dua pria yang ditelantarkan"

876
00:53:20,889 --> 00:53:24,530
"Mereka hanya punya..."

877
00:53:25,599 --> 00:53:27,599
Kamu tidak punya teman untuk dipanggil?

878
00:53:30,669 --> 00:53:32,369
Berkacalah.

879
00:53:33,070 --> 00:53:35,079
Kamu jelas tidak punya tempat tujuan.

880
00:53:38,709 --> 00:53:40,010
Bagi pria,

881
00:53:42,180 --> 00:53:45,249
seks itu seperti pelampiasan.

882
00:53:47,320 --> 00:53:48,789
Apa kamu gila?

883
00:53:48,889 --> 00:53:51,430
"Pusat konflik"

884
00:53:51,430 --> 00:53:53,559
- Kamu benar-benar gila!
- Hentikan sekarang juga!

885
00:53:54,530 --> 00:53:58,269
"Hubungan yang rumit"

886
00:53:58,729 --> 00:54:00,769
Kamu benar-benar palsu.

887
00:54:03,800 --> 00:54:05,070
Aku tidak pernah

888
00:54:07,669 --> 00:54:09,639
menganggapmu sebagai teman.

889
00:54:13,780 --> 00:54:18,050
"Siapa pemenang di antara tokoh wanita?"

890
00:54:18,720 --> 00:54:20,150
Sul Myung Sook?

891
00:54:21,360 --> 00:54:22,490
Sul Myung Sook.

892
00:54:23,689 --> 00:54:26,160
Ya. Kurasa begitu.

893
00:54:26,789 --> 00:54:30,030
Kamu lihat dia bertemu orang baru.

894
00:54:30,700 --> 00:54:31,869
Dan dia menjadi direktur muda.

895
00:54:33,070 --> 00:54:35,669
Tentu saja, aku tidak pernah ingin

896
00:54:36,700 --> 00:54:38,610
untuk mengencaninya.

897
00:54:38,910 --> 00:54:39,970
Kamu mau ke mana?

898
00:54:41,809 --> 00:54:45,180
"Teman atau musuh?"

899
00:54:45,450 --> 00:54:46,479
Sebaiknya kamu berhati-hati.

900
00:54:46,479 --> 00:54:49,919
"Berjalan di atas tali tipis antara pasangan rentan"

901
00:54:51,019 --> 00:54:53,619
Kamu tidak peduli dengan perasaan orang lain, bukan?

902
00:54:55,189 --> 00:54:57,119
Kamu tidak peduli orang-orang menderita atau tidak.

903
00:54:57,959 --> 00:55:00,189
Apa kamu...

904
00:55:01,900 --> 00:55:02,959
Kamu tahu semuanya?

905
00:55:06,999 --> 00:55:08,539
- Ya.
- Orang berengsek seperti dia...

906
00:55:08,539 --> 00:55:11,939
"Tokoh yang membuat pemirsa marah di awal"

907
00:55:13,169 --> 00:55:14,169
Benarkah?

908
00:55:15,039 --> 00:55:16,809
Kamu yakin kamu temanku?

909
00:55:16,809 --> 00:55:17,950
Tentu saja.

910
00:55:18,110 --> 00:55:20,610
Kalau begitu, mulai sekarang, berpikirlah sebelum bertindak!

911
00:55:21,180 --> 00:55:23,820
Sebenarnya, tokoh itu aneh bahkan dalam karya aslinya.

912
00:55:24,150 --> 00:55:29,019
Tokoh di karya aslinya lebih hidup.

913
00:55:29,289 --> 00:55:32,090
Dia menempel pada Ji Sun Woo, lalu bolak-balik seperti pemukul.

914
00:55:33,459 --> 00:55:35,329
Tapi kupikir

915
00:55:35,329 --> 00:55:37,499
itu sangat realistis.

916
00:55:37,729 --> 00:55:41,099
Aku paling membenci Sul Myung Sook,

917
00:55:41,539 --> 00:55:42,840
tapi dia berubah.

918
00:55:43,599 --> 00:55:45,410
Kamu bahkan tidak punya keluarga untuk diberi makan.

919
00:55:45,410 --> 00:55:47,840
Kenapa kamu ambisius sekali?

920
00:55:48,280 --> 00:55:49,809
"Komentar dokter Kong adalah prasangka terhadap wanita"

921
00:55:49,809 --> 00:55:52,249
Dokter Kim juga lajang.

922
00:55:52,249 --> 00:55:53,410
Astaga, ayolah.

923
00:55:54,380 --> 00:55:56,619
Pria dan wanita berbeda.

924
00:55:56,619 --> 00:55:58,389
Setiap terjadi sesuatu di rumah sakit,

925
00:55:58,389 --> 00:56:01,519
dia menggantikanmu dan mengurus semuanya.

926
00:56:01,519 --> 00:56:03,490
Tapi sekarang, kamu pikir dia hanya pembuat onar?

927
00:56:03,720 --> 00:56:04,729
Kenapa?

928
00:56:05,289 --> 00:56:06,760
Apa karena dia lajang?

929
00:56:06,760 --> 00:56:08,430
Dokter Sul!

930
00:56:08,729 --> 00:56:12,530
Menurutmu kenapa wanita lajang adalah masalah?

931
00:56:12,530 --> 00:56:13,829
"Dia berbicara atas nama Sun Woo sebagai wanita lain!"

932
00:56:14,269 --> 00:56:16,300
Kita bukan lagi bagian dari asosiasi wanita.

933
00:56:16,499 --> 00:56:17,970
Jadi, kami minum-minum untuk merayakannya.

934
00:56:19,539 --> 00:56:20,539
Apa katamu?

935
00:56:20,539 --> 00:56:23,380
Dia akan bercerai.

936
00:56:26,079 --> 00:56:27,479
Kenapa kamu menangis?

937
00:56:27,809 --> 00:56:32,650
Aku senang sekali kalian lajang sekarang.

938
00:56:33,119 --> 00:56:34,189
Kamu.

939
00:56:36,660 --> 00:56:38,030
Berhentilah menangis.

940
00:56:39,459 --> 00:56:40,490
Dan kamu.

941
00:56:41,630 --> 00:56:43,099
Jangan kehilangan perjuanganmu.

942
00:56:43,930 --> 00:56:44,999
Dan untukku...

943
00:56:47,269 --> 00:56:48,970
"Dia menjadi tokoh dengan banyak pesona!"

944
00:56:48,970 --> 00:56:51,740
Aku akan tetap keren.

945
00:56:55,380 --> 00:56:56,410
Mengerti?

946
00:56:58,349 --> 00:57:00,950
Dia menunjukkan penyesalan

947
00:57:01,419 --> 00:57:05,450
soal menyembunyikan perselingkuhan suami seorang teman.

948
00:57:05,919 --> 00:57:08,289
Selain itu, dia adalah tokoh

949
00:57:08,559 --> 00:57:11,959
yang sangat mandiri sebagai seorang wanita.

950
00:57:11,959 --> 00:57:13,389
"Direktur Muda Sul Myung Sook"

951
00:57:14,999 --> 00:57:16,030
Bagus sekali.

952
00:57:17,059 --> 00:57:18,700
Selamat sudah menjadi direktur muda.

953
00:57:19,329 --> 00:57:20,970
"Myung Sook sukses dalam kariernya dan memikat orang"

954
00:57:20,970 --> 00:57:21,970
Di sana kamu rupanya.

955
00:57:22,599 --> 00:57:23,769
Ada sesuatu di tubuhmu.

956
00:57:25,010 --> 00:57:26,269
Ayo.

957
00:57:26,269 --> 00:57:28,439
"Semoga masa depanmu cerah"

958
00:57:29,880 --> 00:57:32,450
"Siapa pemenangnya menurut Shim Eun Woo?"

959
00:57:32,550 --> 00:57:34,950
Ye Rim. Aku mengatakan ini karena

960
00:57:35,720 --> 00:57:39,749
Ye Rim menjalani hidupnya dengan kesulitan,

961
00:57:39,749 --> 00:57:43,289
tapi sekarang dia benar-benar bebas. Aku yakin dia bebas.

962
00:57:46,590 --> 00:57:48,459
Aku sudah lama tahu

963
00:57:49,059 --> 00:57:50,900
bahwa kamu berselingkuh.

964
00:57:50,900 --> 00:57:52,169
"Ye Rim tahan dengan Je Hyuk karena tahu dia selingkuh darinya"

965
00:57:52,169 --> 00:57:53,169
Tidak.

966
00:57:54,229 --> 00:57:57,639
Semua itu tidak pernah lebih dari semalam, jadi, tidak selingkuh.

967
00:57:58,740 --> 00:58:00,209
Kurasa itu lebih seperti kecanduan.

968
00:58:05,749 --> 00:58:06,749
Apa kamu

969
00:58:09,519 --> 00:58:10,950
begitu membenciku?

970
00:58:11,380 --> 00:58:13,389
Bukannya aku membencimu.

971
00:58:15,590 --> 00:58:18,260
"Aku benci kebosanan" adalah penjelasan yang lebih baik.

972
00:58:21,189 --> 00:58:24,360
Itu membuatku marah bahkan saat memikirkannya lagi.

973
00:58:25,030 --> 00:58:28,539
Dia tidak memiliki karier seperti Sun Woo.

974
00:58:28,539 --> 00:58:30,269
Dia juga tidak punya anak.

975
00:58:30,369 --> 00:58:33,910
Ye Rim tidak tahu cara menangani situasi ini.

976
00:58:34,369 --> 00:58:38,910
Dia hanya ingin melanjutkan pernikahannya.

977
00:58:44,889 --> 00:58:46,189
Kenapa kamu belum tidur?

978
00:58:47,419 --> 00:58:49,119
Kupikir aku akan baik-baik saja.

979
00:58:49,990 --> 00:58:52,289
"Ye Rim melihat kembali ke hatinya sedikit terlambat"

980
00:58:52,289 --> 00:58:53,990
Ini tidak akan membaik.

981
00:59:00,099 --> 00:59:01,769
Aku terus mencurigaimu.

982
00:59:02,800 --> 00:59:03,999
Aku gugup.

983
00:59:06,269 --> 00:59:09,139
Aku berusaha tidak melakukannya, tapi aku terus memikirkannya.

984
00:59:12,610 --> 00:59:15,619
Pada akhirnya, dia bisa bebas dari segalanya.

985
00:59:15,950 --> 00:59:20,090
Dia menjadi mandiri dan itu yang dia takutkan.

986
00:59:20,090 --> 00:59:22,959
Kurasa itu sebabnya orang merespons seperti itu.

987
00:59:23,990 --> 00:59:27,030
"Siapa pemenangnya menurut Park Sun Young?"

988
00:59:28,559 --> 00:59:29,959
Pasti Sun Woo.

989
00:59:30,459 --> 00:59:33,630
Dia memblokir begitu banyak insiden dramatis

990
00:59:33,930 --> 00:59:35,669
dengan seluruh tubuhnya.

991
00:59:35,669 --> 00:59:38,099
Namun, dia tidak kehilangan jati dirinya.

992
00:59:39,340 --> 00:59:41,169
Mungkinkah ada orang seperti dia?

993
00:59:41,309 --> 00:59:44,139
Entah apa kita bisa

994
00:59:44,139 --> 00:59:47,849
menyebut siapa pun pemenang.

995
00:59:47,849 --> 00:59:49,680
Tidak ada

996
00:59:50,249 --> 00:59:52,320
pemenang di "A World of Married Couple".

997
00:59:52,320 --> 00:59:56,720
Jika dia tahu akan melalui banyak masalah,

998
00:59:56,720 --> 01:00:00,189
aku ragu dia punya keberanian untuk memulai.

999
01:00:00,189 --> 01:00:01,930
Sebesar itulah kesulitan yang harus dihadapi Sun Woo.

1000
01:00:02,300 --> 01:00:05,030
Tae Oh dan Da Kyung juga.

1001
01:00:06,329 --> 01:00:07,630
Semuanya.

1002
01:00:09,800 --> 01:00:12,309
Ada banyak PR dalam hidup.

1003
01:00:12,510 --> 01:00:14,639
Ada banyak hal yang harus dilalui.

1004
01:00:16,240 --> 01:00:17,240
Apa kamu

1005
01:00:20,610 --> 01:00:21,919
mengencani wanita lain?

1006
01:00:22,680 --> 01:00:23,880
Kamu bertanya apa aku mengencani seseorang?

1007
01:00:25,189 --> 01:00:26,490
"Hidupnya yang sempurna mulai hancur karena pengkhianatan suaminya"

1008
01:00:26,490 --> 01:00:28,090
Aku? Menyelingkuhimu?

1009
01:00:28,090 --> 01:00:29,490
"Hidupnya yang sempurna mulai hancur karena pengkhianatan suaminya"

1010
01:00:29,490 --> 01:00:30,519
Aku tahu kamu selingkuh.

1011
01:00:30,519 --> 01:00:32,289
Kamu menganggapku apa?

1012
01:00:32,590 --> 01:00:34,189
Berhenti membohongiku!

1013
01:00:34,559 --> 01:00:36,229
Berhentilah mengecewakanku!

1014
01:00:36,959 --> 01:00:38,829
Kamu pikir aku tidak tahu apa-apa?

1015
01:00:38,829 --> 01:00:41,070
"Akibat setelahnya akan menyerang Sun Woo"

1016
01:00:41,070 --> 01:00:42,869
"Bahkan putranya berpaling darinya..."

1017
01:00:42,869 --> 01:00:45,010
Menurut kalian sampai kapan kalian bisa membodohiku?

1018
01:00:45,309 --> 01:00:47,470
Bisakah kalian berhenti menjadikanku alasan?

1019
01:00:47,709 --> 01:00:50,340
Kalian membuatku gila setiap kali kalian melakukannya.

1020
01:00:50,340 --> 01:00:52,349
Jadi, hentikan saja!

1021
01:00:57,919 --> 01:01:00,550
Ibunya tidak bisa menghabiskan cukup waktu dengannya,

1022
01:01:00,550 --> 01:01:02,689
dan tiba-tiba dia terpisah dari ayahnya.

1023
01:01:02,760 --> 01:01:07,660
Lalu dia mengalami dan melihat insiden mengejutkan itu.

1024
01:01:08,090 --> 01:01:10,630
Aku kasihan kepadanya.

1025
01:01:21,880 --> 01:01:28,380
"Setelah kehilangan hal yang paling berharga baginya, dia menyadari..."

1026
01:01:32,689 --> 01:01:35,490
Joon Young kehilangan ayah dan kebahagiaannya.

1027
01:01:35,720 --> 01:01:37,789
Dia kehilangan segalanya kecuali untuk satu hal.

1028
01:01:37,990 --> 01:01:40,590
Dia mulai merindukan ibunya.

1029
01:01:40,590 --> 01:01:43,760
Itu sebabnya dia kembali. Karena dia merindukan ibunya.

1030
01:01:55,340 --> 01:01:56,410
Kamu datang.

1031
01:01:57,939 --> 01:02:02,349
"Ibu dan putranya saling berhadapan setelah sekian lama"

1032
01:02:09,260 --> 01:02:14,729
"Begitulah mereka tumbuh"

1033
01:02:17,959 --> 01:02:20,200
Setelah jadwal syuting yang panjang,

1034
01:02:20,200 --> 01:02:22,800
"A World of Married Couple"

1035
01:02:23,099 --> 01:02:26,510
akhirnya berakhir.

1036
01:02:28,309 --> 01:02:33,079
Kurasa kamu harus bersiap melepaskan "A World of Married Couple".

1037
01:02:34,979 --> 01:02:37,880
"A World of Married Couple" akhirnya berakhir.

1038
01:02:40,590 --> 01:02:43,389
Aku juga sulit melupakannya.

1039
01:02:43,389 --> 01:02:46,889
Kurasa kalian juga begitu.

1040
01:02:48,329 --> 01:02:51,769
Sulit dipercaya ini sudah berakhir.

1041
01:02:51,769 --> 01:02:54,200
Kurasa para pemirsa kami

1042
01:02:54,700 --> 01:02:56,639
menjadi satu dengan kami

1043
01:02:56,639 --> 01:02:59,439
dan membuat dramanya ada.

1044
01:03:01,639 --> 01:03:03,479
Setiap episode,

1045
01:03:03,939 --> 01:03:08,050
rasanya seperti kami membuatnya dengan pemirsa kami.

1046
01:03:09,680 --> 01:03:12,990
Kami bekerja sangat keras untuk serial itu

1047
01:03:12,990 --> 01:03:16,260
dan banyak orang memberikan cinta

1048
01:03:16,260 --> 01:03:17,959
dan menunjukkan minat.

1049
01:03:17,959 --> 01:03:21,059
Aku sangat bersyukur untuk itu.

1050
01:03:22,099 --> 01:03:25,669
Terima kasih sudah mencintai drama yang ajaib ini.

1051
01:03:25,669 --> 01:03:28,269
Aku sangat berterima kasih dan bahagia.

1052
01:03:30,369 --> 01:03:33,869
Ya. Sampai tim produksi kami dan aku

1053
01:03:33,869 --> 01:03:37,610
kembali dengan serial hebat lainnya,

1054
01:03:37,680 --> 01:03:39,249
kuharap kalian akan tetap sehat.

1055
01:03:39,479 --> 01:03:40,780
Terima kasih.