0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:54,916 --> 00:00:57,458
BNK! BNK!
2
00:00:57,541 --> 00:00:59,250
BNK! BNK!
3
00:00:59,333 --> 00:01:00,916
Dari lubuk hatiku.
4
00:01:01,875 --> 00:01:06,958
Kami adalah BNK48.
5
00:01:11,166 --> 00:01:12,333
Girls
6
00:01:12,416 --> 00:01:13,666
Ya pak.
7
00:01:15,041 --> 00:01:16,166
Um ...
8
00:01:37,875 --> 00:01:44,416
TIGA BULAN SEBELUMNYA
9
00:01:44,666 --> 00:01:49,750
{\ An8} Saya pikir saya hanya beruntung. Saya harus mengerjakan
berbagai hal.
10
00:01:49,833 --> 00:01:52,666
{\ an8} Tren musik sekarang telah berubah.
11
00:01:52,750 --> 00:01:56,291
{\ an8} Orang-orang mungkin menyukai gaya musik kami sekarang.
12
00:01:56,375 --> 00:01:58,750
Tetapi jika kita tidak bersiap
untuk tren yang berubah,
13
00:01:58,833 --> 00:02:03,041
perusahaan kami mungkin menghadapi
krisis di masa depan.
14
00:02:05,666 --> 00:02:07,250
Apa yang kalian pikirkan tentang ini?
15
00:02:12,000 --> 00:02:13,166
Apa yang akan terjadi...
16
00:02:14,708 --> 00:02:18,625
apakah BNK48 membuat musik Isaan?
17
00:02:22,250 --> 00:02:24,583
Tapi saya rasa
kita tidak bisa memiliki lagu sendiri.
18
00:02:26,583 --> 00:02:28,625
Percayalah padaku. Saya sudah memikirkannya.
19
00:02:28,708 --> 00:02:30,166
Jika Pak Ayub berpikir bahwa itu baik,
20
00:02:30,708 --> 00:02:31,666
tidak masalah dengan kita juga.
21
00:02:31,750 --> 00:02:35,166
Nah, bagaimana dengan agensi utama?
22
00:02:35,250 --> 00:02:36,916
Apa yang akan mereka katakan?
23
00:02:37,000 --> 00:02:39,916
Saya akan memberitahu agen utama sendiri.
24
00:02:49,291 --> 00:02:50,291
Girls
25
00:02:51,250 --> 00:02:54,375
Baiklah, kami akan membuat lagu-lagu Isaan.
26
00:02:54,458 --> 00:02:55,833
Apa?
27
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
Oh, Tuhan, lagu-lagu Isaan?
28
00:02:58,708 --> 00:03:02,041
-Iya.
-Tidak mungkin. Kita tidak bisa melakukan itu.
29
00:03:02,125 --> 00:03:05,208
Kamu bisa melakukannya. Kenapa tidak?
Itu bukan masalah besar.
30
00:03:05,291 --> 00:03:07,000
Apakah ini akan baik-baik saja?
31
00:03:07,083 --> 00:03:08,416
Ini terlalu sulit.
32
00:03:08,500 --> 00:03:10,208
Itu tidak sulit. Kamu bisa...
33
00:03:10,291 --> 00:03:11,375
Anda bisa berbicara bahasa Isaan, bukan?
34
00:03:11,458 --> 00:03:14,708
Tidak mungkin! Kami tidak bisa melakukan itu dengan pasti.
35
00:03:15,375 --> 00:03:17,458
Baiklah, tenang saja, gadis-gadis.
36
00:03:17,541 --> 00:03:20,875
-Kita tidak bisa melakukannya.
-Dan aku tidak mau.
37
00:03:20,958 --> 00:03:23,125
Ingat apa yang saya katakan?
Apa yang ada di luar?
38
00:03:23,791 --> 00:03:29,125
Ada hal-hal baru
yang perlu kita pelajari.
39
00:03:29,208 --> 00:03:30,416
Betul.
40
00:03:30,500 --> 00:03:32,375
Ada hal-hal baru yang perlu kita pelajari.
41
00:03:32,458 --> 00:03:34,125
Baik sekali. Anda bisa melakukannya, oke?
42
00:03:34,208 --> 00:03:35,500
Baiklah.
43
00:03:36,458 --> 00:03:37,750
Terima kasih Pak.
44
00:03:43,166 --> 00:03:45,916
-Kamu bisa melakukannya.
-Tidak ada cara yang aneh!
45
00:03:46,000 --> 00:03:49,125
Bagaimana ini mungkin? Kamu gila?
46
00:03:49,875 --> 00:03:51,916
Santai saja. Tenang, ya?
47
00:03:52,000 --> 00:03:55,833
Lihat kami! Kami bukan gaya Isaan.
48
00:03:55,916 --> 00:03:58,041
Saya minta maaf. Saya akan membereskannya segera.
49
00:03:58,125 --> 00:03:59,458
Tolong pergi. Anda tidak diterima di sini.
50
00:03:59,541 --> 00:04:01,416
Kamu sangat malas, tetapi menginginkan uang.
51
00:04:01,500 --> 00:04:02,333
Aku benar-benar ingin menendang pantatmu.
52
00:04:02,416 --> 00:04:03,666
Anda ingin memungut pajak retroaktif.
53
00:04:03,750 --> 00:04:04,666
Empat tahun untuk empat juta.
54
00:04:04,750 --> 00:04:06,125
Mengapa Anda tidak mengumpulkan
sejak tahun saya lahir?
55
00:04:06,208 --> 00:04:07,791
Lain kali, saya akan membuang kotoran di wajah Anda.
56
00:04:07,875 --> 00:04:08,875
Bajingan!
-Tenang.
57
00:04:08,958 --> 00:04:10,458
-Hentikan mengutuk mereka.
-Mengapa? Aku benci mereka!
58
00:04:10,541 --> 00:04:13,125
Mereka tidak bekerja,
tetapi datang untuk meminta uang.
59
00:04:13,208 --> 00:04:15,375
Siapa itu? Siapa itu sekarang?
60
00:04:15,458 --> 00:04:17,125
-WHO?
-Apakah mereka kembali lagi?
61
00:04:17,208 --> 00:04:18,208
Halo.
62
00:04:18,291 --> 00:04:20,625
Saya dari perusahaan BNK48.
63
00:04:24,458 --> 00:04:25,583
Baik...
64
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
Saya ingin mengundang Tuan Kong
65
00:04:27,458 --> 00:04:30,833
menjadi produser untuk gadis
- gadis BNK48 dan membuat lagu-lagu Isaan.
66
00:04:31,791 --> 00:04:34,791
Tapi saya bisa menyediakan anggaran
sekitar satu juta.
67
00:04:35,750 --> 00:04:36,875
Hanya satu syarat,
68
00:04:36,958 --> 00:04:38,583
proyek ini harus dirahasiakan.
69
00:04:43,291 --> 00:04:44,416
Maaf untuk penampilan saya.
70
00:04:45,250 --> 00:04:47,583
Bagaimana dengan ini? Beri aku empat juta.
71
00:04:47,666 --> 00:04:50,000
Dan saya akan membawa mereka ke Sisaket,
kampung halaman saya.
72
00:04:53,541 --> 00:04:55,041
Ayo pergi ke Isaan.
73
00:04:56,625 --> 00:04:57,458
Mari kita hasilkan 2,5 juta.
74
00:04:57,958 --> 00:05:00,041
Bagaimana kalau tiga juta?
75
00:05:00,125 --> 00:05:02,375
Saya akan mengajak mereka mempelajari gaya hidup Isaan.
76
00:05:02,791 --> 00:05:04,000
Pelajari semua tentang Isaan
77
00:05:04,083 --> 00:05:05,500
dan belajar menyanyikan lagu-lagu Isaan.
78
00:05:05,583 --> 00:05:08,000
Pelajari dialek Isaan dan hidup seperti Isaan.
79
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Lebih penting,
80
00:05:09,166 --> 00:05:12,291
Saya akan menulis lagu untuk Anda.
81
00:05:13,041 --> 00:05:14,625
Baik? Tiga juta.
82
00:05:14,708 --> 00:05:17,666
Tiga juta.
Saya sangat senang bekerja dengan BNK.
83
00:05:18,333 --> 00:05:21,416
Ayo kita pergi ke Sisaket bersama!
84
00:05:21,500 --> 00:05:23,625
Ayo pergi ke Isaan. Ayo pergi ke Sisaket.
85
00:05:27,166 --> 00:05:33,208
THIBAAN X BNK48
Dari lubuk hatiku
86
00:05:33,291 --> 00:05:34,750
Halo. Halo.
87
00:05:34,833 --> 00:05:37,125
Ayolah teman-teman. Masuk ke dalam mobil.
88
00:05:38,166 --> 00:05:40,375
Halo. Kenapa kamu
menatapku seperti itu?
89
00:05:40,458 --> 00:05:41,625
Ya, inilah saya.
90
00:05:41,708 --> 00:05:42,708
Halo.
91
00:05:43,916 --> 00:05:45,208
-Halo.
-Halo.
92
00:05:45,291 --> 00:05:47,458
Noey, kamu pemimpin tim.
93
00:05:47,541 --> 00:05:49,375
Tolong jaga semua orang.
94
00:05:50,875 --> 00:05:52,083
Dan Kaew,
95
00:05:52,541 --> 00:05:55,666
Anda seperti kakak di sini,
jaga junior Anda.
96
00:05:56,166 --> 00:05:57,708
Semoga berhasil. Terima kasih.
97
00:05:57,791 --> 00:05:59,541
-Terima kasih.
-Terima kasih.
98
00:06:13,333 --> 00:06:14,541
Permisi.
99
00:06:14,833 --> 00:06:19,208
Saya ingin tahu mengapa proyek kami
harus dirahasiakan?
100
00:06:19,291 --> 00:06:21,166
Karena itu tidak bisa diungkapkan.
101
00:06:21,250 --> 00:06:23,750
Mengapa itu tidak bisa diungkapkan?
102
00:06:25,000 --> 00:06:27,083
Karena itu rahasia.
103
00:06:27,583 --> 00:06:29,125
Kenapa harus dirahasiakan?
104
00:06:29,208 --> 00:06:31,166
Karena itu tidak bisa diungkapkan.
105
00:06:31,250 --> 00:06:33,250
Oke, saya mengerti sekarang.
106
00:06:37,208 --> 00:06:38,416
Astaga, saya lelah.
107
00:06:42,958 --> 00:06:46,916
SELAMAT DATANG DI SISAKET
108
00:07:05,708 --> 00:07:07,333
Akhirnya tiba di rumah.
109
00:07:08,041 --> 00:07:09,250
Halo Ayah.
110
00:07:09,333 --> 00:07:11,375
Oh, kamu di sini.
111
00:07:12,000 --> 00:07:13,833
Baiklah, kita sudah sampai.
112
00:07:15,291 --> 00:07:16,791
Dapatkan barang bawaan Anda.
113
00:07:18,333 --> 00:07:20,250
Kaew, keluar dari mobil. Kami sudah tiba.
114
00:07:25,333 --> 00:07:26,500
Mobile.
115
00:07:29,083 --> 00:07:31,583
Apakah kita benar-benar tinggal di sini?
116
00:07:33,666 --> 00:07:35,500
Ya, kami tinggal di sini.
117
00:07:36,375 --> 00:07:38,875
Dapatkan tas Anda. Gadis-gadis, ayolah.
118
00:08:22,666 --> 00:08:24,416
Hei...
119
00:08:24,666 --> 00:08:26,250
Apakah kita benar-benar tinggal di sini?
120
00:08:26,750 --> 00:08:27,833
Ya, benar.
121
00:08:27,916 --> 00:08:29,375
Mereka tidak punya hotel di sini?
122
00:08:29,458 --> 00:08:30,458
Yang kecil baik-baik saja.
123
00:08:30,541 --> 00:08:33,250
Yang murah tidak apa-apa. Kita bisa bayar.
124
00:08:34,458 --> 00:08:35,583
Kamu akan baik-baik saja.
125
00:08:35,666 --> 00:08:37,666
Anda akan bisa belajar
Isaan yang asli dengan cara ini.
126
00:08:38,083 --> 00:08:39,333
Sampai jumpa besok, oke?
127
00:08:47,708 --> 00:08:48,625
Ini dia.
128
00:08:50,708 --> 00:08:53,083
Whoa, kamu punya rambut pirang sekarang?
129
00:08:53,166 --> 00:08:55,125
Istri saya menginginkan suami asing.
130
00:08:55,208 --> 00:08:58,333
Jadi saya mewarnai rambut saya untuk melakukannya.
Dimana istrimu
131
00:08:58,416 --> 00:08:59,416
Tidak disekitar.
132
00:09:00,208 --> 00:09:02,583
Tutup saja toko dan mari kita minum.
133
00:09:05,083 --> 00:09:06,166
Bawa minumannya, kawan.
134
00:09:09,625 --> 00:09:10,625
Hei.
135
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
Kong Huayrai.
136
00:09:19,916 --> 00:09:21,625
Anda adalah Kong Huayrai.
137
00:09:22,000 --> 00:09:23,541
Kamu terkenal sekarang!
138
00:09:24,333 --> 00:09:26,500
Bagusnya. Kau masih mengingatku.
139
00:09:26,583 --> 00:09:29,250
Ayo, kakak.
140
00:09:29,333 --> 00:09:32,708
Tidak perlu berpura-pura.
141
00:09:34,250 --> 00:09:35,750
Diam! Kamu keparat.
142
00:09:35,833 --> 00:09:37,750
Pelankan suaramu.
143
00:09:37,833 --> 00:09:41,375
Ngomong-ngomong, bagaimana
bisnismu dengan Pong?
144
00:09:41,833 --> 00:09:44,291
Rusak. Itu sudah di bawah.
145
00:09:44,375 --> 00:09:48,208
Apakah Anda bebas hari ini?
Saya butuh asisten.
146
00:09:49,000 --> 00:09:50,166
Asisten lagi?
147
00:09:50,250 --> 00:09:51,458
Anda sudah memiliki asisten.
148
00:09:51,916 --> 00:09:54,583
Dan Anda masih membutuhkan saya?
Jika saya terus membantu Anda,
149
00:09:54,666 --> 00:09:56,375
-Aku tidak bisa melakukan hal lain.
-Tapi...
150
00:09:56,458 --> 00:10:00,458
asisten saya dibayar.
151
00:10:01,875 --> 00:10:02,875
Uang besar
152
00:10:03,583 --> 00:10:04,583
Apa pekerjaan?
153
00:10:05,875 --> 00:10:09,958
Saya belum tahu apa sebenarnya pekerjaan itu,
tetapi apakah Anda akan melakukannya?
154
00:10:12,000 --> 00:10:14,583
Nah, jika membayar dengan baik,
maka itu menarik.
155
00:10:14,666 --> 00:10:15,916
Anda tertarik?
156
00:10:19,750 --> 00:10:21,625
Itu tidak seperti yang biasa saya makan.
157
00:10:21,708 --> 00:10:23,625
Mungkin itu gaya Sisaket.
158
00:10:23,708 --> 00:10:25,958
Siapa tahu, mungkin ini enak?
159
00:10:26,041 --> 00:10:27,583
Apa yang dikatakan Pak Ayub?
160
00:10:28,791 --> 00:10:31,166
Di luar, ada hal-hal baru
yang perlu kita pelajari.
161
00:10:31,250 --> 00:10:33,458
Baiklah, mari kita coba.
162
00:10:45,583 --> 00:10:46,583
Apa yang ingin kamu makan?
163
00:10:46,666 --> 00:10:48,916
-Saya ingin ayam goreng kemangi.
-Spaghetti untukku.
164
00:10:49,541 --> 00:10:51,291
Saya mau soda dingin.
165
00:10:52,000 --> 00:10:53,708
Saya akan memiliki pisang choco!
166
00:10:54,666 --> 00:10:56,708
Bolehkah saya makan salad?
167
00:10:56,791 --> 00:10:59,500
Yang terpenting, saya butuh plastisin.
168
00:11:00,250 --> 00:11:01,500
Mengapa Anda membutuhkannya?
169
00:11:01,583 --> 00:11:03,000
Ada lubang di kamar mandi.
170
00:11:03,083 --> 00:11:05,708
-Aku harus menyegel mereka.
-Tepat, kita tidak bisa mandi.
171
00:11:05,791 --> 00:11:07,958
-Plasticine, kan?
-Kita tidak bisa mengintip.
172
00:11:12,416 --> 00:11:15,083
Gadis, berperilaku, kan?
173
00:11:16,333 --> 00:11:17,375
Kaew?
174
00:11:17,750 --> 00:11:19,833
Apakah kamu sudah selesai? Saya mendapat gigitan nyamuk.
175
00:11:19,916 --> 00:11:22,125
Ada banyak di luar.
176
00:11:22,791 --> 00:11:24,458
Saya bahkan belum mulai.
177
00:11:24,541 --> 00:11:26,583
Ayo, lakukan saja, Kaew.
178
00:11:26,666 --> 00:11:29,000
-Saya tidak berpikir saya bisa.
-Hah?
179
00:11:32,125 --> 00:11:33,750
Saya benar-benar tidak bisa.
180
00:11:35,291 --> 00:11:37,083
Apakah ada yang mau obat nyamuk?
181
00:11:37,166 --> 00:11:38,750
-Saya lakukan.
-Saya lakukan.
182
00:11:38,833 --> 00:11:40,500
-Sini.
-Tunggu.
183
00:11:42,625 --> 00:11:44,041
Sebelum Anda mengambilnya ...
184
00:11:44,958 --> 00:11:47,500
Bisakah Anda menebak ada berapa banyak?
185
00:11:48,333 --> 00:11:49,333
Tiga.
186
00:11:52,083 --> 00:11:54,000
Mengapa tiga?
187
00:11:54,083 --> 00:11:55,708
-Tidak.
-Hmm?
188
00:11:55,791 --> 00:11:58,541
Anda harus lebih berkonsentrasi
di kelas, Anda tahu?
189
00:11:58,625 --> 00:12:00,041
Dan lebih banyak bermeditasi.
190
00:12:00,125 --> 00:12:03,333
Baiklah, saya mengerti. Maafkan saya.
191
00:12:25,833 --> 00:12:27,166
Selamat pagi.
192
00:12:30,500 --> 00:12:31,750
Saatnya bangun.
193
00:12:39,458 --> 00:12:40,625
Halo.
194
00:12:41,041 --> 00:12:42,041
Nama saya adalah...
195
00:12:43,333 --> 00:12:45,125
Tuan Ja Lod di Batu.
196
00:12:45,208 --> 00:12:48,208
Nama apa, semuanya. Sangat menarik.
197
00:12:49,500 --> 00:12:54,625
Tugas saya adalah membawa kalian semua
keliling desa kami.
198
00:12:59,125 --> 00:13:00,458
Ja Lod si Manis.
199
00:13:01,333 --> 00:13:04,333
Bekerja dengan saya tidak rumit.
200
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
Semuanya mudah-peasy.
201
00:13:05,791 --> 00:13:07,250
Tapi ada satu hal
202
00:13:07,333 --> 00:13:09,250
yang perlu Anda ingat.
203
00:13:09,333 --> 00:13:11,000
Itu juga moto pribadi saya.
204
00:13:11,083 --> 00:13:11,916
Itu adalah...
205
00:13:12,791 --> 00:13:14,291
Jangan biarkan suara orang lain
206
00:13:15,000 --> 00:13:16,625
lebih keras dari suara di hati kita.
207
00:13:17,458 --> 00:13:19,000
Semua orang mengatakannya bersama.
208
00:13:19,625 --> 00:13:22,375
Jangan biarkan suara orang lain
209
00:13:22,458 --> 00:13:25,625
lebih keras dari suara di hati kita.
210
00:13:26,291 --> 00:13:27,958
Ini sempurna untuk hari pertama Anda.
211
00:13:35,625 --> 00:13:36,625
Kak,
212
00:13:37,541 --> 00:13:40,875
panas sekali. Kenapa kita tidak bisa naik van?
213
00:13:43,166 --> 00:13:44,916
Baiklah, kata Tuan Kong
214
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
dia ingin semua orang
mengalami kehidupan Isaan yang asli
215
00:13:48,458 --> 00:13:49,916
sebanyak mungkin.
216
00:13:50,000 --> 00:13:51,916
Bagus bahwa Anda tidak harus berjalan.
217
00:13:57,166 --> 00:13:58,000
Bagaimana saya melakukan ini?
218
00:13:59,333 --> 00:14:00,500
Isi lubangnya.
219
00:14:00,916 --> 00:14:03,666
Ja Lod, bisakah aku bicara?
220
00:14:07,250 --> 00:14:08,833
Ini menanam padi
dan menangkap ikan,
221
00:14:08,916 --> 00:14:12,000
bagaimana mereka berhubungan
dengan latihan menyanyi mereka?
222
00:14:15,958 --> 00:14:17,083
Nya...
223
00:14:17,375 --> 00:14:18,625
cara lain
224
00:14:19,375 --> 00:14:21,000
untuk meningkatkan keterampilan menyanyi mereka.
225
00:14:21,958 --> 00:14:23,875
-Betulkah?
-Iya.
226
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
Anda belum pernah melihatnya, bukan?
227
00:14:29,583 --> 00:14:31,708
Anda tahu penyanyi terkenal,
228
00:14:32,250 --> 00:14:34,208
mereka semua harus melakukan hal-hal ini.
229
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
Lakukan dengan lembut, Anda mungkin membangunkan yang lain.
230
00:14:41,125 --> 00:14:43,458
Astaga, saya tidak bisa bergerak! Aku terjebak.
231
00:14:45,125 --> 00:14:46,208
Tidakkah kamu mau mencoba?
232
00:14:47,541 --> 00:14:48,625
Nah, saya baik-baik saja.
233
00:14:51,291 --> 00:14:53,166
Tidak apa-apa. Lagipula kamu tidak bernyanyi.
234
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
Anda tidak harus bernyanyi, kan?
235
00:14:56,583 --> 00:14:58,916
Tetapi dengan penampilan Anda,
236
00:14:59,625 --> 00:15:01,125
Anda harus pandai memancing.
237
00:15:07,333 --> 00:15:09,666
-Apakah kamu memanggil ikan?
-Tidak bisa memanggil ikan seperti itu.
238
00:15:12,041 --> 00:15:13,041
Baik.
239
00:15:14,833 --> 00:15:16,000
Dengan lembut.
240
00:15:17,375 --> 00:15:18,458
Itu menyengat.
241
00:15:19,791 --> 00:15:20,791
Ayo, pesan lagi.
242
00:15:20,875 --> 00:15:22,125
Saya akan mengambil tiga. Jadikan empat.
243
00:15:22,208 --> 00:15:23,791
-Empat?
-Ya empat.
244
00:15:23,875 --> 00:15:25,125
Bagaimana kalau Anda mengambil semuanya?
245
00:15:28,083 --> 00:15:29,458
-Saya baik-baik saja jika gratis.
-Ya.
246
00:15:29,541 --> 00:15:30,625
Jika gratis.
247
00:15:31,000 --> 00:15:32,958
Anda dapat mengambil keranjang saya kemudian.
248
00:15:33,041 --> 00:15:35,291
Semuanya lezat.
249
00:15:36,666 --> 00:15:38,000
-Apakah saya harus meletakkan saus?
-Iya.
250
00:15:38,875 --> 00:15:40,625
-Saudara.
-Iya?
251
00:15:41,041 --> 00:15:42,750
Kamu terlihat sangat akrab.
252
00:15:44,416 --> 00:15:46,166
Saya kira Anda salah.
253
00:15:46,833 --> 00:15:49,916
Tapi saya pikir Anda benar-benar terlihat akrab.
254
00:15:50,000 --> 00:15:51,041
Kamu terlihat seperti ...
255
00:15:51,125 --> 00:15:52,916
Mengapa Anda punya banyak pertanyaan?
256
00:15:53,458 --> 00:15:56,500
Itu benar. Apa lagi grup cewek itu?
257
00:15:57,750 --> 00:15:59,166
Orang yang banyak menari.
258
00:15:59,250 --> 00:16:02,458
Yang memiliki banyak anggota perempuan.
259
00:16:02,541 --> 00:16:04,083
Anda pasti salah.
260
00:16:04,791 --> 00:16:06,708
Ayo, jangan bohongi aku.
261
00:16:06,791 --> 00:16:08,291
Anda sangat mirip mereka.
262
00:16:08,875 --> 00:16:12,083
Apa nama kelompok perempuan itu?
263
00:16:12,583 --> 00:16:14,916
Apakah saya terlihat seperti BNK?
264
00:16:15,208 --> 00:16:16,541
BNK?
265
00:16:17,500 --> 00:16:18,666
Tidak.
266
00:16:18,750 --> 00:16:19,958
Orang yang menari seperti ini.
267
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Perhatikan baik-baik mereka.
268
00:16:22,083 --> 00:16:23,458
Saya pikir kita akan pergi ke tempat lain.
269
00:16:23,541 --> 00:16:26,708
Maaf, kami sedang terburu-buru.
Mohon maaf.
270
00:16:26,791 --> 00:16:28,625
Saya yakin. Saya pikir mereka adalah mereka.
271
00:16:28,708 --> 00:16:31,208
Tentu saja!
Siapa yang akan membeli bakso ikan saya sekarang?
272
00:16:31,916 --> 00:16:33,208
Apakah Anda mengatakan itu salah saya?
273
00:16:33,291 --> 00:16:35,833
Iya! Itu dia. Saya tidak akan menjual lagi.
274
00:16:36,833 --> 00:16:38,666
Jika Anda ingin mengelabui mereka,
275
00:16:38,750 --> 00:16:40,125
Anda harus menyeret kaki mereka
selama mungkin.
276
00:16:40,208 --> 00:16:41,708
Oke, bisakah kau mendengarku dengan baik?
277
00:16:41,791 --> 00:16:43,333
Apakah Anda menggunakan pengeras suara?
Mengapa itu bergema?
278
00:16:43,416 --> 00:16:45,791
Jika saya menggunakan speaker,
semua orang akan mendengarkan saya.
279
00:16:46,625 --> 00:16:48,083
Jangan khawatir, aku punya cara.
280
00:16:48,166 --> 00:16:49,916
Temukan solusinya dengan cepat, sis.
281
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Saya harus pergi.
282
00:16:51,083 --> 00:16:53,291
Tuan Kong, boleh saya tanya sesuatu?
283
00:16:53,375 --> 00:16:55,666
Kapan para gadis akan
mulai berlatih bernyanyi?
284
00:16:55,750 --> 00:16:56,791
Baik...
285
00:16:57,916 --> 00:17:00,375
kami akan mulai berlatih segera.
286
00:17:01,041 --> 00:17:02,250
-Baik.
-Baiklah.
287
00:17:05,166 --> 00:17:06,333
Ada apa dengan kayu bakar?
288
00:17:07,000 --> 00:17:08,333
Apakah Anda akan menenun tikar?
289
00:17:08,416 --> 00:17:11,666
Permisi.
Anda tidak dapat mengambil foto dengan mereka.
290
00:17:11,750 --> 00:17:15,458
Kenapa saya tidak bisa?
Saya sudah melihatnya sejak masih bayi.
291
00:17:15,541 --> 00:17:16,958
Siapa yang Anda bicarakan?
292
00:17:17,041 --> 00:17:18,041
Kong.
293
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Hai apa kabar?
294
00:17:25,375 --> 00:17:26,666
Hei, bagaimana kabarmu?
295
00:17:26,750 --> 00:17:29,291
Bisakah saya mengambil foto dengan Anda?
296
00:17:29,916 --> 00:17:31,916
-Kau bodoh sekali.
-Ayo, hanya satu tembakan.
297
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Oke, ayolah.
298
00:17:34,541 --> 00:17:37,000
Cepat saja.
Dia sudah banyak mengeluh.
299
00:17:37,541 --> 00:17:39,833
Tunggu sebentar, oke?
Kami sedang menyiapkan peralatan.
300
00:17:39,916 --> 00:17:40,916
Kami akan segera mulai.
301
00:17:41,000 --> 00:17:42,583
Oke, mari kita coba.
302
00:17:44,000 --> 00:17:45,916
Wajah Anda cocok dengan seluruh bingkai.
303
00:17:47,250 --> 00:17:49,333
Anda harus memiliki dompet besar
dengan wajah besar.
304
00:17:50,083 --> 00:17:51,083
Apakah mereka penari?
305
00:17:51,458 --> 00:17:52,500
Tidak.
306
00:17:53,166 --> 00:17:54,166
Tapi mereka semua cantik.
307
00:17:54,708 --> 00:17:56,708
Mereka adalah penyanyi dari Bangkok.
308
00:17:56,791 --> 00:17:58,166
Mereka di sini untuk belajar Mor Lam.
309
00:17:58,833 --> 00:18:01,833
BNK Entertainment Development
SAO-VHV, apa pun itu.
310
00:18:01,916 --> 00:18:03,041
Ini bisnis saya, oke?
311
00:18:03,125 --> 00:18:05,625
Anda sebaiknya pergi sebelum dia memarahi saya.
312
00:18:06,625 --> 00:18:07,833
Bisakah Anda memberi saya uang untuk minum?
313
00:18:07,916 --> 00:18:10,375
Kamu masih minum?
Kamu ingin mati muda?
314
00:18:11,166 --> 00:18:12,500
Ayo, sedikit saja.
315
00:18:13,625 --> 00:18:14,625
Dimana itu?
316
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Ini semua yang saya miliki.
317
00:18:18,041 --> 00:18:19,458
Semoga Anda mendapatkan uang besar segera.
318
00:18:20,041 --> 00:18:21,791
-Anda selalu bicara manis.
-Dapatkan lebih terkenal, oke?
319
00:18:21,875 --> 00:18:22,916
Saya akan pergi.
320
00:18:23,000 --> 00:18:25,416
-Ya.
-Aku harus menggiring sapiku.
321
00:18:25,500 --> 00:18:27,958
Baiklah. Kita bisa mulai sekarang.
322
00:18:28,041 --> 00:18:29,208
Semuanya, silakan datang.
323
00:18:29,708 --> 00:18:32,291
Orang Isaan, kita tumbuh dengan rasa sakit.
324
00:18:32,375 --> 00:18:35,583
Nyeri, dalam dialek pusat,
325
00:18:36,000 --> 00:18:37,541
bagaimana Anda mengekspresikannya?
326
00:18:38,583 --> 00:18:39,916
Aduh!
327
00:18:40,000 --> 00:18:41,833
"Aduh," benar? Namun dalam dialek Isaan,
328
00:18:41,916 --> 00:18:44,041
kami mengatakannya secara berbeda.
329
00:18:44,125 --> 00:18:45,125
Seperti ini.
330
00:18:46,291 --> 00:18:48,791
-Eh?
-Ya, itu "eh".
331
00:18:48,875 --> 00:18:52,625
Kata "eh" untuk sedikit sakit.
332
00:18:53,041 --> 00:18:56,000
Lihat ke sini.
Bisakah kamu melihat? Cobalah menyentuhnya.
333
00:18:56,791 --> 00:18:57,916
Bisakah Anda merasakan apel Adam?
334
00:18:58,458 --> 00:19:00,833
Tentu saja Anda tidak bisa, karena Anda perempuan.
335
00:19:01,333 --> 00:19:03,750
Baiklah, aku hanya ingin kalian semua rileks.
336
00:19:03,833 --> 00:19:07,333
Oke, ayo lakukan ini.
Kaew, bisakah kamu memainkan kunci "eh"?
337
00:19:07,416 --> 00:19:09,791
-Setiap kunci?
-Mari kita coba nada tinggi,
338
00:19:09,875 --> 00:19:10,916
seperti itu sangat menyakitkan.
339
00:19:13,041 --> 00:19:15,541
Oke semuanya. Kaew, bersiap-siaplah.
340
00:19:15,625 --> 00:19:18,041
BNK, bersiap-siaplah. Tiga empat...
341
00:19:33,875 --> 00:19:35,458
Sempurna!
342
00:19:38,666 --> 00:19:40,458
Kaew, bisakah kamu ...
343
00:19:42,666 --> 00:19:45,000
mainkan "Fortune Cookie" untukku?
344
00:19:46,166 --> 00:19:47,166
Ayo mulai.
345
00:19:55,166 --> 00:19:56,958
Anda selalu mengawasi saya.
346
00:19:57,041 --> 00:19:58,708
Sial, kamu jalang.
347
00:20:16,041 --> 00:20:17,291
Dimana itu?
348
00:20:23,083 --> 00:20:24,166
Kaset klasik lama.
349
00:20:25,958 --> 00:20:27,458
Saya bahkan menari untuk mendapatkannya.
350
00:20:32,208 --> 00:20:33,958
Ketika saya masih kecil,
saya pikir saya akan memotong semuanya,
351
00:20:34,041 --> 00:20:35,291
tapi saya takut karat.
352
00:20:37,958 --> 00:20:39,166
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
353
00:20:40,583 --> 00:20:42,708
Saya rasa saya ingat ...
354
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Saya menulis...
355
00:20:45,833 --> 00:20:46,916
Saya menulis sebuah surat.
356
00:20:47,375 --> 00:20:48,375
Tidak, tidak.
357
00:20:49,333 --> 00:20:52,708
Baik! Buku catatan belajar.
358
00:21:05,375 --> 00:21:07,333
Kau pria yang beruntung, Kong!
359
00:21:07,666 --> 00:21:08,791
Dod dee dong.
360
00:21:08,875 --> 00:21:09,916
Besok pagi,
361
00:21:10,000 --> 00:21:12,625
Saya akan mengajari Anda semua cara mengayun.
362
00:21:12,708 --> 00:21:15,125
Kita akan mengayunkannya, sayang. Dod dee dong.
363
00:21:15,208 --> 00:21:17,166
Ayo kita bersenang-senang bersama.
364
00:21:20,958 --> 00:21:21,958
Lod.
365
00:21:22,333 --> 00:21:25,916
Kenapa aku merasa
gadis-gadis ini terlihat begitu akrab?
366
00:21:26,000 --> 00:21:27,333
Semua orang tampak akrab bagi Anda.
367
00:21:27,416 --> 00:21:31,375
Sungguh, saya yakin mereka benar-benar BNK.
368
00:21:33,875 --> 00:21:36,333
Nah, itu omong kosong.
369
00:21:36,750 --> 00:21:37,958
Saya akan pergi ke Kong sekarang.
370
00:21:41,041 --> 00:21:42,791
Tapi saya yakin akan hal itu.
371
00:21:47,000 --> 00:21:47,833
Baiklah, semuanya.
372
00:21:47,916 --> 00:21:49,875
Hari ini, saya akan memberikan liriknya.
373
00:21:49,958 --> 00:21:51,541
Ini lagu pertama kami.
374
00:21:52,208 --> 00:21:54,250
Lagu itu disebut "Dod Dee Dong."
375
00:21:54,666 --> 00:21:57,291
Oke, pertama, saya akan menyanyikannya untuk Anda.
376
00:22:02,500 --> 00:22:03,583
Ayo pergi.
377
00:22:04,375 --> 00:22:07,250
Ketika kami memiliki sebuah acara, semua orang senang
378
00:22:07,333 --> 00:22:11,375
Kami menari dan bersenang-senang bersama
379
00:22:11,458 --> 00:22:14,125
Kami tidak tahu irama, bahkan sedikit pun
380
00:22:14,208 --> 00:22:17,875
Tapi itu sangat sensitif.
Hati kami sedih
381
00:22:18,958 --> 00:22:21,041
Bagaimana dengan itu? Merasa seperti menari?
382
00:22:21,125 --> 00:22:22,458
Ini lagu pertama kami.
383
00:22:22,541 --> 00:22:23,958
Apa anda suka? Bersenang-senang?
384
00:22:24,708 --> 00:22:26,125
Ya, jika Anda berkata begitu.
385
00:22:26,208 --> 00:22:27,333
Ya.
386
00:22:28,125 --> 00:22:31,583
Saya tahu itu akan mengguncang Anda. Mari kita lanjutkan.
387
00:22:32,583 --> 00:22:35,333
Meskipun panas, tidak
ada yang lari ke tempat teduh
388
00:22:35,416 --> 00:22:37,375
Dan sekarang Anda semua terlihat bingung
389
00:22:37,458 --> 00:22:39,833
Oke, mari kita ke bagian yang terbaik.
390
00:22:39,916 --> 00:22:41,000
Paduan suara.
391
00:22:41,250 --> 00:22:43,000
Dia sangat cantik secara pribadi.
392
00:22:43,375 --> 00:22:46,125
Tapi dia terlihat berbeda di foto.
393
00:22:47,791 --> 00:22:50,083
Apakah mereka benar-benar BNK?
394
00:22:53,791 --> 00:22:55,416
-Apakah kamu tahu BNK?
-Tidak.
395
00:22:55,500 --> 00:22:56,833
Anda tidak bisa serius.
396
00:22:56,916 --> 00:22:58,750
Saya benar-benar tidak mengenal mereka.
397
00:22:58,833 --> 00:23:00,791
Anda tidak tahu gadis-gadis BNK?
398
00:23:00,875 --> 00:23:03,125
Tidak, saya tidak. Saya hanya tahu sapi galls.
399
00:23:03,208 --> 00:23:04,333
Apakah kamu mau beberapa?
400
00:23:04,416 --> 00:23:05,833
Ingin apa?
401
00:23:06,583 --> 00:23:08,291
Mengapa saya menginginkannya?
402
00:23:08,375 --> 00:23:09,458
Saya ingin salad daging sapi mentah pedas.
403
00:23:10,958 --> 00:23:11,958
Lod.
404
00:23:12,875 --> 00:23:13,958
Kamu tahu,
405
00:23:14,333 --> 00:23:15,625
kelompok perempuan itu,
406
00:23:15,708 --> 00:23:17,458
mereka adalah BNK.
407
00:23:18,125 --> 00:23:19,208
Betulkah?
408
00:23:20,000 --> 00:23:21,708
-Apa itu, omong-omong?
-Astaga!
409
00:23:21,791 --> 00:23:22,916
Apakah mereka Mor Lam?
410
00:23:23,000 --> 00:23:24,208
Tidak.
411
00:23:27,541 --> 00:23:29,833
Itu sekelompok gadis
yang menari bersama.
412
00:23:30,708 --> 00:23:32,000
Apakah Anda menyentuh mereka?
413
00:23:33,625 --> 00:23:36,583
Tentu saja tidak. Siapa yang akan melakukan itu?
414
00:23:38,000 --> 00:23:40,375
Anda tahu, mereka punya aturan.
415
00:23:40,458 --> 00:23:41,708
Anda tidak bisa menyentuh tangan mereka.
416
00:23:41,791 --> 00:23:43,458
Atau Anda harus membayar banyak.
417
00:23:43,541 --> 00:23:44,666
Betulkah?
418
00:23:45,208 --> 00:23:47,208
Iya. Selain,
419
00:23:47,291 --> 00:23:49,250
Anda hanya memiliki delapan detik
untuk berjabat tangan dengan mereka.
420
00:23:49,333 --> 00:23:50,666
Kemudian, dalam delapan detik itu,
421
00:23:50,750 --> 00:23:53,583
Saya akan menyentuh mereka dari ujung kepala sampai ujung kaki.
422
00:23:54,208 --> 00:23:55,208
Anda dapat mencoba.
423
00:23:55,291 --> 00:23:57,000
Harus menggunakan waktu dengan bijak.
424
00:23:57,083 --> 00:23:58,291
Cobalah jika Anda berani.
425
00:23:59,750 --> 00:24:00,750
Sekarang makanlah.
426
00:24:00,833 --> 00:24:04,250
Saya hanya bercanda. Mengapa saya melakukan itu?
427
00:24:04,333 --> 00:24:06,416
Itu seperti harapan kematian jika aku melakukannya.
428
00:24:06,500 --> 00:24:08,708
Gadis saya sangat cantik,
mengapa saya melakukan hal seperti itu?
429
00:24:08,791 --> 00:24:10,250
-Percayalah padaku.
-Anda melakukan paruh waktu, bukan?
430
00:24:10,833 --> 00:24:12,083
Ada yang bisa saya bantu?
431
00:24:12,541 --> 00:24:13,666
Oh
432
00:24:14,000 --> 00:24:15,958
Itu hanya pekerjaan kecil.
433
00:24:16,458 --> 00:24:18,458
Yang mudah peasy.
434
00:24:18,875 --> 00:24:20,916
Kerja bagus dan uang bagus.
435
00:24:21,000 --> 00:24:23,375
Pekerjaan selesai, mengumpulkan uang, dan pulang.
436
00:24:23,458 --> 00:24:25,750
Jangan lihat aku seperti itu.
437
00:24:26,666 --> 00:24:28,750
Percayalah, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
438
00:24:29,208 --> 00:24:32,500
Pekerjaan itu sangat mudah.
Kami akan kaya. Itu dia.
439
00:24:33,041 --> 00:24:36,166
Oke, semuanya,
hari ini kita akan menyanyikan refren.
440
00:24:36,541 --> 00:24:37,375
Baik?
441
00:24:38,250 --> 00:24:40,458
-Baiklah.
-Bawa, Kaew.
442
00:24:43,791 --> 00:24:45,750
Ritme tidak begitu sulit
443
00:24:45,833 --> 00:24:51,208
Sangat menyenangkan
Tapi kami tidak mengerti artinya
444
00:24:51,291 --> 00:24:52,375
Tapi kami masih menyukainya
445
00:24:52,458 --> 00:24:53,833
Itu tidak sedih
446
00:24:53,916 --> 00:24:57,375
Sebagai instrumen dawai,
mulailah memainkan ketukan yang indah
447
00:24:57,458 --> 00:24:59,208
Dod dee dong
448
00:24:59,291 --> 00:25:01,125
Dod dee dong
449
00:25:01,208 --> 00:25:03,916
Dod dee dong, do dee, do dee, do dee dong
450
00:25:04,000 --> 00:25:05,750
Do dee, do dee, do dee, do dee
451
00:25:05,833 --> 00:25:08,625
Do dee, do dee, do dee dong
452
00:25:08,708 --> 00:25:12,375
Do dee dong, do, do, dee, do dee dong
453
00:25:12,458 --> 00:25:16,916
Sangat indah sehingga kita lupa
untuk menari ke mandolin
454
00:25:17,000 --> 00:25:19,750
Dod dee dong
455
00:25:21,583 --> 00:25:23,708
Jadi, apakah kamu menyukainya? Bagaimana kamu menyukainya?
456
00:25:23,791 --> 00:25:24,750
Jadi bagaimana?
457
00:25:24,833 --> 00:25:27,583
Apakah Anda senang
sekarang karena Anda mendengarkannya?
458
00:25:28,500 --> 00:25:30,250
Lihat, aku tahu kamu akan menyukainya.
459
00:25:30,333 --> 00:25:31,500
Baiklah kalau begitu.
460
00:25:31,583 --> 00:25:35,583
Sekarang, Pengembangan Hiburan BNK ...
461
00:25:35,666 --> 00:25:37,041
SAO-VHV ...
462
00:25:37,125 --> 00:25:39,250
Pendidikan Ekonomi Rumah Tangga.
463
00:25:39,333 --> 00:25:41,666
Saya kira nama panjang cukup keren.
464
00:25:41,750 --> 00:25:44,791
Kami akan menghibur Kong Huayrai
465
00:25:44,875 --> 00:25:46,541
dengan menyanyikan "Dod Dee Dong"
466
00:25:46,625 --> 00:25:49,500
dan membuatnya merasa paling menyenangkan.
467
00:25:50,083 --> 00:25:51,291
Jika kamu siap,
468
00:25:51,750 --> 00:25:53,250
Ayo mulai.
469
00:25:58,125 --> 00:26:01,083
-Waan, kamu mulai.
-Bagaimana tepatnya?
470
00:26:01,916 --> 00:26:03,458
Apa ritme lagi, Pak?
471
00:26:04,125 --> 00:26:06,291
Ritme tidak begitu sulit
472
00:26:06,375 --> 00:26:13,375
Sangat menyenangkan
Tapi kami tidak mengerti artinya
473
00:26:14,791 --> 00:26:18,083
Tapi kami masih menyukainya.
Itu tidak menyedihkan ...
474
00:26:18,166 --> 00:26:20,625
Tunggu, tunggu, aku tidak merasakan kesenangan sama sekali.
475
00:26:20,708 --> 00:26:22,208
Saya merasa ingin tidur.
476
00:26:33,583 --> 00:26:36,083
Hei, tuan. Kamu.
477
00:26:36,875 --> 00:26:37,958
Apakah kamu bebas?
478
00:26:40,791 --> 00:26:42,208
Bisakah Anda mengajak saya membeli soda?
479
00:26:42,958 --> 00:26:44,375
Van itu tidak ada di sini.
480
00:26:53,791 --> 00:26:54,625
Baik.
481
00:27:08,625 --> 00:27:09,833
Kenapa kamu berhenti?
482
00:27:12,625 --> 00:27:15,083
Saya tidak bisa membayarnya.
483
00:27:15,708 --> 00:27:17,208
Untuk apa?
484
00:27:20,333 --> 00:27:21,333
Meskipun kamu yang menyentuhku ...
485
00:27:21,708 --> 00:27:23,833
Meskipun itu bukan delapan detik ...
486
00:27:24,625 --> 00:27:26,416
Saya tahu, karena saya menghitungnya.
487
00:27:26,500 --> 00:27:30,208
Ini bukan acara dan tidak ada orang di sini.
488
00:27:30,750 --> 00:27:32,625
-Ayo pergi.
-Bagaimana saya tahu?
489
00:27:32,708 --> 00:27:34,666
Ekonomi saat ini juga buruk.
490
00:27:34,750 --> 00:27:37,041
Tidak masalah. Saya akan membayar Anda. Ayo pergi.
491
00:27:37,125 --> 00:27:38,875
-Anda harus menepati janji Anda.
-Tentu.
492
00:27:39,458 --> 00:27:41,208
Lakukan dengan lancar kali ini, oke?
493
00:27:46,625 --> 00:27:47,708
Ciluk ba!
494
00:27:48,833 --> 00:27:50,916
Bayi Rang sangat imut. Dimana dia?
495
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Dia tidak disini.
496
00:27:52,750 --> 00:27:53,583
Kamu lagi apa?
497
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
Halo. Apakah Anda punya teh hijau Oishi?
498
00:27:55,458 --> 00:27:57,583
Ya, sebentar.
499
00:27:59,791 --> 00:28:01,958
-Saya ingin rasa madu.
-Baik.
500
00:28:03,833 --> 00:28:05,250
Kenapa kamu tidak bilang kamu menginginkan madu?
501
00:28:05,333 --> 00:28:06,375
Mengapa?
502
00:28:06,458 --> 00:28:07,666
Mued bisa mendapatkannya untuk Anda.
503
00:28:07,750 --> 00:28:09,041
Dari mana?
504
00:28:09,708 --> 00:28:12,666
Saya kira itu di suatu tempat
di hutan Himmapan.
505
00:28:12,750 --> 00:28:14,958
-Himapan hutan?
-Ya.
506
00:28:15,041 --> 00:28:17,125
Ini tidak sama.
Sayang dalam teh hijau Oishi
507
00:28:17,208 --> 00:28:19,375
adalah madu Hyakka Mitsu asli dari Jepang.
508
00:28:19,458 --> 00:28:22,083
Baunya harum dan manis,
dan sangat sehat.
509
00:28:22,708 --> 00:28:23,875
Anda sangat pandai menjual.
510
00:28:24,875 --> 00:28:26,916
-Sini.
-Ya, ini yang ini.
511
00:28:27,000 --> 00:28:28,541
Coba saja. Kamu akan menyukainya.
512
00:28:29,333 --> 00:28:30,291
Saya akan mendapat lebih banyak makanan ringan.
513
00:28:30,375 --> 00:28:32,333
Saya kira saya harus mencobanya.
514
00:28:36,458 --> 00:28:38,208
Sayang dari Jepang, kan?
515
00:28:38,291 --> 00:28:39,916
Ya, dari Jepang.
516
00:28:40,000 --> 00:28:42,083
Apakah saya akan berbicara bahasa Jepang
jika saya minum ini?
517
00:28:42,458 --> 00:28:44,916
Oh, hai, oishi! Oishi!
518
00:28:49,541 --> 00:28:50,750
Berapa harganya?
519
00:28:50,833 --> 00:28:52,125
Ini 15 baht.
520
00:28:53,333 --> 00:28:54,541
Taruh di akun saya.
521
00:28:55,208 --> 00:28:56,500
Lagi?
522
00:28:57,000 --> 00:28:58,166
Taruh di akun saya.
523
00:28:58,250 --> 00:29:00,166
Tagihan Anda terlalu panjang sekarang.
524
00:29:01,416 --> 00:29:02,916
Anda yakin punya uang?
525
00:29:03,833 --> 00:29:05,250
Cukup bungkus sendiri.
526
00:29:06,666 --> 00:29:08,083
-Tepat, swalayan.
-Seperti biasa.
527
00:29:08,166 --> 00:29:09,833
-Baiklah.
Akun yang sama.
528
00:29:11,250 --> 00:29:13,416
Dan akulah yang harus membayar.
529
00:29:13,500 --> 00:29:16,333
Anak-anak, inilah makanan dan camilan Anda.
530
00:29:16,416 --> 00:29:18,333
Bisakah saya minta nasi?
531
00:29:19,833 --> 00:29:21,125
Kapan Pupa keluar?
532
00:29:24,333 --> 00:29:25,625
Pupa, kemana saja kamu?
533
00:29:26,458 --> 00:29:27,916
Saya pergi membeli minuman.
534
00:29:28,000 --> 00:29:30,083
Anda tidak bisa hanya berkeliling sendiri.
535
00:29:30,458 --> 00:29:31,791
Saya mungkin mendapat masalah.
536
00:29:32,416 --> 00:29:33,458
Duduklah dengan teman-temanmu.
537
00:29:33,541 --> 00:29:35,208
Maafkan saya.
538
00:29:41,250 --> 00:29:43,375
Permisi. Saya keluar dari sini.
539
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
Sekarang saya tahu
540
00:29:45,750 --> 00:29:49,041
siapa gadis-gadis itu.
541
00:29:51,208 --> 00:29:52,500
Apakah kamu tidak berani memberi tahu siapa pun.
542
00:29:53,375 --> 00:29:54,500
Bahwa kamu seorang ladyboy?
543
00:29:56,833 --> 00:29:57,833
Kamu keparat!
544
00:29:58,458 --> 00:29:59,458
Kemudian,
545
00:30:00,041 --> 00:30:03,041
Anda harus memberi saya sesuatu sebagai gantinya.
546
00:30:05,083 --> 00:30:07,125
Ayo, beri aku sesuatu.
547
00:30:07,416 --> 00:30:09,583
Bagaimana kalau Anda merasakan kaki saya?
548
00:30:10,541 --> 00:30:11,708
Tidak.
549
00:30:11,958 --> 00:30:14,583
-Beberapa uang saku.
-Ya benar.
550
00:30:15,041 --> 00:30:17,000
Kamu benar-benar bodoh.
551
00:30:17,458 --> 00:30:19,000
Kenapa kamu membantunya?
552
00:30:19,083 --> 00:30:20,208
Anda adalah staf saya.
553
00:30:20,291 --> 00:30:22,333
Kau bosku, tapi dia keluargaku.
554
00:30:22,416 --> 00:30:24,083
Dia di bawah perlindungan saya.
555
00:30:24,750 --> 00:30:26,875
Keluarga yang jahat.
556
00:30:28,208 --> 00:30:29,708
Ini murni bisnis.
557
00:30:30,625 --> 00:30:32,833
Di sini, pergi dan beli beberapa bakso ikan.
558
00:30:33,291 --> 00:30:35,291
Saya bukan anak kecil
559
00:30:35,375 --> 00:30:37,208
Anda
hanya bisa memberi saya sedikit uang.
560
00:30:38,000 --> 00:30:40,666
Hanya 1000 yang dapat dengan mudah menutup kesepakatan.
561
00:30:40,750 --> 00:30:42,250
Anda benar-benar tahu cara berbisnis.
562
00:30:44,000 --> 00:30:45,375
Anda seperti saudara Anda.
563
00:30:47,125 --> 00:30:49,041
Ini, 500 baht.
564
00:30:50,250 --> 00:30:51,291
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
565
00:30:52,208 --> 00:30:53,708
Dia tahu bagaimana berbicara.
566
00:30:55,583 --> 00:30:56,791
Dan aku tahu bagaimana menendang pantat.
567
00:30:59,583 --> 00:31:02,125
Satu, dua, tiga, empat, satu.
568
00:31:02,208 --> 00:31:05,291
Ritme ... Ritme tidak begitu sulit
569
00:31:05,375 --> 00:31:11,375
Sangat menyenangkan
Tapi kami tidak mengerti artinya
570
00:31:11,458 --> 00:31:13,375
Tapi kami masih menyukainya
571
00:31:13,458 --> 00:31:14,416
Itu tidak sedih
572
00:31:14,500 --> 00:31:18,291
Sebagai instrumen dawai,
mulailah memainkan ketukan yang indah
573
00:31:18,375 --> 00:31:20,541
Dod dee dong
574
00:31:22,625 --> 00:31:24,333
Lihat? Aku sudah bilang.
575
00:31:24,416 --> 00:31:26,791
Lagu Isaan sama sekali tidak sulit, kan?
576
00:31:27,458 --> 00:31:29,958
Girls, bisa dibilang kamu sudah siap sekarang.
577
00:31:30,041 --> 00:31:33,250
Kemasi barang-barang kamu.
Kami akan pergi ke Bangkok untuk merekam.
578
00:31:33,333 --> 00:31:34,291
Apa?
579
00:31:34,916 --> 00:31:36,708
Bisakah saya membayar setengahnya lebih dulu?
580
00:31:36,791 --> 00:31:38,375
Tentu saja, kita bukan orang asing.
581
00:31:38,916 --> 00:31:41,958
Terima kasih banyak atas kebaikannya.
582
00:31:42,041 --> 00:31:43,416
Saya punya banyak masalah hari ini.
583
00:31:43,500 --> 00:31:46,166
Saya sangat lega karena bantuan Anda.
584
00:31:46,250 --> 00:31:48,333
Oke, aku akan membereskannya.
585
00:31:48,416 --> 00:31:51,000
Terima kasih. saya sangat khawatir
586
00:31:51,083 --> 00:31:52,583
bahwa itu tidak akan selesai tepat waktu.
587
00:31:53,708 --> 00:31:56,000
Saya akan mengurusnya.
588
00:31:56,083 --> 00:31:57,166
Baiklah.
589
00:31:59,583 --> 00:32:02,416
Kenapa dia berkeliling?
590
00:32:05,250 --> 00:32:06,458
Apa apaan?
591
00:32:09,958 --> 00:32:12,166
Ada apa dengan berkeliling?
592
00:32:12,250 --> 00:32:13,333
Tidak ada rem.
593
00:32:15,333 --> 00:32:16,833
Mengapa kita harus bertemu sejauh ini?
594
00:32:17,708 --> 00:32:20,166
Ini uangmu.
Dan beri aku tumpangan kembali.
595
00:32:20,666 --> 00:32:21,833
Betulkah?
596
00:32:21,916 --> 00:32:23,833
Anda ingin saya berjalan kembali? Kamu orang bodoh.
597
00:32:24,625 --> 00:32:26,625
Jika saya duduk seperti ini,
akankah mereka bergosip tentang saya?
598
00:32:27,291 --> 00:32:29,041
-Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
-Apa itu?
599
00:32:29,125 --> 00:32:30,125
Itu kehabisan bensin.
600
00:32:31,958 --> 00:32:33,000
Anda lucu.
601
00:32:33,083 --> 00:32:34,958
-Itu benar.
-Kenapa kamu tidak mengisi tangki?
602
00:32:35,250 --> 00:32:36,791
Ayo pergi. Saya baru saja memberi Anda 3.000 baht.
603
00:32:37,541 --> 00:32:39,750
Mulai! Mulai!
604
00:32:40,750 --> 00:32:41,833
Saya hanya punya satu kesempatan.
605
00:32:42,541 --> 00:32:43,916
Apakah Anda bisa menyentuh tangannya?
606
00:32:44,875 --> 00:32:45,875
Tidak.
607
00:32:46,416 --> 00:32:47,708
Dia menyentuhku.
608
00:32:49,041 --> 00:32:50,041
Mengapa?
609
00:32:50,458 --> 00:32:51,541
Apakah saya harus?
610
00:32:52,625 --> 00:32:54,333
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup, kawan.
611
00:32:55,125 --> 00:32:56,458
Anda harus melakukannya.
612
00:32:56,541 --> 00:32:58,416
-Kau bicara omong kosong.
-Ayo, teman.
613
00:32:58,500 --> 00:32:59,833
Mari kita bantu, semuanya.
614
00:33:01,166 --> 00:33:02,333
Ada satu lagi.
615
00:33:03,041 --> 00:33:06,791
-Ada satu lagi.
-Ini Noey, kan?
616
00:33:10,583 --> 00:33:12,458
-Biarkan saya bantu.
-Tidak pernah, Ja Lod.
617
00:33:14,041 --> 00:33:15,291
Saya bisa mengelolanya.
618
00:33:18,208 --> 00:33:20,458
Kamu rumit, bung.
619
00:33:20,541 --> 00:33:22,666
Bagaimana kalau menyentuh kakiku saja?
620
00:33:28,250 --> 00:33:29,625
Siapa yang memintanya membuka pintu?
621
00:33:29,708 --> 00:33:31,000
Jadi meninju di atas berat badannya.
622
00:33:33,791 --> 00:33:34,875
Masuklah ke mobil.
623
00:33:34,958 --> 00:33:35,958
Semoga berhasil.
624
00:33:37,416 --> 00:33:38,416
Sampai jumpa.
625
00:33:38,500 --> 00:33:40,458
Anda membuka tetapi Anda tidak ingin menutupnya?
626
00:33:40,541 --> 00:33:42,500
-Maaf maaf.
-Kita pergi sekarang.
627
00:33:43,583 --> 00:33:44,791
Oke, pergi sekarang.
628
00:33:45,333 --> 00:33:47,583
Bisakah kamu membantuku?
Celana saya baru saja retak.
629
00:33:48,083 --> 00:33:50,625
Mengapa semuanya begitu sulit bagimu?
630
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
Diamlah.
631
00:33:53,958 --> 00:33:55,208
Ayo pergi.
632
00:33:55,708 --> 00:33:57,458
Saya punya perasaan bahwa ...
633
00:33:58,833 --> 00:34:00,416
mereka akan kembali.
634
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Mengapa?
635
00:34:04,166 --> 00:34:05,208
Jika mereka kembali,
636
00:34:05,291 --> 00:34:07,250
Saya akan membawa mereka ke delapan kolam untuk memancing.
637
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
Mereka pasti akan bersenang-senang.
638
00:34:09,083 --> 00:34:10,666
Apakah Anda nyata, kawan?
639
00:34:15,791 --> 00:34:16,916
Saya lupa arti lagu itu.
640
00:34:17,000 --> 00:34:18,666
Benar, saya tidak mengerti sama sekali.
641
00:34:20,333 --> 00:34:23,083
-Aku hanya tahu "dod dee dong".
-Dod dee dong.
642
00:34:23,166 --> 00:34:25,958
Ubfie, awasi
mereka untukku, ya?
643
00:34:26,041 --> 00:34:27,666
Saya harus keluar. Aku akan segera kembali.
644
00:34:27,750 --> 00:34:29,833
Tentu, saya akan melakukan yang terbaik.
645
00:34:29,916 --> 00:34:31,208
Kamu baik sekali.
646
00:34:31,291 --> 00:34:33,416
Saya akan memperkenalkan Anda kepada beberapa gadis cantik.
647
00:34:34,833 --> 00:34:37,625
Girls, aku harus keluar sebentar.
648
00:34:37,708 --> 00:34:38,708
Pertahankan, oke?
649
00:34:40,125 --> 00:34:42,083
Ayolah, jangan menarik wajah panjang seperti itu.
650
00:34:43,708 --> 00:34:45,583
Itu bagus. Teruslah bekerja.
651
00:34:52,708 --> 00:34:54,000
Apakah kamu siap?
652
00:34:54,666 --> 00:34:56,125
Tidak mungkin.
653
00:34:56,416 --> 00:34:58,416
Kita perlu waktu untuk berlatih.
654
00:35:11,750 --> 00:35:14,041
Di mana dia?
655
00:35:15,875 --> 00:35:18,291
Kamu orang bodoh! Kamu keparat! Kurang ajar kau!
656
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
Saya tidak tahu harus mengutuk apa lagi. Menggerutu!
657
00:35:20,833 --> 00:35:22,041
Mereka akan membunuhku.
658
00:35:23,541 --> 00:35:25,125
Apa sih yang kamu lakukan?
659
00:35:26,916 --> 00:35:28,250
Kong! Kong!
660
00:35:28,333 --> 00:35:30,666
Astaga! Ub! Kemana Saja Kamu?
661
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
Di mana pekerjaan saya?
662
00:35:32,916 --> 00:35:34,291
Ini dia.
663
00:35:35,708 --> 00:35:37,000
Apakah itu baik?
664
00:35:38,375 --> 00:35:41,291
-Halo.
-Halo.
665
00:35:42,708 --> 00:35:45,416
-Mari kita minum air.
-Ya, tenang saja.
666
00:35:45,916 --> 00:35:47,416
-Silahkan.
-Apakah kamu tidak minum?
667
00:35:48,166 --> 00:35:50,791
Baiklah. Jadi, hari ini, saya ingin
668
00:35:50,875 --> 00:35:53,958
untuk menyajikan lagu terbaik saya.
669
00:35:54,041 --> 00:35:55,041
Itu keren.
670
00:35:55,125 --> 00:35:58,000
Saya telah melakukan yang terbaik untuk menghasilkan lagu ini.
671
00:35:58,083 --> 00:35:59,166
Itu bagus.
672
00:35:59,666 --> 00:36:02,250
Tolong dengarkan itu, Tuan Ayub.
-Baiklah.
673
00:36:02,333 --> 00:36:06,375
Cha dee da, dee da dee,
da dee, dee, dee
674
00:36:06,458 --> 00:36:12,250
Dee da dee da, dee da dee da dee da, dee da dee
da
675
00:36:13,208 --> 00:36:18,041
Tulis, ketik, tulis, dan tulis
676
00:36:18,125 --> 00:36:23,250
Cara menulis lagu, cara menulis, apa yang harus dilakukan ...
677
00:36:27,666 --> 00:36:28,666
Baik,
678
00:36:29,083 --> 00:36:31,291
sebenarnya, ini adalah beat baru.
679
00:36:31,375 --> 00:36:32,833
Itu gaya baru
680
00:36:33,416 --> 00:36:35,041
itu sedang tren sekarang.
681
00:36:35,125 --> 00:36:37,833
Boy ting, boy ting, boy ting ...
682
00:36:37,916 --> 00:36:39,625
Ini seperti mendengarkan dengan mudah
683
00:36:39,708 --> 00:36:42,333
untuk remaja di lingkungan.
684
00:36:42,416 --> 00:36:43,833
Anda tahu, dengan truk musik.
685
00:36:45,041 --> 00:36:48,541
Para remaja itu suka menari di dekat truk.
686
00:36:48,625 --> 00:36:49,708
Ting kita?
687
00:36:49,791 --> 00:36:50,958
Itu gaya baru.
688
00:36:51,041 --> 00:36:52,958
Aku hanya tidak menginginkan gadis-gadis itu
689
00:36:53,333 --> 00:36:55,458
untuk melakukan hal yang sama seperti orang lain, bukan?
690
00:36:55,541 --> 00:36:57,708
Seperti, ketika Anda lelah dari menari,
691
00:36:57,791 --> 00:36:59,541
Anda mungkin ingin memperlambat seperti ini.
692
00:36:59,625 --> 00:37:00,791
Apakah Anda akan menari untuk ini?
693
00:37:00,875 --> 00:37:02,291
Tentu saja dia akan, kan?
694
00:37:02,375 --> 00:37:04,291
-Ya saya akan.
-Lihat? Dia akan.
695
00:37:05,416 --> 00:37:06,416
Kalau begitu tunjukkan padaku.
696
00:37:09,125 --> 00:37:10,541
Saya pikir kita perlu bicara.
697
00:37:17,833 --> 00:37:18,916
Siapa disini?
698
00:37:24,666 --> 00:37:26,291
Itu van yang sama.
699
00:37:27,708 --> 00:37:29,125
Mengapa mereka kembali begitu cepat?
700
00:37:33,458 --> 00:37:35,458
Tidak masalah. Aku bisa melakukan itu.
701
00:37:40,708 --> 00:37:42,375
Halo, Kong.
-Halo.
702
00:37:42,458 --> 00:37:44,166
-Halo.
-Halo.
703
00:37:45,291 --> 00:37:47,125
-Dapatkan tas.
-Ayo masuk.
704
00:37:55,583 --> 00:37:56,500
Siapa dia?
705
00:37:56,583 --> 00:37:58,500
Kenapa kita di sini lagi?
706
00:37:59,375 --> 00:38:01,416
Karena kita tidak punya pilihan.
707
00:38:01,791 --> 00:38:03,541
Proyek sudah dimulai.
708
00:38:03,625 --> 00:38:05,708
Band kami menghadapi
penurunan baru-baru ini.
709
00:38:06,500 --> 00:38:08,000
Lakukan saja apa yang diminta.
710
00:38:13,666 --> 00:38:14,833
Mereka pasti merindukanku,
711
00:38:14,916 --> 00:38:16,750
itu sebabnya mereka segera kembali.
712
00:38:17,708 --> 00:38:20,416
Tuan Kong, bisakah saya berbicara dengan Anda?
713
00:38:21,958 --> 00:38:23,041
Tentu saja.
714
00:38:25,000 --> 00:38:28,083
Dewan telah mengeluarkan ultimatum.
715
00:38:28,375 --> 00:38:31,833
Jika gadis-gadis itu tidak menjadi lebih baik
saat ini,
716
00:38:32,541 --> 00:38:35,041
perusahaan tidak akan membayar
sisa uangnya.
717
00:38:35,916 --> 00:38:37,208
Baiklah, saya mengerti.
718
00:38:37,791 --> 00:38:39,625
Saya akan melakukan yang terbaik kali ini.
719
00:38:40,458 --> 00:38:42,083
Tolong, kami mengandalkan Anda sekarang.
720
00:38:43,833 --> 00:38:44,833
Baiklah.
721
00:38:50,166 --> 00:38:51,291
Kamu gila?
722
00:38:51,750 --> 00:38:53,333
Mengapa membangunkan mereka sepagi ini?
723
00:38:53,625 --> 00:38:55,291
Kamu bodoh sekali.
724
00:38:55,833 --> 00:38:57,750
Kita harus serius sekarang.
725
00:38:58,625 --> 00:38:59,916
Serius tentang apa?
726
00:39:01,625 --> 00:39:02,625
SAYA...
727
00:39:02,875 --> 00:39:04,875
ingin mereka kembali ke sini delapan kali.
728
00:39:06,291 --> 00:39:07,291
Saya suka mereka.
729
00:39:07,708 --> 00:39:09,166
Lihatlah dirimu sendiri.
730
00:39:09,250 --> 00:39:10,333
Anda bahkan tidak mandi.
731
00:39:12,000 --> 00:39:13,208
Anak perempuan!
732
00:39:13,666 --> 00:39:16,083
Bangkit dan bersinar, semuanya.
Ayo joging.
733
00:39:16,166 --> 00:39:19,208
Hari ini, kita akan menyanyikan sebuah lagu.
734
00:39:19,291 --> 00:39:20,875
Apa itu "menyanyikan lagu"?
735
00:39:20,958 --> 00:39:23,291
Itu berarti bernyanyi. Kamu bodoh.
736
00:39:23,375 --> 00:39:25,166
Ya Tuhan.
737
00:39:25,958 --> 00:39:27,958
Sudah terlambat.
738
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Namsai.
739
00:39:32,041 --> 00:39:35,500
Perangkat Bluetooth siap dipasangkan.
740
00:39:35,583 --> 00:39:36,708
Halo.
741
00:39:36,791 --> 00:39:40,041
Sekarang saatnya bangun.
742
00:39:40,125 --> 00:39:41,666
Bangun.
743
00:39:44,625 --> 00:39:45,833
Mengapa baunya seperti urin?
744
00:39:46,291 --> 00:39:47,250
Oh, gadis-gadis ini.
745
00:39:47,333 --> 00:39:48,416
Namsai.
746
00:39:48,500 --> 00:39:49,916
Teman-teman Anda sedang lari.
747
00:39:50,000 --> 00:39:51,458
Bangun.
748
00:39:51,541 --> 00:39:53,666
Teman Anda sudah lari ke Korat.
749
00:39:54,541 --> 00:39:56,416
Namsai. Namsai!
750
00:39:56,500 --> 00:39:58,791
Tidak. Jangan. Mari kita lari bersamaku.
751
00:39:58,875 --> 00:40:00,458
Teman-temanmu sudah keluar.
752
00:40:00,541 --> 00:40:02,166
Bangun. Bangun.
753
00:40:07,583 --> 00:40:08,625
Apakah kalian siap?
754
00:40:08,708 --> 00:40:12,125
Hari ini, saya akan mengajak Anda lari
dan melakukan latihan,
755
00:40:12,208 --> 00:40:13,375
untuk meningkatkan energi Anda.
756
00:40:13,458 --> 00:40:16,166
Dan nanti, kita akan menyanyikan sebuah lagu.
757
00:40:18,000 --> 00:40:19,208
Masih belum bangun dengan benar?
758
00:40:20,083 --> 00:40:21,083
Masih mengantuk?
759
00:40:21,416 --> 00:40:23,250
Ayo, beri aku senyum lebar.
760
00:40:24,250 --> 00:40:27,125
Saatnya berolahraga, semuanya.
761
00:40:27,208 --> 00:40:30,250
Ayo semuanya. Ikuti aku.
762
00:40:31,833 --> 00:40:33,583
Keluar, sayang. Di luar!
763
00:40:33,916 --> 00:40:35,083
Pindah!
764
00:40:35,166 --> 00:40:36,583
Atau Anda ingin pantat Anda ditendang?
765
00:40:38,833 --> 00:40:40,833
Lihat? Anda sedang tersenyum sekarang.
766
00:40:40,916 --> 00:40:44,000
Saya pikir kalian sedang tidur-lari.
767
00:40:45,416 --> 00:40:48,166
Karena wajahmu sedang tidur
ketika kamu bergerak.
768
00:40:48,250 --> 00:40:49,416
Tuan Kong.
769
00:40:49,875 --> 00:40:52,416
-Saya pikir saya tidak bisa lari lagi.
Oke, berhenti.
770
00:40:52,750 --> 00:40:55,541
-Apa masalahnya?
-Saya sakit haid.
771
00:40:55,625 --> 00:40:56,875
Ya Tuhan.
772
00:40:59,000 --> 00:41:00,500
Hei, ke sini.
773
00:41:02,458 --> 00:41:04,250
-Apa itu?
-Anda membawanya
774
00:41:04,333 --> 00:41:05,916
untuk membeli tampon dan merawatnya.
775
00:41:06,583 --> 00:41:07,500
Apa?
776
00:41:07,583 --> 00:41:08,708
Bawa dia sekarang.
777
00:41:09,083 --> 00:41:10,083
Bisakah dia duduk di atas sepeda motor?
778
00:41:10,166 --> 00:41:12,458
Tentu dia bisa. Dia hanya sakit perut.
779
00:41:14,166 --> 00:41:15,791
Ayolah. Cepat aja.
780
00:41:17,500 --> 00:41:20,000
Jika Anda takut, Anda bisa memegang saya.
781
00:41:21,916 --> 00:41:24,166
Anda dapat menyentuh saya di mana saja. Saya tidak keberatan.
782
00:41:25,291 --> 00:41:26,958
Entah bahuku atau pinggangku.
783
00:41:27,291 --> 00:41:29,208
Ayolah. Ikuti aku. Ayolah.
784
00:41:32,416 --> 00:41:34,833
Saya sangat lelah dengan semua goyangan sekarang.
785
00:41:48,333 --> 00:41:49,791
Apakah Anda memiliki pembalut?
786
00:41:49,875 --> 00:41:52,708
Ya, benar. Anda bisa mendapatkannya di sana.
787
00:41:53,333 --> 00:41:55,416
Ah, itu di sana. Bisakah kamu melihat?
788
00:41:57,375 --> 00:41:59,750
Ya itu saja. Cukup bungkus sendiri.
789
00:41:59,833 --> 00:42:00,791
Baiklah.
790
00:42:00,875 --> 00:42:01,916
Tenang saja, oke?
791
00:42:02,666 --> 00:42:05,000
Bukan itu yang Anda pikirkan.
792
00:42:14,500 --> 00:42:15,416
Lod.
793
00:42:15,500 --> 00:42:17,958
Di mana toiletnya?
Bisakah Anda membawa saya ke sana?
794
00:42:23,958 --> 00:42:25,583
Yah, hanya ...
795
00:42:25,666 --> 00:42:27,333
Masuk saja. Ada di sebelah kiri.
796
00:42:27,625 --> 00:42:29,500
Rang, bisakah kau memberitahunya?
797
00:42:29,583 --> 00:42:31,208
Oh baiklah. Ayo pergi, sayangku.
798
00:42:31,291 --> 00:42:33,500
Mari kita tunjukkan padanya kamar kecil.
799
00:42:33,583 --> 00:42:36,500
Jalan lurus dan belok kiri.
Ada di sebelah kiri.
800
00:42:36,583 --> 00:42:38,666
Ada di sebelah kiri. Ada di sebelah kiri.
801
00:42:40,583 --> 00:42:43,708
Ayolah. Tidak seperti itu.
802
00:42:46,916 --> 00:42:49,833
Gadis di sana hanya pekerjaanku.
803
00:42:52,166 --> 00:42:54,000
Tapi yang ini adalah hatiku.
804
00:42:55,041 --> 00:42:57,458
Mari kita bicarakan ini
ketika aku sampai di rumah, oke?
805
00:42:57,791 --> 00:43:00,250
Betul. Bicara saja di rumah.
806
00:43:00,333 --> 00:43:01,250
Diam.
807
00:43:02,875 --> 00:43:03,875
Saya belum mengatakan apa-apa.
808
00:43:03,958 --> 00:43:05,041
Dia tidak mengatakan apa-apa.
809
00:43:06,416 --> 00:43:07,333
Anda ingin uang atau tidak?
810
00:43:07,666 --> 00:43:09,750
Wah, betapa agresifnya.
811
00:43:09,833 --> 00:43:12,416
Ayo kumpulkan uangnya
dan berikan kembaliannya.
812
00:43:12,500 --> 00:43:14,000
Beri dia kembaliannya.
813
00:43:19,875 --> 00:43:21,000
Kalian berdua berbicara dengan baik, oke?
814
00:43:21,083 --> 00:43:22,500
Anakmu sepertinya mengantuk.
815
00:43:23,166 --> 00:43:24,250
Saya akan pulang sekarang.
816
00:43:27,125 --> 00:43:28,125
Baiklah.
817
00:43:33,833 --> 00:43:35,250
Maukah Anda memberi saya tumpangan?
818
00:43:37,708 --> 00:43:39,291
Uh oh.
819
00:43:40,541 --> 00:43:42,458
Aku sudah mati.
820
00:43:44,291 --> 00:43:47,458
Tapi aku harus membawanya kembali dulu.
821
00:43:49,708 --> 00:43:51,041
Saya tahu Anda tidak bisa.
822
00:43:51,833 --> 00:43:53,291
Saya bisa pergi sendiri.
823
00:43:53,958 --> 00:43:56,000
Saya hanya akan membiarkan anjing menggigit saya.
824
00:43:57,541 --> 00:43:58,750
Dia menggigit, kawan.
825
00:43:59,166 --> 00:44:00,416
Dia mencoba menggigitku juga.
826
00:44:00,500 --> 00:44:01,750
Pulang saja dengan cepat.
827
00:44:02,291 --> 00:44:03,625
Kita perlu bicara.
828
00:44:04,000 --> 00:44:05,166
Madu...
829
00:44:05,250 --> 00:44:06,666
Aku baik-baik saja sekarang. Ayo pergi.
830
00:44:09,666 --> 00:44:10,666
Baik.
831
00:44:11,041 --> 00:44:12,541
Istrimu marah sekarang.
832
00:44:14,791 --> 00:44:16,916
-Dia hanya berakting.
-Anda keledai seperti itu.
833
00:44:17,875 --> 00:44:19,583
Ayo pergi. Biarkan saya mengubah sepeda saya.
834
00:44:19,666 --> 00:44:21,250
Aku benar-benar ingin terlihat seperti kamu.
835
00:44:22,541 --> 00:44:23,375
Omong kosong
836
00:44:23,458 --> 00:44:24,750
Apakah Anda menginginkan istri saya juga?
837
00:44:25,458 --> 00:44:26,666
Saya bisa memberi Anda, Anda tahu?
838
00:44:28,625 --> 00:44:29,750
Masa bodo.
839
00:44:29,833 --> 00:44:31,291
-Aku akan memberikan anakku juga.
-Tidak.
840
00:44:31,625 --> 00:44:32,625
Saya tidak menginginkan mereka.
841
00:44:34,666 --> 00:44:38,833
Dia playboy. Dia playboy.
842
00:44:39,625 --> 00:44:42,583
Tidak seperti ayahmu.
Aku sangat mencintai ibumu.
843
00:44:58,958 --> 00:45:01,375
Lod, siapa gadis itu?
844
00:45:01,916 --> 00:45:02,916
Baik...
845
00:45:04,250 --> 00:45:06,500
dia seorang guru di desa kami.
846
00:45:07,625 --> 00:45:08,833
Baik.
847
00:45:08,916 --> 00:45:09,916
Kami sudah dekat.
848
00:45:10,875 --> 00:45:12,083
Dari apa yang saya lihat,
849
00:45:12,541 --> 00:45:14,583
Saya pikir dia "mag" saya.
850
00:45:14,666 --> 00:45:15,916
"Mag"?
851
00:45:16,000 --> 00:45:17,250
Apa itu "mag"?
852
00:45:19,041 --> 00:45:21,791
"Mag" berarti "hak".
853
00:45:23,583 --> 00:45:25,125
Dan apa itu "hak"?
854
00:45:27,541 --> 00:45:28,833
Bisakah kamu berhenti bertanya padaku itu?
855
00:45:30,125 --> 00:45:31,916
Anda tahu, saya memerah.
856
00:45:38,000 --> 00:45:39,791
Dengar, jika kamu tidak terkenal ...
857
00:45:46,250 --> 00:45:48,250
Tapi, hei, Kong terkenal
karena katak ini.
858
00:45:48,333 --> 00:45:50,291
Saya baru saja menampar mulutnya dengan seekor katak.
859
00:45:50,375 --> 00:45:52,375
"Muan-Gup-Teep"
860
00:45:52,458 --> 00:45:55,708
{\ An8} artinya sama dengan "Ngai-Ngong Gup-Teep".
861
00:45:55,791 --> 00:45:58,333
{\ An8} -Day -Ngong.
-Day-Ngong.
862
00:46:12,250 --> 00:46:13,916
Kakak, guru saya meminta saya untuk mendapatkan itu.
863
00:46:30,958 --> 00:46:33,458
Doggie pergi
864
00:46:35,458 --> 00:46:36,458
Apa itu tadi?
865
00:46:37,333 --> 00:46:39,541
Saya pikir itu bukan milik siapa pun.
866
00:46:41,375 --> 00:46:43,750
Saya melihat itu ditinggalkan sendiri,
jadi saya hanya mengambilnya.
867
00:46:43,833 --> 00:46:46,250
{\ An8} Ma-Loom-Tum-Hohm. Apa artinya?
868
00:46:46,333 --> 00:46:47,791
{\ an8} Diserang.
869
00:46:47,875 --> 00:46:49,250
Tidak, tidak diserang.
870
00:46:49,916 --> 00:46:52,375
Sepertinya, semuanya datang ke satu tempat.
871
00:46:53,583 --> 00:46:54,958
Ah, semuanya bersama?
-Iya.
872
00:46:55,500 --> 00:46:56,333
Semuanya bersama.
873
00:46:56,750 --> 00:46:57,875
Tidak "diserang".
874
00:46:57,958 --> 00:46:59,166
Tidak "diserang".
875
00:46:59,250 --> 00:47:00,458
Siapa yang akan melakukan itu?
876
00:47:02,041 --> 00:47:05,708
Guntur, badai guntur
877
00:47:05,791 --> 00:47:09,833
Anda meraung di sekitar rumah kami
878
00:47:15,541 --> 00:47:18,291
Oke, sekarang giliranmu.
879
00:47:18,375 --> 00:47:20,708
Anda harus bernyanyi di sini, di dekat kipas,
880
00:47:20,791 --> 00:47:23,583
sehingga Anda dapat mendengar suara Anda dengan lebih jelas.
881
00:47:23,666 --> 00:47:26,375
"Guntur, badai guntur, o-ho-hoi."
882
00:47:26,458 --> 00:47:27,541
Ayolah.
883
00:47:27,625 --> 00:47:32,583
Guntur, badai guntur
O-ho-hoi
884
00:47:35,750 --> 00:47:37,333
Ini "o-ho-hoi", sayangku.
885
00:47:37,416 --> 00:47:39,541
Jika Anda tidak dapat menyanyikan vibrato,
berjabat tangan.
886
00:47:39,625 --> 00:47:41,541
Goyangkan tangan dan kaki Anda.
887
00:47:41,625 --> 00:47:43,500
O-ho-hoi
888
00:47:43,583 --> 00:47:46,083
Kocok! Kocok semuanya.
889
00:47:47,375 --> 00:47:49,708
Ini o-ho-hoi. Ayolah.
890
00:47:49,791 --> 00:47:51,333
Kocok! Kocok, gadis-gadis.
891
00:47:51,416 --> 00:47:53,916
Tidak, berjabat tangan, bukan dengan penggemar.
892
00:47:58,541 --> 00:48:00,958
Bagus sekali, sayangku. Selanjutnya, silakan.
893
00:48:01,041 --> 00:48:04,833
Sekarang, kita akan bernyanyi keras
untuk nyanyian yang hebat.
894
00:48:05,250 --> 00:48:08,500
Sekarang, apa pun yang saya katakan,
kalian semua hanya mengulanginya.
895
00:48:08,583 --> 00:48:10,083
Baik.
896
00:48:10,500 --> 00:48:12,791
Pengembangan Hiburan BNK.
897
00:48:12,875 --> 00:48:16,500
Pengembangan Hiburan BNK.
898
00:48:16,583 --> 00:48:18,083
Lebih keras!
899
00:48:18,166 --> 00:48:19,666
Salad pepaya.
900
00:48:19,750 --> 00:48:21,708
Salad pepaya.
901
00:48:21,791 --> 00:48:23,083
Sup nangka.
902
00:48:23,166 --> 00:48:24,250
Sup nangka.
903
00:48:24,333 --> 00:48:25,458
Sup terong.
904
00:48:25,541 --> 00:48:26,791
Sup terong.
905
00:48:26,875 --> 00:48:27,958
Panjat panjat bertengger.
906
00:48:28,041 --> 00:48:29,833
Panjat panjat bertengger.
907
00:48:29,916 --> 00:48:31,208
Pasta ikan fermentasi pedas.
908
00:48:31,291 --> 00:48:32,916
Pasta ikan fermentasi pedas.
909
00:48:33,000 --> 00:48:34,166
Ikan snakehead kecil.
910
00:48:34,250 --> 00:48:35,583
Ikan snakehead kecil.
911
00:48:36,000 --> 00:48:37,208
Apa lagi yang enak?
912
00:48:37,583 --> 00:48:38,791
Bagaimana dengan nasi putih?
913
00:48:38,875 --> 00:48:40,291
Nasi uap.
914
00:48:40,375 --> 00:48:42,208
Nasi uap.
915
00:48:42,291 --> 00:48:43,416
Saya lapar.
916
00:48:43,500 --> 00:48:45,166
Saya lapar.
917
00:48:45,250 --> 00:48:46,458
Ya saya lapar.
918
00:48:46,958 --> 00:48:49,291
Oke, bagus sekali.
919
00:48:49,375 --> 00:48:50,958
Kamu bisa kembali sekarang.
920
00:48:51,625 --> 00:48:54,958
Han na ta wa ka wa ei des ne.
921
00:48:55,041 --> 00:48:56,000
Bertindak pemalu.
922
00:48:56,541 --> 00:48:57,541
Hai
923
00:48:58,750 --> 00:49:00,208
Hai
924
00:49:01,708 --> 00:49:04,125
Isuzuwa Daneyo
925
00:49:05,208 --> 00:49:08,250
Isuzuwa Daneyo
926
00:49:09,250 --> 00:49:10,958
Kali ini, buat dia lebih seksi.
927
00:49:11,041 --> 00:49:14,166
Jangan menatapku seolah-olah aku hanya mainan ...
928
00:49:16,166 --> 00:49:19,125
Jangan menatapku seolah-olah aku hanya mainan ...
929
00:49:19,750 --> 00:49:20,833
Anata ke
930
00:49:21,250 --> 00:49:24,041
issho de watashi wa shiawase desu.
931
00:49:26,750 --> 00:49:27,625
Datang lagi?
932
00:49:28,500 --> 00:49:30,666
Anakato Ischode
933
00:49:30,750 --> 00:49:32,541
Wa ta chi wa
934
00:49:32,625 --> 00:49:33,833
shiawase desu.
935
00:49:38,000 --> 00:49:41,333
-Ini lucu.
-Ini lucu.
936
00:49:42,833 --> 00:49:45,666
Cobalah untuk menyalinnya dan bertindak lebih baik. Lagi.
937
00:49:45,750 --> 00:49:47,250
Ayam "kataak ..."
938
00:49:52,416 --> 00:49:53,375
Lapar.
939
00:49:53,458 --> 00:49:54,458
Sushi.
940
00:49:55,000 --> 00:49:56,166
Sushi.
941
00:49:56,250 --> 00:49:57,541
Sashimi.
942
00:49:57,625 --> 00:49:58,916
Sashimi.
943
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
Vagina!
944
00:50:00,083 --> 00:50:01,166
Tidak!
945
00:50:02,625 --> 00:50:03,583
Tidak, tidak
946
00:50:03,666 --> 00:50:05,083
Wasabi ramen.
947
00:50:05,708 --> 00:50:07,416
Wasabi ramen.
948
00:50:07,500 --> 00:50:08,750
Unagi soba.
949
00:50:08,833 --> 00:50:10,375
Dan gandum.
950
00:50:10,458 --> 00:50:12,291
Ini Unagi, Unagi soba.
951
00:50:13,458 --> 00:50:15,083
-Unagi.-
Unagi.
952
00:50:15,166 --> 00:50:17,125
-Soba
-Unagi soba.
953
00:50:22,000 --> 00:50:23,083
Oishi.
954
00:50:23,875 --> 00:50:25,083
Terlihat bagus, kawan.
955
00:50:34,500 --> 00:50:35,958
Ayo duduk di sini.
956
00:50:36,833 --> 00:50:38,083
Terima kasih.
957
00:50:40,583 --> 00:50:41,666
Eh, saudari.
958
00:50:42,583 --> 00:50:44,500
Bisakah kamu menggerakkan kakimu?
959
00:50:46,125 --> 00:50:49,000
-Mengapa?
-Anda menginjak kia semangka .
960
00:50:49,083 --> 00:50:50,458
-Apa kia?
-Apa itu?
961
00:50:52,375 --> 00:50:53,375
Bagaimana cara menyebutnya?
962
00:50:53,916 --> 00:50:56,416
-Akar?
-Ya, root.
963
00:50:57,833 --> 00:50:59,500
Apakah ini tanaman semangka?
964
00:51:00,333 --> 00:51:01,750
Betulkah? Mengapa ini sangat kecil?
965
00:51:01,833 --> 00:51:04,708
-Sangat lucu.
-Itu masih bayi.
966
00:51:06,625 --> 00:51:08,125
Bisakah kita benar-benar memakannya?
967
00:51:08,208 --> 00:51:09,708
Ya kamu bisa.
968
00:51:10,625 --> 00:51:12,291
Tidak ada bahan kimia.
969
00:51:12,375 --> 00:51:14,416
Betulkah? Anda harus menyimpannya untuk kami kalau begitu.
970
00:51:17,500 --> 00:51:19,458
-Pasti aku akan.
-Baik?
971
00:51:20,416 --> 00:51:22,583
Saya akan merawatnya dengan sangat baik
972
00:51:22,666 --> 00:51:24,458
dari semangka ini.
973
00:51:24,541 --> 00:51:27,541
Saya tidak akan membiarkan ayam mengambilnya.
974
00:51:27,625 --> 00:51:29,791
Saya akan menyiraminya setiap hari.
975
00:51:29,875 --> 00:51:31,750
Saya akan memperlakukannya dengan baik.
976
00:51:31,833 --> 00:51:34,166
Tidak ada serangga yang akan menyentuhnya.
977
00:51:34,916 --> 00:51:36,083
Terima kasih.
978
00:51:37,041 --> 00:51:39,041
Rasanya manis. Saya jamin.
979
00:51:49,458 --> 00:51:50,916
Sangat bagus, semuanya.
980
00:51:51,625 --> 00:51:53,791
Senang melihat kalian semua bahagia.
981
00:51:54,750 --> 00:51:56,583
Kamu harus bahagia
982
00:51:58,375 --> 00:52:00,791
Mari kita berlari dengan gembira, semuanya.
983
00:52:02,000 --> 00:52:03,250
Baiklah, semuanya.
984
00:52:03,333 --> 00:52:06,208
Hari ini, saya akan mengajari Anda
cara mengontrol suara Anda
985
00:52:06,291 --> 00:52:08,666
dalam gaya gema Isaan.
986
00:52:08,750 --> 00:52:11,125
Hei bro
987
00:52:11,625 --> 00:52:12,916
Wow.
988
00:52:13,000 --> 00:52:14,708
Lihat? Mudah bukan?
989
00:52:16,500 --> 00:52:17,958
Ini sangat sederhana.
990
00:52:18,041 --> 00:52:19,208
Ayo lakukan, gadis-gadis.
991
00:52:19,291 --> 00:52:20,666
Di dalam stoples?
992
00:52:20,750 --> 00:52:21,750
Pergi untuk itu, aku.
993
00:52:27,833 --> 00:52:29,458
Hei bro
994
00:52:32,708 --> 00:52:36,416
Hei bro
995
00:52:36,500 --> 00:52:41,375
Hei bro
996
00:53:40,333 --> 00:53:41,875
Apa ini? Senang?
997
00:53:42,416 --> 00:53:45,916
Aku senang melihatmu ...
998
00:53:46,750 --> 00:53:47,708
F chord.
999
00:53:48,083 --> 00:53:52,750
Saya tidak takut ...
1000
00:53:52,833 --> 00:53:53,833
Baik.
1001
00:53:55,958 --> 00:53:56,958
Ayo kita coba.
1002
00:54:02,916 --> 00:54:09,541
Saya senang melihat Anda di sini di bawah langit
1003
00:54:10,375 --> 00:54:16,500
Senyum yang kau berikan padaku sangat menggembirakan
1004
00:54:17,916 --> 00:54:20,583
Semua kelelahan saya
1005
00:54:21,416 --> 00:54:24,708
Baru saja memudar
1006
00:54:24,791 --> 00:54:27,583
Hanya kau yang berada di sebelah hatiku
1007
00:54:27,666 --> 00:54:31,541
Saya tidak akan pernah takut apapun
1008
00:54:33,208 --> 00:54:34,208
Kong!
1009
00:54:37,500 --> 00:54:38,458
Apakah itu lagu baru?
1010
00:54:38,541 --> 00:54:39,750
Ini lebih baik daripada "Dod Dee Dong."
1011
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
Jangan menggodaku. Anda semua harus tidur.
1012
00:54:43,791 --> 00:54:47,833
Besok, aku punya kejutan untukmu.
1013
00:54:48,375 --> 00:54:50,291
-Bisakah sekarang?
-Say, lagi.
1014
00:54:50,375 --> 00:54:53,375
-Tidak, sudah terlambat sekarang.
-Tidak ada lagi "Dod Dee Dong."
1015
00:54:54,958 --> 00:54:56,458
Jam berapa?
1016
00:54:56,541 --> 00:54:57,708
Wah, sudah terlambat.
1017
00:54:58,500 --> 00:54:59,875
Wajahmu akan bengkak,
1018
00:55:00,583 --> 00:55:03,000
dengan kantong mata dan mata panda.
1019
00:55:03,083 --> 00:55:06,125
-Oh, sudah terlambat sekarang.
-Ayo tidur.
1020
00:55:06,500 --> 00:55:08,416
Saya berjanji bahwa besok pagi,
1021
00:55:08,500 --> 00:55:10,541
Saya akan menyanyikan seluruh lagu untuk Anda.
1022
00:55:10,875 --> 00:55:12,416
-Janji?
-Janji.
1023
00:55:13,541 --> 00:55:14,666
Oke, selamat malam.
1024
00:55:14,750 --> 00:55:16,125
Selamat malam dan mimpi indah.
1025
00:55:16,208 --> 00:55:17,166
Jangan begadang.
1026
00:55:17,250 --> 00:55:19,291
Ya, mari lakukan yang terbaik.
1027
00:55:19,958 --> 00:55:21,375
Jangan takut apa-apa, oke?
1028
00:55:24,291 --> 00:55:25,625
Baiklah.
1029
00:55:28,541 --> 00:55:30,125
Dimana aku?
1030
00:55:31,083 --> 00:55:33,375
Jangan takut apa pun. Jangan takut apa pun.
1031
00:55:33,458 --> 00:55:35,458
Ulangi setelah saya, oke?
1032
00:55:35,791 --> 00:55:37,083
Jangan biarkan suara orang lain
1033
00:55:37,166 --> 00:55:39,375
lebih keras dari suara di hati kita.
1034
00:55:39,458 --> 00:55:41,291
Jangan biarkan suara orang lain
1035
00:55:41,375 --> 00:55:44,083
lebih keras dari suara di hati kita.
1036
00:55:44,166 --> 00:55:46,416
Jangan biarkan suara orang lain
1037
00:55:46,500 --> 00:55:49,333
lebih keras dari suara di hati kita.
1038
00:55:49,416 --> 00:55:51,500
Jangan biarkan suara orang lain
1039
00:55:51,583 --> 00:55:54,666
lebih keras dari suara di hati kita.
1040
00:56:03,916 --> 00:56:05,166
Silahkan.
1041
00:56:10,416 --> 00:56:11,625
Kamar mandi baru.
1042
00:56:11,708 --> 00:56:15,083
Lebih cantik dan higienis
dan lebih pribadi.
1043
00:56:15,166 --> 00:56:18,000
-Kita bisa mandi sekarang.
-Iya! Kita bisa mandi sekarang.
1044
00:56:19,416 --> 00:56:21,750
Tidak perlu mengamankan lubang lagi.
1045
00:56:25,791 --> 00:56:27,583
Kaew, aku ...
1046
00:56:27,666 --> 00:56:30,375
ingin Anda merancang sesuatu.
1047
00:56:30,458 --> 00:56:34,375
Saya ingin catatan pertama
1048
00:56:34,458 --> 00:56:36,166
untuk membuat pendengar berkata,
1049
00:56:36,250 --> 00:56:37,875
"Wow," segera.
1050
00:56:38,375 --> 00:56:40,333
Bagaimana dengan gaya Korea?
1051
00:56:40,791 --> 00:56:44,000
Ya, kedengarannya bagus. Ayo kita coba.
1052
00:56:44,083 --> 00:56:45,916
Biarkan saya berpikir.
1053
00:57:02,500 --> 00:57:03,500
Itu terasa seperti...
1054
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
salju yg turun...
1055
00:57:06,333 --> 00:57:08,166
atas sawah Sisaket.
1056
00:57:11,208 --> 00:57:13,166
Saya pikir itu agak keren.
1057
00:57:13,250 --> 00:57:15,416
Itu tidak terlalu sederhana atau membosankan.
1058
00:57:15,500 --> 00:57:18,291
Anda tahu, di sebagian besar lagu bergaya Isaan,
1059
00:57:18,375 --> 00:57:21,000
pendengar selalu bisa menebak gayanya.
1060
00:57:21,083 --> 00:57:22,125
Mari kita coba yang ini.
1061
00:57:22,791 --> 00:57:26,458
Bersama, oke? Satu dua tiga.
1062
00:57:28,833 --> 00:57:30,208
-Ciluk ba.
-Ya, ciluk ba.
1063
00:57:30,291 --> 00:57:33,041
Kami membawa beberapa minuman
untuk kalian berdua.
1064
00:57:33,750 --> 00:57:35,416
-Ini kamu.
-Terima kasih.
1065
00:57:35,500 --> 00:57:37,250
Aku agak haus sekarang.
1066
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
-Wow.
-Sangat menyegarkan.
1067
00:57:40,750 --> 00:57:43,166
Kamar Anda penuh dengan foto pria.
1068
00:57:44,208 --> 00:57:46,333
Ketika saya masih kecil,
1069
00:57:46,750 --> 00:57:47,708
Aku terlihat seperti itu.
1070
00:57:47,791 --> 00:57:49,833
Tapi sekarang, saya seorang wanita, seperti yang Anda lihat.
1071
00:57:49,916 --> 00:57:52,666
- Otot-otot telah menghilang.
-Sangat seksi.
1072
00:57:52,750 --> 00:57:54,708
Ketika saya masih muda, saya sangat seksi.
1073
00:57:54,791 --> 00:57:56,375
Lihatlah gadis berambut merah di sana.
1074
00:57:56,458 --> 00:57:58,458
-Yang berambut merah.
-Apakah itu kamu?
1075
00:57:58,541 --> 00:57:59,958
Iya. Itu aku.
1076
00:58:00,041 --> 00:58:01,291
Oh Hei.
1077
00:58:01,958 --> 00:58:03,458
-Namnueng!
-Apa masalahnya?
1078
00:58:04,250 --> 00:58:05,458
Lod! Kemari!
1079
00:58:06,458 --> 00:58:07,541
Namnueng muntah.
1080
00:58:07,625 --> 00:58:08,541
Apa?
1081
00:58:08,625 --> 00:58:10,250
Namnueng muntah.
1082
00:58:10,916 --> 00:58:13,375
Ja Lod, kamu dimana?
1083
00:58:13,458 --> 00:58:15,041
Lod, dapatkan sepeda motor Anda sekarang.
1084
00:58:15,958 --> 00:58:18,166
Cepatlah, Lod!
1085
00:58:20,958 --> 00:58:23,416
Lod, berhenti! Berhenti sekarang!
1086
00:58:23,500 --> 00:58:25,000
Tarik sekarang!
1087
00:58:26,041 --> 00:58:27,666
Dia muntah.
1088
00:58:27,750 --> 00:58:29,458
Muntah Jadi, itu berarti ...
1089
00:58:30,083 --> 00:58:31,375
dia keracunan makanan.
1090
00:58:31,458 --> 00:58:32,458
Tapi...
1091
00:58:33,083 --> 00:58:34,583
dia bukan orang lokal, kan?
1092
00:58:35,750 --> 00:58:38,750
Biasanya, kami
hanya orang tua atau cacat.
1093
00:58:38,833 --> 00:58:41,375
Dia adalah anggota utama
band Mor Lam saya.
1094
00:58:41,916 --> 00:58:43,125
Apakah Anda seorang ladyboy?
1095
00:58:44,416 --> 00:58:46,291
Penampilan saya, bagaimana menurut Anda?
1096
00:58:46,375 --> 00:58:47,291
Seorang petinju?
1097
00:58:51,583 --> 00:58:53,208
Apakah kamu tidak memikirkan saya?
1098
00:58:55,958 --> 00:58:57,458
Kenapa aku harus memikirkanmu?
1099
00:59:02,708 --> 00:59:05,125
Apa yang harus saya pikirkan tentang Anda?
1100
00:59:12,375 --> 00:59:13,791
Saya benar-benar bertanya-tanya ...
1101
00:59:15,875 --> 00:59:17,166
jika kamu masih memiliki ...
1102
00:59:18,250 --> 00:59:19,875
nama saya di hatimu.
1103
00:59:25,916 --> 00:59:29,416
-Hei, kamu memerah.
-Tidak, bukan aku.
1104
00:59:33,125 --> 00:59:35,458
Jika Anda merindukanku, katakan saja.
1105
00:59:36,583 --> 00:59:38,083
Aku tidak merindukanmu.
1106
00:59:38,958 --> 00:59:40,166
Anda tidak berbicara pikiran Anda.
1107
00:59:41,083 --> 00:59:42,208
Semua ada di kepala Anda.
1108
00:59:44,958 --> 00:59:45,791
Ayolah.
1109
00:59:49,833 --> 00:59:52,458
-Apa?
-Aku bisa melihatnya di matamu.
1110
00:59:57,250 --> 00:59:58,166
Pria yang murahan.
1111
00:59:58,250 --> 01:00:01,375
Nah, ambil saja ini.
1112
01:00:01,458 --> 01:00:04,666
Berhentilah menguping
dan katakan apa yang harus Anda katakan.
1113
01:00:06,291 --> 01:00:07,416
Obat apa ini?
1114
01:00:07,791 --> 01:00:11,291
Ini adalah minuman mineral.
1115
01:00:11,375 --> 01:00:13,750
Campur dengan air.
1116
01:00:14,000 --> 01:00:15,541
-Memahami?
-Siapa yang mengajarimu itu?
1117
01:00:15,625 --> 01:00:17,708
-Jangan main-main dengan itu.
-Tentu saja tidak.
1118
01:00:17,791 --> 01:00:18,750
Hanya bercanda.
1119
01:00:18,833 --> 01:00:20,458
Bisakah Anda serius?
1120
01:00:21,333 --> 01:00:25,916
Saya senang melihat Anda di sini di bawah langit
1121
01:00:26,458 --> 01:00:30,750
Senyum yang kau berikan padaku ...
1122
01:00:30,833 --> 01:00:35,458
Terima kasih dari lubuk hatiku
1123
01:00:35,541 --> 01:00:38,375
Apa itu sebenarnya? Dari hati siapa?
1124
01:00:38,875 --> 01:00:42,875
Dari hati gadis ini,
kan?
1125
01:00:44,375 --> 01:00:45,375
Baik.
1126
01:00:45,625 --> 01:00:49,083
Kami sudah berlatih
lagu ini cukup lama.
1127
01:00:49,166 --> 01:00:50,375
Kami sudah berlatih ...
1128
01:00:51,083 --> 01:00:54,083
bernyanyi, berlari, dan banyak hal lainnya.
1129
01:00:54,166 --> 01:00:55,833
Saya akan membiarkan Mobile
1130
01:00:55,916 --> 01:00:58,416
pimpin semua orang di lagu ini.
1131
01:01:02,750 --> 01:01:04,250
Kami tidak perlu lirik sekarang.
1132
01:01:06,708 --> 01:01:07,708
Dan...
1133
01:01:08,125 --> 01:01:12,041
Kaew telah membantu saya
menciptakan melodi untuk lagu ini.
1134
01:01:12,125 --> 01:01:14,250
Jadi kita akan mendengarkan lagu ini bersama.
1135
01:01:14,333 --> 01:01:17,750
Wow, kapan kamu mengerjakannya?
1136
01:01:18,250 --> 01:01:19,958
Baik. Kaew, ayo kita lakukan.
1137
01:01:34,750 --> 01:01:39,875
Saya senang melihat Anda di sini di bawah langit
1138
01:01:42,208 --> 01:01:47,166
Senyum yang kau berikan padaku sangat menggembirakan
1139
01:01:47,250 --> 01:01:49,291
Wow itu bagus!
1140
01:01:49,375 --> 01:01:50,875
Semua kelelahan saya ...
1141
01:01:50,958 --> 01:01:52,458
Eh, Ponsel.
1142
01:01:53,000 --> 01:01:54,708
saya mau kamu
1143
01:01:54,791 --> 01:01:56,541
untuk menyanyikannya dengan suara penuh Anda
1144
01:01:56,625 --> 01:01:58,750
dan lebih percaya diri dengan liriknya.
1145
01:01:58,833 --> 01:02:01,125
Itu akan menjadi lebih indah dan halus.
1146
01:02:01,208 --> 01:02:02,250
Dan...
1147
01:02:02,333 --> 01:02:05,666
setelah Seluler menyelesaikan bagian kedua,
1148
01:02:05,750 --> 01:02:07,750
kata "Hoi Yim," yang berarti tersenyum,
1149
01:02:07,833 --> 01:02:09,250
ini kata-kata Isaan,
1150
01:02:09,333 --> 01:02:13,875
Anda harus menyanyikannya dengan jelas
dan Anda semua bernyanyi bersama.
1151
01:02:14,416 --> 01:02:15,375
-Baik?
-Baik.
1152
01:02:15,458 --> 01:02:16,333
Kaew, mari kita mulai lagi.
1153
01:02:17,458 --> 01:02:20,541
Satu dua tiga. Pergilah.
1154
01:02:20,625 --> 01:02:26,750
Saya senang melihat Anda di sini di bawah langit
1155
01:02:27,916 --> 01:02:32,916
Senyum yang kau berikan padaku sangat menggembirakan
1156
01:02:33,000 --> 01:02:34,458
Baiklah, semuanya!
1157
01:02:34,541 --> 01:02:36,500
Semua orang.
1158
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
Dengarkan aku.
1159
01:02:38,583 --> 01:02:40,833
Lagu ini ... Saya ingin Anda menyanyikannya,
1160
01:02:40,916 --> 01:02:43,583
sehingga pendengar dapat merasakan
bahwa kami berterima kasih kepada mereka
1161
01:02:43,666 --> 01:02:44,875
untuk mencintai kita.
1162
01:02:46,625 --> 01:02:49,083
Kami bernyanyi dengan perasaan senang ...
1163
01:02:49,166 --> 01:02:51,916
Jika terlalu lambat dan emosional,
bagaimana bisa bahagia?
1164
01:02:52,333 --> 01:02:55,125
Anda hanya perlu bernyanyi sedikit lebih lambat.
1165
01:02:55,208 --> 01:02:56,291
Bukan beat ini.
1166
01:02:57,750 --> 01:02:59,708
Tapi kami sangat senang menyanyikannya.
1167
01:02:59,791 --> 01:03:02,333
Para pendengar
harus merasa ingin menari bersama.
1168
01:03:04,541 --> 01:03:06,666
Saya mengerti bahwa penyanyi harus bahagia
1169
01:03:06,750 --> 01:03:08,583
serta para pendengar tetapi ...
1170
01:03:08,666 --> 01:03:10,750
apa yang ingin saya
komunikasikan melalui lagu ini ...
1171
01:03:10,833 --> 01:03:12,541
Saya pikir kami harus bahagia.
1172
01:03:12,625 --> 01:03:14,500
Benar, ada kata "senang"
di lagu itu,
1173
01:03:14,583 --> 01:03:16,750
tetapi kita harus memahami
maknanya yang sebenarnya.
1174
01:03:16,833 --> 01:03:19,958
Pahami seluruh lagu
yang ingin saya komunikasikan.
1175
01:03:20,041 --> 01:03:21,958
Tidak bisakah saya berterima kasih kepada mereka dengan cara yang menyenangkan?
1176
01:03:22,041 --> 01:03:24,083
Terima kasih terima kasih banyak.
1177
01:03:26,125 --> 01:03:28,000
Dan ayat hook juga mengatakan "terima kasih".
1178
01:03:28,083 --> 01:03:29,750
Terima kasih banyak!
1179
01:03:29,833 --> 01:03:31,291
Kita harus ceria.
1180
01:03:31,375 --> 01:03:33,208
Karena kamu tidak cukup berlatih.
1181
01:03:33,750 --> 01:03:35,000
Kita telah melakukannya.
1182
01:03:35,583 --> 01:03:36,625
Mengapa?
1183
01:03:37,208 --> 01:03:40,208
-Kenapa kamu tidak berperilaku?
-Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
1184
01:03:40,958 --> 01:03:42,666
Saya tahu Anda berlatih,
1185
01:03:42,750 --> 01:03:44,708
tetapi jika Anda berlatih
dan tidak menjadi lebih baik,
1186
01:03:44,791 --> 01:03:46,041
percuma saja.
1187
01:03:46,125 --> 01:03:48,625
Tapi saya pikir itu yang terbaik.
1188
01:03:49,166 --> 01:03:50,500
Suara yang saya buat seperti ...
1189
01:03:53,625 --> 01:03:56,333
Saya ingin Anda semua membaca ...
1190
01:03:56,416 --> 01:03:59,250
isi lagu
untuk mendapatkan arti sebenarnya.
1191
01:03:59,333 --> 01:04:01,125
Ayo, kita tahu.
1192
01:04:01,208 --> 01:04:02,958
Saya baru saja memberi Anda 100% saya.
1193
01:04:03,041 --> 01:04:04,416
Ya, itu luar biasa.
1194
01:04:04,500 --> 01:04:07,166
Di mana kamu?
Anda tidak melihat kami berlatih.
1195
01:04:07,250 --> 01:04:09,041
Anda keluar sepanjang waktu.
1196
01:04:09,125 --> 01:04:10,833
Saya tahu Anda sudah berlatih,
1197
01:04:10,916 --> 01:04:13,666
tetapi jika hanya ini yang bisa Anda lakukan,
maka percuma saja.
1198
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
Mengapa?
1199
01:04:20,083 --> 01:04:21,500
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
1200
01:04:22,916 --> 01:04:24,583
Jika Anda masih seperti ini ...
1201
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
Saya kira kita tidak bisa membuat lagu ini.
1202
01:04:34,000 --> 01:04:36,125
-Saya kecewa.
-Bong, tunggu.
1203
01:04:37,000 --> 01:04:38,041
Tunggu.
1204
01:04:38,583 --> 01:04:40,125
Kak besar ...
1205
01:04:40,208 --> 01:04:42,208
Haruskah kita pergi dan meminta maaf?
1206
01:04:42,958 --> 01:04:44,208
Saya tebak.
1207
01:05:10,375 --> 01:05:17,291
Saya senang melihat Anda di sini di bawah langit
1208
01:05:19,875 --> 01:05:26,875
Senyum yang kau berikan padaku sangat menggembirakan
1209
01:05:31,541 --> 01:05:32,750
Semua orang...
1210
01:05:34,625 --> 01:05:36,166
jika...
1211
01:05:37,041 --> 01:05:39,625
kita bisa pergi ke bulan bersama
1212
01:05:41,125 --> 01:05:43,375
dan kami hanya bisa membawa satu hal,
1213
01:05:44,250 --> 01:05:46,375
apa yang akan kamu bawa?
1214
01:05:51,125 --> 01:05:53,250
Saya tidak akan membawa apa-apa.
1215
01:05:54,791 --> 01:05:55,875
Saya lelah.
1216
01:06:02,208 --> 01:06:03,708
Bagaimana dengan kalian?
1217
01:06:10,708 --> 01:06:12,208
Bulan?
1218
01:06:14,458 --> 01:06:15,541
Sejauh ini.
1219
01:06:17,166 --> 01:06:20,666
Ini sudah jauh dari rumah.
1220
01:06:24,625 --> 01:06:27,041
Anda bisa melakukannya, Taawaan.
1221
01:06:33,291 --> 01:06:34,291
Kamu bisa melakukannya,
1222
01:06:35,166 --> 01:06:36,166
Noey.
1223
01:07:11,250 --> 01:07:13,541
Lagu isaan sangat sulit.
1224
01:07:19,916 --> 01:07:21,333
Aku merasakannya...
1225
01:07:22,541 --> 01:07:24,750
Saya tidak dibuat untuk lagu-lagu Isaan.
1226
01:07:27,666 --> 01:07:29,708
Itu tidak sulit.
1227
01:07:30,916 --> 01:07:31,916
Anda hanya...
1228
01:07:32,708 --> 01:07:34,458
harus berusaha lebih keras.
1229
01:07:37,458 --> 01:07:40,125
Apakah Anda tahu apa yang ada di luar?
1230
01:07:44,583 --> 01:07:46,708
Di luar adalah hal baru
1231
01:07:47,041 --> 01:07:49,125
yang harus kita pelajari.
1232
01:08:00,875 --> 01:08:01,875
Noey,
1233
01:08:02,625 --> 01:08:05,541
Saya tidak mampu membayar denda.
1234
01:08:07,000 --> 01:08:09,125
Apakah kamu ingat
1235
01:08:09,208 --> 01:08:10,916
apa yang dikatakan Kong sepanjang waktu?
1236
01:08:11,583 --> 01:08:13,916
Jangan biarkan suara orang lain
1237
01:08:14,000 --> 01:08:16,125
lebih keras dari suara
di hati orang lain.
1238
01:08:24,125 --> 01:08:25,000
Apakah itu benar?
1239
01:08:25,583 --> 01:08:26,791
Tentu saja tidak.
1240
01:08:26,875 --> 01:08:30,500
Jangan pernah biarkan suara orang lain
lebih keras dari suara di hati kita.
1241
01:08:32,291 --> 01:08:33,291
Apakah itu benar?
1242
01:08:34,541 --> 01:08:35,750
Terima kasih.
1243
01:08:37,708 --> 01:08:38,791
Terus berjuang.
1244
01:09:08,791 --> 01:09:10,541
Tidakkah Anda berpikir untuk membantu saya sama sekali?
1245
01:09:10,625 --> 01:09:11,708
Baik.
1246
01:09:11,791 --> 01:09:13,125
Silakan saja.
1247
01:09:13,208 --> 01:09:14,291
Dorong kickstand Anda ke atas.
1248
01:09:14,375 --> 01:09:15,583
Di mana kickstand?
1249
01:09:15,666 --> 01:09:17,375
Ini dia.
1250
01:09:17,458 --> 01:09:18,458
Tendang itu.
1251
01:09:20,083 --> 01:09:21,291
Betul.
1252
01:09:22,166 --> 01:09:23,458
Silakan.
1253
01:09:24,958 --> 01:09:27,541
-Segera.
-Itu macet.
1254
01:09:27,625 --> 01:09:29,458
Lebih cepat Lebih cepat
1255
01:09:30,166 --> 01:09:31,625
Apa pria sejati, ya?
1256
01:09:32,916 --> 01:09:34,208
Jangan jatuh, ya?
1257
01:09:34,291 --> 01:09:35,333
Lebih cepat
1258
01:09:35,416 --> 01:09:36,833
Ayo cepat.
1259
01:09:39,833 --> 01:09:41,250
Tidak, kamu tidak bisa melakukannya.
1260
01:09:42,583 --> 01:09:44,000
Oke, kalau begitu, kamu lakukan.
1261
01:09:45,000 --> 01:09:46,041
Mendorongnya.
1262
01:09:46,125 --> 01:09:47,625
-Seriusnya?
-Mendorongnya!
1263
01:09:48,250 --> 01:09:50,166
Sangat nyaman, bukan?
1264
01:09:50,250 --> 01:09:51,958
Bernyanyilah untukku juga.
1265
01:09:52,041 --> 01:09:54,083
Apakah anda tahu
1266
01:09:54,166 --> 01:09:58,166
Betapa sakitnya saya ketika Anda meninggalkan saya?
1267
01:10:00,333 --> 01:10:01,916
Ini sangat bagus.
1268
01:10:02,000 --> 01:10:04,083
Ya, bagus untukmu.
1269
01:10:04,166 --> 01:10:07,708
-Cuacanya sangat bagus!
-Ya, baik.
1270
01:10:10,083 --> 01:10:14,083
Di mana gadis yang baru saja menangis?
1271
01:10:14,166 --> 01:10:16,208
-WHO?
-Ya, siapa?
1272
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
Cengeng yang jelek.
1273
01:10:19,583 --> 01:10:21,083
Lendirmu sangat panjang.
1274
01:10:21,166 --> 01:10:22,666
Baiklah, hentikan.
1275
01:10:24,166 --> 01:10:26,250
Pindah. Pindah.
1276
01:10:48,791 --> 01:10:50,416
Ini makananmu.
1277
01:10:51,291 --> 01:10:55,333
Biasanya, saya tidak benar-benar memasak,
1278
01:10:55,416 --> 01:10:58,375
tapi hari ini, aku ingin memasak untukmu.
1279
01:11:02,541 --> 01:11:04,916
Jika Anda pikir saya membuat makanan ini
1280
01:11:05,958 --> 01:11:09,416
untuk berdamai dengan Anda,
Anda benar-benar salah.
1281
01:11:09,833 --> 01:11:12,333
Tapi sebenarnya, aku ingin ...
1282
01:11:12,833 --> 01:11:14,125
Aku ingin berbaikan denganmu.
1283
01:11:14,625 --> 01:11:18,000
Dan jika Anda bertanya kepada saya apakah saya melakukan ini ...
1284
01:11:19,916 --> 01:11:22,500
untuk meminta maaf ... Tidak, tidak, tidak.
1285
01:11:23,125 --> 01:11:26,166
Saya tidak bermaksud meminta maaf. Tidak semuanya.
1286
01:11:26,916 --> 01:11:29,750
Tapi ya, saya minta maaf.
1287
01:11:32,208 --> 01:11:34,208
Apa yang baru saja Anda katakan? Saya tidak mendengarkan.
1288
01:11:35,291 --> 01:11:37,500
Saya ingin minta maaf.
1289
01:11:37,583 --> 01:11:39,958
-Apa yang kamu katakan lagi?
-Mengapa kamu di sini?
1290
01:11:40,041 --> 01:11:41,666
Maafkan saya.
1291
01:11:41,750 --> 01:11:43,875
Apa? Kami tidak bisa mendengarmu.
1292
01:11:45,875 --> 01:11:47,625
Saya bilang saya minta maaf. Baik, lupakan makanan ini.
1293
01:11:47,708 --> 01:11:51,458
Tunggu! Kami hanya bercanda.
1294
01:11:52,375 --> 01:11:53,875
Oh, itu memiliki wajah yang tersenyum.
1295
01:11:53,958 --> 01:11:57,041
Itu terlihat enak dan cantik, sama seperti Anda.
1296
01:11:59,250 --> 01:12:01,708
Biasanya, saya tidak memasak.
1297
01:12:02,791 --> 01:12:04,250
Apa yang biasanya Anda lakukan?
1298
01:12:04,333 --> 01:12:05,500
Biasanya, saya pergi ke pub.
1299
01:12:05,583 --> 01:12:08,875
Kong! Anda benar-benar sesuatu.
1300
01:12:08,958 --> 01:12:10,125
Jadi kamu memasak ini sendiri?
1301
01:12:10,208 --> 01:12:11,416
Tentu saja.
1302
01:12:11,500 --> 01:12:12,708
Itu bisa dimakan, kan?
1303
01:12:12,791 --> 01:12:14,458
Tentu saja.
1304
01:12:14,541 --> 01:12:16,291
Kita tidak harus bergegas ke rumah sakit,
kan?
1305
01:12:17,958 --> 01:12:19,041
Saya jamin.
1306
01:12:19,125 --> 01:12:21,625
Biasanya, saya memasak untuk orang tua saya.
1307
01:12:22,166 --> 01:12:23,458
Dan bagaimana kabarnya?
1308
01:12:23,750 --> 01:12:24,958
Mereka pergi ke rumah sakit.
1309
01:12:25,916 --> 01:12:28,791
Tidak, mereka pergi tidur di lantai atas.
Mereka sehat.
1310
01:12:29,750 --> 01:12:31,500
Ya, jika Anda berkata begitu.
1311
01:12:33,041 --> 01:12:36,000
Aku senang kamu tidak marah padaku.
1312
01:12:37,125 --> 01:12:38,666
Ayolah. Mari makan bersama.
1313
01:12:42,458 --> 01:12:45,833
-Terima kasih.
Oke, ini untuk Sister Kong.
1314
01:12:45,916 --> 01:12:47,958
-Berikan dia sendok.
-Ini kamu.
1315
01:12:48,625 --> 01:12:51,833
Astaga, kalian perempuan. Anda semua gila.
1316
01:12:54,125 --> 01:12:56,041
Anda tidak akan berbagi dengan kami?
1317
01:12:56,500 --> 01:12:58,125
Anda memasak untuk kami, bukan?
1318
01:12:58,208 --> 01:13:00,000
Ini rumah saya. Saya bisa melakukan apa saja.
1319
01:13:00,083 --> 01:13:01,583
Tapi kami tidak akan memberimu ini.
1320
01:13:01,666 --> 01:13:03,958
Anda dapat memiliki beras
dan kami akan memiliki sisanya.
1321
01:13:04,041 --> 01:13:07,125
Tetapi saya juga ingin berbagi
nasi dengan Anda.
1322
01:13:07,750 --> 01:13:09,166
Oke, mari berbagi.
1323
01:13:10,000 --> 01:13:11,541
Oh, lihat itu.
1324
01:13:11,625 --> 01:13:13,291
Ada wajah yang tersenyum.
1325
01:13:13,916 --> 01:13:15,416
Senyum lucu.
1326
01:13:17,291 --> 01:13:19,125
Karena aku ingin kamu tersenyum.
1327
01:13:21,291 --> 01:13:22,916
-Betulkah.
-Kami juga sangat menyesal.
1328
01:13:24,958 --> 01:13:28,208
Terkadang, kita benar-benar keras kepala.
1329
01:13:28,291 --> 01:13:30,125
Saya juga minta maaf.
1330
01:13:31,083 --> 01:13:33,291
Aku terlalu keras padamu.
1331
01:13:33,375 --> 01:13:36,583
Saya hanya ingin pekerjaan kami menjadi yang terbaik.
1332
01:13:36,666 --> 01:13:40,458
Dan saya ingin semua orang
yang mendengarkan lagu Anda bahagia.
1333
01:13:41,291 --> 01:13:43,041
Anda masih mencintai kami, bukan?
1334
01:13:43,125 --> 01:13:44,666
Saya sangat mencintaimu.
1335
01:13:45,125 --> 01:13:47,375
Aku juga sangat mencintaimu.
1336
01:13:48,041 --> 01:13:48,875
Saya memerah.
1337
01:13:48,958 --> 01:13:50,875
Apakah kamu ingin menjadi pacarku?
1338
01:13:54,375 --> 01:13:55,625
Apakah kamu ingin menjadi pacarku?
1339
01:13:55,708 --> 01:13:57,208
Saya seorang ladyboy!
1340
01:13:57,541 --> 01:13:58,916
Kamu gila!
1341
01:14:05,125 --> 01:14:06,958
Anda bergaul dengan gadis-gadis hari ini.
1342
01:14:07,333 --> 01:14:09,083
Anda sudah mulai mencintai mereka, bukan?
1343
01:14:10,125 --> 01:14:11,625
Kamu gila?
1344
01:14:12,458 --> 01:14:16,208
Mengapa saya harus? Aku tidak semudah itu, kau tahu?
1345
01:14:16,291 --> 01:14:17,375
Betulkah?
1346
01:14:19,625 --> 01:14:22,083
Ayolah, jangan marah.
1347
01:14:22,416 --> 01:14:26,250
Itu hanya pekerjaan saya, tidak lebih.
1348
01:14:27,250 --> 01:14:29,750
Aku masih hanya mencintaimu.
1349
01:14:33,083 --> 01:14:34,833
Saya tidak mengeluh, hanya bertanya.
1350
01:14:34,916 --> 01:14:38,541
Jangan bicara seperti itu. Saya tidak suka itu.
1351
01:14:40,416 --> 01:14:41,833
Saya tidak suka kata-kata seperti itu.
1352
01:14:41,916 --> 01:14:43,708
Ketika Anda mengatakannya, itu membuat saya khawatir.
1353
01:14:43,791 --> 01:14:45,416
Ya, kamu sangat khawatir.
1354
01:14:45,833 --> 01:14:47,250
Apakah kamu menggodaku?
1355
01:14:49,416 --> 01:14:51,083
Hentikan sekarang juga. Bagaimana dengan ini?
1356
01:14:52,125 --> 01:14:54,041
Ketika pekerjaan ini selesai,
1357
01:14:54,708 --> 01:14:57,541
Saya akan mengajak Anda berlibur.
1358
01:15:00,541 --> 01:15:01,541
Betulkah?
1359
01:15:02,375 --> 01:15:03,375
Aku berbohong.
1360
01:15:03,791 --> 01:15:05,208
Lod!
1361
01:15:06,958 --> 01:15:09,125
Kamu ingin melawanku?
1362
01:15:09,208 --> 01:15:10,625
Anda akan mendapatkannya!
1363
01:15:16,208 --> 01:15:17,666
{\ an8} LOD, TOLONG MENERIMA UNDANGAN KE GROUP
1364
01:15:17,750 --> 01:15:19,000
{\ an8} Harus grup obrolan,
1365
01:15:19,958 --> 01:15:21,291
Kaya cepat.
1366
01:15:23,416 --> 01:15:24,625
Anda lucu.
1367
01:15:24,708 --> 01:15:26,083
Madu.
1368
01:15:26,166 --> 01:15:27,291
Madu.
1369
01:15:27,750 --> 01:15:29,791
-Bolehkah kita?
-Hmm?
1370
01:15:29,875 --> 01:15:31,083
Mari Bercinta.
1371
01:15:33,833 --> 01:15:34,833
Satu.
1372
01:15:37,000 --> 01:15:39,041
Dua.
1373
01:15:39,125 --> 01:15:40,541
Anda bisa menghitung sampai sepuluh.
1374
01:15:40,625 --> 01:15:41,958
Dapatkan yang besar kalau begitu.
1375
01:15:47,250 --> 01:15:48,333
Semua orang...
1376
01:15:48,916 --> 01:15:52,833
Saya ingin Anda semua mencurahkan jiwa Anda ke dalamnya.
1377
01:15:53,541 --> 01:15:54,750
Jadi itu akan sempurna.
1378
01:15:56,875 --> 01:15:57,958
Kaew.
1379
01:15:58,041 --> 01:15:59,125
Tolong, sekali lagi.
1380
01:16:03,333 --> 01:16:05,958
Ya!
1381
01:16:06,958 --> 01:16:09,500
Ini adalah
kebun durian terbesar di Sisaket.
1382
01:16:09,583 --> 01:16:11,750
Ini Volian Durian Farm.
1383
01:16:11,833 --> 01:16:12,666
Betul.
1384
01:16:13,166 --> 01:16:14,875
Mari kita susun mereka.
1385
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
-Apa ini?
-Memiliki sebanyak yang kamu mau.
1386
01:16:21,625 --> 01:16:22,583
Sangat baik.
1387
01:16:22,666 --> 01:16:23,833
Sempurna!
1388
01:16:24,125 --> 01:16:25,125
Lod,
1389
01:16:25,708 --> 01:16:26,958
dia...
1390
01:16:27,583 --> 01:16:30,000
Dia memanjat pohon mangga untuk Kong.
1391
01:16:30,916 --> 01:16:33,625
Saya akan segera kembali.
1392
01:16:34,666 --> 01:16:36,416
Wah, bung!
1393
01:16:36,500 --> 01:16:39,125
Anda dapat menemukan sinyal di sini?
1394
01:16:39,541 --> 01:16:41,500
Tentu, jaringan saya benar-benar sesuatu.
1395
01:16:41,583 --> 01:16:43,041
Benar Pindah H, Anda tahu?
1396
01:16:43,500 --> 01:16:45,833
Seluruh wilayah Timur Laut.
1397
01:16:47,916 --> 01:16:49,125
Apakah Anda beriklan untuk mereka?
1398
01:16:49,833 --> 01:16:51,666
Tidak, itu sangat bagus.
1399
01:16:51,750 --> 01:16:53,791
Aku bilang karena kamu adalah saudaraku.
1400
01:16:54,708 --> 01:16:56,833
Ngomong-ngomong, dengan siapa Anda bicara?
1401
01:16:56,916 --> 01:16:59,583
Apakah dia cantik?
Itu sebabnya Anda melakukan panggilan video?
1402
01:17:00,291 --> 01:17:02,875
Tidak, saya berbicara dengan istrimu.
1403
01:17:03,250 --> 01:17:04,791
-Betulkah?
-Iya.
1404
01:17:05,208 --> 01:17:07,458
-Apa katamu?
-Apa yang aku bilang?
1405
01:17:07,791 --> 01:17:09,958
Dia menanyakan keberadaan kami.
1406
01:17:10,041 --> 01:17:11,833
Saya hanya mengatakan kita di sini.
1407
01:17:12,833 --> 01:17:15,333
-Itu dia?
-Dia bertanya tentang kamu.
1408
01:17:15,416 --> 01:17:17,625
Aku bilang kamu memanjat pohon mangga.
1409
01:17:17,708 --> 01:17:20,375
Pohon mangga, pantatmu. Mereka durian.
1410
01:17:20,458 --> 01:17:22,000
Saya sudah mengatakan pohon mangga.
1411
01:17:22,083 --> 01:17:23,125
Kamu gila.
1412
01:17:28,083 --> 01:17:31,750
Tuangkan. Oke, cukup tuangkan perlahan.
1413
01:17:31,833 --> 01:17:33,750
Beri aku daun kemangi.
1414
01:17:34,958 --> 01:17:36,458
Di mana daun kemangi?
1415
01:17:36,916 --> 01:17:37,833
Dimana mereka?
1416
01:17:37,916 --> 01:17:40,083
Di sana, di sana.
1417
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
-Saudara.
-Iya?
1418
01:17:43,333 --> 01:17:47,208
Saya menulis nama Anda di semangka.
1419
01:17:47,875 --> 01:17:52,291
Jadi tidak ada yang akan mencuri semangka Anda.
1420
01:17:55,791 --> 01:17:56,958
Terima kasih.
1421
01:17:59,041 --> 01:18:00,583
Berapa satu putaran?
1422
01:18:00,666 --> 01:18:01,791
Satu putaran adalah 20 baht.
1423
01:18:01,875 --> 01:18:03,083
Bagaimana jika banyak putaran?
1424
01:18:03,666 --> 01:18:06,041
Bahkan jika Anda naik sampai pagi berikutnya,
itu masih 20. Apakah Anda akan menerimanya?
1425
01:18:06,125 --> 01:18:07,041
Berapa banyak sepeda?
1426
01:18:07,125 --> 01:18:08,750
Kenapa kamu harus agresif?
1427
01:18:08,833 --> 01:18:10,375
-Ayolah! Cepat!
-Ini datang serai.
1428
01:18:10,458 --> 01:18:12,875
Cuci dulu. Pergilah.
1429
01:18:12,958 --> 01:18:14,458
Sebenarnya, kamu harus naik ke sini.
1430
01:18:14,541 --> 01:18:16,000
Bagaimana Anda bisa membiarkan seorang ladyboy melakukan ini?
1431
01:18:25,208 --> 01:18:28,291
Perangkat Bluetooth siap dipasangkan.
1432
01:18:28,375 --> 01:18:29,458
Halo.
1433
01:18:29,541 --> 01:18:30,625
Halo.
1434
01:18:32,416 --> 01:18:34,958
Saya mencoba meniru suara pria.
1435
01:18:35,041 --> 01:18:36,666
Tapi masih seperti waria.
1436
01:18:37,166 --> 01:18:39,916
Oke, hari ini adalah hari yang baik untuk ditunjuk
1437
01:18:40,458 --> 01:18:43,791
apa yang telah kita lalui bersama.
1438
01:18:43,875 --> 01:18:46,458
Kami sudah berlatih bersama.
1439
01:18:46,541 --> 01:18:49,916
Kami telah menjalankan dan melakukan banyak hal lainnya.
1440
01:18:50,000 --> 01:18:53,958
Merupakan suatu kehormatan besar
memiliki Chef Mued
1441
01:18:54,041 --> 01:18:56,291
dan Chef Lod di sini.
1442
01:18:56,708 --> 01:18:58,750
Mereka memasak untuk kita malam ini.
1443
01:18:59,541 --> 01:19:00,708
Malam ini,
1444
01:19:00,791 --> 01:19:02,250
di rumah nomor 24,
1445
01:19:02,333 --> 01:19:04,333
Desa Nonkoon, Kecamatan Nonkoon,
1446
01:19:04,416 --> 01:19:06,541
Yang Chum Noi District, Sisaket Province,
1447
01:19:06,625 --> 01:19:08,541
Saya ingin mengambil tangan yang terhormat
1448
01:19:08,625 --> 01:19:09,916
dari BNK48
1449
01:19:10,000 --> 01:19:12,791
untuk melihat pertunjukan langsung
di depan panggung.
1450
01:19:13,375 --> 01:19:14,875
Pertama-tama,
1451
01:19:14,958 --> 01:19:18,000
Saya ingin mengundang penyanyi muda kami,
1452
01:19:18,083 --> 01:19:19,625
yang memiliki suara yang sangat hangat,
1453
01:19:19,708 --> 01:19:22,583
Ja Lod, Tn. Tahu-semua-bisnis.
1454
01:19:26,333 --> 01:19:28,291
Khao Mao sangat lezat
1455
01:19:28,375 --> 01:19:30,291
Biarkan cookie memprediksi keberuntungan Anda
1456
01:19:30,375 --> 01:19:34,208
Bahkan Anda tahu
kue keberuntungan
1457
01:19:34,291 --> 01:19:35,666
Katanya kau akan bertemu orang baik
1458
01:19:35,750 --> 01:19:38,708
Anda mungkin bertemu seseorang yang
Anda tunggu-tunggu ...
1459
01:19:43,875 --> 01:19:46,875
Apakah Anda mencintai, apakah Anda, apakah Anda?
1460
01:19:50,041 --> 01:19:51,625
Apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu mencintaiku?
1461
01:19:51,708 --> 01:19:56,125
Cintailah aku sedikit
Dan mari kita prediksi dengan cookie
1462
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
Permainan telah berakhir.
1463
01:20:14,291 --> 01:20:16,416
Mari kita prediksi dengan cookie.
1464
01:20:18,166 --> 01:20:19,583
Prediksi itu keledai Anda.
1465
01:20:32,083 --> 01:20:33,083
Noey.
1466
01:20:33,625 --> 01:20:35,375
Siapakah wanita itu?
1467
01:20:37,375 --> 01:20:40,208
Ah, Lod pernah memberitahuku
1468
01:20:40,291 --> 01:20:42,333
bahwa dia seorang guru di desa.
1469
01:20:42,416 --> 01:20:44,166
Dia naksir dia.
1470
01:20:49,000 --> 01:20:50,458
Jadi, tahukah Anda apa itu?
1471
01:20:50,541 --> 01:20:52,083
-Ya tentu.
-Apa itu?
1472
01:20:52,166 --> 01:20:53,291
Jimat penis.
1473
01:20:53,375 --> 01:20:55,291
-Gadis!
-Ya.
1474
01:20:55,375 --> 01:20:57,666
Ayo muatkan tas Anda ke Bangkok.
1475
01:20:58,625 --> 01:21:00,875
Ayo cepat.
1476
01:21:03,750 --> 01:21:06,125
Semoga beruntung, kawan. Sampai jumpa lagi.
1477
01:21:06,541 --> 01:21:08,083
Siapa saudaramu? Saya seorang wanita.
1478
01:21:08,166 --> 01:21:09,916
Aku akan segera kembali.
1479
01:21:13,041 --> 01:21:14,041
Semua orang,
1480
01:21:14,833 --> 01:21:16,166
Semoga beruntung.
1481
01:21:16,250 --> 01:21:18,166
-Sampai jumpa.
-Sampai jumpa.
1482
01:21:18,541 --> 01:21:20,291
Terkadang pikirkan aku, oke?
1483
01:21:21,125 --> 01:21:23,291
Terima kasih telah merawat kami.
1484
01:21:23,375 --> 01:21:25,125
Dengan senang hati. Ini pekerjaan saya.
1485
01:21:25,208 --> 01:21:27,333
Saya akan mengirimkan Anda tiket untuk konser.
1486
01:21:27,416 --> 01:21:28,583
Betulkah?
1487
01:21:28,666 --> 01:21:30,166
-Janji?
-Tentu saja.
1488
01:21:30,250 --> 01:21:31,750
-Sampai jumpa.
-Ya.
1489
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Jangan berbohong padaku, oke?
1490
01:21:33,666 --> 01:21:34,833
Aku akan menunggu untuk Anda.
1491
01:21:35,166 --> 01:21:36,583
Tunggu tendangan saya juga?
1492
01:21:41,166 --> 01:21:42,000
Mued.
1493
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Iya?
1494
01:21:44,458 --> 01:21:46,250
Jangan lupa merawat
semangka saya.
1495
01:21:48,625 --> 01:21:52,458
Tentu, saya akan merawatnya dengan baik.
1496
01:21:53,125 --> 01:21:57,208
Saya akan merawatnya dengan hati yang murni.
1497
01:22:00,166 --> 01:22:02,083
Semangka dengan cinta?
1498
01:22:02,166 --> 01:22:04,166
-Ya.
-Ya.
1499
01:22:32,041 --> 01:22:33,250
Apa yang sedang terjadi?
1500
01:22:33,541 --> 01:22:34,833
Ada sebuah klip.
1501
01:22:35,291 --> 01:22:37,958
-Sebuah klip?
-Ini sudah menyebar.
1502
01:22:38,625 --> 01:22:39,666
Dari mana asalnya?
1503
01:22:40,291 --> 01:22:41,708
Dugaan saya dari Facebook.
1504
01:22:42,458 --> 01:22:44,291
Tapi kami tidak tahu siapa yang mempostingnya.
1505
01:22:44,375 --> 01:22:45,416
Bagaimana dengan umpan baliknya?
1506
01:22:45,500 --> 01:22:47,208
Sebagian besar komentar negatif.
1507
01:22:49,166 --> 01:22:51,166
Mari kita periksa dulu.
1508
01:22:51,250 --> 01:22:53,250
Saya akan cek dengan pers tentang ini.
1509
01:22:54,625 --> 01:22:55,791
Seberapa buruk?
1510
01:22:55,875 --> 01:22:57,250
Ini juga ditampilkan di Twitter.
1511
01:22:58,125 --> 01:22:59,000
Periksa dengan cermat.
1512
01:22:59,083 --> 01:23:00,583
Jangan biarkan itu memengaruhi para gadis.
1513
01:23:00,666 --> 01:23:02,250
Jika kita membiarkannya pergi, itu akan mempengaruhi para gadis
1514
01:23:02,333 --> 01:23:03,916
dan juga perusahaan kami.
1515
01:23:04,000 --> 01:23:05,750
-Silakan tindak lanjuti.
-Baik.
1516
01:23:15,875 --> 01:23:17,708
Bagaimana situasi terkini?
1517
01:23:19,291 --> 01:23:20,541
Baik,
1518
01:23:20,625 --> 01:23:23,541
agen utama sudah tahu.
1519
01:23:31,500 --> 01:23:32,500
Iya?
1520
01:23:34,041 --> 01:23:34,916
Iya.
1521
01:23:38,875 --> 01:23:39,916
Maafkan saya.
1522
01:23:40,666 --> 01:23:41,666
Ya.
1523
01:23:42,416 --> 01:23:43,666
Maafkan saya.
1524
01:23:44,333 --> 01:23:46,541
Saya akan menjelaskan semuanya secara rinci lagi.
1525
01:23:48,083 --> 01:23:50,041
Ya terima kasih.
1526
01:23:51,333 --> 01:23:52,333
Ya.
1527
01:23:55,375 --> 01:23:57,208
Oke bye.
1528
01:24:01,291 --> 01:24:04,291
Pak Ayub, kami tidak dapat membatalkan konser ini.
1529
01:24:05,875 --> 01:24:10,250
Pertama-tama,
itu akan mempengaruhi citra kita dengan buruk.
1530
01:24:11,458 --> 01:24:13,666
Dan yang lebih penting,
1531
01:24:13,750 --> 01:24:16,083
tiketnya
sudah dijual kepada penggemar.
1532
01:24:21,708 --> 01:24:23,416
Kita harus memilih di antara
1533
01:24:23,500 --> 01:24:25,833
kerusakan membatalkan konser
1534
01:24:26,500 --> 01:24:30,000
dan agen utama menuntut kami.
1535
01:24:32,791 --> 01:24:35,583
-Ya pak.
-Kadang-kadang kita tidak punya pilihan.
1536
01:24:37,375 --> 01:24:38,208
Ya pak.
1537
01:24:43,833 --> 01:24:44,916
Mendengarkan...
1538
01:24:45,916 --> 01:24:49,208
Bagian terakhir dari lagu ini
1539
01:24:49,291 --> 01:24:51,541
adalah tempat Anda harus bernyanyi dalam gaya Isaan.
1540
01:24:51,625 --> 01:24:52,750
Kata "Yan,"
1541
01:24:53,416 --> 01:24:54,750
dalam gaya Isaan,
1542
01:24:54,833 --> 01:24:56,541
sebenarnya sangat mirip dengan Mor Lam.
1543
01:24:57,000 --> 01:24:58,750
Anda mungkin tidak mengerti Mor Lam.
1544
01:24:58,833 --> 01:25:01,083
Vibrato mirip dengan R&B.
1545
01:25:01,166 --> 01:25:03,500
Saya tidak pernah takut ...
1546
01:25:04,291 --> 01:25:05,833
-Apa itu lagi?
-Yan.
1547
01:25:05,916 --> 01:25:07,500
Jabat tanganmu seperti ini.
1548
01:25:07,583 --> 01:25:08,833
Ya
1549
01:25:08,916 --> 01:25:10,583
Tetapi ketika Anda bernyanyi, jangan gunakan tangan Anda.
1550
01:25:11,166 --> 01:25:12,666
-Baik?
-Gunakan emosi Anda saja.
1551
01:25:12,750 --> 01:25:14,833
Ya, gunakan emosi Anda, bukan tangan Anda.
1552
01:25:14,916 --> 01:25:16,416
Hanya aku yang bisa melakukan ini.
1553
01:25:17,083 --> 01:25:18,250
Baik?
1554
01:25:18,583 --> 01:25:20,125
Baiklah.
1555
01:25:20,458 --> 01:25:22,958
Sekarang untuk menyanyikannya secara emosional,
1556
01:25:23,041 --> 01:25:25,041
Anda harus bernyanyi dari hati Anda.
1557
01:25:25,583 --> 01:25:27,166
Jika Anda bisa bernyanyi dengan mata tertutup,
1558
01:25:27,541 --> 01:25:29,375
Anda akan bisa menyampaikan perasaan itu.
1559
01:25:29,458 --> 01:25:30,833
Karena itu berasal
1560
01:25:31,750 --> 01:25:33,666
hatimu kepada hadirin.
1561
01:25:34,291 --> 01:25:35,625
Mari kita coba sekali lagi.
1562
01:25:35,708 --> 01:25:36,791
Baik.
1563
01:25:36,875 --> 01:25:38,541
Bagaimana kalau kita bernyanyi dengan mata tertutup?
1564
01:25:39,416 --> 01:25:40,416
Ayo pergi.
1565
01:25:40,875 --> 01:25:42,291
Tiga empat.
1566
01:25:58,666 --> 01:26:05,375
Saya senang melihat Anda di sini di bawah langit
1567
01:26:05,458 --> 01:26:12,125
Senyum yang kau berikan padaku sangat menggembirakan
1568
01:26:13,375 --> 01:26:16,708
Semua kelelahan saya
1569
01:26:16,791 --> 01:26:20,208
Baru saja memudar
1570
01:26:20,291 --> 01:26:23,208
Hanya kau yang berada di sebelah hatiku
1571
01:26:23,291 --> 01:26:27,250
Saya tidak akan pernah takut apapun
1572
01:26:29,583 --> 01:26:30,833
Baik sekali.
1573
01:26:33,083 --> 01:26:35,458
Saya tidak pernah berpikir mereka akan sebagus ini.
1574
01:26:36,000 --> 01:26:37,166
Kamu benar.
1575
01:26:37,250 --> 01:26:41,708
Mereka bisa menyanyikan musik kampung halaman kami.
Vibrator mereka sangat menakjubkan.
1576
01:26:41,791 --> 01:26:43,083
Benar kan?
1577
01:26:44,708 --> 01:26:46,583
STAF BNK48 CREW
1578
01:26:49,583 --> 01:26:52,208
Waktu yang tepat.
Harus menjadi panggilan yang menghibur.
1579
01:26:54,583 --> 01:26:55,666
Iya?
1580
01:26:55,750 --> 01:26:56,875
Kong Huayrai berbicara.
1581
01:26:56,958 --> 01:26:57,916
Tuan Kong,
1582
01:26:58,625 --> 01:27:02,041
kami ingin mengadakan proyek ini.
1583
01:27:02,666 --> 01:27:04,333
Anda tidak perlu melakukannya lagi.
1584
01:27:05,125 --> 01:27:06,208
Oh
1585
01:27:07,041 --> 01:27:09,666
-Baik.
-Tentang perjanjian kami,
1586
01:27:09,750 --> 01:27:12,625
kami akan tetap membayar Anda seperti yang dijanjikan.
1587
01:27:12,708 --> 01:27:13,833
Kong.
1588
01:27:13,916 --> 01:27:16,166
-Kami sangat menyesal.
-Kong.
1589
01:27:16,250 --> 01:27:17,541
Kong.
1590
01:27:18,958 --> 01:27:20,041
Kong.
1591
01:27:20,125 --> 01:27:20,958
Kong.
1592
01:27:22,250 --> 01:27:23,250
Kong.
1593
01:27:28,125 --> 01:27:29,166
Kong.
1594
01:27:30,666 --> 01:27:31,666
Kong.
1595
01:27:33,875 --> 01:27:35,083
Kong.
1596
01:27:36,500 --> 01:27:37,875
Kami baik-baik saja sekarang.
1597
01:27:37,958 --> 01:27:38,833
Kami siap.
1598
01:27:40,083 --> 01:27:41,125
Perempuan,
1599
01:27:42,041 --> 01:27:43,666
saatnya merekam.
1600
01:27:44,208 --> 01:27:45,083
Ingat?
1601
01:27:46,791 --> 01:27:47,833
Saya katakan sekali.
1602
01:27:49,291 --> 01:27:51,041
Jangan biarkan suara orang lain
1603
01:27:51,125 --> 01:27:53,708
lebih keras dari suara di hati kita.
1604
01:27:55,458 --> 01:27:56,541
Ikuti terus, semuanya!
1605
01:28:16,708 --> 01:28:23,458
Saya senang melihat Anda di sini di bawah langit
1606
01:28:24,208 --> 01:28:30,250
Senyum yang kau berikan padaku
sangat membesarkan hati ...
1607
01:28:46,208 --> 01:28:47,875
Saya
-Hmm?
1608
01:28:48,625 --> 01:28:49,625
Kemari.
1609
01:28:50,500 --> 01:28:51,375
Apa itu?
1610
01:28:51,750 --> 01:28:52,833
Apa kamu mau sesuatu?
1611
01:28:54,750 --> 01:28:55,958
Tapi kali ini,
1612
01:28:56,791 --> 01:28:58,291
Anda harus membayar lebih.
1613
01:29:00,041 --> 01:29:01,166
Apa yang telah kau lakukan?
1614
01:29:01,250 --> 01:29:02,833
Apa maksudmu?
1615
01:29:04,125 --> 01:29:06,541
Mengapa Anda harus membuat wajah seperti itu?
1616
01:29:09,250 --> 01:29:10,166
Apa itu?
1617
01:29:11,333 --> 01:29:12,541
Mengapa Anda memposting klip itu?
1618
01:29:19,583 --> 01:29:21,541
Saya tidak melakukannya.
1619
01:29:22,083 --> 01:29:23,375
Anda melewati batas saat ini.
1620
01:29:23,916 --> 01:29:25,000
Apakah kamu menyadari itu?
1621
01:29:25,458 --> 01:29:27,541
Apa yang kamu bicarakan?
1622
01:29:28,208 --> 01:29:29,416
Apakah kamu tinggi?
1623
01:29:29,958 --> 01:29:31,625
Mereka bilang Anda tidak boleh memposting klip apa pun.
1624
01:29:34,916 --> 01:29:36,000
Kenapa kamu melakukannya?
1625
01:29:39,208 --> 01:29:41,208
Anda pikir itu keren, bukan?
1626
01:29:46,041 --> 01:29:47,791
Anda pikir Anda sangat pintar?
1627
01:29:48,958 --> 01:29:50,791
Saya tidak mengatakan saya pintar.
1628
01:29:52,791 --> 01:29:54,625
Apakah kamu tidak merasa bersalah sama sekali?
1629
01:29:59,416 --> 01:30:00,416
Kamu tahu...
1630
01:30:01,875 --> 01:30:04,458
Noey, Mobile dan gadis-gadis lain,
1631
01:30:05,916 --> 01:30:07,666
mereka dalam kesulitan karena kamu.
1632
01:30:15,875 --> 01:30:17,083
Pernahkah Anda merasa bersalah?
1633
01:30:18,083 --> 01:30:19,333
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?
1634
01:30:22,333 --> 01:30:25,208
Saya sekarang menyesal memiliki Anda sebagai saudara.
1635
01:30:26,333 --> 01:30:27,541
Saya sungguh-sungguh.
1636
01:30:45,500 --> 01:30:47,333
Semua yang saya lakukan selalu salah.
1637
01:30:49,250 --> 01:30:50,625
Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan.
1638
01:30:51,750 --> 01:30:54,250
Anda tidak akan menyimpan pisang untuk nenek Anda?
1639
01:30:58,041 --> 01:31:00,416
Mengapa Anda tidak pergi dan menendang menara saja?
1640
01:31:01,250 --> 01:31:03,833
Benar, aku bukan saudaramu.
1641
01:31:04,958 --> 01:31:07,000
Jika Anda tidak bisa menendangnya,
tendang kepala desa.
1642
01:31:08,583 --> 01:31:10,208
Astaga...
1643
01:31:25,083 --> 01:31:26,166
Semua orang...
1644
01:31:29,000 --> 01:31:30,791
Saya punya sesuatu untuk dimintai maaf.
1645
01:31:34,000 --> 01:31:35,416
Tentang proyek rahasia kami ...
1646
01:31:36,583 --> 01:31:38,333
kita tidak bisa melanjutkannya.
1647
01:31:39,958 --> 01:31:41,791
Terima kasih untuk semua kerja kerasmu.
1648
01:31:43,625 --> 01:31:44,750
Aku sangat menyesal.
1649
01:32:08,791 --> 01:32:12,041
PENGUMUMAN PENTING DARI DEWAN
1650
01:32:14,083 --> 01:32:15,500
PENGUMUMAN TENTANG KONSER
1651
01:32:15,583 --> 01:32:17,166
KONSER BNK48 DIBATALKAN
1652
01:32:17,250 --> 01:32:19,458
KONSER BNK48 DIBATALKAN
1653
01:32:24,166 --> 01:32:25,166
Madu...
1654
01:32:26,500 --> 01:32:28,000
bagaimana jika...
1655
01:32:29,333 --> 01:32:31,166
kita tidak bisa tinggal di dunia ini lagi,
1656
01:32:32,000 --> 01:32:34,333
dan kami harus melarikan diri ke Mars?
1657
01:32:35,833 --> 01:32:37,166
Apakah anda tahu
1658
01:32:38,166 --> 01:32:39,750
apa yang akan saya bawa?
1659
01:32:42,041 --> 01:32:43,125
Kaki!
1660
01:32:44,041 --> 01:32:45,666
Apakah Anda berencana untuk berlari di sana?
1661
01:32:48,833 --> 01:32:51,166
Saya akan membawa Kaew bersamaku.
1662
01:32:55,375 --> 01:32:56,625
Mengapa Anda tersenyum?
1663
01:32:57,625 --> 01:32:59,125
Saya tidak bermaksud Anda.
1664
01:32:59,541 --> 01:33:00,708
Maksud saya...
1665
01:33:00,791 --> 01:33:02,083
gelas wiski.
1666
01:33:03,500 --> 01:33:05,166
Gelas wiski?
1667
01:33:05,250 --> 01:33:07,375
Itu semua yang Anda pikirkan?
1668
01:33:07,458 --> 01:33:09,083
Saya hanya bercanda.
1669
01:33:16,375 --> 01:33:18,125
Bagaimana dengan kamu? Apa yang akan kamu bawa?
1670
01:33:21,625 --> 01:33:24,125
Saya akan membawa pria di sebelah saya.
1671
01:33:26,541 --> 01:33:27,750
Aku bercanda.
1672
01:33:32,625 --> 01:33:34,041
Tapi aku ingin
1673
01:33:35,083 --> 01:33:38,750
untuk membawa Nenek ke matahari.
1674
01:33:39,583 --> 01:33:40,875
Dia akan terbakar.
1675
01:33:40,958 --> 01:33:42,500
Itu keinginannya.
1676
01:33:43,166 --> 01:33:45,250
Dia sangat keriput dan tua.
1677
01:33:47,375 --> 01:33:48,791
Bagaimana Anda bisa berbicara tentang dia seperti itu?
1678
01:33:51,833 --> 01:33:53,875
Kampung Kanonglam.
1679
01:33:58,166 --> 01:33:59,583
Ada surat untukmu, tuan.
1680
01:34:03,333 --> 01:34:04,916
Nomor rumah...
1681
01:34:05,916 --> 01:34:07,083
Apakah Anda memesan sesuatu?
1682
01:34:07,541 --> 01:34:08,416
Gila!
1683
01:34:09,333 --> 01:34:11,375
Nathawut Saenyabut, benarkah itu?
1684
01:34:12,625 --> 01:34:14,250
Saya butuh tanda tangan Anda.
1685
01:34:16,708 --> 01:34:17,750
Apa itu?
1686
01:34:18,000 --> 01:34:19,583
Bagaimana saya tahu? Saya tidak mengirimnya.
1687
01:34:20,041 --> 01:34:21,500
Mengapa itu tidak berhasil?
1688
01:34:22,666 --> 01:34:23,833
Tandatangani di sini.
1689
01:34:26,333 --> 01:34:27,750
Mungkin masuk mata.
1690
01:34:28,708 --> 01:34:30,666
-Bagaimana cara mendaftar?
-Dengan tanganmu.
1691
01:34:32,250 --> 01:34:33,166
Tanda tangani.
1692
01:34:35,375 --> 01:34:36,583
Terima kasih.
1693
01:34:36,916 --> 01:34:38,625
Adakah yang ingin saya menandatangani sesuatu?
1694
01:34:40,583 --> 01:34:41,583
Tidak.
1695
01:34:42,750 --> 01:34:44,833
Hei, ini pekerjaan rumah.
1696
01:34:45,208 --> 01:34:47,458
Mengapa Anda merobek pekerjaan rumah anak-anak?
1697
01:34:49,208 --> 01:34:50,416
Saya kehabisan kertas.
1698
01:35:02,791 --> 01:35:04,000
Dia melakukan wheelies.
1699
01:35:04,750 --> 01:35:06,125
Dia harus menjadi pengendara motor.
1700
01:35:07,708 --> 01:35:09,250
Dia sedang terburu-buru.
1701
01:35:09,333 --> 01:35:10,875
Tukang pos yang cepat.
1702
01:35:22,791 --> 01:35:25,875
CONCERT STAGE PERTAMA
BNK48
1703
01:35:25,958 --> 01:35:28,500
BNK48.
1704
01:35:29,000 --> 01:35:31,208
Dari hati gadis ini.
1705
01:35:34,416 --> 01:35:37,208
Sabtu, tanggal 30.
1706
01:35:42,500 --> 01:35:43,708
Apakah kamu tidak tahu?
1707
01:35:47,416 --> 01:35:48,500
Ini hari Sabtu ini.
1708
01:35:49,875 --> 01:35:51,083
Kami bebas.
1709
01:35:53,916 --> 01:35:56,000
-Apakah kita?
-Ya kita.
1710
01:35:56,083 --> 01:35:58,541
Ini hari Sabtu. Tentu saja kita bebas.
1711
01:35:59,541 --> 01:36:02,166
-Apakah kamu yakin?
-Ya, kita bebas.
1712
01:36:02,583 --> 01:36:06,500
Tahan.
Saya akan pergi dan memeriksa semangka.
1713
01:36:06,916 --> 01:36:07,916
Aku akan segera kembali.
1714
01:36:14,166 --> 01:36:15,250
Pergi saja.
1715
01:36:16,375 --> 01:36:17,625
Saya bisa tinggal
1716
01:36:17,708 --> 01:36:19,000
Anda hanya membawa Mued dengan Anda.
1717
01:36:22,333 --> 01:36:24,083
Sebenarnya, saya tidak mau pergi.
1718
01:36:25,375 --> 01:36:26,666
Siapa yang mau pergi?
1719
01:36:29,791 --> 01:36:34,416
Tetapi jika Mued ingin pergi,
saya harus membawanya ke sana.
1720
01:36:38,291 --> 01:36:39,541
Anda yakin bisa pergi?
1721
01:36:39,625 --> 01:36:40,750
Tentu.
1722
01:36:41,458 --> 01:36:42,666
Apakah Anda ingin uang?
1723
01:36:44,541 --> 01:36:45,750
Anda sangat baik.
1724
01:36:46,166 --> 01:36:47,250
Bisakah saya memilikinya sekarang?
1725
01:36:51,125 --> 01:36:52,166
Apakah kamu mau pergi?
1726
01:36:52,833 --> 01:36:53,833
Ya atau tidak?
1727
01:36:55,250 --> 01:36:56,333
Betulkah?
1728
01:37:01,000 --> 01:37:02,500
Aku tidak akan membawamu ke sana.
1729
01:37:15,458 --> 01:37:17,291
Anda bahkan mengukir namanya di atasnya.
1730
01:37:18,041 --> 01:37:19,041
Mengapa?
1731
01:37:20,750 --> 01:37:22,125
Untuk siapa ini?
1732
01:37:22,791 --> 01:37:25,083
Kamu ingin tahu? Lihat di sini.
1733
01:37:25,916 --> 01:37:27,708
Mobile.
1734
01:37:27,791 --> 01:37:29,083
Dari hati Mued.
1735
01:37:31,125 --> 01:37:32,666
Kau sangat jungkir balik, kawan.
1736
01:37:35,625 --> 01:37:37,125
Kamu benar-benar seperti saudaramu.
1737
01:37:38,666 --> 01:37:39,500
Kesepakatan nyata, bung.
1738
01:37:39,833 --> 01:37:41,250
Kuku saya memar karenanya.
1739
01:37:42,125 --> 01:37:43,250
Ini pekerjaan yang rapi.
1740
01:37:43,666 --> 01:37:45,666
Dia akan tahu kamu tulus.
1741
01:37:45,750 --> 01:37:47,000
Betulkah?
1742
01:37:47,083 --> 01:37:50,208
Percayalah padaku. Dia bahkan mungkin jatuh cinta padamu.
1743
01:37:51,958 --> 01:37:53,125
Betulkah?
1744
01:37:58,416 --> 01:37:59,416
Noey memanggil.
1745
01:38:00,791 --> 01:38:04,166
Minta dia untuk tidak memberi tahu Mobile
bahwa saya ikut dengan Anda.
1746
01:38:04,541 --> 01:38:05,916
-Memahami?
-Baik.
1747
01:38:07,166 --> 01:38:08,166
Halo.
1748
01:38:08,875 --> 01:38:11,125
Ya ada apa?
1749
01:38:12,333 --> 01:38:13,791
Ya, aku bisa mendengarmu.
1750
01:38:14,250 --> 01:38:15,541
Sangat jelas.
1751
01:38:15,916 --> 01:38:16,916
Iya.
1752
01:38:17,916 --> 01:38:18,916
Ada apa?
1753
01:38:27,125 --> 01:38:28,125
Oh
1754
01:38:29,250 --> 01:38:30,250
Iya.
1755
01:38:31,833 --> 01:38:33,833
Oh, tidak apa-apa.
1756
01:38:34,333 --> 01:38:36,041
Saya juga sibuk.
1757
01:38:36,125 --> 01:38:38,583
Adikku dan aku akan pergi memancing.
1758
01:38:40,250 --> 01:38:41,333
-Iya.
-Apa?
1759
01:38:42,791 --> 01:38:44,333
Sampai waktu berikutnya.
1760
01:38:45,333 --> 01:38:46,333
Baiklah.
1761
01:38:46,625 --> 01:38:47,875
Ada apa, Lod?
1762
01:38:48,458 --> 01:38:50,083
Ya selamat tinggal.
1763
01:38:58,166 --> 01:38:59,250
Permainan telah berakhir.
1764
01:38:59,958 --> 01:39:00,958
Apa yang terjadi?
1765
01:39:08,541 --> 01:39:10,333
Lod, apa yang terjadi?
1766
01:39:11,708 --> 01:39:13,833
Konser dibatalkan.
1767
01:39:17,833 --> 01:39:18,833
Oh
1768
01:39:20,958 --> 01:39:23,083
Bagaimana dengan semangka saya?
1769
01:39:26,125 --> 01:39:28,958
Saya merawatnya dengan sangat baik.
1770
01:40:02,708 --> 01:40:03,833
Apakah kamu mau air putih?
1771
01:40:04,375 --> 01:40:05,500
Apakah kamu mau air putih?
1772
01:40:05,958 --> 01:40:07,041
Apakah kamu mau air putih?
1773
01:40:07,125 --> 01:40:08,125
Air?
1774
01:40:08,666 --> 01:40:09,541
Apakah kamu mau air putih?
1775
01:40:27,458 --> 01:40:30,041
Kenapa kamu kembali begitu cepat?
1776
01:40:30,125 --> 01:40:31,625
Konser itu tidak menyenangkan atau apa?
1777
01:40:54,791 --> 01:41:01,750
{\ an8} MOBILE
1778
01:41:27,875 --> 01:41:33,541
PENEMUAN
1779
01:41:40,041 --> 01:41:42,541
Sekarang untuk menyanyikannya secara emosional,
1780
01:41:42,625 --> 01:41:44,583
Anda harus bernyanyi dari hati Anda.
1781
01:41:44,666 --> 01:41:46,041
Karena itu berasal
1782
01:41:46,541 --> 01:41:48,250
hatimu kepada hadirin.
1783
01:41:48,333 --> 01:41:50,083
Bagaimana kalau kita bernyanyi dengan mata tertutup?
1784
01:41:50,500 --> 01:41:52,666
Ayo pergi. Tiga empat.
1785
01:41:54,375 --> 01:41:56,541
Apakah kamu ingat
1786
01:41:56,625 --> 01:41:58,250
apa yang dikatakan Kong sepanjang waktu?
1787
01:41:58,833 --> 01:42:01,291
Jangan biarkan suara orang lain
1788
01:42:01,375 --> 01:42:03,416
lebih keras dari suara
di hati orang lain.
1789
01:42:08,041 --> 01:42:09,125
Apakah itu benar?
1790
01:42:09,541 --> 01:42:10,791
Tentu saja tidak.
1791
01:42:10,875 --> 01:42:12,375
Jangan biarkan suara orang lain
1792
01:42:12,458 --> 01:42:14,291
lebih keras dari suara di hati kita.
1793
01:42:16,291 --> 01:42:17,291
Apakah itu benar?
1794
01:42:18,875 --> 01:42:19,958
Terus berjuang.
1795
01:42:25,375 --> 01:42:27,000
Halo.
1796
01:42:29,916 --> 01:42:31,083
Halo.
1797
01:42:35,583 --> 01:42:37,708
Saya belum melihat Anda banyak akhir-akhir ini.
1798
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
Aku juga merindukanmu.
1799
01:42:43,208 --> 01:42:44,958
Apakah kamu sudah makan?
1800
01:42:51,750 --> 01:42:53,583
Aku juga merindukanmu.
1801
01:43:03,833 --> 01:43:04,958
Baik,
1802
01:43:05,041 --> 01:43:07,125
ada beberapa alasan
1803
01:43:07,458 --> 01:43:10,291
bahwa kami tidak bisa tampil di atas panggung.
1804
01:43:11,125 --> 01:43:14,958
Tetapi kami bekerja sangat keras dalam proyek ini.
1805
01:43:16,833 --> 01:43:20,166
Silakan ikuti halaman kami
untuk pembaruan lebih lanjut.
1806
01:43:20,250 --> 01:43:22,833
Anda dapat memperoleh informasi yang benar di sana.
1807
01:43:23,333 --> 01:43:25,666
Hei, Lod memanggil kita.
1808
01:43:26,708 --> 01:43:28,416
-Izinkan aku melihat.
-Sini.
1809
01:43:28,500 --> 01:43:30,500
Hei.
1810
01:43:30,583 --> 01:43:32,875
-Ini benar-benar Ja Lod.
-Hai.
1811
01:43:32,958 --> 01:43:34,458
Halo semuanya. Sangat berisik.
1812
01:43:34,541 --> 01:43:37,041
Ya, sangat keras di sana.
1813
01:43:37,125 --> 01:43:38,083
Saya tidak dapat mendengar apapun.
1814
01:43:38,166 --> 01:43:40,875
Apakah Anda membawa seorang gadis ke perjalanan E-taen?
1815
01:43:41,250 --> 01:43:43,708
-Tidak, itu disebut E-taek.
-Tepat, E-taek.
1816
01:43:43,791 --> 01:43:44,875
Ini E-taek, bukan E-taen.
1817
01:43:45,208 --> 01:43:46,125
Itu Noey.
1818
01:43:46,208 --> 01:43:48,000
Oh halo
1819
01:43:48,416 --> 01:43:50,041
Kami sedang memompa air.
1820
01:43:50,125 --> 01:43:51,166
Kami sedang memompa air.
1821
01:43:51,583 --> 01:43:52,875
Kami tidak dapat mendengar apa pun.
1822
01:43:52,958 --> 01:43:54,583
Sangat berisik.
1823
01:43:54,666 --> 01:43:55,916
Halo?
1824
01:43:58,083 --> 01:43:59,208
Panggilan terputus.
1825
01:43:59,291 --> 01:44:00,375
Baterai habis?
1826
01:44:02,333 --> 01:44:04,083
-Aku merindukan Ja Lod.
-Saya juga.
1827
01:44:04,166 --> 01:44:05,708
Sudah lama.
1828
01:44:05,791 --> 01:44:06,791
Iya.
1829
01:44:11,708 --> 01:44:13,791
Seseorang bertanya tentang kamu.
1830
01:44:13,875 --> 01:44:15,083
Halo.
1831
01:44:20,250 --> 01:44:21,666
Saya baik-baik saja.
1832
01:44:33,875 --> 01:44:34,875
Kaew.
1833
01:44:36,083 --> 01:44:37,083
Kaew.
1834
01:44:38,458 --> 01:44:40,291
Kami tidak seharusnya memainkan lagu ini.
1835
01:44:48,666 --> 01:44:55,625
Saya senang melihat Anda di sini di bawah langit
1836
01:44:59,958 --> 01:45:06,875
Senyum yang kau berikan padaku sangat menggembirakan
1837
01:45:08,708 --> 01:45:12,166
Semua kelelahan saya
1838
01:45:12,625 --> 01:45:16,416
Baru saja memudar
1839
01:45:16,791 --> 01:45:20,208
Hanya kau yang berada di sebelah hatiku
1840
01:45:20,291 --> 01:45:24,458
Saya tidak akan pernah takut apapun
1841
01:46:53,291 --> 01:46:55,250
Saya berjanji bahwa besok pagi,
1842
01:46:55,333 --> 01:46:57,583
Saya akan menyanyikan seluruh lagu untuk Anda.
1843
01:46:57,666 --> 01:46:59,208
-Janji?
-Janji.
1844
01:47:16,791 --> 01:47:17,958
Tolong tunjukkan saya dua jari.
1845
01:47:18,375 --> 01:47:20,125
Satu dua tiga.
1846
01:47:20,208 --> 01:47:22,416
Terima kasih. Kamu sangat imut.
1847
01:47:22,500 --> 01:47:24,375
Baik. Mari kita lakukan pekerjaan yang kita sukai.
1848
01:47:26,000 --> 01:47:27,958
Oke, sekali lagi. Sol.
1849
01:47:29,916 --> 01:47:32,083
Mi, fa, sol, dan ...
1850
01:47:37,166 --> 01:47:39,000
Hei, Noey memanggil kita.
1851
01:47:39,625 --> 01:47:41,375
-Jawabannya.
-Halo.
1852
01:47:41,458 --> 01:47:43,500
-Halo.
-Hai.
1853
01:47:43,583 --> 01:47:44,833
Hai.
1854
01:47:44,916 --> 01:47:46,458
Halo.
1855
01:47:46,541 --> 01:47:48,291
Hey Halo.
1856
01:47:48,375 --> 01:47:50,541
Lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu semua?
1857
01:47:50,958 --> 01:47:52,125
Aku melakukan dengan baik.
1858
01:47:52,583 --> 01:47:54,500
Aku juga baik-baik saja.
1859
01:47:54,583 --> 01:47:57,916
Saya akan menunjukkan tampilan di sini.
1860
01:47:58,000 --> 01:47:59,541
Sangat cantik, bukan?
1861
01:47:59,625 --> 01:48:00,833
Kami juga baik-baik saja.
1862
01:48:00,916 --> 01:48:04,250
-Sangat.
-Anda dapat melihat dari makanan kami.
1863
01:48:04,666 --> 01:48:05,750
Ini sangat enak.
1864
01:48:07,166 --> 01:48:08,250
Lagi?
1865
01:48:08,875 --> 01:48:10,541
-Tampilkan mereka.
-Ya, tunjukkan pada mereka.
1866
01:48:10,625 --> 01:48:12,375
-Lakukan untuk teman-temanmu.
-Ini bagus,
1867
01:48:12,458 --> 01:48:14,250
Anda benar-benar bisa memakannya.
1868
01:48:14,833 --> 01:48:16,750
Apa yang Anda makan?
1869
01:48:16,833 --> 01:48:18,500
Saya benar-benar ingin bergabung dengan Anda.
1870
01:48:18,583 --> 01:48:20,250
Ada bukit di mana-mana di sini.
1871
01:48:20,333 --> 01:48:21,833
Dan daun teh.
1872
01:48:22,583 --> 01:48:25,875
Saya mendengar Pak Job akan menikah.
1873
01:48:25,958 --> 01:48:27,000
Betulkah?
1874
01:48:27,083 --> 01:48:28,416
Dia akan menikah?
1875
01:48:28,500 --> 01:48:30,125
Ayub akan menikah?
1876
01:48:30,208 --> 01:48:32,041
-Pekerjaan yang mana?
-Ya Tuhan.
1877
01:48:32,125 --> 01:48:33,833
Oh, aku sangat senang untuknya.
1878
01:48:33,916 --> 01:48:35,708
Saya ingin melihat pengantin wanita sekarang.
1879
01:48:35,791 --> 01:48:37,916
Saya akan pergi ke pernikahan. Aku ingin melihatmu.
1880
01:48:38,000 --> 01:48:38,916
Aku sangat merindukanmu.
1881
01:48:39,000 --> 01:48:40,708
Baik. Saya akan memesan penerbangan kembali.
1882
01:48:40,791 --> 01:48:41,958
Sampai jumpa di sini, Noey.
1883
01:48:42,041 --> 01:48:44,250
-Ya.
-Sampai jumpa.
1884
01:48:44,333 --> 01:48:45,375
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
1885
01:48:45,458 --> 01:48:48,291
Baik. Sampai jumpa, sampai jumpa.
1886
01:48:48,375 --> 01:48:49,791
Sampai jumpa.
1887
01:48:57,208 --> 01:48:58,833
Sekarang, semoga pengantin
1888
01:48:58,916 --> 01:49:00,541
ungkapkan cinta mereka satu sama lain.
1889
01:49:19,500 --> 01:49:22,041
Satu lagi, satu lagi, satu lagi.
1890
01:49:28,625 --> 01:49:30,583
Satu dua tiga.
1891
01:49:35,166 --> 01:49:39,083
Lagi. Satu dua tiga.
1892
01:49:44,291 --> 01:49:45,708
Oh wow.
1893
01:49:45,791 --> 01:49:48,000
Anda adalah pengantin pria berikutnya.
1894
01:49:56,958 --> 01:50:00,625
STUDIO LIVE DIGITAL MENJADI HIT.
1895
01:50:00,708 --> 01:50:03,541
PENGGEMAR YANG DIMINTA UNTUK SIARAN RESMI.
1896
01:50:08,541 --> 01:50:10,250
{\ An8} Ya, saya berbicara.
1897
01:50:10,708 --> 01:50:11,708
Ya.
1898
01:50:16,625 --> 01:50:17,708
Baik.
1899
01:50:19,125 --> 01:50:20,166
Ya.
1900
01:50:21,208 --> 01:50:22,250
Iya.
1901
01:50:24,833 --> 01:50:25,833
Iya.
1902
01:50:31,375 --> 01:50:32,375
Baik.
1903
01:50:33,000 --> 01:50:34,000
Sampai jumpa.
1904
01:50:39,041 --> 01:50:41,791
Pak Ayub, umpan balik sekarang sangat bagus.
1905
01:50:41,875 --> 01:50:43,875
Saya pikir kita bisa bernegosiasi dengan mereka sekarang.
1906
01:50:43,958 --> 01:50:45,875
Kita bisa menggunakan ini sebagai studi kasus.
1907
01:50:46,958 --> 01:50:49,750
Ini memungkinkan kita untuk keluar dari kotak
dan melangkah lebih jauh di masa depan.
1908
01:50:50,375 --> 01:50:52,000
Saya mendukung Anda dalam hal ini.
1909
01:51:02,916 --> 01:51:03,958
Hei lihat.
1910
01:51:04,416 --> 01:51:06,083
Ing baru saja mengirimi saya SMS.
1911
01:51:06,875 --> 01:51:07,833
Dia baru saja mengirim sms padaku.
1912
01:51:08,208 --> 01:51:10,125
Mobile, apakah Anda sudah melihat pesannya?
1913
01:51:10,833 --> 01:51:12,125
Kenapa kalian semua diam?
1914
01:51:12,208 --> 01:51:14,458
Oke, semuanya, dengarkan aku.
1915
01:51:14,541 --> 01:51:16,750
Ing baru saja mengirim sms dan berkata ...
1916
01:51:16,833 --> 01:51:20,750
"Girls, kita bisa melanjutkan
proyek kita sekarang."
1917
01:51:22,250 --> 01:51:23,583
Proyek apa?
1918
01:51:24,250 --> 01:51:27,708
Itu adalah proyek tempat kami pergi ke Isaan.
1919
01:51:29,000 --> 01:51:30,708
Saya hampir lupa tentang itu.
1920
01:51:30,791 --> 01:51:31,958
Ya, rasanya seperti usia.
1921
01:51:32,458 --> 01:51:33,416
Aku sangat bahagia.
1922
01:51:33,500 --> 01:51:36,375
Ya, kita bisa melakukannya sekarang.
1923
01:51:36,458 --> 01:51:37,875
Namnueng.
1924
01:51:38,333 --> 01:51:40,125
Itu proyek itu.
Kita bisa melanjutkannya sekarang.
1925
01:51:40,208 --> 01:51:42,000
-Betulkah?
-Ya.
1926
01:51:42,708 --> 01:51:45,125
Ya, kita bisa melakukannya sekarang!
1927
01:52:01,166 --> 01:52:02,166
Saya sangat senang.
1928
01:52:03,666 --> 01:52:04,750
Iya.
1929
01:52:04,833 --> 01:52:07,958
Sudah sebulan.
Saya sangat merindukan lagu itu.
1930
01:52:08,041 --> 01:52:09,041
Girls
1931
01:52:09,125 --> 01:52:12,333
Mari kita pergi dan menyelesaikan rekaman.
1932
01:52:12,416 --> 01:52:14,375
Ya!
1933
01:52:16,375 --> 01:52:17,500
Pak Ayub,
1934
01:52:17,583 --> 01:52:19,625
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
1935
01:52:20,000 --> 01:52:21,041
Apa itu?
1936
01:52:21,500 --> 01:52:23,541
Sebenarnya, pada hari itu,
1937
01:52:24,583 --> 01:52:27,250
kami sudah menyelesaikan rekaman.
1938
01:52:28,708 --> 01:52:30,291
Kami meminta maaf.
1939
01:52:30,708 --> 01:52:32,125
Maaf.
1940
01:52:32,208 --> 01:52:33,291
Betulkah?
1941
01:52:35,750 --> 01:52:37,125
-Ing.
-Iya?
1942
01:52:37,625 --> 01:52:39,625
Silakan hubungi Tn. Kong segera.
1943
01:52:39,708 --> 01:52:41,208
Periksa dengan dia bagaimana itu.
1944
01:52:44,500 --> 01:52:46,083
Maaf...
1945
01:52:46,875 --> 01:52:48,625
Saya tidak bisa menghubungi Tuan Kong.
1946
01:52:50,291 --> 01:52:52,875
Saya tahu cara menghubunginya.
1947
01:52:53,416 --> 01:52:54,625
Biarkan aku mencoba.
1948
01:53:06,625 --> 01:53:07,625
Halo?
1949
01:53:08,708 --> 01:53:09,750
Halo? Bisakah kamu mendengarku?
1950
01:53:09,833 --> 01:53:12,500
-Halo?
-Yah, ini Noey.
1951
01:53:12,958 --> 01:53:14,875
Apakah Tuan Kong bersamamu sekarang?
1952
01:53:15,166 --> 01:53:17,250
Saya baru saja melihatnya. Tahan.
1953
01:53:17,333 --> 01:53:18,958
Baik. Aku akan menunggu.
1954
01:53:22,250 --> 01:53:25,375
YA LOD
1955
01:53:25,458 --> 01:53:27,250
Percepat. Apakah kamu sudah menemukannya?
1956
01:53:27,333 --> 01:53:29,083
Ya, saya melihatnya sekarang.
1957
01:53:29,708 --> 01:53:31,875
Dia duduk di toko sekarang.
Tunggu sebentar.
1958
01:53:32,625 --> 01:53:35,291
Tunggu sebentar. Saya hampir sampai.
1959
01:53:35,375 --> 01:53:37,416
Bisakah saya berbicara dengannya?
1960
01:53:37,500 --> 01:53:38,625
Sebentar. Sini.
1961
01:53:39,583 --> 01:53:40,750
Seseorang ingin berbicara denganmu.
1962
01:53:41,666 --> 01:53:43,166
Bicara dengan siapa? Baterai habis.
1963
01:53:43,250 --> 01:53:44,541
Siapa itu?
1964
01:53:44,625 --> 01:53:47,125
Itu BNK. Mereka ingin berbicara denganmu.
1965
01:53:47,208 --> 01:53:49,541
Bahkan malaikat tidak bisa bicara padaku.
Baterai habis.
1966
01:53:49,625 --> 01:53:51,583
-Halo?
-Halo?
1967
01:53:53,208 --> 01:53:55,083
Ada apa dengan ponsel ini?
1968
01:53:56,291 --> 01:53:57,833
Saya akan memanggilnya lagi.
1969
01:53:58,708 --> 01:54:00,000
Baterai sudah mati.
1970
01:54:01,250 --> 01:54:03,500
Halo? Ayo bicara.
1971
01:54:04,083 --> 01:54:05,083
Tidak ada baterai.
1972
01:54:05,708 --> 01:54:07,708
Dia gila.
1973
01:54:07,791 --> 01:54:09,250
Tidak ada baterai, bagaimana kita bisa bicara?
1974
01:54:09,333 --> 01:54:11,208
Mereka bilang itu penting.
1975
01:54:11,291 --> 01:54:13,666
Tidak masalah,
karena tidak ada baterai.
1976
01:54:13,750 --> 01:54:14,958
Kamu orang bodoh.
1977
01:54:15,041 --> 01:54:16,250
Apa yang salah denganmu?
1978
01:54:18,000 --> 01:54:19,583
Apakah Anda memiliki pengisi daya?
1979
01:54:19,666 --> 01:54:20,583
Kamu ingin makan?
1980
01:54:22,083 --> 01:54:23,375
Sekali lagi.
1981
01:54:25,541 --> 01:54:27,375
Anda tidak dapat mencapai nomor ini ...
1982
01:54:27,458 --> 01:54:28,958
Itu tidak terhubung.
1983
01:54:30,583 --> 01:54:32,333
-Siapa yang memanggil?
-Itu Noey.
1984
01:54:33,625 --> 01:54:34,458
Apakah itu bekerja?
1985
01:54:35,666 --> 01:54:38,041
-Iya.
-Ini benar-benar sepi.
1986
01:54:38,125 --> 01:54:39,125
Apakah rusak?
1987
01:54:42,250 --> 01:54:43,083
Kita mulai.
1988
01:54:43,666 --> 01:54:45,500
-Hubungi nomor terakhir.
-Tahan.
1989
01:54:46,333 --> 01:54:48,541
-Bilangan terakhir.
Buka kunci terlebih dahulu.
1990
01:54:50,500 --> 01:54:51,750
Tunggu sinyalnya.
1991
01:54:52,000 --> 01:54:53,000
Deringnya sekarang.
1992
01:54:55,125 --> 01:54:57,250
-Jangan mencabutnya.
-Oh, sudah hilang.
1993
01:55:01,541 --> 01:55:03,041
Benar-benar ladyboy bodoh.
1994
01:55:04,833 --> 01:55:06,583
Saya akan mencoba lagi.
1995
01:55:10,166 --> 01:55:12,875
-Ini tidak terhubung.
-Lagi, coba lagi.
1996
01:55:12,958 --> 01:55:14,166
Apakah itu memanggil?
1997
01:55:14,250 --> 01:55:15,250
Tunggu.
1998
01:55:16,458 --> 01:55:17,583
Tunggu sinyalnya.
1999
01:55:18,541 --> 01:55:19,583
Baik.
2000
01:55:21,958 --> 01:55:23,958
Jawab dia sekarang.
2001
01:55:26,708 --> 01:55:28,458
Saya bukan homo. Saya seorang ladyboy.
2002
01:55:29,791 --> 01:55:31,041
Halo, Noey.
2003
01:55:31,458 --> 01:55:32,791
Itu Kong.
2004
01:55:34,541 --> 01:55:35,708
Halo.
2005
01:55:38,000 --> 01:55:39,625
Oke terima kasih.
2006
01:55:40,208 --> 01:55:41,208
Baiklah.
2007
01:55:41,875 --> 01:55:43,916
Tuan Kong berkata dia meninggalkan thumb drive
2008
01:55:44,000 --> 01:55:45,708
dengan departemen keuangan
2009
01:55:45,791 --> 01:55:47,916
pada hari ia datang
untuk mengambil cek.
2010
01:55:49,750 --> 01:55:51,458
Terima kasih banyak.
2011
01:55:57,541 --> 01:55:58,833
{\ an8} PENGUMUMAN PENTING DARI DEWAN.
2012
01:56:05,833 --> 01:56:06,833
{\ an8} DARI BAWAH MY HEART
2013
01:56:06,916 --> 01:56:07,916
{\ an8} Whoa.
2014
01:56:08,458 --> 01:56:12,291
{\ An8} Itu mengejutkan!
BNK membuat lagu daerah dan mereka melakukannya dengan baik.
2015
01:56:13,208 --> 01:56:15,958
{\ An8} Ini lagu yang indah.
2016
01:56:16,041 --> 01:56:20,166
{\ An8} Saya harap banyak orang memeriksanya.
2017
01:56:20,250 --> 01:56:22,375
LABEL MUSIK WAWANCARA
2018
01:56:22,500 --> 01:56:26,291
KAPAN KONSER BERIKUTNYA DARI BNK48?
2019
01:56:26,416 --> 01:56:28,166
DARI BAWAH LAGU HATI SAYA
2020
01:56:30,958 --> 01:56:32,000
{\ An8} Halo, Tuan Pekerjaan.
2021
01:56:32,083 --> 01:56:34,250
Ya saya sedang berbicara.
2022
01:56:34,333 --> 01:56:37,166
Saya tidak bisa membiarkan mereka
menyanyikan lagu itu di konser.
2023
01:56:37,833 --> 01:56:40,333
Saya tahu bagaimana perasaan Anda
tentang apa yang terjadi.
2024
01:56:40,416 --> 01:56:41,708
Ya.
2025
01:56:41,791 --> 01:56:42,916
Maafkan saya.
2026
01:56:43,916 --> 01:56:45,125
Saya melihat.
2027
01:56:45,208 --> 01:56:48,208
Tetapi saya ingin Anda melakukan
apa yang saya sarankan.
2028
01:56:48,291 --> 01:56:49,416
Baik.
2029
01:56:50,000 --> 01:56:51,500
Anda tidak memberi saya pilihan.
2030
01:56:53,875 --> 01:56:55,083
Oke bye.
2031
01:57:03,666 --> 01:57:05,416
Dari lubuk hatiku.
2032
01:57:06,166 --> 01:57:11,041
Kami adalah BNK48.
2033
01:57:18,791 --> 01:57:19,875
Kita tidak bisa
2034
01:57:20,458 --> 01:57:22,583
nyanyikan lagu dari proyek kami lagi.
2035
01:57:26,208 --> 01:57:28,291
Saya sudah mencoba menjelaskannya kepada mereka.
2036
01:57:31,291 --> 01:57:33,291
Klip di YouTube
juga harus dihapus.
2037
01:57:38,291 --> 01:57:39,375
Maafkan saya.
2038
01:57:44,375 --> 01:57:47,250
Ayo pergi dan minta maaf
kepada penggemar kami di atas panggung.
2039
01:58:16,541 --> 01:58:17,750
Pak Ayub ...
2040
01:58:19,541 --> 01:58:21,041
Apa yang ada di luar?
2041
01:58:24,791 --> 01:58:25,875
Di luar...
2042
01:58:28,291 --> 01:58:30,416
ada hal-hal baru
yang perlu kita pelajari.
2043
01:59:27,583 --> 01:59:30,583
Jangan pernah biarkan suara orang lain
lebih keras daripada suara di hati kita.
2044
01:59:49,833 --> 01:59:51,208
Saya tidak pernah menyangka...
2045
01:59:52,875 --> 01:59:54,541
bahwa...
2046
01:59:55,083 --> 01:59:56,666
melakukan apa yang kita sukai ...
2047
01:59:59,291 --> 02:00:01,500
akan pernah membawa kita sejauh ini.
2048
02:00:04,166 --> 02:00:05,666
Tiga bulan yang lalu...
2049
02:00:08,000 --> 02:00:10,541
kami mengerjakan sebuah proyek.
2050
02:00:12,500 --> 02:00:15,291
Dan kami juga merilis lagu.
2051
02:00:17,375 --> 02:00:19,708
Kami berharap semua orang akan menyukainya ...
2052
02:00:24,208 --> 02:00:26,625
karena kami bekerja sangat keras untuk itu.
2053
02:00:32,375 --> 02:00:33,875
Tapi hari ini...
2054
02:00:38,708 --> 02:00:39,791
kita...
2055
02:00:45,333 --> 02:00:47,458
tidak bisa menyanyikan lagu ini
2056
02:00:48,291 --> 02:00:50,166
di konser ini.
2057
02:01:09,541 --> 02:01:11,958
Kami ingin meminta maaf kepada semua orang ...
2058
02:01:16,291 --> 02:01:18,541
karena tidak bisa menyanyikan lagu ini ...
2059
02:01:23,875 --> 02:01:26,708
tidak peduli berapa banyak kita ingin menyanyikannya.
2060
02:01:29,583 --> 02:01:31,291
Tidak apa-apa.
2061
02:01:32,500 --> 02:01:34,208
Anda telah melakukannya dengan baik.
2062
02:01:34,291 --> 02:01:36,041
Bagus sekali, kalian semua.
2063
02:01:37,916 --> 02:01:39,125
Terus berjuang.
2064
02:01:39,583 --> 02:01:41,083
Kami sayang padamu.
2065
02:01:41,625 --> 02:01:42,666
Tidak apa-apa.
2066
02:02:04,250 --> 02:02:11,166
Saya senang melihat Anda di sini di bawah langit
2067
02:02:11,750 --> 02:02:18,666
Senyum yang kau berikan padaku sangat menggembirakan
2068
02:02:20,000 --> 02:02:23,625
Semua kelelahan saya
2069
02:02:23,916 --> 02:02:28,000
Baru saja memudar
2070
02:02:28,500 --> 02:02:31,833
Hanya kau yang berada di sebelah hatiku
2071
02:02:31,916 --> 02:02:35,458
Saya tidak akan pernah takut apa pun ...
2072
02:02:40,750 --> 02:02:42,750
Kami selalu percaya ...
2073
02:02:45,666 --> 02:02:47,583
kita tidak akan pernah membiarkan suara orang lain
2074
02:02:48,250 --> 02:02:50,083
lebih keras dari suara di hati kita.
2075
02:02:53,541 --> 02:02:54,875
Tapi sekarang...
2076
02:02:57,958 --> 02:02:59,375
suaramu ...
2077
02:03:00,416 --> 02:03:03,250
lebih keras dari suara di hati kita.
2078
02:03:16,916 --> 02:03:21,625
Terima kasih banyak
2079
02:03:21,708 --> 02:03:25,958
Untuk menjadi bagian dari hidupku
2080
02:03:26,041 --> 02:03:32,666
Terima kasih dari hati gadis ini
2081
02:03:33,541 --> 02:03:37,375
Aku berjanji aku hanya akan mencintaimu
2082
02:03:37,458 --> 02:03:41,041
Sepenuh hati
2083
02:03:41,125 --> 02:03:44,500
Hanya untukmu
2084
02:03:45,250 --> 02:03:49,875
Dari sekarang hingga keabadian
2085
02:04:03,916 --> 02:04:09,583
BNK! BNK! BNK!
2086
02:04:09,666 --> 02:04:12,250
BNK! BNK!
2087
02:04:12,333 --> 02:04:15,000
BNK! BNK!
2088
02:04:15,083 --> 02:04:17,916
BNK! BNK!
2089
02:04:18,000 --> 02:04:21,291
BNK! BNK!
2090
02:04:21,375 --> 02:04:24,250
BNK! BNK!
2091
02:04:24,333 --> 02:04:28,000
BNK! BNK!
2092
02:04:44,208 --> 02:04:45,208
Hei...
2093
02:04:46,625 --> 02:04:47,875
Menurut mu
2094
02:04:48,583 --> 02:04:50,791
kita bisa berteman?
2095
02:04:54,708 --> 02:04:55,708
Tentu saja.
2096
02:04:58,791 --> 02:05:02,041
Selama Anda tidak berpikir
itu lebih dari teman.
2097
02:05:04,250 --> 02:05:05,250
Dan...
2098
02:05:07,125 --> 02:05:09,291
bagaimana perasaanmu tentang aku?
2099
02:05:12,791 --> 02:05:13,875
Aku tidak akan memberitahumu.
2100
02:05:22,500 --> 02:05:26,958
DOKTER PLAWAAN