0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 2 00:01:21,449 --> 00:01:22,711 Selamat datang di Miami. 3 00:01:22,917 --> 00:01:26,284 Selama di bandara, silahkan perhatikan hukum Florida... 4 00:01:26,487 --> 00:01:28,955 ... yang melarang merokok di terminal. 5 00:01:29,156 --> 00:01:31,454 Terima kasih untuk tidak merokok. 6 00:02:50,004 --> 00:02:52,939 Anak tirimu bertransaksi dengan usaha binatu pada siang hari. 7 00:02:53,140 --> 00:02:55,301 Ia melihat wanita itu setiap malam. 8 00:02:57,211 --> 00:03:01,443 Dalam laporanku disebutkan secara spesifik juga informasi tentang wanita itu. 9 00:03:03,217 --> 00:03:05,048 Memang tidak menyenangkan, aku tahu itu. 10 00:03:05,953 --> 00:03:07,580 Dia berhati-hati kan? 11 00:03:08,022 --> 00:03:09,751 Sungguh tolol! 12 00:03:10,157 --> 00:03:12,057 Aku sudah mencoba untuk memperingatkan anakku... 13 00:03:12,293 --> 00:03:13,351 ...tapi apa yang bisa kau lakukan? 14 00:03:13,561 --> 00:03:16,394 Aku khawatir terhadap anak-anak. 15 00:03:16,630 --> 00:03:18,894 Tagihanku ada di dalam amplop. 16 00:03:19,466 --> 00:03:21,661 Ya, Pak Welles. Terima kasih. 17 00:03:21,869 --> 00:03:25,703 Senator, beri tahu aku tahu bila aku bisa memberi bantuan lebih lanjut kepadamu. 18 00:03:25,906 --> 00:03:27,533 Aku akan menghubungimu. 19 00:04:05,112 --> 00:04:06,511 Halo? 20 00:04:06,981 --> 00:04:08,505 Hei, Kau pulang. 21 00:04:09,283 --> 00:04:10,875 Kami di belakang. 22 00:04:12,119 --> 00:04:12,983 Bagaimana hasilnya? 23 00:04:13,187 --> 00:04:14,279 Aku pikir sangat bagus. 24 00:04:14,588 --> 00:04:15,748 Syukurlah. 25 00:04:15,990 --> 00:04:17,958 Ayah pulang, Sayang. 26 00:04:19,126 --> 00:04:21,253 Bagaimana dengan bisnis buku pelajaran? 27 00:04:22,129 --> 00:04:25,621 Aku dapat 10.000 kata pada proyek Theatre Federal. 28 00:04:25,866 --> 00:04:29,267 Seharusnya 4000 dan penulisnya tidak ingin mengubah apapun. 29 00:04:29,470 --> 00:04:30,801 Jadi, jenis yang buruk. 30 00:04:32,273 --> 00:04:33,831 Bagaimana Miami? 31 00:04:34,041 --> 00:04:35,508 Baik. Kesepian. 32 00:04:35,709 --> 00:04:37,734 Tidak bisa membayarku untuk hidup disana. 33 00:04:38,045 --> 00:04:39,603 Lalu kenapa kau pergi? 34 00:04:40,047 --> 00:04:43,210 Senator Michaelson memiliki teman-teman yang kuat. 35 00:04:48,956 --> 00:04:51,049 Halo, Cinderella. 36 00:04:51,692 --> 00:04:53,853 Kau merindukanku? Aku sangat merindukanmu. 37 00:04:54,061 --> 00:04:55,619 Dia merindukanmu. Oh, anakku. 38 00:04:55,829 --> 00:04:58,229 Dia merindukanmu. Aku merindukanmu. 39 00:04:59,900 --> 00:05:01,026 Kau merokok? 40 00:05:02,536 --> 00:05:04,231 Merokok? Aku tidak merokok. 41 00:05:05,472 --> 00:05:07,235 Ayolah, Sayang. 42 00:05:07,875 --> 00:05:09,467 Kau bau rokok. 43 00:05:10,177 --> 00:05:13,044 Amy, aku telah duduk di bar mengikuti pria itu. 44 00:05:13,247 --> 00:05:15,181 Apakah ini hal pertama yang aku dapatkan? 45 00:05:15,416 --> 00:05:18,078 -Kau menuduhku? -Aku tidak menuduhmu. 46 00:05:19,086 --> 00:05:22,021 Aku tidak merokok, oke? Kita sudah melalui semua itu. 47 00:05:23,090 --> 00:05:25,251 Aku akan mempersiapkan makan malam. Apakah kau lapar? 48 00:05:25,526 --> 00:05:26,493 Kau masak? 49 00:05:30,964 --> 00:05:32,295 Aku merindukanmu. 50 00:05:38,439 --> 00:05:40,805 Aku tidak suka saat kau tinggalkan. 51 00:05:45,579 --> 00:05:47,012 Haruskah aku melihatnya? 52 00:05:47,648 --> 00:05:49,115 Aku akan melakukannya. 53 00:06:00,794 --> 00:06:02,125 Ayo. 54 00:06:02,329 --> 00:06:05,162 Ada masalah apa, Cinderella? 55 00:06:05,833 --> 00:06:07,494 sana, sana. 56 00:06:16,377 --> 00:06:17,844 Aku mencintaimu. 57 00:06:21,248 --> 00:06:22,647 Aku mencintaimu. 58 00:06:36,230 --> 00:06:38,391 Sayang, telepon! 59 00:06:47,174 --> 00:06:48,766 Oke, aku sudah terima! 60 00:06:49,009 --> 00:06:51,671 Maaf, aku baru memindahkan telepon. 61 00:06:55,649 --> 00:06:58,015 Senang sekali berkenalan denganmu, Mr Longdale. 62 00:06:58,218 --> 00:07:00,413 Bagaimana aku bisa membantumu? 63 00:07:05,826 --> 00:07:07,760 Pukul 4 tidak masalah. 64 00:07:09,932 --> 00:07:16,866 Aku pikir, aku pikir aku tahu di mana itu. Selamat tinggal 65 00:07:54,842 --> 00:07:57,470 Mr. Welles, Daniel Longdale. Kita berbicara di telepon. 66 00:07:57,678 --> 00:07:58,508 silakan. 67 00:07:58,712 --> 00:08:01,875 Aku pengacara Christian dan eksekutor harta warisan. 68 00:08:02,082 --> 00:08:03,208 Ini adalah Ny Christian. 69 00:08:03,417 --> 00:08:05,146 Sebuah kehormatan bertemu denganmu. 70 00:08:05,419 --> 00:08:07,887 Kedatanganmu sangat di harapkan, Mr Welles. 71 00:08:08,088 --> 00:08:12,047 Aku telah berbicara dengan rekanku di Harrisburg, Lancaster dan Hershey. 72 00:08:12,259 --> 00:08:13,886 Kau punya teman-teman yang berpengaruh. 73 00:08:14,094 --> 00:08:17,063 Aku memiliki hak istimewa untuk menyediakan layanan buat orang-orang aku kagumi. 74 00:08:17,264 --> 00:08:19,755 dari apa yang kita diskusikan, mohon 75 00:08:19,967 --> 00:08:23,300 ...untuk menjaga ketat kerahasiaan. 76 00:08:23,504 --> 00:08:24,402 Terimakasih. 77 00:08:27,641 --> 00:08:30,701 Seperti yang kau ketahui, suamiku meninggal baru-baru ini. 78 00:08:30,944 --> 00:08:33,208 Turut Belasungkawa, Ny Christian. 79 00:08:33,480 --> 00:08:36,972 Kepergiaannya meninggalkan 80 00:08:37,184 --> 00:08:38,708 ...suatu dilema bagiku. 81 00:08:38,952 --> 00:08:41,011 Aku akan melakukan apapun yang bisa membantu. 82 00:08:41,989 --> 00:08:44,355 Ruang suci suamiku. 83 00:08:44,558 --> 00:08:47,049 Tidak banyak orang yang pernah berada di dalam ruangan ini. 84 00:08:49,796 --> 00:08:51,593 Pekerjaan ayahku di Pittsburgh Mill. 85 00:08:51,798 --> 00:08:54,062 Irving United Steel, sepertinya. 86 00:08:54,268 --> 00:08:56,736 Tapi kau mengikuti Penn beasiswa akademik. 87 00:08:56,970 --> 00:08:58,062 Benar. 88 00:08:58,272 --> 00:09:00,797 Masuk ke dalam hukum dan keuangan. Kau memilih pengawasan. 89 00:09:01,008 --> 00:09:02,873 Aku memutuskan itu adalah masa depan. 90 00:09:03,277 --> 00:09:04,767 Suamimu seorang legenda. 91 00:09:05,078 --> 00:09:06,045 Silakan. 92 00:09:06,280 --> 00:09:08,840 Kami menikah selama 45 tahun. 93 00:09:09,049 --> 00:09:12,348 Empat anak, tujuh cucu. 94 00:09:12,819 --> 00:09:14,548 Tapi gairah sejatinya... 95 00:09:14,755 --> 00:09:16,017 ...ada dalam karyanya. 96 00:09:16,256 --> 00:09:18,121 Tapi dia selalu loyal. 97 00:09:18,325 --> 00:09:21,386 Aku sangat mencintainya. 99 00:09:21,762 --> 00:09:23,252 Aku mengerti. 100 00:09:25,599 --> 00:09:26,964 Daniel. 101 00:09:27,701 --> 00:09:31,398 Suamiku adalah satu-satunya yang tahu kombinasi brankas ini. 102 00:09:31,672 --> 00:09:33,264 Kami menyewa seseorang untuk membukanya. 103 00:09:33,674 --> 00:09:35,733 Aku mencegah siapapun... 104 00:09:35,943 --> 00:09:38,138 ... melihat isinya. 105 00:09:38,345 --> 00:09:41,439 Aku merasa ini adalah hal pribadi suamiku. 107 00:09:44,551 --> 00:09:46,576 Aku tidak menyadari.... 108 00:09:47,454 --> 00:09:49,820 Apakah kau ingin memberitahu apa yang kau temukan? 109 00:09:52,426 --> 00:09:54,451 Uang tunai, sertifikat saham. 110 00:09:54,695 --> 00:09:58,961 Tidak ada yang luar biasa, kecuali itu... 111 00:10:00,834 --> 00:10:01,994 Itu adalah film... 112 00:10:04,171 --> 00:10:06,332 ... dimana seorang gadis yang tampaknya dibunuh. 113 00:10:06,540 --> 00:10:08,269 Aku tidak yakin kalau aku mengerti. 114 00:10:08,475 --> 00:10:10,136 Ini sangat realistis. 115 00:10:10,377 --> 00:10:13,676 Tapi berapa banyak orang yang dibunuh yang tampak secara realistis... 116 00:10:13,880 --> 00:10:15,677 ... Di film dan di TV setiap hari? 117 00:10:16,550 --> 00:10:20,145 Dimulai dengan sedikit pornografi... 118 00:10:20,387 --> 00:10:23,379 ... Dan cepat berubah menjadi kekerasan dan darah. 119 00:10:28,795 --> 00:10:31,491 Apa yang kalian bicarakan itu disebut "snuff film". 120 00:10:31,732 --> 00:10:34,030 Dari apa yang aku tau, Snuff film adalah semacam mitos perkotaan. 121 00:10:34,735 --> 00:10:37,602 Cerita sex rakyat industri. Tidak ada hal seperti itu. 122 00:10:37,804 --> 00:10:39,669 Itulah yang aku jelaskan kepada Ny Christian. 123 00:10:39,940 --> 00:10:42,374 Ini mungkin beberapa macam film S & M. 124 00:10:42,576 --> 00:10:44,601 Simulasi pemerkosaan, simulasi kekerasan. 125 00:10:44,811 --> 00:10:47,075 Tidak enak di lambung, tetapi ada cara untuk melakukannya. 126 00:10:47,280 --> 00:10:48,907 Darah palsu, efek khusus. 127 00:10:49,116 --> 00:10:52,279 Maukah kau melihat film itu dan memberikan kepada kita pendapat? 128 00:10:52,953 --> 00:10:54,147 Yang ku inginkan... 129 00:10:54,354 --> 00:10:58,586 ... Adalah mengetahui bahwa kekejaman ini adalah palsu. 130 00:10:59,259 --> 00:11:00,920 Aku ingin bukti. 131 00:12:56,209 --> 00:12:57,107 Well... 132 00:12:57,310 --> 00:13:00,438 ... Siapa pun yang membuat film ini adalah orang yang mahir keaslian. 133 00:13:00,647 --> 00:13:04,344 Tapi aku bukan ahli. Biarlah polisi yang membuat penentuan. 134 00:13:04,551 --> 00:13:05,449 Keluar dari pertanyaan. 135 00:13:05,652 --> 00:13:08,416 Itu tidak perlu karena sejumlah alasan... 136 00:13:08,622 --> 00:13:11,853 ... paling tidak adalah reputasi Pak Christian. 137 00:13:13,426 --> 00:13:15,394 Cari tahu siapa yang membuat film ini... 138 00:13:15,595 --> 00:13:17,392 ... Dan putuskan apakah itu nyata. 139 00:13:17,798 --> 00:13:19,197 Kau bisa menyebutkan bayaranmu. 140 00:13:19,399 --> 00:13:23,233 Kau akan diberikan apapun yang kau butuhkan untuk mendapatkan informasi. 141 00:13:25,539 --> 00:13:27,530 Sepertinya aku harus melakukannya. 142 00:13:27,741 --> 00:13:29,538 Aku bisa memperlakukannya seperti kasus orang hilang. 143 00:13:29,743 --> 00:13:30,675 Di mengerti. 144 00:13:30,877 --> 00:13:31,935 Tentu saja... 145 00:13:32,145 --> 00:13:35,876 ... Kita perlu meyakinkan bahwa kau tidak akan menyalin film ini. 146 00:13:36,082 --> 00:13:37,913 Kau bisa jaga ucapanku. 147 00:13:38,318 --> 00:13:40,377 Tapi aku akan berhubungan langsung denganmu Ny Christian... 148 00:13:40,587 --> 00:13:41,519 ... Dan hanya kau. 149 00:13:41,755 --> 00:13:43,655 Hubunganmu dengan pengacaramu adalah urusanmu sendiri. 150 00:13:43,924 --> 00:13:45,824 -Jangan tersinggung. -Tidak ada yang tersinggung. 151 00:13:46,026 --> 00:13:49,325 Aku sadar kau memberikan ini dengan pertimbangan yang cermat. 152 00:13:51,097 --> 00:13:52,257 Kau bisa saja menghancurkannya. 153 00:13:52,465 --> 00:13:55,093 Katakanlah gadis malang itu tidak dibunuh. 154 00:13:55,302 --> 00:13:56,633 Tolong? 155 00:13:56,837 --> 00:13:58,737 Temukan dia hidup-hidup. 156 00:13:58,939 --> 00:14:01,100 Aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa, Bu. 157 00:14:42,549 --> 00:14:43,379 Cleveland? 158 00:14:43,650 --> 00:14:44,582 Kau baru saja pulang. 159 00:14:44,818 --> 00:14:47,582 Aku berharap bisa tinggal, tapi ini adalah hipotek. 160 00:14:47,821 --> 00:14:49,288 Ini adalah uang kuliah Cindy. 161 00:14:49,489 --> 00:14:51,787 Jika aku melakukan yang benar karenanya, dengan lingkaran dia berjalan masuk .. 162 00:14:51,992 --> 00:14:53,425 ... Ini bisa menjadi terobosan besar. 163 00:14:53,660 --> 00:14:55,093 Apakah kita perlu istirahat? 164 00:14:55,328 --> 00:14:57,296 Ayahmu berpikir kita begitu. 165 00:15:00,000 --> 00:15:03,163 Jadi, seperti apa Ny Christian? 166 00:15:03,370 --> 00:15:06,828 Seperti yang kau harapkan kurasa. Aku merasa kasihan padanya. 167 00:15:07,107 --> 00:15:08,131 Ini adalah orang hilang. 168 00:15:08,341 --> 00:15:11,071 Aku bilang aku akan membutuhkan waktu beberapa minggu. Tiga minggu. 169 00:15:11,745 --> 00:15:14,771 Tidak akan lebih lama dari pada itu. Ini pekerjaan luar. 170 00:15:15,015 --> 00:15:19,111 Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu. Kadang kau tidak tahu apa yang aku lakukan. 171 00:15:19,853 --> 00:15:21,616 Selalu seperti itu. 172 00:15:23,023 --> 00:15:24,354 -Dia terjaga. Aku akan menengoknya. 173 00:15:24,557 --> 00:15:26,354 baiklah, Aku akan segera kesana.. 174 00:15:55,221 --> 00:15:57,348 -Kau membawa pistol? -Aku tidak akan membutuhkannya. 175 00:15:57,557 --> 00:15:58,387 Jangan bawa. 176 00:15:58,591 --> 00:16:00,320 Aku tidak akan memakainya. Ini tindakan pencegahan. 177 00:16:00,560 --> 00:16:01,424 Jangan khawatir. 178 00:16:01,628 --> 00:16:04,222 Maukah kau meneleponku ketika kau sampai di sana? 179 00:16:19,980 --> 00:16:24,144 Aku telah disewa oleh dokter dan istrinya di Philadelphia,. 180 00:16:24,351 --> 00:16:27,650 Beberapa hari yang lalu, mereka memberi tumpangan kepada seorang gadis di jalan 81... 181 00:16:27,854 --> 00:16:29,947 ... bebas hambatan, sekitar 18 tahun sepertinya. 182 00:16:30,156 --> 00:16:31,487 Mereka membelikannya makanan. 183 00:16:31,691 --> 00:16:33,989 Dokter itu mencoba untuk meyakinkan... 184 00:16:34,194 --> 00:16:36,424 ... bahwa, setidaknya, ia harus menelepon ke rumah. 185 00:16:36,629 --> 00:16:39,223 Tidak mengherankan, gadis itu makan, dan permisi pergi... 186 00:16:39,432 --> 00:16:41,093 ... Itulah terakhir kalinya mereka melihatnya. 187 00:16:41,301 --> 00:16:44,464 Temanku di departemen membuat sketsa. 188 00:16:44,771 --> 00:16:46,898 Mereka ingin melihat jika aku bisa mengindentifikasi gadis ini... 189 00:16:47,107 --> 00:16:49,302 ... Kemudian menyampaikan pesan kepada orang tuanya... 190 00:16:49,509 --> 00:16:51,602 ... Mengabarkan bahwa anaknya masih hidup. 191 00:16:52,846 --> 00:16:54,609 Kau tidak keberatan jika aku mengeceknya? 192 00:16:54,881 --> 00:16:56,178 Silakan. 193 00:16:57,117 --> 00:16:58,209 Kau menginginkannya, kau mendapatkannya. 194 00:16:58,451 --> 00:16:59,645 Silahkan saja. 195 00:16:59,853 --> 00:17:03,254 850.000 sampai 1.000.000 orang hilang setiap tahun. 196 00:17:03,456 --> 00:17:06,948 Kami lakukan sebanyak yang kami bisa di komputer, dengan metode wet-thumb. 197 00:17:07,160 --> 00:17:09,025 Di arsipkan berdasarkan negara dan tahun menghilang. 198 00:17:09,229 --> 00:17:10,821 Anak-anak dipisah. 199 00:17:11,031 --> 00:17:12,396 Tidak makan atau merokok. 200 00:17:12,632 --> 00:17:14,293 -Ada mesin kopi di hall. -Enak? 201 00:17:14,501 --> 00:17:15,661 Mengerikan. 202 00:17:15,869 --> 00:17:17,837 Itu akan menjadi sahabatmu setelah beberapa hari... 203 00:17:18,038 --> 00:17:19,630 ... jika kau bisa bertahan selama itu. 204 00:17:19,873 --> 00:17:21,067 Semoga beruntung. 205 00:17:24,978 --> 00:17:26,309 Sayang, ini aku. 206 00:17:26,513 --> 00:17:27,377 Bagaimana kabarmu? 207 00:17:27,580 --> 00:17:28,672 Aku baik. 208 00:17:28,882 --> 00:17:29,871 Dimana kau? 209 00:17:30,083 --> 00:17:33,018 Aku masih di Cleveland. Bagaimana Cindy? 210 00:17:33,219 --> 00:17:36,052 Dia manis. Dia sedang tidur. 211 00:17:36,656 --> 00:17:38,089 -Aku sangat merindukanmu. 212 00:17:38,324 --> 00:17:39,985 -Ya, aku merindukanmu juga. 213 00:17:41,661 --> 00:17:42,889 Aku akan meneleponmu besok malam. 214 00:17:43,563 --> 00:17:44,791 Ok, Selamat malam.. 215 00:17:45,065 --> 00:17:46,692 Selamat malam, Sayang. 216 00:18:30,910 --> 00:18:33,037 Halo, Ny Christian? Tom Welles.. 217 00:18:33,246 --> 00:18:34,474 Begini keadaannya. 218 00:18:34,714 --> 00:18:38,172 Aku telah memeriksa stok film. Namanya Supralux 5-4-4. 219 00:18:38,384 --> 00:18:42,013 Perusahaan yang membuat film itu sudah berhenti tahun 92. 220 00:18:42,222 --> 00:18:44,622 Jadi film itu dibuat sebelum itu? 221 00:18:44,824 --> 00:18:47,622 Ya. Aku mungkin jadi terlalu menyeluruh dengan ini... 222 00:18:47,827 --> 00:18:51,058 ... Tapi mungkin kau bisa menggali catatan keuangan suamimu... 223 00:18:51,264 --> 00:18:52,925 ... Sekitar 6 atau 7 tahun yang lalu. 224 00:18:53,133 --> 00:18:55,863 Lihat apakah ada sesuatu yang luar biasa. 225 00:18:56,069 --> 00:18:59,698 Film ini bukanlah film di foto satu jam. 226 00:18:59,906 --> 00:19:01,737 Jadi kau pikir itu adalah salah satu dari jenis yang lain. 227 00:19:01,941 --> 00:19:05,377 Film yang kita punya, Tidak ada yang negatifnya. 228 00:19:05,979 --> 00:19:08,743 Tidak seperti video, Ini tidak dirancang untuk digandakan. 229 00:19:08,948 --> 00:19:11,109 Apapun itu, Aku merasa... 230 00:19:11,317 --> 00:19:14,218 ... tidak banyak salinan beredar, jika ada. 231 00:19:14,420 --> 00:19:18,151 Aku mencari gadis yang kita sendiri bahkan tidak yakin kalau hilang. 232 00:19:18,358 --> 00:19:21,054 Dengan kejadian 6 atau 7 tahun yang lalu... 233 00:19:21,261 --> 00:19:23,126 ... untuk menemukan orang yang membuat film ini. 234 00:19:23,329 --> 00:19:25,559 ...akan menjadi sangat sulit. 235 00:19:25,765 --> 00:19:28,859 Aku tahu kau bisa melakukannya. Kau sedang melakukan pekerjaan yang baik. 236 00:19:29,102 --> 00:19:32,265 Katakanlah kau tetap akan melanjutkan penyelidikan. 237 00:19:32,472 --> 00:19:34,531 Aku akan terus mencoba untukmu. 238 00:19:34,774 --> 00:19:37,265 Kau dapat mengandalkanku. Selamat tinggal, Ny Christian. 239 00:19:38,678 --> 00:19:42,978 Kami tidak bisa mengangkat telepon sekarang, silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep. 240 00:19:43,183 --> 00:19:44,275 Sayang, ini aku. 241 00:19:44,484 --> 00:19:47,476 Aku minta maaf aku lupa menelponmu tadi malam. 242 00:19:47,687 --> 00:19:49,348 Aku tidak akan melupakan malam ini. 243 00:19:49,556 --> 00:19:52,457 Aku telah pergi lama. Aku berharap bisa segera pulang. 244 00:19:52,659 --> 00:19:55,560 Aku mencintaimu, dan aku merindukanmu. Nanti malam kita bicara. 245 00:21:17,744 --> 00:21:19,712 Kau mencari Janet? 246 00:21:26,252 --> 00:21:28,311 Hello, Ny Mathews? 247 00:21:28,521 --> 00:21:31,081 Aku Thomas Hart. Aku adalah seorang penyidik ​sertifikat. 248 00:21:31,357 --> 00:21:34,849 Aku dipekerjakan oleh Pusat Sumber Daya AS, Orang Hilang... 249 00:21:35,061 --> 00:21:36,619 ... Sebagai bagian dari audit internal. 250 00:21:36,863 --> 00:21:38,728 Aku ingin kau menjawab pertanyaanku 251 00:21:38,931 --> 00:21:42,059 ...tentang putrimu, Mary Anne. 252 00:21:42,268 --> 00:21:46,500 Aku sudah berbicara dengan kontak FBI mu kemarin, Agen.... 253 00:21:46,706 --> 00:21:48,230 Neil. Neil Cole? 254 00:21:48,441 --> 00:21:52,775 Ya, Agen Cole. Dia bilang dia akan meneleponmu dan memberitahu tentang aku. 255 00:21:53,479 --> 00:21:54,810 Dia tidak menelepon? Tidak. 256 00:22:01,554 --> 00:22:02,384 Apakah ini kau? 257 00:22:04,557 --> 00:22:06,616 Kau terlihat sekitar umur lima tahun. 258 00:22:07,060 --> 00:22:07,958 Sedikit lebih tua. 259 00:22:08,161 --> 00:22:09,389 Manis. 260 00:22:12,465 --> 00:22:14,296 Adalah penting.... 261 00:22:14,500 --> 00:22:17,833 ... bahwa kau tidak membiarkan ini meningkatkan harapanmu. 262 00:22:18,071 --> 00:22:21,336 Ini tidak akan mempengaruhi setiap upaya yang sedang berlangsung. 263 00:22:22,075 --> 00:22:24,134 Semua yang kukatakan adalah, perlu diketahui... 264 00:22:24,344 --> 00:22:27,108 ... bahwa aku di sini bukan untuk membuat harapan palsu. 265 00:22:30,917 --> 00:22:34,080 Kami ribut sepanjang waktu, Mary Anne dan aku... 266 00:22:34,287 --> 00:22:35,515 ... Dan ayah tirinya. 267 00:22:35,755 --> 00:22:37,416 Dia membencinya... 268 00:22:37,690 --> 00:22:39,783 ... Karena ia bukan ayah kandungnya. 269 00:22:40,426 --> 00:22:43,452 Masalah di sini masalah di sekolah. 270 00:22:43,663 --> 00:22:44,789 Menyusahkan. 271 00:22:45,331 --> 00:22:48,926 Tidak menyukai aturan. Mencontoh aku, ku kira. 272 00:22:49,202 --> 00:22:51,466 Saya harus belajar dengan cara yang keras. 273 00:22:53,039 --> 00:22:54,802 Dapatkah aku berbicara dengan suamimu? 274 00:22:55,007 --> 00:22:55,974 Ayah tirinya? 275 00:22:56,175 --> 00:22:57,301 Dave? 276 00:22:57,510 --> 00:22:58,841 Pergi. 277 00:22:59,278 --> 00:23:01,610 Dua tahun setelah Mary Anne pergi. 278 00:23:02,048 --> 00:23:05,074 Dia membencinya sepanjang waktu. 279 00:23:05,284 --> 00:23:09,118 Aku kehilangan dia karena suamiku, dan kemudian aku kehilangan suamiku. 280 00:23:09,689 --> 00:23:11,884 Akulah satu-satunya yang masih di sini. 281 00:23:13,292 --> 00:23:15,192 Apakah Mary punya pacar? 282 00:23:15,395 --> 00:23:17,989 Dia menyelinap keluar dengan seseorang. 283 00:23:18,398 --> 00:23:20,332 Dia tidak mau memberitahu siapa. 284 00:23:20,666 --> 00:23:23,999 Pulang ke rumah dengan cupang, berbaring sepanjang waktu. 285 00:23:25,671 --> 00:23:29,129 Aku minta maaf untuk membawa hal ini, tetapi dalam keadaan ini... 286 00:23:29,342 --> 00:23:31,037 ...Dengan ayah tiri.... 287 00:23:31,244 --> 00:23:34,441 ... apakah ada indikasi pelanggaran? 288 00:23:34,647 --> 00:23:37,639 Tidak ada seperti itu. Polisi dan FBI menanyakan. 289 00:23:37,850 --> 00:23:39,818 Tidak ada yang seperti itu. Tidak pernah 290 00:23:40,019 --> 00:23:41,213 Dia telah mengatakannya padaku. 291 00:23:41,421 --> 00:23:43,981 Aku minta maaf. Aku harus bertanya. 292 00:23:45,191 --> 00:23:49,594 Itu adalah untuk ulang tahunnya. Satu untuk setiap tahun dia menghilang. 293 00:23:49,829 --> 00:23:52,525 mereka akan menunggu sampai dia datang kembali. 294 00:23:54,567 --> 00:23:56,535 Ini karena aku menamparnya. 295 00:23:58,271 --> 00:23:59,499 Aku tahu. 296 00:24:01,207 --> 00:24:05,507 Kami ribut tentang Dave, dan dia mendorongku. 297 00:24:05,711 --> 00:24:07,110 Dan aku menamparnya. 298 00:24:09,015 --> 00:24:10,243 Yesus! 299 00:24:11,684 --> 00:24:13,083 Keesokan harinya, dia sudah pergi. 300 00:24:14,253 --> 00:24:17,086 Ketika anak-anak minggat, biasanya selalu meninggalkan catatan. 301 00:24:17,290 --> 00:24:18,484 Biasanya karena rasa bersalah. 302 00:24:18,691 --> 00:24:20,352 Tidak ada satupun. 303 00:24:20,726 --> 00:24:21,886 Polisi sudah mencarinya. 304 00:24:22,094 --> 00:24:24,688 Penculikan adalah satu hal, Minggat adalah hal yang lain. 305 00:24:24,897 --> 00:24:28,264 Kadang-kadang itu bukan prioritas bagi polisi. 306 00:24:28,534 --> 00:24:32,698 Tidak ada apa-apa. Jangan kau pikir aku berharap ada? 307 00:24:33,005 --> 00:24:35,599 Kau mungkin benar, tetapi bolehkah aku mencarinya? 308 00:24:37,376 --> 00:24:39,003 Kau bilang padaku... 309 00:24:39,212 --> 00:24:41,373 ...Untuk tidak terlalu berharap... 310 00:24:41,948 --> 00:24:44,940 ...Untuk tidak tambah berharap. 311 00:24:48,955 --> 00:24:50,320 Silakan. 312 00:24:50,990 --> 00:24:52,389 Aku mau minum. 313 00:24:53,626 --> 00:24:54,888 Terimakasih. 314 00:26:43,336 --> 00:26:45,167 Mama sayang, jika kau membaca ini... 315 00:26:45,371 --> 00:26:48,431 ...itu berarti aku meneleponmu dari Hollywood, California. 316 00:26:48,674 --> 00:26:52,804 Aku meninggalkan buku harianku karena aku ingin kau tahu mengapa aku pergi. 317 00:26:53,012 --> 00:26:54,673 Itu bukan karena kau memukulku. 318 00:26:54,914 --> 00:26:58,042 Aku menyembunyikan ini supaya si brengsek Dave tidak menemukannya. 319 00:26:58,384 --> 00:27:00,409 Warren Anderson dan aku sedang jatuh cinta. 320 00:27:00,620 --> 00:27:02,884 Aku akan mulai hidup baru bersamanya. 321 00:27:03,089 --> 00:27:05,057 Ayahnya punya bengkel di kota. 322 00:27:05,257 --> 00:27:08,124 Tapi Warren memiliki rencana yang lebih besar. 323 00:27:08,327 --> 00:27:10,318 Dia akan menjadi artis di film action. 324 00:27:10,563 --> 00:27:13,327 Dia mengatakan aku lebih cantik dari kebanyakan perempuan dalam film. 325 00:27:13,566 --> 00:27:14,897 Aku bisa menjadi artis juga. 326 00:27:15,301 --> 00:27:16,734 Kau mau minum? 327 00:27:17,303 --> 00:27:18,770 Ketika kami pergi ke Hollywood... 328 00:27:18,971 --> 00:27:23,601 ...aku akan memiliki mata yang bersinar dimana semua orang akan melihat, karena aku sedang jatuh cinta. 329 00:27:25,911 --> 00:27:28,641 Kau benar. Aku tidak menemukan apa-apa. 330 00:27:29,682 --> 00:27:30,876 Habiskan minumanmu. 331 00:27:31,083 --> 00:27:33,517 Terimakasih, tidak. Aku ada kerjaan lain. 332 00:27:33,753 --> 00:27:35,618 Aku akan mampir besok malam. 333 00:27:36,589 --> 00:27:39,183 Kami mungkin sudah menikah pada saat kau membaca ini. 334 00:27:39,425 --> 00:27:42,926 Jangan mencariku, karena aku tidak akan kembali. 335 00:27:43,162 --> 00:27:46,859 Mungkin suatu hari nanti kau akan melihatku di TV atau di majalah. 336 00:27:47,099 --> 00:27:50,296 Jangan khawatir tentang aku. Cinta, Mary Anne. 337 00:27:50,670 --> 00:27:52,331 Mr Anderson? 338 00:27:54,607 --> 00:27:55,574 Siapa yang bertanya? 339 00:27:55,775 --> 00:27:58,608 Tom Hart. Maaf tidak berjabat tangan. 340 00:27:59,445 --> 00:28:02,710 Aku mencari anakmu. Kau punya anak bernama Warren, kan? 341 00:28:02,948 --> 00:28:04,142 Benar. 342 00:28:05,151 --> 00:28:06,516 Ada apa? 343 00:28:07,053 --> 00:28:07,883 Kau polisi? 344 00:28:08,087 --> 00:28:09,076 Bukan, Pak. 345 00:28:09,288 --> 00:28:12,849 Hanya teman lama. Berhutang sejumlah uang. 346 00:28:13,526 --> 00:28:15,289 Kau berutang uang kepadanya? 347 00:28:15,528 --> 00:28:16,927 Itulah yang baru. 348 00:28:18,831 --> 00:28:21,231 Kau bisa tinggalkan itu di sini jika kau mau. 349 00:28:22,001 --> 00:28:24,799 Jika semua sama, aku ingin mengirim kepadanya. 350 00:28:25,237 --> 00:28:26,795 California, kan? 351 00:28:28,474 --> 00:28:30,066 California? 352 00:28:31,377 --> 00:28:34,642 Nak, kau tahu di mana penjara Fayetteville? 353 00:28:35,081 --> 00:28:37,140 Disanalah Warren berada. 354 00:28:37,349 --> 00:28:39,840 Delapan bulan di B dan E. 355 00:28:43,155 --> 00:28:44,315 Terimakasih. 356 00:28:47,393 --> 00:28:49,827 Ya,bung, aku mengenalnya. 357 00:28:51,063 --> 00:28:53,691 Aku meninggalkannya sebelum aku pindah ke LA 358 00:28:54,166 --> 00:28:57,135 Dia muncul mengetuk pintu seperti seorang penguntit. 359 00:28:57,670 --> 00:28:59,831 Aku bilang padanya dia bisa pergi ke neraka. 360 00:29:01,941 --> 00:29:03,169 Kemana dia pergi? 361 00:29:05,077 --> 00:29:06,669 Neraka, mungkin. 362 00:29:07,680 --> 00:29:10,410 Aku tidak tahu dan aku tidak perduli. 363 00:29:12,118 --> 00:29:14,882 Dia bilang dia mungkin bekerja di sebuah bar atau lainnya. 364 00:29:15,621 --> 00:29:17,953 Tanyakan padaku, payudaranya nya tidak begitu bagus. 365 00:29:19,859 --> 00:29:21,451 Apakah kau mendengar dari dia lagi? 366 00:29:23,763 --> 00:29:26,823 Karena aku kacau bukan berarti aku menginginkan dia di sana.. 367 00:29:27,366 --> 00:29:30,699 Dia datang ke Hollywood untuk menjadi bintang film besar. 368 00:29:31,237 --> 00:29:32,602 Dan begitu pula aku. 369 00:29:32,972 --> 00:29:33,961 Coba saja aku sekarang. 370 00:29:38,444 --> 00:29:41,311 Mengapa kau tidak memberi aku rokok? 371 00:29:48,053 --> 00:29:49,452 Aku tidak merokok. 372 00:29:54,059 --> 00:29:55,321 Bagaimana kabarmu? 373 00:29:55,561 --> 00:29:56,619 Aku baik. 374 00:29:56,829 --> 00:29:58,626 Kedengarannya tidak baik. 375 00:29:59,064 --> 00:30:00,861 Hal ini tidak mudah. 376 00:30:01,066 --> 00:30:02,363 Kenapa? Apa yang terjadi? 377 00:30:02,568 --> 00:30:05,366 Ini hanya lebih berat dari pada yang aku pikirkan. 378 00:30:05,571 --> 00:30:06,833 Apakah sampai kepadamu? 379 00:30:07,072 --> 00:30:08,733 Aku sudah mendapatkan petunjuk dan tidak bisa aku tinggal. 380 00:30:08,941 --> 00:30:10,966 Aku hampir selesai. Aku merindukanmu. 381 00:30:11,277 --> 00:30:12,710 Aku juga merindukanmu. Aku mencintaimu. 382 00:30:12,912 --> 00:30:14,504 Berikan Cindy ciuman untukku. 383 00:30:14,747 --> 00:30:18,012 Tunggu, aku pikir dia ingin mengucapkan selamat tinggal. Katakanlah bye ke Daddy. 384 00:30:18,250 --> 00:30:19,717 Hai, manis. 385 00:30:19,919 --> 00:30:20,886 Hai, Sayang. 386 00:30:21,287 --> 00:30:22,379 Hai, Cinderella. 387 00:30:22,588 --> 00:30:24,920 Dia menyentuh telepon. 388 00:30:25,925 --> 00:30:28,485 Kau harus melihat wajahnya saat mendengar suaramu. 389 00:30:29,028 --> 00:30:30,086 Aku mencintaimu. 390 00:30:30,296 --> 00:30:32,696 Aku mencintaimu juga. Bye. 391 00:30:35,267 --> 00:30:37,258 Aku baru saja membuat makan malam. 392 00:30:37,536 --> 00:30:40,505 Aku buat cukup untuk berdua.. 393 00:30:40,706 --> 00:30:42,674 Aku minta maaf, aku tidak bisa tinggal. 394 00:30:42,875 --> 00:30:46,538 Aku ingin kau tahu, aku telah berbicara dengan orang-orang di lembaga tersebut. 395 00:30:46,779 --> 00:30:49,771 Aku katakan agar kasus Mary Anne tetap aktif. 396 00:30:50,950 --> 00:30:52,349 Well... 397 00:30:53,118 --> 00:30:56,349 ...Paling tidak minumlah.. 398 00:31:00,292 --> 00:31:01,919 Kau yakin tidak lapar? 399 00:31:02,127 --> 00:31:05,119 Adalah menyenangkan sekali kali makan tanpa TV menyala. 400 00:31:05,965 --> 00:31:07,626 Aku masih harus melakukan perjalanan jauh. 401 00:31:07,833 --> 00:31:10,802 Itu adalah salah satu hal yang paling menyedihkan. Makan sendirian. 402 00:31:11,003 --> 00:31:14,166 Aku tidak tahu kenapa. Aku pikir aku akan terbiasa sekarang. 403 00:31:25,484 --> 00:31:26,610 Ny Mathews? 404 00:31:27,753 --> 00:31:29,015 Janet. 405 00:31:30,522 --> 00:31:31,887 Apakah kau pernah mempertimbangkan.... 406 00:31:32,358 --> 00:31:35,259 Apakah kau menyadari bahwa Mary mungkin tidak pernah kembali? 407 00:31:36,762 --> 00:31:38,855 Aku memikirkannya setiap hari. 408 00:31:39,565 --> 00:31:41,123 Setiap kali telepon berdering... 409 00:31:41,333 --> 00:31:44,666 ...Setiap kali, aku masih berpikir itu adalah dirinya. 410 00:31:45,404 --> 00:31:47,668 Hanya dialah yang aku pikirkan. 411 00:31:49,408 --> 00:31:51,069 Bisakah kau memberitahuku... 412 00:31:51,944 --> 00:31:55,778 ...Jika kau harus membuat pilihan, jika kau dipaksa untuk memilih... 413 00:31:56,248 --> 00:31:59,684 ...Antara membayangkannya di sana... 414 00:31:59,885 --> 00:32:03,013 ...Menjalani hidup yang baik, menjadi bahagia... 415 00:32:04,390 --> 00:32:06,119 ...Kau tidak pernah tahu... 416 00:32:06,792 --> 00:32:08,589 ...Kau tidak akan pernah tahu... 417 00:32:10,129 --> 00:32:12,188 ...Atau yang terburuk menjadi kenyataan... 418 00:32:13,032 --> 00:32:14,624 ...Dia pergi... 419 00:32:15,935 --> 00:32:17,527 ...Tapi kau tahu. 420 00:32:18,404 --> 00:32:20,133 Akhirnya kau tahu... 421 00:32:21,607 --> 00:32:23,268 ...Apa yang terjadi padanya.. 422 00:32:24,910 --> 00:32:26,639 Apa yang akan aku pilih? 423 00:32:27,947 --> 00:32:28,936 Ya. 424 00:32:32,952 --> 00:32:34,943 Aku akan memilih untuk tahu. 425 00:32:37,656 --> 00:32:39,624 Aku perlu tahu. 426 00:32:46,365 --> 00:32:49,391 Permisi, aku harus pergi ke toilet 427 00:33:43,355 --> 00:33:44,947 Kau mau pergi. 428 00:33:50,129 --> 00:33:52,529 Aku akan menghubungimu jika aku menemukan sesuatu. 429 00:36:35,627 --> 00:36:36,685 Bagaimana kabarmu? 430 00:36:37,996 --> 00:36:38,894 Kencan besar nanti malam? 431 00:36:39,798 --> 00:36:41,459 Ya, sepertinya begitu. 432 00:36:41,667 --> 00:36:44,465 Bisakah aku menarik minatmu dengan vagina yang dioperasikan dengan baterai? 433 00:36:45,304 --> 00:36:47,238 Cukup menggoda, tapi tidak, terima kasih. 434 00:36:47,639 --> 00:36:50,938 Aku tidak suka melihatmu begitu setiap hari... 435 00:36:51,143 --> 00:36:54,408 ...dan yang disebut vagina yang dioperasikan dengan baterai kau tidak punya. 436 00:36:54,646 --> 00:36:56,011 Itu resikoku. 437 00:36:57,516 --> 00:37:00,485 Baiklah, total $74,58. 438 00:37:04,022 --> 00:37:05,489 Seratus. 439 00:37:10,662 --> 00:37:14,393 Ini TotaI $25 dan beberapa recehan. 440 00:37:17,836 --> 00:37:20,566 Terima kasih telah belanja di Toko Buku Dewasa. 441 00:37:20,772 --> 00:37:23,332 Dan selamat menikmati hari yang indah. 442 00:37:23,609 --> 00:37:25,167 Apa yang kau baca? 443 00:37:27,779 --> 00:37:29,747 Judul Catchy. Apa yang benar-benar kau baca? 444 00:37:29,948 --> 00:37:33,042 Sulit di percaya buku itu berisi hal yang penting. 445 00:37:36,521 --> 00:37:38,011 Capote. 446 00:37:40,192 --> 00:37:41,284 Kau tahu seperti apa itu. 447 00:37:41,927 --> 00:37:45,294 Tidak ingin mempermalukan diri sendiri di depan sesama penyimpang. 448 00:37:46,398 --> 00:37:49,595 Aku mungkin akan keluar dari serikat pornografi. 449 00:37:49,801 --> 00:37:51,291 Kemana aku akan pergi kemudian? 450 00:37:54,406 --> 00:37:56,033 Selamat siang. 451 00:38:24,069 --> 00:38:25,058 Bagaimana kabarmu? 452 00:38:25,270 --> 00:38:26,737 Hei, Sayang. 453 00:38:27,072 --> 00:38:29,006 -Bagaimana kabarmu? -Aku sedikit lelah. 454 00:38:29,241 --> 00:38:30,071 Bagaimana Cindy? 455 00:38:30,275 --> 00:38:32,209 Dia manis. Dia merindukanmu. 456 00:38:32,411 --> 00:38:33,935 Bagaimana kabarmu? 457 00:38:34,513 --> 00:38:37,914 Berjalan sebagaimana mestinya, aku berpikir untuk pulang. 458 00:38:38,216 --> 00:38:39,240 Benarkah? 459 00:38:40,852 --> 00:38:42,285 Sayang, tunggu. 460 00:38:45,557 --> 00:38:46,717 Dapatkah aku menghubungimu kembali? 461 00:38:47,492 --> 00:38:50,120 Aku akan menelepon kau segera, aku janji. Bye, Sayang. 462 00:39:32,904 --> 00:39:34,394 Ny Christian, rupanya ada tiga laki-laki. 463 00:39:34,639 --> 00:39:37,199 Bukan cuma pemegang kamera dan pria bertopeng. 464 00:39:37,743 --> 00:39:40,735 Aku menangkap sekilas ada orang ketiga. Dia sedang menonton. 465 00:39:42,114 --> 00:39:45,049 Aku akan mendapatkan gambar yang lebih jelas melalui bantuan komputer. 466 00:39:45,250 --> 00:39:48,481 Tapi ini mungkin terjadi 6 tahun yang lalu, sehingga tidak - 467 00:39:48,820 --> 00:39:50,583 Baiklah, aku akan terus mencoba. 468 00:39:50,822 --> 00:39:52,722 Terimakasih, aku menghargai dukunganmu. 469 00:39:52,924 --> 00:39:53,754 Selamat tinggal. 470 00:39:54,760 --> 00:39:57,957 Apa yang kita miliki disini adalah 137 billable man... 471 00:39:58,163 --> 00:40:00,723 ...Seratus ditambah mesin ribuan dolar... 472 00:40:00,932 --> 00:40:02,490 ...Dan hasilnya adalah... 473 00:40:03,335 --> 00:40:06,566 ...gambar bagian belakang kepala seorang pria. 474 00:40:07,572 --> 00:40:09,005 Ingin dibingkai? 475 00:40:10,776 --> 00:40:12,835 Ini dia. Selamat siang. 476 00:40:14,746 --> 00:40:17,840 Ini seperti sebuah pompa bensin, Kau bayar sebelum memompa. 477 00:40:18,850 --> 00:40:20,374 Ingat aku? 478 00:40:22,954 --> 00:40:25,787 Datang kembali untuk vagina yang dioperasikan dengan baterai. 479 00:40:26,758 --> 00:40:29,090 Aku membutuhkan informasi. Mungkin kau bisa membantu. 480 00:40:29,361 --> 00:40:32,228 Thomas Welles. Foto yang bagus. 481 00:40:32,764 --> 00:40:36,131 Informasi macam apa? Aku punya semua jenis. 482 00:40:36,368 --> 00:40:37,460 Jenis yang aku bayar. 483 00:40:38,370 --> 00:40:40,804 Aku tidak tahu apa yang kau cari.. 484 00:40:41,006 --> 00:40:43,201 ...sebaiknya kita jelaskan dari awal, Aku bersih. 485 00:40:43,408 --> 00:40:44,534 Selamat. 486 00:40:44,743 --> 00:40:45,869 Terima kasih. 487 00:40:46,144 --> 00:40:47,111 Tutup itu! 488 00:40:47,312 --> 00:40:48,609 Aku dapat menghubungkanmu. 489 00:40:48,814 --> 00:40:50,714 Namanya wakil, Namaku harga. 490 00:40:51,249 --> 00:40:52,614 -Berapa lama kau bekerja di sini? 491 00:40:52,818 --> 00:40:54,513 -Hampir dua tahun. 492 00:40:54,753 --> 00:40:56,914 Siapa namamu, jika kau tidak keberatan aku bertanya? 493 00:40:57,122 --> 00:40:58,612 Max. 494 00:40:59,991 --> 00:41:00,980 Begini perjanjiannya. 495 00:41:01,193 --> 00:41:03,991 Hal ini berkaitan dengan pornografi bawah tanah . 496 00:41:04,196 --> 00:41:06,994 Barang yang dijual di bawah meja secara ilegal. 497 00:41:07,199 --> 00:41:09,429 Tak banyak hal ilegal di luar sana. 498 00:41:09,634 --> 00:41:13,263 Apapun itu, aku ingin tahu. Aku ingin mengetahuinya. 499 00:41:13,472 --> 00:41:17,135 Jika kau punya koneksi, bagus. Jika tidak, bicaralah sekarang. 500 00:41:17,742 --> 00:41:19,107 Kau bukan polisi, kan? 501 00:41:19,311 --> 00:41:21,609 Jika aku bertanya padamu, Kau harus memberitahuku. 502 00:41:21,813 --> 00:41:23,303 Aku bukan polisi. 503 00:41:24,316 --> 00:41:25,442 Seorang detektif swasta? 504 00:41:25,650 --> 00:41:27,140 Seperti penis? 505 00:41:28,019 --> 00:41:30,681 Kau pernah melihat privat penis? Aku punya sedang di obral. 506 00:41:30,922 --> 00:41:32,583 Berapa banyak yang di dapat dari sana? 507 00:41:35,260 --> 00:41:38,559 Sekitar 400 dolar seminggu, dari buku-buku. 508 00:41:38,763 --> 00:41:41,061 Mari kita berpura-pura aku hidup di dunia fantasi yang sama... 509 00:41:41,266 --> 00:41:43,427 ...dimana kau mendapatkan $400 per minggu di tempat itu. 510 00:41:43,635 --> 00:41:45,899 Aku akan memberikan $500 selama beberapa hari. 511 00:41:46,104 --> 00:41:47,366 Enam kedengarannya lebih enak kawan. 512 00:41:47,606 --> 00:41:48,766 Lima. 513 00:41:50,275 --> 00:41:52,004 Ini nomorku. 514 00:41:56,114 --> 00:41:57,809 Kapan kau mulai? 515 00:41:58,149 --> 00:42:00,982 Besok malam aku akan sedikit terlambat.. 516 00:42:01,953 --> 00:42:02,977 Besok. 517 00:42:03,188 --> 00:42:04,120 Baiklah. 518 00:42:04,322 --> 00:42:07,291 Dan jangan panggil aku Pops. 519 00:42:07,959 --> 00:42:11,156 Tentu saja tidak. Aku tidak ingin menyakiti perasaanmu. 520 00:42:13,632 --> 00:42:15,497 Aku tidak tahu apa peranmu. 521 00:42:15,700 --> 00:42:17,600 Kau mungkin suka porno seperti orang lainnya. 522 00:42:17,802 --> 00:42:19,997 Kau tidak terlihat seperti bajingan. 523 00:42:20,205 --> 00:42:21,536 Lebih terlihat seperti polisi. 524 00:42:21,740 --> 00:42:26,302 Jadi, jika kau menanyai orang tentang hal ilegal... 525 00:42:26,578 --> 00:42:27,545 ...harus mempunyai patina tertentu. 526 00:42:27,746 --> 00:42:28,678 Patina. 527 00:42:28,880 --> 00:42:30,905 Itu adalah kata Truman Capote. Halo? 528 00:42:31,149 --> 00:42:33,014 Jika seseorang belum pernah menjual film snuff.... 529 00:42:33,218 --> 00:42:34,913 ...mereka seharusnya tidak peduli dengan apa yang aku minta. 530 00:42:35,153 --> 00:42:37,087 Jika pernah, seharusnya mereka gugup. 531 00:42:37,322 --> 00:42:40,018 Siapapun bertindak hina, ketuk pintu mereka. 532 00:42:40,225 --> 00:42:44,184 Dengar bung, belum terlambat bila kau berubah pikiran tentang ini. 533 00:42:44,396 --> 00:42:47,229 Ada hal yang kau lihat tetapi tidak bisa kau lihat. 534 00:42:47,432 --> 00:42:49,024 -Itu ada di kepalamu. 535 00:42:49,234 --> 00:42:50,826 -Bagaimana kau tahu apa yang ku lihat? 536 00:42:51,036 --> 00:42:54,267 Oke, baiklah. Tapi semua orang punya batasan. 537 00:42:54,506 --> 00:42:58,033 Aku sudah enam tahun disini mencoba untuk memainkan musik bersama. 538 00:42:58,243 --> 00:43:01,804 Jadi aku mulai bekerja paruh waktu, untuk memenuhi kebutuhan. 539 00:43:02,013 --> 00:43:05,449 Dan boom, beberapa tahun berlalu, dan disinilah aku. 540 00:43:05,684 --> 00:43:09,381 Aku cuma bilang, sebelum kau tahu itu, kau berada di dalamnya. Jauh di dalam. 541 00:43:09,588 --> 00:43:11,283 Jangan khawatir tentang aku. 542 00:43:11,523 --> 00:43:12,455 Tapi terimakasih. 543 00:43:12,691 --> 00:43:14,386 Terimakasih kembali. 544 00:43:14,859 --> 00:43:18,022 Bung, kau menari dengan setan, dan setan tidak berubah. 545 00:43:18,229 --> 00:43:20,094 Setan merubahmu 546 00:43:20,532 --> 00:43:21,760 Beberapa lirikmu? 547 00:43:22,033 --> 00:43:22,863 Itu lucu. 548 00:43:34,212 --> 00:43:36,305 Tempat ini telah ada sekitar 3 tahun... 549 00:43:36,514 --> 00:43:38,744 ...Tapi mereka terus pindah dari rumah ke rumah. 550 00:43:55,333 --> 00:43:57,267 Disinilah ujung peredarannya. 551 00:43:57,502 --> 00:44:00,369 Ada banyak Meksiko S & M, banyak perbudakan Asia... 552 00:44:00,572 --> 00:44:03,097 ...dan semua jenis keliaran, jika kau masuk kedalamnya. 553 00:44:04,009 --> 00:44:06,136 Jangan menyentuh apa-apa. Bila kau mau sesuatu, katakan secara bersahabat. 554 00:44:06,478 --> 00:44:07,536 Tanyakan padanya. 555 00:44:20,025 --> 00:44:21,219 Jangan lakukan itu! 556 00:44:21,526 --> 00:44:22,925 Baiklah! Tenang! 557 00:44:24,863 --> 00:44:26,091 Baiklah? Ok. 558 00:44:34,205 --> 00:44:35,866 Ayolah, mari kita pergi. Baiklah! 559 00:44:40,378 --> 00:44:43,347 Apakah kau berafiliasi dengan penegak hukum? 560 00:44:43,548 --> 00:44:44,913 Persetan denganmu, Larry. 561 00:44:45,116 --> 00:44:49,143 Apakah kau seorang penegak hukum, atau berafiliasi dengan penegak hukum? 562 00:44:49,387 --> 00:44:50,615 Persetan denganmu, Larry. 563 00:44:50,822 --> 00:44:52,756 Kau sangat tenang di sana, Welles. 564 00:44:52,957 --> 00:44:56,757 Kau bisa dapatkan bermacam macam film porno disini. Barang barang yang sulit di dapat. 565 00:44:56,961 --> 00:44:59,156 Tapi penjualan tidak akan berlangsung lama. 566 00:44:59,397 --> 00:45:01,558 Pertama sangat amat berisiko, dan kedua semuanya ada di Net 567 00:45:01,766 --> 00:45:04,098 Homosex menukar foto dengan modem mereka. 568 00:45:04,302 --> 00:45:07,931 Lalu ada klasifikasi iklan dengan kode tersembunyi, kurir rahasia... 569 00:45:08,139 --> 00:45:10,198 ...telegram melalui perusahaan fiktif. 570 00:45:10,408 --> 00:45:13,639 Jika ada sesuatu yang ilegal, pembeli mencari sejauh yang mereka bisa dapatkan. 571 00:45:13,845 --> 00:45:16,780 Tak seorangpun tahu apa yang diketahui seseorang, Kau mengerti maksudku? 572 00:45:17,282 --> 00:45:18,613 Bagaimana kabarmu, Samuel? 573 00:45:23,321 --> 00:45:24,913 Aku akan menyapanya. 574 00:45:25,490 --> 00:45:27,287 Bagaimana kabarmu? Aku suka itu. 575 00:45:27,492 --> 00:45:30,120 Ini adalah penampakan Michael Jackson dengan ritsleting. 576 00:46:02,327 --> 00:46:03,885 Apa ini? 577 00:46:04,796 --> 00:46:06,627 Perbudakan ekstrim. 578 00:46:06,965 --> 00:46:08,557 film perkosaan. 579 00:46:09,467 --> 00:46:11,128 Yang menyakitkan. 580 00:46:11,536 --> 00:46:14,164 Beli lima, gratis satu. 581 00:46:15,940 --> 00:46:17,532 Ada yang lebih kejam? 582 00:46:17,742 --> 00:46:20,006 Tidak ada yang lebih kejam. 583 00:46:20,812 --> 00:46:21,938 Snuff? 584 00:46:24,883 --> 00:46:27,374 Tidak ada yang seperti snuff. 585 00:46:27,819 --> 00:46:30,049 Apa yang kau lihat adalah apa yang aku punya, tuan. 586 00:46:30,255 --> 00:46:32,348 Tahukah kau dimana aku bisa mendapatkannya? Aku mempunyai banyak uang. 587 00:46:32,557 --> 00:46:34,184 Pergilah. 588 00:47:22,373 --> 00:47:23,635 Itu dia. 589 00:47:23,875 --> 00:47:26,935 Itu dia. Si Double Slap Dorothy. 590 00:47:27,145 --> 00:47:29,511 Cewek itu bisa menjadi seorang pemain bisbol. 591 00:47:29,714 --> 00:47:31,545 Ayunannya tidak asli. 592 00:47:32,650 --> 00:47:36,245 Beberapa S & M dan film perbudakan yang kau lihat menguasai jalanan. 593 00:47:36,454 --> 00:47:38,183 Foot fetish, orgies, film sialan... 594 00:47:38,389 --> 00:47:40,983 ...... Hermafrodit, mutilasi. Itu lebih keras daripada hard-core.. 595 00:47:41,192 --> 00:47:42,420 Tapi kebanyakan legal. 596 00:47:42,627 --> 00:47:43,491 Stick. 597 00:47:43,728 --> 00:47:45,093 seseorang melihatnya dan muntah. 598 00:47:45,296 --> 00:47:48,231 Orang yang lain melihatnya dan jatuh cinta. 599 00:47:49,234 --> 00:47:52,294 Ini adalah pria yang kuceritakan. Punya kasetnya? 600 00:47:53,738 --> 00:47:54,602 $1000. 601 00:47:54,806 --> 00:47:57,070 -1200 untuk dua. -Kau bilang paling banyak 1000. 602 00:47:57,275 --> 00:48:01,644 Aku tahu. Ini lebih menyenangkan. Aku menaikkan harga, kau menjadi kesal. 603 00:48:01,846 --> 00:48:04,314 -Aku pikir kita berteman. -Apa itu asli? 604 00:48:04,515 --> 00:48:07,245 Yang paling menyakitkan yang pernah kau lihat.. 605 00:48:12,257 --> 00:48:13,315 Apakah itu asli? 606 00:48:14,626 --> 00:48:16,821 Tentu saja itu kelihatan asli. 607 00:48:24,335 --> 00:48:26,098 Dia tidak bernapas. 608 00:48:35,346 --> 00:48:36,973 Siapa yang membuat film-film ini? 609 00:48:37,248 --> 00:48:38,647 Aku tidak tahu. 610 00:48:38,983 --> 00:48:41,008 Sepertinya si Filipina. 611 00:48:45,957 --> 00:48:48,517 Ya, pasti si Filipina. 612 00:49:11,549 --> 00:49:14,177 Tunggu sebentar. Itu adalah gadis yang sama. 613 00:49:14,385 --> 00:49:15,818 Bukankah itu gadis yang sama? 614 00:49:16,220 --> 00:49:17,312 Lihat. 615 00:49:18,823 --> 00:49:20,222 Itu adalah sama. 616 00:49:20,425 --> 00:49:21,551 Itu palsu. 617 00:49:24,128 --> 00:49:25,755 Bagus sekali. 618 00:49:27,398 --> 00:49:30,595 Snuff 2: Kebangkitan.. 619 00:49:30,802 --> 00:49:32,326 Oh, sialan. 620 00:49:32,537 --> 00:49:35,097 Apa yang kau harapkan untuk 1200? 621 00:49:37,842 --> 00:49:40,367 Kau mau bir atau sesuatu? Aku bisa menggunakan semuanya. 622 00:49:42,080 --> 00:49:45,311 Tapi aku minta maaf, bung. Aku sudah bilang snuff adalah palsu. 623 00:49:45,516 --> 00:49:48,280 Aku hanya berharap aku akan mendapatkan tanda terima. 624 00:49:48,953 --> 00:49:50,147 "Hard Spank." 625 00:49:50,722 --> 00:49:52,713 "Max California." 626 00:49:52,924 --> 00:49:54,858 Itu adalah band lamaku. 627 00:49:55,159 --> 00:49:56,456 Kami bubar. 628 00:49:56,661 --> 00:49:57,719 Kapan? 629 00:49:58,062 --> 00:49:59,859 Mungkin sekitar setahun yang lalu. 630 00:50:01,265 --> 00:50:03,563 Aku tidak bermaksud menyinggung apapun... 631 00:50:03,768 --> 00:50:06,362 ... Tapi apa yang kau lakukan mencampur aduk kan semua ini? 632 00:50:07,138 --> 00:50:10,107 Aku tidak mencampur aduk kan apa pun, bung. 633 00:50:10,308 --> 00:50:13,038 Kau meyakinkanku sebagai orang yang cukup pintar untuk melakukan sesuatu yang lain. 634 00:50:13,778 --> 00:50:15,006 Terimakasih. 635 00:50:15,246 --> 00:50:17,714 Aku berharap kau memiliki sebuah studio rekaman. 636 00:50:18,483 --> 00:50:21,111 Dengar, itu melebihi pompa gas. 637 00:50:21,719 --> 00:50:24,210 Aku tidak membelinya. Aku tidak mempromosikannya. 638 00:50:24,989 --> 00:50:26,251 Aku hanya menunjukkan jalan. 639 00:50:27,558 --> 00:50:29,219 Kau bilang itu sampai kepadamu. 640 00:50:29,494 --> 00:50:30,859 Well, memang ya! 641 00:50:31,062 --> 00:50:33,553 Barisan pecundang yang aku lihat tiap hari? 642 00:50:33,765 --> 00:50:35,596 Pilihan apa yang aku punya? 643 00:50:35,800 --> 00:50:39,930 Industri musik tidak persis ada di depan pintuku. 644 00:50:41,039 --> 00:50:43,837 Dan bagaimana denganmu, Tom Welles? 645 00:50:44,208 --> 00:50:47,644 Aku lihat kau punya cincin di jarimu. Kau punya anak? 646 00:50:48,012 --> 00:50:49,309 Seorang putri. 647 00:50:51,049 --> 00:50:53,279 Jadi, kau punya istri dan seorang putri.. 648 00:50:53,518 --> 00:50:55,418 ... Dan rumah kecil kuning yang bagus... 649 00:50:55,620 --> 00:50:57,645 ... serta seekor anjing bernama Shep. 650 00:50:57,922 --> 00:51:00,322 Apa yang kau lakukan di sini? 651 00:51:03,094 --> 00:51:04,652 Pertanyaan yang bagus. 652 00:51:07,498 --> 00:51:09,432 Apakah kau bergairah di tempat seperti malam ini? 653 00:51:11,369 --> 00:51:12,631 Tidak. 654 00:51:12,937 --> 00:51:15,167 Kau juga tidak benar benar bergairah. 655 00:51:17,608 --> 00:51:19,633 Setan sudah merubahmu. 656 00:51:20,044 --> 00:51:21,705 Selamat malam, Max. 657 00:52:00,651 --> 00:52:04,314 Pria ini menanyakan apakah ada yang mengenali gadis ini. 658 00:52:06,324 --> 00:52:07,518 Ya. 659 00:52:07,725 --> 00:52:09,158 Aku ingat Mary. 660 00:52:09,360 --> 00:52:11,225 Mary Anne Mathews? 661 00:52:12,630 --> 00:52:16,430 Dia tinggal disini hanya sekitar sebulan, kalau tidak salah. 662 00:52:16,667 --> 00:52:20,535 Dia tidak pulang suatu malam. Tahukah kau apa yang terjadi padanya? 663 00:52:20,738 --> 00:52:23,764 Belum, tapi aku sudah mencari ke orangtuanya. 664 00:52:24,008 --> 00:52:26,670 Bisakah kau mengambilkan yang bercorak bunga itu untukku? 665 00:52:27,378 --> 00:52:28,675 Itu kopernya. 666 00:52:28,880 --> 00:52:32,111 Aku sampai lupa dengan hal itu hingga kau menunjukkan fotonya. 667 00:52:33,017 --> 00:52:36,919 Aku rasa aku selalu berharap dia akan kembali. 668 00:52:37,121 --> 00:52:38,986 Dia tampak kebingungan. 669 00:52:39,190 --> 00:52:42,990 Yang bisa aku lakukan adalah berdoa agar dia pindah ke sesuatu yang lebih baik. 670 00:52:43,194 --> 00:52:45,219 Bisakah kau membawa koper ke keluarganya? 671 00:52:45,429 --> 00:52:46,726 Jika memungkinkan. 672 00:52:46,931 --> 00:52:48,421 Ya, tentu saja. Terima kasih. 673 00:53:33,678 --> 00:53:35,805 Cahaya bintang, bintang terang 674 00:53:36,013 --> 00:53:37,708 Bintang pertama yang aku lihat malam ini 675 00:53:37,915 --> 00:53:40,110 Aku berharap aku mungkin, berharap aku bisa. 676 00:53:40,318 --> 00:53:42,752 Panjatkan harapan ini yang aku harapkan malam ini. 677 00:53:47,625 --> 00:53:51,117 Nomor yang anda tuju sudah lama tidak ada lagi dalam pelayanan. 678 00:53:52,930 --> 00:53:55,660 Halo, Musium Lilin Hollywood. Adakah yang bisa aku bantu? 679 00:53:56,968 --> 00:53:59,402 Ini adalah operator 149. Kota apa dan daftar apa? 680 00:53:59,604 --> 00:54:01,799 Aku tidak tahu. Hollywood. 681 00:54:02,173 --> 00:54:05,142 Sebuah daftar untuk Film selebriti, dan aku butuh sebuah alamat. 682 00:54:05,343 --> 00:54:07,777 Tunggu sebentar untuk nomor telepon dan alamat. 683 00:54:32,103 --> 00:54:33,229 Hey aku ada di sini lebih dulu. 684 00:54:33,471 --> 00:54:35,098 Maaf, aku hanya beberapa menit. 685 00:54:38,142 --> 00:54:39,131 Eddie Poole? 686 00:54:39,977 --> 00:54:41,467 Kamu pemroses server? 687 00:54:41,746 --> 00:54:44,214 Tidak, aku telah bertanya sekitar sini 688 00:54:44,415 --> 00:54:46,110 Jika kebetulan kau pernah melihat gadis ini. 689 00:54:46,617 --> 00:54:47,515 Kau polisi? 690 00:54:47,918 --> 00:54:49,613 Aku anggota keluarganya. 691 00:54:49,820 --> 00:54:51,845 Kau tahu berapa banyak cewek yang datang kesini? 692 00:54:52,056 --> 00:54:55,890 Tolong lihat sajalah dulu. Ini sudah beberapa tahun yang lalu. 693 00:55:05,102 --> 00:55:07,400 Namanya adalah Mary Anne Mathews. 694 00:55:10,107 --> 00:55:11,574 Tidak pernah melihatnya. 695 00:55:12,943 --> 00:55:14,171 Kau yakin? 696 00:55:15,079 --> 00:55:17,639 Aku cuma melihat fotonya, bukan? 697 00:55:18,115 --> 00:55:20,083 Ayolah. Ada banyak pekerjaan lain yang harus kulakukan. 698 00:55:24,322 --> 00:55:25,516 Siapa berikutnya? 699 00:55:58,022 --> 00:55:59,512 Ini cukup lumayan. 700 00:56:40,297 --> 00:56:42,288 Barang apa yang kau jajakan? 701 00:56:42,500 --> 00:56:44,730 Ayolah, aku menjual kaset. Orang-orang membelinya. 702 00:56:44,935 --> 00:56:47,699 Aku ada tiga orang yang coba kembalikan bulan lalu. 703 00:56:47,938 --> 00:56:51,169 Kau tahu betapa buruknya jika harus mengembalikan barang. 704 00:56:51,375 --> 00:56:54,401 ... dengan nota dan mencoba untuk mengembalikannya? 705 00:56:54,612 --> 00:56:55,601 Seberapa buruk? 706 00:56:55,813 --> 00:56:59,943 Ambil beberapa produk kelas atas di mana gadis-gadis masih memiliki gigi. 707 00:57:00,618 --> 00:57:03,178 Dan kemudian, brengsek kamu! 708 00:57:03,587 --> 00:57:05,179 Apakah ibumu punya gigi? 709 00:57:05,389 --> 00:57:07,619 Jika dia masih punya, kirim dia kesini, brengsek. 710 00:58:12,356 --> 00:58:14,221 Dia tidak menjawab. 711 00:58:41,552 --> 00:58:42,712 Hei, bos. 712 00:58:42,920 --> 00:58:44,945 Ada beberapa kaleng bir di sana. 713 00:58:49,360 --> 00:58:50,418 Bagaimana harimu? 714 00:58:50,628 --> 00:58:51,788 Luar biasa. 715 00:58:53,564 --> 00:58:54,462 Semua orang di sini? 716 00:58:54,665 --> 00:58:56,462 Semuanya kecuali satu cewek. 717 00:58:56,967 --> 00:58:58,400 Sudah kau tonton mereka? Ya, Kenapa? 718 01:00:14,612 --> 01:00:16,307 Film Selebriti. 719 01:00:17,715 --> 01:00:19,307 Aku tahu semuanya. 720 01:00:19,550 --> 01:00:20,847 Ya, kau tahu apa? 721 01:00:21,051 --> 01:00:22,609 Tentang gadis itu... 722 01:00:22,987 --> 01:00:24,716 ... Enam tahun yang lalu. 723 01:00:25,322 --> 01:00:27,153 Aku tahu apa yang kau lakukan padanya. 724 01:00:28,359 --> 01:00:29,519 Siapa ini? 725 01:00:29,727 --> 01:00:31,217 Kau membunuhnya. 726 01:00:31,729 --> 01:00:33,629 Kau dan teman-temanmu. 727 01:00:34,632 --> 01:00:36,930 Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan? 728 01:00:37,134 --> 01:00:38,465 Kau membunuhnya di film. 729 01:00:38,836 --> 01:00:40,167 Dan sekarang kau kacau. 730 01:00:40,371 --> 01:00:42,168 Kalian semua kacau. 731 01:00:56,654 --> 01:00:57,985 Ayolah. 732 01:01:04,328 --> 01:01:06,228 Ayolah, beri aku sesuatu, Eddie. 733 01:01:19,043 --> 01:01:20,203 Ini aku. 734 01:01:21,178 --> 01:01:22,543 Apa yang kau inginkan? 735 01:01:22,746 --> 01:01:24,145 Dengar, Aku baru saja dapat panggilan telepon. 736 01:01:24,348 --> 01:01:27,078 Kita harus bicara. Dan tidak di telepon. 737 01:01:27,284 --> 01:01:30,253 Jadi salah satu dari kita harus naik pesawat, oke? 738 01:01:30,454 --> 01:01:33,389 Isap aku, kau paranoid brengsek. 739 01:01:36,860 --> 01:01:38,691 Brengsek! Brengsek! 740 01:01:49,206 --> 01:01:51,538 Jadi kau suka menonton, setan gila 741 01:01:59,950 --> 01:02:02,714 Telepon terdaftar atas nama "D. Velvet " di Manhattan. 742 01:02:02,920 --> 01:02:03,852 Dino Velvet. 743 01:02:04,054 --> 01:02:07,251 Dia adalah director atau produser atau orang aneh. 744 01:02:07,458 --> 01:02:09,085 Dia seperti Jim Jarmusch di S & M. 745 01:02:09,293 --> 01:02:10,590 Bagaimana keras barang-barangnya? 746 01:02:10,794 --> 01:02:12,056 Seberapa keras kau inginkan? 747 01:02:12,262 --> 01:02:14,321 Bondage, fetish, Gothic hard-core. 748 01:02:14,565 --> 01:02:15,964 Pasti bukan untuk muntah muntah. 749 01:02:16,166 --> 01:02:17,724 Itu agak sulit didapat. 750 01:02:17,935 --> 01:02:20,495 Sebagian besar dikeluarkan dari majalah bondage. 751 01:02:20,738 --> 01:02:22,069 Tapi dia punya fans. 752 01:02:22,272 --> 01:02:24,604 Orang ini aku tahu, Dia pikir itu adalah seni. 753 01:02:24,808 --> 01:02:28,244 Dia mengatakan kepadaku Velvet akan memberi komisi jika ada cukup uang. 754 01:02:28,445 --> 01:02:30,413 Tidak ilegal, Namun menyentuh batas. 755 01:02:30,614 --> 01:02:33,606 Jika seorang pria ingin melihat waria dalam setelan pakaian karet. 756 01:02:33,817 --> 01:02:34,977 Aku dapat gambarannya. 757 01:02:35,185 --> 01:02:37,312 Max, kemarilah! 758 01:02:38,355 --> 01:02:39,720 Jadi... 759 01:02:39,923 --> 01:02:41,447 ... kau akan ke New York? 760 01:02:41,658 --> 01:02:42,920 Mungkin. 761 01:02:43,594 --> 01:02:45,357 Sepertinya begitu. 762 01:02:45,929 --> 01:02:47,328 Kau membutuhkan aku. 763 01:02:47,531 --> 01:02:50,932 Aku tau orang ini, Frenchie, Lebih dari sekedar penggemar film Velvet. 764 01:02:51,135 --> 01:02:52,830 Aku bisa mendapatkannya jika kau mau. 765 01:02:53,470 --> 01:02:54,937 Untuk lebih banyak uang, tentu saja. 766 01:02:55,139 --> 01:02:57,972 Ditambah biaya. Aku terbang di kelas satu. 767 01:02:58,175 --> 01:02:59,802 Jadi kapan kita berangkat? 768 01:03:04,681 --> 01:03:06,148 Apa yang kamu lakukan? 769 01:03:07,117 --> 01:03:10,518 Bung, ini pertama kalinya aku di Big Bad Apple. 770 01:03:13,190 --> 01:03:15,158 Aku bilang, jangan memfilmkan aku. 771 01:03:15,459 --> 01:03:18,053 Baik, Howard Hughes. 772 01:03:28,138 --> 01:03:30,572 Kau tidak bilang akan semewah ini. 773 01:03:30,808 --> 01:03:31,775 Ini Presidential suite. 774 01:03:31,975 --> 01:03:33,966 Kamu punya rasa humor yang menyenangkan. 775 01:03:34,178 --> 01:03:36,043 Aku ada di beberapa pintu dari sana. 776 01:03:36,246 --> 01:03:39,181 Tom, aku tidak tahu mengapa kita tinggal di tempat ini. 777 01:03:39,383 --> 01:03:41,715 Orang memikirkan bisnis mereka sendiri di tempat seperti ini. 778 01:03:41,919 --> 01:03:45,116 Aku akan keluar. Cari kaset Velvet apapun yang bisa kau dapat. 779 01:03:45,322 --> 01:03:46,152 Minta tanda terimanya. 780 01:03:47,658 --> 01:03:48,784 Ya, Pak. 781 01:03:50,060 --> 01:03:53,052 Suamiku punya lima rekening tunai yang dia gunakan. 782 01:03:53,263 --> 01:03:54,821 Antara November... 783 01:03:55,032 --> 01:03:56,761 ...tahun 1992... 784 01:03:57,401 --> 01:03:58,732 ...dan Maret... 785 01:03:59,002 --> 01:04:01,232 ...tahun 1993... 786 01:04:01,438 --> 01:04:05,272 Ia menulis cek dan menguangkan dari rekening masing-masing. 787 01:04:06,510 --> 01:04:09,673 Suamiku tidak pernah menangani uang secara pribadi. 788 01:04:09,880 --> 01:04:11,472 Tentu saja tidak tunai. 789 01:04:11,682 --> 01:04:14,583 Cek yang dia tulis adalah untuk jumlah yang sangat aneh. 790 01:04:14,785 --> 01:04:16,116 Kalau di total dari 791 01:04:16,353 --> 01:04:18,014 ...kelima cek tersebut... 792 01:04:18,222 --> 01:04:20,520 ...Dari lima rekening yang berbeda... 793 01:04:20,724 --> 01:04:23,090 ...Jumlahnya $ 1 juta. 794 01:04:23,727 --> 01:04:25,922 Itu menarik, Ny Christian. 795 01:04:26,129 --> 01:04:28,222 Aku menyebutkan ini karena... 796 01:04:28,432 --> 01:04:31,424 ...kau memintaku untuk melihat sesuatu yang tidak biasa. 797 01:04:31,702 --> 01:04:34,170 Aku punya sekitar $ 5000 tunai yang tersisa. 798 01:04:34,371 --> 01:04:38,137 Aku perlu $ 50 lagi, jika kau menyetujui rencana yang aku sebutkan sebelumnya. 799 01:04:38,375 --> 01:04:41,936 Aku sudah hampir bisa mengidentifikasi pria yang bertopeng. 800 01:04:42,145 --> 01:04:44,340 Ada Mr Longdale yang mengaturnya. 801 01:04:44,548 --> 01:04:46,311 Bagaimana aku akan memberikannya padamu? 802 01:04:46,550 --> 01:04:48,711 JIka kamu punya pena, Aku akan memberikanmu alamat. 803 01:04:48,952 --> 01:04:52,388 Selamat datang di dunia Dino Velvet. 804 01:05:24,588 --> 01:05:28,080 Selamat datang di dunia Dino Velvet. 805 01:05:55,886 --> 01:05:58,514 Siapa itu? Yang bertopeng, siapa dia? 806 01:05:59,723 --> 01:06:01,554 Ayo, bangun. Siapa ini? 807 01:06:01,792 --> 01:06:05,455 Salah satu orang gilanya Dino. Dia adalah sekelompok ini. 808 01:06:05,662 --> 01:06:06,594 Siapa namanya? 809 01:06:06,797 --> 01:06:09,561 Aku tidak tahu. Itulah semua tentang dia. 810 01:06:09,800 --> 01:06:11,859 Dia selalu memakai topeng. 811 01:06:12,069 --> 01:06:13,696 Dia menyebut dirinya "Machete" 812 01:06:13,904 --> 01:06:15,303 Bukan, "Machine". 813 01:06:15,872 --> 01:06:17,965 Dia menyebut dirinya Machine. 814 01:06:19,543 --> 01:06:21,841 Dia seorang pecinta, bung. 815 01:06:22,045 --> 01:06:25,173 Tentu saja cinta yang dia lakukan untuk hidup. 816 01:06:26,149 --> 01:06:28,208 Aku berharap aku bisa mengatakan hal yang sama terhadapmu. 817 01:06:38,929 --> 01:06:40,419 Ya, ya. 818 01:06:42,165 --> 01:06:44,963 Aku bisa lihat mereka benar-benar menghargai gayaku di sini. 819 01:06:45,168 --> 01:06:47,864 Aku bukan jenis yang suka berbaur dengan kerumunan. 820 01:06:48,071 --> 01:06:49,197 Jika kamu tidak keberatan. 821 01:06:49,406 --> 01:06:51,738 Seperti perempuan disini, mereka menyukai gayaku. 822 01:06:57,514 --> 01:06:58,344 Siapa itu? 823 01:06:58,548 --> 01:07:00,516 Ya, itu Max California. 824 01:07:00,717 --> 01:07:03,447 Aku yang menelepon sebelumnya. Aku teman Frenchie, dari LA 825 01:07:03,687 --> 01:07:06,554 Aku dan mitraku ingin berbicara dengan Mr Velvet. 826 01:07:06,757 --> 01:07:08,122 Dia tidak ada di sini. 827 01:07:08,759 --> 01:07:10,920 Kita kesini untuk memberinya sejumlah uang yang banyak. 828 01:07:11,128 --> 01:07:12,618 Jika dia tidak tertarik, kami pergi. 829 01:07:31,314 --> 01:07:33,179 Aku tidak tau apa yang kau bicarakan? 830 01:07:33,383 --> 01:07:36,910 Tidak bisakah kau menjawab pertanyaan sederhanaku? 831 01:07:38,488 --> 01:07:42,117 Aku bertanya padamu! Dimana Laura?! 832 01:07:42,559 --> 01:07:45,357 Aku telah bertanya selama 10 menit. 833 01:07:45,562 --> 01:07:48,087 Duduklah. Buatlah diri kalian nyaman. 834 01:07:48,565 --> 01:07:49,657 Kau idiot! 835 01:07:49,900 --> 01:07:51,925 Pengambilan gambar dalam dua hari? 836 01:07:52,135 --> 01:07:54,365 Bung, kau menghabiskan uangku. 837 01:07:54,571 --> 01:07:56,562 Ya, lebih baik kau lakukan itu. 838 01:07:57,174 --> 01:07:58,903 Sialan keparat! 839 01:07:59,176 --> 01:08:01,906 Sebuah kehormatan untuk bertemu denganmu. Terima kasih untuk menemui kami. 840 01:08:03,413 --> 01:08:04,573 Ya Tuhan! 841 01:08:07,250 --> 01:08:09,013 Jadi, apa yang bisa aku lakukan untukmu? 842 01:08:09,252 --> 01:08:14,155 Kami ingin komisi dari film. A Dino Velvet asli, yang seperti itulah. 843 01:08:14,691 --> 01:08:16,022 Benar. 844 01:08:16,526 --> 01:08:18,756 Aku pengagum beratmu. 845 01:08:18,962 --> 01:08:21,260 Oh Tuhan, Aku suka pujian. 846 01:08:21,698 --> 01:08:24,826 Kau jenius, Mr Velvet. Seorang yang sangat jenius. 847 01:08:25,035 --> 01:08:27,299 Satu-satunya orang yang masih mentransfer Film untuk video. 848 01:08:27,504 --> 01:08:30,701 Tidak ada seorangpun yang menghargai integritas semacam itu lagi. 849 01:08:30,941 --> 01:08:33,466 Gagasan utamanya sepertinya kau dapatkan. 850 01:08:36,780 --> 01:08:38,111 Mana yang merupakan favoritmu? 851 01:08:38,615 --> 01:08:39,741 Jika aku harus memilih, 852 01:08:39,950 --> 01:08:41,781 ... itu antara cekikan atau Iblis. 853 01:08:42,519 --> 01:08:43,679 Gambaran bawah sadar 854 01:08:43,887 --> 01:08:46,685 ...mencekik adalah apa yang dirasakan dibawah kulitmu. 855 01:08:47,657 --> 01:08:51,889 Well, Iblis menakutiku sebanyak kegairahanku... 856 01:08:52,129 --> 01:08:54,791 ...Tapi aku sulit untuk memilih mana yang favorit. 857 01:08:59,369 --> 01:09:02,202 Anggaran macam apa yang kita bicarakan? 858 01:09:03,306 --> 01:09:04,967 Lima ribu sekarang. 859 01:09:05,876 --> 01:09:07,468 Lima ribu lagi pada saat pengiriman. 860 01:09:07,811 --> 01:09:10,041 Dua wanita. Satu putih, satu hitam. 861 01:09:10,480 --> 01:09:12,505 Hard bondage, tentu saja. 862 01:09:12,883 --> 01:09:14,714 Selain itu , kepercayaan... 863 01:09:14,918 --> 01:09:16,977 ...Interpretasi artistikmu... 864 01:09:17,187 --> 01:09:19,553 ...aku hanya memiliki dua ketentuan. 865 01:09:24,494 --> 01:09:25,927 Tantang aku. 866 01:09:27,564 --> 01:09:29,361 Aku ingin melihat hasil kerjamu. 867 01:09:30,267 --> 01:09:33,031 Kau tidak akan buka cabang bukan? 868 01:09:33,570 --> 01:09:36,562 Mencuri resep rahasiaku adalah... 869 01:09:36,773 --> 01:09:38,934 ...Saus panas? 870 01:09:39,743 --> 01:09:41,005 Tidak. 871 01:09:43,079 --> 01:09:44,273 Itu bagus. 872 01:09:44,514 --> 01:09:46,505 Aku menghargai itu. 873 01:09:51,855 --> 01:09:53,322 Ketentuan Kedua. 874 01:09:53,523 --> 01:09:55,218 Pelaku lainnya... 875 01:09:55,959 --> 01:09:57,722 ...harus... 876 01:09:57,928 --> 01:09:59,896 ...adalah orang yang kau gunakan. 877 01:10:00,096 --> 01:10:01,688 Pria bertopeng. 878 01:10:03,099 --> 01:10:04,532 Machine. 879 01:10:11,708 --> 01:10:13,141 Aku tidak tahu. 880 01:10:14,044 --> 01:10:15,875 Ia mungkin tertarik. 881 01:10:17,047 --> 01:10:20,244 Tapi aku pikir akan ada biaya lain... 882 01:10:22,786 --> 01:10:24,811 ...5-7 ribu. 883 01:10:25,222 --> 01:10:28,055 Aku bisa mengatur sesuatu yang benar-benar khusus untuk 10. 884 01:10:28,491 --> 01:10:29,890 Kita bisa melakukan itu. 885 01:10:30,093 --> 01:10:31,560 Cukup baik bagiku. 886 01:10:33,230 --> 01:10:37,223 Aku hanya harus memakai topi pemikiranku. 887 01:10:41,171 --> 01:10:44,436 Aku akan mengambil ini sebagai deposit. 888 01:10:44,641 --> 01:10:47,701 Pastikan kau meneleponku setelah jam 10 malam ini. 889 01:10:47,911 --> 01:10:49,572 Jam 10. 890 01:10:53,650 --> 01:10:55,777 Kau tahu, kau memiliki wajah sangat istimewa. 891 01:10:55,986 --> 01:10:57,954 ... wajah yang sangat indah. 892 01:10:58,154 --> 01:11:00,418 Bagaimana cahaya mengenai itu. 893 01:11:01,124 --> 01:11:02,989 Aku akan ingin mengambil gambarmu. 894 01:11:03,960 --> 01:11:05,086 Tidak keberatan? 895 01:11:06,329 --> 01:11:07,762 Aku malu terhadap kamera. 896 01:11:08,098 --> 01:11:10,999 Kau percaya padaku untuk mengambil uangmu, tetapi tidak dengan gambarmu? 897 01:11:11,201 --> 01:11:13,601 Itu adalah dua jenis kepercayaan yang berbeda. 898 01:11:14,137 --> 01:11:16,264 Aku berharap kita bisa melakukan bisnis. 899 01:11:25,148 --> 01:11:28,447 Hoyt Avenue, Brooklyn, Jam 3. 900 01:11:31,288 --> 01:11:32,448 Aku akan berada di sana. 901 01:11:35,625 --> 01:11:38,025 Aku cenderung punya sesuatu. Terimakasih. 902 01:11:38,828 --> 01:11:41,126 Jadi kita dalam bisnis film? 903 01:11:42,332 --> 01:11:43,230 Itu untukmu. 904 01:11:43,433 --> 01:11:44,263 Apa itu? 905 01:11:44,467 --> 01:11:46,458 Uang. Orang menggunakannya untuk membeli barang. 906 01:11:46,970 --> 01:11:49,131 Sungguh sangat murah hati dan segala sesuatunya 907 01:11:49,339 --> 01:11:51,773 Ini bukan milikku. Jangan membuat besar. 908 01:11:51,975 --> 01:11:55,672 Disitu ada tiket pesawat untuk pulang ke LA malam ini. 909 01:11:55,879 --> 01:11:57,813 Sejauh ini yang aku ingin kau pergi. 910 01:11:58,014 --> 01:11:59,709 Apa yang kau bicarakan? 911 01:11:59,916 --> 01:12:01,543 Kita adalah tim. Kita adalah mitra. 912 01:12:01,818 --> 01:12:06,585 Max, aku yakin kau menyadari bahwa orang orang yang kita hadapi... 913 01:12:07,524 --> 01:12:09,116 ...merasa sangat terganggu. 914 01:12:09,326 --> 01:12:12,420 Itulah mengapa kau membutuhkan aku. Aku tahu terganggu. Lihatlah aku. 915 01:12:12,662 --> 01:12:15,597 Kerjamu bagus disini. Sudah saatnya kau pulang. 916 01:12:15,832 --> 01:12:17,493 Tapi ini kasus besar kita. 917 01:12:18,335 --> 01:12:20,929 Tom, aku tahu apa yang terjadi, oke? 918 01:12:21,438 --> 01:12:22,666 Oke, apa? 919 01:12:22,872 --> 01:12:25,705 Dino dan Machine dan Eddie membuat snuff film, kan? 920 01:12:25,909 --> 01:12:27,934 Aku tidak tahu mengapa kau terlibat. 921 01:12:28,178 --> 01:12:29,611 Mungkin ada korban? 922 01:12:29,846 --> 01:12:31,245 Pertama, siapa yang mengatakan kau benar? 923 01:12:31,448 --> 01:12:33,746 Kedua, siapa yang mengatakan ada korban? 924 01:12:34,184 --> 01:12:36,277 Hanya ada 3 aturan dalam hidup, Tom Welles. 925 01:12:36,519 --> 01:12:39,784 Satu, selalu ada korban. Dan dua, jangan menjadi korban. 926 01:12:39,989 --> 01:12:40,819 Dan ketiga? 927 01:12:41,024 --> 01:12:42,184 Aku lupa yang ketiga. 928 01:12:42,392 --> 01:12:44,553 Baik, aku ingin kau melupakan segalanya. 929 01:12:44,761 --> 01:12:48,094 Aku ingin kau naik pesawat ke LA dan melupakannya semuanya. 930 01:12:49,532 --> 01:12:51,295 Aku ada panggilan kerja di Pantai Barat. 931 01:12:51,534 --> 01:12:54,002 Aku akan meneleponmu lagi. Aku akan butuh bantuan. 932 01:12:54,204 --> 01:12:56,502 Kau akan menjenguk dan meneleponku? 933 01:12:56,706 --> 01:13:00,642 Aku bisa menggunakan tenagamu. Aku serius ketika aku berkata aku pikir kau pintar. 934 01:13:00,877 --> 01:13:03,004 Aku tidak mengguruimu. 935 01:13:03,213 --> 01:13:04,544 Well, Terimakasih. 936 01:13:04,948 --> 01:13:07,712 Baiklah. Berhati hatilah, Max California. 937 01:13:13,990 --> 01:13:16,925 Baiklah, Tom Welles. Iblis sedang menunggumu. 938 01:14:39,676 --> 01:14:41,473 Itu dia. 939 01:14:41,811 --> 01:14:43,802 Kemari dan bergabunglah dengan kami. 940 01:14:55,492 --> 01:14:57,153 Halo, Machine. 941 01:14:58,328 --> 01:14:59,158 Cintailah pekerjaanmu. 942 01:15:04,567 --> 01:15:07,331 Apakah kau membawa uangnya? 943 01:15:08,571 --> 01:15:10,004 Ada di sini. 944 01:15:10,206 --> 01:15:11,230 Bagus. 945 01:15:12,842 --> 01:15:14,173 Dimana para wanita? 946 01:15:14,377 --> 01:15:15,844 WanIta... 947 01:15:16,913 --> 01:15:18,938 ...Mereka selalu terlambat. 948 01:15:25,688 --> 01:15:26,950 Untuk apa ini? 949 01:15:27,690 --> 01:15:29,920 Mereka hanya alat peraga. 950 01:15:30,126 --> 01:15:32,117 Bagus, bukan? 951 01:15:32,395 --> 01:15:36,456 Machine dan aku baru berbicara tentang keindahan pisau. 952 01:15:39,869 --> 01:15:42,861 Tamuku telah tiba! 953 01:15:45,074 --> 01:15:46,939 Mr W., maukah kau berbaik hati 954 01:15:47,143 --> 01:15:50,135 ...untuk mengambil senjata api dari orangmu? 955 01:15:50,880 --> 01:15:51,869 Apa yang kamu lakukan? 956 01:15:53,049 --> 01:15:55,882 Aku benci untuk mengulang sendiri. Itu membuatku kelihatan begitu bodoh. 957 01:15:56,486 --> 01:15:57,680 Perlahan. 958 01:15:57,887 --> 01:16:00,219 Tolong perlihatkan pistolmu. 959 01:16:01,391 --> 01:16:02,790 Perlahan! 960 01:16:04,160 --> 01:16:06,355 Ya, begitu, perlahan. 961 01:16:06,563 --> 01:16:08,224 Bagus. 962 01:16:08,565 --> 01:16:11,534 Sekarang kosongkan pelurunya ke meja. 963 01:16:11,734 --> 01:16:13,201 Pelan pelan. 964 01:16:13,403 --> 01:16:16,429 -Aku tidak tahu mengapa kau berpikir... -Diam, bangsat! 965 01:16:16,940 --> 01:16:21,172 Aku akan menembakkan panah ini ketenggorokanmu, mengerti? 966 01:16:27,283 --> 01:16:28,580 Itu orangnya. 967 01:16:29,652 --> 01:16:31,142 Peluru terakhir. Itu yang terakhir. 968 01:16:31,854 --> 01:16:32,980 Anak baik. 969 01:16:33,189 --> 01:16:35,817 Sekarang ikat dia di tempat tidur, Eddie. 970 01:16:36,259 --> 01:16:37,692 Ya, Pak. 971 01:16:37,927 --> 01:16:39,189 Machine! 972 01:16:46,135 --> 01:16:49,002 Aku tidak tahu apa yang membuatmu pada awalnya. 973 01:16:51,140 --> 01:16:55,270 Dan yang pasti kau membuat Eddie dalam kesulitan. 974 01:16:56,846 --> 01:16:59,872 Diam dan lihatlah, seseorang yang datang... 975 01:17:00,116 --> 01:17:04,450 ... Seorang rekan lama bisnis kita akan menjelaskan semuanya. 976 01:17:04,787 --> 01:17:08,154 Setan ex machina. 977 01:17:08,992 --> 01:17:11,654 Kau ingat Mr Longdale, bukan? 978 01:17:14,597 --> 01:17:15,723 Mari kita selesaikan. 979 01:17:15,965 --> 01:17:18,058 Diam. Tidak ada yang berbicara denganmu. 980 01:17:20,136 --> 01:17:23,299 Apa yang bisa aku lakukan untuk wajah seperti ini di film. 981 01:17:24,040 --> 01:17:27,806 Tapi dipikir-pikir, mengapa aku harus memerlukan wajahnya? 982 01:17:28,845 --> 01:17:30,210 Dengarkan aku. 983 01:17:30,413 --> 01:17:31,971 Kau ambil film itu. 984 01:17:32,181 --> 01:17:35,150 Dan membawanya kembali ke sini, berikan kepadaku. 985 01:17:35,585 --> 01:17:39,715 Buatlah ini seefisien mungkin... 986 01:17:39,922 --> 01:17:42,584 ...akan ada insentif. 987 01:17:53,569 --> 01:17:55,730 Dia tak ada hubungannya dengan ini. 988 01:17:55,938 --> 01:17:57,667 Dia tidak tahu apa-apa. 989 01:17:58,074 --> 01:18:01,737 Tak bisakah kau menebak apa yang akan kukatakan selanjutnya?! 990 01:18:03,446 --> 01:18:05,812 Jika kau tidak membawa film itu... 991 01:18:06,015 --> 01:18:08,347 ... Kami akan membunuhnya, mencincangnya... 992 01:18:08,785 --> 01:18:10,252 ...Dan memfilmkannya. 993 01:18:13,623 --> 01:18:15,921 Jika itu tidak cukup bagimu... 994 01:18:16,259 --> 01:18:18,955 ... Kita akan pergi ke keluargamu. 995 01:18:21,731 --> 01:18:23,358 Aku akan ambil filmnya. 996 01:18:25,601 --> 01:18:26,898 Anak baik. 997 01:18:27,103 --> 01:18:28,695 Kau sangat kooperatif. 998 01:18:29,238 --> 01:18:32,139 Mr Longdale disini akan menemanimu. 999 01:18:33,209 --> 01:18:34,198 Kenapa aku? 1000 01:18:34,410 --> 01:18:36,878 Karena aku tidak menyukaimu, Mr Longdale. 1001 01:18:46,622 --> 01:18:48,146 Mr. W... 1002 01:18:51,661 --> 01:18:53,060 ...Cepat kembali. 1003 01:18:57,600 --> 01:19:00,000 Sejak aku bertemu denganmu, tidak banyak yang kau tahu, 1004 01:19:00,236 --> 01:19:01,828 ...bahwa aku juga terlibat. 1005 01:19:02,071 --> 01:19:05,063 Semua ini tidak akan terjadi jika kau menyerah dan pergi. 1006 01:19:05,274 --> 01:19:07,902 Atau lebih bagus lagi tidak mengambil pekerjaan itu 1007 01:19:08,111 --> 01:19:10,545 Aku tidak pernah berharap kau bisa sejauh ini. 1008 01:19:10,747 --> 01:19:12,738 Aku mempekerjakanmu karena kau muda 1009 01:19:12,949 --> 01:19:14,849 ...dan benar-benar diluar perserikatan. 1010 01:19:15,084 --> 01:19:17,609 Tapi aku meremehkan ambisimu. 1011 01:19:17,820 --> 01:19:20,516 Kau melihat ke kompleks Christian. 1012 01:19:21,491 --> 01:19:22,480 Itu memabukkan, bukan? 1013 01:19:22,692 --> 01:19:24,557 Anda tidak mengintip melalui gerbang. 1014 01:19:24,761 --> 01:19:26,786 Tidak, Ny Christian menyambutmu masuk. 1015 01:19:26,996 --> 01:19:30,488 Apakah kau pikir orang seperti Christian menyewa orang seperti kita... 1016 01:19:30,700 --> 01:19:32,930 ...Sebagai undangan untuk pesta makan malam mereka? 1017 01:19:33,136 --> 01:19:34,831 Tidak, kita ada untuk membersihkan kekacauan, 1018 01:19:35,037 --> 01:19:37,528 ...untuk menyeka pantat kerajaan mereka. 1019 01:19:37,774 --> 01:19:39,435 Kau diminta untuk membeli sebuah snuff film. 1020 01:19:39,642 --> 01:19:42,805 Mereka tidak bisa menemukan, sehingga kau membayar mereka untuk membuatnya. 1021 01:19:43,012 --> 01:19:44,775 Bukankah itu yang terjadi? 1022 01:19:45,281 --> 01:19:47,909 Gadis itu masih hidup sampai kau bayar untuk dibunuh? 1023 01:19:48,117 --> 01:19:50,017 Berapa Christian membayar untuk hati nuranimu? 1024 01:19:50,219 --> 01:19:51,049 Satu juta? 1025 01:19:51,854 --> 01:19:53,481 Aku telah mendapatkan kompensasi yang baik. 1026 01:19:53,689 --> 01:19:55,554 Tapi kau, aku bayar murah. 1027 01:19:57,126 --> 01:20:00,653 Hanya karena Mrs Christian memuji kebijaksanaanmu... 1028 01:20:00,863 --> 01:20:02,330 ...kau menduduki bukti pembunuhan, 1029 01:20:02,532 --> 01:20:04,159 menyeret temanmu, keluarga... 1030 01:20:04,367 --> 01:20:06,892 ...ke kuburan tua... 1031 01:20:07,103 --> 01:20:11,062 ...Untuk menggali gadis yang mati tanpa nama yang tak seorangpun akan mengingatnya. 1032 01:20:11,307 --> 01:20:12,604 Mary Anne Mathews. 1033 01:20:12,809 --> 01:20:14,242 Itu namanya. 1034 01:20:14,477 --> 01:20:15,842 Ibunya ingat padanya. 1035 01:20:16,045 --> 01:20:17,478 Aku bosan dengan ini. 1036 01:20:17,814 --> 01:20:20,009 Kau tahu perbedaan antara kita? 1037 01:20:20,216 --> 01:20:23,481 Aku akan bertahan dan mendapat keuntungan dari ini, sedangkan kau... 1038 01:20:23,686 --> 01:20:24,846 ...Kau tidak akan bertahan 1039 01:20:25,054 --> 01:20:26,646 Sekarang ambil filmnya. 1040 01:20:32,261 --> 01:20:33,956 Apakah kau menonton bersama dia? 1041 01:20:34,163 --> 01:20:35,027 Apa? 1042 01:20:35,231 --> 01:20:37,461 Snuff film. Apakah kau menonton bersama dengan dia? 1043 01:20:37,667 --> 01:20:39,999 Ini tidak akan membantu temanmu. Ambil filmnya. 1044 01:20:40,203 --> 01:20:41,227 Apakah itu membuatnya puas? 1045 01:20:41,771 --> 01:20:43,136 Mr. Christian? 1046 01:20:43,339 --> 01:20:46,672 Melihat mereka memotong tubuhnya? Apakah dia sebrengsek itu? 1047 01:20:46,876 --> 01:20:49,106 Apakah kau memegang kemaluannya? Beri dia pekerjaan tangan... 1048 01:20:49,345 --> 01:20:52,212 ...Sementara Mary Anne Mathews sedang sekarat?! 1049 01:20:52,415 --> 01:20:55,145 -Apa yang kamu lakukan? -Aku mencoba untuk memahami! 1050 01:20:55,351 --> 01:20:57,615 Apa yang dia inginkan dengan snuff film? 1051 01:20:58,020 --> 01:20:58,952 Kau bertanya kenapa? 1052 01:20:59,188 --> 01:21:01,122 Ya, mengapa? Kenapa?! 1053 01:21:01,357 --> 01:21:03,291 Mengapa ia ingin film... 1054 01:21:03,526 --> 01:21:06,017 ...Seorang gadis kecil dijagal?! 1055 01:21:07,363 --> 01:21:08,762 Karena dia bisa. 1056 01:21:09,365 --> 01:21:11,230 Dia melakukannya karena dia bisa. 1057 01:21:13,302 --> 01:21:14,769 Alasan apa lagi yang kau cari? 1058 01:21:19,542 --> 01:21:20,873 Sekarang. 1059 01:21:35,157 --> 01:21:36,385 Ini. 1060 01:21:37,126 --> 01:21:38,593 Tembak aku. 1061 01:21:47,536 --> 01:21:50,004 Mr Welles, tolong filmnya. 1062 01:21:51,073 --> 01:21:52,370 Biarkan dia pergi dulu. 1063 01:21:52,575 --> 01:21:55,066 Lakukan apapun padaku, tetapi biarkan dia pergi. 1064 01:21:55,311 --> 01:21:57,575 Baiklah. Bebaskan dia, Machine. 1065 01:22:34,283 --> 01:22:36,251 -Apa cuma itu? -Itu saja. 1066 01:22:36,452 --> 01:22:37,612 Bravo. 1067 01:22:39,088 --> 01:22:40,988 Aku kira kamu tidak akan mau ketinggalan ini... 1068 01:22:41,190 --> 01:22:42,851 ...Mr. Welles. 1069 01:22:52,134 --> 01:22:54,125 Berakhir sudah. 1070 01:22:56,105 --> 01:22:58,699 Seakan-akan dia tidak pernah ada. 1071 01:22:59,208 --> 01:23:02,735 Jangan menyalahkan diri sendiri. Kau berjalan di atas kepalamu. 1072 01:23:03,312 --> 01:23:05,212 Kau bajingan keparat! 1073 01:23:07,450 --> 01:23:09,975 Kau bajingan keparat tidak berguna. 1074 01:23:11,721 --> 01:23:13,586 Aku ingin tahu sesuatu. 1075 01:23:14,056 --> 01:23:18,049 Mengapa kau masih tidak berguna dengan satu juta dolar? 1076 01:23:18,561 --> 01:23:19,493 Sejuta? 1077 01:23:19,729 --> 01:23:22,630 Ya! Itulah yang Christian berikan kepada Longdale! 1078 01:23:23,399 --> 01:23:25,196 Itulah apa yang dia berikan kepadamu, bukan? 1079 01:23:25,401 --> 01:23:26,732 Satu juta tunai? 1080 01:23:27,069 --> 01:23:29,333 Kau si brengsek tolol! 1081 01:23:29,572 --> 01:23:33,508 Apa? Apakah dia berbicara dolar di sini? 1082 01:23:33,743 --> 01:23:35,370 Tidak, dia berbohong. 1083 01:23:35,578 --> 01:23:36,909 Kau permainkan aku? 1084 01:23:38,280 --> 01:23:39,508 Apakah kau membohongi aku dalam hal ini? 1085 01:23:39,749 --> 01:23:40,875 Tentu saja tidak, Edward! 1086 01:23:41,083 --> 01:23:43,142 Lalu apa yang dia bicarakan? 1087 01:23:43,352 --> 01:23:44,512 Dia mengatakan bahwa... 1088 01:23:44,754 --> 01:23:46,278 ...Longdale menipu kita... 1089 01:23:46,489 --> 01:23:49,458 ...Yang benar-benar menjadi aneh. 1090 01:23:50,159 --> 01:23:51,091 Tetap disana. 1091 01:23:51,694 --> 01:23:52,820 Menjauhlah dariku. 1092 01:23:53,596 --> 01:23:54,995 Turunkan panah itu! 1093 01:23:55,197 --> 01:23:57,097 Aku bilang jangan mempercayai pengecut. 1094 01:23:57,333 --> 01:23:59,995 Mr Longdale, jika ada kehormatan...... 1095 01:24:00,202 --> 01:24:02,067 ...Antara penyimpangan dan pornografi... 1096 01:24:02,271 --> 01:24:04,398 ...Seluruh bisnis akan berantakan. 1097 01:24:04,607 --> 01:24:08,270 Karena tidak ada catatan, tidak ada kontrak, tidak ada jalan legal. 1098 01:24:08,544 --> 01:24:10,171 Jadi jika seseorang... 1099 01:24:10,379 --> 01:24:11,607 ...Menipu kita... 1100 01:24:11,814 --> 01:24:13,475 ...Orang itu tidak dapat dipercaya 1101 01:24:13,682 --> 01:24:16,344 Orang itu bisa mengkhianati kita, Membuat kita terbunuh. 1102 01:24:17,620 --> 01:24:21,386 Jadi kita tidak punya pilihan, benar kan Mr Longdale? 1103 01:24:21,624 --> 01:24:24,616 Aku ingin ini segera berakhir. Tanpa ada orang lain yang harus terluka. 1104 01:24:24,827 --> 01:24:26,385 Eddie, keluarkan pistolmu. 1105 01:24:26,829 --> 01:24:27,853 Persetan. 1106 01:24:28,064 --> 01:24:30,259 Keluarkan sekarang! Dan jatuhkan 1107 01:24:30,466 --> 01:24:32,127 Atau aku akan tembak. 1108 01:24:32,401 --> 01:24:34,369 Jangan bodoh, Edward. 1109 01:24:39,809 --> 01:24:41,367 Tendang dengan keras ke arahku. 1110 01:24:45,147 --> 01:24:47,638 Sekarang Dino, jatuhkan panah tersebut. 1111 01:24:52,154 --> 01:24:53,587 Aksi. 1112 01:25:05,234 --> 01:25:07,065 Ini tidak benar. 1113 01:25:07,269 --> 01:25:09,032 Sesuatu yang salah. 1114 01:25:09,839 --> 01:25:11,272 Tuhan, jangan seperti ini. 1115 01:25:13,242 --> 01:25:15,506 Seharusnya aku memiliki... 1116 01:25:16,345 --> 01:25:18,176 ...Sesuatu yang lebih sinematik. 1117 01:25:18,781 --> 01:25:20,510 Bunuh mereka, Machine. 1118 01:25:21,851 --> 01:25:23,443 Bunuh mereka semua. 1119 01:25:31,026 --> 01:25:32,186 Machine! 1120 01:26:13,569 --> 01:26:14,399 Berhenti, Eddie! 1121 01:26:15,971 --> 01:26:16,995 Aku bersumpah kepada Kristus, 1122 01:26:17,239 --> 01:26:18,729 Aku akan menembakmu dari belakang! 1123 01:26:20,509 --> 01:26:21,737 Lepaskan topengmu. 1124 01:26:23,812 --> 01:26:25,473 Lepaskan topeng sialan itu! 1125 01:26:25,681 --> 01:26:27,740 Dia hanya punya satu peluru! 1126 01:28:09,952 --> 01:28:11,476 Amy, dengarkan baik-baik. 1127 01:28:11,687 --> 01:28:14,019 -Tom, di mana kau? -Amy, tolong dengarkan. 1128 01:28:14,223 --> 01:28:16,521 Bawa Cindy. Dan keluar dari rumah sekarang. 1129 01:28:16,725 --> 01:28:19,125 Pergilah dimana kita menghabiskan akhir pekan 4 July lalu. 1130 01:28:19,361 --> 01:28:22,159 -Kenapa? Ada masalah apa? -Amy, tolonglah. Aku tidak bisa. 1131 01:28:22,364 --> 01:28:24,423 Aku akan berada di sana dalam tiga jam. 1132 01:28:24,933 --> 01:28:26,696 Aku dalam perjalanan! Pergilah sekarang! 1133 01:28:27,102 --> 01:28:29,036 Tom, kau menakutiku. 1134 01:28:29,238 --> 01:28:31,035 Tolonglah, Amy, lakukan saja! 1135 01:28:31,940 --> 01:28:34,033 Oke, bye. Aku pergi. 1136 01:28:41,884 --> 01:28:43,681 Ny Christian, itu adalah Tom Welles. 1137 01:28:43,886 --> 01:28:45,217 Longdale sudah mati. 1138 01:28:45,421 --> 01:28:47,514 Dia dibunuh oleh pria yang membuat film. 1139 01:28:47,723 --> 01:28:50,886 Dia mempekerjakan mereka untuk suamimu. Yang menghabiskan sejuta dollar. 1140 01:28:51,093 --> 01:28:52,890 Film itu asli! 1141 01:28:53,095 --> 01:28:54,392 Mereka membunuh gadis itu! 1142 01:28:56,398 --> 01:28:57,763 Ny Christian? 1143 01:28:57,966 --> 01:29:00,799 Aku masih di sini, Pak Welles. 1144 01:29:01,003 --> 01:29:02,436 Aku minta maaf. Aku tahu ini pasti... 1145 01:29:02,638 --> 01:29:04,162 Apakah kau dalam bahaya? 1146 01:29:04,406 --> 01:29:07,136 Kita harus menelepon polisi. Aku akan menceritakan semuanya malam ini. 1147 01:29:07,343 --> 01:29:09,140 Kita akan telepon polisi di pagi hari. 1148 01:29:09,411 --> 01:29:10,400 Baiklah. 1149 01:29:10,846 --> 01:29:11,972 Pukul delapan? 1150 01:29:12,181 --> 01:29:14,012 Ya, pukul delapan. 1151 01:29:14,249 --> 01:29:15,409 Apakah kau tahu... 1152 01:29:15,651 --> 01:29:19,644 ...nama gadis malang itu? 1153 01:29:21,990 --> 01:29:23,924 Mary Anne Mathews. 1154 01:29:27,663 --> 01:29:28,652 Terimakasih. 1155 01:29:29,031 --> 01:29:31,090 Mr. Welles, selamat tinggal. 1156 01:30:28,891 --> 01:30:30,722 Apakah kau baik-baik saja? 1157 01:30:32,661 --> 01:30:33,889 Apakah kau? 1158 01:30:34,830 --> 01:30:37,196 Kenapa kau tidak meneleponku? 1159 01:30:39,902 --> 01:30:43,167 Mengapa kau menghilang dari muka bumi? 1160 01:30:44,339 --> 01:30:45,931 Kau berdarah. 1161 01:30:46,508 --> 01:30:48,100 Apa itu borgol? 1162 01:30:48,343 --> 01:30:50,174 Apakah kau di penjara? 1163 01:30:51,113 --> 01:30:53,911 Terus dari telepon? Apa yang terjadi? 1164 01:30:54,116 --> 01:30:55,174 Bicaralah, Tom. 1165 01:30:55,384 --> 01:30:59,286 Karena jika kau ingin tetap menikah, kau tidak bisa memperlakukan aku seperti ini! 1166 01:31:00,122 --> 01:31:01,350 Kau benar. 1167 01:31:01,557 --> 01:31:03,525 Semua yang kau katakan benar. 1168 01:31:05,894 --> 01:31:08,385 Itu tidak akan membereskannya. Itu tidak cukup, Tom. 1169 01:31:08,597 --> 01:31:09,757 Tidak lagi. 1170 01:31:10,933 --> 01:31:13,527 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada kita. 1171 01:31:13,735 --> 01:31:15,862 Lihatlah di mana kita berada! 1172 01:31:16,405 --> 01:31:19,203 Lihatlah dirimu! Lihatlah dirimu! Lihat! 1173 01:31:20,042 --> 01:31:21,532 Kau bajingan. 1174 01:31:21,743 --> 01:31:25,474 Kau bahkan tidak tahu menempatkan bagaimana aku harus melalui ini. 1175 01:31:27,416 --> 01:31:30,783 Apa yang harus kupikir yang terjadi padamu? 1176 01:31:36,558 --> 01:31:38,549 Kita akan tinggal di sini beberapa hari. 1177 01:31:38,760 --> 01:31:40,159 Hanya beberapa hari. 1178 01:31:40,395 --> 01:31:41,692 Aku minta maaf. 1179 01:31:41,897 --> 01:31:43,194 Tidak ada cara lain selain ini. 1180 01:31:43,398 --> 01:31:45,662 Ok, lihat. Aku bersumpah, aku bersumpah...... 1181 01:31:47,970 --> 01:31:51,030 ...Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada kita. Aku akan mengurusnya. 1182 01:31:51,240 --> 01:31:52,901 Aku bersumpah. 1183 01:31:53,842 --> 01:31:55,400 Aku bersumpah. 1184 01:31:57,346 --> 01:31:59,473 Sekarang aku harus kembali keluar. 1185 01:32:00,249 --> 01:32:01,477 Kemana? 1186 01:32:04,920 --> 01:32:06,979 Aku harus menemui Ny Cristian. 1187 01:32:07,856 --> 01:32:09,847 Dia adalah satu-satunya saksi. 1188 01:32:10,959 --> 01:32:12,187 Untuk apa? 1189 01:32:14,630 --> 01:32:16,495 Kita akan baik-baik saja. 1190 01:32:19,468 --> 01:32:21,299 Kita akan baik-baik saja. 1191 01:32:35,517 --> 01:32:37,712 Tom Welles. Ny Christian mengharapkanku. 1192 01:32:37,953 --> 01:32:39,887 Ya, dia meninggalkan instruksi. 1193 01:32:40,622 --> 01:32:43,182 Aku harus menemuinya sekarang. Ini sangat mendesak. 1194 01:32:43,792 --> 01:32:47,785 Ny Christian memilih untuk menghabisi hidupnya sendiri sore ini, Pak Welles. 1195 01:32:53,035 --> 01:32:54,366 Tapi aku hanya.... 1196 01:32:55,003 --> 01:32:56,630 Tidak, tidak, aku hanya.... 1197 01:32:58,307 --> 01:32:59,706 Aku baru saja berbicara dengannya. 1198 01:32:59,908 --> 01:33:03,071 Instruksinya adalah bahwa amplop pertama... 1199 01:33:03,912 --> 01:33:05,402 ...Adalah untuk keluarga Mary. 1200 01:33:05,714 --> 01:33:08,308 Dia menulis bahwa kau akan mengerti apa maksudnya. 1201 01:33:09,217 --> 01:33:11,412 Dan amplop kedua adalah untukmu. 1202 01:33:13,655 --> 01:33:17,523 Layanan akan diselenggarakan minggu depan, jika kau ingin hadir. 1203 01:33:19,161 --> 01:33:20,822 Aku minta maaf, Pak. 1204 01:33:21,597 --> 01:33:22,723 Selamat malam, Pak. 1205 01:33:58,400 --> 01:33:59,867 Apa yang kamu lakukan? 1206 01:34:02,704 --> 01:34:04,365 Aku harus kembali. 1207 01:34:15,651 --> 01:34:17,448 Apapun itu... 1208 01:34:17,786 --> 01:34:19,651 ...Di manapun kau berada... 1209 01:34:19,888 --> 01:34:22,049 ...Lupakan saja. 1210 01:34:22,257 --> 01:34:23,918 Kau tinggal di sini. 1211 01:34:24,459 --> 01:34:25,983 Aku tidak bisa. 1212 01:34:29,064 --> 01:34:32,227 Dan mengambil risiko buat kita? Mengambil risiko keluargamu? Kenapa? 1213 01:34:33,635 --> 01:34:36,103 Tidak ada satu pun yang bisa menyelesaikan ini, kecuali aku. 1214 01:34:37,239 --> 01:34:39,400 Aku akan meneleponmu bila sudah aman untuk pulang. 1215 01:34:42,110 --> 01:34:44,670 Kami mungkin tidak ada disana saat kau kembali. 1216 01:34:59,027 --> 01:35:02,258 Pendidikan Cindy, dan untuk yang lainnya. 1217 01:35:12,140 --> 01:35:13,607 Aku mencintaimu. 1218 01:36:05,560 --> 01:36:07,824 Letakkan tanganmu di atas kepala. Berlutut. 1219 01:36:09,865 --> 01:36:11,856 Kau pikir aku main main? 1220 01:36:14,936 --> 01:36:16,096 Sakit, bukan? 1221 01:36:16,338 --> 01:36:17,737 Apa yang kau inginkan? 1222 01:36:17,939 --> 01:36:19,031 Siapa Machine? 1223 01:36:19,241 --> 01:36:20,435 Dimana dia tinggal? 1224 01:36:21,176 --> 01:36:22,370 Aku tidak tahu. 1225 01:36:22,577 --> 01:36:24,044 Aku ingin namanya. 1226 01:36:24,346 --> 01:36:25,677 Aku tidak tahu namanya. 1227 01:36:29,718 --> 01:36:31,913 Aku tidak akan pernah lelah menyakitimu. 1228 01:36:32,120 --> 01:36:36,181 Aku tidak tahu namanya. Dia muncul dalam topeng, ia pergi dalam topengnya. 1229 01:36:36,391 --> 01:36:38,291 Dia dari suatu tempat di New York. 1230 01:36:43,732 --> 01:36:45,063 Masuk ke dalam mobil. 1231 01:36:47,135 --> 01:36:47,965 Kenapa? 1232 01:36:48,570 --> 01:36:50,868 Kau akan menunjukkan dimana dia membunuhnya. 1233 01:36:51,807 --> 01:36:52,967 Persetan kau! 1234 01:36:55,243 --> 01:36:57,143 Baiklah, kau bangsat. 1235 01:37:11,226 --> 01:37:13,456 Apa yang kau lakukan sebelum kau membawanya ke sini? 1236 01:37:14,729 --> 01:37:17,163 Mengatakan betapa cantiknya dia... 1237 01:37:18,400 --> 01:37:20,561 ...Bagaimana kau akan membuatnya menjadi bintang besar? 1238 01:37:25,974 --> 01:37:27,441 Membujuknya? 1239 01:37:31,746 --> 01:37:33,737 Apa yang kau inginkan dariku? 1240 01:37:38,019 --> 01:37:39,350 Aku ingin tahu. 1241 01:37:42,924 --> 01:37:44,289 Kau ingin tahu? 1242 01:37:48,296 --> 01:37:49,695 Dia bukan apa-apa. 1243 01:37:50,031 --> 01:37:51,521 Hanya Seorang pelacur jalanan. 1244 01:37:51,766 --> 01:37:54,257 Gadis seperti itu menghilang, tidak ada yang peduli . 1245 01:37:55,837 --> 01:37:58,135 Ya, aku membujuknya. 1246 01:37:58,373 --> 01:38:01,740 Ku katakan apa yang dia ingin dengar, bahwa dia akan menjadi bintang... 1247 01:38:01,943 --> 01:38:05,242 ...Dia akan membuat banyak uang, dan seterusnya adalah omong kosong. 1248 01:38:05,447 --> 01:38:09,440 Ketika aku selesai, dia sangat gembira dengan uji layar lebarnya. 1249 01:38:11,386 --> 01:38:13,149 Aku menelepon Dino... 1250 01:38:13,355 --> 01:38:16,324 ...Ia dan Machine terbang kesini. Kami membuat pesta kecil. 1251 01:38:18,226 --> 01:38:19,784 Apa lagi yang kau ingin tahu? 1252 01:38:20,962 --> 01:38:22,486 Kau melihat filmnya, kan? 1253 01:38:23,365 --> 01:38:24,832 Kau tahu bagaimana akhirnya. 1254 01:38:27,002 --> 01:38:29,232 Tidak ada orang lain yang melihatmu membawanya masuk? 1255 01:38:31,840 --> 01:38:34,707 Siapa yang akan melihat? Tempat ini adalah tempat brengsek. 1256 01:38:38,313 --> 01:38:40,144 Aku membawanya masuk dan dia... 1257 01:38:41,983 --> 01:38:44,474 ...melihat Machine berdiri di sudut. 1258 01:38:45,921 --> 01:38:47,513 Dia mulai menangis... 1259 01:38:49,524 --> 01:38:51,651 ...Membuat keributan kecil. 1260 01:38:53,895 --> 01:38:56,489 Jadi aku menamparnya sedikit hanya untuk membungkamnya. 1261 01:38:57,098 --> 01:38:58,258 Dino... 1262 01:38:58,500 --> 01:39:00,491 ...memberinya beberapa pil. 1263 01:39:02,103 --> 01:39:04,663 Machine meletakkan plastik di sini. 1264 01:39:07,943 --> 01:39:09,843 Dan mulai memotong tubuhnya. 1265 01:39:13,782 --> 01:39:15,682 Itu saja. Dia mati. 1266 01:39:16,418 --> 01:39:19,444 Dia sudah mati lama sekali. Tidak ada yang peduli kecuali kau. 1267 01:39:34,202 --> 01:39:35,931 Kau ingin tahu. 1268 01:39:36,371 --> 01:39:37,929 Sekarang kau tahu. 1269 01:39:39,941 --> 01:39:41,465 Kau berada di sini. 1270 01:39:41,710 --> 01:39:45,271 Kau menyaksikan Mary Anne berdarah sampai mati disini. 1271 01:39:46,815 --> 01:39:47,804 Kenapa? 1272 01:39:49,718 --> 01:39:51,379 Mengapa kau menontonnya? 1273 01:39:52,454 --> 01:39:53,751 Aku merasa menyukai itu. 1274 01:39:55,890 --> 01:39:57,721 Aku tidak pernah melihat ada yang melakukannya sebelumnya. 1275 01:39:58,760 --> 01:39:59,749 Kenapa? 1276 01:40:01,062 --> 01:40:03,360 Apakah kau menjadi keras? Apakah kau menikmatinya? 1277 01:40:03,565 --> 01:40:06,056 Tidak. Itu membuatku sakit. 1278 01:40:06,267 --> 01:40:07,962 Tapi apa yang aku pedulikan... 1279 01:40:08,169 --> 01:40:12,333 ...Jika beberapa orang kaya gila sialan itu ingin menyaksikan sesuatu seperti itu? 1280 01:40:12,574 --> 01:40:13,905 Tetap disana! 1281 01:40:16,277 --> 01:40:18,177 Ini adalah sesuatu yang aku lakukan untuk uang. 1282 01:40:20,849 --> 01:40:22,840 Aku butuh uang sialan itu. 1283 01:40:23,685 --> 01:40:25,118 Dimana dia? 1284 01:40:25,320 --> 01:40:26,844 Dimana kau menempatkan tubuhnya? 1285 01:40:27,255 --> 01:40:29,018 Aku menguburnya di hutan. 1286 01:40:30,425 --> 01:40:31,414 Kau tidak akan menemukannya. 1287 01:40:31,626 --> 01:40:33,821 Dan bahkan jika kau menemukannya, apa yang kau dapat? 1288 01:40:34,029 --> 01:40:36,293 Kau hanya akan mendapatkan kerangka gadis itu. 1289 01:40:36,498 --> 01:40:38,591 Tanpa film, kau tidak punya apa-apa. 1290 01:40:39,501 --> 01:40:41,469 Semua yang dapat kau lakukan adalah memotongku. 1291 01:40:41,669 --> 01:40:44,103 Karena tanpa film kau tidak punya apa-apa. 1292 01:40:44,305 --> 01:40:45,863 Apa yang kau lakukan? 1293 01:40:46,107 --> 01:40:48,041 -Tangan di belakang punggung. -Sialan kau! 1294 01:40:48,943 --> 01:40:51,343 Letakkan tanganmu di belakang punggung! 1295 01:40:51,546 --> 01:40:53,036 Baiklah. 1296 01:40:58,286 --> 01:41:00,345 Apa yang kamu lakukan? 1297 01:41:06,227 --> 01:41:08,058 Aku akan membunuhmu. 1298 01:41:09,631 --> 01:41:11,394 Aku akan membunuhmu. 1299 01:41:13,168 --> 01:41:16,501 Dan aku akan akan meninggalkanmu di sini seperti kau meninggalkannya. 1300 01:41:18,540 --> 01:41:20,235 Kau tidak akan membunuhku. 1301 01:41:20,975 --> 01:41:22,237 Kau tidak memilikinya dalam dirimu. 1302 01:41:23,645 --> 01:41:26,409 Apa yang akan kau lakukan? Kau akan menembakku dengan pistolmu sendiri? 1303 01:41:26,614 --> 01:41:28,047 Terdaftar atas namamu sendiri? 1304 01:41:30,318 --> 01:41:33,048 Kau pikir ini selesai, jenius? 1305 01:41:33,254 --> 01:41:35,654 Kau harus mengambil peluru keluar dari kepalaku. 1306 01:41:35,857 --> 01:41:37,552 Itu sungguh menyenangkan. 1307 01:41:39,561 --> 01:41:41,358 Atau kau bisa menggali lubang. 1308 01:41:42,263 --> 01:41:43,525 menggali dengan tanganmu sendiri... 1309 01:41:43,731 --> 01:41:45,722 ... dan menguburku di samping pacarmu. 1310 01:41:46,267 --> 01:41:47,529 Lakukanlah. 1311 01:41:48,203 --> 01:41:49,329 Tarik pemicunya. 1312 01:41:49,838 --> 01:41:50,736 Ayo silakan. 1313 01:41:50,939 --> 01:41:53,100 Apa yang kau tunggu? Silakan, lakukan saja. 1314 01:41:53,308 --> 01:41:54,775 Kau homo! 1315 01:41:56,945 --> 01:41:59,004 Apa yang kau ingin aku lakukan? Mulai menangis? 1316 01:41:59,214 --> 01:42:01,648 Seperti bayi? "Aku sangat menyesal aku membunuh gadis tersebut." 1317 01:42:01,850 --> 01:42:03,750 Sialan kau! Dan sialan dia! 1318 01:42:03,952 --> 01:42:07,718 Silakan, keluarkan aku dari penderitaan. Tarik pemicu sialan itu. 1319 01:42:08,890 --> 01:42:10,517 Tarik pemicu sialan. 1320 01:42:11,025 --> 01:42:12,014 Lakukan! 1321 01:42:12,961 --> 01:42:13,893 Lakukan! 1322 01:42:21,369 --> 01:42:22,961 Kau tidak bisa melakukannya. 1323 01:42:23,872 --> 01:42:25,965 Kau banci jalang kecil! 1324 01:42:26,207 --> 01:42:27,401 Lihatlah dirimu. 1325 01:42:27,609 --> 01:42:29,543 Pahlawan besar sialan.. 1326 01:42:29,744 --> 01:42:31,302 Kau tidak bisa melakukannya. 1327 01:42:33,248 --> 01:42:34,545 Lihatlah dia. 1328 01:42:35,416 --> 01:42:36,974 Pahlawan besar sialan. 1329 01:42:38,119 --> 01:42:40,110 Pergilah ke rumah istrimu! 1330 01:42:41,389 --> 01:42:43,050 Kau pengecut! 1331 01:42:43,725 --> 01:42:45,716 Kau pengecut besar! 1332 01:42:47,495 --> 01:42:49,895 Apa yang akan kau lakukan sekarang, homo? 1333 01:42:52,333 --> 01:42:54,494 Kau tidak bisa pergi ke polisi! 1334 01:42:55,870 --> 01:43:00,364 Kirimi aku istri dan anak perempuanmu. Kita akan membuat film, kau homo! 1335 01:43:03,745 --> 01:43:04,939 Sial! 1336 01:43:05,446 --> 01:43:07,004 Kau bangsat! 1337 01:43:54,062 --> 01:43:55,791 Ny Mathews? 1338 01:43:56,164 --> 01:43:57,893 Ini adalah Thomas. 1339 01:43:58,266 --> 01:43:59,995 Thomas Hart. 1340 01:44:00,235 --> 01:44:03,568 Aku ada di sana beberapa minggu yang lalu bertanya tentang putrimu. 1341 01:44:04,239 --> 01:44:06,571 Ya, kau menemukan buku hariannya. 1342 01:44:06,774 --> 01:44:08,071 Terimakasih. 1343 01:44:08,943 --> 01:44:10,934 Dia meninggalkan catatan... 1344 01:44:11,279 --> 01:44:15,613 ...Dan pacar konyol itu meninggalkannya di California... 1345 01:44:16,084 --> 01:44:17,517 ...Jadi aku melaporkannya ke FBI. 1346 01:44:18,486 --> 01:44:20,010 Ingat ketika... 1347 01:44:20,989 --> 01:44:23,583 ...aku memintamu jika kau ingin tahu... 1348 01:44:24,792 --> 01:44:26,157 ...Kebenaran... 1349 01:44:26,961 --> 01:44:28,588 ...Tidak peduli apa? 1350 01:44:29,597 --> 01:44:33,431 Beberapa pria, mereka membawanya dan membunuhnya dan menguburkannya. 1351 01:44:33,768 --> 01:44:34,632 Tidak, tidak. 1352 01:44:34,836 --> 01:44:36,269 Aku minta maaf. 1353 01:44:36,638 --> 01:44:37,502 Aku minta maaf. 1354 01:44:38,006 --> 01:44:40,270 Aku ingin menghukum mereka atas apa yang mereka lakukan. 1355 01:44:40,775 --> 01:44:42,743 Mengapa kau mengatakan ini? 1356 01:44:42,944 --> 01:44:44,673 Aku bisa menyakiti mereka. 1357 01:44:45,280 --> 01:44:48,443 Berikan izinmu untuk menyakiti mereka. 1358 01:44:49,450 --> 01:44:51,441 Katakan betapa berartinya dia bagimu. 1359 01:44:52,553 --> 01:44:54,680 Katakan saja bahwa kau mencintainya. 1360 01:44:54,889 --> 01:44:56,322 Tolong beritahu aku bahwa kau mencintainya. 1361 01:44:56,524 --> 01:44:57,855 Aku mencintainya. 1362 01:44:58,293 --> 01:45:00,193 Aku sangat mencintainya. 1363 01:45:02,730 --> 01:45:04,891 Aku sangat mencintainya. 1364 01:45:12,006 --> 01:45:13,337 Siapa itu? 1365 01:45:16,277 --> 01:45:17,107 Tidak! 1366 01:45:18,980 --> 01:45:20,845 Mati, kau bajingan, mati! 1367 01:46:56,677 --> 01:46:57,666 New York Hospital. 1368 01:46:57,912 --> 01:46:59,777 Hubungkan aku ke perawat jaga. 1369 01:46:59,981 --> 01:47:00,970 Darurat. 1370 01:47:01,182 --> 01:47:03,650 Aku Letnan Anderson dari sector 13. 1371 01:47:03,851 --> 01:47:06,911 Apakah kau merawat seorang pria dewasa dengan luka perut... 1372 01:47:07,121 --> 01:47:09,612 ...dalam 48 jam terakhir? Sebuah insiden penusukan. 1373 01:47:09,824 --> 01:47:11,314 Luka perut? 1374 01:47:11,526 --> 01:47:12,618 Tidak, tidak satupun. 1375 01:47:12,827 --> 01:47:14,089 Terimakasih 1376 01:47:14,429 --> 01:47:17,990 Aku mencari korban penusukan. Pria. Mungkin enam kaki. 1377 01:47:18,199 --> 01:47:20,099 Mungkin memberi laporan palsu. 1378 01:47:20,835 --> 01:47:23,395 Ya, ada seorang pria di hari Senin, rasanya. 1379 01:47:23,604 --> 01:47:25,765 Itu bisa kemarin atau sehari sebelumnya. 1380 01:47:25,973 --> 01:47:26,837 Maaf. 1381 01:47:27,708 --> 01:47:30,506 -Queens County Darurat. -Hi, Letnan Anderson. 1382 01:47:30,711 --> 01:47:32,542 Kami ada insiden penusukan... 1383 01:47:32,780 --> 01:47:35,010 ...Dan korban sepertinya memberi kami nama palsu. 1384 01:47:35,216 --> 01:47:37,081 Seorang laki-laki dengan luka perut. 1385 01:47:37,285 --> 01:47:39,344 Tunggu. Aku akan melihat catatanku. 1386 01:47:39,554 --> 01:47:42,250 Ada pasien dirawat kemarin. 1387 01:47:42,457 --> 01:47:44,448 Ada tato bintang di tangan kanannya? 1388 01:47:44,859 --> 01:47:46,520 Ya. George Anthony Higgins. 1389 01:47:46,727 --> 01:47:51,221 Kebijakan asuransi berada di bawah nama ibunya, Doris Veronica Higgins. 1390 01:47:51,466 --> 01:47:53,696 Itu dia. Bisakah kau memberikan alamatnya? 1391 01:47:53,901 --> 01:47:55,664 Alamat ibunya. Douglaston. 1392 01:47:55,870 --> 01:47:57,064 Perlu nama jalan? 1393 01:48:33,274 --> 01:48:36,175 Aku benar-benar berharap kau akan pergi ke gereja denganku malam ini. 1394 01:48:41,682 --> 01:48:43,411 Aku mencintaimu, nak. 1395 01:48:47,522 --> 01:48:49,956 Aku akan pulang jam 10. Bye-bye. 1396 01:53:43,250 --> 01:53:45,309 Kau tahu bagian terbaik dari membunuh seseorang? 1397 01:53:45,719 --> 01:53:47,778 Kelihatan dari wajah mereka. 1398 01:53:47,988 --> 01:53:49,546 Itu kelihatan seperti... 1399 01:53:49,757 --> 01:53:51,349 ...Bukan ketika mereka terancam... 1400 01:53:51,559 --> 01:53:53,186 ...Bukan ketika kau menyakitinya... 1401 01:53:53,494 --> 01:53:56,054 ...Bahkan bukan ketika mereka melihat pisau. 1402 01:53:56,597 --> 01:53:58,690 Ini adalah ketika mereka merasa pisau masuk kedalam tubuh 1403 01:53:58,899 --> 01:54:00,093 Begitulah. 1404 01:54:00,534 --> 01:54:02,195 Ini adalah kejutan. 1405 01:54:02,403 --> 01:54:04,564 Mereka tidak percaya itu benar-benar terjadi. 1406 01:54:04,772 --> 01:54:06,000 Dia punya penampakan seperti itu. 1407 01:54:06,540 --> 01:54:07,700 Gadis itu, 1408 01:54:07,908 --> 01:54:09,569 ...ketika dia tahu itu bukan cuma porno. 1409 01:54:09,777 --> 01:54:10,903 Kau rasakan betapa sulitnya diriku? 1410 01:54:22,790 --> 01:54:24,451 Lepaskan topengnya. 1411 01:54:40,574 --> 01:54:42,735 Apa yang kau harapkan, seorang monster? 1412 01:54:51,051 --> 01:54:52,780 Namaku George. 1413 01:54:52,987 --> 01:54:54,887 Mungkin kau sudah tahu. 1414 01:54:57,458 --> 01:54:58,948 Tidak bisa memusatkan pikiran kesitu, ya? 1415 01:54:59,960 --> 01:55:01,621 Aku tidak punya jawaban. 1416 01:55:01,996 --> 01:55:04,965 Tidak ada yang bisa ku katakan untuk membuatmu tidur lebih enak di malam hari. 1417 01:55:05,165 --> 01:55:08,066 Aku tidak dipukuli. Aku tidak diganggu. 1418 01:55:08,269 --> 01:55:10,066 Mama tidak menyalahgunakanku. 1419 01:55:12,006 --> 01:55:13,268 Ayah tidak pernah memperkosa aku. 1420 01:55:13,908 --> 01:55:15,000 Aku adalah aku. 1421 01:55:16,477 --> 01:55:18,342 Itu semua yang ada untuk itu! 1422 01:55:30,791 --> 01:55:32,156 Tidak ada misteri. 1423 01:55:32,693 --> 01:55:36,094 Sesuatu yang aku lakukan, aku lakukannya karena aku menyukainya. 1424 01:55:37,665 --> 01:55:39,189 Karena aku ingin. 1425 01:56:27,181 --> 01:56:29,513 Kau pernah ditikam? Berapa kali? 1426 01:56:29,717 --> 01:56:32,083 Pak, bisakah kau katakan namamu? 1427 01:57:23,437 --> 01:57:24,734 Apakah itu kau? 1428 01:57:28,409 --> 01:57:29,603 Ya Tuhan! 1429 01:57:47,594 --> 01:57:48,959 Selamatkan aku. 1430 01:57:54,234 --> 01:57:55,792 Selamatkan aku 1431 01:59:11,912 --> 01:59:13,607 Mr Welles yang baik: 1432 01:59:13,814 --> 01:59:15,213 Terima kasih untuk menulis... 1433 01:59:15,415 --> 01:59:17,576 ...Dan mengatakan nama aslimu... 1434 01:59:17,818 --> 01:59:20,616 ...siapa kau yang sesungguhnya dan apa yang sebenarnya terjadi. 1435 01:59:20,821 --> 01:59:23,153 Aku senang orang-orang itu mati. 1436 01:59:23,524 --> 01:59:26,687 Tapi tidak akan pernah mengisi lubang hatiku. 1437 01:59:26,894 --> 01:59:29,886 Aku akan mencoba untuk menggunakan uang yang kau kirim untuk sesuatu yang baik... 1438 01:59:30,097 --> 01:59:32,565 ...setelah mendapatkan beberapa bantuan untuk diriku sendiri. 1439 01:59:32,766 --> 01:59:35,030 Aku membencimu karena mengatakan yang sebenarnya... 1440 01:59:35,235 --> 01:59:38,796 ... Tapi sekarang aku sadar bahwa kau dan aku adalah satu-satunya orang... 1441 01:59:39,006 --> 01:59:41,531 ... yang pernah benar-benar peduli terhadap Mary Anne. 1442 01:59:41,742 --> 01:59:43,334 Hormatku... 1443 01:59:43,710 --> 01:59:45,177 ...Janet Mathews.