0 00:00:27,000 --> 00:00:37,654 Agen Judi Sbobet Terpercaya www.DepoBos.Vip 1 00:00:39,250 --> 00:00:49,958 Bonus Welcome Sportbook 300% Bonus Welcome Casino 150% 2 00:00:52,517 --> 00:00:59,308 Bonus Welcome Slot 200% Bonus Welcome Bola Tangkas 20% 3 00:01:07,600 --> 00:01:09,725 Saya sudah menjawab pertanyaan itu. 4 00:01:09,975 --> 00:01:12,600 Baca wawancara saya di Libération. 5 00:01:17,017 --> 00:01:18,433 Ini suam-suam kuku. 6 00:01:18,808 --> 00:01:21,392 Jadi, pertanyaan selanjutnya ... 7 00:01:23,017 --> 00:01:24,933 Apa sekarang? 8 00:01:24,975 --> 00:01:28,642 Ketika Anda tiba di surga, apa yang Anda inginkan ... 9 00:01:28,892 --> 00:01:30,475 Agar Tuhan memberitahuku? 10 00:01:31,350 --> 00:01:34,225 Pertanyaan terakhir tentang "Inside Actors Studio". 11 00:01:34,267 --> 00:01:35,683 Persis. 12 00:01:36,308 --> 00:01:38,308 Jadi mengapa Anda bertanya sekarang? 13 00:01:40,017 --> 00:01:42,642 Itu dimaksudkan untuk menjadi yang terakhir saya. 14 00:01:45,183 --> 00:01:47,392 Apa peran favoritmu? 15 00:01:47,767 --> 00:01:50,517 Hélène, di Hari Lain. 16 00:01:51,017 --> 00:01:53,475 Untuk itu Anda memenangkan Cesar kedua Anda. 17 00:01:54,183 --> 00:01:58,142 Janda yang menyembunyikan tentara Jerman. 18 00:01:58,558 --> 00:02:00,642 Bagi saya, ini peran terbaik Anda. 19 00:02:01,392 --> 00:02:05,683 Saya tidak akan pernah lupa ketika Anda meninggalkan kota di bawah hujan batu. 20 00:02:06,017 --> 00:02:07,767 Tanpa ekspresi dan ... 21 00:02:08,725 --> 00:02:10,058 ditentukan. 22 00:02:10,600 --> 00:02:12,350 Ketika saya membaca skrip, 23 00:02:12,600 --> 00:02:16,433 Aku bilang aku akan menjual jiwaku kepada iblis untuk bermain itu. 24 00:02:16,475 --> 00:02:18,433 Jiwaku, bukan tubuhku. 25 00:02:18,475 --> 00:02:20,725 - Saya bukan Edith Rosay. - Saya melihat. 26 00:02:20,767 --> 00:02:22,683 Jangan tulis itu. 27 00:02:22,725 --> 00:02:24,100 Kenapa tidak? 28 00:02:24,142 --> 00:02:26,350 - Dia toh sudah mati. - Tidak, hidup. 29 00:02:26,933 --> 00:02:29,308 Le Figaro mewawancarainya bulan lalu. 30 00:02:29,350 --> 00:02:30,475 Betulkah? 31 00:02:31,267 --> 00:02:33,600 Saya yakin saya menghadiri pemakamannya. 32 00:02:33,892 --> 00:02:35,808 Anda membingungkannya dengan ... 33 00:02:37,642 --> 00:02:40,600 Oh ya! Dan saya pikir dia masih hidup! 34 00:02:42,767 --> 00:02:45,683 Bukankah dia terlihat seperti aktor itu ... 35 00:02:46,058 --> 00:02:47,392 Iya. 36 00:02:48,100 --> 00:02:51,767 Aktor Inggris itu, pak sesuatu ... 37 00:02:52,142 --> 00:02:54,600 Dari Murder on the Orient Express. 38 00:02:54,642 --> 00:02:56,558 Maksud Anda, Sir John Gielgud. 39 00:02:57,933 --> 00:02:59,142 Namun kurang dibedakan. 40 00:02:59,767 --> 00:03:02,433 Tapi pertimbangkan. Terlalu perhatian, bahkan. 41 00:03:07,017 --> 00:03:10,975 Aktris apa yang paling banyak memberi Anda ... 42 00:03:11,308 --> 00:03:12,600 DNA-nya. 43 00:03:13,725 --> 00:03:15,808 Saya tidak pernah bertanya-tanya itu. 44 00:03:17,392 --> 00:03:19,517 Saya selalu menjadi diri saya sendiri. 45 00:03:21,933 --> 00:03:23,725 Sekarang yang sebaliknya. 46 00:03:23,767 --> 00:03:28,225 Untuk aktris apa Anda telah memberikan beberapa DNA Anda. 47 00:03:29,808 --> 00:03:31,600 Di Prancis, tidak benar-benar siapa pun. 48 00:04:14,642 --> 00:04:15,808 Hai Pierre. 49 00:04:32,850 --> 00:04:35,683 Anda punya tamu. Aku akan meninggalkanmu 50 00:04:35,725 --> 00:04:39,017 Tidak apa. Putri saya dan keluarga kecilnya. 51 00:04:39,058 --> 00:04:42,100 Di sini untuk mengucapkan selamat kepada saya untuk buku saya. 52 00:04:42,558 --> 00:04:45,558 Dia tinggal di Amerika. Dia seorang penulis naskah. 53 00:04:46,183 --> 00:04:48,725 Dan dia menikahi aktor itu? 54 00:04:49,350 --> 00:04:51,350 "Aktor" banyak bicara. 55 00:04:51,808 --> 00:04:53,017 Bagaimanapun... 56 00:04:56,267 --> 00:04:57,725 Jadi, ceritakan tentang 57 00:04:57,767 --> 00:05:01,350 film yang Anda buat sekarang, Memories of My Mother. 58 00:05:02,058 --> 00:05:03,725 Ini bukan film yang bagus. 59 00:05:09,767 --> 00:05:12,600 Charlotte, betapa kamu telah berkembang! 60 00:05:12,642 --> 00:05:14,350 Apakah kamu ingat saya? 61 00:05:14,392 --> 00:05:15,933 Itu tidak mengherankan. 62 00:05:15,975 --> 00:05:18,017 - Anda suka makanan Italia? - Iya. 63 00:05:18,058 --> 00:05:19,392 Seperti apa? 64 00:05:19,642 --> 00:05:20,767 Pizza! 65 00:05:21,308 --> 00:05:22,433 Aku akan membuatkanmu beberapa. 66 00:05:22,475 --> 00:05:23,975 Ayo duduk. 67 00:05:24,475 --> 00:05:26,267 Ayo, datanglah Charlotte. 68 00:05:26,308 --> 00:05:28,267 Kami akan bermain dengannya setelah itu. 69 00:05:29,183 --> 00:05:30,433 - Sampai jumpa lagi. - Iya. 70 00:05:30,475 --> 00:05:31,683 Ini ... 71 00:05:33,350 --> 00:05:36,017 - Maaf atas kekacauan ini. - Jangan khawatir. 72 00:07:07,433 --> 00:07:09,475 Jadi, Nenek ... 73 00:07:11,058 --> 00:07:12,642 Mama... 74 00:07:15,308 --> 00:07:16,767 dan Jacques. 75 00:07:17,058 --> 00:07:18,642 Siapa yang membuat pizza. 76 00:07:28,433 --> 00:07:29,975 Halo 77 00:07:52,017 --> 00:07:54,058 - Bir? - Tolong airnya. 78 00:07:54,100 --> 00:07:58,433 Kami melihat poster Anda di bandara, di mana Anda melakukannya. 79 00:07:58,475 --> 00:08:00,225 Kapan itu berasal? 80 00:08:00,267 --> 00:08:03,392 Penerbit saya memilihnya tanpa bertanya. 81 00:08:04,017 --> 00:08:06,558 Tapi karena dia menyebutkan 100.000 salinan ... 82 00:08:09,808 --> 00:08:11,308 Ini suam-suam kuku. 83 00:08:12,267 --> 00:08:14,517 Saya tidak tahu apakah Anda ingat ... 84 00:08:14,558 --> 00:08:17,517 Anda mungkin lupa, tetapi Anda berjanji ... 85 00:08:17,558 --> 00:08:18,558 Apa? 86 00:08:18,600 --> 00:08:21,850 Jadi Jacques baru-baru ini menjadi 87 00:08:21,892 --> 00:08:24,100 seorang spesialis dalam masakan Italia. 88 00:08:24,142 --> 00:08:26,600 - Tidak, berhenti ... - Anda berhenti! 89 00:08:27,725 --> 00:08:29,392 Dia bertindak seperti koki besar. 90 00:08:29,433 --> 00:08:31,683 - Berapa banyak bintang Michelin? - 4. 91 00:08:31,725 --> 00:08:34,975 Anda berjanji saya bisa membacanya dulu. 92 00:08:35,017 --> 00:08:36,892 - Ingat? - Apa? 93 00:08:36,933 --> 00:08:38,433 - Saya? - Bukumu. 94 00:08:38,475 --> 00:08:41,475 Saya mengirimi Anda naskah itu 95 00:08:41,725 --> 00:08:43,725 ke Amerika. Anda pasti melewatkannya. 96 00:08:43,767 --> 00:08:45,433 Anda tidak ingin saya membacanya. 97 00:08:46,058 --> 00:08:48,683 Itu liar. Kamu sangat curiga! 98 00:08:48,725 --> 00:08:50,933 Bahkan sebagai seorang anak, kamu. 99 00:08:50,975 --> 00:08:52,475 Masih demikian? 100 00:08:55,142 --> 00:08:56,808 Tiramisu lagi? 101 00:08:57,183 --> 00:08:59,017 Kami tidak bisa mengubah makanan penutup? 102 00:09:01,558 --> 00:09:04,182 Apakah saya ... mengharapkan tamu? 103 00:09:05,600 --> 00:09:08,182 Tiramisu, tiramisu ... 104 00:09:21,142 --> 00:09:23,558 Lihat, Toto! Lihat! 105 00:09:25,683 --> 00:09:28,225 Anda memiliki close-up juga! 106 00:09:28,267 --> 00:09:32,267 Seorang fotografer profesional membuat semua perbedaan. 107 00:09:32,308 --> 00:09:33,933 Dan kami membuat batas waktu. 108 00:09:33,975 --> 00:09:37,558 - 100.000 kopi tidak terlalu banyak? - 50.000. 109 00:09:37,600 --> 00:09:40,767 Kau begitu sia-sia. Sulit dipercaya. 110 00:09:40,808 --> 00:09:42,308 Ada gambar. 111 00:09:43,475 --> 00:09:44,850 Lihat, Bu. 112 00:09:44,892 --> 00:09:48,017 Itu The Witch of Vincennes Forest. 113 00:09:48,350 --> 00:09:52,767 Saya akan berjalan di jalan dan anak-anak akan lari, ketakutan. 114 00:09:52,808 --> 00:09:55,600 Saya yakin mereka masih melakukannya. 115 00:09:57,558 --> 00:09:59,058 Kamu tidak menciumku. 116 00:09:59,933 --> 00:10:02,308 Saya tidak menggigit. Anda tidak mengenali saya? 117 00:10:02,350 --> 00:10:04,392 Ya, dengan aroma Anda. 118 00:10:06,350 --> 00:10:08,642 Bisakah seseorang mendapatkan anggur dari ruang bawah tanah? 119 00:10:12,433 --> 00:10:13,558 Merah atau putih? 120 00:10:15,350 --> 00:10:17,225 Jangan tergelincir di tangga. 121 00:10:17,642 --> 00:10:19,100 Anda datang, Bu? 122 00:10:19,142 --> 00:10:22,475 Aku benci ruang bawah tanah. Nenek digunakan untuk mengunci saya di dalamnya. 123 00:10:22,767 --> 00:10:25,517 Kamu pantas mendapatkannya. Anda menghancurkan sofa saya. 124 00:10:25,558 --> 00:10:27,517 Kecuali kamu lupa ... 125 00:10:27,558 --> 00:10:30,267 Anda keluar selama berjam-jam, untuk minum. 126 00:10:30,308 --> 00:10:32,350 Tidak, saya menembak! 127 00:10:32,392 --> 00:10:35,308 Kupikir aku sudah bilang pada Luc untuk membiarkanmu keluar. 128 00:10:35,767 --> 00:10:36,892 Oh benarkah? 129 00:11:00,017 --> 00:11:02,308 Anda memiliki buku yang sama dengan anak-anak? 130 00:11:02,850 --> 00:11:05,600 Saya menyukainya. Itu sebabnya saya membelinya untuk Anda. 131 00:11:06,225 --> 00:11:07,392 Betulkah? 132 00:11:09,267 --> 00:11:11,017 - Haruskah aku membacakannya untukmu? - Iya. 133 00:11:15,725 --> 00:11:19,100 Setelah selesai, kembali ke tempat tidur Anda. 134 00:11:27,017 --> 00:11:31,475 "Suatu ketika, ada seorang penyihir yang tinggal di Hutan Vincennes." 135 00:11:32,433 --> 00:11:34,517 "Dia penyihir yang cantik," 136 00:11:34,558 --> 00:11:37,517 "Tetapi hatinya sekeras batu. 137 00:11:38,100 --> 00:11:40,392 "Ketika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginannya," 138 00:11:40,433 --> 00:11:43,683 "Dia mengubah manusia menjadi binatang." 139 00:11:46,142 --> 00:11:48,808 Apakah Nenek benar-benar penyihir? 140 00:11:51,517 --> 00:11:55,850 Ya, beberapa orang biasa memanggilnya begitu. 141 00:11:55,892 --> 00:11:57,433 Apa yang kamu lihat? 142 00:11:57,475 --> 00:11:59,100 Berpura-pura menjadi penyihir? 143 00:12:01,558 --> 00:12:03,600 Apakah dia baik atau jahat? 144 00:12:04,558 --> 00:12:06,892 Itu pertanyaan yang bagus. 145 00:12:06,933 --> 00:12:08,850 - Bagaimana menurut anda? - Berarti! 146 00:12:14,475 --> 00:12:15,892 Santai saja. 147 00:12:15,933 --> 00:12:17,642 Ya saya tahu. 148 00:12:18,267 --> 00:12:20,017 Bagaimana dengan naskah itu? 149 00:12:20,850 --> 00:12:23,017 Itu bukan anggaran besar, 150 00:12:23,475 --> 00:12:26,017 tetapi sutradara adalah penggemar berat. 151 00:12:26,892 --> 00:12:29,142 Apakah Anda melihat DVD yang saya berikan kepada Anda? 152 00:12:29,183 --> 00:12:31,225 Itu membuat saya pusing. 153 00:12:31,267 --> 00:12:34,058 Memindahkan kameranya seperti ini ... 154 00:12:34,100 --> 00:12:36,850 Apakah dudukan kamera harganya sangat mahal? 155 00:12:37,558 --> 00:12:39,017 Itu gaya. 156 00:12:39,975 --> 00:12:41,475 Tidak ada puisi. 157 00:12:42,475 --> 00:12:43,850 - Tidak dimanapun. - Puisi ... 158 00:12:44,642 --> 00:12:46,892 Puisi diperlukan dalam film. 159 00:12:46,933 --> 00:12:50,017 Baik itu tentang kekerasan atau kesibukan sehari-hari. 160 00:12:50,058 --> 00:12:51,892 Ya kau benar. 161 00:12:53,767 --> 00:12:57,308 Saya tidak benar-benar harus berakting dalam film seperti itu. 162 00:12:58,517 --> 00:13:01,600 Christelle Marineau akan sangat realistis. 163 00:13:04,017 --> 00:13:06,850 - Apa? Dia meninggal? - Tidak, dia masih hidup. 164 00:13:06,892 --> 00:13:08,142 Kamu yakin? 165 00:13:10,183 --> 00:13:12,183 Bagaimana proses syutingnya? 166 00:13:12,225 --> 00:13:14,350 Itu bukan peran besar. 167 00:13:14,392 --> 00:13:15,225 Manon Lenoir. 168 00:13:15,808 --> 00:13:18,183 Memimpin Dia memiliki reputasi yang hebat. 169 00:13:18,225 --> 00:13:20,558 Tidak ada yang perlu ditulis di rumah. 170 00:13:20,600 --> 00:13:22,892 Dia tidak luar biasa. 171 00:13:23,308 --> 00:13:26,183 Gadis-gadis seperti dia dulu adalah selusin uang receh. 172 00:13:26,225 --> 00:13:27,517 Mengapa kamu tertawa? 173 00:13:28,308 --> 00:13:29,850 Tak ada alasan... 174 00:13:31,267 --> 00:13:32,975 Saya memiliki terlalu banyak lasagna. 175 00:14:37,350 --> 00:14:38,517 Ingin mencoba? 176 00:14:50,517 --> 00:14:52,392 Anda seorang yang lebih baik! 177 00:14:52,433 --> 00:14:54,225 Anda menyisir rambut ibu? 178 00:14:54,267 --> 00:14:58,058 Dia bilang dia lebih suka melakukannya sendiri. 179 00:15:00,433 --> 00:15:02,017 Ya, dia ... 180 00:15:02,058 --> 00:15:05,350 dia sudah seperti itu sebagai seorang anak. 181 00:15:07,058 --> 00:15:10,517 Apakah Anda benar-benar memiliki kekuatan magis? 182 00:15:10,558 --> 00:15:12,808 Kekuatan magis? Mengapa? 183 00:15:13,350 --> 00:15:16,392 Karena temanku Rose di sekolah 184 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 tidak terlalu baik padaku. 185 00:15:19,017 --> 00:15:21,933 Betulkah? Apa yang dia katakan? 186 00:15:25,642 --> 00:15:27,433 Itu sangat jahat. 187 00:15:29,058 --> 00:15:31,892 Bisakah Anda mengubahnya menjadi binatang? 188 00:15:35,142 --> 00:15:37,933 Ayo lihat sesuatu di taman. 189 00:15:40,808 --> 00:15:42,683 Lihat kura-kura itu? 190 00:15:44,142 --> 00:15:45,350 Begitu? 191 00:15:46,017 --> 00:15:48,267 - Ini Pierre. - Ya, Papy Pierre. 192 00:15:48,308 --> 00:15:50,392 Dia dulu laki-laki. 193 00:15:50,433 --> 00:15:53,100 Dia jahat jadi saya mengubahnya menjadi kura-kura. 194 00:15:53,933 --> 00:15:56,392 Apa yang akan saya ubah menjadi teman Anda? 195 00:15:56,433 --> 00:15:58,017 Kura-kura? 196 00:15:58,767 --> 00:16:00,017 Katak? 197 00:16:00,433 --> 00:16:04,225 - Kadal dengan banyak warna. - Itu sangat cantik. 198 00:16:05,975 --> 00:16:08,975 - Atau siput dengan banyak warna. - Kurang cantik. 199 00:16:10,225 --> 00:16:11,475 Baiklah. 200 00:16:40,517 --> 00:16:41,933 Apakah kamu melihat Ibu? 201 00:16:41,975 --> 00:16:44,558 - Dia ada di kamarnya. - Yah, dia pergi. 202 00:16:44,600 --> 00:16:47,600 - Mungkin mencoba restoran Cina. - Bisa jadi. 203 00:16:47,642 --> 00:16:49,017 Awal ini? 204 00:16:49,517 --> 00:16:51,892 Dia banyak ke sana sendirian sekarang. 205 00:16:55,225 --> 00:16:56,767 Pindahkan, Ini! 206 00:17:01,017 --> 00:17:02,267 Ibu 207 00:17:07,183 --> 00:17:09,558 Apa ini? Ibu 208 00:17:09,933 --> 00:17:11,892 Siapa yang bercanda 209 00:17:11,933 --> 00:17:14,267 Saya tidak dapat menemukan kebenaran di sini. 210 00:17:14,308 --> 00:17:17,142 "Menunggu putriku di sekolah 211 00:17:17,183 --> 00:17:20,767 "Dan melihatnya berlari ke arahku membuatku gembira. 212 00:17:20,808 --> 00:17:25,392 "Lumir selalu kehabisan dulu. Kami akan berjalan pulang beriringan. 213 00:17:25,642 --> 00:17:27,933 "Dia akan memberitahuku tentang harinya." 214 00:17:27,975 --> 00:17:30,433 Ini tidak pernah terjadi, tidak sekali pun! 215 00:17:30,767 --> 00:17:33,766 Hanya Ayah dan Luc yang menjemputku di sekolah. 216 00:17:34,308 --> 00:17:37,308 Saya belajar dialog saya, tidak berjalan-jalan. 217 00:17:38,475 --> 00:17:40,933 Tidak mungkin. Anda menggunakan Post-nya? 218 00:17:41,266 --> 00:17:45,266 Apa yang kamu ... meneliti aku? Mempersiapkan ujian? 219 00:17:45,308 --> 00:17:48,266 Ujian Fabienne? Tahun pertama? Kedua? 220 00:17:48,308 --> 00:17:49,475 Omong kosong. 221 00:17:49,808 --> 00:17:53,016 Saya seorang aktris. Saya tidak akan mengatakan yang sebenarnya. 222 00:17:53,266 --> 00:17:55,100 Jauh dari menarik. 223 00:17:56,933 --> 00:17:59,683 Anda lebih suka hal-hal yang lebih baik tentang Anda. 224 00:18:00,475 --> 00:18:02,017 Ini bukan tentang saya. 225 00:18:02,683 --> 00:18:05,892 Mengapa Anda tidak menyebut Sarah satu kali saja? 226 00:18:08,767 --> 00:18:10,600 Ingatanku Buku saya. 227 00:18:11,058 --> 00:18:13,433 Saya bisa memilih, bukan? 228 00:18:14,767 --> 00:18:16,558 Saya yakin Anda merasa bersalah. 229 00:18:16,933 --> 00:18:19,475 Kenapa aku merasa bersalah tentang Sarah? 230 00:18:20,683 --> 00:18:22,225 Apakah kamu tidak tahu? 231 00:18:27,975 --> 00:18:31,433 Sungguh menyakitkan! Menganggap dirinya terlalu serius. 232 00:18:32,350 --> 00:18:34,225 Dari siapa dia mendapatkannya? 233 00:18:40,683 --> 00:18:43,433 Sarah selalu ada di pikirannya. 234 00:18:43,475 --> 00:18:45,725 Selalu, selama 40 tahun sekarang ... 235 00:18:45,767 --> 00:18:47,767 Jadi kenapa dia ... 236 00:18:47,808 --> 00:18:50,225 Film yang dia syuting sekarang ... 237 00:18:50,600 --> 00:18:54,642 dia melakukannya hanya karena Manon Lenoir yang memimpin. 238 00:18:55,683 --> 00:18:56,975 Manon Lenoir? 239 00:18:58,142 --> 00:19:00,350 Bintang muda yang sedang naik daun. 240 00:19:01,017 --> 00:19:04,892 Orang bilang dia ... Sarah Mondavan berikutnya. 241 00:19:07,017 --> 00:19:08,517 Saya tidak tahu. 242 00:19:10,475 --> 00:19:14,017 Mereka sedang membaca hari ini di studio Epinay. 243 00:19:15,517 --> 00:19:17,058 Kenapa tidak ikut? 244 00:19:18,267 --> 00:19:19,683 Ke Epinay? 245 00:19:20,433 --> 00:19:22,808 Sebuah film fiksi ilmiah. 246 00:19:22,850 --> 00:19:25,475 Fabienne memerankan putri Manon. 247 00:19:27,850 --> 00:19:29,850 Kenangan ibuku. 248 00:19:46,308 --> 00:19:51,017 Manon Lenoir dan Fabienne Dangeville di Hadriel Kluzynski berikutnya 249 00:20:04,725 --> 00:20:06,225 Bagaimana New York? 250 00:20:08,350 --> 00:20:11,100 Saya tidak tahu ... bagaimana bisa begitu? 251 00:20:12,725 --> 00:20:15,933 Lupakan. Saya tidak begitu tertarik. 252 00:20:17,017 --> 00:20:19,308 Aku hanya tidak tahan dengan keheningan ini. 253 00:20:19,767 --> 00:20:21,058 Saya suka itu. 254 00:20:36,767 --> 00:20:39,808 Kita disini. Untungnya lalu lintasnya baik. 255 00:20:41,017 --> 00:20:43,267 Itu harus 30 tahun. 256 00:20:43,308 --> 00:20:46,600 Kapan Anda terakhir di sini? Tentang Pencobaan saat Fajar. 257 00:20:46,642 --> 00:20:48,933 Saya datang ke sini dengan Sarah, bukan Anda. 258 00:20:49,308 --> 00:20:51,308 Di Balik Mata Mereka. 259 00:20:53,350 --> 00:20:55,058 Apa itu tak berguna! 260 00:20:58,225 --> 00:21:00,892 Aneh sekali. Saya ingat itu lebih besar. 261 00:21:01,933 --> 00:21:03,267 Itu belum berubah. 262 00:21:03,975 --> 00:21:05,183 Kamu sudah dewasa. 263 00:21:05,225 --> 00:21:07,725 Akan ditampilkan, memori tidak dapat dipercaya. 264 00:21:19,933 --> 00:21:22,308 Posisi dan aksi! 265 00:21:25,183 --> 00:21:28,017 Gunakan waktumu. Anda dalam kegelapan pada awalnya. 266 00:21:40,558 --> 00:21:41,975 Semua sudah siap dengan Manon? 267 00:21:42,017 --> 00:21:43,933 Matikan lampu. 268 00:21:45,100 --> 00:21:46,308 Mulai bergulir. 269 00:21:46,350 --> 00:21:47,600 Bergulir! 270 00:21:47,642 --> 00:21:49,017 15/1, ambil satu. 271 00:21:49,058 --> 00:21:50,183 Batu tulis. 272 00:21:52,225 --> 00:21:53,392 Set. 273 00:21:54,933 --> 00:21:56,017 Tindakan! 274 00:22:06,475 --> 00:22:09,017 - Selamat Datang di rumah! - Selamat datang di rumah, Bu! 275 00:22:12,433 --> 00:22:14,183 Selamat ulang tahun, Amy. 276 00:22:14,558 --> 00:22:15,933 Terima kasih, Bu. 277 00:22:17,017 --> 00:22:18,517 Bagaimana kamu tumbuh! 278 00:22:20,058 --> 00:22:22,267 Dia sudah 10, bayangkan! 279 00:22:24,308 --> 00:22:25,600 Kamu cantik. 280 00:22:25,975 --> 00:22:27,433 Kenapa tidak perlihatkan Ibu? 281 00:22:27,683 --> 00:22:29,017 Ya, aku akan pergi. 282 00:22:31,225 --> 00:22:33,433 Bukankah aku cantik, Bu? 283 00:22:34,017 --> 00:22:36,142 Tidak terlalu sedikit feminin untukmu? 284 00:22:38,017 --> 00:22:40,017 Saya harus berangkat besok pagi. 285 00:22:41,517 --> 00:22:44,392 Lihat, Bu. Lihat betapa cantiknya. 286 00:22:44,433 --> 00:22:47,017 Oh ya, betapa bercahaya. 287 00:22:50,100 --> 00:22:51,725 Apa yang ingin kamu lakukan? 288 00:22:51,767 --> 00:22:55,975 Memainkan gitar. Ayah bilang aku terlalu kecil, tapi ... 289 00:22:56,017 --> 00:22:57,100 Betulkah? 290 00:22:57,600 --> 00:22:59,017 Tapi saya suka gitar. 291 00:22:59,058 --> 00:23:00,850 Tunjukkan padaku bagaimana kamu akan bermain. 292 00:23:01,517 --> 00:23:02,600 Memotong! 293 00:23:03,183 --> 00:23:04,558 Kami memotong. 294 00:23:04,600 --> 00:23:06,475 Posisi satu. Kami akan menembak lagi. 295 00:23:06,850 --> 00:23:10,558 Lihat? Sang ibu kembali setelah tujuh tahun. 296 00:23:11,767 --> 00:23:13,475 - Tujuh tahun. - Kenapa? 297 00:23:13,517 --> 00:23:17,392 Karena dia memutuskan untuk tinggal di luar angkasa. 298 00:23:18,017 --> 00:23:20,475 Dalam ceritanya, dia sangat sakit. 299 00:23:20,517 --> 00:23:21,475 Betulkah? 300 00:23:21,517 --> 00:23:24,642 Di Bumi dia hanya punya dua tahun untuk hidup. 301 00:23:24,683 --> 00:23:28,558 Untuk menghindari kematian, dia memutuskan untuk hidup di luar angkasa. 302 00:23:28,600 --> 00:23:30,933 Karena di luar angkasa, Anda tidak menjadi tua. 303 00:23:30,975 --> 00:23:32,475 - Betulkah? - Tidak. 304 00:23:46,475 --> 00:23:48,933 - Anda tahu dia? - Tidak. 305 00:23:49,350 --> 00:23:50,850 Dia adalah nenekku. 306 00:23:51,600 --> 00:23:53,475 Biarkan saya mempelajari dialog saya! 307 00:23:55,017 --> 00:23:56,975 Tidak menyenangkan sama sekali. 308 00:23:58,600 --> 00:24:00,475 Berapa lama Anda melakukan ini? 309 00:24:01,558 --> 00:24:04,017 Oh, sudah berabad-abad ... 310 00:24:04,267 --> 00:24:05,642 Saya tidak ingat. 311 00:24:06,100 --> 00:24:07,350 Saya juga. 312 00:24:07,933 --> 00:24:09,558 Anda seorang aktris juga? 313 00:24:09,600 --> 00:24:11,058 Di Hollywood. 314 00:24:11,933 --> 00:24:12,850 Betulkah? 315 00:24:13,183 --> 00:24:14,225 Iya. 316 00:24:15,350 --> 00:24:16,892 Cobalah untuk tidak menjadi kotor. 317 00:25:08,142 --> 00:25:11,392 - Manon? Fabienne sedang menunggu. - Datang. 318 00:25:12,892 --> 00:25:15,267 Menisik! Sial, sangat, sangat ... 319 00:25:17,308 --> 00:25:18,558 Tunggu! 320 00:25:21,600 --> 00:25:23,142 - Lepaskan topimu? - Iya. 321 00:25:23,808 --> 00:25:25,558 - Terima kasih. - Jangan sebut itu. 322 00:25:42,017 --> 00:25:45,308 Maaf tentang hari yang lain. Aku tidak bermaksud repot. 323 00:25:45,767 --> 00:25:48,642 "Kemanusiaan" sebenarnya bukan urusan saya. 324 00:25:48,683 --> 00:25:52,433 Sangat buruk. Jika Anda datang sekali, itu akan memberi kami dorongan. 325 00:25:52,475 --> 00:25:55,183 Aku bahkan tidak punya waktu untuk anjingku. 326 00:25:55,225 --> 00:25:57,683 Maaf, kami terlambat 10 menit. 327 00:25:57,725 --> 00:25:58,933 Baik. 328 00:25:59,725 --> 00:26:01,267 Apa yang saya katakan? 329 00:26:05,225 --> 00:26:07,267 Apa peran yang kamu mainkan? 330 00:26:07,308 --> 00:26:09,225 Saya bermain Amy di usia 38. 331 00:26:09,725 --> 00:26:11,767 Terima kasih telah menunjukkan belas kasihan. 332 00:26:14,058 --> 00:26:16,767 Saya di 38, Anda di 73. 333 00:26:17,517 --> 00:26:19,267 Kami memiliki mata warna yang berbeda. 334 00:26:19,850 --> 00:26:23,183 Direktur mengatakan dia akan memperbaikinya dengan efek visual. 335 00:26:23,225 --> 00:26:26,642 Jadi saya akan bermain Amy di 38. Efek visual dan bingo! 336 00:26:27,517 --> 00:26:30,142 Dan Anda pikir saya bisa bermain Amy di 17? 337 00:26:32,475 --> 00:26:33,975 Saya kira tidak. 338 00:26:35,892 --> 00:26:37,267 Mereka datang. 339 00:26:37,892 --> 00:26:40,225 Sarafnya membuat kita menunggu. 340 00:26:41,392 --> 00:26:45,350 Suatu kali saya memakai lensa kontak berwarna untuk sebuah film. 341 00:26:45,392 --> 00:26:46,267 Dan? 342 00:26:46,308 --> 00:26:49,058 Mataku mengering. Saya tidak bisa berhenti menangis. 343 00:26:49,100 --> 00:26:51,100 Itu akan cocok dengan perannya. 344 00:26:51,892 --> 00:26:54,100 - Maaf kami terlambat. - Jangan khawatir. 345 00:26:54,392 --> 00:26:56,892 Menembak rekaman yang tidak berguna, tidak diragukan lagi. 346 00:26:57,392 --> 00:26:59,225 Berhenti menjelek-jelekkanku. 347 00:26:59,517 --> 00:27:01,350 Oh, kamu direkturnya? 348 00:27:06,558 --> 00:27:08,642 Tidak ada yang ingat wajah saya. 349 00:27:08,683 --> 00:27:11,225 Anda mengingatkan saya pada sutradara itu ... 350 00:27:12,308 --> 00:27:15,267 Saya melihat film terakhir Anda. Saya mendengar itu sukses. 351 00:27:15,308 --> 00:27:18,433 Terima kasih. Saya memiliki mitra yang luar biasa. 352 00:27:18,892 --> 00:27:21,100 Berapa banyak yang Anda hilangkan untuk final? 353 00:27:21,350 --> 00:27:22,683 12 pound. 354 00:27:22,725 --> 00:27:24,142 Pertanyaan apa! 355 00:27:24,183 --> 00:27:26,017 Saya tidak akan pernah bisa. 356 00:27:27,142 --> 00:27:29,433 Terima kasih untuk hari yang lain. 357 00:27:29,475 --> 00:27:32,642 Dengan senang hati. Saya mengerti. Saya punya kucing. 358 00:27:35,642 --> 00:27:36,850 Bu! 359 00:27:37,392 --> 00:27:38,850 Sudah mulai. 360 00:27:40,017 --> 00:27:42,725 - Jangan panggil aku "Bu". - Lalu bagaimana? 361 00:27:42,975 --> 00:27:45,058 - Fabienne. - Fabi ... 362 00:27:52,433 --> 00:27:54,892 Kita bisa mulai membaca. 363 00:27:54,933 --> 00:27:56,058 Ayo pergi. 364 00:27:57,392 --> 00:27:59,850 Jadi ... adegan 42. 365 00:28:00,225 --> 00:28:02,142 Amy sekarang berusia 38 tahun. 366 00:28:02,183 --> 00:28:05,975 Dia dan ibunya menyaksikan anak-anaknya bermain di taman. 367 00:28:10,933 --> 00:28:12,933 Saya tidak pernah bertemu Scott. 368 00:28:17,392 --> 00:28:20,058 Kami berpisah tiga tahun lalu. 369 00:28:21,183 --> 00:28:22,933 Dia tinggal di barat sekarang. 370 00:28:25,183 --> 00:28:27,017 Berapa lama kamu bersama? 371 00:28:29,683 --> 00:28:31,308 Enam tahun, saya pikir. 372 00:28:32,767 --> 00:28:34,100 Sangat buruk. 373 00:28:36,517 --> 00:28:38,350 Scott adalah orang yang tidak berguna. 374 00:28:38,975 --> 00:28:40,475 Ayah benar. 375 00:28:42,642 --> 00:28:44,433 Bagaimana ayahmu lulus? 376 00:28:45,767 --> 00:28:47,100 Dalam damai? 377 00:28:56,267 --> 00:28:59,850 Bisakah saya menambahkan baris di sini? Untuk anak anak. 378 00:28:59,892 --> 00:29:01,225 Tentu saja. 379 00:29:02,100 --> 00:29:03,767 Cobalah untuk tidak menjadi kotor. 380 00:29:08,183 --> 00:29:09,892 Bagaimana ayahmu meninggal? 381 00:29:11,308 --> 00:29:12,600 Dalam damai? 382 00:29:15,183 --> 00:29:16,350 Iya. 383 00:29:18,017 --> 00:29:20,183 Dia pergi dengan sangat damai. 384 00:29:23,892 --> 00:29:25,767 Di sinilah Amy menangis. 385 00:29:26,767 --> 00:29:28,392 Saya akan mencoba yang terbaik. 386 00:29:28,433 --> 00:29:31,100 Jika tidak, kami akan memecahnya dan menggunakan tetes. 387 00:29:31,142 --> 00:29:32,642 Ya maaf. 388 00:29:34,392 --> 00:29:36,058 Adegan 64 sekarang? 389 00:29:38,767 --> 00:29:41,267 Dari jendela kamar, 390 00:29:41,308 --> 00:29:43,558 kami mendengar cucu Amy bermain. 391 00:29:44,600 --> 00:29:47,017 Ibu Amy memperhatikan dari jendela. 392 00:29:47,933 --> 00:29:49,850 Amy sekarang berusia 73 tahun. 393 00:29:59,183 --> 00:30:01,267 Meninggalkan aku sendiri lagi, Bu? 394 00:30:03,142 --> 00:30:05,433 Anda meninggalkan saya sendirian lagi, Bu? 395 00:30:09,600 --> 00:30:11,767 Kita mungkin tidak bertemu lagi. 396 00:30:12,225 --> 00:30:13,475 Tentu saja kita akan. 397 00:30:14,350 --> 00:30:16,433 Anda akan berada dalam kondisi yang baik di 80. 398 00:30:21,183 --> 00:30:23,808 Hidup tidak memiliki kejutan bagi saya. 399 00:30:26,225 --> 00:30:27,600 Jangan katakan itu. 400 00:30:33,600 --> 00:30:35,558 Hanya saya menjadi tua. 401 00:30:36,350 --> 00:30:38,308 Kamu masih sangat muda. 402 00:30:40,517 --> 00:30:42,100 Saya tidak punya pilihan. 403 00:30:43,017 --> 00:30:45,475 Tapi aku tidak pernah berhenti memikirkanmu. 404 00:30:46,183 --> 00:30:47,517 Dimanapun aku. 405 00:30:50,183 --> 00:30:52,183 Tolong jangan pergi tanpaku. 406 00:30:52,475 --> 00:30:55,058 Saya sangat kesepian ketika Anda tidak di sini. 407 00:30:57,225 --> 00:30:58,642 Bagus. 408 00:30:58,683 --> 00:31:00,933 Saya tidak menemukannya dengan jelas. 409 00:31:02,017 --> 00:31:03,475 Saya tidak mengerti kapan ... 410 00:31:05,600 --> 00:31:07,975 Mengapa Anda tidak mempelajari dialog Anda terlebih dahulu? 411 00:31:08,892 --> 00:31:11,350 Saya akan melakukannya jika skripnya lebih baik. 412 00:31:11,392 --> 00:31:13,100 Ya ya ya. 413 00:31:14,892 --> 00:31:16,767 Jadi mengapa menerima peran itu? 414 00:31:17,558 --> 00:31:21,808 Saya diberitahu bahwa saya tidur sepanjang waktu dan jarang berbicara. 415 00:31:22,225 --> 00:31:26,142 Dan sekarang saya melakukan peran, mereka menambahkan adegan. 416 00:31:26,183 --> 00:31:28,725 Ini scam total, bukan? 417 00:31:28,767 --> 00:31:30,475 Saya pikir itu baik. 418 00:31:30,892 --> 00:31:34,350 Jika penggemar Anda mendengar Anda, mereka akan sangat kecewa. 419 00:31:36,433 --> 00:31:39,600 Saya hampir menembak dengan Hitchcock. Peran utama. 420 00:31:39,642 --> 00:31:40,725 Betulkah? 421 00:31:41,392 --> 00:31:44,100 Sayangnya dia meninggal sebelumnya. 422 00:31:44,142 --> 00:31:45,767 Saya ingin sekali melihatnya. 423 00:31:45,808 --> 00:31:48,725 Anda akan mati, terbunuh ... 424 00:31:52,100 --> 00:31:55,517 Jadi bagaimana Anda menemukan Manon Lenoir? 425 00:31:57,600 --> 00:32:01,725 Dia ... muda, tetapi tampaknya berbakat. 426 00:32:01,767 --> 00:32:05,058 - Lihat bagaimana dia berdiri? - Kamu sangat naif. 427 00:32:05,100 --> 00:32:08,808 Hanya sekali lihat dan Anda tahu dia merencanakan itu. 428 00:32:09,600 --> 00:32:11,892 Bukankah dia terlihat seperti Sarah Mondavan? 429 00:32:14,475 --> 00:32:17,142 - Bagaimana menurut anda? - Tidak semuanya. 430 00:32:17,183 --> 00:32:18,683 Saya harus berkata... 431 00:32:19,433 --> 00:32:21,517 Sarah lebih kebinatangan ... 432 00:32:21,558 --> 00:32:24,433 - Jauh lebih bebas. - Itu dia. 433 00:32:25,100 --> 00:32:27,183 Sekali ini kita berpikir sama. 434 00:32:28,642 --> 00:32:32,517 Sarah pasti membalik makamnya karena perbandingan. 435 00:32:34,142 --> 00:32:36,600 Mungkin mereka memiliki suara yang sama. 436 00:32:37,100 --> 00:32:38,767 - Berpikir begitu? - Iya. 437 00:32:41,350 --> 00:32:43,767 Suara serak, sangat ... 438 00:32:45,017 --> 00:32:48,517 Sarah merusak suaranya dengan sengaja, merokok ... 439 00:32:48,558 --> 00:32:50,308 - Saya menyukai suaranya. - Minum ... 440 00:32:54,683 --> 00:32:55,850 Anda akan pergi? 441 00:32:56,475 --> 00:32:58,183 Bukankah ini agak mendadak? 442 00:32:59,350 --> 00:33:03,142 Sekarang setelah memoar Anda keluar, waktunya tepat. 443 00:33:05,892 --> 00:33:09,183 Putra saya dan istrinya membangun sebuah rumah di Normandia. 444 00:33:09,683 --> 00:33:13,308 Saya akan pergi membantu cucu saya. 445 00:33:15,892 --> 00:33:17,183 Terdengar bagus. 446 00:33:20,267 --> 00:33:21,475 Mudah dalam minuman keras. 447 00:33:21,975 --> 00:33:25,475 Omong kosong. Saya bisa memainkan peran ini mabuk berat. 448 00:33:26,683 --> 00:33:28,350 Kamu tidak muda lagi. 449 00:33:30,475 --> 00:33:32,892 Lembar panggilan besok ... 450 00:33:32,933 --> 00:33:35,017 Saya akan meninggalkannya dengan Lumir. 451 00:33:38,475 --> 00:33:40,600 Apakah Anda mengatakan "cucu"? 452 00:33:40,892 --> 00:33:42,308 Ya kenapa? 453 00:33:44,183 --> 00:33:46,017 Jadi, Anda punya beberapa? 454 00:33:47,475 --> 00:33:49,267 Saya punya 6 cucu. 455 00:33:49,558 --> 00:33:51,808 Dalam urutan: gadis, gadis, 456 00:33:51,850 --> 00:33:55,100 anak laki-laki, laki-laki, laki-laki dan perempuan. 457 00:33:55,142 --> 00:33:59,225 Yang tertua, yang pernah Anda temui, sudah di sekolah menengah. 458 00:34:13,933 --> 00:34:17,017 Anak saya akan mengambil barang-barang saya nanti. 459 00:34:23,725 --> 00:34:25,017 Tunggu. 460 00:34:26,142 --> 00:34:27,767 Mengapa kau melakukan ini? 461 00:34:28,225 --> 00:34:31,017 Tidak ada satu baris pun tentang saya dalam memoarnya. 462 00:34:32,183 --> 00:34:34,850 Seolah-olah dia menyangkal keberadaan saya. 463 00:34:41,558 --> 00:34:45,558 Saya mengerti, tetapi Anda tidak bisa meninggalkannya sekarang. 464 00:34:46,017 --> 00:34:47,975 Dia tidak bisa bertahan tanpamu. 465 00:34:49,933 --> 00:34:50,892 Saya? 466 00:34:52,475 --> 00:34:53,892 Anda membuat tim yang bagus. 467 00:34:53,933 --> 00:34:55,767 Keluar dari pertanyaan. 468 00:34:55,808 --> 00:34:58,642 Dan saya kembali ke New York pada hari Minggu. 469 00:34:59,100 --> 00:35:01,808 Tunggu sampai akhir syuting. 470 00:35:02,100 --> 00:35:04,183 Sini. Saya pergi sekarang. 471 00:36:18,517 --> 00:36:22,350 Itu mobilnya. Lumir, kita terlambat. Aku sudah memberitahumu. 472 00:36:27,100 --> 00:36:28,683 Apa yang sedang terjadi? 473 00:36:31,267 --> 00:36:34,558 Ayah ... apa yang kamu lakukan di sini? 474 00:36:34,600 --> 00:36:36,683 - Halo anak. - Pintu belakang? 475 00:36:41,600 --> 00:36:45,267 Terlalu banyak pertanyaan. Bolehkah saya masuk? 476 00:36:45,975 --> 00:36:47,892 Iya. Waktu yang buruk sekalipun. 477 00:36:47,933 --> 00:36:50,350 Mengapa? Dia punya pacar baru? 478 00:36:51,475 --> 00:36:53,725 Itu tidak mengganggu saya lagi. 479 00:36:53,767 --> 00:36:56,642 Halo. Terima kasih telah merawat Fabienne. 480 00:36:56,683 --> 00:36:59,267 Tidak, dia bersama saya. 481 00:37:02,475 --> 00:37:05,975 Saya bertanya-tanya ... Itu terlalu jauh. 482 00:37:06,017 --> 00:37:07,558 Anda berantakan. 483 00:37:12,725 --> 00:37:14,808 Jadi mengapa kamu datang? 484 00:37:14,850 --> 00:37:15,975 Dan kau? 485 00:37:16,767 --> 00:37:21,100 Saya datang untuk merayakan rilis bukunya. 486 00:37:21,517 --> 00:37:24,642 Betulkah? Anda datang dari New York hanya untuk itu? 487 00:37:25,017 --> 00:37:26,392 Bagaimana dengan kamu? 488 00:37:26,642 --> 00:37:29,475 Hal yang sama. Saya datang untuk memberi selamat padanya. 489 00:37:30,308 --> 00:37:32,267 Anda disana! Datang. 490 00:37:32,308 --> 00:37:34,433 - Siapa dia? - Kakek Anda. 491 00:37:36,225 --> 00:37:37,892 - Halo. - Halo. 492 00:37:37,933 --> 00:37:39,975 - Siapa namamu? - Charlotte. 493 00:37:40,725 --> 00:37:45,308 Saya Pierre. Saya ayah ibumu. 494 00:37:46,058 --> 00:37:47,433 - Pierre? - Iya. 495 00:37:53,100 --> 00:37:55,350 Bagaimana kabarmu sekarang, Ayah? 496 00:37:59,142 --> 00:38:01,350 Aku tahu itu. Kamu butuh uang. 497 00:38:02,058 --> 00:38:05,975 Dia bisa membayar saya untuk mengekspos kehidupan pribadi saya. 498 00:38:07,392 --> 00:38:08,600 Apa? 499 00:38:09,183 --> 00:38:11,475 Tidak banyak tentang saya, kan? 500 00:38:13,475 --> 00:38:14,892 Hanya saja ... 501 00:38:15,642 --> 00:38:17,975 buku itu mengatakan kamu sudah mati, Ayah. 502 00:38:18,767 --> 00:38:19,767 Mati? 503 00:38:19,808 --> 00:38:21,975 Anda dapat melihat jika Anda mau. 504 00:38:24,142 --> 00:38:25,558 Mati mati? 505 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Punya teko saya? 506 00:38:27,142 --> 00:38:30,475 Cepat! Ingat, Anda sedang mengisi untuk Luc. 507 00:38:31,058 --> 00:38:32,725 Itu menyelinap di pikiranku. 508 00:38:32,767 --> 00:38:36,017 Saya lupa sesuatu, segitiga kecil ... 509 00:38:38,850 --> 00:38:40,058 Pierre! 510 00:38:40,850 --> 00:38:42,975 - Cepat! - Saya datang! 511 00:38:43,017 --> 00:38:45,767 - Ada urusan dengan anjingnya? - Ini? 512 00:38:45,808 --> 00:38:47,142 - Iya. - Untuk apa ini? 513 00:38:47,183 --> 00:38:49,933 Bu, Pierre menghilang! 514 00:38:50,767 --> 00:38:53,225 Pierre menghilang! 515 00:38:53,267 --> 00:38:55,475 Dia akan kembali. Kita harus lari. 516 00:38:57,642 --> 00:39:00,183 - Apa yang kamu rencanakan? - Ini untuk Anna. 517 00:39:08,475 --> 00:39:09,892 Pierre? 518 00:39:14,600 --> 00:39:15,725 Halo, Amy. 519 00:39:18,892 --> 00:39:20,558 Lebih cantik dan lebih cantik. 520 00:39:21,642 --> 00:39:24,433 Dia tidak bisa begitu saja muncul setiap 7 tahun! 521 00:39:24,475 --> 00:39:25,975 Ayo, Amy. 522 00:39:28,475 --> 00:39:30,142 Dia selalu seperti itu sekarang. 523 00:39:54,183 --> 00:39:56,017 Punya pacar sekarang? 524 00:40:02,475 --> 00:40:05,017 Saya berharap ibu saya menanyakan hal itu kepada saya. 525 00:40:06,600 --> 00:40:08,100 Jadi, punya pacar? 526 00:40:20,683 --> 00:40:22,392 Saya suka bau ini. 527 00:40:26,100 --> 00:40:27,892 Bau Anda, Bu. 528 00:40:35,058 --> 00:40:36,933 Selamat datang di rumah, Bu. 529 00:40:38,392 --> 00:40:39,850 Terima kasih, Amy. 530 00:40:52,475 --> 00:40:54,725 Berapa umur ibumu saat dia meninggal? 531 00:40:55,267 --> 00:40:56,850 29. 532 00:40:56,892 --> 00:40:58,183 Saya berumur 7 tahun. 533 00:41:06,558 --> 00:41:10,892 Anda tidak pernah sedih, atau cemburu pada gadis lain? 534 00:41:12,725 --> 00:41:15,475 Apa yang kamu katakan? Karena buku itu? 535 00:41:15,725 --> 00:41:16,475 Ya. 536 00:41:21,350 --> 00:41:25,392 Anda tidak pernah datang untuk melihat pertunjukan yang ... 537 00:41:26,850 --> 00:41:30,183 lakon yang saya mainkan di sekolah menengah. 538 00:41:30,225 --> 00:41:31,433 Tidak ingat 539 00:41:31,475 --> 00:41:33,558 - Apakah kamu yakin - Positif. 540 00:41:33,600 --> 00:41:35,683 Anda akan ingat The Wizard of Oz. 541 00:41:36,392 --> 00:41:38,558 Anda bukan Dorothy, bukan? 542 00:41:38,600 --> 00:41:40,183 - Orang - orangan sawah? - Tidak. 543 00:41:41,017 --> 00:41:44,308 Tetapi orang yang datang ke pertunjukan saya 544 00:41:44,808 --> 00:41:48,267 dan membantu saya ketika saya patah hati adalah Sarah. 545 00:41:49,308 --> 00:41:51,017 Ya mungkin. 546 00:41:53,100 --> 00:41:57,683 Bukankah sedikit mengabaikan lebih baik daripada menjadi ibu helikopter? 547 00:41:58,850 --> 00:42:00,392 Kamu juga, 548 00:42:01,350 --> 00:42:04,017 Anda menghabiskan waktu di kapal ruang angkasa. 549 00:42:04,892 --> 00:42:06,892 Apakah saya terlihat semuda itu? 550 00:42:07,225 --> 00:42:08,767 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 551 00:42:09,350 --> 00:42:13,183 Anda sadar baru sekarang saya tidak pernah ingin hidup di Bumi. 552 00:42:35,017 --> 00:42:36,642 Di sini untukmu. 553 00:42:37,017 --> 00:42:38,350 Saya punya yang sama. 554 00:42:40,600 --> 00:42:41,850 Sesuatu yang salah? 555 00:42:43,475 --> 00:42:46,350 Anjing saya mati. Saya baru saja menguburkannya. 556 00:42:50,892 --> 00:42:54,100 Tetapi saya berbicara dengan Manon dan saya merasa lebih baik. 557 00:42:56,600 --> 00:42:59,225 Hati-hati, jangan pernah percaya pada pecinta kucing. 558 00:43:01,225 --> 00:43:03,017 Ambillah dia sebagai contoh. 559 00:43:04,267 --> 00:43:06,767 Ambisinya tidak mengenal batas. 560 00:43:11,975 --> 00:43:14,767 Setidaknya Anda tidak kehilangan nafsu makan. 561 00:43:16,975 --> 00:43:18,933 Anda tidak pernah ingin bertindak? 562 00:43:18,975 --> 00:43:22,100 Tidak, itu tidak pernah menjadi milikku. 563 00:43:22,350 --> 00:43:23,558 Baik. 564 00:43:24,017 --> 00:43:25,975 Dan saya kira ... 565 00:43:27,058 --> 00:43:29,475 Anda berharap ibumu ada lebih banyak, 566 00:43:29,767 --> 00:43:32,517 - Seperti Amy dalam film. - Saya tidak akan mengatakan itu. 567 00:43:33,267 --> 00:43:36,100 Jadi mengapa kamu tidak membiarkan ibumu menyentuh rambutmu? 568 00:43:39,100 --> 00:43:41,183 - Ibuku memberitahumu itu? - Iya. 569 00:43:42,558 --> 00:43:46,267 Dia mengatakan bahkan sebagai seorang anak, kamu selalu berhasil sendiri. 570 00:43:49,017 --> 00:43:50,892 Sepertinya membuatnya sedih. 571 00:43:55,350 --> 00:43:56,558 Memotong! Tidak... 572 00:43:58,725 --> 00:44:02,100 Bantu kami untuk memahami bahwa "Dia mati dengan damai" 573 00:44:02,142 --> 00:44:03,475 adalah bohong. 574 00:44:05,017 --> 00:44:06,225 Berikan dia garis. 575 00:44:07,850 --> 00:44:09,392 Bagaimana ayahmu meninggal? 576 00:44:10,642 --> 00:44:11,933 Dalam damai? 577 00:44:13,183 --> 00:44:15,808 Ya, dia meninggal dengan sangat damai. 578 00:44:17,267 --> 00:44:19,183 - Tidak baik? - Ini tidak mudah. 579 00:44:19,225 --> 00:44:22,600 Hadriel, bagaimana jika dia bermain dengan rambutnya? 580 00:44:23,058 --> 00:44:27,183 Dia bisa mengulangi gerakan Amy sejak dia berusia 17 tahun. 581 00:44:28,058 --> 00:44:31,433 Ide yang sangat bagus. Mari kita periksa monitor. 582 00:44:31,475 --> 00:44:32,850 Bagaimana dia melakukannya? 583 00:44:33,475 --> 00:44:35,767 Dia mengambil kunci dari bawah 584 00:44:35,808 --> 00:44:37,142 dan memutarnya. 585 00:44:42,600 --> 00:44:45,225 Saya akan datang dengan itu juga. 586 00:44:57,308 --> 00:44:59,308 Dia meninggal dengan sangat damai. 587 00:45:03,558 --> 00:45:06,225 Sebelum datang, saya mengunjungi makamnya. 588 00:45:11,183 --> 00:45:12,975 Makam ayah? 589 00:45:19,308 --> 00:45:21,017 Itu pasti kotor. 590 00:45:23,017 --> 00:45:25,058 Saya belum berabad-abad. 591 00:45:33,142 --> 00:45:34,433 Memotong! 592 00:45:35,017 --> 00:45:36,517 Kami sudah memotong, terima kasih. 593 00:45:41,225 --> 00:45:43,725 Yang harus saya lakukan hanyalah memikirkan anjing saya. 594 00:45:50,225 --> 00:45:52,517 Mereka terus berimprovisasi. 595 00:45:52,808 --> 00:45:54,600 Hasilnya tidak buruk. 596 00:45:55,767 --> 00:45:58,017 Itulah yang Anda dapatkan saat membuka. 597 00:46:01,767 --> 00:46:03,433 Lihat siapa yang berbicara. 598 00:46:03,933 --> 00:46:05,642 Anda membuka juga. 599 00:46:05,683 --> 00:46:07,433 Saya? Kepada siapa? 600 00:46:08,600 --> 00:46:10,975 Untuk Manon. Anda berbicara dengannya tentang saya. 601 00:46:11,017 --> 00:46:13,392 Saya tidak ingat. Apa yang dia katakan? 602 00:46:14,433 --> 00:46:17,017 Jika Anda tidak ingat, jatuhkan. 603 00:47:26,058 --> 00:47:28,683 Pertamaku. Saya harap ini sukses. 604 00:47:28,725 --> 00:47:30,850 Bravo! 605 00:47:30,892 --> 00:47:33,350 Saya membantu membuatnya, Bu. 606 00:47:35,392 --> 00:47:38,225 Jacques, apakah masih ada salad? 607 00:47:38,725 --> 00:47:41,183 Tidakkah Anda pikir dia masih seperti kura-kura? 608 00:47:42,392 --> 00:47:44,225 Anda memaafkannya? 609 00:47:44,267 --> 00:47:46,017 Hanya untuk hari ini. 610 00:47:51,058 --> 00:47:54,017 Stan, karaktermu, ditembak di kepala. 611 00:47:54,058 --> 00:47:57,058 Sangat mungkin dia meninggal. 612 00:48:23,392 --> 00:48:25,850 Dia mendapat tawaran yang lebih baik sekarang. 613 00:48:25,892 --> 00:48:28,100 Bawa dia bantal. 614 00:48:39,392 --> 00:48:43,183 Saya pikir itu bagus bahwa Anda berhenti minum 615 00:48:43,892 --> 00:48:46,850 untuk mulai mendapatkan peran utama. 616 00:48:50,642 --> 00:48:54,267 Jangan khawatir. Anda punya waktu sampai petunjuk pertama Anda. 617 00:48:54,308 --> 00:48:55,475 Bu ... 618 00:48:58,267 --> 00:49:00,392 Kamu benar-benar beruntung. 619 00:49:00,933 --> 00:49:04,808 Aktor hari ini bisa jadi apa saja. 620 00:49:05,350 --> 00:49:07,892 Bahkan secara seri di internet. 621 00:49:08,350 --> 00:49:10,933 Saat ini siapa pun bisa menjadi aktor. 622 00:49:11,892 --> 00:49:13,433 Pernahkah Anda melihat serialnya? 623 00:49:13,475 --> 00:49:16,767 Saya menontonnya di YouTube. Anda terus bersikeras. 624 00:49:17,267 --> 00:49:18,975 Ini tiruan. 625 00:49:19,725 --> 00:49:23,767 Sejauh imitasi pergi, saya lebih suka yang dari Pierre. 626 00:49:25,808 --> 00:49:28,642 "Paris, mati syahid. 627 00:49:28,683 --> 00:49:31,808 Tapi Paris, dibebaskan! " 628 00:49:37,017 --> 00:49:39,350 Akting lebih dari itu. 629 00:49:39,892 --> 00:49:42,225 Yang paling penting adalah kepribadian. 630 00:49:42,725 --> 00:49:43,933 Kehadiran. 631 00:49:49,600 --> 00:49:53,725 Peran Hélène, di mana Anda memenangkan César ... 632 00:49:54,892 --> 00:49:56,225 Bagaimana dengan itu? 633 00:49:56,267 --> 00:49:57,392 Faktanya, 634 00:49:57,433 --> 00:49:59,183 Sarah seharusnya memainkannya. 635 00:50:00,225 --> 00:50:03,058 Anda mencurinya dengan tidur dengan sutradara. 636 00:50:11,600 --> 00:50:13,642 Apa? Anda adalah seorang asisten. 637 00:50:14,850 --> 00:50:16,850 Baca itu di Wikipedia? 638 00:50:17,183 --> 00:50:18,683 Semua orang tahu. 639 00:50:19,225 --> 00:50:21,767 Sarah sedang bersiap untuk peran itu, 640 00:50:21,808 --> 00:50:24,642 dan jika Anda belum mencurinya, 641 00:50:24,975 --> 00:50:28,225 dia mungkin akan memenangkan Cesar sebagai gantinya. 642 00:50:28,475 --> 00:50:31,350 Memang benar kamu sangat kejam. 643 00:50:31,683 --> 00:50:34,808 Anda tahu benar bahwa Anda tidak akan pernah mencapai 644 00:50:34,850 --> 00:50:37,058 Level Sarah, jadi ... 645 00:50:37,433 --> 00:50:39,433 Anda menghancurkan kehidupan pribadinya. 646 00:50:39,475 --> 00:50:41,975 Apakah Anda bersama saya atau menentang saya? 647 00:50:46,433 --> 00:50:48,642 Kau membuatnya terdengar seperti aku membunuhnya. 648 00:50:48,933 --> 00:50:50,475 Bukan begitu? 649 00:50:54,225 --> 00:50:58,725 Bahkan jika saya tidur dengan sutradara, apa yang berubah? 650 00:50:59,017 --> 00:51:02,600 Seorang aktris yang kurang berbakat mungkin telah melakukan hal yang sama, 651 00:51:02,642 --> 00:51:04,100 tapi dia akan menghilang. 652 00:51:04,142 --> 00:51:06,475 Tapi aku disini. Itu yang penting. 653 00:51:15,975 --> 00:51:17,142 Selamat malam. 654 00:51:17,183 --> 00:51:19,725 Saya melihat Anda dan Sarah berkelahi. 655 00:51:20,683 --> 00:51:22,350 Dia menangis. 656 00:51:23,100 --> 00:51:26,100 Malam sebelumnya. Dia terisak di sofa. 657 00:51:30,142 --> 00:51:31,933 Kami banyak bertengkar. 658 00:51:33,017 --> 00:51:35,433 Kami sangat dekat, kami bisa. 659 00:51:35,475 --> 00:51:38,767 Malam itu dia berbeda, seolah-olah ... 660 00:51:39,308 --> 00:51:41,475 dia berada di ambang kematian. 661 00:51:41,892 --> 00:51:43,392 Saya bisa merasakannya. 662 00:51:44,517 --> 00:51:46,350 Sama sekali bukan itu. 663 00:51:46,392 --> 00:51:49,517 Kami telah merencanakan untuk pergi ke laut pada hari berikutnya dan ... 664 00:51:49,808 --> 00:51:51,933 Saya harus membatalkan pada menit terakhir. 665 00:51:52,392 --> 00:51:55,308 - Laut? - Ya, laut. Ke Deauville. 666 00:51:56,892 --> 00:51:58,392 Saya tidak ingat. 667 00:52:01,100 --> 00:52:04,225 Jika dia sangat sedih, Anda seharusnya membawanya. 668 00:52:07,850 --> 00:52:09,475 Seharusnya begitu. 669 00:52:11,475 --> 00:52:13,017 Itu adalah sebuah kecelakaan. 670 00:52:13,975 --> 00:52:15,808 Dia mabuk. 671 00:52:15,850 --> 00:52:17,725 Dia ingin pergi berenang. 672 00:52:18,475 --> 00:52:19,808 Bahkan jika... 673 00:52:20,725 --> 00:52:22,683 bahkan jika itu salahku, 674 00:52:22,975 --> 00:52:24,808 apakah dia menjadi aktris yang hebat, 675 00:52:24,850 --> 00:52:27,975 dia akan menyalurkan sakit hati ke dalam seni. 676 00:52:30,017 --> 00:52:32,017 Tidak semua orang sekuat Anda. 677 00:52:32,475 --> 00:52:34,183 Tidak ada salahnya menjadi kuat. 678 00:52:37,475 --> 00:52:39,558 Sarah baik. 679 00:52:39,892 --> 00:52:42,683 Ini kebaikannya yang saya sukai. 680 00:52:45,475 --> 00:52:47,225 Malu kamu bukan putrinya. 681 00:52:47,808 --> 00:52:50,225 Ya, itu benar-benar memalukan. 682 00:52:55,767 --> 00:52:58,475 Saya tidak akan pernah memaafkan Anda untuk apa yang Anda lakukan. 683 00:53:06,975 --> 00:53:10,517 Tapi siapa kamu untuk memutuskan kamu tidak akan memaafkan aku? 684 00:53:12,600 --> 00:53:16,183 - Hanya Sarah yang bisa memutuskan itu. - Oh sial, dia minum. 685 00:53:17,642 --> 00:53:20,975 Saya adalah seorang ibu yang buruk, seorang teman yang buruk, tetapi jadi apa? 686 00:53:21,017 --> 00:53:25,308 Saya lebih suka menjadi ibu yang buruk, teman yang buruk dan aktris yang baik. 687 00:53:26,017 --> 00:53:27,933 Anda mungkin tidak memaafkan saya, 688 00:53:28,767 --> 00:53:30,225 tetapi masyarakat melakukannya. 689 00:53:35,558 --> 00:53:37,767 Kenapa aku memberitahumu ini? 690 00:53:38,433 --> 00:53:40,683 Anda tidak dapat memahami apa yang dirasakan aktor. 691 00:53:47,808 --> 00:53:49,517 Apakah Anda akan kembali ke New York? 692 00:53:49,558 --> 00:53:50,558 Ke kamar mandi. 693 00:53:53,058 --> 00:53:54,725 Hati-hati di sofa. 694 00:54:03,267 --> 00:54:06,058 Bagaimana Anda bisa tahan dengan wanita seperti dia? 695 00:54:06,350 --> 00:54:07,558 Angkat topi untukmu. 696 00:54:09,600 --> 00:54:12,558 Hemat energi Anda untuk akting Anda. 697 00:54:13,100 --> 00:54:15,058 Ini bukan pekerjaan yang Anda lakukan setengah jalan. 698 00:54:17,892 --> 00:54:19,850 Menggiling setiap hari tidak masalah. 699 00:54:23,475 --> 00:54:25,017 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 700 00:54:26,267 --> 00:54:30,808 Ketika aktris mulai terlibat dalam amal dan politik, 701 00:54:32,475 --> 00:54:35,392 mereka telah kehilangan, vis-à-vis profesi. 702 00:54:37,225 --> 00:54:42,017 Mereka kalah dalam pertempuran di layar, jadi mereka terjun ke kenyataan. 703 00:54:42,725 --> 00:54:45,308 Mereka berpura-pura berjuang melawan kenyataan. 704 00:54:46,308 --> 00:54:48,725 Memahami? Bukan sebaliknya. 705 00:54:50,850 --> 00:54:53,017 Saya selalu memenangkan pertempuran itu. 706 00:54:53,642 --> 00:54:55,600 Itu sebabnya saya bisa menahan kesendirian. 707 00:57:59,975 --> 00:58:01,308 Apakah kamu buang air kecil? 708 00:58:03,225 --> 00:58:05,475 Aku akan buang air kecil juga, nanti. 709 00:58:07,350 --> 00:58:09,017 Apa yang sedang kamu lakukan? 710 00:58:11,433 --> 00:58:13,100 Pekerjaan perbaikan. 711 00:58:19,017 --> 00:58:20,475 Apakah itu Mommy? 712 00:58:21,142 --> 00:58:23,392 Saya orang yang memberikannya padanya 713 00:58:23,433 --> 00:58:25,267 ketika dia masih kecil. 714 00:58:27,683 --> 00:58:32,517 Untuk menghormati penampilannya di The Wizard of Oz. 715 00:58:32,558 --> 00:58:34,017 Dia adalah Dorothy? 716 00:58:36,017 --> 00:58:37,267 Singa. 717 00:58:37,975 --> 00:58:40,808 Saya tidak suka singa! Dasar pengecut! 718 00:58:40,850 --> 00:58:44,058 Tetap saja, ibumu adalah Singa yang luar biasa! 719 00:58:44,100 --> 00:58:45,933 Apakah dia seorang pengecut juga? 720 00:58:45,975 --> 00:58:47,225 Ya Tidak... 721 00:58:47,683 --> 00:58:51,267 Dia mengerti apa yang dirasakan sang singa dengan sangat baik. 722 00:58:55,558 --> 00:58:57,058 "Jangan menakuti aku!" 723 00:59:02,017 --> 00:59:03,183 Pierre! 724 00:59:21,475 --> 00:59:23,267 Apa yang sedang terjadi? 725 00:59:23,308 --> 00:59:27,142 Saya mendengar ... suara Lumir di kebun. 726 00:59:34,350 --> 00:59:35,683 Ini Charlotte. 727 00:59:36,267 --> 00:59:37,475 Selamat pagi! 728 00:59:40,517 --> 00:59:42,933 Apakah Anda menggunakan kekuatan magis Anda? 729 00:59:42,975 --> 00:59:44,475 Kekuatan magis saya? 730 00:59:44,975 --> 00:59:47,475 Papy Pierre menghilang. 731 00:59:48,808 --> 00:59:51,600 Dia meminta untuk menjadi kura-kura lagi. 732 00:59:52,225 --> 00:59:53,433 Baiklah kalau begitu. 733 00:59:53,975 --> 00:59:55,308 Pierre pergi? 734 00:59:55,683 --> 00:59:57,142 Tadi malam. 735 00:59:58,767 --> 01:00:00,892 Dia bisa tidur. 736 01:00:00,933 --> 01:00:02,600 Tidak dibutuhkan. 737 01:00:02,642 --> 01:00:06,017 Anda punya keberanian memanggil kura-kura Pierre. 738 01:00:06,475 --> 01:00:08,517 Itu bukan aku. Itu Lumir. 739 01:00:08,558 --> 01:00:12,475 Mungkin untuk menghukum saya karena mengusir ayahnya. 740 01:00:14,308 --> 01:00:16,308 Tidakkah kamu pikir dia sedih? 741 01:00:20,308 --> 01:00:22,350 Saya tidak punya banyak waktu lagi. 742 01:00:24,142 --> 01:00:27,058 Saya melihat. Aku akan tinggal, aku janji. 743 01:00:29,933 --> 01:00:32,142 Apakah Anda senang menjadi putri saya? 744 01:00:33,058 --> 01:00:35,850 Ya, saya senang menjadi putri Anda. 745 01:00:36,725 --> 01:00:37,850 Tamat. 746 01:00:39,058 --> 01:00:40,600 Suara apa itu. 747 01:00:40,642 --> 01:00:42,433 Kualitas utamanya. 748 01:00:47,475 --> 01:00:49,267 Teh ini panas sekali! 749 01:00:50,892 --> 01:00:52,308 Saya membakar diri saya sendiri. 750 01:00:52,350 --> 01:00:53,558 Lihat di sini. 751 01:00:54,392 --> 01:00:57,142 Tidak ada minuman panas ... Saya seperti kucing. 752 01:00:57,183 --> 01:00:59,517 Saya lupa. Kamu benci kucing. 753 01:00:59,558 --> 01:01:02,933 Kamu gila! Sajikan di kafe dan Anda bisa dituntut! 754 01:01:03,433 --> 01:01:04,808 Jangan tambahkan air! 755 01:01:04,850 --> 01:01:06,475 Anda akan merusak rasanya! 756 01:01:09,850 --> 01:01:11,808 Anda tidak harus datang. 757 01:01:23,808 --> 01:01:27,642 Dia lebih suka ini untuk menemani Jacques. 758 01:01:30,392 --> 01:01:32,725 Seharusnya ... Michèle Morgan 759 01:01:33,475 --> 01:01:35,767 tinggal di apartemen itu. 760 01:01:36,850 --> 01:01:40,308 Pernah perhatikan inisial dari semua aktris yang baik 761 01:01:40,767 --> 01:01:42,392 keduanya sama? 762 01:01:44,933 --> 01:01:46,683 Danielle Darrieux, DD. 763 01:01:47,600 --> 01:01:49,017 Simone Signoret. 764 01:01:49,475 --> 01:01:51,558 Dia sangat menakjubkan, muda. 765 01:01:52,350 --> 01:01:53,725 Greta Garbo. 766 01:01:54,350 --> 01:01:55,975 Anouk Aimée juga. 767 01:01:57,017 --> 01:01:58,183 Brigitte Bardot juga. 768 01:02:01,308 --> 01:02:02,558 Masa bodo... 769 01:02:04,683 --> 01:02:06,558 64/2. Ambil 2. 770 01:02:08,892 --> 01:02:10,017 Set. 771 01:02:10,975 --> 01:02:12,058 Tindakan! 772 01:02:13,475 --> 01:02:15,808 Selamat ulang tahun, Nenek. 773 01:02:17,808 --> 01:02:20,600 Selamat ulang tahun nenek... 774 01:02:33,433 --> 01:02:34,808 Itu Nenek. 775 01:02:36,642 --> 01:02:39,142 Anda meninggalkan saya sendirian lagi, Bu. 776 01:02:43,142 --> 01:02:44,892 Tolong jangan pergi. 777 01:02:45,600 --> 01:02:47,975 Saya sangat kesepian ketika Anda tidak di sini. 778 01:02:50,308 --> 01:02:52,142 - Potong! - Kami memotong, terima kasih. 779 01:02:53,350 --> 01:02:57,683 Jika saya bertindak seperti ini, kita tidak tahu siapa ibunya. 780 01:02:58,475 --> 01:03:00,725 - Bisakah kita melakukannya lagi? - Tentu. 781 01:03:01,183 --> 01:03:04,100 Tapi aku tidak pernah berhenti memikirkanmu. 782 01:03:04,683 --> 01:03:06,225 Dimanapun aku. 783 01:03:12,725 --> 01:03:14,642 Ponsel berdering! 784 01:03:15,308 --> 01:03:17,100 Telepon mati sebelum memotret! 785 01:03:17,767 --> 01:03:19,975 Anda masih dalam kondisi yang baik di 80. 786 01:03:20,767 --> 01:03:21,850 Tidak. 787 01:03:22,600 --> 01:03:24,433 Hidup tidak lagi memiliki kejutan. 788 01:03:24,475 --> 01:03:27,100 Bisakah Anda keluar dari garis mata saya? 789 01:03:27,142 --> 01:03:29,850 Anda tidak bermain cucu saya? Tidak juga... 790 01:03:29,892 --> 01:03:31,392 Itu bukan untukmu. 791 01:03:32,600 --> 01:03:37,183 Saya tidak punya pilihan, tetapi saya tidak pernah berhenti memikirkan Anda. 792 01:03:37,225 --> 01:03:39,933 Sial, itu garis ibu! 793 01:03:39,975 --> 01:03:40,975 Memotong! 794 01:04:14,642 --> 01:04:16,892 - Kamera! - Kamera ... 795 01:04:16,933 --> 01:04:18,100 Bergulir. 796 01:04:18,808 --> 01:04:20,892 64/2. Ambil 8. 797 01:04:24,475 --> 01:04:25,683 Set. 798 01:04:30,100 --> 01:04:31,183 Tindakan! 799 01:05:06,475 --> 01:05:08,892 Apakah Anda meninggalkan saya sendirian lagi, Bu? 800 01:05:15,350 --> 01:05:17,725 Kita mungkin tidak bertemu lagi. 801 01:05:19,933 --> 01:05:21,142 Iya. 802 01:05:23,433 --> 01:05:25,892 Anda masih dalam kondisi yang baik di 80. 803 01:05:28,892 --> 01:05:31,683 Hidup tidak memiliki kejutan bagi saya. 804 01:05:34,308 --> 01:05:35,850 Jangan katakan itu. 805 01:05:39,808 --> 01:05:43,142 Anda tetap muda dan saya semakin tua. 806 01:05:46,058 --> 01:05:47,642 Saya tidak punya pilihan. 807 01:05:49,892 --> 01:05:52,308 Aku tidak pernah berhenti memikirkanmu. 808 01:05:53,600 --> 01:05:54,975 Dimanapun aku. 809 01:06:02,100 --> 01:06:04,975 Tolong, jangan pergi tanpaku. 810 01:06:06,308 --> 01:06:08,767 Saya sangat kesepian ketika Anda tidak di sini. 811 01:06:16,933 --> 01:06:18,058 Memotong! 812 01:06:20,558 --> 01:06:21,933 Maaf, satu lagi. 813 01:06:23,433 --> 01:06:24,892 Satu lagi? Mengapa? 814 01:06:26,975 --> 01:06:30,933 Pasti ... itu luar biasa ... lebih ketat, sebenarnya. 815 01:06:30,975 --> 01:06:33,392 Jika Anda bisa melakukannya 20% lebih pendek. 816 01:06:34,267 --> 01:06:36,433 Apakah kita membuat iklan? 817 01:06:40,558 --> 01:06:42,475 Betapa mengecewakan. 818 01:06:45,475 --> 01:06:46,892 Air? 819 01:06:47,558 --> 01:06:48,892 Tidak, terima kasih. 820 01:06:51,267 --> 01:06:53,683 "Akses ke tempat ini sangat dilarang untuk orang di luar produksi" 821 01:07:44,308 --> 01:07:46,642 Ketika Anda bertindak sebelumnya, 822 01:07:46,683 --> 01:07:49,100 apakah kamu ingat sesuatu? 823 01:07:49,475 --> 01:07:52,183 - Memori, mungkin? - Seperti apa? 824 01:07:52,225 --> 01:07:54,767 Memori ibumu, misalnya? 825 01:07:55,350 --> 01:07:57,350 Ibuku ... pemadaman total. 826 01:07:57,933 --> 01:08:00,642 Anda melihat dari dekat di foto. 827 01:08:04,225 --> 01:08:06,058 Anda tidak dapat mempercayai ingatan, bahkan untuk akting. 828 01:08:07,350 --> 01:08:09,350 Kenangan datang dan pergi. 829 01:08:10,017 --> 01:08:13,600 Ketika Anda tiba di studio, Anda menemukannya jauh lebih kecil. 830 01:08:16,683 --> 01:08:18,058 Punya es? 831 01:08:19,558 --> 01:08:21,600 Jangan menjadi putri seperti itu. 832 01:08:26,350 --> 01:08:28,267 Apa yang harus saya lakukan dengan Luc? 833 01:08:30,058 --> 01:08:33,183 Permintaan maaf akan menjadi awal yang baik, bukan? 834 01:08:34,142 --> 01:08:35,600 Tapi... 835 01:08:36,308 --> 01:08:38,808 Saya tidak pernah meminta maaf kepada seorang pria. 836 01:08:39,975 --> 01:08:41,642 Anda menipu mereka semua 837 01:08:41,933 --> 01:08:44,975 tetapi tidak pernah meminta maaf, sekali pun? 838 01:08:45,017 --> 01:08:47,642 - Aktris tidak pernah ... - Apakah kamu tidak lelah? 839 01:08:48,557 --> 01:08:50,600 Anda bangkit kembali. 840 01:08:53,225 --> 01:08:55,600 Bisakah kamu menulis sesuatu untukku? 841 01:08:56,182 --> 01:08:57,350 Apa? 842 01:08:58,142 --> 01:09:01,642 Sebuah teks yang bisa saya gunakan untuk meminta maaf kepada Luc. 843 01:09:03,850 --> 01:09:05,142 Sekarang saya sudah mendengar semuanya. 844 01:09:05,600 --> 01:09:09,307 Ya, saya akan menerjemahkan kata teks Anda kata demi kata. 845 01:09:15,307 --> 01:09:18,225 Saya tidak tahu Saya perlu memikirkannya. 846 01:09:18,267 --> 01:09:19,682 Saya tidak yakin. 847 01:09:20,475 --> 01:09:22,975 "Dia tahu aku merokok. Tolong! 848 01:09:23,017 --> 01:09:25,682 "Dia memanggilku Ibu di depan semua orang. 849 01:09:25,725 --> 01:09:27,142 "Bisakah kamu bayangkan? 850 01:09:28,807 --> 01:09:30,850 "Tidak, dia bahkan tidak mengerti. 851 01:09:32,225 --> 01:09:33,850 "Aku sangat malu. 852 01:09:34,767 --> 01:09:38,767 "Yang terburuk adalah dia bahkan tidak bisa membuat teh. 853 01:09:38,807 --> 01:09:40,432 "Teh, ya, teh." 854 01:09:55,725 --> 01:09:57,017 "Aku bersumpah... 855 01:10:09,975 --> 01:10:12,267 "Aku bersumpah, ini sangat panas ... 856 01:10:12,932 --> 01:10:15,057 "Aku melepuh ... 857 01:10:15,432 --> 01:10:17,017 "Aku beruntung punya suami." 858 01:10:17,057 --> 01:10:19,307 Saya beruntung telah menemukan suami saya. 859 01:10:20,682 --> 01:10:23,307 Jaga rombongan Anda dengan lebih baik. 860 01:10:24,850 --> 01:10:26,142 Mungkin dengan mengatakan ... 861 01:10:26,767 --> 01:10:29,475 "Aku menerima peran ini untukmu" atau ... 862 01:10:30,142 --> 01:10:33,017 "Aku sudah berterima kasih padamu. 863 01:10:33,058 --> 01:10:34,350 "Sampai sekarang." 864 01:10:34,850 --> 01:10:37,225 Saatnya belajar kerendahan hati. 865 01:10:37,267 --> 01:10:38,933 Saya juga tahu itu. 866 01:10:41,017 --> 01:10:43,767 Saya tahu semua ini. Saya tidak bodoh. 867 01:10:43,808 --> 01:10:45,225 Dalam hal itu... 868 01:10:45,642 --> 01:10:50,225 Satu hal: kelemahan terbesar Anda sebagai seorang pria adalah membuang barang-barang ini 869 01:10:50,267 --> 01:10:52,725 ke orang utama yang bersangkutan. 870 01:10:53,058 --> 01:10:56,308 Niat baik yang tidak sensitif adalah yang paling menyakitkan. 871 01:10:56,558 --> 01:10:58,267 Lidah ganas saya 872 01:10:58,767 --> 01:11:00,808 tidak berbahaya jika dibandingkan. 873 01:11:00,850 --> 01:11:02,892 Permisi. Maafkan saya. 874 01:11:06,600 --> 01:11:10,183 Satu-satunya kualitas Anda adalah meminta maaf seperti itu. 875 01:11:12,975 --> 01:11:15,183 Kamu melebih-lebihkan. Saya punya orang lain. 876 01:11:25,767 --> 01:11:27,308 Bisakah saya mengajukan pertanyaan? 877 01:11:29,558 --> 01:11:31,475 Apakah saya dicuci sebagai seorang aktris? 878 01:11:32,475 --> 01:11:35,100 Jangan dijawab. Anda bisa mengatakan yang sebenarnya. 879 01:11:36,225 --> 01:11:37,850 Itu membuatku takut terlalu banyak. 880 01:11:42,475 --> 01:11:44,600 Apa makanan penutupmu tadi malam? 881 01:11:45,850 --> 01:11:47,475 Cassata. 882 01:11:54,225 --> 01:11:55,933 Siapa yang memberi Anda resep? 883 01:11:57,267 --> 01:11:59,142 Ibuku, saat jalan kembali. 884 01:12:00,642 --> 01:12:02,475 Tidak masalah siapa. 885 01:12:06,100 --> 01:12:07,725 Saya rasa saya lebih suka ... 886 01:12:08,267 --> 01:12:09,850 tiramisu kamu. 887 01:12:10,475 --> 01:12:12,017 Tidak buruk sama sekali. 888 01:12:13,433 --> 01:12:15,433 Itu membuat dua kualitas. 889 01:12:16,975 --> 01:12:18,475 Bisa dibilang begitu. 890 01:12:20,017 --> 01:12:22,017 Dua kualitas adalah ... 891 01:12:23,017 --> 01:12:25,267 lebih dari yang Anda butuhkan untuk hidup. 892 01:13:19,600 --> 01:13:21,267 Kamu tidak main-main. 893 01:13:36,017 --> 01:13:37,017 Sini. 894 01:13:37,642 --> 01:13:39,017 Kamu dulu. 895 01:13:53,683 --> 01:13:56,058 Mari minum, dua minuman ... 896 01:13:57,892 --> 01:13:59,600 Ini untukmu! 897 01:14:01,642 --> 01:14:04,433 Anda terus mengatakan Anda akan berada di sana dalam 3 menit. 898 01:14:04,475 --> 01:14:06,975 Kami berdiri di luar selama 15 menit. 899 01:14:07,017 --> 01:14:09,892 Jujur, kita akan berakhir sakit seperti anjing! 900 01:14:09,933 --> 01:14:12,100 Dengan pemogokan, ada lalu lintas. 901 01:14:12,142 --> 01:14:16,183 Tugas Anda adalah mengantisipasi pemogokan. Itu sebabnya mereka memberi pemberitahuan. 902 01:14:17,475 --> 01:14:18,808 Luar biasa. 903 01:14:20,017 --> 01:14:22,392 Apakah dia meminta maaf? Tidak semuanya. 904 01:14:23,100 --> 01:14:25,683 Berhenti mengeluh. Apakah kamu baik-baik saja? 905 01:14:25,725 --> 01:14:28,808 - Bagaimana? - Apakah kamu akan mengingat semuanya? 906 01:14:31,017 --> 01:14:34,433 Samuel, Lillian, Sebastien ... 907 01:14:34,475 --> 01:14:36,892 Tidak, Charles! Dan siapa lagi? 908 01:14:36,933 --> 01:14:38,517 - Françoise! - Bagus 909 01:14:38,558 --> 01:14:41,558 Haruskah saya mengurangi teks Anda? 910 01:14:41,600 --> 01:14:43,767 Kurangi jumlah anak. 911 01:15:14,933 --> 01:15:17,142 Bagaimana proses syutingnya? 912 01:15:17,767 --> 01:15:19,517 Dia tidak akan belajar dialognya. 913 01:15:20,892 --> 01:15:23,225 Dan dia kecil dengan Manon. 914 01:15:24,183 --> 01:15:27,433 Salahmu. Anda menyerah padanya selama 40 tahun. 915 01:15:27,725 --> 01:15:29,642 Dia tidak seperti itu sebelumnya. 916 01:15:32,017 --> 01:15:33,892 Dia selalu seperti itu. 917 01:15:34,850 --> 01:15:36,767 Ketika dia masih muda, 918 01:15:37,933 --> 01:15:39,850 Anda tidak dapat membayangkan bagaimana dia bersinar. 919 01:15:40,267 --> 01:15:42,475 Jauh lebih dari Sarah Mondavan. 920 01:15:43,725 --> 01:15:45,850 Saya lebih suka akting Sarah. 921 01:15:46,642 --> 01:15:50,642 Kamu suka sekali memerankan adegan ibumu setelah seharian di studio. 922 01:15:52,267 --> 01:15:53,433 Betulkah? 923 01:15:54,100 --> 01:15:55,933 Saya tidak ingat itu. 924 01:15:56,975 --> 01:15:58,725 Anda tidak bisa mempercayai ingatan. 925 01:16:01,892 --> 01:16:05,100 Bukankah terlalu dini untuk pensiun? 926 01:16:05,392 --> 01:16:08,517 70 tahun hari ini seperti 50 kemarin. 927 01:16:08,558 --> 01:16:10,225 Saya tidak akan mengatakan itu. 928 01:16:10,267 --> 01:16:12,308 Saya tidak sakit, 929 01:16:12,350 --> 01:16:15,475 tapi indera perasa saya tidak seperti dulu. 930 01:16:15,517 --> 01:16:18,058 Bahkan setelah berhenti merokok. 931 01:16:19,058 --> 01:16:20,392 Hentikan, Sebastien. 932 01:16:20,725 --> 01:16:23,017 Maksudku, Lillian, tidak ... 933 01:16:23,850 --> 01:16:26,100 - Tidak, Samuel. - Charles. 934 01:16:26,142 --> 01:16:28,100 Aku tahu kamu Charles. 935 01:16:30,558 --> 01:16:32,600 Kapan Anda melakukan adegan Anda? 936 01:16:33,017 --> 01:16:35,767 - Belum. - Ya, tapi kapan? 937 01:16:36,308 --> 01:16:38,433 Ini masalah waktu. 938 01:18:10,850 --> 01:18:13,725 Modernisasi tidak selalu cukup. 939 01:18:13,767 --> 01:18:16,100 Harga naik 20%. 940 01:18:16,142 --> 01:18:17,433 Memalukan. 941 01:18:17,933 --> 01:18:20,517 Mereka membuka yang baru di Marais. 942 01:18:20,558 --> 01:18:22,975 Dijalankan oleh menantu koki. 943 01:18:23,392 --> 01:18:24,517 Saya mengerti lebih baik. 944 01:18:24,558 --> 01:18:26,433 Itu Fabienne Dangeville! 945 01:18:39,683 --> 01:18:41,183 Anda ingin bicara? 946 01:18:44,683 --> 01:18:46,683 Lumir ingin kau kembali. 947 01:18:49,017 --> 01:18:52,183 Dia bahkan tidak bisa membuat teh. 948 01:18:52,683 --> 01:18:55,267 Tidak mengira dia seorang ibu. Secara jujur... 949 01:18:55,850 --> 01:18:57,558 Ketika saya mengatakan itu terlalu panas, 950 01:18:57,850 --> 01:19:00,017 dia menuangkan air ke dalamnya. 951 01:19:01,142 --> 01:19:04,392 Anda dulu sering memarahi saya karena kesalahan yang sama. 952 01:19:06,350 --> 01:19:09,392 Dia bilang dia seharusnya menjadi seorang aktris. 953 01:19:09,433 --> 01:19:12,017 Pasti sulit hidup dalam bayanganku. 954 01:19:15,933 --> 01:19:17,725 Dia meyakinkan bahwa dia ... 955 01:19:18,600 --> 01:19:20,225 berhasil melarikan diri. 956 01:19:20,600 --> 01:19:22,725 Apakah Lumir juga menulis itu? 957 01:19:22,767 --> 01:19:24,350 Tidak, itu aku. 958 01:19:25,058 --> 01:19:27,225 Kurasa dia tidak sadar 959 01:19:27,267 --> 01:19:29,183 bahwa dia pergi untuk menyelamatkanku. 960 01:21:02,892 --> 01:21:04,058 Ibu 961 01:21:07,100 --> 01:21:08,850 Apa yang salah? 962 01:21:11,725 --> 01:21:15,308 Teksnya menghilang. Tidak ada apa-apa. 963 01:21:15,350 --> 01:21:17,683 Anda pasti menekan tombol yang salah. 964 01:21:19,100 --> 01:21:20,892 Saya akan ada di sana. 965 01:22:19,308 --> 01:22:20,308 Ibu 966 01:22:26,267 --> 01:22:27,808 Apakah mobilnya ada di sini? 967 01:22:28,558 --> 01:22:30,642 Ini akan terlambat 5 menit. 968 01:22:32,767 --> 01:22:34,350 Perut saya sakit. 969 01:22:35,475 --> 01:22:37,433 Kamu terlalu banyak minum tadi malam. 970 01:22:37,892 --> 01:22:39,767 Karena saya bersenang-senang. 971 01:22:40,308 --> 01:22:42,850 - Saya tidak diplester. - Senang mendengarnya. 972 01:22:44,808 --> 01:22:45,767 Tunggu. 973 01:22:55,933 --> 01:22:58,558 - Ini akan membantu Anda. - Berhenti. Itu menyakitkan! 974 01:22:58,600 --> 01:23:01,267 Tunggu. Cobalah untuk santai. 975 01:23:01,308 --> 01:23:03,017 Rambutmu panjang. 976 01:23:03,058 --> 01:23:06,975 Kau orang yang canggung. Saya akan mengelola sendiri. 977 01:23:17,600 --> 01:23:19,725 Apakah kamu sering melakukannya kemarin? 978 01:23:19,767 --> 01:23:21,933 - Apa? - Dua kali? 979 01:23:23,308 --> 01:23:26,350 3 kali? Tidak, kamu terlalu tua untuk itu. 980 01:23:26,392 --> 01:23:28,183 Apa yang merasukimu? 981 01:23:31,600 --> 01:23:33,100 Apakah dia kekasih yang baik? 982 01:23:34,433 --> 01:23:36,017 Katakan saja, 983 01:23:36,767 --> 01:23:39,433 dia kekasih yang lebih baik dari aktor. 984 01:23:39,850 --> 01:23:41,975 Jacques adalah koki yang lebih baik daripada kekasih. 985 01:24:17,350 --> 01:24:18,475 Mulai itu. 986 01:24:18,517 --> 01:24:20,017 Kemana kita akan pergi? 987 01:24:21,933 --> 01:24:23,183 Akan... 988 01:24:23,225 --> 01:24:24,850 keluar untuk crepes. 989 01:24:24,892 --> 01:24:28,017 Apakah Anda tahu Creperie Plougastel? 990 01:24:28,808 --> 01:24:31,392 Iya. Terkadang saya membawa anak saya ke sana. 991 01:24:37,267 --> 01:24:38,850 Oke, ayo pergi. 992 01:24:46,392 --> 01:24:48,350 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami sedang menembak! 993 01:24:48,767 --> 01:24:50,808 - Buka! - Berhenti! 994 01:24:57,183 --> 01:25:00,017 Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa bertindak lagi. 995 01:25:00,058 --> 01:25:03,142 Itu karena gadis itu. Dia sangat ... picik. 996 01:25:03,183 --> 01:25:04,725 Itu tidak benar. 997 01:25:05,267 --> 01:25:07,225 Lihat dia berjalan menaiki tangga? 998 01:25:07,267 --> 01:25:10,975 Perlahan, berpegangan pada rel. Meniru saya! 999 01:25:11,017 --> 01:25:13,933 Ini caranya untuk mempersiapkan peran. 1000 01:25:13,975 --> 01:25:16,850 Ayo, kita harus kembali. 1001 01:25:16,892 --> 01:25:19,558 Dia sedang menelepon. Dia datang. 1002 01:25:20,017 --> 01:25:23,308 Bu! Anda mencintai diri sendiri atau menyukai film? 1003 01:25:24,100 --> 01:25:26,100 Saya suka film saya masuk 1004 01:25:27,683 --> 01:25:29,183 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 1005 01:25:30,058 --> 01:25:33,392 Untuk sekali, akui kekalahan dan biarkan filmnya menang. 1006 01:25:34,100 --> 01:25:35,808 Saya tidak bisa kehilangan gadis itu. 1007 01:25:35,850 --> 01:25:38,058 Kabur lebih buruk! 1008 01:25:38,642 --> 01:25:40,767 Seperti bagaimana kamu tidak akan bertindak dengan Sarah. 1009 01:25:40,808 --> 01:25:43,225 Jadi terus lari! 1010 01:25:44,017 --> 01:25:45,225 Wimp! 1011 01:25:46,975 --> 01:25:50,225 Dia memanggilku pengecut? Tidak ada lagi sarung tangan anak! 1012 01:25:50,933 --> 01:25:52,475 Ya, itu tumpul. 1013 01:25:56,600 --> 01:25:58,475 Saya lebih suka crepe. 1014 01:25:59,142 --> 01:26:00,892 Mereka memiliki krim kocok yang baik. 1015 01:26:00,933 --> 01:26:02,225 Ayolah! 1016 01:26:08,933 --> 01:26:10,517 Terkadang aku melihatnya. 1017 01:26:11,558 --> 01:26:13,642 - Siapa? - Sarah. 1018 01:26:19,517 --> 01:26:21,850 Dulu kupikir dia memberitahuku 1019 01:26:22,433 --> 01:26:24,350 dia bisa bertindak lebih baik dariku. 1020 01:26:24,392 --> 01:26:25,558 Dan sekarang? 1021 01:26:26,767 --> 01:26:29,808 Sekarang jika dia menonton, aku akan bertindak jauh lebih baik. 1022 01:26:31,433 --> 01:26:33,058 Apakah dia ada di sini hari ini? 1023 01:26:33,558 --> 01:26:34,767 Saya tidak tahu 1024 01:26:37,142 --> 01:26:39,517 Ambil tempatnya di sini dan awasi aku. 1025 01:26:39,558 --> 01:26:40,767 Baiklah. 1026 01:26:44,600 --> 01:26:46,892 Biarkan saya menempatkan Anda di kursi. 1027 01:26:46,933 --> 01:26:50,017 - Ini kursi? - Kami menemukannya di Finlandia. 1028 01:26:51,017 --> 01:26:52,225 Apakah itu layak? 1029 01:26:52,475 --> 01:26:55,308 Ini sudut tetapi seharusnya nyaman. 1030 01:26:55,808 --> 01:26:56,975 Anda akan memberi tahu kami. 1031 01:26:59,683 --> 01:27:01,017 Apakah diblokir? 1032 01:27:02,808 --> 01:27:04,142 Sudah siap fokus? 1033 01:27:15,642 --> 01:27:17,142 Kamu memiliki mata yang indah. 1034 01:27:17,558 --> 01:27:18,725 Mata doe. 1035 01:27:19,350 --> 01:27:20,642 Terima kasih. 1036 01:27:20,683 --> 01:27:22,225 Dapatkan dari ibumu? 1037 01:27:24,017 --> 01:27:25,475 Ayah saya, saya pikir. 1038 01:27:27,017 --> 01:27:28,600 Jadi kamu bisa berterima kasih padanya. 1039 01:27:30,600 --> 01:27:31,850 Kamera! 1040 01:27:31,892 --> 01:27:33,100 Kamera, tolong tenang. 1041 01:27:34,183 --> 01:27:35,475 Bergulir. 1042 01:27:36,725 --> 01:27:38,475 70/4. Ambil 1. 1043 01:27:39,642 --> 01:27:40,642 Set. 1044 01:27:42,142 --> 01:27:43,225 Tindakan. 1045 01:28:13,308 --> 01:28:14,267 Rokok. 1046 01:28:21,017 --> 01:28:22,600 Anda bertindak sangat baik. 1047 01:28:25,350 --> 01:28:26,808 Saya berlantai. 1048 01:28:36,850 --> 01:28:39,142 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 1049 01:28:39,933 --> 01:28:41,225 Terima kasih! 1050 01:28:42,142 --> 01:28:44,183 Adegan itu luar biasa. 1051 01:28:46,058 --> 01:28:47,683 Terima kasih untuk Fabienne. 1052 01:28:51,600 --> 01:28:55,308 Saya bisa mengalaminya dengan Sarah jika kami bertindak bersama. 1053 01:28:57,475 --> 01:28:58,975 Seandainya saja aku melihatnya. 1054 01:28:59,017 --> 01:29:01,017 Saya juga. Sangat buruk. 1055 01:29:01,933 --> 01:29:03,600 Sekarang sudah terlambat. 1056 01:29:08,600 --> 01:29:11,100 - Sampai jumpa? - Sempurna. 1057 01:29:12,267 --> 01:29:13,933 Kapan itu mulai? 1058 01:29:13,975 --> 01:29:16,267 Pesta? jam 7. 1059 01:29:18,100 --> 01:29:19,600 Kami punya sedikit waktu. 1060 01:29:24,308 --> 01:29:25,892 Itu seharusnya cocok untuknya. 1061 01:29:26,558 --> 01:29:28,808 Sarah kurus seperti dia. 1062 01:29:46,100 --> 01:29:48,475 Saya ingat gaun itu. 1063 01:29:48,933 --> 01:29:50,642 Itu adalah favoritnya. 1064 01:29:52,183 --> 01:29:54,850 Dia sering memakainya untuk wawancara. 1065 01:29:54,892 --> 01:29:56,642 Ini sangat cocok untuk Anda. 1066 01:29:57,767 --> 01:29:58,808 Terima kasih. 1067 01:30:00,975 --> 01:30:02,100 Ini hadiah. 1068 01:30:03,100 --> 01:30:05,850 - Anda setuju? - Tentu. Ambil. 1069 01:30:05,892 --> 01:30:07,725 Saya tidak bisa. Ini terlalu banyak. 1070 01:30:07,767 --> 01:30:08,892 Datang sekarang. 1071 01:30:09,808 --> 01:30:12,475 Dan Anda memiliki suara yang persis sama. 1072 01:30:13,225 --> 01:30:14,642 Itu benar. 1073 01:30:14,683 --> 01:30:17,517 Itu mengejutkan saya saat pertama kali saya mendengar Anda. 1074 01:30:17,558 --> 01:30:19,350 Saya sudah sering mendengarnya. 1075 01:30:19,392 --> 01:30:21,058 Bukan hanya suaranya. 1076 01:30:21,100 --> 01:30:23,100 Masih ada lagi. 1077 01:30:23,142 --> 01:30:26,183 Ya, tapi saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya. 1078 01:30:29,808 --> 01:30:31,808 Aktris macam apa dia? 1079 01:30:34,017 --> 01:30:35,975 Yang luar biasa. 1080 01:30:36,017 --> 01:30:38,183 Dia masih menanamkan DNA-nya. 1081 01:30:38,975 --> 01:30:41,808 Jujur itu berat sedang dipertimbangkan 1082 01:30:41,850 --> 01:30:43,475 Sarah yang baru. 1083 01:30:43,850 --> 01:30:44,933 Berat? 1084 01:30:47,225 --> 01:30:49,475 Seolah dia masih di sini. 1085 01:30:50,017 --> 01:30:51,767 Dialah yang dilihat orang. 1086 01:30:54,392 --> 01:30:57,017 Anda juga melawan arwahnya. 1087 01:30:58,683 --> 01:31:02,183 Saya akan segera bermain Hélène di Another Day. 1088 01:31:03,058 --> 01:31:04,017 Betulkah? 1089 01:31:04,850 --> 01:31:06,475 Itu yang ingin saya lihat. 1090 01:31:07,767 --> 01:31:10,892 Itu sebabnya saya menanyakan kalian semua pertanyaan itu. 1091 01:31:11,142 --> 01:31:12,433 Maaf. 1092 01:31:12,892 --> 01:31:15,308 Mengapa tidak mencoba menjadi Fabienne baru? 1093 01:31:16,183 --> 01:31:17,267 Tidak! 1094 01:31:17,933 --> 01:31:19,933 Terlalu banyak untuk bahu kecil saya. 1095 01:31:25,975 --> 01:31:28,683 Saya pikir saya akan melewatkan pesta. 1096 01:31:28,725 --> 01:31:29,975 Saya menyarankan untuk tidak melakukannya. 1097 01:31:30,017 --> 01:31:33,267 Aktor utama yang melewatkan pesta tidak dihargai. 1098 01:31:33,308 --> 01:31:35,683 Saya ingin momen ini bertahan lama. 1099 01:31:37,267 --> 01:31:39,433 - Menembak besok? - Saya pergi. 1100 01:31:39,475 --> 01:31:41,517 Bisakah saya memanggilkan Anda taksi? 1101 01:31:42,642 --> 01:31:44,225 Saya merasa ingin berjalan sendiri. 1102 01:31:44,767 --> 01:31:45,808 Selamat malam. 1103 01:31:47,017 --> 01:31:48,017 Sampai jumpa. 1104 01:32:02,142 --> 01:32:04,642 Saya tidak ingat pernah mendengar kereta bawah tanah. 1105 01:32:05,808 --> 01:32:06,933 Iya. 1106 01:32:07,725 --> 01:32:11,308 Di musim panas, itu teredam, tetapi begitu daunnya jatuh ... 1107 01:32:12,225 --> 01:32:14,142 Anda mendengarnya sampai terlambat. 1108 01:32:15,933 --> 01:32:18,933 - Itu tidak buruk. - Baik? 1109 01:32:27,017 --> 01:32:28,267 Itu diperbaiki. 1110 01:32:31,850 --> 01:32:33,350 Suamimu memperbaikinya. 1111 01:32:34,517 --> 01:32:37,142 Tidak, tidak, dia merusak segalanya. 1112 01:32:39,433 --> 01:32:41,017 Berhenti membesar-besarkan. 1113 01:32:41,392 --> 01:32:43,017 Hank terlalu baik untukmu. 1114 01:32:43,475 --> 01:32:46,017 Itu baris yang saya tulis untuk Anda! 1115 01:32:46,683 --> 01:32:48,600 Ayah memperbaikinya. 1116 01:32:48,642 --> 01:32:50,142 Itu mungkin. 1117 01:32:51,017 --> 01:32:53,017 Dia baik dengan tangannya. 1118 01:32:53,767 --> 01:32:56,308 Itulah satu-satunya kualitasnya. 1119 01:32:56,642 --> 01:32:58,600 Satu-satunya miliknya. Ayolah... 1120 01:33:05,017 --> 01:33:06,392 Dia senang melihatmu di atas panggung. 1121 01:33:06,433 --> 01:33:09,892 Adalah normal bagi seorang ayah untuk bangga pada putrinya. 1122 01:33:11,225 --> 01:33:12,558 Saya juga ada di sana. 1123 01:33:14,058 --> 01:33:16,850 - dimana? - Di antara hadirin, saat Anda bermain. 1124 01:33:18,850 --> 01:33:19,892 Tidak. 1125 01:33:20,350 --> 01:33:21,517 Kapan? 1126 01:33:21,558 --> 01:33:25,225 Bersama ayahmu, untuk pertunjukan terkenal ... 1127 01:33:28,225 --> 01:33:30,017 The Wizard of Oz? 1128 01:33:32,475 --> 01:33:35,183 Saya tidak berpikir Anda ingin saya melihat Anda. 1129 01:33:36,017 --> 01:33:40,517 Anda akan bertanya pendapat saya, dan karena saya tidak bisa berbohong ... 1130 01:33:44,100 --> 01:33:45,475 Sehingga? 1131 01:33:46,017 --> 01:33:47,517 Kamu payah. 1132 01:33:47,558 --> 01:33:49,058 Anda bertaruh! 1133 01:33:53,850 --> 01:33:57,517 Baiklah. Untuk Dorothy, aku akan melakukannya. 1134 01:33:58,808 --> 01:34:00,933 Tapi aku punya satu permintaan untuk ditanyakan. 1135 01:34:00,975 --> 01:34:02,225 Apa itu? 1136 01:34:02,725 --> 01:34:04,683 Jangan biarkan aku pergi! 1137 01:34:09,600 --> 01:34:11,017 Kamu lucu. 1138 01:34:11,058 --> 01:34:13,767 Saya takut. Saya tidak ingin pergi. 1139 01:34:14,475 --> 01:34:16,350 Ingat Si Penyihir? 1140 01:34:17,308 --> 01:34:18,933 Penyihir... 1141 01:34:19,767 --> 01:34:21,058 Dari Hutan Vincennes? 1142 01:34:21,100 --> 01:34:23,183 Iya. Aku mengambil bagian itu untukmu. 1143 01:34:25,058 --> 01:34:27,850 Betulkah? Anda tidak pernah memberi tahu saya. 1144 01:34:30,683 --> 01:34:33,183 Ingat bagaimana Sarah membacakan buku untuk Anda? 1145 01:34:34,142 --> 01:34:37,392 Itu sebabnya saya ingin membuat film. 1146 01:34:42,392 --> 01:34:43,475 Betulkah? 1147 01:34:49,017 --> 01:34:51,892 Saya cemburu pada Sarah. Dia mencuri putriku. 1148 01:34:53,725 --> 01:34:55,725 Bukan peran. Anak perempuanku. 1149 01:35:02,058 --> 01:35:03,308 Apakah kamu serius? 1150 01:35:04,433 --> 01:35:06,392 Anda tidak pernah menyadarinya. 1151 01:35:11,892 --> 01:35:15,267 Mengapa Anda tidak memasukkannya ke dalam buku Anda? 1152 01:35:16,100 --> 01:35:17,308 Saya tidak tahu 1153 01:35:17,725 --> 01:35:21,433 Jika ada edisi kedua, saya akan mengubahnya. 1154 01:35:22,392 --> 01:35:24,892 Aku mengandalkan mu. 1155 01:35:25,600 --> 01:35:27,058 Saya berharap begitu. 1156 01:35:31,225 --> 01:35:33,142 Haruskah kita tidur? 1157 01:35:36,267 --> 01:35:37,433 Selamat malam. 1158 01:35:38,017 --> 01:35:39,350 - Siapa? - Selamat malam ibu. 1159 01:35:39,392 --> 01:35:40,808 Selamat malam, nak. 1160 01:35:44,225 --> 01:35:46,725 Tunggu ... sedikit saja. 1161 01:36:04,350 --> 01:36:06,892 Anda menggunakan kekuatan magis Anda. 1162 01:36:06,933 --> 01:36:08,267 Mengapa? 1163 01:36:08,767 --> 01:36:10,308 Karena... 1164 01:36:12,767 --> 01:36:15,058 Saya di ambang ... 1165 01:36:15,392 --> 01:36:16,975 memaafkanmu. 1166 01:36:17,683 --> 01:36:21,100 Anda dan saya baik-baik saja. 1167 01:36:23,058 --> 01:36:25,600 Siapa yang butuh kekuatan magis? Kami saling bertemu. 1168 01:36:44,142 --> 01:36:45,808 Saya kesal dengan diri saya sendiri. 1169 01:36:47,350 --> 01:36:48,600 Mengapa? 1170 01:36:49,808 --> 01:36:51,808 Untuk akting saya, sebelumnya. 1171 01:36:54,642 --> 01:36:56,017 Dengan Manon? 1172 01:36:56,683 --> 01:36:59,642 Kenapa aku tidak bermain seperti ini? 1173 01:37:00,267 --> 01:37:02,225 Kenapa aku tidak memikirkannya! 1174 01:37:02,808 --> 01:37:06,725 Sayang sekali tidak menggunakan emosi ini dalam adegan! 1175 01:37:11,975 --> 01:37:13,142 Bu ... 1176 01:37:22,683 --> 01:37:25,142 "Aku senang menjadi putrimu." 1177 01:37:30,142 --> 01:37:32,517 "Aku senang menjadi putrimu." 1178 01:37:37,683 --> 01:37:39,642 "Aku senang menjadi putrimu." 1179 01:37:44,517 --> 01:37:45,683 Selesai? 1180 01:37:46,058 --> 01:37:46,975 Tunjukkan kepadaku. 1181 01:37:50,475 --> 01:37:53,642 Kerja yang cantik. Kamu jenius. 1182 01:37:53,683 --> 01:37:54,808 Siapa yang membantu anda 1183 01:37:54,850 --> 01:37:57,308 Ayah, hanya sedikit. 1184 01:37:58,975 --> 01:38:03,183 Jadi, apa keinginan nomor satu Anda. Untuk berterima kasih, saya akan memenuhinya. 1185 01:38:03,892 --> 01:38:05,725 Menjadi seorang aktris. 1186 01:38:06,058 --> 01:38:07,558 Saya pikir juga begitu. 1187 01:38:09,142 --> 01:38:12,142 - Bisakah saya? - Anda akan menjadi aktris yang sangat baik. 1188 01:38:12,183 --> 01:38:13,433 Betulkah? 1189 01:38:13,475 --> 01:38:15,642 Bahkan tanpa kekuatan magis. 1190 01:38:16,475 --> 01:38:18,475 Itu normal. Anda adalah cucu perempuan saya. 1191 01:38:19,975 --> 01:38:23,058 Saya ingin Anda naik kapal ruang angkasa. 1192 01:38:26,100 --> 01:38:27,183 Mengapa? 1193 01:38:28,725 --> 01:38:32,850 Jadi, Anda bisa melihat saya ketika saya seorang aktris. 1194 01:38:34,142 --> 01:38:35,308 Saya melihat... 1195 01:38:35,850 --> 01:38:37,267 Saya akan melakukannya. 1196 01:38:38,933 --> 01:38:40,475 Kapal luar angkasa. 1197 01:38:52,600 --> 01:38:57,017 Saya ingin Anda pergi dengan kapal luar angkasa. 1198 01:38:57,058 --> 01:38:58,475 Mengapa? 1199 01:38:59,725 --> 01:39:04,017 Jadi, Anda bisa melihat saya ketika saya seorang aktris. 1200 01:39:05,850 --> 01:39:06,975 Begitu? 1201 01:39:07,308 --> 01:39:08,600 Apakah dia membelinya? 1202 01:39:09,017 --> 01:39:11,767 Dia tampak sangat senang. 1203 01:39:13,642 --> 01:39:15,350 Aku sudah bilang begitu. 1204 01:39:19,600 --> 01:39:22,892 Tetapi apakah ini benar atau bukan? 1205 01:39:59,183 --> 01:40:02,267 Konferensi pers untuk Kebenaran adalah pukul 11. 1206 01:40:02,308 --> 01:40:03,475 Aku tahu. 1207 01:40:04,350 --> 01:40:05,433 Tidak terlalu banyak susu? 1208 01:40:05,475 --> 01:40:07,392 Tidak, tidak sama sekali. 1209 01:40:08,808 --> 01:40:09,850 Charlotte? 1210 01:40:14,017 --> 01:40:15,058 Lanjutkan. 1211 01:40:18,767 --> 01:40:20,225 Untukmu. 1212 01:40:23,225 --> 01:40:26,642 Itu adalah hadiah perpisahan. Sekarang ini bonus. 1213 01:40:26,933 --> 01:40:28,017 Terima kasih. 1214 01:40:29,475 --> 01:40:31,017 Putar balik. 1215 01:40:33,433 --> 01:40:34,642 Ketika aku mati, 1216 01:40:34,683 --> 01:40:37,767 Saya akan meminta memilikinya di leher saya di peti mati saya. 1217 01:40:38,058 --> 01:40:40,600 Saya juga mau. Bahkan jika itu hanya perak. 1218 01:40:40,975 --> 01:40:42,392 Lain kali. 1219 01:40:43,100 --> 01:40:45,225 Saya ingin bertanya. 1220 01:40:45,267 --> 01:40:48,225 Saya ingin mensyuting ulang adegan. 1221 01:40:49,142 --> 01:40:50,767 Dari Memories of My Mother. 1222 01:40:51,225 --> 01:40:54,142 Ya, saya pikir saya bisa melakukannya dengan lebih baik sekarang. 1223 01:40:54,642 --> 01:40:56,892 Saya bisa melakukan hal-hal yang orang lain tidak bisa. 1224 01:40:57,725 --> 01:41:00,392 Anda bisa melakukannya ... Pak. 1225 01:41:00,433 --> 01:41:03,058 Anda bisa melakukannya, Pak. 1226 01:41:06,517 --> 01:41:08,142 Parkit kecil! 1227 01:41:10,350 --> 01:41:12,475 Dia ingin mensyuting ulang adegan kemarin. 1228 01:41:14,308 --> 01:41:16,475 - Betulkah? - Sesuatu terjadi padanya. 1229 01:41:16,517 --> 01:41:18,475 Itu ibu untukmu. 1230 01:41:18,725 --> 01:41:19,933 Maukah Anda menemaninya? 1231 01:41:19,975 --> 01:41:24,142 Ya kenapa tidak Kami akan pulang setelah syuting. 1232 01:41:24,183 --> 01:41:26,600 Saya akan menelepon dan melihat apakah itu mungkin. 1233 01:41:27,725 --> 01:41:28,767 Luc. 1234 01:41:30,683 --> 01:41:32,017 Akui. 1235 01:41:32,058 --> 01:41:34,600 Anda tidak pernah berniat untuk pergi. 1236 01:41:36,683 --> 01:41:37,808 Mengapa? 1237 01:41:44,308 --> 01:41:46,017 Toto, awasi rumahnya! 1238 01:41:48,350 --> 01:41:49,475 Nikmati. 1239 01:41:50,308 --> 01:41:52,392 Ini akan menjadi pesta malam ini. 1240 01:41:54,558 --> 01:41:57,683 Ingat jurnalis itu tempo hari? 1241 01:41:58,892 --> 01:42:03,017 Dia tidak pernah bertanya apa yang ingin saya dengar di Pearly Gates. 1242 01:42:03,308 --> 01:42:04,142 Benar. 1243 01:42:06,392 --> 01:42:08,017 Tapi saya punya jawaban. 1244 01:42:08,725 --> 01:42:10,642 Bisakah kamu menghubunginya? 1245 01:42:10,892 --> 01:42:12,558 Dia akan senang. 1246 01:42:12,808 --> 01:42:14,850 Bisakah kami tahu jawaban Anda? 1247 01:42:15,642 --> 01:42:17,350 Tidak, ini rahasia. 1248 01:42:23,142 --> 01:42:25,225 Saya suka musim dingin Paris. 1249 01:42:25,475 --> 01:42:27,100 Lihatlah betapa indahnya langit.