1 00:00:02,223 --> 00:00:04,938 Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net 2 00:00:04,938 --> 00:00:07,438 - Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% 3 00:00:09,024 --> 00:00:11,671 - [Narator] Mereka mengatakan ada dunia rahasia di luar sana. 4 00:00:11,671 --> 00:00:13,781 Beberapa orang berusaha menemukannya, 5 00:00:13,781 --> 00:00:16,548 beberapa dikonsumsi olehnya, 6 00:00:16,548 --> 00:00:20,805 sementara yang lain bersembunyi darinya. (bernyanyi suku) 7 00:00:20,805 --> 00:00:22,916 Saya membaca di suatu tempat bahwa mitos penduduk asli Amerika 8 00:00:22,916 --> 00:00:25,666 diciptakan untuk mengajarkan kita pelajaran. 9 00:00:26,758 --> 00:00:28,913 Mereka koneksi ke masa lalu 10 00:00:28,913 --> 00:00:32,746 berbagi ikatan spiritual antara kita dan hewan. 11 00:00:34,845 --> 00:00:38,156 Meskipun manusia telah memisahkan diri dari alam, 12 00:00:38,156 --> 00:00:40,906 seperti alien, pikiran manusia 13 00:00:41,792 --> 00:00:46,125 dapat mengalami beberapa fenomena yang paling menakjubkan. 14 00:00:47,483 --> 00:00:49,776 Mungkin itu ketakutan kita akan gelap 15 00:00:49,776 --> 00:00:53,946 yang memungkinkan imajinasi kita untuk mengisi kekosongan. 16 00:00:53,946 --> 00:00:57,241 Tapi apa yang tidak bisa kami jelaskan, (nyanyian suku) 17 00:00:57,241 --> 00:00:59,085 kebingungan muncul ketika Anda mencoba 18 00:00:59,085 --> 00:01:02,167 mendefinisikan pengalaman mereka (burung mengaok) 19 00:01:02,167 --> 00:01:03,417 sebagai nyata atau tidak. 20 00:01:06,225 --> 00:01:08,975 (bernyanyi suku) 21 00:01:10,981 --> 00:01:15,981 (Wanita menjerit) (Tom terengah-engah) 22 00:01:17,584 --> 00:01:20,610 - "Seorang Prajurit ditantang untuk memikul tanggung jawab, 23 00:01:20,610 --> 00:01:22,365 "berlatih kerendahan hati, 24 00:01:22,365 --> 00:01:24,154 "Dan tunjukkan kekuatan memberi, 25 00:01:24,154 --> 00:01:26,147 "Dan kemudian pusatkan hidupnya 26 00:01:26,147 --> 00:01:29,040 "Sekitar inti spiritualitas. 27 00:01:29,040 --> 00:01:31,266 "Saya menantang semua pemuda hari ini 28 00:01:31,266 --> 00:01:33,060 "Hidup seperti seorang pejuang." 29 00:01:33,060 --> 00:01:34,509 Oleh Billy Mills. 30 00:01:34,509 --> 00:01:36,879 (Bel sekolah berbunyi) 31 00:01:36,879 --> 00:01:38,045 Baiklah kalian, jangan lupa 32 00:01:38,045 --> 00:01:41,095 proyek Anda akan jatuh tempo setelah liburan musim semi, oke. 33 00:01:41,095 --> 00:01:42,396 Tidak ada alasan. 34 00:01:42,396 --> 00:01:45,396 (orang-orang mengobrol) 35 00:01:48,043 --> 00:01:50,224 - Apakah Anda mendapatkan informasi untuk gadis perjalanan kami? 36 00:01:50,224 --> 00:01:51,427 - Ya. 37 00:01:51,427 --> 00:01:52,721 Saya tidak sabar. 38 00:01:52,721 --> 00:01:54,971 - Hei Jess, bagaimana kabarnya? 39 00:01:56,142 --> 00:01:57,761 - Hei. 40 00:01:57,761 --> 00:01:58,594 - [Mike] Hei Andy. 41 00:01:58,594 --> 00:02:00,501 - Ada apa Mike? 42 00:02:00,501 --> 00:02:02,476 (siswa tertawa) 43 00:02:02,476 --> 00:02:04,745 - Dengar, Andy, ayo, ayo, mari kita berkumpul. 44 00:02:04,745 --> 00:02:05,578 - [Mike] Kumpulkan semuanya! 45 00:02:05,578 --> 00:02:06,776 Ayo, ambil foto. - Untuk buku tahunan. 46 00:02:06,776 --> 00:02:07,609 - Baik. - Ayolah. 47 00:02:07,609 --> 00:02:08,442 - [Mike] Untuk buku tahunan guys. 48 00:02:08,442 --> 00:02:10,514 - Saya tidak ingin melakukan ini. - Ayolah! 49 00:02:10,514 --> 00:02:13,345 - [Mike] Anda tidak ingin berfoto dengan saya? 50 00:02:13,345 --> 00:02:16,428 (gadis-gadis tertawa) 51 00:02:16,428 --> 00:02:18,249 - Oke, jadi saya akan datang sekitar lima. 52 00:02:18,249 --> 00:02:19,885 - Hei Andy, Andy! 53 00:02:19,885 --> 00:02:22,146 Maukah Anda memberi Lizzy tumpangan pulang, saya punya latihan. 54 00:02:22,146 --> 00:02:23,979 - Oke, tentu, kurasa. 55 00:02:25,426 --> 00:02:26,416 Ya Tuhan. 56 00:02:26,416 --> 00:02:27,322 Itu sangat menjijikkan. 57 00:02:27,322 --> 00:02:28,405 Seperti pulang ke rumah. 58 00:02:29,573 --> 00:02:32,626 Apa yang kau lakukan pada trukku! 59 00:02:32,626 --> 00:02:34,305 - [Lizzy] Ya Tuhan! (anak laki-laki tertawa) 60 00:02:34,305 --> 00:02:35,502 - [Andi] Ya Tuhan Kevin! 61 00:02:35,502 --> 00:02:36,707 - Hei, itu bukan truk yang hebat! 62 00:02:36,707 --> 00:02:37,781 - Michael White! - Serius? 63 00:02:37,781 --> 00:02:38,614 - [Michael] Miguel yang melakukannya, oke. 64 00:02:38,614 --> 00:02:39,447 Saya tidak melakukan apa-apa. 65 00:02:39,447 --> 00:02:40,687 - [Wanita] Bukan Miguel, Anda kembali ke sini. 66 00:02:40,687 --> 00:02:41,520 Kembali! 67 00:02:42,544 --> 00:02:45,294 (bells jingling) 68 00:02:46,502 --> 00:02:49,463 - Madu? (musik yang tidak menyenangkan) 69 00:02:49,463 --> 00:02:50,296 Tom. 70 00:02:52,397 --> 00:02:54,331 Apakah kamu bangun? 71 00:02:54,331 --> 00:02:55,164 Tom. 72 00:02:58,619 --> 00:03:01,656 (Tom mendengus) 73 00:03:01,656 --> 00:03:02,909 - Apa yang terjadi? 74 00:03:02,909 --> 00:03:03,915 Apa yang terjadi? 75 00:03:03,915 --> 00:03:05,582 - Ada apa sayang? 76 00:03:06,510 --> 00:03:07,843 Apakah kamu terluka? 77 00:03:10,574 --> 00:03:11,907 Apakah itu kepalamu? 78 00:03:14,664 --> 00:03:17,247 (lantai berderit) 79 00:03:19,467 --> 00:03:20,300 - [Mike] Coba lihat. 80 00:03:20,300 --> 00:03:21,325 Kevin, bagaimana menurutmu? 81 00:03:21,325 --> 00:03:22,506 - [Kevin] tujuan ritme. 82 00:03:22,506 --> 00:03:23,934 - [Mike] Aku akan mengalahkanmu di-- 83 00:03:23,934 --> 00:03:25,755 - Keren, kamu menemukannya. 84 00:03:25,755 --> 00:03:27,264 Mike, kamu tahu, kamu tidak mengerti 85 00:03:27,264 --> 00:03:29,173 di mobil saya berbau seperti itu. 86 00:03:29,173 --> 00:03:30,331 - Whoa, whoa, whoa! 87 00:03:30,331 --> 00:03:31,184 Anda tidak memberitahunya? 88 00:03:31,184 --> 00:03:32,017 - Tidak. 89 00:03:32,017 --> 00:03:33,776 - Ego alter baru saya, ini Miguel. 90 00:03:33,776 --> 00:03:35,882 - Hei Jess, ibumu menginginkanmu. 91 00:03:35,882 --> 00:03:37,342 Hei, merindukanku? - Hei sayang, tentu saja. 92 00:03:37,342 --> 00:03:38,546 - Aku akan kembali, kawan. 93 00:03:38,546 --> 00:03:40,834 - [Kevin] Lovebirds. 94 00:03:40,834 --> 00:03:41,667 Senapan. 95 00:03:42,582 --> 00:03:43,665 - Apa? - Tidak. 96 00:03:49,523 --> 00:03:50,535 - [Jess] Ada apa? 97 00:03:50,535 --> 00:03:51,563 - Aku harus mengambil ayahmu semua 98 00:03:51,563 --> 00:03:53,819 cara ke Ann Arbor untuk menemui dokter hari ini. 99 00:03:53,819 --> 00:03:54,939 - Aku tahu. 100 00:03:54,939 --> 00:03:56,541 Anda memberi tahu saya 10 kali. 101 00:03:56,541 --> 00:03:59,637 - Tukang servis datang jam empat, aku ingin kamu membiarkannya masuk 102 00:03:59,637 --> 00:04:00,470 - Tidak, saya tidak bisa. 103 00:04:00,470 --> 00:04:01,553 Saya punya rencana. 104 00:04:02,822 --> 00:04:03,905 - Jangan bergerak! 105 00:04:05,518 --> 00:04:06,550 Ini Jennifer. 106 00:04:06,550 --> 00:04:07,945 Tidak, saya tidak bisa melakukan itu sekarang. 107 00:04:07,945 --> 00:04:10,514 Jess, kehilangan sikap. 108 00:04:10,514 --> 00:04:12,514 - Apa yang kamu bicarakan? 109 00:04:12,514 --> 00:04:14,885 - Saya tahu Anda semua terlibat dalam perjalanan hantu ini, oke. 110 00:04:14,885 --> 00:04:16,577 Tetapi ini adalah hari yang sangat sulit bagi Bapamu. 111 00:04:16,577 --> 00:04:18,702 - Ya, Anda tidak akan membiarkan saya lupa! 112 00:04:18,702 --> 00:04:19,626 - [Jennifer] Kita semua harus berusaha. 113 00:04:19,626 --> 00:04:21,293 - Lalu lemparkan pada Ibu! 114 00:04:23,109 --> 00:04:24,812 - Oke, Anda akan berada di sini jam empat. 115 00:04:24,812 --> 00:04:25,645 - Masa bodo. 116 00:04:25,645 --> 00:04:27,462 - Dengar, senior yang normal melakukan perjalanan ke Cancun 117 00:04:27,462 --> 00:04:28,627 atau Florida atau sesuatu! 118 00:04:28,627 --> 00:04:31,914 - Sejak kapan aku senior yang normal, Bu? 119 00:04:31,914 --> 00:04:32,831 Sejak kapan? 120 00:04:33,705 --> 00:04:35,387 Baiklah kalau begitu, bicara yang bagus. 121 00:04:35,387 --> 00:04:36,220 - [Lauren] Hei! 122 00:04:36,220 --> 00:04:37,498 - [Jess] Apa yang kamu lakukan di sini? 123 00:04:37,498 --> 00:04:39,291 - Senang bertemu denganmu juga? 124 00:04:39,291 --> 00:04:42,197 - [Jess] Aku harus pergi, aku terlambat ke sekolah. 125 00:04:42,197 --> 00:04:44,197 - Ada apa dengan dia? 126 00:04:46,069 --> 00:04:47,600 - Remaja. 127 00:04:47,600 --> 00:04:48,610 - Baik. 128 00:04:48,610 --> 00:04:49,714 - [Jennifer] Kapan Anda masuk? 129 00:04:49,714 --> 00:04:51,795 - Terlambat, aku hanya, aku tidak ingin membangunkan siapa pun. 130 00:04:51,795 --> 00:04:53,000 - [Jennifer] Apakah Anda melihat ayahmu? 131 00:04:53,000 --> 00:04:53,833 - Tidak. 132 00:04:57,214 --> 00:04:58,870 Hei! 133 00:04:58,870 --> 00:05:00,633 - Lauren, apa yang kamu lakukan di sini? 134 00:05:00,633 --> 00:05:01,711 - Saya merindukanmu? 135 00:05:01,711 --> 00:05:02,544 - Ah! 136 00:05:03,630 --> 00:05:04,554 Senang melihatmu sayang-- 137 00:05:04,554 --> 00:05:05,537 - Kamu terlihat baik Ayah! 138 00:05:05,537 --> 00:05:07,718 - Kamu terlihat hebat juga! - Hei! 139 00:05:07,718 --> 00:05:08,867 - [Ayah] Oh, masalah. 140 00:05:08,867 --> 00:05:09,700 - Ya. 141 00:05:12,639 --> 00:05:13,472 Semoga beruntung, pak tua. 142 00:05:13,472 --> 00:05:14,305 - Terima kasih. 143 00:05:14,305 --> 00:05:16,162 - Kami tidak punya jabat tangan? 144 00:05:16,162 --> 00:05:17,635 - Oh, hei, hei, hei! - Kami memiliki jabat tangan kami sendiri-- 145 00:05:17,635 --> 00:05:19,563 - [Jess] Masih bisakah saya menggunakan truk? 146 00:05:19,563 --> 00:05:20,877 - Tidak apa-apa dengan saya. 147 00:05:20,877 --> 00:05:22,231 - [Jess] Ya. 148 00:05:22,231 --> 00:05:24,559 - Maaf, dia bisa menggunakan truk? 149 00:05:24,559 --> 00:05:25,392 - Ya. 150 00:05:26,639 --> 00:05:28,520 Untuk ekspedisi hantu. 151 00:05:28,520 --> 00:05:30,770 Dengan teman-temannya. 152 00:05:30,770 --> 00:05:32,900 - Saya tidak pernah menggunakan truk. 153 00:05:32,900 --> 00:05:34,844 - Kutukan menjadi yang tertua. 154 00:05:34,844 --> 00:05:35,677 - Baik. 155 00:05:41,982 --> 00:05:43,605 - Selalu bekerja, ya? 156 00:05:43,605 --> 00:05:46,835 - Salah satu dari kita harus menghasilkan uang. 157 00:05:46,835 --> 00:05:48,781 Jangan lakukan ini, jangan sekarang. 158 00:05:48,781 --> 00:05:49,956 - Jangan lakukan apa? 159 00:05:49,956 --> 00:05:51,206 - Anda berjanji. 160 00:05:52,317 --> 00:05:55,791 Anda berjanji akan mendukung bisnis saya. 161 00:05:55,791 --> 00:05:57,828 Dengan tagihan medis, 162 00:05:57,828 --> 00:06:00,950 Jess lulus, Lauren di perguruan tinggi? 163 00:06:00,950 --> 00:06:04,867 Lihat, perusahaan saya satu - satunya nyawa kami saat ini. 164 00:06:06,130 --> 00:06:08,645 - Kamu tahu, kamu tidak tahu apa yang aku alami sekarang! 165 00:06:08,645 --> 00:06:09,724 Oke, kamu tidak tahu! 166 00:06:09,724 --> 00:06:11,051 Kamu tidak ada di sana! 167 00:06:11,051 --> 00:06:12,362 Saya harus mati! 168 00:06:12,362 --> 00:06:13,593 - [Jennifer] Jangan katakan itu! 169 00:06:13,593 --> 00:06:15,010 - Kamu tidak tahu! 170 00:06:16,807 --> 00:06:17,710 Siapa yang mengirimimu pesan? 171 00:06:17,710 --> 00:06:19,359 Telepon terus berjalan dan pergi! 172 00:06:19,359 --> 00:06:20,463 - Mereka akan mendengarkan kita, hentikan! 173 00:06:20,463 --> 00:06:21,296 - [Tom] Oke, biarkan saya melihat telepon! 174 00:06:21,296 --> 00:06:22,129 - Tidak! 175 00:06:22,129 --> 00:06:22,962 - [Tom] Beri aku telepon! 176 00:06:22,962 --> 00:06:23,795 - Hentikan! 177 00:06:23,795 --> 00:06:24,860 - Berikan aku teleponnya! 178 00:06:24,860 --> 00:06:26,527 - Kau membuatku takut. 179 00:06:27,901 --> 00:06:29,818 apa yang merasukimu? 180 00:06:34,651 --> 00:06:36,423 - Saya tidak tahu. 181 00:06:36,423 --> 00:06:37,256 Saya tidak tahu apa - Kemarilah. 182 00:06:37,256 --> 00:06:39,173 - [Tom] memasuki saya. 183 00:06:42,793 --> 00:06:44,436 Maafkan saya. 184 00:06:44,436 --> 00:06:45,269 Maafkan saya. 185 00:06:46,250 --> 00:06:49,226 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa menjadi takut. 186 00:06:49,226 --> 00:06:52,173 Anda tidak harus melalui ini. 187 00:06:52,173 --> 00:06:54,278 - Ada banyak rasa sakit. 188 00:06:54,278 --> 00:06:57,695 Anda satu-satunya orang yang bisa saya lepaskan. 189 00:06:59,876 --> 00:07:02,543 (mengetuk pintu) 190 00:07:04,399 --> 00:07:05,232 - Hei. 191 00:07:07,340 --> 00:07:09,401 Jennifer, Tom, senang bertemu denganmu. 192 00:07:09,401 --> 00:07:10,651 - Halo dokter. 193 00:07:14,640 --> 00:07:15,723 - Jadi, Thomas, 194 00:07:18,026 --> 00:07:19,781 bagaimana perasaanmu? 195 00:07:19,781 --> 00:07:21,311 - Gantung di sana. 196 00:07:21,311 --> 00:07:25,311 - Dengar, aku tidak akan berbohong padamu , aku khawatir. 197 00:07:26,685 --> 00:07:30,268 Tapi kita akan melewati ini, oke. 198 00:07:31,906 --> 00:07:32,873 Tom, aku ingin bertanya. 199 00:07:32,873 --> 00:07:35,526 Apakah Anda pernah memilikinya? 200 00:07:35,526 --> 00:07:38,276 napas pendek, perubahan suasana hati? 201 00:07:41,063 --> 00:07:44,146 - Anda pikir itu karena cedera? 202 00:07:45,351 --> 00:07:47,079 - Ya, saya pikir begitu, mungkin. 203 00:07:47,079 --> 00:07:47,912 Mungkin. 204 00:07:47,912 --> 00:07:49,829 Kami mendapatkan tes Anda kembali. 205 00:07:51,125 --> 00:07:53,105 - Hai, Tuan Mandl. 206 00:07:53,105 --> 00:07:54,780 Kami punya pertanyaan. 207 00:07:54,780 --> 00:07:56,491 - Ya apa itu? 208 00:07:56,491 --> 00:07:58,770 - Kami telah melakukan banyak penelitian tentang mitos-mitos itu 209 00:07:58,770 --> 00:08:01,343 untuk perjalanan kami, tetapi sepertinya kami tidak dapat menemukannya 210 00:08:01,343 --> 00:08:03,776 apapun dengan alasan penguburan India kuno itu . 211 00:08:03,776 --> 00:08:05,433 - Oh ya, itu akan sulit ditemukan, 212 00:08:05,433 --> 00:08:07,683 dan, yah, untuk alasan yang bagus. 213 00:08:08,840 --> 00:08:10,345 - Maksud saya, yang saya temukan hanyalah peta umum, 214 00:08:10,345 --> 00:08:14,428 tetapi bahkan tidak menunjukkan lokasi sebenarnya. 215 00:08:16,215 --> 00:08:19,665 - Jika Anda bisa melihat ke sini. 216 00:08:19,665 --> 00:08:22,641 Sekarang, ini adalah sumsum tulang belakang Anda 217 00:08:22,641 --> 00:08:25,618 dan ini adalah massa jaringan lunak 218 00:08:25,618 --> 00:08:29,645 yang macet di sana di belakang sumsum tulang belakang. 219 00:08:29,645 --> 00:08:32,978 Dan di sini ada arteri utama. 220 00:08:34,158 --> 00:08:36,784 Sekarang, setidaknya saya pikir itulah yang saya lihat. 221 00:08:36,784 --> 00:08:39,994 Tapi, saya harus memastikan, oke. 222 00:08:39,994 --> 00:08:42,764 Jadi saya ingin mengirim Anda ke bawah untuk MRA 223 00:08:42,764 --> 00:08:44,822 dan beberapa tes darah lebih lanjut. 224 00:08:44,822 --> 00:08:45,655 - Kapan? 225 00:08:46,850 --> 00:08:48,359 - [Dokter] Saat ini, jika memungkinkan. 226 00:08:48,359 --> 00:08:50,258 - Dengan segala hormat, Dok, ini-- 227 00:08:50,258 --> 00:08:51,175 - Tom, Tom! 228 00:08:52,706 --> 00:08:57,363 Dengar, aku perlu tahu apa masalahnya, oke. 229 00:08:57,363 --> 00:09:01,751 Sekarang, sangat mungkin, kita bahkan mungkin tidak perlu operasi. 230 00:09:01,751 --> 00:09:02,584 - Tapi kenapa? 231 00:09:02,584 --> 00:09:05,626 Maksudku, bukankah operasi akan membantunya? 232 00:09:05,626 --> 00:09:08,202 - Mungkin dan mungkin tidak. 233 00:09:08,202 --> 00:09:09,649 Maksud saya, sekarang, dari apa yang saya tahu, 234 00:09:09,649 --> 00:09:12,421 ini tentang peluang 50/50. 235 00:09:12,421 --> 00:09:16,671 Dan bahkan jika itu adalah operasi yang 100% berhasil, 236 00:09:18,032 --> 00:09:21,784 butuh sembilan hingga 12 bulan untuk sembuh, jadi. 237 00:09:21,784 --> 00:09:25,394 - Apa yang berpotensi dilakukan pembedahan? 238 00:09:25,394 --> 00:09:27,232 - Dekompresi sumsum tulang belakang. 239 00:09:27,232 --> 00:09:30,084 Ini akan membebaskan arteri utama. 240 00:09:30,084 --> 00:09:30,917 Tapi, 241 00:09:32,146 --> 00:09:36,037 lihat, ini prosedur yang sangat rumit dan sulit. 242 00:09:36,037 --> 00:09:38,262 Dan terus terang, saya tidak akan merekomendasikannya 243 00:09:38,262 --> 00:09:40,840 kecuali jika itu mutlak diperlukan. 244 00:09:40,840 --> 00:09:41,673 - Apapun 245 00:09:42,679 --> 00:09:44,860 Anda bisa memberi saya untuk mengatasi rasa sakit? 246 00:09:44,860 --> 00:09:49,860 - Cukup minum obat penghilang rasa sakit yang sudah diresepkan. 247 00:09:49,909 --> 00:09:51,039 Santai saja. 248 00:09:51,039 --> 00:09:52,789 Jangan memaksakan diri! 249 00:09:53,844 --> 00:09:55,511 Oh, dan, jangan mengemudi. 250 00:09:56,669 --> 00:09:57,745 Jennifer, oke? 251 00:09:57,745 --> 00:09:58,828 - [Jennifer] Ya, ya. 252 00:09:58,828 --> 00:10:00,991 - Baiklah, baiklah. 253 00:10:00,991 --> 00:10:03,353 - Dok, Anda bertanya hal yang mustahil. 254 00:10:03,353 --> 00:10:05,190 Seluruh hidupku aku telah diperintahkan untuk melewati rasa sakit, 255 00:10:05,190 --> 00:10:08,925 dan sekarang Anda meminta untuk berhenti ketika saya merasakannya. 256 00:10:08,925 --> 00:10:11,675 - Dengar, Tom, ramalanmu 257 00:10:13,577 --> 00:10:15,577 mendorong melalui rasa sakit 258 00:10:16,863 --> 00:10:18,113 bisa berakibat fatal. 259 00:10:19,550 --> 00:10:21,495 Anda mengerti apa yang saya katakan kepada Anda? 260 00:10:21,495 --> 00:10:23,828 Itu bisa menghabiskan biaya hidup Anda. 261 00:10:27,327 --> 00:10:28,160 Baik? 262 00:10:29,410 --> 00:10:31,993 Jadi, Anda memiliki parameter baru sekarang. 263 00:10:36,341 --> 00:10:37,174 Baik. 264 00:10:38,215 --> 00:10:39,965 Baiklah anak-anak, lihat, 265 00:10:41,599 --> 00:10:43,725 itu tidak akan mudah, tapi, 266 00:10:43,725 --> 00:10:47,516 seperti yang saya katakan, kita akan melewati ini. 267 00:10:47,516 --> 00:10:48,349 Baik? 268 00:10:49,543 --> 00:10:50,759 Baik. 269 00:10:50,759 --> 00:10:53,647 Kim akan tiba sebentar lagi untuk membawamu ke bawah. 270 00:10:53,647 --> 00:10:54,480 - Terima kasih dokter. 271 00:10:54,480 --> 00:10:57,230 - [Dokter] Oke nak, sampai jumpa. 272 00:11:03,187 --> 00:11:04,937 - Semua akan baik-baik saja. 273 00:11:08,379 --> 00:11:10,406 - Oke, saya punya satu peta kuno 274 00:11:10,406 --> 00:11:11,853 yang akan membawa Anda ke tempat yang Anda inginkan. 275 00:11:11,853 --> 00:11:12,896 Ini sangat tua, 276 00:11:12,896 --> 00:11:14,729 jadi berhati-hatilah dengan itu. 277 00:11:17,039 --> 00:11:18,622 - Terima kasih. - Hati-hati. 278 00:11:22,422 --> 00:11:23,526 - [Andi] Ya ampun. 279 00:11:23,526 --> 00:11:25,220 Ini tidak jauh dari perkemahan kami. 280 00:11:25,220 --> 00:11:26,470 Lihat di sini, lihat. 281 00:11:28,488 --> 00:11:30,857 - [Kevin] Hei, tanah pemakaman apa? 282 00:11:30,857 --> 00:11:32,738 Saya pikir kami akan berkemah? 283 00:11:32,738 --> 00:11:35,238 - Kevin, kita akan berkemah. 284 00:11:36,222 --> 00:11:37,590 Lihat di sini. 285 00:11:37,590 --> 00:11:38,423 Dekat sungai. 286 00:11:38,423 --> 00:11:40,061 - Itu adalah tanah pemakaman yang sakral, 287 00:11:40,061 --> 00:11:41,768 dilindungi oleh roh serigala. 288 00:11:41,768 --> 00:11:43,994 Prajurit terhormat sebenarnya dimakamkan di sana. 289 00:11:43,994 --> 00:11:45,804 Sekarang, itu ide yang baik untuk mempertahankan rasa hormat, 290 00:11:45,804 --> 00:11:47,191 jadi saya pikir kalian mungkin harus tetap 291 00:11:47,191 --> 00:11:49,416 ke rumah-rumah berhantu tua yang Anda temukan. 292 00:11:49,416 --> 00:11:50,620 - Tapi kenapa? 293 00:11:50,620 --> 00:11:53,154 Karena, maksudku aku membaca tentang serigala roh. 294 00:11:53,154 --> 00:11:55,604 - Mitos tersebut berasal pada akhir 1600-an. 295 00:11:55,604 --> 00:11:57,887 Legenda mengatakan bahwa penyihir datang dari Eropa 296 00:11:57,887 --> 00:12:02,148 untuk menghindari penganiayaan yang paling kejam . 297 00:12:02,148 --> 00:12:04,303 Lihat, ketika mereka tiba, peperangan rohani 298 00:12:04,303 --> 00:12:06,029 pecah di antara coven penyihir 299 00:12:06,029 --> 00:12:07,867 dan orang-orang India yang tinggal di wilayah itu. 300 00:12:07,867 --> 00:12:09,555 Para penyihir sebenarnya menggunakan pemindahan bentuk 301 00:12:09,555 --> 00:12:11,721 untuk menipu orang India. 302 00:12:11,721 --> 00:12:12,581 - Berganti bentuk. 303 00:12:12,581 --> 00:12:15,268 - [Mandl] Dan mereka mengutuk satu prajurit tertentu. 304 00:12:15,268 --> 00:12:16,101 - Oke, jadi dimana? 305 00:12:16,101 --> 00:12:17,226 Sini? 306 00:12:17,226 --> 00:12:18,423 - [Kevin] Aku benci menyela, 307 00:12:18,423 --> 00:12:19,720 tapi sudah hampir jam empat. 308 00:12:19,720 --> 00:12:20,795 - Apa yang terjadi? 309 00:12:20,795 --> 00:12:22,588 Apa yang terjadi di sini? - tukang reparasi? 310 00:12:22,588 --> 00:12:24,403 - [Jess] Apa kamu, pengasuhku? 311 00:12:24,403 --> 00:12:26,035 - [Mandl] Penyihir itu sangat kuat 312 00:12:26,035 --> 00:12:30,214 dan dia benar-benar mengutuk dirinya sendiri di aeternum vive. 313 00:12:30,214 --> 00:12:31,237 - Ya ampun. 314 00:12:31,237 --> 00:12:32,570 Hei, tidak! - Kevin! 315 00:12:35,293 --> 00:12:37,210 - [Andi] Sampai jumpa Pak Mandl. 316 00:12:38,997 --> 00:12:43,997 (Musik menyenangkan) (lonceng jingling) 317 00:13:00,245 --> 00:13:01,078 (musik serba lambat) 318 00:13:01,078 --> 00:13:03,110 - Saya tidak sabar untuk pergi besok. 319 00:13:03,110 --> 00:13:05,583 Sejak Ayah kembali dari Timur Tengah, 320 00:13:05,583 --> 00:13:07,583 itu tidak sama. 321 00:13:10,941 --> 00:13:12,802 (mengetuk pintu) 322 00:13:12,802 --> 00:13:14,196 Ya? 323 00:13:14,196 --> 00:13:15,446 Ya Tuhan. - Hei. 324 00:13:16,476 --> 00:13:18,476 - [Lauren] Pizza ada di sini. 325 00:13:19,533 --> 00:13:22,164 Jadi apa semua ini? 326 00:13:22,164 --> 00:13:23,291 Itu menyeramkan. 327 00:13:23,291 --> 00:13:25,154 - Tidak apa. 328 00:13:25,154 --> 00:13:26,438 - Sudah lama. 329 00:13:26,438 --> 00:13:28,519 Anda punya pacar sekarang atau? 330 00:13:28,519 --> 00:13:30,193 - Tidak. (Musik yang berjalan lambat) 331 00:13:30,193 --> 00:13:32,185 Siapa yang punya waktu untuk itu? 332 00:13:32,185 --> 00:13:33,498 - Maaf, saya hanya berpikir-- 333 00:13:33,498 --> 00:13:35,081 - Kenapa kamu di rumah? 334 00:13:37,105 --> 00:13:39,105 - Saya khawatir tentang Ayah. 335 00:13:41,955 --> 00:13:44,122 Saya sudah kehilangan satu orangtua. 336 00:13:45,671 --> 00:13:48,421 Tidak benar-benar siap kehilangannya juga. 337 00:13:49,744 --> 00:13:52,077 Dan dia tidak menjadi lebih baik. 338 00:13:54,207 --> 00:13:55,624 - Tidak terlalu. 339 00:13:59,816 --> 00:14:01,491 - Para dokter tidak memberitahumu apa-apa? 340 00:14:01,491 --> 00:14:02,757 - Tidak. 341 00:14:02,757 --> 00:14:04,757 Itu semua satu rahasia besar. 342 00:14:05,617 --> 00:14:07,217 Seperti beberapa hari dia berpura-pura dia baik-baik saja, 343 00:14:07,217 --> 00:14:09,300 tapi aku tahu, dia tidak. 344 00:14:12,283 --> 00:14:13,116 - Ya. 345 00:14:15,100 --> 00:14:17,017 Dia tampak sangat lelah. 346 00:14:20,591 --> 00:14:23,758 Dulu saya mengira dia tidak bisa dihancurkan. 347 00:14:25,741 --> 00:14:27,941 Kami sangat dekat. 348 00:14:27,941 --> 00:14:28,774 - Ya. 349 00:14:31,270 --> 00:14:34,770 Dia sudah pergi begitu lama, kau tahu. 350 00:14:35,945 --> 00:14:38,201 Dan ibu benar-benar tak tertahankan. 351 00:14:38,201 --> 00:14:39,449 - Kenapa, ada apa dengan Ibu? 352 00:14:39,449 --> 00:14:42,208 - Saya tidak tahu, dia hanya 353 00:14:42,208 --> 00:14:43,708 bertingkah aneh. 354 00:14:45,114 --> 00:14:49,021 Aku tidak sabar menunggu sampai aku keluar dari sini besok. 355 00:14:49,021 --> 00:14:50,271 Saya sangat membutuhkan ini. 356 00:14:51,456 --> 00:14:52,895 - Tepat sekali. - Ya. 357 00:14:52,895 --> 00:14:55,266 - [Lauren] Ya, perjalanan Anda. 358 00:14:55,266 --> 00:14:56,683 Beritahu aku tentang itu. 359 00:14:59,032 --> 00:15:00,296 - Kamu benar-benar ingin tahu? 360 00:15:00,296 --> 00:15:01,129 - Ya. 361 00:15:02,993 --> 00:15:03,826 - Baik. 362 00:15:06,502 --> 00:15:07,335 Sini. 363 00:15:09,154 --> 00:15:11,926 Jadi kita akan mengambil I-75 364 00:15:11,926 --> 00:15:14,375 dan kemudian beberapa jalan kembali yang saya temukan 365 00:15:14,375 --> 00:15:15,208 dan oh! 366 00:15:17,617 --> 00:15:19,445 Pak Mandl memberi kami yang ini hari ini. 367 00:15:19,445 --> 00:15:20,278 - Apa ini? 368 00:15:20,278 --> 00:15:22,981 - Ini adalah tanah pemakaman India kuno. 369 00:15:22,981 --> 00:15:26,357 Beberapa legenda tentang roh serigala. 370 00:15:26,357 --> 00:15:28,238 Cukup keren. - Cukup menyeramkan. 371 00:15:28,238 --> 00:15:31,988 - [Jess] Ya. (lantai berderit) 372 00:15:38,697 --> 00:15:41,364 (musik yang tidak menyenangkan) 373 00:15:42,533 --> 00:15:44,848 (Jeritan serigala) (Jeritan jeritan) 374 00:15:44,848 --> 00:15:45,681 Kamu berengsek! 375 00:15:48,370 --> 00:15:49,620 (musik ringan) 376 00:15:49,620 --> 00:15:50,663 - Kemarilah, aku mengerti. 377 00:15:50,663 --> 00:15:52,194 - Oh terima kasih. 378 00:15:52,194 --> 00:15:53,027 - Tentu. 379 00:15:57,000 --> 00:15:58,917 - [Kevin] Baiklah, saya punya baterai penuh! 380 00:15:58,917 --> 00:16:00,074 Kami mendapat satu hari penuh! 381 00:16:00,074 --> 00:16:00,907 Andi! 382 00:16:02,616 --> 00:16:06,033 - [Andi] Oke, perjalanan senior, hari pertama! 383 00:16:07,560 --> 00:16:10,994 - Oke, saya pikir kita siap untuk pergi! 384 00:16:10,994 --> 00:16:12,571 - Kita akan mati. - Apakah ini milik siapa pun? 385 00:16:12,571 --> 00:16:14,710 - Oh, ya, terima kasih Ny. Martin. 386 00:16:14,710 --> 00:16:18,622 - Jadi kalian benar-benar akan mengejar hantu? 387 00:16:18,622 --> 00:16:19,846 - Kamu tidak bisa mengejar mereka, 388 00:16:19,846 --> 00:16:22,233 tapi mereka mungkin mengejar kita! 389 00:16:22,233 --> 00:16:23,337 - Tidak, tidak bersemangat. 390 00:16:23,337 --> 00:16:24,612 - Kamu bisa menangkap hantu di situ? 391 00:16:24,612 --> 00:16:28,422 - Kita bisa menangkap penampakan Ny. Martin. 392 00:16:28,422 --> 00:16:29,255 Kevin yang benar? 393 00:16:29,255 --> 00:16:31,280 - Hati-hati. 394 00:16:31,280 --> 00:16:33,787 Anda tahu bagaimana Jess sangat sensitif. 395 00:16:33,787 --> 00:16:35,436 - Perasaan kagum! - Kamu banci besar! 396 00:16:35,436 --> 00:16:37,046 - [Jess] Berhenti! 397 00:16:37,046 --> 00:16:38,846 - Oke, gambar grup! 398 00:16:38,846 --> 00:16:40,332 Ayolah. 399 00:16:40,332 --> 00:16:41,215 - [Jess] Di mana Ayah dan Lauren? 400 00:16:41,215 --> 00:16:44,730 - Kamu tahu bagaimana dokter bilang dia tidak bisa menyetir? 401 00:16:44,730 --> 00:16:46,131 Jadi Lauren membawanya ke toko. 402 00:16:46,131 --> 00:16:49,760 Tapi jangan khawatir, dia akan ada di sini sebelum kamu pergi, oke? 403 00:16:49,760 --> 00:16:51,234 - Baik. - Oke, ayolah. 404 00:16:51,234 --> 00:16:52,373 - [Jennifer] Foto grup , ayolah, tolong. 405 00:16:52,373 --> 00:16:55,044 - Tidak, Bu, serius, kita harus pergi. 406 00:16:55,044 --> 00:16:55,926 - Ayo Jess! 407 00:16:55,926 --> 00:16:56,759 Ngerumpi saja! 408 00:16:56,759 --> 00:16:59,541 (semua orang mengobrol) 409 00:16:59,541 --> 00:17:00,460 - Hanya satu, oke? 410 00:17:00,460 --> 00:17:01,520 - [Jennifer] Oke, kamu siap? 411 00:17:01,520 --> 00:17:02,353 Tunggu, tunggu, tunggu. 412 00:17:02,353 --> 00:17:03,538 Tunggu sebentar. 413 00:17:03,538 --> 00:17:04,443 Saya belum siap. 414 00:17:04,443 --> 00:17:07,524 - Jadi, Anda mendapatkan lanskap dan potret. 415 00:17:07,524 --> 00:17:09,992 - [Jennifer] Bagus, ayo pergi! 416 00:17:09,992 --> 00:17:11,558 - Itu bukan. 417 00:17:11,558 --> 00:17:13,058 - Ini bagus saya. 418 00:17:14,166 --> 00:17:15,949 - [Jennifer] Senyum! 419 00:17:15,949 --> 00:17:17,094 - Ini dia teman-teman! 420 00:17:17,094 --> 00:17:18,743 - Yay! 421 00:17:18,743 --> 00:17:19,909 Hantu! 422 00:17:19,909 --> 00:17:20,742 - [Jennifer] Bagus! 423 00:17:20,742 --> 00:17:22,571 - Hantu! - Terima kasih! 424 00:17:22,571 --> 00:17:24,488 - [Kevin] Jangan memposting itu di media sosial apa pun. 425 00:17:24,488 --> 00:17:25,368 - Jendela! 426 00:17:25,368 --> 00:17:27,448 - Oke, hati-hati! - Sampai jumpa Ny. Martin. 427 00:17:27,448 --> 00:17:28,479 - [Jennifer] Sampai jumpa! 428 00:17:28,479 --> 00:17:29,896 - Sampai jumpa Bu. - Baik. 429 00:17:34,687 --> 00:17:35,528 - [Andi] Sungguh luar biasa bahwa orang tua Anda 430 00:17:35,528 --> 00:17:36,650 biarkan kamu menyetir ini Jess. 431 00:17:36,650 --> 00:17:37,527 - Ya. 432 00:17:37,527 --> 00:17:39,002 - Jadi kapan kalian berdua akan memberi tahu kami 433 00:17:39,002 --> 00:17:40,244 apa yang kalian berdua rencanakan? 434 00:17:40,244 --> 00:17:41,283 - Hei, Lizzy! 435 00:17:41,283 --> 00:17:42,766 - [Lizzy] Dari mana Anda mendapatkan semua ini? 436 00:17:42,766 --> 00:17:45,433 - Oh, Anda tahu, buku, internet. 437 00:17:46,845 --> 00:17:49,316 Anda tahu seperti apa buku itu, bukan Brandon? 438 00:17:49,316 --> 00:17:51,885 (Jess tertawa) - [Brandon] Ya. 439 00:17:51,885 --> 00:17:53,279 - Ya. 440 00:17:53,279 --> 00:17:54,809 - Aku, Miguel. 441 00:17:54,809 --> 00:17:56,564 Di mana brownies itu berada, aku kelaparan? 442 00:17:56,564 --> 00:17:58,213 - Sabar. 443 00:17:58,213 --> 00:17:59,826 Mereka memperlakukan istimewa untuk nanti. 444 00:17:59,826 --> 00:18:01,279 - Aku punya sesuatu yang bisa kita makan. 445 00:18:01,279 --> 00:18:04,067 - Syukurlah. - Ini dia Ayah. 446 00:18:04,067 --> 00:18:05,400 - [Jess] Aku, aku. 447 00:18:06,412 --> 00:18:10,048 - [Kevin] Jadi, di mana mobil berhenti? 448 00:18:10,048 --> 00:18:13,377 - Baiklah, jadi ini tempat pertama yang akan kita kunjungi, 449 00:18:13,377 --> 00:18:15,738 mereka mengatakan anak ini sakit mental, 450 00:18:15,738 --> 00:18:17,840 atau kerasukan setan 451 00:18:17,840 --> 00:18:20,969 setelah menemukan tengkorak yang dikutuk oleh penyihir. 452 00:18:20,969 --> 00:18:24,654 Suatu hari, setelah terjebak di kamarnya selama bertahun-tahun, 453 00:18:24,654 --> 00:18:26,887 dia rusak, membantai orang tuanya, 454 00:18:26,887 --> 00:18:30,004 memotong kaki mereka, lengan mereka, 455 00:18:30,004 --> 00:18:32,020 dan memenggal kepala mereka. 456 00:18:32,020 --> 00:18:35,767 Dan kemudian memasukkan semua bagian berdarah di lemari. 457 00:18:35,767 --> 00:18:36,960 - [Mike] Whoa. 458 00:18:36,960 --> 00:18:39,141 - Tapi kemudian, dia jatuh ke kematiannya, 459 00:18:39,141 --> 00:18:42,808 jatuh, dan mendarat di sabit yang sama. 460 00:18:43,676 --> 00:18:47,343 Mayat-mayat itu tidak ditemukan sampai berbulan-bulan kemudian. 461 00:18:48,244 --> 00:18:49,627 - Ugh. 462 00:18:49,627 --> 00:18:51,145 Itu pasti berbau seperti orang jahat-- 463 00:18:51,145 --> 00:18:53,076 - Ew, aku tidak mau memikirkannya. 464 00:18:53,076 --> 00:18:56,304 - Kejadian aneh orang jatuh, 465 00:18:56,304 --> 00:18:59,036 bau badan membusuk, 466 00:18:59,036 --> 00:19:00,695 dan suara sabit mengiris di udara 467 00:19:00,695 --> 00:19:02,321 hanya itu yang tersisa. 468 00:19:02,321 --> 00:19:04,159 Itu yang mereka katakan. 469 00:19:04,159 --> 00:19:05,576 - Itu menakutkan. 470 00:19:06,622 --> 00:19:08,455 - Ya, saya tahu, saya mencoba. 471 00:19:09,586 --> 00:19:11,708 - Bisakah kita menyalakan musik? 472 00:19:11,708 --> 00:19:12,992 - Oh ya. - Ya. 473 00:19:12,992 --> 00:19:14,659 - [Jess] Pilih selai. 474 00:19:15,714 --> 00:19:20,327 ♪ Dan darah-Nya telah menebus orang untuk Tuhan, hai ♪ 475 00:19:20,327 --> 00:19:24,908 ♪ Dari setiap suku dan orang bahasa, setiap bangsa ♪ 476 00:19:24,908 --> 00:19:26,806 ♪ Dimana prajurit telah jatuh ♪ 477 00:19:26,806 --> 00:19:29,323 ♪ Ada kebangkitan yang datang ♪ 478 00:19:29,323 --> 00:19:31,537 ♪ Saatnya kamu bangkit dan bersinar ♪ 479 00:19:31,537 --> 00:19:34,063 ♪ Oh bangun, kau tidur raksasa ♪ 480 00:19:34,063 --> 00:19:38,786 ♪ Luka ketidakadilan sedang disembuhkan oleh perdamaian ♪ 481 00:19:38,786 --> 00:19:43,192 ♪ Dari Yahweh, siapa yang membawa kita kekuatan melalui persatuan ♪ 482 00:19:43,192 --> 00:19:47,726 ♪ Dimana prajurit telah jatuh, ada kebangkitan akan datang ♪ 483 00:19:47,726 --> 00:19:49,816 ♪ Tulang kering, tulang kering, menjadi hidup ♪ 484 00:19:49,816 --> 00:19:52,054 ♪ Ya bangun, kamu tidur raksasa ♪ 485 00:19:52,054 --> 00:19:53,581 ♪ Detak jantungmu ♪ 486 00:19:53,581 --> 00:19:55,648 ♪ Aku merasakannya ♪ 487 00:19:55,648 --> 00:19:58,208 ♪ Aku merasakannya ♪ ♪ Detak jantungmu ♪ 488 00:19:58,208 --> 00:20:00,434 ♪ Aku merasakannya ♪ 489 00:20:00,434 --> 00:20:02,633 ♪ Aku merasakannya ♪ ♪ Detak jantungmu ♪ 490 00:20:02,633 --> 00:20:05,022 ♪ Aku merasakannya ♪ 491 00:20:05,022 --> 00:20:07,274 ♪ Aku merasakannya ♪ ♪ Detak jantungmu ♪ 492 00:20:07,274 --> 00:20:09,148 ♪ Aku merasakannya, aku merasakannya ♪ 493 00:20:09,148 --> 00:20:10,440 ♪ Ya, aku merasakannya ♪ 494 00:20:10,440 --> 00:20:13,625 ♪ Yeshua, kumpulkan kita, kumpulkan kita ♪ 495 00:20:13,625 --> 00:20:14,802 ♪ Bersama kita menangis ♪ 496 00:20:14,802 --> 00:20:19,302 ♪ Yeshua, kumpulkan kami, kumpulkan kami ♪ 497 00:20:21,364 --> 00:20:24,281 (teman-teman tertawa) 498 00:20:25,354 --> 00:20:28,104 - [Jess] Jalan keluar dari mobil. 499 00:20:33,038 --> 00:20:34,284 - Apakah ini tempat tinggal kita? 500 00:20:34,284 --> 00:20:35,982 - Tunggu, kita tinggal di sini? 501 00:20:35,982 --> 00:20:36,899 - Tidak bodoh. 502 00:20:51,957 --> 00:20:53,592 Tunggu sebentar, kawan. 503 00:20:53,592 --> 00:20:55,525 Saya akan memeriksa sesuatu. 504 00:20:55,525 --> 00:20:57,025 - Hati-hati Jess! 505 00:20:57,931 --> 00:20:59,089 - Oke, siapa yang mengaturnya? 506 00:20:59,089 --> 00:21:00,609 - Mudah. 507 00:21:00,609 --> 00:21:02,853 - Yah, aku tidak menunggu. 508 00:21:02,853 --> 00:21:03,770 Ayo Andi. 509 00:21:10,480 --> 00:21:13,397 (musik serba lambat) 510 00:21:28,858 --> 00:21:31,525 (pintu berderit) 511 00:21:34,787 --> 00:21:35,620 Buka. 512 00:21:38,142 --> 00:21:39,514 - [Andi] Saya pikir kita tidak harus. 513 00:21:39,514 --> 00:21:42,223 - [Lizzy] Ini hanya rumah gudang tua. 514 00:21:42,223 --> 00:21:43,904 - [Andi] Kalau begitu kamu buka saja. 515 00:21:43,904 --> 00:21:47,515 - [Lizzy] Apa, kamu suka - (Lizzy menjerit) 516 00:21:47,515 --> 00:21:49,098 Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja! 517 00:21:50,610 --> 00:21:53,307 - Kawan, kurasa aku baru saja melihat sesuatu di sana. 518 00:21:53,307 --> 00:21:57,557 - [Lizzy] Ya ampun! (musik serba lambat) 519 00:22:19,286 --> 00:22:20,851 - Teman-teman! 520 00:22:20,851 --> 00:22:22,518 Ayo lihat ini! 521 00:22:33,795 --> 00:22:36,823 Saya melihat sesuatu bergerak di sana. 522 00:22:36,823 --> 00:22:38,090 - Apa? 523 00:22:38,090 --> 00:22:39,845 Apakah Anda mengacaukan kami? 524 00:22:39,845 --> 00:22:40,905 - Apa? 525 00:22:40,905 --> 00:22:42,787 - Pintunya, apakah kamu membukanya? 526 00:22:42,787 --> 00:22:43,908 - Tidak. - Ya. 527 00:22:43,908 --> 00:22:45,114 - [Jess] aku melihat itu. 528 00:22:45,114 --> 00:22:46,768 Lihat? 529 00:22:46,768 --> 00:22:48,560 Lihat, ini dia. 530 00:22:48,560 --> 00:22:51,706 - [Mike] Oh, ini anak mentalnya! 531 00:22:51,706 --> 00:22:53,472 - Hei, itu tidak lucu! 532 00:22:53,472 --> 00:22:54,648 - Tidak, saya pikir itu hanya angin. 533 00:22:54,648 --> 00:22:56,078 Maksudku, pintu belakang bahkan tidak dikunci. 534 00:22:56,078 --> 00:22:56,948 Tempat ini ditinggalkan. 535 00:22:56,948 --> 00:22:59,750 - Kuberitahu, aku melihat sesuatu bergerak di sana. 536 00:22:59,750 --> 00:23:02,058 - Saya melihat sesuatu bergerak di belakang juga. 537 00:23:02,058 --> 00:23:03,869 - [Lizzy] Kalian. 538 00:23:03,869 --> 00:23:05,715 - Nah tunggu apa lagi? 539 00:23:05,715 --> 00:23:08,382 Mari kita lihat apakah itu hanya angin. 540 00:23:10,989 --> 00:23:14,113 - Kurasa itu bukan ide yang bagus. 541 00:23:14,113 --> 00:23:15,823 - Ada penjelasan rasional 542 00:23:15,823 --> 00:23:16,916 untuk semuanya, bukan? 543 00:23:16,916 --> 00:23:18,299 (Mike mencemooh) 544 00:23:18,299 --> 00:23:19,966 - Saya kira kita akan lihat. 545 00:23:21,655 --> 00:23:24,905 Jika kalian menemukan rekaman ini, dan bukan kami, 546 00:23:26,322 --> 00:23:28,878 jangan masuk rumah itu. 547 00:23:28,878 --> 00:23:30,342 Untuk real, siapa yang menyentuh pintu itu? 548 00:23:30,342 --> 00:23:32,160 - Ayo kamera Kev, ayo pergi! 549 00:23:32,160 --> 00:23:34,827 (pintu berderit) 550 00:23:41,836 --> 00:23:43,491 - [Andi] Saya rasa ini bukan ide yang bagus kawan. 551 00:23:43,491 --> 00:23:47,991 - Mungkin apa pun yang dilihatnya berusaha keluar dari ini. 552 00:23:49,414 --> 00:23:50,247 Baik. 553 00:23:51,401 --> 00:23:53,255 Saya percaya Anda sekarang Jess. 554 00:23:53,255 --> 00:23:55,156 Pasti ada seseorang di sini. 555 00:23:55,156 --> 00:23:58,889 Mereka berusaha keluar. 556 00:23:58,889 --> 00:23:59,722 - Halo. 557 00:24:01,995 --> 00:24:04,229 - Kamu benar-benar membuatku merasa seperti orang kulit hitam. 558 00:24:04,229 --> 00:24:06,089 Lihat ini! 559 00:24:06,089 --> 00:24:07,220 Saya tidak ingin berada di sini! 560 00:24:07,220 --> 00:24:08,952 Anda adalah teman baik yang mengerikan. 561 00:24:08,952 --> 00:24:10,217 - Saya tidak tahu. 562 00:24:10,217 --> 00:24:11,217 - Ya Tuhan. 563 00:24:12,515 --> 00:24:14,163 - [Andi] Ew, wastafel. 564 00:24:14,163 --> 00:24:15,413 - [Kevin] Oke. 565 00:24:20,462 --> 00:24:25,462 (Musik menyenangkan) (lantai berderit) 566 00:24:26,984 --> 00:24:27,817 - Mengerikan. 567 00:24:32,084 --> 00:24:33,084 - Rasakan itu? 568 00:24:34,068 --> 00:24:35,539 Di sini dingin sekali. 569 00:24:35,539 --> 00:24:37,200 - Ya tidak. 570 00:24:37,200 --> 00:24:39,246 Dingin di mana-mana. - Ya. 571 00:24:39,246 --> 00:24:40,579 - [Mike] Tidak, ya. 572 00:24:43,816 --> 00:24:46,483 (musik yang tidak menyenangkan) 573 00:24:56,873 --> 00:24:58,540 - Bau apa itu? 574 00:24:59,417 --> 00:25:01,250 - [Mike] Bukan aku. 575 00:25:02,160 --> 00:25:04,709 - Mike, saya pikir Anda dude busuk. 576 00:25:04,709 --> 00:25:05,713 - Saya tidak mencium bau apa pun. 577 00:25:05,713 --> 00:25:08,554 Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan. 578 00:25:08,554 --> 00:25:09,637 - Hati-hati. 579 00:25:15,177 --> 00:25:16,260 - Ini dia. 580 00:25:17,666 --> 00:25:19,506 Ini adalah ruangan di mana dia jatuh dari tangga 581 00:25:19,506 --> 00:25:22,481 dan mendarat di sabit, di sini. 582 00:25:22,481 --> 00:25:23,809 Sini. 583 00:25:23,809 --> 00:25:25,152 - Oh tidak. 584 00:25:25,152 --> 00:25:26,652 - [Brandon] Kevin! 585 00:25:28,688 --> 00:25:31,031 Apa yang kamu lakukan di lemari? 586 00:25:31,031 --> 00:25:32,924 - Oh, saya pikir saya sudah mendengar. 587 00:25:32,924 --> 00:25:34,471 Hei kawan, aku tidak ada di lemari. 588 00:25:34,471 --> 00:25:35,304 - [Brandon] Ya kamu. 589 00:25:35,304 --> 00:25:36,137 - Apa, apa kamu mau bergulat? 590 00:25:36,137 --> 00:25:38,387 Tidak, Anda mungkin ingin pertarungan pedang, ya? 591 00:25:38,387 --> 00:25:39,227 - Anda berada di lemari. 592 00:25:39,227 --> 00:25:42,406 - Tidak ada laki-laki. - Kevin ada di lemari. 593 00:25:42,406 --> 00:25:45,680 - [Mike] Yo Kev, jangan di acara TV paranormal itu 594 00:25:45,680 --> 00:25:47,789 mereka mencoba berbicara dengan hantu? 595 00:25:47,789 --> 00:25:50,504 - Ya, mereka mengajukan pertanyaan 596 00:25:50,504 --> 00:25:52,359 dan kumpulkan EVP. 597 00:25:52,359 --> 00:25:54,269 - Apa EVP? 598 00:25:54,269 --> 00:25:56,469 - Fenomena suara elektronik. 599 00:25:56,469 --> 00:25:59,146 Ketika suara-suara paranormal terjebak 600 00:25:59,146 --> 00:26:02,021 di latar belakang desis perangkat rekaman. 601 00:26:02,021 --> 00:26:04,998 Jangan tanya saya bagaimana saya tahu itu. 602 00:26:04,998 --> 00:26:05,831 - Halo? 603 00:26:07,163 --> 00:26:09,922 Apakah ada seseorang di sana? (musik yang tidak menyenangkan) 604 00:26:09,922 --> 00:26:13,079 Yo Mike, ajukan pertanyaan kepada mereka. 605 00:26:13,079 --> 00:26:14,746 - Kalian semua pohon asap? 606 00:26:16,879 --> 00:26:19,322 Kalian seperti pria pot? 607 00:26:19,322 --> 00:26:20,739 Kami datang dengan damai. 608 00:26:21,731 --> 00:26:22,564 Halo? 609 00:26:23,955 --> 00:26:24,788 Tidak ada. 610 00:26:29,521 --> 00:26:30,938 - Hei Andi, Jess! 611 00:26:38,659 --> 00:26:41,299 Awe, saya melihat pesta yang sebenarnya di sini, ya? 612 00:26:41,299 --> 00:26:43,290 Punya seluruh video nother terjadi. 613 00:26:43,290 --> 00:26:45,978 Ya, angkat baju itu. 614 00:26:45,978 --> 00:26:48,879 Kalian pada liburan musim semi atau sesuatu di sini. 615 00:26:48,879 --> 00:26:50,555 Dapatkan, dapatkan. 616 00:26:50,555 --> 00:26:51,388 Oh sial! 617 00:26:52,799 --> 00:26:53,968 Hei teman, itu pacarmu. 618 00:26:53,968 --> 00:26:56,051 Itu terlalu banyak. 619 00:26:57,677 --> 00:26:58,510 - Jess? 620 00:27:00,438 --> 00:27:01,271 Andi? 621 00:27:05,531 --> 00:27:09,005 (musik yang tidak menyenangkan) 622 00:27:09,005 --> 00:27:11,505 (oleh dentang) 623 00:27:19,112 --> 00:27:20,863 (Mike berteriak) 624 00:27:20,863 --> 00:27:22,196 - Kalian baik-baik saja? 625 00:27:23,248 --> 00:27:24,396 - Tidak! 626 00:27:24,396 --> 00:27:25,563 Jangan lakukan itu! 627 00:27:28,727 --> 00:27:29,948 - Ini pasti kamarnya 628 00:27:29,948 --> 00:27:32,925 di mana kami melihat sosok itu berdiri. 629 00:27:32,925 --> 00:27:33,758 Lihat. 630 00:27:34,914 --> 00:27:36,914 Rambut berdiri di lenganku. 631 00:27:38,805 --> 00:27:40,218 - Dengar, aku tidak ingin berada di sini lagi. 632 00:27:40,218 --> 00:27:41,295 Dapatkah kita pergi? 633 00:27:41,295 --> 00:27:42,851 - Tidak, tunggu, ini kamar tidur utama. 634 00:27:42,851 --> 00:27:44,831 Di situlah dia melakukannya. 635 00:27:44,831 --> 00:27:46,987 (membanting pintu) (semua orang berteriak) 636 00:27:46,987 --> 00:27:47,820 - Pergi pergi! 637 00:27:49,770 --> 00:27:51,617 - [Brandon] Yo, apa yang terjadi? 638 00:27:51,617 --> 00:27:54,741 Kenapa kamu berteriak seperti gadis kecil? 639 00:27:54,741 --> 00:27:57,146 Ya, saya pikir mereka hanya mengacaukan kita. 640 00:27:57,146 --> 00:27:58,484 - Brandon! - Sial! 641 00:27:58,484 --> 00:28:00,151 - Brandon! - Ayolah! 642 00:28:05,445 --> 00:28:07,125 (membanting pintu) 643 00:28:07,125 --> 00:28:08,151 - [Andi] Di mana Lizzy dan Brandon? 644 00:28:08,151 --> 00:28:09,108 - Mereka ada di sini! 645 00:28:09,108 --> 00:28:10,889 - Lepaskan tanganku, brengsek! 646 00:28:10,889 --> 00:28:11,722 - Pantat, jalang, 647 00:28:11,722 --> 00:28:13,279 Saya baru saja menyelamatkan hidup Anda! - Anda hampir mematahkan pergelangan kaki saya! 648 00:28:13,279 --> 00:28:14,484 - [Lizzy] Jangan panggil aku jalang. 649 00:28:14,484 --> 00:28:16,238 - Dengar, bisakah kita membicarakan ini di mobil? 650 00:28:16,238 --> 00:28:17,520 Saya seorang pria yang menakutkan! - Ayo pergi! 651 00:28:17,520 --> 00:28:18,669 - [Jess] Mike, tunggu, hei! 652 00:28:18,669 --> 00:28:20,586 Apa yang terjadi kawan? 653 00:28:20,586 --> 00:28:21,419 - [Brandon] Sesuatu mendorong kami. 654 00:28:21,419 --> 00:28:22,586 - [Jess] Kami juga! 655 00:28:22,586 --> 00:28:23,818 - Anda tahu, kita semua harus melakukan pukulan, 656 00:28:23,818 --> 00:28:24,651 itu menenangkan saraf. 657 00:28:24,651 --> 00:28:25,881 - [Semua orang] Dapatkan di mobil Mike! 658 00:28:25,881 --> 00:28:26,883 - [Brandon] Mike, dapatkan di mobil! 659 00:28:26,883 --> 00:28:27,883 - Baiklah! 660 00:28:30,654 --> 00:28:31,487 Pergilah! 661 00:28:40,109 --> 00:28:41,490 Apa itu tadi? 662 00:28:41,490 --> 00:28:43,401 - Itu buang-buang waktu. - Guys, apakah semuanya baik-baik saja? 663 00:28:43,401 --> 00:28:44,321 - [Mike] Buang-buang waktu? 664 00:28:44,321 --> 00:28:45,662 Apa yang sedang Anda bicarakan? 665 00:28:45,662 --> 00:28:46,790 Anda tidak mengerti? 666 00:28:46,790 --> 00:28:47,996 Saya tidak menyentuh siapa pun! - Teman-teman, tenang! 667 00:28:47,996 --> 00:28:49,224 - Anda melihat kami. - Tenang saja, oke? 668 00:28:49,224 --> 00:28:50,393 - [Kevin] Kalian harus melihat ini. 669 00:28:50,393 --> 00:28:51,490 - Saya tidak tenang, saya bahkan tidak bisa merokok. 670 00:28:51,490 --> 00:28:52,575 - Hei! - Apa? 671 00:28:52,575 --> 00:28:53,408 - [Kevin] Berhenti! 672 00:28:53,408 --> 00:28:54,241 Menarik! 673 00:28:54,241 --> 00:28:55,416 - Jangan menepi. - Apa yang kamu bicarakan? 674 00:28:55,416 --> 00:28:56,664 - Jess, cukup menepi mobil! 675 00:28:56,664 --> 00:28:58,327 - Baiklah, baiklah, aku menepi! 676 00:28:58,327 --> 00:28:59,343 - [Lizzy] Kami berada di antah berantah! 677 00:28:59,343 --> 00:29:01,596 - Saya menepi! (Lizzy mencemooh) 678 00:29:01,596 --> 00:29:02,598 Tenang teman-teman. 679 00:29:02,598 --> 00:29:04,681 - [Lizzy] Serius Jess? 680 00:29:15,450 --> 00:29:16,283 - Lihat, di sana. 681 00:29:16,283 --> 00:29:17,676 - Ya, di sana. 682 00:29:17,676 --> 00:29:20,353 Apakah ini hantu yang berdiri di belakang Jess? 683 00:29:20,353 --> 00:29:21,674 Disini. 684 00:29:21,674 --> 00:29:22,741 - Itu dia. 685 00:29:22,741 --> 00:29:24,641 - Ya Tuhan. - Siapa itu? 686 00:29:24,641 --> 00:29:26,317 - [Andi] Itu anak yang membunuh keluarganya. 687 00:29:26,317 --> 00:29:27,625 Itu ada di kamera. - Anak mental? 688 00:29:27,625 --> 00:29:28,804 - [Andi] Saya tidak percaya itu. 689 00:29:28,804 --> 00:29:29,637 - Apa yang sedang kamu lakukan? 690 00:29:29,637 --> 00:29:31,294 Anda makan bunga yang aneh? 691 00:29:31,294 --> 00:29:33,001 - Tidak, ini dandelion. 692 00:29:33,001 --> 00:29:36,334 Saya membacanya di salah satu buku Jess's Native American. 693 00:29:36,334 --> 00:29:37,363 - Dewa Mike! 694 00:29:37,363 --> 00:29:38,512 - Bagus untukmu. 695 00:29:38,512 --> 00:29:39,898 Saya mendapat kudapan! 696 00:29:39,898 --> 00:29:41,815 - [Jess] Ayo pergi Mike. 697 00:29:45,645 --> 00:29:47,887 - Jadi, ke mana selanjutnya? 698 00:29:47,887 --> 00:29:51,304 - Apa yang lebih menarik dari yang terakhir? 699 00:29:53,860 --> 00:29:56,110 Hei, bisakah aku melihat catatan itu? 700 00:29:57,045 --> 00:29:57,878 - Tentu. 701 00:30:04,157 --> 00:30:05,578 - Oke, kalian, ini tidak terlihat lebih baik 702 00:30:05,578 --> 00:30:08,708 dari yang baru saja kita jalani. 703 00:30:08,708 --> 00:30:10,727 Bagaimana dengan kuburan dari akhir 1800-an? 704 00:30:10,727 --> 00:30:11,874 - [Jess] No. 705 00:30:11,874 --> 00:30:13,893 Terlalu jauh dari sini. 706 00:30:13,893 --> 00:30:14,726 - Baik. 707 00:30:16,571 --> 00:30:19,491 Hutan dengan tanah kuburan? 708 00:30:19,491 --> 00:30:20,434 Dikatakan itu seharusnya salah satu 709 00:30:20,434 --> 00:30:22,934 tempat paling berhantu di sekitar. 710 00:30:23,930 --> 00:30:25,536 - Tidak, Anda tahu, saya tidak berpikir kalian 711 00:30:25,536 --> 00:30:27,425 siap untuk itu. 712 00:30:27,425 --> 00:30:28,965 - Kenapa kalian berdua satu-satunya 713 00:30:28,965 --> 00:30:30,299 yang bisa memutuskan ke mana kita pergi? 714 00:30:30,299 --> 00:30:31,132 - [Brandon] Mudah. 715 00:30:31,132 --> 00:30:31,965 - Tidak, aku serius. 716 00:30:31,965 --> 00:30:32,798 Seperti orang yang benar? 717 00:30:32,798 --> 00:30:33,631 Tidak adil. 718 00:30:33,631 --> 00:30:34,697 - [Jess] Kamu benar Lizzy. 719 00:30:34,697 --> 00:30:35,780 Kamu benar. 720 00:30:36,759 --> 00:30:38,114 Kita bisa pergi ke kuburan. 721 00:30:38,114 --> 00:30:38,947 - [Andi] Jess, saya pikir kita - 722 00:30:38,947 --> 00:30:41,193 - [Jess] Andi, dia benar. 723 00:30:41,193 --> 00:30:42,026 Kita harus pergi. 724 00:30:42,026 --> 00:30:43,300 - Terima kasih! 725 00:30:43,300 --> 00:30:44,850 Sekarang kita bisa melakukan sesuatu yang kita semua ingin lakukan. 726 00:30:44,850 --> 00:30:46,433 - [Kevin] Hei Jess. 727 00:30:48,472 --> 00:30:51,069 - Oke, tetap di sini selama 15 mil. 728 00:30:51,069 --> 00:30:51,902 - Baik. 729 00:30:52,789 --> 00:30:54,869 - Jadi, adakah yang tahu apa yang seharusnya kita lakukan 730 00:30:54,869 --> 00:30:57,565 jika kita bertemu hantu? 731 00:30:57,565 --> 00:31:00,741 - Tampaknya lari dan menjerit seperti gadis kecil, kan? 732 00:31:00,741 --> 00:31:01,744 - Tidak, kamu tahu, (Andi tertawa) 733 00:31:01,744 --> 00:31:02,864 Saya membaca bahwa Anda seharusnya 734 00:31:02,864 --> 00:31:04,233 untuk membuat tanda salib 735 00:31:04,233 --> 00:31:07,516 dan kemudian Anda bertanya kepada roh apakah Anda dapat membantu. 736 00:31:07,516 --> 00:31:09,308 - Guys, aku benar-benar benci untuk menyela 737 00:31:09,308 --> 00:31:10,746 sesi doa kecil ini yang telah kita lakukan, 738 00:31:10,746 --> 00:31:13,046 tapi kita harus berhenti untuk makan. 739 00:31:13,046 --> 00:31:14,357 Saya kelaparan. 740 00:31:14,357 --> 00:31:17,642 - Sobat, kau baru saja makan satu pon daging dan telur. 741 00:31:17,642 --> 00:31:18,475 Apakah kamu serius? 742 00:31:18,475 --> 00:31:20,165 - Ya, dan protein shake. 743 00:31:20,165 --> 00:31:22,255 - Oke, itu benar-benar semua yang Anda lakukan. 744 00:31:22,255 --> 00:31:25,005 - Ya, saya punya metabolisme yang cepat. 745 00:31:26,663 --> 00:31:28,663 - [Lizzy] Saya harus buang air kecil! 746 00:31:35,397 --> 00:31:39,009 - Ini terlihat seperti tempat yang keren. 747 00:31:39,009 --> 00:31:40,842 Saya kelaparan kalian. 748 00:31:41,704 --> 00:31:44,768 - Apa yang kamu bicarakan Kev? 749 00:31:44,768 --> 00:31:47,944 - Jadi kemana tujuan kalian? 750 00:31:47,944 --> 00:31:49,783 - Hutan berhantu. 751 00:31:49,783 --> 00:31:50,616 Tahu? 752 00:31:51,472 --> 00:31:52,704 - Ya, ada banyak mitos di sini. 753 00:31:52,704 --> 00:31:54,578 Hutan apa yang Anda cari? 754 00:31:54,578 --> 00:31:56,188 - Pernahkah Anda mendengar tentang 755 00:31:56,188 --> 00:31:58,350 tempat pemakaman bersama para penyihir dan serigala? 756 00:31:58,350 --> 00:31:59,499 - Ya. 757 00:31:59,499 --> 00:32:00,638 - Ya, itu objek wisata 758 00:32:00,638 --> 00:32:03,255 untuk ingin menjadi pemburu hantu. 759 00:32:03,255 --> 00:32:05,453 - Ya, tapi apakah itu benar-benar berhantu? 760 00:32:05,453 --> 00:32:06,466 - Oh tentu. 761 00:32:06,466 --> 00:32:08,549 Hantu, penyihir, bigfoot. 762 00:32:09,434 --> 00:32:11,543 - Oh wow! - Kaki besar. 763 00:32:11,543 --> 00:32:12,675 - [Jess] Itu lucu. 764 00:32:12,675 --> 00:32:15,089 (Andi tertawa) 765 00:32:15,089 --> 00:32:17,724 - Mereka bilang mereka bukan hanya hantu lho. 766 00:32:17,724 --> 00:32:19,523 Mereka adalah iblis. 767 00:32:19,523 --> 00:32:22,707 Tanah pemakaman tua itu dilindungi oleh roh serigala. 768 00:32:22,707 --> 00:32:24,373 Siapa pun yang mengganggu istirahatnya 769 00:32:24,373 --> 00:32:26,174 akan beristirahat sendiri. 770 00:32:26,174 --> 00:32:27,591 - Permisi Stan. 771 00:32:29,421 --> 00:32:31,390 - [Jess] Terima kasih. 772 00:32:31,390 --> 00:32:32,223 - Hei. 773 00:32:33,487 --> 00:32:35,397 Masih belum mendengar kabar darinya? 774 00:32:35,397 --> 00:32:37,035 - Tidak. - Tidak. 775 00:32:37,035 --> 00:32:38,690 - [Jennifer] Kita jadi gila. 776 00:32:38,690 --> 00:32:40,544 - Saya yakin dia baik-baik saja. 777 00:32:40,544 --> 00:32:42,238 Saya akan memeriksanya dalam perjalanan kembali ke sekolah. 778 00:32:42,238 --> 00:32:43,812 - Kamu tahu dia dimana? 779 00:32:43,812 --> 00:32:44,723 - [Tom] Di mana? 780 00:32:44,723 --> 00:32:45,783 - Ya kamu tidak? 781 00:32:45,783 --> 00:32:48,554 - Tidak, dia tidak memberitahu kita lagi. 782 00:32:48,554 --> 00:32:50,173 - Maaf 783 00:32:50,173 --> 00:32:52,886 (Kevin berbicara terlalu rendah) 784 00:32:52,886 --> 00:32:54,345 - Jadi itu iblis seperti serigala 785 00:32:54,345 --> 00:32:55,564 yang menggerakkan jantung hutan, 786 00:32:55,564 --> 00:32:57,393 menyerang siapa saja yang melintasi pagar. 787 00:32:57,393 --> 00:32:59,557 Yang pertama melompati pagar 788 00:32:59,557 --> 00:33:01,474 adalah yang terakhir mati. 789 00:33:02,435 --> 00:33:06,097 Mereka mengatakan bahwa iblis membuat John Baxter gila. 790 00:33:06,097 --> 00:33:08,378 Menggantung keluarganya, membakar rumah, 791 00:33:08,378 --> 00:33:10,539 lalu bunuh diri. 792 00:33:10,539 --> 00:33:11,862 Tidak pernah menemukan jenazahnya. 793 00:33:11,862 --> 00:33:13,319 Anda pikir saya sedang bermain, ya? 794 00:33:13,319 --> 00:33:15,465 Tidak pernah menemukan jenazahnya. 795 00:33:15,465 --> 00:33:16,836 - Saya membaca tentang itu di suatu tempat. 796 00:33:16,836 --> 00:33:20,097 - Ya, bisa saja terjadi belum lama ini. 797 00:33:20,097 --> 00:33:22,847 Tapi yang ini tidak baca, kan? 798 00:33:24,006 --> 00:33:25,891 - [Jess] Dia tidak terlalu ramah. 799 00:33:25,891 --> 00:33:27,012 - Saya membaca. 800 00:33:27,012 --> 00:33:29,679 - Apakah Anda pikir kami bisa mendapatkan peta? 801 00:33:30,857 --> 00:33:33,171 - Aku akan segera kembali. 802 00:33:33,171 --> 00:33:35,550 - Terima kasih. - Jess, kita tidak butuh petanya. 803 00:33:35,550 --> 00:33:37,706 - [Jess] Ada apa dengan peta lain? 804 00:33:37,706 --> 00:33:38,856 - Yo, saya baca. - Aku hanya tidak membeli 805 00:33:38,856 --> 00:33:41,023 - [Jess] bagian tentang ... 806 00:33:43,121 --> 00:33:44,757 - Ada banyak kabin kosong di sekitar sini. 807 00:33:44,757 --> 00:33:47,453 Pemiliknya lari oleh iblis. 808 00:33:47,453 --> 00:33:49,870 Tidak bisa mengatakan Anda tidak diperingatkan. 809 00:33:51,389 --> 00:33:53,220 Dua jalan masuk, (musik menyenangkan) 810 00:33:53,220 --> 00:33:54,104 kamu melihat saya? 811 00:33:54,104 --> 00:33:56,271 Dua jalan masuk, tidak ada jalan keluar. 812 00:33:57,672 --> 00:33:58,675 Rute dari jalan api tua 813 00:33:58,675 --> 00:34:01,609 jarang dipatroli oleh Rangers. 814 00:34:01,609 --> 00:34:05,751 Sekarang ini di rumah, tetapi Anda harus pulang. 815 00:34:05,751 --> 00:34:07,251 - Jadi kita makan dulu. 816 00:34:09,199 --> 00:34:11,477 (Lizzy cekikikan) 817 00:34:11,477 --> 00:34:13,308 - Dia aneh. 818 00:34:13,308 --> 00:34:15,225 - Kalian bersulang. 819 00:34:17,252 --> 00:34:18,819 - Apa yang ditanyakan anak-anak kepadamu? 820 00:34:18,819 --> 00:34:20,736 - Tentang tanah pemakaman. 821 00:34:20,736 --> 00:34:23,476 Mencoba menakuti mereka. 822 00:34:23,476 --> 00:34:25,331 - Tentu Anda lakukan Stanley. 823 00:34:25,331 --> 00:34:26,414 Tentu kamu melakukannya. 824 00:34:30,948 --> 00:34:32,878 - Baiklah, saya tidak suka ini, oke? 825 00:34:32,878 --> 00:34:35,312 Saya ingin Anda memanggil saya begitu Anda tiba di sana, oke. 826 00:34:35,312 --> 00:34:38,425 Lebih baik lagi, tulis alamat di mana Anda akan pergi. 827 00:34:38,425 --> 00:34:39,258 - Ya pak. 828 00:34:39,258 --> 00:34:40,091 - [Tom] Lauren aku bersungguh-sungguh. 829 00:34:40,091 --> 00:34:41,050 Saya sudah kehilangan satu anak perempuan, 830 00:34:41,050 --> 00:34:42,467 Saya tidak butuh dua. 831 00:34:44,156 --> 00:34:47,323 - Oke, dua anak perempuan hilang, mengerti. 832 00:34:48,975 --> 00:34:50,392 - Mengikuti ini. 833 00:34:51,291 --> 00:34:52,364 Peta orang toko - Anda yakin? 834 00:34:52,364 --> 00:34:53,676 - [Andi] berkata untuk terus mengikuti jalan ini. 835 00:34:53,676 --> 00:34:54,509 Iya. 836 00:34:54,509 --> 00:34:56,643 Bolehkah saya memiliki petanya, terima kasih. 837 00:34:56,643 --> 00:34:57,476 Baik. 838 00:34:58,843 --> 00:35:00,885 - Kamu bilang aku baik-baik saja? 839 00:35:00,885 --> 00:35:02,500 - Ya. 840 00:35:02,500 --> 00:35:03,793 - Jadi ini jalan yang benar, bukan? 841 00:35:03,793 --> 00:35:07,104 - Ya, saya pikir ini adalah State Road. 842 00:35:07,104 --> 00:35:09,954 - Semuanya jalan negara. 843 00:35:09,954 --> 00:35:12,795 - Terima kasih Brandon, itu sangat informatif. 844 00:35:12,795 --> 00:35:14,875 - Oh Jess, tunggu dulu. 845 00:35:14,875 --> 00:35:17,408 Anda tidak akan percaya ini, tapi, 846 00:35:17,408 --> 00:35:20,137 kami benar-benar seperti tepat di sebelah tanah kuburan. 847 00:35:20,137 --> 00:35:22,220 Lihat, kita akan mulai. 848 00:35:39,980 --> 00:35:42,897 (musik serba lambat) 849 00:35:51,216 --> 00:35:53,296 - [Mike] Di mana kita? 850 00:35:53,296 --> 00:35:55,135 - [Jess] Ayo, mungkin kita bisa tinggal di sini. 851 00:35:55,135 --> 00:35:56,700 - [Lizzy] Apakah kamu gila? 852 00:35:56,700 --> 00:35:58,120 - Mungkin saya. 853 00:35:58,120 --> 00:35:59,870 Brandon ikut denganku. 854 00:36:00,944 --> 00:36:01,777 - Ya. 855 00:36:04,971 --> 00:36:06,489 - Itu tadi mengemudi Jess yang menyenangkan. 856 00:36:06,489 --> 00:36:07,572 - Oh terima kasih. 857 00:36:10,500 --> 00:36:12,479 - [Brandon] Saya ingin tahu apakah ada orang di rumah? 858 00:36:12,479 --> 00:36:13,646 - Terlihat kosong. 859 00:36:15,412 --> 00:36:19,085 Hei, bisa kalian periksa di belakang? 860 00:36:19,085 --> 00:36:22,704 - [Brandon] Hei Mike, bagaimana kalau sedikit membantu? 861 00:36:22,704 --> 00:36:24,166 - Halo! 862 00:36:24,166 --> 00:36:25,583 - [Brandon] Mike! 863 00:36:31,541 --> 00:36:33,046 - Apakah ini akan membantu? 864 00:36:33,046 --> 00:36:35,976 - [Brandon] Beri aku omong kosong itu. 865 00:36:35,976 --> 00:36:37,007 - Hei, terkunci di sini. 866 00:36:37,007 --> 00:36:38,007 - Tidak masalah. 867 00:36:42,469 --> 00:36:43,719 Lizzy, ayolah. 868 00:36:45,090 --> 00:36:47,840 - [Mike] Luangkan waktu putri Anda. 869 00:36:59,234 --> 00:37:00,234 - Sial. 870 00:37:03,421 --> 00:37:04,254 - Teman. 871 00:37:08,967 --> 00:37:10,840 - Bagaimana jika seseorang menangkap kita Jess? 872 00:37:10,840 --> 00:37:11,673 - Ya, kita harus-- 873 00:37:11,673 --> 00:37:13,175 - Jangan terlalu khawatir. - Kita harus memeriksa 874 00:37:13,175 --> 00:37:14,099 - [Jess] tempatkan teman-teman, 875 00:37:14,099 --> 00:37:15,529 sebelum kita menjadi terlalu gila. 876 00:37:15,529 --> 00:37:17,203 Tahu apa yang saya maksud? 877 00:37:17,203 --> 00:37:18,953 - Apakah semua itu nyata? 878 00:37:20,693 --> 00:37:22,465 - [Jess] Itu rusa besar. 879 00:37:22,465 --> 00:37:23,851 - Mereka lupa menyimpan tempat 880 00:37:23,851 --> 00:37:25,684 Jess, Andi, dan Lizzy. 881 00:37:26,711 --> 00:37:27,869 (Lizzy terkekeh) 882 00:37:27,869 --> 00:37:29,181 - Benda itu bisa memakanmu, Kevin. 883 00:37:29,181 --> 00:37:31,730 - Aku akan pergi mencari bantal. 884 00:37:31,730 --> 00:37:33,147 - Mereka makan rumput. 885 00:37:34,616 --> 00:37:37,533 (musik serba lambat) 886 00:37:40,821 --> 00:37:44,071 - [Kevin] Yo Mike, ada orang di atas sana? 887 00:37:45,012 --> 00:37:47,502 - [Lizzy] Kami punya seluruh tempat ini! 888 00:37:47,502 --> 00:37:49,197 Luar biasa! - Ini agak keren. 889 00:37:49,197 --> 00:37:50,138 - [Andi] Ada apa dengan semua hewan ini? 890 00:37:50,138 --> 00:37:51,555 - Ya, serius. 891 00:37:52,807 --> 00:37:54,193 Maksudku. 892 00:37:54,193 --> 00:37:55,026 - [Andi] Benar Jess? 893 00:37:55,026 --> 00:37:56,859 - Astaga, ini membuatku takut. 894 00:37:58,569 --> 00:38:00,307 - Ini aneh tapi keren, agak. 895 00:38:00,307 --> 00:38:02,045 - Serius. 896 00:38:02,045 --> 00:38:04,688 Apakah kalian membawa sesuatu untuk diminum? 897 00:38:04,688 --> 00:38:05,521 - Ya ampun. 898 00:38:05,521 --> 00:38:07,089 Oh, kita butuh barang itu. 899 00:38:07,089 --> 00:38:07,922 Hai teman-teman! 900 00:38:09,063 --> 00:38:10,638 Mengapa Anda tidak menggunakan otot - otot itu dengan baik 901 00:38:10,638 --> 00:38:12,792 dan pergi dan ambil tas kami. 902 00:38:12,792 --> 00:38:13,661 - Ya. - Ya. 903 00:38:13,661 --> 00:38:15,078 - [Lizzy] Tolong? 904 00:38:19,856 --> 00:38:20,689 - Baik. 905 00:38:22,590 --> 00:38:23,731 - Oh 906 00:38:23,731 --> 00:38:25,102 - Ini topi. 907 00:38:25,102 --> 00:38:26,019 - Ayo, pria. 908 00:38:27,282 --> 00:38:29,877 Kami akan membiarkan wanita membersihkan, 909 00:38:29,877 --> 00:38:32,005 sementara kita menggunakan otot kita. 910 00:38:32,005 --> 00:38:35,505 - Nona, persiapkan dirimu untuk magical-- 911 00:38:36,585 --> 00:38:38,260 - Oke Mike, oke. 912 00:38:38,260 --> 00:38:41,101 (Jess menjerit) - Apa yang terjadi sekarang? 913 00:38:41,101 --> 00:38:43,344 - Saya harap Anda mematikan alarm asap Anda. 914 00:38:43,344 --> 00:38:47,459 Karena ini akan menjadi panas! (musik megah) 915 00:38:47,459 --> 00:38:48,292 - Oh ya! 916 00:38:49,551 --> 00:38:52,242 (Jess dan Andi tertawa) 917 00:38:52,242 --> 00:38:53,776 - [Andi] Dia hanya mengacak-acak rambutnya. 918 00:38:53,776 --> 00:38:56,526 (pria mengobrol) 919 00:38:57,932 --> 00:38:59,532 (Mike meniru mendesis) 920 00:38:59,532 --> 00:39:00,960 - Ayo kita ambil semuanya, kau tahu apa yang aku katakan? 921 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Tampar pantatku. 922 00:39:03,423 --> 00:39:05,085 - Bukankah Brandon cantik? 923 00:39:05,085 --> 00:39:05,918 - Oh ya. 924 00:39:09,141 --> 00:39:11,308 - Yo, kami menemukan lubang api. 925 00:39:12,519 --> 00:39:13,793 - Apakah Anda baru saja mengatakan lubang api? 926 00:39:13,793 --> 00:39:15,492 - [Kevin] Mm-hm. 927 00:39:15,492 --> 00:39:16,876 - Karena lihat apa yang saya miliki. 928 00:39:16,876 --> 00:39:17,793 - Oh manisnya! 929 00:39:19,854 --> 00:39:20,937 Marsmalow. 930 00:39:23,422 --> 00:39:25,286 Saya tidak melakukan itu. 931 00:39:25,286 --> 00:39:26,983 Anda tahu saya tidak merokok. 932 00:39:26,983 --> 00:39:30,066 Ya, berhenti berusaha membuat kita merokok. 933 00:39:37,556 --> 00:39:41,598 Apakah Anda benar-benar percaya pada hal-hal paranormal ini? 934 00:39:41,598 --> 00:39:43,581 - Oh, ya saya lakukan. 935 00:39:43,581 --> 00:39:45,081 Maksudku, bukan? 936 00:39:45,988 --> 00:39:47,255 - Saya tidak. 937 00:39:47,255 --> 00:39:52,255 Maksudku, tapi setelah hari ini ... (musik berjalan lambat) 938 00:39:53,111 --> 00:39:56,489 - Saya tidak tahu, saya pikir itu menarik. 939 00:39:56,489 --> 00:40:01,182 Mencoba menguraikan apa yang ada dan apa yang tidak. 940 00:40:01,182 --> 00:40:02,549 Berurusan dengan paranormal, 941 00:40:02,549 --> 00:40:04,632 banyak yang bersifat spiritual. 942 00:40:05,588 --> 00:40:09,421 Tapi sains yang membuatnya nyata, Anda tahu? 943 00:40:11,234 --> 00:40:12,067 - Mungkin. 944 00:40:13,337 --> 00:40:17,942 Sungguh, jika saya tidak ada di sana saya tidak akan percaya. 945 00:40:17,942 --> 00:40:18,775 - Ya, sejujurnya, 946 00:40:18,775 --> 00:40:21,323 Saya tidak berpikir kami akan menemukan apa pun. 947 00:40:21,323 --> 00:40:23,154 Saya berharap. 948 00:40:23,154 --> 00:40:24,863 Saya sangat senang kami melakukannya. 949 00:40:24,863 --> 00:40:27,485 Tidak sabar untuk melihat rekaman yang Anda ambil. 950 00:40:27,485 --> 00:40:29,560 - Oh, aku punya barang bagus. - Ya 951 00:40:29,560 --> 00:40:31,378 - [Kevin] Saya mendapat beberapa pukulan bagus. 952 00:40:31,378 --> 00:40:33,860 - Hei. - Ada apa, apa kabar? 953 00:40:33,860 --> 00:40:36,627 - Api yang bagus. - Mengesankan! 954 00:40:36,627 --> 00:40:38,308 - [Jess] Ooh, bocah-bocah kota kami. 955 00:40:38,308 --> 00:40:40,027 - Orang ini di sini. 956 00:40:40,027 --> 00:40:40,924 - Saya melakukan apa yang saya lakukan. 957 00:40:40,924 --> 00:40:42,527 - Aku mengajarimu dengan baik. - Ini dia Jess. 958 00:40:42,527 --> 00:40:43,360 - [Mike] Mari kita ambil makanan ringan itu. 959 00:40:43,360 --> 00:40:44,355 - [Gadis] Marshmallow! 960 00:40:44,355 --> 00:40:45,794 - Di mana cokelat Ayahmu? 961 00:40:45,794 --> 00:40:47,104 - Ini, tangkap saja Andi. 962 00:40:47,104 --> 00:40:50,490 - Ambilkan tongkat. - Ini dia teman-teman. 963 00:40:50,490 --> 00:40:52,510 - [Mike] Kita mulai. 964 00:40:52,510 --> 00:40:53,343 Itu dia! 965 00:40:53,343 --> 00:40:54,676 - Oh! - Tangkap! 966 00:40:56,628 --> 00:40:58,202 - [Lizzy] Saya memanggil yang pertama. 967 00:40:58,202 --> 00:40:59,999 Berikan tasnya. - Kesepakatan, kesepakatan. 968 00:40:59,999 --> 00:41:01,264 - [Kevin] Stick, stick, stick! 969 00:41:01,264 --> 00:41:02,097 - Oh yay! 970 00:41:03,106 --> 00:41:04,773 - [Lizzy] Terima kasih. 971 00:41:06,611 --> 00:41:08,374 - Kevin, dimana tongkatku? 972 00:41:08,374 --> 00:41:10,025 - Ini, milik ayah besar. 973 00:41:10,025 --> 00:41:12,780 (Kevin tertawa) 974 00:41:12,780 --> 00:41:14,529 - Cokelat? 975 00:41:14,529 --> 00:41:16,466 Cokelat. - Ya ya ya. 976 00:41:16,466 --> 00:41:17,307 - [Kevin] Beri aku beberapa marshmallow. 977 00:41:17,307 --> 00:41:18,810 - Marshmallow agak sibuk. 978 00:41:18,810 --> 00:41:20,560 Mereka memonopoli mereka. 979 00:41:27,893 --> 00:41:29,929 - Apa yang salah? 980 00:41:29,929 --> 00:41:30,762 - Tidak ada apa-apa, maaf. 981 00:41:30,762 --> 00:41:32,179 Kembali tidur. 982 00:41:44,299 --> 00:41:46,163 ♪ Jika kamu turun di hutan hari ini ♪ 983 00:41:46,163 --> 00:41:49,038 ♪ Pastikan untuk kejutan besar ♪ 984 00:41:49,038 --> 00:41:51,032 Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net 985 00:41:51,032 --> 00:41:54,017 - Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% 986 00:41:54,017 --> 00:41:55,138 - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan 987 00:41:55,138 --> 00:41:57,012 - Line: DewiFortunaQQ - Telegram: DewiFortunaQQ 988 00:41:57,012 --> 00:42:01,108 - Skype: DewiFortunaQQ - Whatsapp: +66932416083 989 00:42:01,108 --> 00:42:03,821 Daftar Sekarang Juga! Proses Cepat Aman & Terpercaya 990 00:42:03,821 --> 00:42:08,821 ♪ Nikmati piknik mereka ♪ (serigala melolong) 991 00:42:11,343 --> 00:42:12,626 - Oke Lizzy, itu benar-benar aneh. 992 00:42:12,626 --> 00:42:15,380 - Itu menyeramkan! (Lizzy tertawa) 993 00:42:15,380 --> 00:42:16,870 - Anda mungkin ingin mendapatkan teman pacar lain. 994 00:42:16,870 --> 00:42:17,787 - Ya kawan. 995 00:42:18,708 --> 00:42:19,791 - Aku cinta kamu. 996 00:42:25,784 --> 00:42:29,821 Apa yang kamu lihat di komputer? 997 00:42:29,821 --> 00:42:30,654 - Beberapa, 998 00:42:31,493 --> 00:42:34,814 sesuatu tentang roh totem binatang. 999 00:42:34,814 --> 00:42:36,314 Bagaimana mereka membimbing kita. 1000 00:42:37,835 --> 00:42:41,430 - Bagaimana hal itu cocok dengan episode Anda? 1001 00:42:41,430 --> 00:42:43,680 - Hanya sesuatu tentang mereka. 1002 00:42:44,527 --> 00:42:46,110 Saya tidak bisa menjelaskannya. 1003 00:42:48,549 --> 00:42:49,549 - Itu terlambat. 1004 00:42:55,943 --> 00:42:57,443 Ayo pergi. 1005 00:43:01,264 --> 00:43:02,847 - Saya mengangkat tongkat saya. 1006 00:43:03,840 --> 00:43:05,979 (Mike membersihkan tenggorokan) 1007 00:43:05,979 --> 00:43:07,761 - Tolong saya minta perhatian Anda! 1008 00:43:07,761 --> 00:43:08,594 Anak laki-laki! 1009 00:43:09,496 --> 00:43:10,658 - [Lizzy] Kami bisa mendengarmu! 1010 00:43:10,658 --> 00:43:13,443 - Baiklah tuan-tuan, jatuhkan. 1011 00:43:13,443 --> 00:43:15,904 ♪ Jika kamu turun di hutan hari ini ♪ 1012 00:43:15,904 --> 00:43:17,079 ♪ Kamu lebih baik menjadi ♪ 1013 00:43:17,079 --> 00:43:19,172 (laki-laki tertawa) 1014 00:43:19,172 --> 00:43:21,767 ♪ Aku berkata jika kamu turun di hutan hari ini ♪ 1015 00:43:21,767 --> 00:43:23,297 ♪ Bersiaplah untuk kejutan besar ♪ 1016 00:43:23,297 --> 00:43:24,130 ♪ Katakan apa ♪ 1017 00:43:24,130 --> 00:43:26,346 ♪ Jika kamu turun di hutan hari ini ♪ 1018 00:43:26,346 --> 00:43:28,790 ♪ Kamu sebaiknya menyamar ♪ 1019 00:43:28,790 --> 00:43:31,212 ♪ Karena setiap beruang ada ♪ 1020 00:43:31,212 --> 00:43:33,612 ♪ Akan berkumpul di sana pasti karena ♪ 1021 00:43:33,612 --> 00:43:35,248 ♪ Putra gaya bebas ♪ 1022 00:43:35,248 --> 00:43:36,378 ♪ Namaku Kevin ♪ 1023 00:43:36,378 --> 00:43:38,173 ♪ Itu Brandon, itu Mike ♪ 1024 00:43:38,173 --> 00:43:40,993 ♪ Aku jins sekolah lama dan itu bagus sekali ♪ 1025 00:43:40,993 --> 00:43:42,642 - Ya! 1026 00:43:42,642 --> 00:43:45,031 (pria mengobrol) 1027 00:43:45,031 --> 00:43:45,954 - [Kevin] Dan dia tidak terlalu tinggi! 1028 00:43:45,954 --> 00:43:47,457 - Duduk! 1029 00:43:47,457 --> 00:43:48,290 - [Lizzy] Wanita terbaik tahun ini. 1030 00:43:48,290 --> 00:43:49,302 - [Mike] Apa? 1031 00:43:49,302 --> 00:43:50,593 Apa? 1032 00:43:50,593 --> 00:43:51,799 Anda tidak suka itu? 1033 00:43:51,799 --> 00:43:53,474 Itu bagus. 1034 00:43:53,474 --> 00:43:54,307 - [Lizzy] Orang-orang hebat! 1035 00:43:54,307 --> 00:43:55,510 - Kerja bagus kawan. 1036 00:43:55,510 --> 00:43:58,728 Ya, bintang emas. - Terima kasih. 1037 00:43:58,728 --> 00:44:01,561 (daun gemerisik) 1038 00:44:03,408 --> 00:44:08,408 (Musik menyenangkan) (dentang logam) 1039 00:44:18,571 --> 00:44:20,529 (Tom terengah-engah) 1040 00:44:20,529 --> 00:44:21,862 - Kamu menakuti saya. 1041 00:44:24,327 --> 00:44:25,160 Tom. 1042 00:44:26,092 --> 00:44:28,035 Tom, kamu sudah bangun? 1043 00:44:28,035 --> 00:44:29,452 - Dasar bajingan. 1044 00:44:30,609 --> 00:44:31,442 Dimana 1045 00:44:32,289 --> 00:44:33,230 Jess. 1046 00:44:33,230 --> 00:44:35,059 Apakah Anda menelepon Jess? 1047 00:44:35,059 --> 00:44:35,892 - Tidak. 1048 00:44:37,413 --> 00:44:40,244 - Mereka tidak bisa berlari cukup cepat. 1049 00:44:40,244 --> 00:44:41,674 - WHO? - Serigala itu, 1050 00:44:41,674 --> 00:44:43,757 - [Tom] datang untuknya dan serigala, serigala putih. 1051 00:44:43,757 --> 00:44:45,221 Panggil Jess. 1052 00:44:45,221 --> 00:44:46,899 Anda perlu menelepon Jess, hubungi Jess. 1053 00:44:46,899 --> 00:44:48,045 Panggil Jess sekarang. 1054 00:44:48,045 --> 00:44:49,764 Panggil, panggil, panggil! 1055 00:44:49,764 --> 00:44:52,347 (Tom berdeguk) 1056 00:44:54,260 --> 00:44:55,967 - Apakah kamu baik-baik saja? 1057 00:44:55,967 --> 00:44:56,800 Tom? 1058 00:44:58,896 --> 00:45:01,846 - [Man] Jess, buka apinya. 1059 00:45:01,846 --> 00:45:03,542 (melanggar ranting) 1060 00:45:03,542 --> 00:45:04,792 - Teman-teman, dengarkan. 1061 00:45:05,659 --> 00:45:08,335 (Serigala melolong) - Apakah Anda mendengar itu? 1062 00:45:08,335 --> 00:45:09,793 - Kuharap tidak. (musik yang tidak menyenangkan) 1063 00:45:09,793 --> 00:45:11,438 - Apa itu? 1064 00:45:11,438 --> 00:45:12,771 - Kita akan baik-baik saja. 1065 00:45:13,637 --> 00:45:15,387 - [Lizzy] Apa itu? 1066 00:45:19,817 --> 00:45:21,501 (gadis terengah-engah) 1067 00:45:21,501 --> 00:45:23,067 - Ya ampun! (musik ringan) 1068 00:45:23,067 --> 00:45:25,074 - Emerahgerd, ini anak anjing! 1069 00:45:25,074 --> 00:45:26,534 - Itu sangat lucu! - Randi! 1070 00:45:26,534 --> 00:45:28,037 - Namanya Randy! - Dia sangat lembut! 1071 00:45:28,037 --> 00:45:29,268 - [Kevin] Kalian benar-benar akan menyentuh anjing itu? 1072 00:45:29,268 --> 00:45:30,101 - Ya. - Hai sayang! 1073 00:45:30,101 --> 00:45:31,134 - [Brandon] Dia punya kerah. 1074 00:45:31,134 --> 00:45:32,298 - Tapi itu nyasar. 1075 00:45:32,298 --> 00:45:33,891 - Randy! - Ya ampun, 1076 00:45:33,891 --> 00:45:35,980 - Namanya Randy! - dia sangat lembut! 1077 00:45:35,980 --> 00:45:37,365 - [Jess] Hei, kau mau cracker? 1078 00:45:37,365 --> 00:45:38,860 - [Lizzy] Jangan berikan kerupuknya. 1079 00:45:38,860 --> 00:45:39,693 - Kenapa tidak? 1080 00:45:39,693 --> 00:45:40,526 - Anjing tidak makan kerupuk. 1081 00:45:40,526 --> 00:45:42,126 - Ah, jangan konyol! 1082 00:45:42,126 --> 00:45:44,119 - Bisakah kita menjaganya? 1083 00:45:44,119 --> 00:45:47,757 - [Jess] Gadis yang baik, itu gadis yang baik. 1084 00:45:47,757 --> 00:45:48,590 - Hai anak anjing! 1085 00:45:48,590 --> 00:45:51,846 (Andi meniru ciuman) 1086 00:45:51,846 --> 00:45:53,013 Kau ingin lebih? 1087 00:45:53,848 --> 00:45:54,987 - Ny. Martin, apakah Anda ingin ikut dengan kami 1088 00:45:54,987 --> 00:45:57,404 atau ikuti kami ke rumah sakit? 1089 00:45:59,051 --> 00:46:01,884 - Saya tidak tahu di mana gadis-gadis saya. 1090 00:46:04,389 --> 00:46:05,581 - Dia sangat imut. 1091 00:46:05,581 --> 00:46:06,849 - Saya pikir saya akan pergi teman. 1092 00:46:06,849 --> 00:46:08,071 - Apa? 1093 00:46:08,071 --> 00:46:09,202 - Ya. - Tidak, tetap. 1094 00:46:09,202 --> 00:46:10,732 - [Jess] Tidak, saya cukup berdetak. 1095 00:46:10,732 --> 00:46:11,878 - Jess! - Ayo gadis, 1096 00:46:11,878 --> 00:46:12,958 - [Kevin] kita baru saja mulai! 1097 00:46:12,958 --> 00:46:15,384 - Tidak, kalian terus memanggang dan memanggang. 1098 00:46:15,384 --> 00:46:16,217 Tidak masalah. 1099 00:46:17,140 --> 00:46:18,292 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ada yang memanggang seseorang. 1100 00:46:18,292 --> 00:46:19,321 - [Jess] Ya. 1101 00:46:19,321 --> 00:46:20,905 Bukankah itu yang kamu lakukan? 1102 00:46:20,905 --> 00:46:21,738 Hah? 1103 00:46:22,699 --> 00:46:24,070 - Yah tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk suamimu. 1104 00:46:24,070 --> 00:46:25,293 Kami membuatnya stabil. 1105 00:46:25,293 --> 00:46:26,481 Anda pergi mencari anak perempuan Anda 1106 00:46:26,481 --> 00:46:29,163 dan temui kami kembali di rumah sakit, oke? 1107 00:46:29,163 --> 00:46:30,330 - Baik. - Baik. 1108 00:46:35,862 --> 00:46:37,111 - [Brandon] saya akan segera kembali. 1109 00:46:37,111 --> 00:46:38,189 Hei, kamu mau ini? 1110 00:46:38,189 --> 00:46:39,111 - [Lizzy] Kemana kamu pergi? 1111 00:46:39,111 --> 00:46:42,829 - [Brandon] Aku akan ke kamar mandi usil. 1112 00:46:42,829 --> 00:46:45,293 - Dan kemudian ada tiga. 1113 00:46:45,293 --> 00:46:46,543 - Yesus. - Empat. 1114 00:46:47,871 --> 00:46:52,871 - [Kevin] aku selalu melupakanmu Mike, maafkan aku. 1115 00:46:52,922 --> 00:46:55,672 (meratap sirene) 1116 00:47:07,604 --> 00:47:08,854 - Pergi Randi, pergi! 1117 00:47:12,538 --> 00:47:15,661 Mari kita ambilkan air untukmu, ya? 1118 00:47:15,661 --> 00:47:17,489 Kamu ingin itu? 1119 00:47:17,489 --> 00:47:19,156 Ah, kamu suka itu. 1120 00:47:26,103 --> 00:47:27,211 Hei. 1121 00:47:27,211 --> 00:47:29,844 Kenapa kamu tidak keluar? 1122 00:47:29,844 --> 00:47:32,619 - Aku hanya butuh istirahat dari Lizzy. 1123 00:47:32,619 --> 00:47:34,869 - [Jess] Apa yang terjadi sekarang? 1124 00:47:36,258 --> 00:47:39,091 - Dia tidak tahu apa yang dia inginkan. 1125 00:47:41,030 --> 00:47:42,450 - Yah dia menginginkanmu. 1126 00:47:42,450 --> 00:47:44,927 - Ya, itu yang dia katakan. 1127 00:47:44,927 --> 00:47:47,500 Cara dia memperlakukan saya membingungkan. 1128 00:47:47,500 --> 00:47:50,926 Maksudku dia seksi dan kemudian dia adil, 1129 00:47:50,926 --> 00:47:51,843 dia kedinginan. 1130 00:47:53,353 --> 00:47:54,770 - Aku bisa melihatnya. 1131 00:47:57,036 --> 00:47:59,022 Mungkin Anda harus mencoba dan berbicara dengannya? 1132 00:47:59,022 --> 00:48:01,105 - Saya mencoba berbicara dengannya. 1133 00:48:02,343 --> 00:48:03,843 Dia baru saja meledak. 1134 00:48:06,607 --> 00:48:07,607 - Tidak masalah. 1135 00:48:09,815 --> 00:48:12,079 Itu akan berhasil, ya. 1136 00:48:12,079 --> 00:48:14,059 - [Lizzy] Apa yang terjadi? 1137 00:48:14,059 --> 00:48:15,182 - Aku hanya membantu Jess dengan anak anjing itu. 1138 00:48:15,182 --> 00:48:16,294 - Tidak, saya tahu ada sesuatu 1139 00:48:16,294 --> 00:48:17,225 terjadi di antara kalian berdua. 1140 00:48:17,225 --> 00:48:18,149 - Tidak, tidak ada. - Lizzy. 1141 00:48:18,149 --> 00:48:20,556 - [Lizzy] Tidak, aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu! 1142 00:48:20,556 --> 00:48:22,496 Tidak, tidak, saya sudah memikirkan ini selama berbulan-bulan! 1143 00:48:22,496 --> 00:48:24,347 - Liz, kamu harus tenang! 1144 00:48:24,347 --> 00:48:25,930 Baik. 1145 00:48:25,930 --> 00:48:27,605 Tidak ada yang terjadi, kita sedang berbicara! 1146 00:48:27,605 --> 00:48:29,035 Kami adalah teman, itulah yang dilakukan teman! 1147 00:48:29,035 --> 00:48:29,868 - Kamu selingkuh! 1148 00:48:29,868 --> 00:48:31,118 - [Brandon] Tidak! 1149 00:48:45,980 --> 00:48:48,705 - Tentang apa itu semua? 1150 00:48:48,705 --> 00:48:50,788 - Barang lama yang sama kurasa. 1151 00:48:53,120 --> 00:48:55,120 - Ya, tapi apakah dia baik-baik saja? 1152 00:48:56,712 --> 00:48:57,712 - Saya berharap begitu. 1153 00:48:59,210 --> 00:49:00,043 - Hei. 1154 00:49:02,711 --> 00:49:05,298 Aku ingin mengatakan itu padamu 1155 00:49:05,298 --> 00:49:07,446 Saya pikir perjalanan ini adalah ide yang sangat bagus. 1156 00:49:07,446 --> 00:49:10,161 (Musik lembut yang pelan) 1157 00:49:10,161 --> 00:49:12,578 Aku senang ibumu membiarkanmu pergi. 1158 00:49:13,729 --> 00:49:14,976 - Ini ayah saya. 1159 00:49:14,976 --> 00:49:15,817 Dia meyakinkannya. 1160 00:49:15,817 --> 00:49:19,436 Dia mengatakan padanya itu seperti jalan-jalan saya 1161 00:49:19,436 --> 00:49:21,353 sebelum saya kuliah. 1162 00:49:23,598 --> 00:49:24,431 Terjual. 1163 00:49:25,887 --> 00:49:26,720 - Kamu tahu, ini sangat bagus 1164 00:49:26,720 --> 00:49:29,551 orang tuamu masih bersama. 1165 00:49:29,551 --> 00:49:32,376 Anda benar-benar tidak melihat banyak hari ini. 1166 00:49:32,376 --> 00:49:33,709 - Ya saya kira. 1167 00:49:36,871 --> 00:49:38,454 Ayah sudah banyak pergi, 1168 00:49:40,513 --> 00:49:43,018 sepertinya mereka tidak bersama. 1169 00:49:43,018 --> 00:49:47,091 - Ya, tapi setidaknya dia pulang kan? 1170 00:49:47,091 --> 00:49:47,924 - Ya. 1171 00:49:53,777 --> 00:49:57,944 - Apakah Anda melihat burung gagak itu mengikuti kita pagi ini? 1172 00:50:00,075 --> 00:50:01,242 - Ya saya telah melakukannya. 1173 00:50:02,727 --> 00:50:03,727 Anda perhatikan? 1174 00:50:07,098 --> 00:50:09,180 - Ya, Anda tahu itu memiliki kemampuan 1175 00:50:09,180 --> 00:50:13,013 untuk secara ajaib berubah menjadi apa pun yang diperlukan? 1176 00:50:16,674 --> 00:50:17,507 - Aku melakukannya. 1177 00:50:19,209 --> 00:50:21,292 Anda kaget melakukannya? 1178 00:50:23,042 --> 00:50:25,709 - Nah, mereka mengatakan gagak berkata, 1179 00:50:26,697 --> 00:50:28,714 "Obatku memberimu keberanian untuk mencoba hal baru 1180 00:50:28,714 --> 00:50:31,675 "Dan jangan takut pada yang tidak diketahui." 1181 00:50:31,675 --> 00:50:33,531 Agak seperti perjalanan ini kurasa. 1182 00:50:33,531 --> 00:50:36,697 (Jess terkekeh) 1183 00:50:36,697 --> 00:50:38,447 - Anda mengetahui sesuatu. 1184 00:50:40,976 --> 00:50:42,895 Kamu agak imut 1185 00:50:42,895 --> 00:50:45,121 ketika kamu tidak tinggi. 1186 00:50:45,121 --> 00:50:45,954 - Ya 1187 00:50:45,954 --> 00:50:46,787 - Ya. 1188 00:50:48,326 --> 00:50:49,326 - Selamat malam. 1189 00:51:03,824 --> 00:51:07,190 (Musik lembut yang pelan) 1190 00:51:07,190 --> 00:51:09,940 - Ayo Lizzy, saatnya pergi! 1191 00:51:11,876 --> 00:51:13,399 Malam yang sulit? 1192 00:51:13,399 --> 00:51:14,816 - Tinggalkan aku sendiri. 1193 00:51:17,001 --> 00:51:19,584 - Selamat pagi juga untukmu. 1194 00:51:21,867 --> 00:51:23,277 (Lizzy menjerit) 1195 00:51:23,277 --> 00:51:25,180 (Mike dan Kevin tertawa) 1196 00:51:25,180 --> 00:51:26,013 - [Mike] Pergi, pergi, pergi! 1197 00:51:26,013 --> 00:51:27,477 - [Lizzy] Anda brengsek! 1198 00:51:27,477 --> 00:51:31,268 ♪ Laba-laba bity mereka naik moncong air ♪ 1199 00:51:31,268 --> 00:51:34,154 ♪ Hujan datang turun ♪ 1200 00:51:34,154 --> 00:51:37,154 (Musik lembut yang pelan) 1201 00:51:43,467 --> 00:51:47,467 - [Jess] Suatu hari, dia akan menangkapmu. 1202 00:51:54,947 --> 00:51:55,871 Hei, ke sini! 1203 00:51:55,871 --> 00:51:56,704 Ayolah! 1204 00:52:05,538 --> 00:52:06,371 - Lizzy. 1205 00:52:17,442 --> 00:52:18,359 - Kalian! 1206 00:52:22,420 --> 00:52:27,420 (membanting pintu) (musik menyenangkan) 1207 00:52:27,968 --> 00:52:29,351 - Ini dia. 1208 00:52:29,351 --> 00:52:30,218 - [Mandl] Halo Beth. 1209 00:52:30,218 --> 00:52:32,099 - Hai - Kamu bersinar pagi ini. 1210 00:52:32,099 --> 00:52:33,222 - [Beth] Terima kasih. 1211 00:52:33,222 --> 00:52:35,052 Omong-omong, tingkah terlihat bagus. 1212 00:52:35,052 --> 00:52:36,119 Itu lucu. 1213 00:52:36,119 --> 00:52:37,452 - Oh terima kasih. 1214 00:52:39,837 --> 00:52:41,718 - Robert, Robert, Robert. 1215 00:52:41,718 --> 00:52:42,551 - [Robert] Selamat pagi John. 1216 00:52:42,551 --> 00:52:43,384 - Selamat pagi. 1217 00:52:43,384 --> 00:52:44,427 Kami masih memiliki masalah itu 1218 00:52:44,427 --> 00:52:46,596 Artefak India untuk dibahas. 1219 00:52:46,596 --> 00:52:47,679 - Tentu, ya. 1220 00:52:48,642 --> 00:52:49,847 - [John] Anda masih memiliki cakar elang itu 1221 00:52:49,847 --> 00:52:51,575 dan barang-barang lainnya? 1222 00:52:51,575 --> 00:52:52,658 - Ya tentu. 1223 00:52:53,801 --> 00:52:54,997 - Mereka ilegal untuk dimiliki 1224 00:52:54,997 --> 00:52:57,781 dan Anda bisa masuk penjara untuk itu. 1225 00:52:57,781 --> 00:53:00,314 - Yah John, beri aku beberapa hari saja. 1226 00:53:00,314 --> 00:53:02,244 - Dengar, kau tahu aku tidak bisa melakukan itu. 1227 00:53:02,244 --> 00:53:04,205 Aku akan nanti malam ini. 1228 00:53:04,205 --> 00:53:07,219 - [Robert] saya katakan bahwa saya akan membereskannya, oke. 1229 00:53:07,219 --> 00:53:09,636 - Nikmati sisa harimu. 1230 00:53:13,544 --> 00:53:14,377 - Ada lagi Robert? 1231 00:53:14,377 --> 00:53:17,191 - [Robert] Oh, tidak, terima kasih, Beth. 1232 00:53:17,191 --> 00:53:18,191 - Tuan Mandl? 1233 00:53:20,043 --> 00:53:20,876 - Lauren! 1234 00:53:20,876 --> 00:53:21,934 - [Lauren] Hai. 1235 00:53:21,934 --> 00:53:23,288 - Hai, sudah lama sekali. 1236 00:53:23,288 --> 00:53:25,958 - Ada, lucu melihatmu di sini. 1237 00:53:25,958 --> 00:53:27,967 Adikku ada di kelasmu. 1238 00:53:27,967 --> 00:53:29,132 - Iya. 1239 00:53:29,132 --> 00:53:30,519 Wanita muda yang eksentrik. 1240 00:53:30,519 --> 00:53:31,811 - Hai, bisakah saya minta kopi? 1241 00:53:31,811 --> 00:53:33,079 Dalam cangkir untuk pergi. 1242 00:53:33,079 --> 00:53:34,020 Terima kasih. 1243 00:53:34,020 --> 00:53:35,595 - Jadi, bukankah ayahmu baru saja kembali 1244 00:53:35,595 --> 00:53:36,890 dari turnya di Timur Tengah? 1245 00:53:36,890 --> 00:53:38,698 - [Lauren] Ya, dia sudah kembali untuk sementara waktu sekarang. 1246 00:53:38,698 --> 00:53:41,650 - Anda tahu, dia dan saya memiliki MOS yang sama dalam layanan. 1247 00:53:41,650 --> 00:53:43,532 Deskripsi pekerjaan yang persis sama. 1248 00:53:43,532 --> 00:53:44,365 - Betulkah? 1249 00:53:44,365 --> 00:53:45,459 Jadi kamu juga seorang Ranger. 1250 00:53:45,459 --> 00:53:46,870 - [Robert] Ya. 1251 00:53:46,870 --> 00:53:48,506 Jadi apa yang membawamu ke sini? 1252 00:53:48,506 --> 00:53:49,993 - Saya, terima kasih. 1253 00:53:49,993 --> 00:53:52,479 Saya sebenarnya mencari Jessica dan teman-temannya. 1254 00:53:52,479 --> 00:53:53,585 - [Robert] Mereka ada di sini juga? 1255 00:53:53,585 --> 00:53:55,204 - Ya, mereka sedang dalam perjalanan hantu? 1256 00:53:55,204 --> 00:53:57,219 Mereka melihat tempat-tempat berhantu dari daftar 1257 00:53:57,219 --> 00:53:59,337 Anda memberi mereka sebenarnya. 1258 00:53:59,337 --> 00:54:00,519 - Oh, itu akhir pekan ini? 1259 00:54:00,519 --> 00:54:02,692 - Ya, saya tidak bisa menemukan mereka. 1260 00:54:02,692 --> 00:54:03,768 - Anda berbicara tentang kelompok anak-anak itu 1261 00:54:03,768 --> 00:54:06,020 yang datang ke sini kemarin? 1262 00:54:06,020 --> 00:54:07,098 - [Lauren] Mungkin. 1263 00:54:07,098 --> 00:54:08,875 - Banyak orang gila jika kau bertanya padaku. 1264 00:54:08,875 --> 00:54:11,493 Maksud saya, siapa yang pergi mencari setan dengan sengaja, ya? 1265 00:54:11,493 --> 00:54:13,131 Bukan saya. 1266 00:54:13,131 --> 00:54:14,975 Mereka ingin tahu tentang beberapa tempat pemakaman orang India. 1267 00:54:14,975 --> 00:54:17,239 Saya mengatakan kepada mereka, "Pulanglah." 1268 00:54:17,239 --> 00:54:18,906 Keraguan mereka mendengarkan. 1269 00:54:21,256 --> 00:54:23,319 - Lauren, jika Anda ingin mengikuti saya ke tempat saya, 1270 00:54:23,319 --> 00:54:26,210 Saya benar-benar dapat membantu Anda mencari mereka. 1271 00:54:26,210 --> 00:54:27,564 - Tentu. 1272 00:54:27,564 --> 00:54:28,397 Iya. 1273 00:54:31,601 --> 00:54:34,351 (gadis-gadis tertawa) 1274 00:54:38,141 --> 00:54:38,974 - Hei. 1275 00:54:40,450 --> 00:54:42,395 Apakah kamu melihat itu? 1276 00:54:42,395 --> 00:54:43,312 - Melihat apa? 1277 00:54:45,020 --> 00:54:46,686 - Saya tidak tahu. 1278 00:54:46,686 --> 00:54:49,001 Saya melihat sesuatu bergerak di sana. 1279 00:54:49,001 --> 00:54:50,834 Bayangan atau sesuatu. 1280 00:54:52,131 --> 00:54:53,398 - Bro, ayolah. 1281 00:54:53,398 --> 00:54:54,836 - Ayo, mari kita periksa. 1282 00:54:54,836 --> 00:54:56,263 - Aku bersumpah, aku melihat sesuatu. 1283 00:54:56,263 --> 00:54:57,504 - Lanjutkan. 1284 00:54:57,504 --> 00:54:59,421 - Ayolah. - Saya melihat sesuatu. 1285 00:54:59,421 --> 00:55:02,004 (musik ceria) 1286 00:55:03,974 --> 00:55:05,240 - [Andi] Hei, lihat! 1287 00:55:05,240 --> 00:55:06,788 Kalian, itu adalah danau yang tersembunyi! 1288 00:55:06,788 --> 00:55:08,830 - Apa? Tidak mungkin! 1289 00:55:08,830 --> 00:55:09,663 Tidak mungkin! 1290 00:55:14,168 --> 00:55:15,251 - [Andi] Ya! 1291 00:55:20,004 --> 00:55:21,921 - [Jess] Kami juga melakukannya! 1292 00:55:21,921 --> 00:55:22,754 Kita berhasil! 1293 00:55:22,754 --> 00:55:24,469 Kami menemukannya! - Randi! 1294 00:55:24,469 --> 00:55:25,302 - [Jess] Yay! 1295 00:55:25,302 --> 00:55:26,934 - [Andi] Kevin, kamu merekam? 1296 00:55:26,934 --> 00:55:28,945 - Bung! - Seperti semuanya! 1297 00:55:28,945 --> 00:55:31,580 (Jess tertawa) 1298 00:55:31,580 --> 00:55:32,830 - [Andi] Halo! 1299 00:55:39,324 --> 00:55:40,157 - Tuhan. 1300 00:55:40,157 --> 00:55:41,224 - Ayolah wanita, kita kehilangan mereka. 1301 00:55:41,224 --> 00:55:43,285 - Berhenti berteriak padaku! 1302 00:55:43,285 --> 00:55:44,698 Saya datang. 1303 00:55:44,698 --> 00:55:46,128 - Sst, dengarkan. 1304 00:55:46,128 --> 00:55:48,397 - [Lizzy] Tidak bisa mendapatkan sepatu bodoh ini. 1305 00:55:48,397 --> 00:55:50,314 - Berhenti bicara, dengarkan. 1306 00:55:52,126 --> 00:55:53,520 Ada seseorang di belakang kita. 1307 00:55:53,520 --> 00:55:54,353 Kita harus pergi, kita harus pergi! 1308 00:55:54,353 --> 00:55:55,437 Kita harus pergi! 1309 00:55:55,437 --> 00:55:57,937 (musik tegang) 1310 00:56:18,574 --> 00:56:20,047 Kawan, kawan! 1311 00:56:20,047 --> 00:56:21,388 Ada sesuatu di belakang sana! 1312 00:56:21,388 --> 00:56:22,221 - [Mike] Dimana? 1313 00:56:22,221 --> 00:56:23,054 - Saya tidak tahu. 1314 00:56:23,054 --> 00:56:25,540 Itu besar dan bergerak cepat. 1315 00:56:25,540 --> 00:56:28,100 - Hei, apakah kalian melihat pria itu di seberang danau? 1316 00:56:28,100 --> 00:56:29,724 - Tidak ada orang di sana. 1317 00:56:29,724 --> 00:56:31,624 - Mike. - Kamu kakak. 1318 00:56:31,624 --> 00:56:32,457 - [Kevin] Tidak ada seorang pun di sana. 1319 00:56:32,457 --> 00:56:35,322 - Aku belum setinggi itu. - Saya tidak berpikir itu apa-apa. 1320 00:56:35,322 --> 00:56:37,614 - [Jess] Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1321 00:56:37,614 --> 00:56:38,939 - [Lizzy] Kita harus mulai berlari. 1322 00:56:38,939 --> 00:56:41,884 - [Mike] Hei, kalian lapar? 1323 00:56:41,884 --> 00:56:42,717 Karena. 1324 00:56:44,088 --> 00:56:45,682 - Ya, saya kelaparan, tolong. - Ingin meletakkan jaket Anda? 1325 00:56:45,682 --> 00:56:47,210 - [Mike] Saya membawa hadiah khusus. 1326 00:56:47,210 --> 00:56:48,210 - Baik. - Oh! 1327 00:56:49,717 --> 00:56:51,111 - [Andi] Apakah itu semua yang Anda bawa? 1328 00:56:51,111 --> 00:56:52,827 - Itu yang dia butuhkan. - Apa yang kamu bawa? 1329 00:56:52,827 --> 00:56:55,165 - Itu benar. - Oh hore! 1330 00:56:55,165 --> 00:56:56,739 - [Jess] Brownies, favoritku. 1331 00:56:56,739 --> 00:56:58,557 - Hanya satu? - Apakah mereka bebas lemak? 1332 00:56:58,557 --> 00:57:00,232 - [Mike] Ya. 1333 00:57:00,232 --> 00:57:01,824 - Apakah mereka bebas lemak. 1334 00:57:01,824 --> 00:57:04,407 - Terima kasih. - Apakah mereka organik. 1335 00:57:05,708 --> 00:57:08,295 - [Kevin] Oh, ada beberapa ukuran milikku. 1336 00:57:08,295 --> 00:57:09,663 - Nah, nah. - No. 1337 00:57:09,663 --> 00:57:13,580 - Tidak terjadi. - Maaf, hanya saja, hanya saja, tidak. 1338 00:57:13,580 --> 00:57:14,835 (Kevin mengerang) 1339 00:57:14,835 --> 00:57:16,365 - [Kevin] Ini luar biasa! 1340 00:57:16,365 --> 00:57:18,530 Anda teman saya telah bertahan. 1341 00:57:18,530 --> 00:57:20,530 Sekarang lemparkan aku satu lagi. 1342 00:57:21,452 --> 00:57:22,606 - Apakah Anda pikir ini adalah danau 1343 00:57:22,606 --> 00:57:24,523 mereka melemparkan para penyihir? 1344 00:57:24,523 --> 00:57:25,356 - Apa? 1345 00:57:25,356 --> 00:57:26,439 Penyihir apa? 1346 00:57:27,281 --> 00:57:30,540 - Oh, karena, saya membaca di suatu tempat itu 1347 00:57:30,540 --> 00:57:32,858 pada akhir 1700-an seperti mereka 1348 00:57:32,858 --> 00:57:35,484 bisa tahu apakah wanita penyihir atau tidak. 1349 00:57:35,484 --> 00:57:37,059 Ya ada dua cara. 1350 00:57:37,059 --> 00:57:39,753 Jadi seseorang menusuk mereka di seluruh tubuh mereka 1351 00:57:39,753 --> 00:57:41,077 untuk melihat apakah mereka berdarah, 1352 00:57:41,077 --> 00:57:46,077 atau mereka akan mengikat tangan dan kaki mereka di belakang punggung mereka, 1353 00:57:46,171 --> 00:57:48,524 membuang mereka di danau. 1354 00:57:48,524 --> 00:57:49,941 - Seperti danau ini? 1355 00:57:51,076 --> 00:57:52,725 - Mereka mengatakan jika mereka melayang mereka adalah penyihir, 1356 00:57:52,725 --> 00:57:55,437 tetapi jika mereka tenggelam, itu tidak benar. 1357 00:57:55,437 --> 00:57:58,767 - Pada dasarnya, para wanita ini meninggal. 1358 00:57:58,767 --> 00:58:00,350 - Saya kira begitu. 1359 00:58:02,213 --> 00:58:04,131 Penyihir yang mengutuk orang India, 1360 00:58:04,131 --> 00:58:06,193 seharusnya dipenggal. 1361 00:58:06,193 --> 00:58:09,443 Dan mereka mengikatnya dan melemparkannya 1362 00:58:10,438 --> 00:58:11,521 di danau ini. 1363 00:58:13,786 --> 00:58:15,034 Iya. 1364 00:58:15,034 --> 00:58:15,914 - Mengapa kita disini? 1365 00:58:15,914 --> 00:58:17,097 - Bukankah itu sesuatu? 1366 00:58:17,097 --> 00:58:17,930 - Saya tidak tahu. 1367 00:58:17,930 --> 00:58:18,763 Saya akan mendengarkan musik. 1368 00:58:18,763 --> 00:58:19,921 Aku agak ketakutan. 1369 00:58:19,921 --> 00:58:20,754 - Oh ya. 1370 00:58:21,750 --> 00:58:23,749 Berpesta dengan penyihir mati! (musik ceria) 1371 00:58:23,749 --> 00:58:25,416 - [Jess] Kamu takut? 1372 00:58:37,560 --> 00:58:40,680 (semua orang mengobrol) 1373 00:58:40,680 --> 00:58:43,378 ♪ Kepala di bawah pintu depan ♪ 1374 00:58:43,378 --> 00:58:48,378 ♪ Dengan bulan yang bersinar terang ♪ 1375 00:58:49,730 --> 00:58:51,893 ♪ Hop di Jeep dengan top off ♪ 1376 00:58:51,893 --> 00:58:55,741 ♪ Bukan awan di langit untuk menyembunyikan satu bintang malam ini ♪ 1377 00:58:55,741 --> 00:58:57,541 - Bisakah kita bicara tentang semalam? 1378 00:58:57,541 --> 00:59:00,213 - Bagaimana dengan semalam? (musik serba lambat) 1379 00:59:00,213 --> 00:59:02,373 - Apa yang kamu pikir kamu lihat. 1380 00:59:02,373 --> 00:59:03,641 - Aku melihatmu dan Jess-- 1381 00:59:03,641 --> 00:59:04,850 - Berbicara. 1382 00:59:04,850 --> 00:59:05,683 - Berbicara? 1383 00:59:05,683 --> 00:59:06,516 - Ya, hanya berbicara. 1384 00:59:06,516 --> 00:59:07,766 - Hanya berbicara. 1385 00:59:08,935 --> 00:59:11,042 Seperti, bagaimana? 1386 00:59:11,042 --> 00:59:11,875 - Kamu. 1387 00:59:12,839 --> 00:59:14,133 Cara Anda memperlakukan saya. 1388 00:59:14,133 --> 00:59:15,374 Cara Anda tidak peduli dengan hubungan ini, 1389 00:59:15,374 --> 00:59:18,041 cara Anda bahkan tidak bisa mempercayai saya. 1390 00:59:20,839 --> 00:59:24,280 - Maaf, saya tidak ingin Anda merasa seperti itu. 1391 00:59:24,280 --> 00:59:25,530 Oke, saya hanya ... 1392 00:59:26,669 --> 00:59:27,861 Saya tidak pandai dalam hal ini, oke. 1393 00:59:27,861 --> 00:59:30,658 Saya tidak bagus secara keseluruhan 1394 00:59:30,658 --> 00:59:32,594 menjadi hal yang terbuka. 1395 00:59:32,594 --> 00:59:35,056 - Orang yang paling terbuka dengan Anda adalah saya Lizzy. 1396 00:59:35,056 --> 00:59:37,027 Aku pacarmu 1397 00:59:37,027 --> 00:59:39,110 Saya 100% dalam hal ini dan 1398 00:59:40,897 --> 00:59:43,314 Saya tidak tahu sama sekali dengan Anda. 1399 00:59:44,307 --> 00:59:45,648 - Maafkan saya. 1400 00:59:45,648 --> 00:59:48,481 Saya tidak ingin Anda merasa seperti itu. 1401 00:59:50,237 --> 00:59:51,654 Aku mencintaimu, oke 1402 00:59:53,817 --> 00:59:55,234 - Aku mencintaimu juga. 1403 00:59:56,396 --> 00:59:58,669 ♪ Jadi keluarkan botolnya dan isi gelasmu ♪ 1404 00:59:58,669 --> 01:00:01,002 ♪ Sudah waktunya ♪ 1405 01:00:01,909 --> 01:00:03,082 ♪ Pesta sepanjang malam ♪ - Oke. 1406 01:00:03,082 --> 01:00:04,612 ♪ Sudah waktunya. ♪ - Lovebirds. 1407 01:00:04,612 --> 01:00:06,512 Kami agak punya masalah kelompok ini terjadi di sini. 1408 01:00:06,512 --> 01:00:08,079 Kalian ingin bergabung dengan kami atau? 1409 01:00:08,079 --> 01:00:09,697 - Oh ya, kurasa begitu. 1410 01:00:09,697 --> 01:00:11,530 - Oke, ayo kita pergi. 1411 01:00:12,702 --> 01:00:14,694 - [Brandon] Ayolah, aku bisa memikirkan itu. 1412 01:00:14,694 --> 01:00:15,797 Ayo pergi. 1413 01:00:15,797 --> 01:00:19,170 (Brandon terkekeh) 1414 01:00:19,170 --> 01:00:20,003 - Hei! 1415 01:00:23,251 --> 01:00:24,084 - Mike. 1416 01:00:25,181 --> 01:00:27,188 Apa yang kau masukkan ke dalam pria brownies ini? 1417 01:00:27,188 --> 01:00:31,188 Saya merasa sangat aneh. (musik yang funky) 1418 01:01:06,686 --> 01:01:09,269 (laki-laki tertawa) 1419 01:01:11,024 --> 01:01:12,705 - Oh, maaf kawan. 1420 01:01:12,705 --> 01:01:14,220 - [Kevin] Astaga. (gadis-gadis tertawa) 1421 01:01:14,220 --> 01:01:15,137 Anda lebih baik. 1422 01:01:19,020 --> 01:01:19,853 Kamu menang. 1423 01:01:21,813 --> 01:01:23,448 Di mana tongkat saya? 1424 01:01:23,448 --> 01:01:25,098 - Kalian. 1425 01:01:25,098 --> 01:01:26,637 Saya merasa tidak enak. 1426 01:01:26,637 --> 01:01:28,137 - [Brandon] Lizzy. 1427 01:01:30,069 --> 01:01:30,902 - Apa yang salah dengan Lizzy? 1428 01:01:30,902 --> 01:01:31,735 - Tunggu sebentar. 1429 01:01:32,851 --> 01:01:34,877 Lizzy. - Brownies? 1430 01:01:34,877 --> 01:01:36,440 - [Jess] Mike, itu sangat tidak keren. 1431 01:01:36,440 --> 01:01:37,607 - [Mike] Apa? 1432 01:01:39,220 --> 01:01:40,637 - Kemana dia pergi? 1433 01:01:42,040 --> 01:01:44,103 - Brandon juga sudah pergi. 1434 01:01:44,103 --> 01:01:45,840 - Maksudku, haruskah kita menangkap mereka? 1435 01:01:45,840 --> 01:01:47,397 - Aku pikir begitu. 1436 01:01:47,397 --> 01:01:48,391 Ayo pergi. 1437 01:01:48,391 --> 01:01:49,930 - [Mike] Saya hanya akan tinggal di sini. 1438 01:01:49,930 --> 01:01:51,051 - Tidak. - Dan tutup mataku. 1439 01:01:51,051 --> 01:01:53,067 - [Jess] Tidak, tidak, tidak, sudah terlambat. 1440 01:01:53,067 --> 01:01:57,009 Kita tidak akan dapat menemukan tempat dalam gelap. 1441 01:01:57,009 --> 01:01:58,300 - Hei Jess. - Kamu benar. 1442 01:01:58,300 --> 01:01:59,133 - [Jess] Apa? 1443 01:01:59,133 --> 01:01:59,966 - Saya sudah melihat ini. 1444 01:01:59,966 --> 01:02:02,172 Maksudku, danau itu tidak ada di sini. 1445 01:02:02,172 --> 01:02:03,005 - Tapi-- 1446 01:02:03,005 --> 01:02:04,543 - [Mike] Itu karena itu adalah danau tersembunyi. 1447 01:02:04,543 --> 01:02:05,852 (Mike tertawa) - Dewa Mike! 1448 01:02:05,852 --> 01:02:07,221 Pria yang menyedihkan! 1449 01:02:07,221 --> 01:02:08,957 - Danau tersembunyi. - Kamu orang bodoh. 1450 01:02:08,957 --> 01:02:09,798 - [Kevin] Bagus Miguel. 1451 01:02:09,798 --> 01:02:11,631 - [Jess] Ayo teman-teman. 1452 01:02:15,633 --> 01:02:18,550 (musik serba lambat) 1453 01:02:28,367 --> 01:02:29,735 - kawan 1454 01:02:29,735 --> 01:02:32,104 Berapa lama saya tertidur? (burung cawing) 1455 01:02:32,104 --> 01:02:34,604 (musik tegang) 1456 01:02:37,913 --> 01:02:38,746 Oh sial. 1457 01:02:54,644 --> 01:02:57,394 (kicau burung) 1458 01:02:59,213 --> 01:03:00,046 Hai teman-teman? 1459 01:03:04,505 --> 01:03:05,338 Teman-teman 1460 01:03:21,806 --> 01:03:23,098 Kawan, dimana kamu! 1461 01:03:23,098 --> 01:03:23,931 Ya Tuhan! 1462 01:03:23,931 --> 01:03:25,011 - Mike! - Wah, tenang! 1463 01:03:25,011 --> 01:03:26,660 - [Kevin] Mudah, mudah kawan. 1464 01:03:26,660 --> 01:03:27,493 Kami menemukan Lizzy. 1465 01:03:27,493 --> 01:03:28,353 - Ya, maaf saya panik. 1466 01:03:28,353 --> 01:03:29,690 Brownies itu. 1467 01:03:29,690 --> 01:03:31,195 - Tidak, ini Brandon! 1468 01:03:31,195 --> 01:03:32,653 - Apakah kamu menemukannya? - Brandon, dia-- 1469 01:03:32,653 --> 01:03:34,088 - [Lizzy] Dia mungkin masih mencari saya. 1470 01:03:34,088 --> 01:03:34,921 - Dia disana! 1471 01:03:34,921 --> 01:03:35,754 - Apakah dia akan datang? 1472 01:03:35,754 --> 01:03:37,753 - Tidak, dia tergantung dari pohon! 1473 01:03:37,753 --> 01:03:38,586 - Apa! 1474 01:03:39,952 --> 01:03:42,015 - [Mike] Karena dia sudah mati! 1475 01:03:42,015 --> 01:03:42,999 - Berhenti bermain! - Mike. 1476 01:03:42,999 --> 01:03:44,793 - [Mike] Saya tidak bermain, saya tidak bermain dengan kalian! 1477 01:03:44,793 --> 01:03:45,942 - Dinginkan! - Apakah ini lelucon bodoh lainnya? 1478 01:03:45,942 --> 01:03:47,391 - Tidak, ini bukan lelucon saya, oke! 1479 01:03:47,391 --> 01:03:49,108 - Whoa, lepaskan dia! - Kamu harus percaya padaku! 1480 01:03:49,108 --> 01:03:50,449 - [Jess] Oke, tunjukkan kami! 1481 01:03:50,449 --> 01:03:51,390 - Oke, tolong, ayo pergi! - Oke, ya! 1482 01:03:51,390 --> 01:03:54,473 - Saya akan tinggal di sini sampai dia kembali. 1483 01:04:01,731 --> 01:04:03,064 - Hentikan saja man. 1484 01:04:04,118 --> 01:04:05,857 (Jess menghela nafas) 1485 01:04:05,857 --> 01:04:06,857 - Serius? 1486 01:04:08,327 --> 01:04:10,519 - Sobat, aku bersumpah, dia ada di sini! 1487 01:04:10,519 --> 01:04:13,956 - Oke, bagaimanapun, kita harus menemukannya, jadi. 1488 01:04:13,956 --> 01:04:16,406 - Dia mungkin hanya di danau sekarang dengan Andi. 1489 01:04:16,406 --> 01:04:17,730 Kamu Tinggi. 1490 01:04:17,730 --> 01:04:18,833 Saya akan kembali. 1491 01:04:18,833 --> 01:04:20,777 Kalian melakukan apa yang kalian inginkan. 1492 01:04:20,777 --> 01:04:21,610 - Sampai jumpa. 1493 01:04:27,668 --> 01:04:30,193 - Kalian percaya padaku, kan? 1494 01:04:30,193 --> 01:04:31,724 - Ya, kami percaya padamu. 1495 01:04:31,724 --> 01:04:33,163 - Ya. 1496 01:04:33,163 --> 01:04:34,746 Tentu. 1497 01:04:34,746 --> 01:04:36,444 - Mungkin itu pohon yang berbeda. 1498 01:04:36,444 --> 01:04:38,361 Kita harus menemukan pohon itu. 1499 01:04:39,478 --> 01:04:40,908 - Atau mungkin elang menangkapnya. 1500 01:04:40,908 --> 01:04:43,241 - Itu elang keledai besar. 1501 01:04:50,748 --> 01:04:53,415 (musik ambient) 1502 01:04:55,410 --> 01:04:56,243 - Andi? 1503 01:04:59,953 --> 01:05:00,953 Apakah itu kamu? 1504 01:05:03,678 --> 01:05:06,345 (Lizzy menjerit) 1505 01:05:07,632 --> 01:05:08,941 - Lizzy? 1506 01:05:08,941 --> 01:05:09,774 Lizzy! 1507 01:05:11,868 --> 01:05:12,747 - Apa yang terjadi? 1508 01:05:12,747 --> 01:05:14,483 - Sayang, ada apa? 1509 01:05:14,483 --> 01:05:15,316 Apa yang salah? 1510 01:05:15,316 --> 01:05:16,149 - Andi. 1511 01:05:16,149 --> 01:05:16,982 - Andi? 1512 01:05:17,994 --> 01:05:19,938 - Seseorang di danau. 1513 01:05:19,938 --> 01:05:20,895 Dia ada di sana. 1514 01:05:20,895 --> 01:05:22,189 - Apakah Anda yakin, karena itu cukup jauh? 1515 01:05:22,189 --> 01:05:23,993 - Ya, dia ada di sana. 1516 01:05:23,993 --> 01:05:25,954 Saya melihat sesuatu, saya tidak tahu. 1517 01:05:25,954 --> 01:05:26,787 - Apa yang Anda lihat? 1518 01:05:26,787 --> 01:05:27,620 - Saya tidak tahu, itu hanya-- 1519 01:05:27,620 --> 01:05:28,453 - Apa? 1520 01:05:28,453 --> 01:05:32,370 - Itu hanya berdiri di sana dan menatapku. 1521 01:05:33,432 --> 01:05:35,925 - Saya bilang kalian melihat sesuatu di danau. 1522 01:05:35,925 --> 01:05:36,758 Ingat? 1523 01:05:36,758 --> 01:05:38,047 Kamu tidak percaya padaku. 1524 01:05:38,047 --> 01:05:40,418 - Jadi, pria di restoran. 1525 01:05:40,418 --> 01:05:41,724 Dia mengatakan mereka tidak berpatroli di sini, 1526 01:05:41,724 --> 01:05:43,697 jadi kita kembali saja ke mobil 1527 01:05:43,697 --> 01:05:44,974 dan kami akan menemukannya, oke? 1528 01:05:44,974 --> 01:05:46,460 - Baik. - Kita akan menemukannya. 1529 01:05:46,460 --> 01:05:47,727 - Semuanya baik. - Kenapa? 1530 01:05:47,727 --> 01:05:48,857 - [Mike] Apa manfaatnya? 1531 01:05:48,857 --> 01:05:51,364 Tidak ada yang akan percaya kita. 1532 01:05:51,364 --> 01:05:53,210 Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi di sini? 1533 01:05:53,210 --> 01:05:54,122 - Apa? 1534 01:05:54,122 --> 01:05:55,961 Apa yang terjadi? 1535 01:05:55,961 --> 01:05:58,128 - Pertama Brandon, sekarang Andi. 1536 01:05:59,084 --> 01:06:00,573 Itu pagar! - Apa? 1537 01:06:00,573 --> 01:06:01,771 - Brandon? - Lizzy. 1538 01:06:01,771 --> 01:06:02,893 - [Lizzy] Apa, mati Brandon? 1539 01:06:02,893 --> 01:06:04,277 - Iya! - Lizzy, tenang. 1540 01:06:04,277 --> 01:06:08,249 - Saya tidak bisa menangani ini! - Lizzy, Lizzy, berhenti! 1541 01:06:08,249 --> 01:06:09,499 - [Mike] Lizzy! 1542 01:06:12,751 --> 01:06:14,288 Anda melihatnya sekarang? 1543 01:06:14,288 --> 01:06:15,621 - Apakah itu Randi? 1544 01:06:16,976 --> 01:06:17,809 Atau tidak. 1545 01:06:17,809 --> 01:06:19,203 Ayo pergi. 1546 01:06:19,203 --> 01:06:21,068 - Bagaimana dengan Andi dan Lizzy! (musik tegang) 1547 01:06:21,068 --> 01:06:22,368 - [Jess] Dia punya peta, dia akan baik-baik saja! 1548 01:06:22,368 --> 01:06:23,701 Ayo pergi! - Baik! 1549 01:06:26,452 --> 01:06:28,469 (bells jingling) 1550 01:06:28,469 --> 01:06:31,010 - [Man] Beri aku sembunyi-sembunyi serigala, 1551 01:06:31,010 --> 01:06:34,260 kekuatan lembu, gigi harimau, 1552 01:06:35,222 --> 01:06:39,472 rahang hiu, mata kucing dalam gelap, 1553 01:06:41,629 --> 01:06:44,691 beri aku cakar beruang, 1554 01:06:44,691 --> 01:06:47,337 membuatku memanjat seperti monyet, 1555 01:06:47,337 --> 01:06:48,754 Saya pinus untuk darah. 1556 01:06:52,496 --> 01:06:55,943 Beri aku sembunyi-sembunyi serigala, 1557 01:06:55,943 --> 01:06:57,526 kekuatan lembu, 1558 01:06:59,026 --> 01:07:00,943 gigi harimau. 1559 01:07:02,857 --> 01:07:04,116 - Oh tolong katakan padaku itu kabin kami. 1560 01:07:04,116 --> 01:07:05,091 Ayolah! 1561 01:07:05,091 --> 01:07:06,841 Ayo pergi, ini dia! 1562 01:07:09,397 --> 01:07:12,230 (nyanyian suku) 1563 01:07:16,148 --> 01:07:16,981 Halo! 1564 01:07:18,553 --> 01:07:20,555 Sudah terbuka, ayolah. 1565 01:07:20,555 --> 01:07:21,388 Tolong! 1566 01:07:30,019 --> 01:07:31,269 - Temukan telepon. 1567 01:07:32,462 --> 01:07:33,295 - Aku akan pergi mencari di garasi. 1568 01:07:33,295 --> 01:07:35,744 - Tidak, kita harus tetap bersama. 1569 01:07:35,744 --> 01:07:38,072 - Kita harus menemukan telepon dengan cepat, oke. 1570 01:07:38,072 --> 01:07:41,572 Kalian terus mencari, saya akan segera kembali. 1571 01:07:43,973 --> 01:07:46,640 (pintu berderit) 1572 01:08:04,583 --> 01:08:06,000 - [Jess] Oh sial. 1573 01:08:08,758 --> 01:08:10,251 - [Kevin] Apa yang sedang terjadi? 1574 01:08:10,251 --> 01:08:11,237 - Saya tidak tahu. 1575 01:08:11,237 --> 01:08:12,176 Kita harus keluar dari sini. 1576 01:08:12,176 --> 01:08:13,307 - Apakah mereka sudah mati? - Keluar. 1577 01:08:13,307 --> 01:08:15,056 - [Jess] Keluar. 1578 01:08:15,056 --> 01:08:15,889 Ya Tuhan. 1579 01:08:17,994 --> 01:08:19,288 Apa itu tadi? 1580 01:08:19,288 --> 01:08:21,526 - Ditemukan Andi dan Lizzy. 1581 01:08:21,526 --> 01:08:23,190 - Lauren, dia-- - Lauren? 1582 01:08:23,190 --> 01:08:24,105 - [Jess] Bagaimana dengan Lauren? 1583 01:08:24,105 --> 01:08:25,064 - [Mike] Dia, dia-- 1584 01:08:25,064 --> 01:08:25,897 - Dia disini? 1585 01:08:25,897 --> 01:08:26,730 - [Mike] Dia sudah mati! 1586 01:08:26,730 --> 01:08:27,563 - Apa yang kamu bicarakan? 1587 01:08:27,563 --> 01:08:28,513 Tidak, apakah Anda yakin 1588 01:08:28,513 --> 01:08:29,346 - [Mike] Ya. 1589 01:08:29,346 --> 01:08:30,179 - Aku harus pergi! 1590 01:08:30,179 --> 01:08:31,012 - [Mike] Tidak, terus - 1591 01:08:31,012 --> 01:08:33,228 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1592 01:08:33,228 --> 01:08:34,145 - Kesini! 1593 01:08:38,193 --> 01:08:39,026 Baik. 1594 01:08:39,026 --> 01:08:40,776 - Sst, sst, sst, sst! 1595 01:08:42,944 --> 01:08:44,194 Saya punya ide. 1596 01:08:45,150 --> 01:08:45,983 - [Kevin] Yo. 1597 01:08:45,983 --> 01:08:46,816 - Sial! 1598 01:08:49,624 --> 01:08:50,457 Ayolah. 1599 01:09:09,181 --> 01:09:11,014 - [Semuanya] Kejutan! 1600 01:09:13,208 --> 01:09:14,383 - [Jess] Oh kami benar-benar menangkapmu! 1601 01:09:14,383 --> 01:09:15,579 - [Lauren] Benar-benar membuat Anda! 1602 01:09:15,579 --> 01:09:17,342 - Ini untuk empat tahun terakhir penyiksaan 1603 01:09:17,342 --> 01:09:19,105 Anda menempatkan kami semua melalui! 1604 01:09:19,105 --> 01:09:20,721 - Ini semua palsu? 1605 01:09:20,721 --> 01:09:21,938 - Baiklah semuanya, jadi hei, 1606 01:09:21,938 --> 01:09:23,586 bagaimana dengan api unggun, ya? 1607 01:09:23,586 --> 01:09:24,977 - [Mike] Saya suka, saya suka. 1608 01:09:24,977 --> 01:09:26,507 - Hai! 1609 01:09:26,507 --> 01:09:27,712 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1610 01:09:27,712 --> 01:09:31,121 - Ibu dan Ayah khawatir jadi aku datang untuk memeriksamu. 1611 01:09:31,121 --> 01:09:32,459 Senang? 1612 01:09:32,459 --> 01:09:33,292 - Ya. 1613 01:09:34,371 --> 01:09:35,404 Mike membuatku takut 1614 01:09:35,404 --> 01:09:36,490 ketika dia memberitahuku kau sudah mati. 1615 01:09:36,490 --> 01:09:37,323 Kamu Payah! 1616 01:09:37,323 --> 01:09:38,960 - Maafkan saya. - Kamu Payah. 1617 01:09:38,960 --> 01:09:40,228 - [Lauren] Aku belum mati. 1618 01:09:40,228 --> 01:09:41,095 - Kamu Payah. 1619 01:09:41,095 --> 01:09:42,318 - Aku bertemu Tuan Mandl di kedai makan 1620 01:09:42,318 --> 01:09:44,072 dan dia berkata aku harus melakukan lelucon, jadi. 1621 01:09:44,072 --> 01:09:44,905 - Betulkah? 1622 01:09:44,905 --> 01:09:45,738 - Ya. 1623 01:09:45,738 --> 01:09:46,571 - Wow. 1624 01:09:46,571 --> 01:09:48,145 - Tapi saya tidak bisa menghubungi Ibu dan Ayah. 1625 01:09:48,145 --> 01:09:51,284 - Aku juga tidak bisa, semuanya mati. 1626 01:09:51,284 --> 01:09:52,877 - Oh, kami akan coba setelah api unggun. 1627 01:09:52,877 --> 01:09:54,126 - Ya. 1628 01:09:54,126 --> 01:09:55,573 Tentunya. - Dan kamu tidak membenciku? 1629 01:09:55,573 --> 01:09:56,883 - [Jess] Tentu saja aku membencimu. 1630 01:09:56,883 --> 01:09:57,716 - Apa? 1631 01:09:57,716 --> 01:09:58,884 (keduanya tertawa) 1632 01:09:58,884 --> 01:10:00,089 - Aku bercanda! 1633 01:10:00,089 --> 01:10:02,449 - [Robert] Kalian baik-baik saja? (Andi tertawa) 1634 01:10:02,449 --> 01:10:04,866 - Jantungku masih berdebar kencang. 1635 01:10:06,311 --> 01:10:08,245 Kalian benar-benar menyuruh kami pergi. 1636 01:10:08,245 --> 01:10:11,188 - Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa ini semua sudah direncanakan? 1637 01:10:11,188 --> 01:10:13,796 Maksudku, hantu, iblis, 1638 01:10:13,796 --> 01:10:14,629 semua itu? 1639 01:10:14,629 --> 01:10:15,462 - Ya. - Tunggu. 1640 01:10:15,462 --> 01:10:16,781 - [Kevin] Jadi semua ini tidak nyata? 1641 01:10:16,781 --> 01:10:18,580 - Nah, itu nyata. 1642 01:10:18,580 --> 01:10:20,302 Nyata seperti yang bisa. 1643 01:10:20,302 --> 01:10:21,702 - Yah rumah ini sebenarnya ada di antara keduanya 1644 01:10:21,702 --> 01:10:24,400 tanah pemakaman dan lokasi mitos lainnya. 1645 01:10:24,400 --> 01:10:26,832 Maksudku, aku sudah mempelajari bidang ini selama bertahun-tahun 1646 01:10:26,832 --> 01:10:28,037 dan tidak ada yang pernah melihat apa pun 1647 01:10:28,037 --> 01:10:29,348 dari sisi kalian berasal. 1648 01:10:29,348 --> 01:10:30,689 - Betulkah? 1649 01:10:30,689 --> 01:10:32,262 Karena pada satu titik aku serius 1650 01:10:32,262 --> 01:10:33,311 pikir kami dikejar 1651 01:10:33,311 --> 01:10:36,311 oleh sebungkus anjing liar atau sesuatu. 1652 01:10:39,407 --> 01:10:41,106 Teman-teman! (Lauren tertawa) 1653 01:10:41,106 --> 01:10:43,572 - Serius, ketika aku berada di danau sendirian, kalian, 1654 01:10:43,572 --> 01:10:45,553 Saya melihat sesuatu. 1655 01:10:45,553 --> 01:10:47,220 Rasanya seperti bercahaya. 1656 01:10:48,573 --> 01:10:49,406 Hampir. 1657 01:10:51,670 --> 01:10:52,774 - Ya. 1658 01:10:52,774 --> 01:10:53,913 Saya juga melihat. 1659 01:10:53,913 --> 01:10:54,746 - [Lizzy] Aku juga. 1660 01:10:54,746 --> 01:10:56,464 - Jadi Tuan Mandl, 1661 01:10:56,464 --> 01:10:59,026 akankah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang mitos itu? 1662 01:10:59,026 --> 01:10:59,859 Silahkan? 1663 01:10:59,859 --> 01:11:01,047 - Ya, ayolah, beritahu kami! - Ya, ayolah! 1664 01:11:01,047 --> 01:11:01,880 - [Jess] Waktu cerita! 1665 01:11:01,880 --> 01:11:03,904 - Saya pikir kalian sudah cukup. 1666 01:11:03,904 --> 01:11:06,479 - [Gadis] Ayo, tolong! 1667 01:11:06,479 --> 01:11:07,509 Beritahu kami! 1668 01:11:07,509 --> 01:11:09,092 - Oke oke oke. 1669 01:11:10,676 --> 01:11:11,509 Baiklah. 1670 01:11:13,415 --> 01:11:15,165 Baiklah, mari kita lihat. 1671 01:11:17,632 --> 01:11:19,753 Jadi dikatakan, 1672 01:11:19,753 --> 01:11:21,714 bahwa ada yang mengerikan 1673 01:11:21,714 --> 01:11:24,367 pertempuran spiritual antara terang dan gelap. 1674 01:11:24,367 --> 01:11:27,876 Pembantaian mutlak di dekat sungai. 1675 01:11:27,876 --> 01:11:29,381 Sekarang para pejuang yang bertempur dalam pertempuran ini 1676 01:11:29,381 --> 01:11:32,128 dimakamkan di situs ini. 1677 01:11:32,128 --> 01:11:34,770 Dan mereka diberi upacara penguburan yang langka 1678 01:11:34,770 --> 01:11:37,468 di mana mereka ditunjuk roh serigala 1679 01:11:37,468 --> 01:11:40,327 untuk memastikan bahwa mereka akan beristirahat dengan tenang. 1680 01:11:40,327 --> 01:11:42,463 Pemimpin pertempuran ini 1681 01:11:42,463 --> 01:11:44,688 dikenal sebagai pelindung. 1682 01:11:44,688 --> 01:11:47,948 Rohnya muncul sebagai serigala putih. 1683 01:11:47,948 --> 01:11:50,198 - Bagaimana pertempuran dimulai? 1684 01:11:52,237 --> 01:11:53,070 - Penyihir 1685 01:11:54,770 --> 01:11:56,644 masuk tanpa izin di tanah India. 1686 01:11:56,644 --> 01:11:59,727 Lihat, para penyihir akan berubah bentuk menjadi serigala 1687 01:11:59,727 --> 01:12:01,753 dan mencoba menipu suku. 1688 01:12:01,753 --> 01:12:04,644 Tapi para tetua, mereka tidak akan jatuh untuk trik mereka, 1689 01:12:04,644 --> 01:12:06,955 kecuali putra kepala suku itu sendiri. 1690 01:12:06,955 --> 01:12:10,667 Baris berikutnya untuk memimpin suku. 1691 01:12:10,667 --> 01:12:14,640 Lihat, para penyihir, mereka mengutuknya. 1692 01:12:14,640 --> 01:12:15,962 Mempermalukannya. 1693 01:12:15,962 --> 01:12:20,413 Menyebabkan aib antara dia dan Ayahnya. 1694 01:12:20,413 --> 01:12:23,111 Jadi lihat, penyihir paling jahat dari semua 1695 01:12:23,111 --> 01:12:25,146 mengutuk prajurit itu 1696 01:12:25,146 --> 01:12:28,211 jadi dia akan membawa kematian dan kehancuran 1697 01:12:28,211 --> 01:12:29,743 untuk sukunya sendiri. 1698 01:12:29,743 --> 01:12:33,723 Kevin, kamu tahu ini sejak kemarin. 1699 01:12:33,723 --> 01:12:34,556 - Jadi! 1700 01:12:36,630 --> 01:12:40,138 Para tetua memberi tahu prajurit itu bahwa dia dipermalukan, 1701 01:12:40,138 --> 01:12:42,365 dan jika dia ingin mematahkan kutukan, 1702 01:12:42,365 --> 01:12:46,240 dia harus membawa kembali kepala iblis itu. 1703 01:12:46,240 --> 01:12:47,073 Mereka bilang, 1704 01:12:48,363 --> 01:12:50,200 roh serigala melindunginya 1705 01:12:50,200 --> 01:12:53,323 jadi tidak ada yang bisa mengganggu iblis. 1706 01:12:53,323 --> 01:12:56,481 Jadi, siapa saja yang melepas tengkoraknya 1707 01:12:56,481 --> 01:13:00,770 dari tanah penguburannya akan dirasuki setan. 1708 01:13:00,770 --> 01:13:03,078 Mendapatkan semua kekuatan penyihir, 1709 01:13:03,078 --> 01:13:05,277 membuat siapa pun gila, 1710 01:13:05,277 --> 01:13:07,944 akhirnya mengarah ke kematiannya. 1711 01:13:09,068 --> 01:13:12,740 - Jadi seperti apa setan itu? 1712 01:13:12,740 --> 01:13:14,570 - Dikatakan 1713 01:13:14,570 --> 01:13:17,237 mereka memiliki mata yang bersinar kuning. 1714 01:13:19,276 --> 01:13:22,359 Sebagai anjing serigala yang berbentuk seperti manusia. 1715 01:13:23,655 --> 01:13:26,155 (musik tegang) 1716 01:13:29,059 --> 01:13:32,892 Serigala memiliki kekuatan gaib yang terkuat . 1717 01:13:37,116 --> 01:13:39,533 - Saya pikir dia mengalami kebocoran. 1718 01:13:41,848 --> 01:13:44,681 (daun gemerisik) 1719 01:13:45,693 --> 01:13:48,747 - [Robert] Perburuan biasanya diselesaikan 1720 01:13:48,747 --> 01:13:51,327 di saat pertama menatap keduanya 1721 01:13:51,327 --> 01:13:52,994 predator dan mangsa. 1722 01:13:56,165 --> 01:14:00,050 - Dia punya kalian. - Sekarang pertemuan ini 1723 01:14:00,050 --> 01:14:04,242 - [Robert] dikenal sebagai percakapan dengan kematian. 1724 01:14:04,242 --> 01:14:06,043 - Saya pikir saya harus kembali ke sekolah, sudah terlambat. 1725 01:14:06,043 --> 01:14:07,531 - Oh tidak, tetap di sini. 1726 01:14:07,531 --> 01:14:08,879 Anda bisa pergi di pagi hari. 1727 01:14:08,879 --> 01:14:09,876 - Apakah kamu yakin 1728 01:14:09,876 --> 01:14:10,709 - Ya. 1729 01:14:10,709 --> 01:14:11,542 - Dengan semua temanmu di sini? 1730 01:14:11,542 --> 01:14:13,319 - Jangan gila, ayolah. 1731 01:14:13,319 --> 01:14:14,819 - Oke, aku akan tinggal. 1732 01:14:21,528 --> 01:14:24,111 - Dia hanya mencoba menakuti kita. 1733 01:14:29,699 --> 01:14:30,532 - Ya. 1734 01:14:31,990 --> 01:14:34,740 Kami tidak jatuh untuk itu lagi. 1735 01:14:35,799 --> 01:14:36,799 Kevin yang benar? 1736 01:14:39,439 --> 01:14:41,307 - Baiklah, kita akan segera kembali. 1737 01:14:41,307 --> 01:14:43,390 - Kami mendapatkan kayu bakar. 1738 01:14:44,308 --> 01:14:45,725 - Bowchickawowow! 1739 01:14:46,578 --> 01:14:49,068 (Angin kencang) (Lizzy screams) 1740 01:14:49,068 --> 01:14:51,059 - [Wanita] Seseorang, apa yang terjadi? 1741 01:14:51,059 --> 01:14:52,190 (angin kencang) 1742 01:14:52,190 --> 01:14:53,023 Apa yang sedang terjadi? 1743 01:14:53,023 --> 01:14:54,106 - Pergilah! - Cepat! 1744 01:14:56,215 --> 01:14:57,212 - Kita harus pergi, kita harus pergi! 1745 01:14:57,212 --> 01:14:59,295 Kita harus pergi, kita harus pergi! 1746 01:15:04,620 --> 01:15:06,120 Saya pikir itu hilang. 1747 01:15:07,013 --> 01:15:07,899 - Tetaplah disini. 1748 01:15:07,899 --> 01:15:10,805 - Kamu harus pergi ke kabin, oke? 1749 01:15:10,805 --> 01:15:11,828 Baiklah, kamu harus pergi! 1750 01:15:11,828 --> 01:15:12,856 Anda harus pergi sekarang, oke! 1751 01:15:12,856 --> 01:15:13,854 Pergilah! (angin kencang) 1752 01:15:13,854 --> 01:15:16,521 (Lizzy menjerit) 1753 01:15:17,740 --> 01:15:19,424 - Masuk ke dalam! 1754 01:15:19,424 --> 01:15:20,257 - Lizzy! 1755 01:15:23,552 --> 01:15:26,302 (membenturkan jendela) 1756 01:15:29,557 --> 01:15:34,075 (Lizzy screams) (musik menyenangkan) 1757 01:15:34,075 --> 01:15:39,075 (Angin deras) (musik tegang) 1758 01:15:39,316 --> 01:15:40,149 Lizzy! 1759 01:15:50,405 --> 01:15:51,738 - Hei, kamu baik-baik saja? 1760 01:15:52,938 --> 01:15:54,473 Hei, nona muda! 1761 01:15:54,473 --> 01:15:55,306 Hei! 1762 01:15:57,190 --> 01:15:59,190 Kamu pasti bercanda. 1763 01:16:00,140 --> 01:16:00,973 Tuhan. 1764 01:16:03,993 --> 01:16:06,334 - Petugas! Petugas! - Kami butuh bantuan! 1765 01:16:06,334 --> 01:16:07,859 - [Petugas] Hei, seseorang memberi tahu saya apa yang terjadi di sini! 1766 01:16:07,859 --> 01:16:09,243 Seseorang katakan padaku apa yang terjadi! 1767 01:16:09,243 --> 01:16:10,374 - Itu menangkapnya! - Santai! 1768 01:16:10,374 --> 01:16:11,207 - [Jess] Itu menangkapnya, itu menangkapnya! 1769 01:16:11,207 --> 01:16:12,140 - Dengar, satu per satu. 1770 01:16:12,140 --> 01:16:13,147 - Kamu tidak mengerti! 1771 01:16:13,147 --> 01:16:14,333 Itu membuat Lizzy dan Brandon! 1772 01:16:14,333 --> 01:16:15,166 - Apa yang membuat Lizzy dan Brandon? 1773 01:16:15,166 --> 01:16:18,859 - Kami mendengar serigala melolong dan benda ini! 1774 01:16:18,859 --> 01:16:22,108 - Benda ini, keluar dari hutan begitu cepat. 1775 01:16:22,108 --> 01:16:23,287 - Mandl pergi! 1776 01:16:23,287 --> 01:16:24,525 - Apa maksudmu Mandl pergi? 1777 01:16:24,525 --> 01:16:26,237 - Saya tidak tahu. - Serigala menyerangnya 1778 01:16:26,237 --> 01:16:28,765 - [Kevin] atau apalah. 1779 01:16:28,765 --> 01:16:30,489 - Baiklah dengarkan, aku ingin kalian semua kembali ke rumah itu sekarang. 1780 01:16:30,489 --> 01:16:31,322 Apakah kamu mendengarku? 1781 01:16:31,322 --> 01:16:32,155 Pindah! 1782 01:16:33,245 --> 01:16:34,873 - Mike, masuk rumah! 1783 01:16:34,873 --> 01:16:36,790 Mike, masuk rumah. 1784 01:16:43,552 --> 01:16:44,385 Disini! 1785 01:16:46,823 --> 01:16:49,115 - [Kevin] Apa itu tadi? 1786 01:16:49,115 --> 01:16:50,227 - Apa yang akan kita lakukan? 1787 01:16:50,227 --> 01:16:51,689 - Saya tidak tahu, saya tidak tahu! 1788 01:16:51,689 --> 01:16:53,799 - Saya memilih untuk pergi. 1789 01:16:53,799 --> 01:16:55,799 - Kita perlu, kita butuh senjata. - Jess. 1790 01:16:55,799 --> 01:16:57,337 - [Jess] Kita butuh sesuatu untuk melindungi diri kita sendiri. 1791 01:16:57,337 --> 01:16:58,870 - Saya melihat panah di garasi. 1792 01:16:58,870 --> 01:16:59,703 - Bisakah kamu mengambilnya? 1793 01:16:59,703 --> 01:17:00,721 - Tidak, kita harus ke mobil, 1794 01:17:00,721 --> 01:17:01,766 dan kita harus keluar dari sini! 1795 01:17:01,766 --> 01:17:03,281 - Saya tidak ke mana - mana tanpa perlindungan. 1796 01:17:03,281 --> 01:17:05,064 - Mike! - Mike, Mike, tidak! 1797 01:17:05,064 --> 01:17:06,196 - Mike, jangan! - Mike, kemana kamu pergi? 1798 01:17:06,196 --> 01:17:07,029 - [Lauren] Mike, jangan! 1799 01:17:07,029 --> 01:17:10,987 Jessica. (musik yang tidak menyenangkan) 1800 01:17:10,987 --> 01:17:13,737 (serigala melolong) 1801 01:17:23,596 --> 01:17:26,263 (pintu berderit) 1802 01:17:29,735 --> 01:17:31,652 - Yah, itu tidak baik. 1803 01:17:34,050 --> 01:17:36,800 (serigala melolong) 1804 01:17:51,386 --> 01:17:54,053 (musik yang tidak menyenangkan) 1805 01:19:11,126 --> 01:19:16,126 (Mike mendengus) (senter bergetar) 1806 01:19:30,657 --> 01:19:31,490 - Aku akan pergi. 1807 01:19:31,490 --> 01:19:32,323 - Tidak, tunggu, aku ikut denganmu. 1808 01:19:32,323 --> 01:19:33,156 - Tidak, bukan kau! 1809 01:19:33,156 --> 01:19:35,558 Anda tinggal dengan Andi, ayo pergi. 1810 01:19:35,558 --> 01:19:39,725 - Hati-hati kawan. (musik yang tidak menyenangkan) 1811 01:19:44,804 --> 01:19:45,637 - Mike! 1812 01:19:49,321 --> 01:19:53,866 Mike! (Musik menyenangkan dramatis) 1813 01:19:53,866 --> 01:19:54,699 Hei bro. 1814 01:19:56,230 --> 01:19:57,737 Ini dia. 1815 01:19:57,737 --> 01:19:59,671 - [Lauren] Mike! Mike! 1816 01:19:59,671 --> 01:20:01,141 - Sini, pegang ini, pegang ini. - Berikan itu padaku! 1817 01:20:01,141 --> 01:20:02,611 - Mike. - Bangunkan dia. 1818 01:20:02,611 --> 01:20:03,794 - [Kevin] Anda baik-baik saja? 1819 01:20:03,794 --> 01:20:06,461 - [Lauren] Ayo bawa dia ke dalam. 1820 01:20:08,286 --> 01:20:10,209 (musik yang tidak menyenangkan) 1821 01:20:10,209 --> 01:20:13,124 - Ini semua salahku oke. 1822 01:20:13,124 --> 01:20:14,489 - [Lauren] Ayo, bawa dia ke dalam! 1823 01:20:14,489 --> 01:20:15,904 - Mike! 1824 01:20:15,904 --> 01:20:16,931 Mike kamu baik-baik saja? 1825 01:20:16,931 --> 01:20:19,264 - Di sini, duduk. - Apa yang terjadi? 1826 01:20:21,228 --> 01:20:22,763 (membenturkan pintu) 1827 01:20:22,763 --> 01:20:24,188 - [Jess] Apa itu tadi? 1828 01:20:24,188 --> 01:20:25,613 - Mungkin itu petugas polisi? 1829 01:20:25,613 --> 01:20:28,488 - [Lauren] Katakan, Andi. 1830 01:20:28,488 --> 01:20:29,589 Mike. 1831 01:20:29,589 --> 01:20:31,909 Di sini, letakkan ini di sini. 1832 01:20:31,909 --> 01:20:33,056 Letakkan ini di kepala Anda. 1833 01:20:33,056 --> 01:20:35,018 Beri tekanan padanya. 1834 01:20:35,018 --> 01:20:36,874 - Di mana Tn. Mandl? 1835 01:20:36,874 --> 01:20:38,354 - Itu. 1836 01:20:38,354 --> 01:20:40,823 - [Jess] Apakah kamu melihatnya? 1837 01:20:40,823 --> 01:20:42,142 - Tidak. 1838 01:20:42,142 --> 01:20:43,245 Itu terjadi begitu cepat. 1839 01:20:43,245 --> 01:20:46,027 Dia datang entah dari mana dan hanya membawa saya keluar. 1840 01:20:46,027 --> 01:20:47,395 Mengapa itu tidak membunuhku saja? 1841 01:20:47,395 --> 01:20:48,393 (pintu membenturkan) (semua orang terengah-engah) 1842 01:20:48,393 --> 01:20:49,704 Apa itu tadi? 1843 01:20:49,704 --> 01:20:51,174 - Jess! Jess! 1844 01:20:51,174 --> 01:20:53,311 Jess, menjauh dari jendela! 1845 01:20:53,311 --> 01:20:54,533 - Ayo Jess! - Pergi dari jendela! 1846 01:20:54,533 --> 01:20:56,366 - [Andi] Ayo Jess! 1847 01:20:57,823 --> 01:21:00,416 - Saya tidak mengerti, mengapa ini terjadi? 1848 01:21:00,416 --> 01:21:01,996 - Ini gila. 1849 01:21:01,996 --> 01:21:03,714 Ini lebih baik tidak menjadi lelucon lain. 1850 01:21:03,714 --> 01:21:06,201 - Itu bukan lelucon Mike. 1851 01:21:06,201 --> 01:21:08,183 Kami semua ada di sana. 1852 01:21:08,183 --> 01:21:10,223 - Dimana semua orang? 1853 01:21:10,223 --> 01:21:11,056 Hei, Jess! 1854 01:21:11,056 --> 01:21:11,889 - Sst. 1855 01:21:13,046 --> 01:21:16,584 Lihat, ke mana pintu itu menuju? 1856 01:21:16,584 --> 01:21:17,923 - Hei. 1857 01:21:17,923 --> 01:21:19,157 Jangan. 1858 01:21:19,157 --> 01:21:20,074 - Saya baik-baik saja. 1859 01:21:24,124 --> 01:21:26,207 Ya, itu hanya lemari. 1860 01:21:27,867 --> 01:21:29,195 Hei. 1861 01:21:29,195 --> 01:21:30,825 Hei, lihat ini. (musik yang menegangkan) 1862 01:21:30,825 --> 01:21:32,619 - [Kevin] Ayo cari yang lain. 1863 01:21:32,619 --> 01:21:34,241 - [Andi] Beri aku senter Anda. 1864 01:21:34,241 --> 01:21:35,074 - Di ruang tamu. 1865 01:21:35,074 --> 01:21:36,574 Ayo, tinggalkan. 1866 01:21:40,784 --> 01:21:42,422 Jess, Lauren. 1867 01:21:42,422 --> 01:21:43,281 - [Andi] Mike. 1868 01:21:43,281 --> 01:21:45,321 (Andi menjerit) 1869 01:21:45,321 --> 01:21:46,154 Jess! 1870 01:21:48,420 --> 01:21:49,766 - [Jess] Di mana Lauren? 1871 01:21:49,766 --> 01:21:51,086 - [Lauren] Di sini, kalian baik-baik saja? 1872 01:21:51,086 --> 01:21:52,263 - [Jess] Ya, saya baik-baik saja. 1873 01:21:52,263 --> 01:21:53,179 - [Andi] Hei, apa kalian? 1874 01:21:53,179 --> 01:21:54,857 - [Lauren] Ya, kami baik-baik saja. 1875 01:21:54,857 --> 01:21:57,015 - Teman, apa yang akan kita lakukan? 1876 01:21:57,015 --> 01:21:58,257 Aku belum pernah melihat film seperti ini 1877 01:21:58,257 --> 01:22:00,010 terjadi itu berakhir dengan baik. 1878 01:22:00,010 --> 01:22:00,931 - Mike yang bagus. (musik yang tidak menyenangkan) 1879 01:22:00,931 --> 01:22:02,338 - Jika kita bisa ke mobil Lauren - 1880 01:22:02,338 --> 01:22:04,870 - Saya tidak punya kunci, saya memberikannya kepada Mike! 1881 01:22:04,870 --> 01:22:05,703 - Mike. 1882 01:22:07,025 --> 01:22:07,936 - Tidak. 1883 01:22:07,936 --> 01:22:08,815 - Iya. - Saya pikir saya memilikinya 1884 01:22:08,815 --> 01:22:09,648 - [Mike] kembali padamu. 1885 01:22:09,648 --> 01:22:10,481 - Tidak. 1886 01:22:10,481 --> 01:22:11,830 - Yah ada mobil polisi juga. 1887 01:22:11,830 --> 01:22:15,177 Kita bisa menggunakannya. - Tidak cukup cahaya di luar sana. 1888 01:22:15,177 --> 01:22:16,044 - [Lauren] Maaf, saya seharusnya mengambil Anda 1889 01:22:16,044 --> 01:22:17,392 kalian pulang ketika saya memiliki kesempatan. 1890 01:22:17,392 --> 01:22:19,096 Ayah akan muak denganmu. 1891 01:22:19,096 --> 01:22:21,011 - Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri, oke? 1892 01:22:21,011 --> 01:22:23,773 - Kalian, kita harus membuatnya matahari terbit, kan? 1893 01:22:23,773 --> 01:22:24,722 - Mike, apa yang terjadi matahari terbit 1894 01:22:24,722 --> 01:22:26,609 ada hubungannya dengan apa? (kayu berderit) 1895 01:22:26,609 --> 01:22:27,786 Idiot. 1896 01:22:27,786 --> 01:22:31,190 (Musik menyenangkan) (lonceng jingling) 1897 01:22:31,190 --> 01:22:32,772 Apa itu tadi? 1898 01:22:32,772 --> 01:22:36,017 - [Jess] Bermain dengan kami! 1899 01:22:36,017 --> 01:22:38,267 - Saya tidak tahan lagi. 1900 01:22:38,267 --> 01:22:40,362 - [Kevin] Hanya beberapa jam sampai matahari terbit, kan? 1901 01:22:40,362 --> 01:22:42,779 Ayo cari lemari lain. 1902 01:22:50,277 --> 01:22:53,496 - Anda tahu, mungkin lebih aman di sana. 1903 01:22:53,496 --> 01:22:55,430 - Bahkan tidak ada tangga untuk membawa kita ke sana. 1904 01:22:55,430 --> 01:22:56,794 - Kamu tahu, aku akan memeriksanya. 1905 01:22:56,794 --> 01:22:58,008 - Tidak, kamu tidak akan, kamu tinggal di sini. 1906 01:22:58,008 --> 01:22:59,799 - Mengapa kita bahkan memeriksa ruang bawah tanah? 1907 01:22:59,799 --> 01:23:01,647 - Mungkin ada jalan keluar Mike. 1908 01:23:01,647 --> 01:23:03,157 - Ya, begitu juga pintu depan. 1909 01:23:03,157 --> 01:23:04,996 - Kita tidak bisa keluar dari pintu depan Mike! 1910 01:23:04,996 --> 01:23:07,907 Kamu ingin mati? - Oke, aku akan turun. 1911 01:23:07,907 --> 01:23:09,490 - Tidak, tunggu! 1912 01:23:09,490 --> 01:23:10,839 Biarkan aku pergi. 1913 01:23:10,839 --> 01:23:11,987 Saya yang terkecil. 1914 01:23:11,987 --> 01:23:13,616 Saya bisa masuk lubang dengan lebih baik. 1915 01:23:13,616 --> 01:23:14,629 (musik yang tidak menyenangkan) 1916 01:23:14,629 --> 01:23:15,883 - Kamu yakin? 1917 01:23:15,883 --> 01:23:17,466 - Beri aku cahaya. 1918 01:23:17,466 --> 01:23:18,549 Saya akan baik-baik saja. 1919 01:23:34,129 --> 01:23:34,962 Bau. 1920 01:23:40,652 --> 01:23:42,569 Saya rasa saya melihat mesin 1921 01:23:45,385 --> 01:23:46,468 dari beberapa jenis. 1922 01:23:47,782 --> 01:23:50,615 Saya pikir itu terlihat seperti lift. 1923 01:23:54,792 --> 01:23:57,782 Pernahkah Anda melihat lift di ruang bawah tanah sebelumnya? 1924 01:23:57,782 --> 01:24:00,865 - [Jess] Tidak, ada apa lagi di sana? 1925 01:24:02,097 --> 01:24:03,739 - Saya tidak tahu. 1926 01:24:03,739 --> 01:24:05,822 Sangat sulit untuk mengatakannya. 1927 01:24:06,944 --> 01:24:08,277 Saya harus turun. 1928 01:24:15,370 --> 01:24:17,012 Oke, kamu menangkapku? 1929 01:24:17,012 --> 01:24:19,179 - [Kevin] Ya, saya mengerti. 1930 01:24:26,291 --> 01:24:27,958 - [Andi] Senter. 1931 01:24:48,344 --> 01:24:49,177 Ini dingin. 1932 01:24:50,080 --> 01:24:52,913 (terengah-engah) 1933 01:24:57,140 --> 01:24:58,880 (Andi terkesiap) 1934 01:24:58,880 --> 01:25:01,163 Itu hanya tikus. 1935 01:25:01,163 --> 01:25:02,663 Itu hanya tikus! 1936 01:25:11,851 --> 01:25:14,018 Saya melihat sesuatu, teman-teman! 1937 01:25:14,018 --> 01:25:15,601 Kawan, ada di sini! 1938 01:25:17,280 --> 01:25:19,423 - [Jess] Beri aku tanganmu! 1939 01:25:19,423 --> 01:25:20,988 - Bantu aku Jess! 1940 01:25:20,988 --> 01:25:23,644 (geraman hewan) (semua orang berteriak) 1941 01:25:23,644 --> 01:25:25,342 - Jessica! - Andi! 1942 01:25:25,342 --> 01:25:27,338 - Tidak! - Tidak, kemari! 1943 01:25:27,338 --> 01:25:29,798 - Berhenti, Jessica, hentikan! - Biarkan aku pergi! 1944 01:25:29,798 --> 01:25:34,771 - [Lauren] Berhenti! Berhenti! (Jess menangis) 1945 01:25:34,771 --> 01:25:35,862 Mike! 1946 01:25:35,862 --> 01:25:37,750 Apa apaan! 1947 01:25:37,750 --> 01:25:42,032 - [Jess] Mike! (geraman hewan) 1948 01:25:42,032 --> 01:25:42,865 - Tolong aku! 1949 01:25:45,695 --> 01:25:46,612 Ya Tuhan! 1950 01:25:47,699 --> 01:25:50,440 (Mike mengerang) 1951 01:25:50,440 --> 01:25:53,386 (mobil mendekat) 1952 01:25:53,386 --> 01:25:54,394 - Seseorang disini! 1953 01:25:54,394 --> 01:25:55,394 - [Jess] Siapa itu? 1954 01:25:55,394 --> 01:25:56,891 - Ini Bu! 1955 01:25:56,891 --> 01:25:59,641 Ayo Jess! - Hei, ayolah Mike! 1956 01:26:00,565 --> 01:26:03,232 (Mike mendengus) 1957 01:26:04,289 --> 01:26:06,371 - [Mike] Hai teman-teman, semuanya kacau! 1958 01:26:06,371 --> 01:26:08,454 Kalian, jangan tinggalkan aku! 1959 01:26:17,437 --> 01:26:19,020 - Jess, tunggu! - Bu! 1960 01:26:19,861 --> 01:26:20,944 - [Jess] Bu! 1961 01:26:22,244 --> 01:26:23,452 Bu! 1962 01:26:23,452 --> 01:26:24,558 Ya Tuhan! 1963 01:26:24,558 --> 01:26:27,816 (geraman hewan) 1964 01:26:27,816 --> 01:26:29,794 (wanita berteriak) 1965 01:26:29,794 --> 01:26:31,521 - Jess! Pergilah! 1966 01:26:31,521 --> 01:26:32,938 Dapatkan di rumah! 1967 01:26:34,749 --> 01:26:36,871 (terengah-engah) 1968 01:26:36,871 --> 01:26:38,984 - [Jennifer] Jess, apa yang terjadi? 1969 01:26:38,984 --> 01:26:39,886 Apa yang sedang terjadi? 1970 01:26:39,886 --> 01:26:41,160 - Kenapa kamu di sini Bu? 1971 01:26:41,160 --> 01:26:42,648 Mengapa kamu di sini? 1972 01:26:42,648 --> 01:26:44,290 - Kami sudah berusaha menghubungi Anda selama berhari-hari. 1973 01:26:44,290 --> 01:26:45,759 - Di mana ayah? 1974 01:26:45,759 --> 01:26:46,592 Dimana dia? 1975 01:26:46,592 --> 01:26:47,446 Dimana ayah 1976 01:26:47,446 --> 01:26:49,015 - Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. 1977 01:26:49,015 --> 01:26:50,274 Dia ada di rumah sakit. - Apa? 1978 01:26:50,274 --> 01:26:51,416 - [Jennifer] Dia baik-baik saja. 1979 01:26:51,416 --> 01:26:52,249 Dia stabil. 1980 01:26:52,249 --> 01:26:54,243 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Iya! Iya! 1981 01:26:54,243 --> 01:26:56,122 - Oh, Mike! - Tunggu, Jess, Jess! 1982 01:26:56,122 --> 01:26:57,122 Tunggu! - Jess! 1983 01:26:58,075 --> 01:27:00,574 - Ya Tuhan, ayo pergi! - Apa yang sedang kamu lakukan? 1984 01:27:00,574 --> 01:27:01,647 - [Jennifer] Ya Tuhan! 1985 01:27:01,647 --> 01:27:03,361 - Pindah, Jess, pindah! 1986 01:27:03,361 --> 01:27:05,365 (menggeram monster) 1987 01:27:05,365 --> 01:27:06,198 - Apa itu? 1988 01:27:06,198 --> 01:27:07,031 - Sudah mengacaukan kita. 1989 01:27:07,031 --> 01:27:08,283 Kita harus pergi, kita harus pergi! 1990 01:27:08,283 --> 01:27:09,552 - Ayo sayang, ayolah! 1991 01:27:09,552 --> 01:27:12,239 - Ayo, kamu harus coba! 1992 01:27:12,239 --> 01:27:14,906 (musik yang tidak menyenangkan) 1993 01:27:18,920 --> 01:27:21,110 - [Jess] Kawan, lari. 1994 01:27:21,110 --> 01:27:21,943 Lari! 1995 01:27:21,943 --> 01:27:24,776 (terengah-engah) 1996 01:27:31,551 --> 01:27:32,806 - Saya mendapatkannya, saya mendapatkannya! 1997 01:27:32,806 --> 01:27:33,639 - Jess! 1998 01:27:34,519 --> 01:27:35,602 - Teman-teman, tunggu! 1999 01:27:36,700 --> 01:27:38,958 Mike, bangun, bangun! 2000 01:27:38,958 --> 01:27:40,625 - Saya tidak bisa. - Ayolah! 2001 01:27:42,025 --> 01:27:44,692 (musik yang tidak menyenangkan) 2002 01:27:45,926 --> 01:27:48,759 (nyanyian suku) 2003 01:27:51,007 --> 01:27:53,757 (serigala melolong) 2004 01:28:15,530 --> 01:28:20,530 (Musik yang menegangkan) (meninggalkan gemerisik) 2005 01:28:31,269 --> 01:28:32,102 - Ayolah! 2006 01:28:35,306 --> 01:28:36,162 Ayo, kamu harus membantuku! 2007 01:28:36,162 --> 01:28:37,912 - Tidak, saya perlu istirahat! 2008 01:28:39,728 --> 01:28:40,805 - [Lauren] Anda baik-baik saja? 2009 01:28:40,805 --> 01:28:41,826 - Tidak! 2010 01:28:41,826 --> 01:28:42,788 - [Lauren] Tetap, aku akan mencari bantuan! 2011 01:28:42,788 --> 01:28:44,538 - Jangan tinggalkan aku, tidak! 2012 01:28:54,014 --> 01:28:55,764 Jangan tinggalkan aku lagi! 2013 01:28:57,059 --> 01:28:59,892 (terengah-engah) 2014 01:29:02,261 --> 01:29:07,261 (Musik dramatis) (Mike menjerit) 2015 01:29:12,904 --> 01:29:14,138 (terengah-engah) 2016 01:29:14,138 --> 01:29:16,888 (Lauren berteriak) 2017 01:29:19,344 --> 01:29:20,177 - Tidak! 2018 01:29:25,829 --> 01:29:26,912 - Tidak, pergi, pergi! 2019 01:29:34,088 --> 01:29:34,921 Jess, lari! 2020 01:30:03,951 --> 01:30:08,951 (kicau burung) 2021 01:30:18,884 --> 01:30:21,142 (bersenandung malaikat) 2022 01:30:26,734 --> 01:30:28,908 (hujan turun) 2023 01:30:35,674 --> 01:30:36,744 - [Jess] Kamu tahu, mereka bilang ada dua 2024 01:30:36,744 --> 01:30:40,161 roh serigala yang bertempur di dalam kita. 2025 01:30:41,300 --> 01:30:45,217 Seseorang itu baik, penuh dengan kedamaian, cinta, dan harapan. 2026 01:30:47,029 --> 01:30:50,946 Yang lain jahat, marah, sombong, dan rakus. 2027 01:30:53,627 --> 01:30:55,778 Saya ingin tahu yang mana yang akan saya jadikan. 2028 01:30:55,778 --> 01:30:58,611 (bersenandung malaikat) 2029 01:30:59,518 --> 01:31:00,351 Mereka bilang, 2030 01:31:01,301 --> 01:31:03,134 itu yang Anda makan. 2031 01:31:05,324 --> 01:31:07,907 (musik suku) 2032 01:31:19,011 --> 01:31:21,152 Yang mana yang akan kamu beri makan? 2033 01:31:21,152 --> 01:31:23,735 (Serigala melolong) 2034 01:31:27,153 --> 01:31:29,653 (musik) 2035 01:31:36,510 --> 01:31:40,951 ♪ Dan darah-Nya telah menebus orang untuk Tuhan ♪ 2036 01:31:40,951 --> 01:31:42,793 ♪ Dari setiap suku dan bahasa ♪ 2037 01:31:42,793 --> 01:31:45,408 ♪ Orang-orang setiap negara ♪ 2038 01:31:45,408 --> 01:31:47,345 ♪ Dimana prajurit telah jatuh ♪ 2039 01:31:47,345 --> 01:31:49,905 ♪ Ada kebangkitan yang datang ♪ 2040 01:31:49,905 --> 01:31:51,983 ♪ Saatnya kamu bangkit dan bersinar ♪ 2041 01:31:51,983 --> 01:31:54,587 ♪ Oh bangunkan kamu raksasa tidur ♪ 2042 01:31:54,587 --> 01:31:59,359 ♪ Luka ketidakadilan sedang disembuhkan oleh perdamaian, hei ♪ 2043 01:31:59,359 --> 01:32:03,728 ♪ Oh Yahweh, siapa yang membawa kita kekuatan melalui persatuan, hei ♪ 2044 01:32:03,728 --> 01:32:05,561 ♪ Dimana prajurit telah jatuh ♪ 2045 01:32:05,561 --> 01:32:08,208 ♪ Ada kebangkitan yang datang ♪ 2046 01:32:08,208 --> 01:32:10,295 ♪ Tulang kering, tulang kering, menjadi hidup ♪ 2047 01:32:10,295 --> 01:32:12,565 ♪ Ya, bangun kau tidur raksasa ♪ 2048 01:32:12,565 --> 01:32:14,164 ♪ Detak jantungmu ♪ 2049 01:32:14,164 --> 01:32:16,390 ♪ Aku merasakannya ♪ 2050 01:32:16,390 --> 01:32:18,528 ♪ Aku merasakannya ♪ ♪ Detak jantungmu ♪ 2051 01:32:18,528 --> 01:32:20,982 ♪ Aku merasakannya ♪ 2052 01:32:20,982 --> 01:32:23,110 ♪ Aku merasakannya ♪ ♪ Detak jantungmu ♪ 2053 01:32:23,110 --> 01:32:25,603 ♪ Aku merasakannya ♪ 2054 01:32:25,603 --> 01:32:27,883 ♪ Aku merasakannya ♪ ♪ Detak jantungmu ♪ 2055 01:32:27,883 --> 01:32:29,675 ♪ Aku merasakannya, aku merasakannya ♪ 2056 01:32:29,675 --> 01:32:30,918 ♪ Ya aku merasakannya ♪ 2057 01:32:30,918 --> 01:32:33,150 ♪ Yeshua, kumpulkan kita bersama ♪ 2058 01:32:33,150 --> 01:32:34,177 ♪ Satukan kami ♪ 2059 01:32:34,177 --> 01:32:35,336 ♪ Bersama kita menangis ♪ 2060 01:32:35,336 --> 01:32:37,635 ♪ Yeshua, kumpulkan kita bersama ♪ 2061 01:32:37,635 --> 01:32:38,778 ♪ Satukan kami ♪ 2062 01:32:38,778 --> 01:32:39,968 ♪ Bersama kita menangis ♪ 2063 01:32:39,968 --> 01:32:42,217 ♪ Yeshua, kumpulkan kita bersama ♪ 2064 01:32:42,217 --> 01:32:43,297 ♪ Satukan kami ♪ 2065 01:32:43,297 --> 01:32:44,538 ♪ Bersama kita menangis ♪ 2066 01:32:44,538 --> 01:32:46,027 ♪ Keluar-keluar untukmu detak jantung ♪ 2067 01:32:46,027 --> 01:32:47,194 ♪ Detak jantungmu, oh ♪ 2068 01:32:47,194 --> 01:32:49,190 ♪ Beri kami detak jantungmu, ya ♪ 2069 01:32:49,190 --> 01:32:53,682 ♪ Ini saatnya untuk tahu siapa yang harus berdiri, hei ♪ 2070 01:32:53,682 --> 01:32:55,918 ♪ Naikkan standar dalam pertempuran ♪ 2071 01:32:55,918 --> 01:32:58,566 ♪ Untuk setiap suku, hei ♪ 2072 01:32:58,566 --> 01:33:00,519 ♪ Di mana pejuang bertempur ♪ 2073 01:33:00,519 --> 01:33:03,036 ♪ Ada kebangunan rohani yang memicu ♪ 2074 01:33:03,036 --> 01:33:05,094 ♪ Dicadangkan untuk waktu seperti itu ♪ 2075 01:33:05,094 --> 01:33:07,597 ♪ Ya, bangkitlah Anda membakar api ♪ 2076 01:33:07,597 --> 01:33:12,167 ♪ Teman-teman yang berani berdiri teguh dan dengarkan takdirmu, hei ♪ 2077 01:33:12,167 --> 01:33:16,729 ♪ Ritme Bapa kita bergerak dengan kemenangan, hei ♪ 2078 01:33:16,729 --> 01:33:18,752 ♪ Di mana pejuang bertempur ♪ 2079 01:33:18,752 --> 01:33:21,167 ♪ Ada kebangunan rohani yang memicu ♪ 2080 01:33:21,167 --> 01:33:23,438 ♪ Konsumsilah kami, oh Tuhan ♪ 2081 01:33:23,438 --> 01:33:25,655 ♪ Dan bangkit, nyala api ♪ 2082 01:33:25,655 --> 01:33:27,143 ♪ Detak jantungmu ♪ 2083 01:33:27,143 --> 01:33:29,510 ♪ Aku merasakannya ♪ 2084 01:33:29,510 --> 01:33:31,750 ♪ Aku merasakannya ♪ ♪ Detak jantungmu ♪ 2085 01:33:31,750 --> 01:33:34,006 ♪ Aku merasakannya ♪ 2086 01:33:34,006 --> 01:33:36,399 ♪ Aku merasakannya ♪ ♪ Detak jantungmu ♪ 2087 01:33:36,399 --> 01:33:38,741 ♪ Aku merasakannya ♪ 2088 01:33:38,741 --> 01:33:41,061 ♪ Aku merasakannya ♪ ♪ Detak jantungmu ♪ 2089 01:33:41,061 --> 01:33:42,905 ♪ Aku merasakannya, aku merasakannya ♪ 2090 01:33:42,905 --> 01:33:44,187 ♪ Ya, aku merasakannya ♪ 2091 01:33:44,187 --> 01:33:46,161 ♪ Yeshua, kumpulkan kita bersama ♪ 2092 01:33:46,161 --> 01:33:47,364 ♪ Satukan kami ♪ 2093 01:33:47,364 --> 01:33:48,493 ♪ Bersama kita menangis ♪ 2094 01:33:48,493 --> 01:33:50,813 ♪ Yeshua, kumpulkan kita bersama ♪ 2095 01:33:50,813 --> 01:33:51,984 ♪ Satukan kami ♪ 2096 01:33:51,984 --> 01:33:53,101 ♪ Bersama kita menangis ♪ 2097 01:33:53,101 --> 01:33:55,355 ♪ Yeshua, kumpulkan kita bersama ♪ 2098 01:33:55,355 --> 01:33:56,491 ♪ Satukan kami ♪ 2099 01:33:56,491 --> 01:33:59,408 ♪ Bersama kita menangis ♪