0
00:00:00,000 --> 00:00:04,654
Situs Judi Online Terpercaya
www.YouBetCash.Net

1
00:00:05,510 --> 00:00:08,512
- Cashback 100% Mixparlay
- Bonus Extra Kemangan 2 Juta

2
00:00:09,463 --> 00:00:12,598
- Rollingan Casino & Slot 0,8%
- Rollingan IDN Poker 0,3%

3
00:00:13,639 --> 00:00:16,808
- Cashback Sportbook 10%
- Bonus Referral 45,2%

4
00:00:17,810 --> 00:00:22,247
- Line : YouBetCash
- WA : +66806807928

5
00:00:23,547 --> 00:00:27,798
Ya ampun. 
Butuh kartu saya.

6
00:00:31,381 --> 00:00:34,047
Anda mungkin ingin 
kembali, kawan.

7
00:00:34,130 --> 00:00:36,923
Jadi hari ini saya difilmkan

8
00:00:37,005 --> 00:00:40,756
tentang pekerjaan saya di CIA.

9
00:00:40,839 --> 00:00:44,089
Aku tahu kamu-kamu, 
um, sedang belajar

10
00:00:44,172 --> 00:00:47,381
tentang Afghanistan dan--

11
00:00:47,464 --> 00:00:48,673
[Gadis] 
Semua perang.

12
00:00:48,756 --> 00:00:53,005
Semua perang, 
dan kau, um, adalah mata-mata.

13
00:00:53,089 --> 00:00:54,673
[Maddox terkekeh]

14
00:00:54,756 --> 00:00:57,756
Saya bekerja dengan mata-mata. 
Itu benar.

15
00:00:57,839 --> 00:01:00,506
[obrolan tidak jelas]

16
00:01:00,589 --> 00:01:03,130
Saya tidak akan pernah merasa seperti 
ahli Afghanistan.

17
00:01:05,297 --> 00:01:09,381
Perang, ini sangat kompleks.

18
00:01:09,464 --> 00:01:12,506
Ini hampir bersifat siklus dengan 
pemerintah AS kami juga.

19
00:01:12,589 --> 00:01:15,714
[hidupkan sinyal mengklik]

20
00:01:15,798 --> 00:01:18,005
Apa misinya? 
Apa tujuannya di sana?

21
00:01:18,089 --> 00:01:19,172
[pintu mobil ditutup]

22
00:01:19,255 --> 00:01:21,214
♪ musik lembut ♪

23
00:01:21,297 --> 00:01:24,422
Dan saya mengenal orang Afghanistan. 
Saya bekerja dengan orang Afghanistan.

24
00:01:24,506 --> 00:01:26,923
Saya seorang wanita, seorang ibu.

25
00:01:27,005 --> 00:01:30,047
Hati saya sakit 
untuk orang-orang ini

26
00:01:30,130 --> 00:01:34,547
karena saya hanya tidak melihat 
bagaimana ini berakhir.

27
00:01:34,631 --> 00:01:38,839
♪♪

28
00:01:41,005 --> 00:01:43,839
Setelah 
pengorbanan yang luar biasa

29
00:01:43,923 --> 00:01:45,798
darah dan harta,

30
00:01:45,881 --> 00:01:48,547
orang-orang Amerika lelah

31
00:01:48,631 --> 00:01:52,339
dari perang terpanjang 
dalam sejarah Amerika.

32
00:01:52,422 --> 00:01:55,839
Tahun ini kita akan membawa 
perang terpanjang di Amerika

33
00:01:55,923 --> 00:01:58,005
sampai akhir yang bertanggung jawab.

34
00:01:58,089 --> 00:02:00,464
Saya ingin orang-orang Afghanistan 
mengerti -

35
00:02:00,547 --> 00:02:04,756
Amerika berusaha mengakhiri 
era perang dan penderitaan ini.

36
00:02:04,839 --> 00:02:06,047
[George W. Bush] 
Kita tahu dari sejarah

37
00:02:06,130 --> 00:02:07,964
konflik militer 
di Afghanistan,

38
00:02:08,047 --> 00:02:09,839
ini merupakan salah 
satu keberhasilan awal

39
00:02:09,923 --> 00:02:11,547
diikuti oleh tahun-tahun yang panjang

40
00:02:11,631 --> 00:02:14,839
dari menggelepar 
dan kegagalan utama.

41
00:02:14,923 --> 00:02:16,381
Kami tidak akan mengulangi 
kesalahan itu.

42
00:02:16,464 --> 00:02:18,964
Kami menyambut 
pemimpin sementara terkemuka

43
00:02:19,047 --> 00:02:22,172
dari Afghanistan yang dibebaskan, 
Ketua Hamid Karzai.

44
00:02:22,255 --> 00:02:23,464
[tepuk tangan]

45
00:02:23,547 --> 00:02:25,422
[Bill Clinton] 
Osama bin Laden secara terbuka bersumpah

46
00:02:25,506 --> 00:02:27,047
untuk mengobarkan perang teroris

47
00:02:27,130 --> 00:02:29,255
melawan Amerika 
dari Afghanistan.

48
00:02:29,339 --> 00:02:31,714
Ini akan menjadi 
perjuangan panjang yang berkelanjutan

49
00:02:31,798 --> 00:02:34,839
antara kebebasan 
dan fanatisme.

50
00:02:34,923 --> 00:02:36,422
[George HW Bush] 
Komitmen kami kepada orang-orang di sana

51
00:02:36,506 --> 00:02:39,798
akan mengarah 
ke Afghanistan yang damai

52
00:02:39,881 --> 00:02:41,422
tanpa pertumpahan darah lagi.

53
00:02:41,506 --> 00:02:43,839
[Reagan] 
Tujuan Amerika Serikat

54
00:02:43,923 --> 00:02:47,130
tetap menjadi 
Afghanistan yang benar-benar independen,

55
00:02:47,214 --> 00:02:49,589
bebas dari 
gangguan eksternal.

56
00:02:49,673 --> 00:02:52,756
Pasukan militer Soviet yang sangat besar 
telah menyerbu

57
00:02:52,839 --> 00:02:56,297
negara berdaulat kecil 
Afghanistan.

58
00:02:56,381 --> 00:03:00,839
Sejarah mengajarkan 
bahwa agresi tidak dilawan

59
00:03:00,923 --> 00:03:03,172
menjadi penyakit menular.

60
00:03:03,255 --> 00:03:08,381
♪♪

61
00:03:13,214 --> 00:03:15,339
Saya tumbuh berpikir tentang Afghanistan

62
00:03:15,422 --> 00:03:17,631
adalah negara terbesar 
di dunia,

63
00:03:17,714 --> 00:03:19,798
negara paling indah 
di dunia,

64
00:03:19,881 --> 00:03:22,172
negara paling maju 
di dunia,

65
00:03:22,255 --> 00:03:24,297
dengan hasrat besar 
untuk negara saya

66
00:03:24,381 --> 00:03:26,839
karena itu sangat banyak

67
00:03:26,923 --> 00:03:30,130
hal yang sama, eh, yang 
dibagikan ayahku.

68
00:03:30,214 --> 00:03:34,130
♪♪

69
00:03:34,214 --> 00:03:36,839
Dengan cara yang sangat romantis,

70
00:03:36,923 --> 00:03:39,923
Ayah saya selalu berbicara 
tentang Afghanistan

71
00:03:40,005 --> 00:03:42,297
yang dia alami.

72
00:03:43,089 --> 00:03:45,798
Mereka akan pergi pada akhir pekan 
ke restoran.

73
00:03:45,881 --> 00:03:49,297
Mereka akan berjalan-jalan 
di taman.

74
00:03:49,381 --> 00:03:54,047
Tapi ini semua itu, eh, 
dongeng bagi kita.

75
00:03:54,130 --> 00:03:57,881
Mm, kami tidak pernah mengalami 
Afghanistan seperti itu.

76
00:03:57,964 --> 00:04:03,089
♪♪

77
00:04:05,964 --> 00:04:10,589
Satu hal yang sama tentang banyak 
perkelahian ini di negara saya

78
00:04:10,673 --> 00:04:13,005
apakah itu, sayangnya,

79
00:04:13,089 --> 00:04:17,923
tanah kami yang 
digunakan untuk berbagai perang

80
00:04:18,005 --> 00:04:20,839
antara kekuatan global.

81
00:04:20,923 --> 00:04:25,798
♪♪

82
00:04:29,589 --> 00:04:31,964
Dunia 
tidak bisa diam saja

83
00:04:32,047 --> 00:04:34,047
dan mengizinkan Uni Soviet

84
00:04:34,130 --> 00:04:36,798
untuk melakukan tindakan ini 
dengan impunitas.

85
00:04:36,881 --> 00:04:38,714
[tembakan]

86
00:04:38,798 --> 00:04:41,631
Soviet membunuh sekitar 
sepuluh persen dari populasi.

87
00:04:41,714 --> 00:04:42,964
[mengklik rana kamera]

88
00:04:43,047 --> 00:04:45,089
Itu adalah genosida,

89
00:04:45,172 --> 00:04:48,464
dan militer tidak 
melakukan apa-apa tentang itu,

90
00:04:48,547 --> 00:04:51,756
tapi aku dengar 
itu, uh, agensi melakukannya.

91
00:04:51,839 --> 00:04:53,881
[Bearden] 
Direktur CIA berkata,

92
00:04:53,964 --> 00:04:57,381
"Aku ingin kamu pergi ke sana 
dan memenangkan ini."

93
00:04:57,464 --> 00:04:59,964
[Coll] Saya adalah 
koresponden Washington Post

94
00:05:00,047 --> 00:05:02,756
di, eh, Asia Selatan, 
jadi Perang Afghanistan

95
00:05:02,839 --> 00:05:05,756
cukup banyak 
cerita terbesar di irama saya.

96
00:05:05,839 --> 00:05:09,547
Pakistan memiliki 
aliran pengungsi langsung.

97
00:05:09,631 --> 00:05:12,839
Mereka pergi ke sekutu mereka, 
Amerika Serikat, dan berkata,

98
00:05:12,923 --> 00:05:14,422
"Kami memiliki semua pemberontak ini

99
00:05:14,506 --> 00:05:17,506
yang datang ke negara kita 
sebagai pengungsi.

100
00:05:17,589 --> 00:05:20,673
Mereka ingin membebaskan 
negara mereka

101
00:05:20,756 --> 00:05:22,214
dari pendudukan Soviet.

102
00:05:22,297 --> 00:05:24,714
Kami, pemerintah Pakistan, 
cenderung membantu mereka,

103
00:05:24,798 --> 00:05:26,881
tetapi kami dapat menggunakan 
dukungan Anda juga. "

104
00:05:26,964 --> 00:05:29,422
Jadi kami disuruh 
sibuk

105
00:05:29,506 --> 00:05:31,172
dan mencoba mencari tahu 
apa yang terjadi

106
00:05:31,255 --> 00:05:33,381
dengan orang-orang ini 
disebut mujahidin.

107
00:05:34,881 --> 00:05:37,130
[Sageman] 
Orang-orang tahu bahwa CIA

108
00:05:37,214 --> 00:05:38,798
mendukung rakyat Afghanistan.

109
00:05:38,881 --> 00:05:40,464
Mereka tidak pernah tahu caranya.

110
00:05:40,547 --> 00:05:43,798
[Schroen] Jadi kami memutuskan 
untuk menggunakan orang Pakistan

111
00:05:43,881 --> 00:05:46,547
sebagai pengganti kami 
untuk mendukung mujahidin.

112
00:05:46,631 --> 00:05:48,381
[tembakan]

113
00:05:48,464 --> 00:05:50,631
[pria] 
berbicara bahasa asli

114
00:05:50,714 --> 00:05:52,714
[Reagan] Kehadiran Soviet 
di Afghanistan

115
00:05:52,798 --> 00:05:55,422
adalah hambatan utama

116
00:05:55,506 --> 00:05:57,297
untuk meningkatkan 
hubungan AS-Soviet,

117
00:05:57,381 --> 00:05:59,756
dan kami ingin 
menghapusnya.

118
00:05:59,839 --> 00:06:02,339
[Schroen] Kami menempatkan 
berbagai sistem senjata

119
00:06:02,422 --> 00:06:04,422
ke tangan 
para mujahidin.

120
00:06:04,506 --> 00:06:06,381
Amerika Serikat 
mulai menyediakan

121
00:06:06,464 --> 00:06:08,547
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
rudal anti -pesawat terbang Stinger ini

122
00:06:08,631 --> 00:06:13,089
untuk memperlengkapi para pemberontak untuk melawan 
Soviet secara setara.

123
00:06:13,172 --> 00:06:15,923
Mereka mulai menjatuhkan 
pesawat Soviet dari langit

124
00:06:16,005 --> 00:06:17,589
oleh ratusan.

125
00:06:17,673 --> 00:06:19,339
[Bergen] 
Itu mengubah perang,

126
00:06:19,422 --> 00:06:21,881
dan itu menunjukkan bahwa 
pemerintah AS serius

127
00:06:22,005 --> 00:06:24,589
tentang tidak hanya menimbulkan 
kerusakan pada Soviet

128
00:06:24,673 --> 00:06:28,172
tetapi sebenarnya membuat mereka 
meninggalkan Afghanistan,

129
00:06:28,255 --> 00:06:29,714
itulah yang mereka lakukan.

130
00:06:29,798 --> 00:06:32,673
[Bearden] Dan begitu 
Boris Gromov mengendarai tank itu

131
00:06:32,756 --> 00:06:34,881
keluar ke tengah 
Jembatan Persahabatan

132
00:06:34,964 --> 00:06:36,839
dari Afghanistan,

133
00:06:36,923 --> 00:06:41,130
Saya menekan kirim pada kabel 
yang diketik menggunakan Xs

134
00:06:41,214 --> 00:06:44,339
untuk membuat besar, "Kami menang."

135
00:06:44,422 --> 00:06:45,964
♪♪

136
00:06:46,047 --> 00:06:47,839
Saya menulis sebuah artikel 
dan menuliskannya di situ,

137
00:06:47,923 --> 00:06:49,339
"Makam Kerajaan."

138
00:06:49,422 --> 00:06:53,089
Maksud saya adalah, sangat mudah untuk 
masuk ke sana,

139
00:06:53,172 --> 00:06:57,422
tetapi keluar 
sangat sulit,

140
00:06:57,506 --> 00:07:01,005
dan kemenangan adalah ...

141
00:07:01,089 --> 00:07:02,839
sangat, sangat dipertanyakan.

142
00:07:02,964 --> 00:07:04,255
Apapun artinya menang,

143
00:07:04,339 --> 00:07:07,005
Anda biasanya tidak mendapatkannya 
di Afghanistan.

144
00:07:07,089 --> 00:07:12,005
♪♪

145
00:07:12,089 --> 00:07:15,130
[membunyikan klakson]

146
00:07:15,964 --> 00:07:19,297
Kabul telah banyak berubah 
dalam beberapa tahun terakhir.

147
00:07:19,381 --> 00:07:20,714
Dulu 
Anda bisa

148
00:07:20,798 --> 00:07:21,923
jenis berjalan di 
sekitar jalan

149
00:07:22,005 --> 00:07:23,547
dan mengambil taksi

150
00:07:23,631 --> 00:07:26,589
dan pergi ke restoran, 
makan enak.

151
00:07:26,673 --> 00:07:29,005
Jika Anda orang asing, 
pada dasarnya semua itu sudah hilang.

152
00:07:29,089 --> 00:07:31,673
♪♪

153
00:07:31,756 --> 00:07:34,172
Taliban telah melakukan 
kampanye serangan

154
00:07:34,255 --> 00:07:37,589
di mana saja orang Barat berkumpul, 
dan kami berada di mobil lapis baja

155
00:07:37,673 --> 00:07:40,756
karena itu dianggap 
terlalu berbahaya sekarang,

156
00:07:40,839 --> 00:07:43,547
yang sangat disayangkan karena Kabul 
sangat indah

157
00:07:43,631 --> 00:07:45,589
dan kota yang hidup.

158
00:07:45,673 --> 00:07:48,589
Kota ini sekarang dipenuhi 
dengan hingga enam juta orang,

159
00:07:48,673 --> 00:07:50,422
dan itu adalah Kabul yang sangat berbeda 
dari yang saya ingat

160
00:07:50,506 --> 00:07:53,214
di bawah Taliban 
atau selama Perang Saudara.

161
00:07:53,297 --> 00:07:58,381
♪♪

162
00:08:01,422 --> 00:08:02,964
Amerika Serikat mengakhiri 
kehadiran resminya

163
00:08:03,047 --> 00:08:04,798
di Afghanistan hari ini, 
dua minggu sebelumnya

164
00:08:04,881 --> 00:08:07,506
Pasukan Soviet dijadwalkan 
untuk menyelesaikan penarikan mereka.

165
00:08:07,589 --> 00:08:09,172
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Koresponden Departemen Luar Negeri kami

166
00:08:09,255 --> 00:08:11,089
Laporan Bill Plante.

167
00:08:11,964 --> 00:08:14,464
[Plante] Seorang penjaga laut menyeret 
bintang-bintang dan garis-garis

168
00:08:14,547 --> 00:08:16,297
di kedutaan AS di Kabul

169
00:08:16,381 --> 00:08:17,881
sebagai segelintir 
diplomat yang tersisa

170
00:08:17,964 --> 00:08:19,756
bersiap untuk keluar 
dari Afghanistan

171
00:08:19,839 --> 00:08:21,547
begitu cuaca memungkinkan.

172
00:08:21,631 --> 00:08:23,506
AS bergabung 
dengan negara-negara Barat lainnya

173
00:08:23,589 --> 00:08:25,047
yang sementara 
ditarik,

174
00:08:25,130 --> 00:08:27,464
takut kekacauan 
setelah pasukan Soviet

175
00:08:27,547 --> 00:08:29,589
mengakhiri pekerjaan sepuluh tahun mereka.

176
00:08:36,964 --> 00:08:40,214
Saya pertama kali masuk 
, eh, Afghanistan

177
00:08:40,297 --> 00:08:42,297
dengan menyeberangi perbatasan

178
00:08:42,381 --> 00:08:45,172
antara Pakistan 
dan Afghanistan

179
00:08:45,255 --> 00:08:49,214
dengan sekelompok mujahidin 
pada pertengahan 1989,

180
00:08:49,297 --> 00:08:52,881
seperti halnya Uni Soviet 
, uh, telah menarik diri.

181
00:08:52,964 --> 00:08:55,631
♪♪

182
00:08:55,714 --> 00:08:58,631
Saya bekerja 
dengan agen bantuan,

183
00:08:58,714 --> 00:09:00,964
mencoba membantu 
keduanya dengan para pengungsi di Pakistan

184
00:09:01,047 --> 00:09:03,964
dan di dalam Afghanistan.

185
00:09:04,047 --> 00:09:08,339
Orang-orang mempersiapkan 
diri untuk bertarung

186
00:09:08,422 --> 00:09:13,047
tentang siapa yang akan mengklaim 
Afghanistan

187
00:09:13,130 --> 00:09:16,172
sekarang setelah Soviet 
keluar.

188
00:09:16,255 --> 00:09:20,839
♪♪

189
00:09:22,506 --> 00:09:25,756
Amerika membuat kesalahan fatal.

190
00:09:25,839 --> 00:09:29,589
Masalah Afghanistan hampir 
sepenuhnya dilupakan.

191
00:09:29,673 --> 00:09:33,339
Hasilnya adalah 
Afghanistan

192
00:09:33,422 --> 00:09:38,005
jadi dipenuhi dengan persenjataan 
dan dibanjiri dengan uang

193
00:09:38,089 --> 00:09:40,422
menyelinap ke perangkatnya sendiri.

194
00:09:41,756 --> 00:09:43,589
[Coll] Dari 
perspektif koresponden perang ,

195
00:09:43,673 --> 00:09:44,964
pada saat 
saya bepergian

196
00:09:45,047 --> 00:09:46,172
dalam perang di awal 90-an,

197
00:09:46,255 --> 00:09:48,130
itu telah menjadi 
perang saudara yang buruk.

198
00:09:50,547 --> 00:09:51,714
[Polisi] 
Hal yang paling saya ingat

199
00:09:51,798 --> 00:09:53,673
adalah betapa sepinya itu.

200
00:09:54,756 --> 00:09:57,714
Kabul seperti kota hantu.

201
00:09:57,798 --> 00:10:00,798
Anda bisa berdiri 
di persimpangan besar,

202
00:10:00,881 --> 00:10:04,714
yang sekarang memiliki 
kemacetan lalu lintas yang tak berujung ,

203
00:10:04,798 --> 00:10:08,130
dan tidak melihat siapa pun dan tidak mendengar apa pun 
selain jari-jari sepeda

204
00:10:08,214 --> 00:10:10,339
dan lonceng kereta kuda.

205
00:10:10,422 --> 00:10:12,631
Itu sangat menghantui.

206
00:10:12,714 --> 00:10:14,881
[man] 
berteriak dalam bahasa ibu

207
00:10:14,964 --> 00:10:17,172
[Polisi] Ada pemerkosaan. 
Ada perampokan.

208
00:10:17,255 --> 00:10:21,506
Bangunan meroket 
dan ditembak sepanjang waktu.

209
00:10:21,589 --> 00:10:23,756
Orang-orang ketakutan.

210
00:10:24,881 --> 00:10:27,964
[Semple] Keluar dari pertarungan, 
jalan demi jalan di Kabul,

211
00:10:28,047 --> 00:10:31,798
direplikasi di semacam 
distrik di negara itu,

212
00:10:31,881 --> 00:10:33,923
kami mendapat gerakan Taliban.

213
00:10:35,506 --> 00:10:38,464
Saya dapat mengingat 
momen yang tepat

214
00:10:38,547 --> 00:10:41,631
di mana saya belajar 
tentang gerakan Taliban.

215
00:10:41,714 --> 00:10:44,923
Saya berada di pesta kebun, 
dan orang Inggris yang mewah

216
00:10:45,005 --> 00:10:49,422
bercerita tentang 
gerakan mahasiswa Islam yang seharusnya

217
00:10:49,506 --> 00:10:53,005
yang baru saja mengambil alih 
petak wilayah di Kandahar

218
00:10:53,089 --> 00:10:57,506
dan mengejar 
uang-grubbing ini, memegang senjata,

219
00:10:57,589 --> 00:11:00,714
Anda tahu, komandan yang tersisa 
dari mujahidin,

220
00:11:00,798 --> 00:11:03,214
menggantungnya 
dari pohon dan tiang

221
00:11:03,297 --> 00:11:06,756
dan memasukkan uang 
ke mulut mereka,

222
00:11:06,839 --> 00:11:07,964
dan dia memberi tahu saya,

223
00:11:08,047 --> 00:11:10,422
"Michael, ini sepertinya 
hal besar berikutnya,"

224
00:11:10,506 --> 00:11:12,756
um, dan dia benar.

225
00:11:12,839 --> 00:11:14,839
[Coll] Taliban mengiklankan 
diri mereka sendiri

226
00:11:14,923 --> 00:11:17,839
sebagai semacam kekuatan pemurnian, 
kekuatan pembersihan

227
00:11:17,923 --> 00:11:21,130
yang akan menyatukan kembali Afghanistan di 
bawah bendera Islam.

228
00:11:23,214 --> 00:11:27,130
[Schroen] Itu sangat 
menarik bagi orang Pakistan.

229
00:11:27,214 --> 00:11:29,631
Mereka tidak ingin Afghanistan 
menjadi ancaman,

230
00:11:29,714 --> 00:11:32,422
dan juga 
pemerintah Pakistan

231
00:11:32,506 --> 00:11:34,130
melemparkan berat badan mereka secara militer

232
00:11:34,214 --> 00:11:37,506
dan secara finansial di 
belakang Taliban,

233
00:11:37,589 --> 00:11:39,464
dan pada awal 1996,

234
00:11:39,547 --> 00:11:42,339
mereka menguasai tiga perempat 
Afghanistan.

235
00:11:43,381 --> 00:11:45,506
[Coll] Mereka sering menaklukkan 
tanpa melepaskan tembakan.

236
00:11:45,589 --> 00:11:47,506
Mereka hanya akan naik 
ke kota

237
00:11:47,589 --> 00:11:49,130
memegang Alquran di udara

238
00:11:49,214 --> 00:11:53,631
atau mengibarkan bendera, eh, 
gerakan mereka atau Islam,

239
00:11:53,714 --> 00:11:57,631
dan seluruh garnisun 
hanya akan, eh, berganti sisi.

240
00:11:57,714 --> 00:12:00,172
[Polisi] 
Rasa terima kasih mulai memudar

241
00:12:00,255 --> 00:12:02,589
dan diganti 
dengan yang lain

242
00:12:02,673 --> 00:12:05,923
ketika menjadi jelas 
bahwa Taliban menginginkannya

243
00:12:06,005 --> 00:12:10,255
untuk menegakkan 
versi Islam yang sangat membatasi.

244
00:12:12,422 --> 00:12:14,756
Saya pergi ke Afghanistan 
sebagai jurnalis,

245
00:12:14,839 --> 00:12:17,923
Saya pikir, lima atau enam kali,

246
00:12:18,005 --> 00:12:20,005
dan itu berarti Anda harus 
mendapatkan visa

247
00:12:20,089 --> 00:12:22,381
dari pemerintah Taliban,

248
00:12:22,464 --> 00:12:24,464
yang berarti Anda berada di sana di 
bawah sangat terbatas

249
00:12:24,547 --> 00:12:28,339
dan kondisi yang sangat ketat, 
dan ada banyak syarat.

250
00:12:28,422 --> 00:12:30,839
Yang pertama, Anda harus 
menutupi diri Anda sepenuhnya

251
00:12:30,923 --> 00:12:32,172
kecuali wajahmu.

252
00:12:32,255 --> 00:12:34,464
Nomor dua, 
Anda tidak bisa bertemu dengan wanita.

253
00:12:34,547 --> 00:12:37,673
Nomor tiga, Anda tidak bisa 
mengambil gambar apa pun.

254
00:12:37,756 --> 00:12:39,005
Saya punya kamera, kamera kecil,

255
00:12:39,089 --> 00:12:41,130
tersembunyi di bawah 
syal tebal saya,

256
00:12:41,214 --> 00:12:44,047
dan kami berhenti di toko roti 
untuk membeli roti,

257
00:12:44,130 --> 00:12:47,714
dan aku melihat wajah bocah ini 
melalui jendela,

258
00:12:47,798 --> 00:12:49,798
dan aku baru saja masuk 
ke toko roti,

259
00:12:49,881 --> 00:12:51,130
dan saya mengeluarkan kamera saya,

260
00:12:51,214 --> 00:12:53,714
dan saya hanya mengambil 
satu foto dirinya,

261
00:12:53,798 --> 00:12:54,923
dan kemudian saya pergi.

262
00:12:55,005 --> 00:12:59,881
♪♪

263
00:13:03,673 --> 00:13:08,047
Tidak ada musik, tidak ada TV, 
tidak ada sistem telepon untuk berbicara.

264
00:13:08,130 --> 00:13:10,714
Wanita dikunci 
di dalam rumah mereka.

265
00:13:10,798 --> 00:13:13,923
Anak perempuan tidak berpendidikan. 
Ekonomi benar-benar hancur.

266
00:13:14,005 --> 00:13:18,214
♪♪

267
00:13:18,297 --> 00:13:22,047
Kesepakatannya adalah, 
Anda mendapatkan hak untuk hidup,

268
00:13:22,130 --> 00:13:25,881
dan Anda menyerahkan hampir 
semua hak lainnya.

269
00:13:25,964 --> 00:13:31,089
♪♪

270
00:13:35,673 --> 00:13:38,714
[Rahmani] Ini adalah gambar 
semua duta besar

271
00:13:38,798 --> 00:13:40,798
yang disajikan di sini.

272
00:13:40,881 --> 00:13:43,589
Seperti yang Anda lihat, 
tidak ada wanita.

273
00:13:43,673 --> 00:13:46,673
Jadi di sini, saya akan datang 
sebagai faktor kejutan,

274
00:13:46,756 --> 00:13:48,923
tapi di situlah 
perubahan terjadi.

275
00:13:58,005 --> 00:13:59,381
Mulai '92,

276
00:13:59,464 --> 00:14:02,798
Saya menemukan negara 
dalam kondisi terburuk.

277
00:14:02,881 --> 00:14:07,839
Ada suasana ini

278
00:14:07,923 --> 00:14:11,339
kegelapan dan ketakutan

279
00:14:11,422 --> 00:14:13,047
dan kesuraman.

280
00:14:13,130 --> 00:14:15,964
♪♪

281
00:14:16,047 --> 00:14:18,923
Kita harus memakai burka.

282
00:14:19,005 --> 00:14:21,089
Kami tidak pernah mengenakan burka 
sepanjang hidup saya.

283
00:14:21,172 --> 00:14:23,881
Saya masih remaja, 
dan saya berpikir, "Mengapa?

284
00:14:23,964 --> 00:14:26,631
Kenapa aku harus seperti ini? "

285
00:14:26,714 --> 00:14:29,547
Saya memberi tahu keluarga saya 
bahwa saya akan menjahit

286
00:14:29,631 --> 00:14:32,464
dua selendang besar 
yang kami miliki

287
00:14:32,547 --> 00:14:34,798
sehingga saya akan memiliki 
selembar yang sangat besar,

288
00:14:34,881 --> 00:14:36,881
dan saya akan sepenuhnya 
menutupi diri saya sendiri,

289
00:14:36,964 --> 00:14:39,714
tapi saya tidak akan 
memakai burka.

290
00:14:39,798 --> 00:14:44,464
Itu melambangkan 
begitu banyak penindasan bagi saya.

291
00:14:44,547 --> 00:14:49,005
♪♪

292
00:14:51,089 --> 00:14:52,839
Pada tahun 2001,

293
00:14:52,923 --> 00:14:57,464
ada 900.000 siswa 
di sekolah,

294
00:14:57,547 --> 00:14:59,506
dan jumlah perempuan?

295
00:14:59,589 --> 00:15:01,089
Nol.

296
00:15:03,589 --> 00:15:07,172
Kami tidak ingin 
generasi kami menjadi buta huruf.

297
00:15:07,255 --> 00:15:10,798
Jadi, jika seseorang tahu matematika,

298
00:15:10,881 --> 00:15:13,714
mereka akan diam-diam memberi tahu

299
00:15:13,798 --> 00:15:16,339
lingkungan, uh, 
anak laki-laki dan perempuan

300
00:15:16,422 --> 00:15:19,756
itu, "Kami akan mengajarimu matematika,"

301
00:15:19,839 --> 00:15:22,130
tapi itu selalu harus 
disembunyikan.

302
00:15:23,756 --> 00:15:27,089
[Schroen] Kami berkata, 
"Ketika kalian menang

303
00:15:27,172 --> 00:15:29,089
dan Soviet hilang, 
kita sudah selesai.

304
00:15:29,172 --> 00:15:31,130
Kami menyerahkan negara 
kepada Anda.

305
00:15:31,214 --> 00:15:32,506
Kami tidak di sini selamanya. "

306
00:15:32,589 --> 00:15:35,255
♪♪

307
00:15:35,339 --> 00:15:38,130
Ketika itu terjadi, 
kami pada dasarnya berjalan pergi.

308
00:15:38,214 --> 00:15:43,255
♪♪

309
00:15:44,172 --> 00:15:46,547
Ketika Taliban mengambil alih, 
kebanyakan orang berkata,

310
00:15:46,631 --> 00:15:47,839
"Tidak ada yang 
bisa kita lakukan tentang itu,

311
00:15:47,923 --> 00:15:49,214
jadi kita tidak akan 
melakukan apa pun.

312
00:15:49,297 --> 00:15:51,547
Kami bahkan tidak akan 
khawatir tentang itu. "

313
00:15:51,631 --> 00:15:54,547
Minat kami sebenarnya adalah 
ketika bin Laden pergi ke sana,

314
00:15:54,631 --> 00:15:58,130
daripada apa pun yang 
akan mengubah Afghanistan.

315
00:15:58,214 --> 00:16:03,005
♪♪

316
00:16:03,089 --> 00:16:05,881
[Saleh] 
Saya berasal dari keluarga pedesaan.

317
00:16:06,005 --> 00:16:08,589
Eh, kami adalah salah satu 
keluarga miskin,

318
00:16:08,673 --> 00:16:10,464
uh, karena perang,

319
00:16:10,547 --> 00:16:14,798
dan, uh, ketika saya menjadi 
cukup mampu,

320
00:16:14,881 --> 00:16:16,923
Saya kembali ke lembah,

321
00:16:17,005 --> 00:16:20,798
dan saya bergabung, eh, pasukan yang 
melawan rezim.

322
00:16:20,881 --> 00:16:22,547
[Wanita] 
Pada usia 19,

323
00:16:22,631 --> 00:16:25,005
dia sudah 
veteran perang berpengalaman

324
00:16:25,089 --> 00:16:27,255
yang bertanggung jawab 
membangun kembali desa

325
00:16:27,339 --> 00:16:28,881
dibom dalam pertempuran.

326
00:16:28,964 --> 00:16:30,589
[Saleh] 
Beberapa tahun kemudian,

327
00:16:30,673 --> 00:16:33,422
Saya diberi 
tugas intelijen.

328
00:16:33,506 --> 00:16:36,756
Jadi, sejak '97, saya ditugaskan

329
00:16:36,839 --> 00:16:39,005
untuk menangani 
hubungan keseluruhan

330
00:16:39,089 --> 00:16:41,255
dengan, uh - dengan CIA.

331
00:16:43,005 --> 00:16:45,756
Aspek strategis 
dari hubungan

332
00:16:45,839 --> 00:16:48,422
mengatakan kepada mereka 
apa itu terorisme,

333
00:16:48,506 --> 00:16:52,714
apa itu bin Laden, 
apa itu al-Qaeda,

334
00:16:52,798 --> 00:16:56,589
dan jenis ancaman 
apa yang ditimbulkannya

335
00:16:56,673 --> 00:16:59,839
untuk kepentingan AS 
di wilayah yang lebih luas

336
00:16:59,923 --> 00:17:02,506
dan bagaimana kita harus, eh, mengatasinya 
.

337
00:17:02,589 --> 00:17:04,839
Tentu saja, mereka tidak 
terlalu reseptif

338
00:17:04,923 --> 00:17:08,089
analisis strategis kami.

339
00:17:08,172 --> 00:17:11,130
Mereka menunjukkan 
minat yang sangat kecil

340
00:17:11,214 --> 00:17:13,506
untuk tuan rumah al-Qaeda.

341
00:17:13,589 --> 00:17:16,798
Mereka menunjukkan 
minat yang sangat, sangat kecil

342
00:17:16,881 --> 00:17:19,214
untuk nasib 
rakyat Afghanistan,

343
00:17:19,297 --> 00:17:23,756
yang menderita di 
bawah rezim teroris itu.

344
00:17:23,839 --> 00:17:26,130
♪♪

345
00:17:26,214 --> 00:17:27,756
[Bergen] Satu hal 
yang tidak perlu banyak orang Afghanistan lakukan

346
00:17:27,839 --> 00:17:30,172
berkelahi, 
uh, dan, uh--

347
00:17:30,255 --> 00:17:33,005
tetapi sejumlah orang Arab, 
seperti Osama bin Laden, datang,

348
00:17:33,089 --> 00:17:34,214
dan mereka sangat idealis.

349
00:17:34,297 --> 00:17:35,673
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Jumlahnya tidak terlalu besar .

350
00:17:35,756 --> 00:17:37,172
Mereka tidak 
terlalu efektif secara militer.

351
00:17:37,255 --> 00:17:39,506
Mereka tidak memiliki 
pengalaman berkelahi.

352
00:17:39,589 --> 00:17:41,047
Tapi mereka berkumpul,

353
00:17:41,130 --> 00:17:43,506
dan dia mendirikan al-Qaeda 
selama kursus

354
00:17:43,589 --> 00:17:45,881
dari beberapa akhir pekan 
di Pakistan

355
00:17:45,964 --> 00:17:49,130
pada bulan Agustus 1988.

356
00:17:49,214 --> 00:17:52,255
Itu adalah 
organisasi yang sangat rahasia .

357
00:17:52,339 --> 00:17:54,839
[Coll] Mereka benar-benar tidak punya 
banyak tempat untuk dikunjungi,

358
00:17:54,923 --> 00:17:57,881
dan Afghanistan adalah satu tempat di 
mana bin Laden berpikir

359
00:17:57,964 --> 00:18:02,130
dia bisa mendirikan 
markas al-Qaeda.

360
00:18:03,214 --> 00:18:05,881
[Bergen] Di tahun '96, saya membaca 
laporan Departemen Luar Negeri

361
00:18:05,964 --> 00:18:07,172
tentang bin Laden

362
00:18:07,255 --> 00:18:09,381
mengatakan dia membiayai 
ekstremisme Islam.

363
00:18:09,464 --> 00:18:12,339
Dia merekrut semua 
orang Arab dari seluruh dunia,

364
00:18:12,422 --> 00:18:13,923
dan dia bisa menjadi masalah.

365
00:18:14,005 --> 00:18:15,255
Jadi saya pergi ke bos saya di CNN.

366
00:18:15,339 --> 00:18:17,547
Saya berkata, "Mari kita coba 
dan wawancarai pria ini."

367
00:18:17,631 --> 00:18:19,923
Anda tahu, ini, seperti, 
video sandera.

368
00:18:20,005 --> 00:18:22,881
Ya. 
Video sandera.

369
00:18:22,964 --> 00:18:25,589
♪♪

370
00:18:25,673 --> 00:18:27,798
Itu dia. 
Kami terlihat hampir manusia.

371
00:18:31,964 --> 00:18:34,881
berbicara bahasa ibu

372
00:18:43,047 --> 00:18:45,297
Tidak ada yang benar-benar 
memperhatikan sampai tahun 1998,

373
00:18:45,381 --> 00:18:47,714
ketika al-Qaeda 
meledakkan dua kedutaan besar Amerika

374
00:18:47,798 --> 00:18:49,673
dalam waktu sembilan menit 
satu sama lain.

375
00:18:49,756 --> 00:18:52,964
Dua bom meledak 
hampir bersamaan hari ini

376
00:18:53,047 --> 00:18:55,589
di kedutaan besar AS 
di negara-negara Afrika Timur

377
00:18:55,673 --> 00:18:57,214
Kenya dan Tanzania.

378
00:18:57,297 --> 00:18:59,339
[wanita] Pejabat AS 
mengatakan pemboman

379
00:18:59,422 --> 00:19:01,923
memiliki semua sidik jari 
teror Timur Tengah.

380
00:19:02,005 --> 00:19:03,381
[Bergen] Saat itulah 
menjadi jelas

381
00:19:03,464 --> 00:19:04,673
bahwa bin Laden dan al-Qaeda

382
00:19:04,756 --> 00:19:06,464
benar-benar masalah besar 
dan bisa--

383
00:19:06,547 --> 00:19:08,714
tidak hanya menyemburkan semua 
retorika anti-Amerika ini

384
00:19:08,798 --> 00:19:12,714
tetapi berusaha membunuh, Anda tahu, 
banyak orang Amerika.

385
00:19:12,798 --> 00:19:14,923
[Bill Clinton] Ada 
informasi yang meyakinkan

386
00:19:15,005 --> 00:19:16,964
dari 
komunitas intelijen kami

387
00:19:17,047 --> 00:19:19,047
bahwa 
jaringan teroris bin Laden

388
00:19:19,130 --> 00:19:22,381
bertanggung jawab 
atas pemboman ini.

389
00:19:22,464 --> 00:19:24,255
[Grenier] Bin Laden 
terus bergerak,

390
00:19:24,339 --> 00:19:27,255
dan kami menggunakan 
jaringan suku Afghanistan

391
00:19:27,339 --> 00:19:30,339
untuk melaporkan perjalanannya 
dan keberadaannya.

392
00:19:31,297 --> 00:19:32,923
Kontak suku kami 
datang kepada kami,

393
00:19:33,005 --> 00:19:35,255
dan mereka berkata, "Lihat, 
dia ada di lokasi ini sekarang.

394
00:19:35,339 --> 00:19:37,881
Ketika dia pergi, dia 
harus melalui

395
00:19:37,964 --> 00:19:39,214
persimpangan khusus ini, "

396
00:19:39,297 --> 00:19:41,964
dan jadi yang mereka usulkan 
adalah mengubur

397
00:19:42,047 --> 00:19:45,214
cache besar bahan peledak di 
bawah persimpangan itu

398
00:19:45,297 --> 00:19:48,422
sehingga ketika konvoinya 
datang,

399
00:19:48,506 --> 00:19:50,339
mereka bisa meledakkannya.

400
00:19:50,422 --> 00:19:53,798
Dan kami berkata, "Sama sekali tidak."

401
00:19:53,881 --> 00:19:57,798
Kami mempertaruhkan penjara 
jika kami tidak memberi tahu mereka bahwa,

402
00:19:57,881 --> 00:20:01,464
karena CIA 
memiliki apa yang disebut temuan mematikan

403
00:20:01,547 --> 00:20:03,839
yang telah ditandatangani 
oleh Presiden Clinton

404
00:20:03,923 --> 00:20:06,464
yang mengatakan bahwa 
kita bisa terlibat

405
00:20:06,547 --> 00:20:09,130
"Aktivitas mematikan" 
melawan bin Laden,

406
00:20:09,214 --> 00:20:13,839
tetapi tujuan 
serangan kami terhadap bin Laden

407
00:20:13,923 --> 00:20:16,339
tidak mungkin membunuhnya.

408
00:20:16,422 --> 00:20:19,881
Kami diminta 
untuk menghilangkan ancaman ini

409
00:20:19,964 --> 00:20:22,381
ke Amerika Serikat

410
00:20:22,464 --> 00:20:27,422
intinya dengan satu tangan 
terikat di belakang kami.

411
00:20:28,923 --> 00:20:31,172
[Martin] 
Saya adalah seorang perwira yang cukup junior,

412
00:20:31,255 --> 00:20:33,923
dan ketika al-Qaeda tumbuh 
menjadi kehadiran di seluruh dunia,

413
00:20:34,005 --> 00:20:35,798
kami sangat sensitif

414
00:20:35,881 --> 00:20:38,923
dan sangat sadar 
akan fenomena yang berkembang ini.

415
00:20:40,464 --> 00:20:42,923
Bukannya 
mereka sedang bermain.

416
00:20:43,005 --> 00:20:45,589
Ancaman itu nyata.

417
00:20:47,089 --> 00:20:49,506
Dan jika Presiden Clinton 
telah mengambil tindakan

418
00:20:49,589 --> 00:20:51,964
dan membunuh Osama bin Laden,

419
00:20:52,047 --> 00:20:54,214
tidak akan ada 
peristiwa 9/11.

420
00:20:54,297 --> 00:20:55,339
Jika tidak ada 
9/11,

421
00:20:55,422 --> 00:20:56,631
tidak akan ada 
Afghanistan.

422
00:20:56,714 --> 00:20:58,214
Jika tidak akan ada 
Afghanistan,

423
00:20:58,297 --> 00:21:00,255
mungkin 
tidak akan ada Irak.

424
00:21:00,339 --> 00:21:02,798
Seperti apa dunia nanti?

425
00:21:02,881 --> 00:21:08,005
♪♪

426
00:21:11,506 --> 00:21:14,506
[Maddox] Masih ada di tangan saya, 
tinggal di ibu kota negara kami

427
00:21:14,589 --> 00:21:17,214
dan setiap bangunan 
memiliki arti ...

428
00:21:19,631 --> 00:21:22,547
... terutama mengemudi di sini.

429
00:21:23,923 --> 00:21:27,005
Sesuatu yang tidak akan pernah saya lupakan, 
membentuk seluruh hidup saya.

430
00:21:27,089 --> 00:21:32,047
♪♪

431
00:21:32,130 --> 00:21:35,005
Saya telah menyelesaikan minggu pertama saya 
di Georgetown.

432
00:21:35,089 --> 00:21:38,297
Mereka memiliki 
program Studi Keamanan Nasional di sana.

433
00:21:38,381 --> 00:21:40,756
Saya berkeliling 
di daerah itu,

434
00:21:40,839 --> 00:21:43,756
terbiasa 
setelah minggu pertama itu,

435
00:21:43,839 --> 00:21:46,005
dan kemudian sekelompok mobil 
berhenti di depan saya,

436
00:21:46,089 --> 00:21:49,923
dan orang-orang keluar dan mulai 
berteriak dan menunjuk.

437
00:21:50,005 --> 00:21:52,297
Pesawat baru saja menabrak 
Pentagon.

438
00:21:52,381 --> 00:21:57,130
♪♪

439
00:21:57,214 --> 00:21:58,923
Ketika saya datang ke DC, 
saya sebenarnya tidak berpikir

440
00:21:59,005 --> 00:22:01,923
Aku akan tinggal,

441
00:22:02,005 --> 00:22:05,214
tetapi kontraterorisme 
berkembang ke seluruh bidang

442
00:22:05,297 --> 00:22:08,297
setelah hari itu, 
dan saya terseret ke dalamnya.

443
00:22:08,381 --> 00:22:11,756
♪♪

444
00:22:11,839 --> 00:22:14,339
[Coll] Pada 9/11, jelas 
siapa musuhnya,

445
00:22:14,422 --> 00:22:18,172
dan pemerintahan Bush 
langsung masuk ke Afghanistan,

446
00:22:18,255 --> 00:22:19,631
dimana al-Qaeda berada,

447
00:22:19,714 --> 00:22:22,881
di mana bin Laden berada, 
dan mencoba menyerang mereka,

448
00:22:22,964 --> 00:22:26,339
baik untuk tujuan 
menanggapi 9/11

449
00:22:26,422 --> 00:22:28,964
tetapi juga untuk mencoba mengganggu 
perencanaan apa pun

450
00:22:29,047 --> 00:22:31,047
bahwa al-Qaeda 
mungkin sedang berjalan

451
00:22:31,130 --> 00:22:32,464
untuk serangan lanjutan.

452
00:22:32,547 --> 00:22:34,172
[pria] Taliban 
sekarang telah menjelaskannya

453
00:22:34,255 --> 00:22:36,881
bahwa mereka tidak akan tunduk 
pada tekanan Amerika.

454
00:22:36,964 --> 00:22:40,339
Pada konferensi pers yang kacau 
di kedutaan mereka di Islamabad,

455
00:22:40,422 --> 00:22:42,631
mereka mengancam perang suci 
jika diserang

456
00:22:42,714 --> 00:22:45,089
dan menolak 
permintaan Presiden Bush

457
00:22:45,172 --> 00:22:47,130
untuk menyerahkan Osama bin Laden.

458
00:22:47,214 --> 00:22:49,381
Apakah Anda bersedia menyerahkan 
Osama bin Laden

459
00:22:49,464 --> 00:22:50,798
ke Amerika Serikat atau tidak?

460
00:22:50,881 --> 00:22:52,130
Tidak, tidak, tidak, tidak.

461
00:22:53,881 --> 00:22:55,130
[Mohseni] 
Ya, untuk Taliban,

462
00:22:55,214 --> 00:22:57,673
ada kesempatan 
bagi mereka untuk menjauhkan,

463
00:22:57,756 --> 00:23:01,297
eh, pergerakan dari 
kelompok dan individu ini,

464
00:23:01,381 --> 00:23:03,047
dan kami berharap 
mereka tidak akan,

465
00:23:03,130 --> 00:23:06,547
karena, uh, bagi kita, 
itu adalah kesempatan

466
00:23:06,631 --> 00:23:10,589
untuk benar-benar menyingkirkan Afghanistan 
dari Taliban.

467
00:23:10,673 --> 00:23:14,464
Dan seperti yang kami harapkan, 
mereka menempel di senjata mereka,

468
00:23:14,547 --> 00:23:18,631
dan mereka tidak 
dengan cara apa pun berkompromi,

469
00:23:18,714 --> 00:23:21,381
dan itulah awal 
dari akhir bagi mereka,

470
00:23:21,464 --> 00:23:22,923
setidaknya dalam periode itu.

471
00:23:24,589 --> 00:23:27,339
[Schroen] Ketika 9/11 terjadi, 
mereka memanggil saya.

472
00:23:27,422 --> 00:23:29,339
Pada dasarnya, mereka berkata, "Apakah Anda akan 
membawa tim utama?

473
00:23:29,422 --> 00:23:31,673
Kami harus - kami ingin menyatukan 
tim. "

474
00:23:31,756 --> 00:23:32,923
Saya berkata, "Ya Tuhan,

475
00:23:33,005 --> 00:23:34,839
semua orang di Amerika Serikat 
ingin melakukan ini,

476
00:23:34,923 --> 00:23:36,839
dan mereka memberi saya pekerjaan,

477
00:23:36,923 --> 00:23:39,089
menjadi orang pertama yang 
memukul balik pada bin Laden? "

478
00:23:39,172 --> 00:23:41,130
Saya berkata, "Ya, 
lebih baik percaya saja."

479
00:23:42,798 --> 00:23:44,756
[Bernsten] Ketika saya masuk, 
Anda tahu, saya mendapat pesanan.

480
00:23:44,839 --> 00:23:47,673
Saya memiliki arahan operasional 
untuk mengeksekusi di lapangan.

481
00:23:47,756 --> 00:23:51,756
Nomor satu, hancurkan Taliban 
karena mereka menghalangi.

482
00:23:51,839 --> 00:23:54,381
Kita harus ke al-Qaeda.

483
00:23:54,464 --> 00:23:57,839
Nomor dua, 
bunuh setiap anggota al-Qaeda

484
00:23:57,923 --> 00:24:00,798
yang dapat Anda temukan 
di medan perang.

485
00:24:00,881 --> 00:24:04,714
Nomor tiga, 
temukan dan bunuh bin Laden.

486
00:24:04,798 --> 00:24:09,673
♪♪

487
00:24:11,589 --> 00:24:13,130
[Schroen] 
Nah, ketika kami pergi,

488
00:24:13,214 --> 00:24:14,589
Kepala 
Pusat Kontraterorisme said--

489
00:24:14,673 --> 00:24:17,255
Kami bertemu dengannya di pagi hari 
kami bersiap untuk pergi,

490
00:24:17,339 --> 00:24:20,255
dan dia berkata, "Aku akan 
memberimu perintahmu sekarang.

491
00:24:20,339 --> 00:24:22,214
Setelah Aliansi Utara 
siap

492
00:24:22,297 --> 00:24:25,339
dan mereka pergi ke Kabul, 
kami ingin Anda dan tim Anda

493
00:24:25,422 --> 00:24:26,714
untuk pergi bersama mereka

494
00:24:26,798 --> 00:24:29,255
dan menangkap bin Laden 
dan para letnannya.

495
00:24:30,839 --> 00:24:33,547
Lalu apa yang saya ingin Anda lakukan adalah, 
ketika Anda menangkap orang-orang itu,

496
00:24:33,631 --> 00:24:36,214
Saya ingin Anda memotong 
kepala mereka,

497
00:24:36,297 --> 00:24:39,339
dan para letnan, aku ingin kau 
mengangkat tombak mereka

498
00:24:39,422 --> 00:24:41,547
dan menampilkannya 
dan memotretnya,

499
00:24:41,631 --> 00:24:43,798
dan bin Laden, 
aku ingin kau mengambil kepalanya

500
00:24:43,881 --> 00:24:46,798
dan menaruhnya di atas es kering 
dalam sebuah kotak dan mengirimkannya kembali,

501
00:24:46,881 --> 00:24:49,339
jadi saya akan membawanya 
ke presiden untuk melihat. "

502
00:24:49,422 --> 00:24:51,172
Jadi saya melihat deputi.

503
00:24:51,255 --> 00:24:54,381
Dia menatapku, 
dan aku-aku berkata,

504
00:24:54,464 --> 00:24:56,923
"Apakah pria ini serius?"

505
00:24:57,005 --> 00:25:01,923
Saya berkata, "Oke, mungkin kita bisa 
memotong kepala mereka.

506
00:25:02,005 --> 00:25:03,089
Mungkin. Saya tidak tahu. "

507
00:25:03,172 --> 00:25:05,923
Saya berkata, "Saya ragu, 
tapi mungkin kita bisa."

508
00:25:06,005 --> 00:25:08,964
Saya berkata, "Dan kita tentu bisa 
membuat tombak di lapangan.

509
00:25:09,047 --> 00:25:10,339
Anda tahu, itu tidak sulit. "

510
00:25:10,422 --> 00:25:12,047
Saya berkata, "Tetapi di mana 
saya akan menemukan es kering

511
00:25:12,130 --> 00:25:13,255
di Afghanistan? "

512
00:25:13,339 --> 00:25:18,214
♪♪

513
00:25:18,297 --> 00:25:19,422
[Coll] 
Wakil Presiden Cheney

514
00:25:19,506 --> 00:25:22,214
berkata segera 
setelah serangan,

515
00:25:22,297 --> 00:25:24,756
"Kita akan pergi 
ke sisi gelap."

516
00:25:24,839 --> 00:25:26,839
Dan, secara historis, 
ketika presiden menginginkannya

517
00:25:26,923 --> 00:25:30,214
untuk pergi ke sisi gelap, 
mereka telah meminta CIA untuk melakukannya.

518
00:25:32,005 --> 00:25:33,756
[Cheney] Banyak hal yang perlu 
dilakukan di sini

519
00:25:33,839 --> 00:25:37,005
harus dilakukan dengan tenang 
tanpa diskusi,

520
00:25:37,089 --> 00:25:38,839
menggunakan sumber dan metode, eh,

521
00:25:38,923 --> 00:25:41,631
yang tersedia 
untuk agen intelijen kami.

522
00:25:52,005 --> 00:25:54,839
[Gossman] Perjalanan pertama yang 
saya lakukan adalah pada tahun 1994,

523
00:25:54,923 --> 00:25:57,464
Lembaga Hak Asasi Manusia.

524
00:25:57,547 --> 00:25:58,923
Perang terus berlanjut.

525
00:25:59,005 --> 00:26:00,631
Soviet telah pergi, 
tetapi perang terus berlanjut,

526
00:26:00,714 --> 00:26:03,339
yang semacam - 
menjadi cerita

527
00:26:03,422 --> 00:26:05,714
selama bertahun-tahun 
saya pergi ke Afghanistan.

528
00:26:05,798 --> 00:26:08,005
Terlepas dari 
perubahan politik apa pun yang terjadi,

529
00:26:08,089 --> 00:26:11,673
perang hampir memiliki kehidupannya 
sendiri dan berlanjut.

530
00:26:15,130 --> 00:26:19,964
Sepatu bot pertama di tanah 
setelah 9/11 adalah CIA,

531
00:26:20,047 --> 00:26:23,255
dan dengan sangat cepat, 
mereka mulai bekerja

532
00:26:23,339 --> 00:26:26,339
dan mendorong kelompok-kelompok milisi 
untuk bekerja dengan,

533
00:26:26,422 --> 00:26:29,506
dan kelompok-kelompok 
itu dirancang,

534
00:26:29,589 --> 00:26:31,214
direkrut, dan dilatih

535
00:26:31,297 --> 00:26:36,130
untuk mengejar tokoh-tokoh al-Qaeda 
atau Taliban.

536
00:26:37,964 --> 00:26:42,089
[Coll] CIA ditransformasikan 
sebagai institusi pada 9/11.

537
00:26:42,881 --> 00:26:46,255
Dari situ muncul 
, eh, struktur

538
00:26:46,339 --> 00:26:49,047
yang sekarang terkenal ...

539
00:26:49,130 --> 00:26:52,673
situs hitam, 
teknik interogasi yang ditingkatkan ,

540
00:26:52,756 --> 00:26:56,214
papan air, 
dan sisanya.

541
00:26:56,297 --> 00:26:59,172
Ketika saya bergabung 
dengan agensi pada 1980-an,

542
00:26:59,255 --> 00:27:02,714
hanya orang jahat yang 
menggunakan teknik itu pada kita.

543
00:27:02,798 --> 00:27:04,172
Berbeda dengan FBI,

544
00:27:04,255 --> 00:27:09,047
agensi benar-benar tidak memiliki 
keahlian dalam interogasi,

545
00:27:09,130 --> 00:27:11,964
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
interogasi terutama bermusuhan.

546
00:27:12,047 --> 00:27:13,839
Itu sesuatu yang baru.

547
00:27:15,172 --> 00:27:16,547
[Martin] 
Saya bisa jujur ​​mengatakannya

548
00:27:16,631 --> 00:27:19,506
Saya tahu serangan apa 
yang dihentikan.

549
00:27:19,589 --> 00:27:21,422
Saya tahu betapa sulitnya 
orang-orang bekerja,

550
00:27:21,506 --> 00:27:23,255
dan saya juga tahu 
mereka tidak emosional.

551
00:27:23,339 --> 00:27:26,130
Orang-orang tidak bersenang-senang 
menaiki pesawat air.

552
00:27:26,214 --> 00:27:27,506
[Maddox] 
saya tidak akan pernah mengatakannya

553
00:27:27,589 --> 00:27:30,089
bahwa saya mendukung 
penyiksaan

554
00:27:30,172 --> 00:27:32,673
atau apa pun dalam hal itu,

555
00:27:32,756 --> 00:27:36,547
tapi jelas 
ada dorongan teknis

556
00:27:36,631 --> 00:27:38,005
dan dalam kecerdasan manusia

557
00:27:38,089 --> 00:27:40,714
untuk mendapatkan informasi 
sebanyak mungkin,

558
00:27:40,798 --> 00:27:42,923
dan Anda harus 
mengembalikan diri

559
00:27:43,005 --> 00:27:45,839
dalam waktu tertentu 
dalam sejarah.

560
00:27:51,673 --> 00:27:53,422
Ketika saya berpikir tentang ...

561
00:27:53,506 --> 00:27:54,756
ketika saya berpikir tentang anak-anak

562
00:27:54,839 --> 00:27:57,673
dan-dan-dan- 
dan para wanita dan anak-anak

563
00:27:57,756 --> 00:27:59,506
dan orang Amerika 
yang baik yang masih hidup

564
00:27:59,589 --> 00:28:01,464
karena apa yang kami lakukan, 
Anda tahu apa yang saya katakan?

565
00:28:01,547 --> 00:28:03,881
Saya berkata, "Persetan sejarah.

566
00:28:03,964 --> 00:28:05,881
Persetan sejarah. "

567
00:28:05,964 --> 00:28:10,297
Sejauh program itu, 
saya tidur nyenyak di malam hari.

568
00:28:10,381 --> 00:28:11,506
[Gossman] 
Saya melakukan briefing tentang itu

569
00:28:11,589 --> 00:28:14,172
untuk semua duta besar 
di Kabul,

570
00:28:14,255 --> 00:28:15,756
dan saya katakan

571
00:28:15,839 --> 00:28:17,964
bahwa penyiksaan 
itu sudah dijelaskan

572
00:28:18,047 --> 00:28:21,255
oleh orang-orang yang telah menyelidiki 
penahanan rahasia,

573
00:28:21,339 --> 00:28:24,339
lubang garam, kasus 
orang yang ditinggalkan,

574
00:28:24,422 --> 00:28:27,673
sekarat hipotermia, 
dan sisanya,

575
00:28:27,756 --> 00:28:30,130
jenis penyiksaan 
dan penahanan rahasia ini

576
00:28:30,214 --> 00:28:32,005
telah dikenal 
di zaman Soviet.

577
00:28:32,089 --> 00:28:35,547
Sangat mengejutkan bagi mereka 
untuk datang lagi

578
00:28:35,631 --> 00:28:38,214
di Afghanistan pasca-2001.

579
00:28:39,089 --> 00:28:41,172
Orang Amerika tidak 
datang ke briefing,

580
00:28:41,255 --> 00:28:43,172
tetapi mereka datang 
segera setelah itu

581
00:28:43,255 --> 00:28:44,714
dan ingin melihat saya.

582
00:28:44,798 --> 00:28:46,506
Ketika saya didekati 
oleh salah satu dari mereka,

583
00:28:46,589 --> 00:28:50,964
dia sangat marah, 
dia gemetaran.

584
00:28:51,047 --> 00:28:55,172
Kenyataannya saya berani 
membandingkan pelanggaran itu

585
00:28:55,255 --> 00:28:57,464
dengan apa yang terjadi 
dengan Soviet

586
00:28:57,547 --> 00:28:59,464
telah membuatnya marah,

587
00:28:59,547 --> 00:29:02,005
dan aku hanya-- 
itulah yang membuatnya marah,

588
00:29:02,089 --> 00:29:03,964
bukan fakta 
bahwa mereka terjadi

589
00:29:04,047 --> 00:29:06,798
tetapi saya telah membuat 
perbandingan dengan Soviet.

590
00:29:08,839 --> 00:29:11,339
Cara perang 
itu telah terjadi,

591
00:29:11,422 --> 00:29:13,339
perang kontraterorisme,

592
00:29:13,422 --> 00:29:16,422
sebagian besar berbentuk di 
mana kita hari ini.

593
00:29:16,506 --> 00:29:19,756
Itu selalu perang CIA.

594
00:29:19,839 --> 00:29:23,339
Itu di tahun 80-an, 90-an, 
dan itu setelah tahun 2001.

595
00:29:23,422 --> 00:29:28,172
♪♪

596
00:29:28,255 --> 00:29:30,506
[Bernsten] Kami memasuki Kabul. 
Sekarang 12 November.

597
00:29:30,589 --> 00:29:32,089
Saya tahu bin Laden melarikan diri.

598
00:29:32,172 --> 00:29:33,964
Lihat bin Laden bergerak ke selatan,

599
00:29:34,047 --> 00:29:35,798
yang turun ke Tora Bora,

600
00:29:35,881 --> 00:29:37,714
dan kemudian dikejar segera.

601
00:29:38,673 --> 00:29:41,547
Tora Bora adalah 
bagian pegunungan Afghanistan yang sangat terpencil

602
00:29:41,631 --> 00:29:43,214
di perbatasan dengan Pakistan.

603
00:29:43,297 --> 00:29:45,089
Itu adalah area 
yang dia kenal dengan baik.

604
00:29:45,172 --> 00:29:47,214
Dia telah melalui 
daerah itu selama tahun 80-an,

605
00:29:47,297 --> 00:29:48,547
melawan Soviet.

606
00:29:48,631 --> 00:29:50,923
Itu area-- 
dia senang berada di sana.

607
00:29:51,005 --> 00:29:52,839
Dia, uh - dia punya, seperti, 
rumah liburan di sana,

608
00:29:52,923 --> 00:29:56,047
yang tidak akan menjadi 
pilihan tempat liburan saya yang pertama.

609
00:29:56,130 --> 00:29:57,339
[Bernsten] 
Kami tahu bin Laden itu

610
00:29:57,422 --> 00:29:59,172
bergerak dengan sekelompok 
sekitar 1.000 orang.

611
00:29:59,255 --> 00:30:01,089
Segera mereka berkata, "Oke, 
kita akan mengejarnya."

612
00:30:01,172 --> 00:30:04,339
Saya berkata, "Lakukan. Kirim mereka." 
Kami naik.

613
00:30:04,422 --> 00:30:07,339
Mereka bangun di atas 
sepotong gunung tanjung,

614
00:30:07,422 --> 00:30:08,631
dan kemudian di bawah,

615
00:30:08,714 --> 00:30:10,589
ada bin Laden 
dan elemen besarnya.

616
00:30:10,673 --> 00:30:12,214
Tim kami memiliki SOFLAM,

617
00:30:12,297 --> 00:30:15,255
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Mekanisme Pengambilan Pasukan Operasi Khusus ,

618
00:30:15,339 --> 00:30:16,714
yang memungkinkan mereka untuk menargetkan

619
00:30:16,798 --> 00:30:20,506
dan lakukan 56 jam serangan udara

620
00:30:20,589 --> 00:30:22,714
dan palu saja.

621
00:30:24,255 --> 00:30:26,964
Kami membom bejesus 
keluar dari tempat itu.

622
00:30:27,047 --> 00:30:28,756
[Bernsten] Kami menghancurkan 
sebagian besar perlengkapan mereka,

623
00:30:28,839 --> 00:30:29,923
radio mereka, kendaraan mereka.

624
00:30:30,005 --> 00:30:32,130
Mereka punya tank. 
Mereka memiliki segala macam barang.

625
00:30:32,214 --> 00:30:34,381
Mereka berusaha 
bangkit ke posisi semula.

626
00:30:34,464 --> 00:30:36,506
Kami menghancurkan semuanya di tanah 
sebelum mereka bisa naik ke sana

627
00:30:36,589 --> 00:30:38,089
dan membunuh banyak dari mereka.

628
00:30:38,172 --> 00:30:40,506
Bin Laden menulis surat 
wasiatnya di Tora Bora.

629
00:30:40,589 --> 00:30:43,089
Dia pikir dia akan mati.

630
00:30:43,172 --> 00:30:45,047
Dia pikir ini akhirnya.

631
00:30:45,130 --> 00:30:49,547
♪♪

632
00:30:49,631 --> 00:30:51,214
Tapi ternyata tidak.

633
00:30:51,297 --> 00:30:54,130
♪♪

634
00:30:54,214 --> 00:30:56,130
[Bernsten] Jadi, setelah orang-orang 
kita naik, lakukan pengeboman,

635
00:30:56,214 --> 00:30:58,798
pemboman awal, 
bahwa empat orang pertama keluar,

636
00:30:58,881 --> 00:31:00,798
dan salah satu dari mereka 
adalah mantan pria Delta Force,

637
00:31:00,881 --> 00:31:04,464
minta dia membawanya kembali.

638
00:31:04,547 --> 00:31:05,798
Dia 
yang mengatakan kepada saya, "Gary,

639
00:31:05,881 --> 00:31:08,714
kita akan membutuhkan 
pasukan AS. "

640
00:31:08,798 --> 00:31:11,631
♪♪

641
00:31:11,714 --> 00:31:14,964
[Bergen] 
CIA meminta 800 Rangers,

642
00:31:15,047 --> 00:31:17,381
tetapi permintaan itu 
ditolak oleh Angkatan Darat AS.

643
00:31:17,464 --> 00:31:19,756
♪♪

644
00:31:19,839 --> 00:31:22,547
Apa 
yang diperdebatkan Gary Brunson , saya pikir,

645
00:31:22,631 --> 00:31:25,339
jumlah 
pasukan yang sangat besar , uh,

646
00:31:25,422 --> 00:31:27,381
untuk pergi ke lembah,

647
00:31:27,464 --> 00:31:29,923
dan, sejujurnya, saya berpikir bahwa 
banyak dari apa yang dia anjurkan

648
00:31:30,005 --> 00:31:32,005
pada saat 
itu tidak akan efektif.

649
00:31:32,089 --> 00:31:34,631
Gary mungkin memiliki sedikit 
antusiasme daripada penilaian.

650
00:31:34,714 --> 00:31:37,506
♪♪

651
00:31:37,589 --> 00:31:40,047
Itu omong kosong.

652
00:31:40,130 --> 00:31:42,214
Mereka tidak terbiasa 
harus membuat keputusan

653
00:31:42,297 --> 00:31:44,673
secepat yang saya paksakan

654
00:31:44,756 --> 00:31:47,255
karena saya tahu musuh 
akan melarikan diri.

655
00:31:47,339 --> 00:31:48,756
Saya tidak punya pilihan.

656
00:31:48,839 --> 00:31:52,923
♪♪

657
00:31:53,005 --> 00:31:55,422
Pada tanggal 16 Desember,

658
00:31:55,506 --> 00:31:59,464
bin Laden dan rekannya 
meninggalkan gunung.

659
00:31:59,547 --> 00:32:02,464
♪♪

660
00:32:02,547 --> 00:32:05,214
Mereka baru saja menyeberang 
ke Pakistan.

661
00:32:05,297 --> 00:32:08,172
Mereka naik sepeda motor 
dan baru saja keluar,

662
00:32:08,255 --> 00:32:11,798
dan kami butuh bertahun-tahun 
kemudian sebelum kami menemukannya.

663
00:32:11,881 --> 00:32:17,005
♪♪

664
00:32:22,923 --> 00:32:25,547
Kami membangun negara.

665
00:32:25,631 --> 00:32:28,130
Kami melatih 
militer Afghanistan.

666
00:32:28,214 --> 00:32:30,297
Kami membayar 
untuk membangun fasilitas

667
00:32:30,381 --> 00:32:32,005
dengan militer AS.

668
00:32:32,089 --> 00:32:33,547
Kami telah menyerahkannya 
ke Departemen Luar Negeri dan berkata,

669
00:32:33,631 --> 00:32:35,339
"Oke, 
sekarang kamu membangun negara baru.

670
00:32:35,422 --> 00:32:38,297
Anda mengajari mereka demokrasi, 
bagaimana mereka menangani pemilu.

671
00:32:38,381 --> 00:32:40,589
Lakukan semua itu. "

672
00:32:40,673 --> 00:32:42,130
[Rahmani] 
Saat segala sesuatunya berkembang,

673
00:32:42,214 --> 00:32:44,673
ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan,

674
00:32:44,756 --> 00:32:46,964
dan sulit dipercaya

675
00:32:47,047 --> 00:32:49,506
bahwa kami mendapat 
kesempatan kedua untuk hidup.

676
00:32:49,589 --> 00:32:52,297
♪♪

677
00:32:52,381 --> 00:32:56,047
Saat itulah saya benar-benar 
menjelajahi negara itu.

678
00:32:56,130 --> 00:32:57,798
Saat itulah saya mulai

679
00:32:57,881 --> 00:33:01,839
tidak hanya melakukan perjalanan 
ke setiap sudut Kabul

680
00:33:01,923 --> 00:33:05,255
tetapi juga ke lebih dari 15 provinsi.

681
00:33:06,214 --> 00:33:08,172
Itu adalah utopia.

682
00:33:09,964 --> 00:33:12,089
[Barker] Perjalanan pertama saya 
ke Afghanistan

683
00:33:12,172 --> 00:33:14,673
pada bulan Januari 2002.

684
00:33:16,422 --> 00:33:19,089
Ada alasan mengapa sebagian 
besar koresponden

685
00:33:19,172 --> 00:33:22,255
yang muncul 
selama waktu itu adalah wanita.

686
00:33:22,339 --> 00:33:23,839
Pria mengalami kesulitan,

687
00:33:23,923 --> 00:33:25,589
khususnya 
di masa-masa awal,

688
00:33:25,673 --> 00:33:26,839
melakukan cerita tentang wanita,

689
00:33:26,923 --> 00:33:28,839
dan wanita adalah 
kisah yang menarik

690
00:33:28,923 --> 00:33:31,964
dan kisah penting 
di Afghanistan.

691
00:33:33,714 --> 00:33:35,964
[Waldman] Kisah pertamaku 
di Afghanistan

692
00:33:36,047 --> 00:33:37,923
sekitar seperti apa kehidupan 
itu

693
00:33:38,005 --> 00:33:39,589
untuk para wanita di bawah Taliban

694
00:33:39,673 --> 00:33:42,506
karena mereka akhirnya dapat 
berbicara dengan bebas.

695
00:33:42,589 --> 00:33:45,130
♪♪

696
00:33:45,214 --> 00:33:47,506
Ada wanita 
yang menikah secara paksa

697
00:33:47,589 --> 00:33:49,798
ke Taliban.

698
00:33:49,881 --> 00:33:52,506
Ada guru 
, dokter, dan wanita muda

699
00:33:52,589 --> 00:33:54,255
yang sudah dewasa

700
00:33:54,339 --> 00:33:57,089
selama lima tahun 
tidak bebas sama sekali.

701
00:33:59,381 --> 00:34:04,089
[Barker] Ketika orang akhirnya memiliki 
akses ke dunia luar,

702
00:34:04,172 --> 00:34:06,214
budaya berubah di 
depan mata kita.

703
00:34:06,297 --> 00:34:11,255
♪♪

704
00:34:15,214 --> 00:34:17,631
[Mohseni] Saya meninggalkan Afghanistan 
ketika saya berusia 12 tahun.

705
00:34:17,714 --> 00:34:21,214
Saya belum pernah ke negara itu 
untuk waktu yang lama.

706
00:34:21,297 --> 00:34:23,214
Tetapi kebutuhan untuk kembali, uh,

707
00:34:23,297 --> 00:34:25,297
sangat kuat 
karena bukan hanya aku

708
00:34:25,381 --> 00:34:27,881
tetapi untuk banyak warga Afghanistan lainnya.

709
00:34:27,964 --> 00:34:29,881
Saya adalah seorang bankir, 
dan saudara laki-laki saya adalah seorang pengacara,

710
00:34:29,964 --> 00:34:31,881
dan saudara lainnya 
adalah orang keuangan,

711
00:34:31,964 --> 00:34:35,506
dan saudari kita 
adalah orang pemasaran.

712
00:34:35,589 --> 00:34:37,339
Dan pada tahun 2002,

713
00:34:37,422 --> 00:34:39,422
kami mendapatkan 
lisensi pribadi pertama

714
00:34:39,506 --> 00:34:41,297
untuk stasiun radio.

715
00:34:42,923 --> 00:34:44,756
[tertawa di radio]

716
00:34:44,839 --> 00:34:46,547
[wanita] 
berbicara bahasa ibu

717
00:34:46,631 --> 00:34:47,881
[tawa]

718
00:34:47,964 --> 00:34:51,214
[obrolan tidak jelas di radio]

719
00:34:51,297 --> 00:34:54,297
♪♪

720
00:34:54,381 --> 00:34:56,172
[Mohseni] Itu tentang musik. 
Itu tentang lelucon.

721
00:34:56,255 --> 00:35:00,047
Laki-laki dan perempuan 
hanya berbicara.

722
00:35:00,130 --> 00:35:02,881
♪♪

723
00:35:02,964 --> 00:35:06,589
Tapi ironisnya ...

724
00:35:06,673 --> 00:35:09,339
berapa banyak orang yang 
menjadi musuh kesenangan.

725
00:35:09,422 --> 00:35:11,756
Kaum konservatif pada saat itu,

726
00:35:11,839 --> 00:35:14,881
mereka sangat curiga.

727
00:35:14,964 --> 00:35:18,547
Kami sekelompok anak muda 
di rumah ini, pada dasarnya,

728
00:35:18,631 --> 00:35:21,339
tidak ada keamanan sama sekali,

729
00:35:21,422 --> 00:35:24,089
dan orang-orang akan 
mengetuk pintu kami dan berkata,

730
00:35:24,172 --> 00:35:26,047
"Kami membenci kalian."

731
00:35:26,130 --> 00:35:28,673
Tapi begitu radio 
itu sukses,

732
00:35:28,756 --> 00:35:30,714
dan kami memikirkan 
perkembangan alami

733
00:35:30,798 --> 00:35:33,673
akan meluncurkan 
stasiun televisi.

734
00:35:33,756 --> 00:35:36,714
[pria] 
berbicara bahasa asli

735
00:35:37,923 --> 00:35:41,172
berbicara bahasa ibu

736
00:35:43,881 --> 00:35:46,172
[Mohseni] Kami melihat kabar baik 
pada hari pertama,

737
00:35:46,255 --> 00:35:48,381
dan kami datang 
dengan segala macam program

738
00:35:48,464 --> 00:35:49,964
yang bisa kami hasilkan dengan cepat.

739
00:35:50,047 --> 00:35:53,130
[tepuk tangan]

740
00:35:53,214 --> 00:35:55,756
Dan kemudian kami mulai 
melakukan hal-hal yang sangat besar,

741
00:35:55,839 --> 00:35:58,964
seperti format Idol 
dengan Afghan Star.

742
00:35:59,047 --> 00:36:02,005
♪ musik rock yang ceria ♪

743
00:36:02,089 --> 00:36:06,005
bernyanyi dalam bahasa ibu

744
00:36:06,089 --> 00:36:10,089
berbicara bahasa ibu

745
00:36:11,589 --> 00:36:12,798
[Mohseni] 
Ketika kami pertama kali diluncurkan,

746
00:36:12,881 --> 00:36:15,547
seluruh gagasan 
pemungutan suara untuk pemenang,

747
00:36:15,631 --> 00:36:18,214
mereka tidak percaya bahwa kami 
akan berpegang teguh pada prinsip kami

748
00:36:18,297 --> 00:36:21,923
dalam hal, seperti, menghitung 
pesan teks orang.

749
00:36:23,089 --> 00:36:24,964
Tapi apa yang luar biasa

750
00:36:25,047 --> 00:36:27,923
adalah seberapa cepat 
orang menerimanya.

751
00:36:28,005 --> 00:36:29,673
[sorakan dan tepuk tangan]

752
00:36:29,756 --> 00:36:31,547
Itulah yang menarik 
dengan media.

753
00:36:31,631 --> 00:36:35,381
Kami hanya memberikan sedikit gambaran kepada orang-orang 
tentang apa yang mungkin.

754
00:36:37,964 --> 00:36:39,964
[Wanita] 
Akhir pekan ini di Afghanistan,

755
00:36:40,047 --> 00:36:43,172
suara rakyat 
akhirnya terdengar.

756
00:36:43,255 --> 00:36:45,005
[wanita] Surat suara berharga 
dari Afghanistan

757
00:36:45,089 --> 00:36:48,422
hanya 
pemilihan presiden dalam 5.000 tahun

758
00:36:48,506 --> 00:36:50,798
dituangkan ke pusat penghitungan 
di seluruh negeri.

759
00:36:50,881 --> 00:36:52,798
[obrolan tidak jelas]

760
00:36:52,881 --> 00:36:54,255
[Bergen] Belum 
ada pemilihan presiden

761
00:36:54,339 --> 00:36:56,631
di Amerika Serikat 
sejak 1900 di mana 70 persen

762
00:36:56,714 --> 00:36:59,881
dari populasi yang 
dapat memilih.

763
00:36:59,964 --> 00:37:02,381
♪ musik lembut ♪

764
00:37:02,464 --> 00:37:04,214
[Polisi] saya pergi 
ke desa dan sekolah

765
00:37:04,297 --> 00:37:05,506
di mana orang memilih,

766
00:37:05,589 --> 00:37:09,589
dan perasaan di kamar-kamar itu

767
00:37:09,673 --> 00:37:13,214
adalah salah satu kebanggaan dan harapan

768
00:37:13,297 --> 00:37:18,172
dan keyakinan bahwa segalanya 
menjadi lebih baik

769
00:37:18,255 --> 00:37:21,839
dan bahwa sistem 
yang sedang dibuat

770
00:37:21,923 --> 00:37:23,714
akan membantu negara.

771
00:37:23,798 --> 00:37:26,339
[tepuk tangan]

772
00:37:26,422 --> 00:37:29,464
[Karzai] Orang-orang Afghanistan, 
dengan keluar dan memberikan suara,

773
00:37:29,547 --> 00:37:32,839
telah memberikan yang terakhir

774
00:37:32,923 --> 00:37:35,297
kekalahan terhadap terorisme.

775
00:37:36,047 --> 00:37:38,214
[Cheney] 
tirani itu hilang,

776
00:37:38,297 --> 00:37:40,381
musuh teroris 
tersebar,

777
00:37:40,464 --> 00:37:43,381
dan rakyat 
Afghanistan bebas.

778
00:37:44,964 --> 00:37:48,172
[Schroen] saya berpikir, 
"Jika semuanya terus seperti ini,

779
00:37:48,255 --> 00:37:51,005
kita bisa memenangkan ini 
dalam beberapa tahun. "

780
00:37:51,089 --> 00:37:56,214
♪♪

781
00:38:04,547 --> 00:38:06,047
[McRaven] 
Semua buku yang Anda lihat di sini

782
00:38:06,130 --> 00:38:07,923
tentang 
misi operasi khusus,

783
00:38:08,005 --> 00:38:09,881
dan mereka tidak selalu berjalan dengan baik.

784
00:38:09,964 --> 00:38:11,631
Eh, Anda tahu, ketika saya berpikir 
tentang Desert One,

785
00:38:11,714 --> 00:38:12,714
itu tidak berjalan dengan baik.

786
00:38:12,798 --> 00:38:14,172
Ketika saya memikirkan 
banyak dari ini, eh, buku

787
00:38:14,255 --> 00:38:16,005
yang ada di sini 
pada misi Perang Dunia II,

788
00:38:16,089 --> 00:38:17,339
mereka tidak berjalan dengan baik.

789
00:38:17,422 --> 00:38:21,506
Jadi saya benar-benar 
belajar dari banyak pelajaran

790
00:38:21,589 --> 00:38:24,089
karena saya ingin memastikan 
rencana apa pun

791
00:38:24,172 --> 00:38:27,923
yang saya bangun untuk 
misi memperhitungkan,

792
00:38:28,005 --> 00:38:30,589
Anda tahu, kesuksesan 
dan mengapa kami berhasil

793
00:38:30,673 --> 00:38:32,172
dan-dan, terus terang, kegagalannya

794
00:38:32,255 --> 00:38:34,047
dan bagaimana kita menghindari 
kegagalan itu.

795
00:38:38,005 --> 00:38:39,464
Saya dikirim ke luar negeri untuk menjalankan

796
00:38:39,547 --> 00:38:42,923
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Satuan Tugas Operasi Khusus di Afghanistan,

797
00:38:43,005 --> 00:38:44,589
dan dari 
sudut pandang militer ,

798
00:38:44,673 --> 00:38:48,297
Afghanistan tampak 
seperti dalam status sementara.

799
00:38:48,381 --> 00:38:49,756
Silahkan.

800
00:38:49,839 --> 00:38:53,339
Kami jelas telah pindah 
ke periode stabilitas

801
00:38:53,422 --> 00:38:56,297
dan stabilisasi 
dan rekonstruksi.

802
00:38:56,381 --> 00:39:00,339
[McRaven] Jadi, kami mengalihkan 
fokus pada tahun 2003

803
00:39:00,422 --> 00:39:02,464
saat kami memulai 
invasi ke Irak.

804
00:39:02,547 --> 00:39:04,130
[tembakan mortir]

805
00:39:04,214 --> 00:39:06,547
- [manusia] Yesus! 
- [man 2] Wah!

806
00:39:08,964 --> 00:39:13,464
[Martin] 
Tank besar, mainan besar,

807
00:39:13,547 --> 00:39:16,130
itu adalah perang baru,

808
00:39:16,214 --> 00:39:18,214
dan sekutu kita 
menjadi bingung,

809
00:39:18,297 --> 00:39:20,381
apa 
tujuan nyata kita?

810
00:39:20,464 --> 00:39:24,422
Kami akan tetap bertugas sampai 
kami mencapai tujuan kami,

811
00:39:24,506 --> 00:39:28,130
yaitu untuk menyingkirkan Irak 
dari senjata pemusnah massal.

812
00:39:28,214 --> 00:39:29,756
"Apa?

813
00:39:29,839 --> 00:39:32,798
Mereka tidak menyakitimu. 
Saddam tidak menyakitimu.

814
00:39:32,881 --> 00:39:36,964
Dia tidak suka al-Qaeda. 
Tidak ada al-Qaeda di Irak. "

815
00:39:37,047 --> 00:39:39,130
[man] 
Whoa!

816
00:39:39,214 --> 00:39:40,798
[Grenier] Saya dipanggil 
ke rapat

817
00:39:40,881 --> 00:39:42,297
dengan direktur CIA,

818
00:39:42,381 --> 00:39:43,673
dan dia mengatakan kepada saya 
bahwa dia menginginkan saya

819
00:39:43,756 --> 00:39:46,589
untuk mengepalai upaya CIA 
di Irak.

820
00:39:46,673 --> 00:39:49,964
Dan yang paling, eh, 
perwira senior yang berpengalaman

821
00:39:50,047 --> 00:39:52,089
yang berada dalam posisi, 
Anda tahu, untuk berurusan

822
00:39:52,172 --> 00:39:53,714
pada tingkat politik, eh,

823
00:39:53,798 --> 00:39:56,214
dengan sangat cepat meninggalkan, uh, 
teater Afghanistan.

824
00:39:56,297 --> 00:39:59,047
Kami khawatir tentang terorisme, 
dan selanjutnya, kami bangun,

825
00:39:59,130 --> 00:40:02,172
dan-dan sumber daya hilang.

826
00:40:02,255 --> 00:40:06,005
♪ musik dramatis ♪

827
00:40:06,089 --> 00:40:07,339
[Kilcullen] Ketika saya berada 
di Departemen Luar Negeri

828
00:40:07,422 --> 00:40:08,714
Biro Penanggulangan Terorisme,

829
00:40:08,798 --> 00:40:12,422
sumber daya paling penting 
yang kurang

830
00:40:12,506 --> 00:40:16,047
adalah perhatian pembuat kebijakan,

831
00:40:16,130 --> 00:40:18,047
dan saya berkata, 
"Kita sebenarnya harus fokus

832
00:40:18,130 --> 00:40:20,172
tentang pemerintahan tingkat lokal,

833
00:40:20,255 --> 00:40:23,339
mereformasi 
sistem korupsi Afghanistan ,

834
00:40:23,422 --> 00:40:25,297
dan memberikan militer Afghanistan

835
00:40:25,381 --> 00:40:29,881
serangkaian 
kemampuan yang sangat mendasar , "

836
00:40:29,964 --> 00:40:33,214
karena pada saat itu, kami 
begitu tersedot ke dalam perang di Irak

837
00:40:33,297 --> 00:40:36,714
bahwa kami hanya tidak memiliki 
bandwidth untuk menghadapinya.

838
00:40:36,798 --> 00:40:39,381
[man] 
berteriak dalam bahasa ibu

839
00:40:39,464 --> 00:40:41,714
[Kilcullen] 
Dan Taliban di Pakistan

840
00:40:41,798 --> 00:40:44,547
dan kelompok sel mereka 
di Afghanistan

841
00:40:44,631 --> 00:40:46,297
mulai memanfaatkannya.

842
00:40:46,381 --> 00:40:51,506
♪♪

843
00:40:59,631 --> 00:41:02,547
Saya, uh, terlibat 
dalam beberapa awal,

844
00:41:02,631 --> 00:41:06,005
tahap awal berbicara 
dengan Taliban

845
00:41:06,089 --> 00:41:10,130
tentang bagaimana memastikan bahwa mereka 
tidak bergabung dengan pemberontakan.

846
00:41:10,214 --> 00:41:12,172
Mereka sebenarnya menemukan 
cara untuk berdamai

847
00:41:12,255 --> 00:41:13,923
dengan rezim baru.

848
00:41:14,005 --> 00:41:15,631
Maksudku, itu terjadi, seperti, 
di ruang dudukku

849
00:41:15,714 --> 00:41:17,506
di, Anda tahu, rumah 
di Islamabad, um,

850
00:41:17,589 --> 00:41:19,673
Anda tahu, diskusi ramah.

851
00:41:22,631 --> 00:41:25,923
[pria] 
berbicara bahasa asli

852
00:41:26,964 --> 00:41:29,631
[Semple] Kemampuan saya 
untuk berbicara dengan Taliban hari ini

853
00:41:29,714 --> 00:41:33,255
didasarkan pada tindakan 
yang telah saya lakukan setiap hari

854
00:41:33,339 --> 00:41:36,798
sejak saya menyeberang 
perbatasan pada tahun '89.

855
00:41:36,881 --> 00:41:38,714
Mereka dapat memeriksa reputasi saya,

856
00:41:38,798 --> 00:41:40,631
mencari tahu bagaimana saya diam-diam,

857
00:41:40,714 --> 00:41:43,339
dan menurut 
saya jika itu adalah duplikat,

858
00:41:43,422 --> 00:41:44,923
dan saya semacam, seperti, 
melakukan hal yang sama

859
00:41:45,005 --> 00:41:46,422
ketika saya berbicara dengan mereka,

860
00:41:46,506 --> 00:41:48,964
karena, um, 
dengan satu atau lain cara,

861
00:41:49,047 --> 00:41:51,464
kedua sisi hubungan 
harus saling percaya

862
00:41:51,547 --> 00:41:53,172
untuk dapat-untuk maju.

863
00:41:53,255 --> 00:41:56,172
♪♪

864
00:41:56,255 --> 00:41:58,506
Setelah 9/11,

865
00:41:58,589 --> 00:42:02,798
kepemimpinan Taliban 
menginginkan syarat menyerah

866
00:42:02,881 --> 00:42:06,297
untuk hidup dengan terhormat 
di rumah mereka,

867
00:42:06,381 --> 00:42:09,547
mengakui otoritas 
pemerintah baru

868
00:42:09,631 --> 00:42:11,881
yang telah diberlakukan 
oleh Amerika.

869
00:42:13,798 --> 00:42:17,631
Ketentuan-ketentuan itu tersedia. 
Mereka hancur.

870
00:42:19,172 --> 00:42:22,798
Alih-alih, kami mendapat semakin banyak 
cerita tentang Taliban

871
00:42:22,881 --> 00:42:25,297
yang mencoba pulang ke 
desa mereka di Afghanistan

872
00:42:25,381 --> 00:42:27,798
baik ditangkap 
atau menyerah,

873
00:42:27,881 --> 00:42:29,089
melintasi perbatasan,

874
00:42:29,172 --> 00:42:30,756
pergi ke-ke Pakistan

875
00:42:30,839 --> 00:42:32,631
siap untuk bab selanjutnya.

876
00:42:32,714 --> 00:42:37,172
♪♪

877
00:42:37,255 --> 00:42:41,881
Taliban mulai mereformasi 
organisasi, eh,

878
00:42:41,964 --> 00:42:45,506
mengatakan bahwa, "Kami telah 
dikecualikan dari pengaturan baru ini.

879
00:42:45,589 --> 00:42:47,005
Kami akan mencoba 
lagi. "

880
00:42:47,089 --> 00:42:49,839
[man] 
Laporan Garis Depan Malam Ini

881
00:42:49,923 --> 00:42:53,089
kembalinya Taliban.

882
00:42:53,172 --> 00:42:56,130
[tembakan]

883
00:42:56,214 --> 00:43:00,589
♪♪

884
00:43:00,673 --> 00:43:02,547
Ada beberapa, eh, kata 
obrolan ICOM

885
00:43:02,631 --> 00:43:05,255
bahwa Taliban 
sedang melihat kita sekarang.

886
00:43:06,756 --> 00:43:09,089
[alarm berbunyi]

887
00:43:09,172 --> 00:43:12,172
♪ musik muram ♪

888
00:43:12,255 --> 00:43:15,464
♪♪

889
00:43:15,547 --> 00:43:18,798
[pria] 
berbicara bahasa asli

890
00:43:24,130 --> 00:43:27,130
[pria] 
berbicara bahasa asli

891
00:43:29,255 --> 00:43:34,130
♪♪

892
00:43:44,798 --> 00:43:46,547
[Waldman] 
Untuk orang Amerika,

893
00:43:46,631 --> 00:43:50,422
kisah asli 
dari perang panjang ini

894
00:43:50,506 --> 00:43:53,339
adalah kami adalah penyelamat.

895
00:43:53,422 --> 00:43:57,339
♪♪

896
00:43:57,422 --> 00:44:01,798
Kami telah masuk 
dan melakukan hal yang baik ...

897
00:44:01,881 --> 00:44:06,005
dan orang-orang senang 
sekali bisa bebas lagi.

898
00:44:07,589 --> 00:44:10,923
Tetapi kenyataannya adalah, 
saya tidak berpikir

899
00:44:11,005 --> 00:44:15,297
selalu bersih 
seperti yang ingin kita percayai.

900
00:44:15,381 --> 00:44:19,255
♪♪

901
00:44:19,339 --> 00:44:21,881
[Barker] Titik belok pertama 
yang saya perhatikan

902
00:44:21,964 --> 00:44:23,589
terjadi pada Mei 2006

903
00:44:23,673 --> 00:44:27,547
ketika konvoi militer AS 
menabrak kerumunan orang,

904
00:44:27,631 --> 00:44:30,047
dan mereka membunuh 
sekitar 14 orang.

905
00:44:30,130 --> 00:44:33,047
[kerumunan berteriak]

906
00:44:33,130 --> 00:44:38,047
♪♪

907
00:44:46,714 --> 00:44:49,798
[tembakan]

908
00:44:53,506 --> 00:44:56,422
berbicara bahasa ibu

909
00:45:00,714 --> 00:45:04,964
♪♪

910
00:45:05,047 --> 00:45:09,047
[kerumunan berteriak]

911
00:45:09,130 --> 00:45:10,714
[Polisi] 
Orang-orang di kerumunan ini

912
00:45:10,798 --> 00:45:15,297
meneriakkan 
slogan-slogan anti-Amerika yang marah,

913
00:45:15,381 --> 00:45:16,964
dan aku pergi, "Apa?

914
00:45:17,047 --> 00:45:18,464
Apa yang terjadi di sini? "

915
00:45:18,547 --> 00:45:22,756
♪♪

916
00:45:22,839 --> 00:45:25,214
Itulah pertama kalinya 
saya menyadari

917
00:45:25,297 --> 00:45:26,964
bahwa ada 
banyak kebencian

918
00:45:27,047 --> 00:45:28,881
menentang 
kehadiran internasional

919
00:45:28,964 --> 00:45:31,255
karena ada 
rasa terima kasih atau harapan.

920
00:45:31,339 --> 00:45:36,464
♪♪

921
00:45:37,964 --> 00:45:40,047
[Barker] Ada 
dendam di gedung ini

922
00:45:40,130 --> 00:45:43,422
bahwa rakyat Afghanistan 
menentang korupsi

923
00:45:43,506 --> 00:45:45,005
dan korban sipil,

924
00:45:45,089 --> 00:45:48,547
dan keduanya bisa 
diikat langsung kembali ke Amerika.

925
00:45:48,631 --> 00:45:50,589
Kami menghabiskan 
begitu banyak uang

926
00:45:50,673 --> 00:45:52,255
bahwa korupsi 
tidak bisa dihindari

927
00:45:52,339 --> 00:45:53,839
tanpa cek dan saldo,

928
00:45:53,923 --> 00:45:55,673
dan kemudian 
dengan korban sipil,

929
00:45:55,756 --> 00:45:58,798
katakan saja setiap 
korban sipil secara umum,

930
00:45:58,881 --> 00:46:00,255
Taliban 
akan segera padam

931
00:46:00,339 --> 00:46:01,714
siaran pers setempat 
mengatakan,

932
00:46:01,798 --> 00:46:04,464
"Ini yang 
dilakukan Amerika untukmu."

933
00:46:06,297 --> 00:46:08,506
Mereka membuat barang-barang, 
dan itu sangat efektif.

934
00:46:08,589 --> 00:46:11,130
[kerumunan berteriak]

935
00:46:11,214 --> 00:46:14,130
[tembakan]

936
00:46:15,756 --> 00:46:17,756
[wanita] Nah, kerusuhan hari ini 
menunjukkan betapa rapuhnya

937
00:46:17,839 --> 00:46:19,964
hubungan kita 
dengan Afghanistan,

938
00:46:20,047 --> 00:46:22,047
pemain kunci 
dalam Perang Melawan Teror.

939
00:46:22,130 --> 00:46:24,923
Sekarang, apakah hanya sekelompok kecil 
pembuat onar yang bekerja di sini,

940
00:46:25,005 --> 00:46:28,130
atau apakah rakyat Afghanistan 
tidak tahu berterima kasih?

941
00:46:28,214 --> 00:46:32,005
♪♪

942
00:46:32,089 --> 00:46:34,881
[Polisi] Orang Afghanistan memiliki 
garis pembangkangan ini

943
00:46:34,964 --> 00:46:37,297
melawan dunia 
karena sejarah.

944
00:46:38,506 --> 00:46:40,255
Ada Rusia 
dan faktanya

945
00:46:40,339 --> 00:46:43,923
bahwa Amerika telah 
meninggalkan Afghanistan sebelumnya.

946
00:46:46,005 --> 00:46:48,756
Selalu ada di 
benak orang Afghanistan

947
00:46:48,839 --> 00:46:52,214
itu-itu dugaan 
motif tersembunyi.

948
00:46:52,297 --> 00:46:55,881
♪♪

949
00:46:55,964 --> 00:46:58,547
[Saleh] 
Amerika Serikat terganggu,

950
00:46:58,631 --> 00:47:00,089
dan mereka ingin menunjukkan

951
00:47:00,172 --> 00:47:03,756
bahwa Afghanistan masih 
berfungsi dengan baik

952
00:47:03,839 --> 00:47:06,047
dan itu cerah,

953
00:47:06,130 --> 00:47:08,005
dan mereka tidak ...

954
00:47:08,089 --> 00:47:10,964
mereka tidak mendengarkan 
kami, Anda tahu?

955
00:47:11,047 --> 00:47:13,255
♪♪

956
00:47:13,339 --> 00:47:15,714
[Grenier] 
Saya merasa was-was

957
00:47:15,798 --> 00:47:18,506
karena saya merasa itu CIA

958
00:47:18,589 --> 00:47:20,005
dibutuhkan untuk tetap bertunangan

959
00:47:20,089 --> 00:47:23,506
dengan pemain politik utama 
di Afghanistan,

960
00:47:23,589 --> 00:47:25,381
tapi aku bisa melihat dengan sangat cepat

961
00:47:25,464 --> 00:47:29,881
bahwa ada sedikit 
nafsu makan, eh, untuk melakukan itu.

962
00:47:29,964 --> 00:47:31,631
Bukannya kita tidak tahu 
Afghanistan

963
00:47:31,714 --> 00:47:34,089
menjadi buruk setelah itu.

964
00:47:34,172 --> 00:47:36,172
Kami melakukannya, tapi kami tidak bisa 
berbuat apa-apa,

965
00:47:36,255 --> 00:47:39,673
karena pada saat 
Irak mulai memburuk,

966
00:47:39,756 --> 00:47:40,881
Afghanistan 
juga menjadi buruk,

967
00:47:40,964 --> 00:47:43,964
dan kami terjebak dalam perang 
di dua front

968
00:47:44,047 --> 00:47:46,381
tanpa sumber daya 
untuk menangani keduanya.

969
00:47:46,464 --> 00:47:51,589
♪♪

970
00:47:57,255 --> 00:47:59,464
[George W. Bush] 
Pria dan wanita Amerika berseragam

971
00:47:59,547 --> 00:48:02,798
mengambil tempat aman al-Qaeda 
di Afghanistan,

972
00:48:02,881 --> 00:48:06,130
dan kami tidak akan membiarkan mereka 
membangunnya kembali di Irak.

973
00:48:06,214 --> 00:48:07,881
Jadi saya sudah berkomitmen 
lebih dari 20.000

974
00:48:07,964 --> 00:48:10,130
tambahan pasukan Amerika 
ke Irak.

975
00:48:10,214 --> 00:48:11,964
Perjanjian tersebut 
menjabarkan kerangka kerja

976
00:48:12,047 --> 00:48:14,714
untuk penarikan 
pasukan Amerika di Irak,

977
00:48:14,798 --> 00:48:16,631
sebuah penarikan yang dimungkinkan

978
00:48:16,714 --> 00:48:18,756
karena keberhasilan 
lonjakan.

979
00:48:18,839 --> 00:48:22,089
[man] 
berteriak dalam bahasa asing

980
00:48:24,756 --> 00:48:27,756
[man] Sementara Irak telah mendominasi 
berita utama,

981
00:48:27,839 --> 00:48:30,339
pertarungan yang kurang dipublikasikan 
di Afghanistan

982
00:48:30,422 --> 00:48:32,047
telah diintensifkan.

983
00:48:32,756 --> 00:48:36,005
[Obama] Rekan-rekan warga negara saya, 
bangsa kita sedang berperang

984
00:48:36,089 --> 00:48:39,798
terhadap jaringan 
kekerasan dan kebencian yang luas jangkauannya ,

985
00:48:39,881 --> 00:48:42,255
dan bagi mereka yang berusaha 
untuk mencapai tujuan mereka

986
00:48:42,339 --> 00:48:45,547
dengan mendorong teror 
dan membantai orang tak berdosa,

987
00:48:45,631 --> 00:48:48,839
Anda tidak dapat hidup lebih lama dari kami, 
dan kami akan mengalahkan Anda.

988
00:48:48,923 --> 00:48:50,172
[sorakan dan tepuk tangan]

989
00:48:50,255 --> 00:48:52,255
Selama enam tahun, 
Afghanistan telah ditolak

990
00:48:52,339 --> 00:48:55,214
sumber daya yang dituntut 
karena perang di Irak.

991
00:48:55,297 --> 00:48:58,130
Ini adalah 
kepentingan nasional vital kami

992
00:48:58,214 --> 00:49:01,964
untuk mengirim 30.000 
tentara AS tambahan ke Afghanistan.

993
00:49:02,047 --> 00:49:03,589
Yah, saya pikir 
itu dalam setahun terakhir,

994
00:49:03,673 --> 00:49:05,381
kami telah membuat banyak kemajuan.

995
00:49:05,464 --> 00:49:06,631
[Petraeus] Dua ribu sepuluh 
akan setahun

996
00:49:06,714 --> 00:49:08,089
yang akan melihat kemajuan

997
00:49:08,172 --> 00:49:10,172
dan pembalikan 
momentum Taliban.

998
00:49:10,255 --> 00:49:11,798
[wanita] Nah, biaya finansial 
dan manusia

999
00:49:11,881 --> 00:49:13,089
Perang di Afghanistan

1000
00:49:13,172 --> 00:49:15,798
telah naik setiap tahun 
selama lima tahun terakhir,

1001
00:49:15,881 --> 00:49:18,172
lebih dari 1.600 tentara AS.

1002
00:49:18,255 --> 00:49:21,005
Tahun terakhir ini di Afghanistan 
adalah yang paling mematikan

1003
00:49:21,089 --> 00:49:22,714
untuk pasukan Amerika.

1004
00:49:22,798 --> 00:49:25,255
[Petraeus] Momentum diraih 
oleh Taliban di Afghanistan

1005
00:49:25,339 --> 00:49:29,673
sejak 2005 telah ditangkap 
di banyak negara.

1006
00:49:29,756 --> 00:49:32,172
Saya berharap saya bisa memberi tahu Anda 
bahwa perang ini sederhana,

1007
00:49:32,255 --> 00:49:34,297
tapi itu bukan cara 
pemberontakan.

1008
00:49:34,381 --> 00:49:37,005
Mereka penuh dengan 
keberhasilan dan kemunduran,

1009
00:49:37,089 --> 00:49:39,214
yang bisa ada 
di ruang yang sama

1010
00:49:39,297 --> 00:49:40,923
dan pada saat yang sama,

1011
00:49:41,005 --> 00:49:44,130
dan saya yakin 
kampanye ini tepat sasaran.

1012
00:49:44,214 --> 00:49:46,756
♪♪

1013
00:49:46,839 --> 00:49:49,339
[Coll] Jika Anda bertanya 
, "Mengapa kita ada di sini?"

1014
00:49:49,422 --> 00:49:52,339
seperti yang dilakukan Presiden Obama ketika 
ia mulai menjabat pada tahun 2009,

1015
00:49:52,422 --> 00:49:54,547
"Kenapa kita bertempur 
di Afghanistan?"

1016
00:49:54,631 --> 00:49:58,756
baik, para ahli terbaiknya 
mengumpulkan dan menasihatinya,

1017
00:49:58,839 --> 00:50:00,964
"Pak, kami di sini 
karena al-Qaeda

1018
00:50:01,047 --> 00:50:03,172
masih merupakan ancaman 
bagi Amerika Serikat.

1019
00:50:03,255 --> 00:50:07,005
Bin Laden masih hidup. 
Kita harus menyelesaikan pekerjaan. "

1020
00:50:07,089 --> 00:50:09,214
[McRaven] Setiap tahun, 
ada perasaan ini

1021
00:50:09,297 --> 00:50:11,631
bahwa jika kita melakukan X, Y, dan Z,

1022
00:50:11,714 --> 00:50:13,798
mungkin kita bisa menyelesaikan 
perang.

1023
00:50:13,881 --> 00:50:16,839
[Obama] Malam ini saya bisa melaporkan 
kepada orang-orang Amerika

1024
00:50:16,923 --> 00:50:19,214
dan kepada dunia 
bahwa Amerika Serikat

1025
00:50:19,297 --> 00:50:23,130
telah melakukan operasi 
yang membunuh Osama bin Laden,

1026
00:50:23,214 --> 00:50:25,631
pemimpin al-Qaeda.

1027
00:50:25,714 --> 00:50:26,673
[McRaven] 
Dan ini akan turun

1028
00:50:26,756 --> 00:50:28,130
sebagai salah satu misi besar

1029
00:50:28,214 --> 00:50:31,339
dalam sejarah 
komunitas intelijen.

1030
00:50:32,255 --> 00:50:34,714
Ketika saya merencanakan misi, 
Anda pasti terkejut.

1031
00:50:34,798 --> 00:50:36,422
Kami punya kejutan. 
Anda harus memiliki kecepatan.

1032
00:50:36,506 --> 00:50:37,714
Kami datang dengan helikopter.

1033
00:50:37,798 --> 00:50:39,506
Dan Anda harus punya tujuan,

1034
00:50:39,589 --> 00:50:41,964
dan Tuhan tahu ini-ini, uh, 
segel dan tentara punya tujuan.

1035
00:50:42,047 --> 00:50:44,130
Mereka mengejar orang yang paling 
dicari di dunia.

1036
00:50:45,923 --> 00:50:48,589
Itu tentang 
siapa kita sebagai orang Amerika.

1037
00:50:48,673 --> 00:50:50,798
Pria ini dan orang-orangnya 
telah menyerang New York

1038
00:50:50,881 --> 00:50:52,756
dan Pennsylvania 
dan Washington, DC,

1039
00:50:52,839 --> 00:50:54,964
dan kami memiliki kewajiban

1040
00:50:55,047 --> 00:50:57,631
menghabiskan selama yang dibutuhkan 
untuk membawanya ke pengadilan.

1041
00:50:57,714 --> 00:51:00,464
♪♪

1042
00:51:00,547 --> 00:51:02,798
[Coll] 
Kami memang mendapatkan bin Laden.

1043
00:51:02,881 --> 00:51:04,297
Al-Qaeda berkurang.

1044
00:51:04,381 --> 00:51:05,839
Itu tersebar. 
Itu di bawah tekanan.

1045
00:51:05,923 --> 00:51:09,506
Kami telah membunuh orang 
dengan drone kami

1046
00:51:09,589 --> 00:51:11,756
untuk sementara waktu sekarang,

1047
00:51:11,839 --> 00:51:14,047
jadi mengapa kita masih di sini?

1048
00:51:14,130 --> 00:51:19,255
♪♪

1049
00:51:20,714 --> 00:51:24,631
[mesin berputar]

1050
00:51:24,714 --> 00:51:29,464
♪♪

1051
00:51:29,547 --> 00:51:33,297
Ketika perang di Afghanistan 
terus berlanjut,

1052
00:51:33,381 --> 00:51:35,714
CIA kemudian masuk ke 
bisnis perang udara rahasia,

1053
00:51:35,798 --> 00:51:37,839
yang sebenarnya adalah 
kampanye drone.

1054
00:51:37,923 --> 00:51:39,381
Itu adalah perang udara rahasia

1055
00:51:39,464 --> 00:51:42,214
dirancang untuk melakukan 
apa yang dilakukan Amerika Serikat

1056
00:51:42,297 --> 00:51:44,839
tidak siap melakukan 
melalui cara konvensional.

1057
00:51:46,297 --> 00:51:48,214
CIA diberi 
tanggung jawab untuk itu

1058
00:51:48,297 --> 00:51:50,255
karena itu tidak 
akan dinyatakan.

1059
00:51:50,339 --> 00:51:52,381
Itu tidak akan dijalankan 
oleh Angkatan Udara

1060
00:51:52,464 --> 00:51:55,464
atau oleh 
kelompok operasi khusus di Pentagon.

1061
00:51:55,547 --> 00:52:00,089
Itu, eh, terselubung, 
dan itu menambah arti

1062
00:52:00,172 --> 00:52:03,172
bahwa CIA adalah-- 
menjadi agen perang.

1063
00:52:04,422 --> 00:52:05,881
[Bergen] 
Ini cara perang baru.

1064
00:52:05,964 --> 00:52:07,130
Pemerintah Amerika Serikat 
bahkan tidak mau mengakui

1065
00:52:07,214 --> 00:52:08,506
ini benar-benar terjadi,

1066
00:52:08,589 --> 00:52:09,547
dan-dan ketika mereka 
mengakuinya,

1067
00:52:09,631 --> 00:52:10,631
secara pribadi mereka akan berkata,

1068
00:52:10,714 --> 00:52:11,798
"Tidak 
ada korban sipil."

1069
00:52:11,881 --> 00:52:12,714
Ya, itu tidak benar.

1070
00:52:12,798 --> 00:52:14,381
[man] 
Di Afghanistan,

1071
00:52:14,464 --> 00:52:15,964
NATO menginvestasikan 
serangan udara AS pada hari Kamis

1072
00:52:16,047 --> 00:52:18,464
yang mungkin membunuh seorang anak 
di Provinsi Helmand.

1073
00:52:18,547 --> 00:52:20,923
[Raddatz] Apa pun 
manfaat serangan drone,

1074
00:52:21,005 --> 00:52:23,130
mereka telah menciptakan 
kebencian luar biasa

1075
00:52:23,214 --> 00:52:24,839
di antara beberapa di sini di wilayah ini

1076
00:52:24,923 --> 00:52:29,339
yang melihat pemogokan sebagai 
tanda kesombongan Amerika.

1077
00:52:29,422 --> 00:52:31,756
[Bergen] Dan Anda bisa lihat, 
ini dengan administrasi,

1078
00:52:31,839 --> 00:52:33,214
jadi di bawah George W. Bush,

1079
00:52:33,297 --> 00:52:34,422
ada 
pemogokan yang relatif terbatas

1080
00:52:34,506 --> 00:52:36,255
kecuali tepat di akhir 
masa jabatan keduanya.

1081
00:52:36,339 --> 00:52:38,089
Kemudian di bawah Obama, 
lonjakan sangat tinggi.

1082
00:52:38,172 --> 00:52:39,422
Jadi itu benar-benar 
Presiden Obama

1083
00:52:39,506 --> 00:52:42,422
yang memukulnya dengan 
sangat dramatis.

1084
00:52:42,506 --> 00:52:45,381
Anda dapat melihat perkiraan 
jumlah total korban

1085
00:52:45,464 --> 00:52:48,756
hingga hampir setinggi 
3.000

1086
00:52:48,839 --> 00:52:51,506
di batas luar.

1087
00:52:51,589 --> 00:52:53,255
Saya dan rekan saya 
di New America

1088
00:52:53,339 --> 00:52:54,714
telah melakukan ini 
selama sekitar satu dekade.

1089
00:52:54,798 --> 00:52:56,589
Kami merasa bahwa ada 
beberapa data di luar sana,

1090
00:52:56,673 --> 00:52:59,172
media cetak yang 
bisa kita kumpulkan dan katakan,

1091
00:52:59,255 --> 00:53:00,964
"Apa yang terjadi? 
Siapa yang terbunuh?

1092
00:53:01,047 --> 00:53:02,589
Ada berapa banyak serangan? "

1093
00:53:02,673 --> 00:53:06,381
Maka kami-kami mulai 
menyusun semua ini.

1094
00:53:06,464 --> 00:53:09,547
[Martin] Ketika 
sampai pada Predator,

1095
00:53:09,631 --> 00:53:13,255
kami juga memiliki pasukan kami di 
suatu tempat di daerah tersebut.

1096
00:53:13,339 --> 00:53:14,339
Jadi akan ada tembakan,

1097
00:53:14,422 --> 00:53:15,964
dan kemudian orang 
- orang akan pindah

1098
00:53:16,047 --> 00:53:18,506
untuk melakukan 
kumpulan situs sensitif ,

1099
00:53:18,589 --> 00:53:21,047
dan kemudian-- 
jadi, Anda tahu, itu sangat manusiawi

1100
00:53:21,130 --> 00:53:23,506
karena kamu tahu 
siapa di bawah sana.

1101
00:53:23,589 --> 00:53:27,339
[Bergen] Afghanistan, saya pikir, 
adalah laboratorium awal

1102
00:53:27,422 --> 00:53:30,923
dari apa yang 
menjadi paramiliter CIA ini menjadi,

1103
00:53:31,005 --> 00:53:35,422
jadi program drone yang pergi 
dari pesawat pengintai

1104
00:53:35,506 --> 00:53:39,255
untuk benar-benar membunuh orang.

1105
00:53:39,339 --> 00:53:41,005
Saya akan mengatakan, sebenarnya, 
alasan utama CIA

1106
00:53:41,089 --> 00:53:44,464
adalah di Afghanistan, 
dengan cara, program drone,

1107
00:53:44,547 --> 00:53:48,255
karena setelah 9/11, al-Qaeda 
tidak tetap di Afghanistan.

1108
00:53:48,339 --> 00:53:49,839
Mereka melarikan diri ke Pakistan, uh,

1109
00:53:49,923 --> 00:53:52,422
dan Taliban 
berkumpul kembali di sana.

1110
00:53:52,506 --> 00:53:55,047
[Martin] Jika saya mencoba 
mengerahkan enam atau 12 orang

1111
00:53:55,130 --> 00:53:56,506
mencoba memanjat gunung

1112
00:53:56,589 --> 00:53:59,172
dan dapatkan orang ini 
ketika saya bisa melakukan ini dengan lebih mudah

1113
00:53:59,255 --> 00:54:03,005
dan menyelamatkan pria 
dan wanita kita dan--

1114
00:54:03,089 --> 00:54:07,214
Saya akan pergi - saya akan mengambil Predator 
setiap hari, setiap hari.

1115
00:54:07,297 --> 00:54:11,547
♪♪

1116
00:54:11,631 --> 00:54:14,255
[Polisi] Pada tahun-tahun awal 
dan benar-benar bahkan melalui,

1117
00:54:14,339 --> 00:54:16,005
Saya akan mengatakan, 
selama sepuluh tahun pertama,

1118
00:54:16,089 --> 00:54:18,464
Anda bisa bepergian ke mana saja.

1119
00:54:18,547 --> 00:54:22,130
Ibukotanya ramai. 
Ibukota merasa bebas.

1120
00:54:22,214 --> 00:54:23,964
Gadis-gadis pergi ke sekolah.

1121
00:54:24,047 --> 00:54:26,506
Anak perempuan akan kuliah.

1122
00:54:26,589 --> 00:54:29,255
Itu pasti terasa seperti tempat 
yang penuh dengan perubahan.

1123
00:54:29,339 --> 00:54:31,964
♪♪

1124
00:54:32,047 --> 00:54:35,714
[Musazai] Ayah saya bercerita 
tentang Universitas Amerika,

1125
00:54:35,798 --> 00:54:39,798
dan dia berkata, "Itu 
universitas terbaik di Afghanistan."

1126
00:54:41,172 --> 00:54:46,005
Dia selalu menginginkan saya 
untuk mendapatkan pendidikan ...

1127
00:54:47,172 --> 00:54:51,464
... jadi saya bergabung dengan universitas.

1128
00:54:52,422 --> 00:54:53,756
[Sedney] 
Visi untuk orang-orang di sini

1129
00:54:53,839 --> 00:54:56,923
bukan 
negara Islam fundamentalis abad keenam .

1130
00:54:57,005 --> 00:55:00,255
Ini 
negara maju abad ke-21 ,

1131
00:55:00,339 --> 00:55:01,881
dan mereka ingin ke sana.

1132
00:55:01,964 --> 00:55:04,172
♪♪

1133
00:55:04,255 --> 00:55:05,756
Kita bisa berperan dalam hal itu,

1134
00:55:05,839 --> 00:55:08,589
dalam membantu mereka 
mencapai impian mereka.

1135
00:55:08,673 --> 00:55:11,714
Ayah saya tidak pernah ingin saya 
datang ke universitas ini

1136
00:55:11,798 --> 00:55:15,255
karena risiko yang terlibat 
dengan nama "Amerika" di atasnya,

1137
00:55:15,339 --> 00:55:16,673
dan melihat situasinya,

1138
00:55:16,756 --> 00:55:20,964
seberapa parah perang terjadi 
di Afghanistan,

1139
00:55:21,047 --> 00:55:23,214
dia tidak pernah ingin aku 
datang ke sini.

1140
00:55:25,464 --> 00:55:28,339
Tetapi saya mengatakan kepadanya bahwa 
saya memiliki tujuan dalam hidup saya,

1141
00:55:28,422 --> 00:55:32,756
dan saya sudah melakukan yang baik 
di sekolah menengah saya,

1142
00:55:32,839 --> 00:55:35,422
dan saya memiliki hasrat 
untuk mendapatkan pendidikan.

1143
00:55:37,089 --> 00:55:40,255
[Musazai] Saya tidak khawatir 
tentang keamanan.

1144
00:55:41,339 --> 00:55:44,798
Saya telah mendengar 
tentang ledakan di berita,

1145
00:55:44,881 --> 00:55:49,422
tapi saya belum mengalami 
hal seperti itu.

1146
00:55:50,297 --> 00:55:52,381
[Polisi] Saat 
pemberontakan Taliban menjadi lebih kuat,

1147
00:55:52,464 --> 00:55:55,631
ada 
pola serangan yang berkembang ini

1148
00:55:55,714 --> 00:55:58,089
yang mulai membuat 
semua orang sadar

1149
00:55:58,172 --> 00:55:59,631
bahwa Taliban 
benar-benar kembali

1150
00:55:59,714 --> 00:56:02,422
dan benar-benar menyebabkan masalah 
dan benar-benar mulai

1151
00:56:02,506 --> 00:56:06,130
untuk mengerem 
kemajuan berbagai jenis.

1152
00:56:07,631 --> 00:56:09,464
Banyak malam, 
saya akan pergi ke bar favorit saya,

1153
00:56:09,547 --> 00:56:12,631
kafe Lebanon ini, 
dan saya dulu pergi ke sana

1154
00:56:12,714 --> 00:56:15,881
mungkin setidaknya seminggu sekali 
selama bertahun-tahun.

1155
00:56:17,506 --> 00:56:19,381
Ketika Anda tinggal 
dan bekerja di zona perang,

1156
00:56:19,464 --> 00:56:20,964
kamu butuh tempat seperti itu.

1157
00:56:21,047 --> 00:56:22,297
Anda butuh tempat untuk pergi

1158
00:56:22,381 --> 00:56:24,089
dan benar-benar merasakan diri sendiri, 
jadilah diri sendiri,

1159
00:56:24,172 --> 00:56:28,339
dan itulah 
satu-satunya tempat yang kurasakan seperti itu.

1160
00:56:29,923 --> 00:56:33,589
Dan kemudian Taliban 
menyerang kafe itu,

1161
00:56:33,673 --> 00:56:37,839
menembak mati semua orang di dalamnya, 
termasuk pemiliknya.

1162
00:56:37,923 --> 00:56:39,422
[wanita] Adegan 
restoran ini

1163
00:56:39,506 --> 00:56:40,839
benar-benar sangat luar biasa--

1164
00:56:40,923 --> 00:56:43,881
orang berjongkok 
di atas satu-satu-lainnya,

1165
00:56:43,964 --> 00:56:45,422
di bawah meja,

1166
00:56:45,506 --> 00:56:47,214
tertembak di dalam sana.

1167
00:56:47,297 --> 00:56:49,297
Jadi sepertinya 
itulah yang terjadi.

1168
00:56:49,381 --> 00:56:51,839
Siapa pun yang terluka 
tampaknya kemungkinan

1169
00:56:51,923 --> 00:56:53,798
berada di luar 
restoran,

1170
00:56:53,881 --> 00:56:56,089
berpotensi dalam mobil 
menunggu di luar

1171
00:56:56,172 --> 00:56:58,047
atau akan memasuki 
restoran.

1172
00:56:58,130 --> 00:57:00,631
Siapa pun di dalam tampaknya tidak mungkin 
mampu

1173
00:57:00,714 --> 00:57:03,839
untuk melarikan diri dengan mudah 
dari orang-orang bersenjata.

1174
00:57:03,923 --> 00:57:07,047
Itulah saat 
aku berpikir,

1175
00:57:07,130 --> 00:57:10,464
"Apa yang tersisa di sini, kamu tahu? 
Kenapa kita ada di sini?"

1176
00:57:10,547 --> 00:57:14,589
Saya ingat merasakannya. 
Saya ingat memikirkan itu.

1177
00:57:14,673 --> 00:57:19,506
♪♪

1178
00:57:23,714 --> 00:57:25,714
[Maddox] Ketika saya mendapat 
tugas sementara

1179
00:57:25,798 --> 00:57:27,214
di Afghanistan,

1180
00:57:27,297 --> 00:57:30,923
Aku bisa merasakan 
bahaya di sekelilingku.

1181
00:57:31,005 --> 00:57:32,756
Itu dia.

1182
00:57:32,839 --> 00:57:35,297
Saya benar-benar mengenal 
orang-orang yang telah meninggal.

1183
00:57:35,381 --> 00:57:36,881
- Kamu ingin susu? 
- Tidak.

1184
00:57:36,964 --> 00:57:38,631
[Maddox, pengisi suara] 
Malam sebelum aku pergi,

1185
00:57:38,714 --> 00:57:40,631
Saya sedang duduk 
dengan putri saya yang lebih muda,

1186
00:57:40,714 --> 00:57:45,381
dan dia memberi saya gelang 
yang dia buat,

1187
00:57:45,464 --> 00:57:48,047
dan aku berjanji padanya 
aku akan memakainya setiap hari

1188
00:57:48,130 --> 00:57:51,381
dan setiap malam 
aku pergi, dan aku melakukannya.

1189
00:57:51,464 --> 00:57:53,881
[Menghela napas] 
Saya tidak pernah melepasnya.

1190
00:57:53,964 --> 00:57:58,422
Dan ketika saya akan meninggalkan kawat 
atau pergi ke tempat yang kurang aman

1191
00:57:58,506 --> 00:58:01,756
atau area yang aman 
dan dibentengi ...

1192
00:58:01,839 --> 00:58:03,923
Saya melihat gelang itu,

1193
00:58:04,005 --> 00:58:07,422
dan saya pasti akan mempertanyakan 
apa yang saya lakukan.

1194
00:58:08,381 --> 00:58:10,756
"Apakah saya seorang ibu yang bertanggung jawab?

1195
00:58:12,631 --> 00:58:16,214
Apakah pekerjaan saya di sini 
benar-benar membuat perbedaan

1196
00:58:16,297 --> 00:58:18,673
dalam perang yang tampaknya tak berujung ini? "

1197
00:58:20,130 --> 00:58:25,005
♪♪

1198
00:58:27,756 --> 00:58:31,798
Saya mengelola tim analitik 
yang meliput politik Afghanistan

1199
00:58:31,881 --> 00:58:34,047
dan ekonomi Afghanistan.

1200
00:58:34,130 --> 00:58:39,130
Pada saat itu, ada 
narasi militer AS

1201
00:58:39,214 --> 00:58:41,130
bahwa segalanya menjadi lebih baik 
di negara ini

1202
00:58:41,214 --> 00:58:43,422
dan bahwa Taliban 
gagal,

1203
00:58:43,506 --> 00:58:46,964
dan itu mengarah 
pada diskusi drawdown.

1204
00:58:47,047 --> 00:58:48,589
[Obama] 
Dua ribu empat belas,

1205
00:58:48,673 --> 00:58:50,589
kami telah sepakat 
bahwa ini adalah tahun

1206
00:58:50,673 --> 00:58:54,381
kita akan menyimpulkan 
misi tempur kita di Afghanistan.

1207
00:58:56,214 --> 00:58:58,339
Tetapi hal-hal di lapangan 
berevolusi

1208
00:58:58,422 --> 00:59:01,339
dan menceritakan sedikit 
cerita yang berbeda.

1209
00:59:01,422 --> 00:59:04,089
Pengambilalihan 2015 dari Kunduz,

1210
00:59:04,172 --> 00:59:06,589
itulah 
ibu kota provinsi pertama

1211
00:59:06,673 --> 00:59:10,214
Taliban telah diambil 
sejak sebelum 2001.

1212
00:59:10,297 --> 00:59:11,756
Itu masalah besar.

1213
00:59:11,839 --> 00:59:12,798
[tembakan mortir]

1214
00:59:12,881 --> 00:59:14,297
[man] 
Pertempuran untuk Kunduz

1215
00:59:14,381 --> 00:59:15,798
mulai sebelum fajar,

1216
00:59:15,881 --> 00:59:18,631
ketika pasukan pemerintah Afghanistan 
mencoba dengan sia-sia

1217
00:59:18,714 --> 00:59:21,422
untuk menahan kemajuan 
Taliban.

1218
00:59:21,506 --> 00:59:23,464
Setelah 
perang triliun dolar Barat

1219
00:59:23,547 --> 00:59:25,172
melawan Taliban,

1220
00:59:25,255 --> 00:59:28,881
para pejuangnya masih merupakan 
ancaman kuat.

1221
00:59:28,964 --> 00:59:31,881
[Maddox] Mereka mengambil alih 
kota selama sekitar dua minggu.

1222
00:59:31,964 --> 00:59:33,547
Mereka membebaskan 
banyak tahanan--

1223
00:59:33,631 --> 00:59:35,589
banyak dari mereka 
adalah pejuang Taliban -

1224
00:59:35,673 --> 00:59:38,214
dan mengungsi 
puluhan ribu orang

1225
00:59:38,297 --> 00:59:40,547
dalam proses.

1226
00:59:40,631 --> 00:59:43,506
Itu adalah kemenangan propaganda total 
bagi mereka.

1227
00:59:43,589 --> 00:59:45,255
[penerjemah] Insya Allah, 
ini adalah harapan kami,

1228
00:59:45,339 --> 00:59:46,839
untuk membangun sekolah agama,

1229
00:59:46,923 --> 00:59:50,506
untuk membangun jembatan, jalan, 
pemerintahan berbasis syariah.

1230
00:59:50,589 --> 00:59:51,839
Ini sebabnya kami keluar,

1231
00:59:51,923 --> 00:59:53,547
dan inilah yang 
kami perjuangkan--

1232
00:59:53,631 --> 00:59:56,381
sehingga hukum syariah 
ditegakkan di sini.

1233
00:59:56,464 --> 00:59:58,422
Hanya memegang kota - 
itu saja yang perlu mereka lakukan

1234
00:59:58,506 --> 01:00:00,798
hanya mengambilnya dan menahannya, 
unjuk kekuatan

1235
01:00:00,881 --> 01:00:03,381
untuk menunjukkan para pejuang mereka 
dan dunia

1236
01:00:03,464 --> 01:00:05,839
bahwa mereka ada di sana 
dan masih mampu--

1237
01:00:05,923 --> 01:00:07,339
cukup signifikan.

1238
01:00:07,422 --> 01:00:10,881
♪♪

1239
01:00:10,964 --> 01:00:14,089
[Gossman] Apa yang terjadi di 
Kunduz membuat orang lengah

1240
01:00:14,172 --> 01:00:15,798
ketika Taliban 
benar-benar berhasil

1241
01:00:15,881 --> 01:00:17,673
untuk mendapatkan kendali atas kota,

1242
01:00:17,756 --> 01:00:20,047
dan saya pikir apa yang terjadi kemudian 
adalah semacam kepanikan.

1243
01:00:20,130 --> 01:00:24,214
Pukulan psikologis 
dan dampak PR

1244
01:00:24,297 --> 01:00:27,047
telah kehilangan 
kota utara yang sangat penting

1245
01:00:27,130 --> 01:00:28,673
sangat besar,

1246
01:00:28,756 --> 01:00:30,172
dan kemudian ada semacam

1247
01:00:30,255 --> 01:00:33,798
berebut nyata 
untuk mendapatkan kembali kendali,

1248
01:00:33,881 --> 01:00:38,714
dan militer Amerika 
membuat kesalahan yang sangat mengerikan.

1249
01:00:38,798 --> 01:00:40,255
[pria] 
Kabar berita semalam--

1250
01:00:40,339 --> 01:00:43,714
Pesawat-pesawat tempur AS mungkin telah 
menewaskan sembilan staf lokal

1251
01:00:43,798 --> 01:00:47,047
di sebuah klinik medis yang 
dijalankan oleh Doctors Without Borders.

1252
01:00:47,130 --> 01:00:50,005
Serangan itu di 
kota provinsi Kunduz.

1253
01:00:50,089 --> 01:00:53,422
AS tampaknya berusaha 
mengusir gerilyawan Taliban

1254
01:00:53,506 --> 01:00:55,255
yang telah merebut kota 
pada hari Senin.

1255
01:00:55,339 --> 01:00:59,422
[Gossman] Kapal perang Amerika 
menargetkan rumah sakit

1256
01:00:59,506 --> 01:01:03,089
dan mengitarinya 
dan memukulnya berulang kali.

1257
01:01:04,798 --> 01:01:07,798
Apa yang memprihatinkan, mungkin, 
tentang bagaimana itu dibuka

1258
01:01:07,881 --> 01:01:11,422
adalah bahwa pasukan Afghanistan yang 
beroperasi di sana

1259
01:01:11,506 --> 01:01:14,839
telah menggerebek rumah sakit 
beberapa titik sebelumnya,

1260
01:01:14,923 --> 01:01:17,339
mencari Taliban yang terluka,

1261
01:01:17,422 --> 01:01:20,130
dan tampaknya 
agak tidak senang dengan fakta itu

1262
01:01:20,214 --> 01:01:24,255
bahwa MSF merawat 
Taliban yang terluka di fasilitas itu,

1263
01:01:24,339 --> 01:01:27,714
sedangkan MSF, 
seperti penyedia perawatan medis lainnya,

1264
01:01:27,798 --> 01:01:29,297
mengatakan bahwa mereka memperlakukan siapa pun,

1265
01:01:29,381 --> 01:01:32,297
terlepas 
dari afiliasi politik.

1266
01:01:32,381 --> 01:01:33,631
[man] 
Staf kami telah melaporkan

1267
01:01:33,714 --> 01:01:35,798
bahwa tidak 
ada kombatan bersenjata

1268
01:01:35,881 --> 01:01:38,589
atau pertempuran aktif di

1269
01:01:38,673 --> 01:01:42,005
atau dari kompleks 
sebelum serangan udara.

1270
01:01:42,089 --> 01:01:43,673
[penerjemah] 
Dokter akan membawa saya

1271
01:01:43,756 --> 01:01:46,297
ke ruang operasi 
ketika bom menghantam.

1272
01:01:46,381 --> 01:01:47,714
Ada api di 
sekitar saya.

1273
01:01:47,798 --> 01:01:51,631
Saya melihat pasien dan dokter 
terbakar sampai mati.

1274
01:01:51,714 --> 01:01:56,589
♪♪

1275
01:01:56,673 --> 01:01:58,464
[Gossman] 
Empat puluh tiga orang tewas,

1276
01:01:58,547 --> 01:02:03,047
cukup banyak dari mereka 
staf dan pasien ...

1277
01:02:03,130 --> 01:02:05,673
termasuk pasien di 
meja operasi pada saat itu,

1278
01:02:05,756 --> 01:02:06,547
termasuk anak-anak.

1279
01:02:06,631 --> 01:02:09,005
Maksudku, itu mengerikan.

1280
01:02:09,089 --> 01:02:11,381
♪♪

1281
01:02:11,464 --> 01:02:12,839
Dan beberapa kekuatan ini 
yang telah dilakukan

1282
01:02:12,923 --> 01:02:14,297
penggerebekan ini 
di fasilitas medis

1283
01:02:14,381 --> 01:02:17,631
adalah yang kami identifikasi 
didukung oleh,

1284
01:02:17,714 --> 01:02:21,297
dilatih, direkrut 
oleh CIA Amerika.

1285
01:02:21,381 --> 01:02:23,756
♪♪

1286
01:02:23,839 --> 01:02:27,673
Pemboman rumah sakit itu 
setelah pengepungan Kunduz

1287
01:02:27,756 --> 01:02:30,422
cukup menghancurkan.

1288
01:02:30,506 --> 01:02:33,339
Banyak warga sipil tak berdosa 
terbunuh,

1289
01:02:33,422 --> 01:02:36,339
dan perang adalah perang, 
dan Anda selalu bisa mengatakan itu,

1290
01:02:36,422 --> 01:02:38,589
tetapi ketika nyawa orang tak bersalah 
hilang,

1291
01:02:38,673 --> 01:02:41,506
itu benar-benar membuat 
sulit untuk melanjutkan pekerjaan.

1292
01:02:43,798 --> 01:02:46,172
Saya melihat banyak 
gambar mengerikan,

1293
01:02:46,255 --> 01:02:48,130
dan sulit 
untuk menghadapinya

1294
01:02:48,214 --> 01:02:50,798
dan belajar bagaimana memprosesnya,

1295
01:02:50,881 --> 01:02:55,547
tapi saya belajar 
dan menemukan cara untuk ...

1296
01:02:55,631 --> 01:02:57,923
simpan gambar-gambar itu

1297
01:02:58,005 --> 01:03:01,047
dan pengalaman-pengalaman di 
hati saya tanpa itu menghancurkan saya.

1298
01:03:04,547 --> 01:03:07,714
Anda bangun di pagi hari, 
dan Anda menepisnya,

1299
01:03:07,798 --> 01:03:12,714
dan selalu ada keadaan darurat 
dan sesuatu yang mendesak

1300
01:03:12,798 --> 01:03:14,214
itu terjadi, 
dan Anda tidak punya waktu

1301
01:03:14,297 --> 01:03:15,756
untuk selalu memproses 
siang hari,

1302
01:03:15,839 --> 01:03:20,255
jadi Anda hanya ... Anda hanya menempuh 
150 mil per jam.

1303
01:03:20,339 --> 01:03:23,255
Anda pergi sampai Anda crash lagi.

1304
01:03:31,005 --> 01:03:32,464
[Sedney] 
Saat itu pukul tujuh malam

1305
01:03:32,547 --> 01:03:34,839
ketika jumlah 
mahasiswa dan fakultas terbanyak

1306
01:03:34,923 --> 01:03:36,923
dan staf ada di sini, 
dan itu adil

1307
01:03:37,005 --> 01:03:40,422
ketika orang pergi 
ke kelas terakhir mereka hari itu.

1308
01:03:40,506 --> 01:03:43,923
Para penyerang melepaskan 
beberapa tembakan.

1309
01:03:44,005 --> 01:03:46,464
Salah satunya berjalan seperti ini

1310
01:03:46,547 --> 01:03:48,923
dan 
menuju rute pelarian kami.

1311
01:03:49,005 --> 01:03:52,089
Satu lagi masuk 
ke gedung kelas utama kami.

1312
01:03:52,172 --> 01:03:54,506
Pada saat itu, 
ini-pintu-pintu ini terbuka.

1313
01:03:54,589 --> 01:03:56,923
Kami tidak memiliki- 
pintu berat yang kami miliki pada mereka sekarang.

1314
01:03:58,339 --> 01:04:02,047
Itu, eh, 
bulan Agustus

1315
01:04:02,130 --> 01:04:03,964
di 2016,

1316
01:04:04,047 --> 01:04:06,547
dan saya mengharapkan

1317
01:04:06,631 --> 01:04:09,381
bahwa ini semester terakhir saya.

1318
01:04:10,631 --> 01:04:12,172
Saya selesai dengan kelas saya,

1319
01:04:12,255 --> 01:04:14,964
dan saya pergi untuk 
berdoa malam,

1320
01:04:15,047 --> 01:04:18,714
dan kami 
akan meninggalkan masjid.

1321
01:04:18,798 --> 01:04:22,089
Saya mendengar beberapa orang berteriak.

1322
01:04:22,172 --> 01:04:24,673
Teman saya segera 
menutup pintu,

1323
01:04:24,756 --> 01:04:26,923
dan dia berkata-- 
dia-dia memanggilku Bresh--

1324
01:04:27,005 --> 01:04:30,381
dan dia berkata, "Bresh, 
mengapa ada suara tembakan?"

1325
01:04:30,464 --> 01:04:32,255
Saat dia mengatakan itu ...

1326
01:04:32,339 --> 01:04:34,673
♪♪

1327
01:04:34,756 --> 01:04:37,506
... ledakan itu terjadi,

1328
01:04:37,589 --> 01:04:40,464
dan semuanya menjadi gelap.

1329
01:04:40,547 --> 01:04:41,839
[Qasemi] 
Saya melihat diri saya di tanah

1330
01:04:41,923 --> 01:04:43,464
setelah beberapa 
menit di sana,

1331
01:04:43,547 --> 01:04:46,297
dan saya menyadari 
bahwa ada yang besar,

1332
01:04:46,381 --> 01:04:48,130
um, lubang 
di belakang kepalaku.

1333
01:04:50,798 --> 01:04:54,339
Kampus Universitas Amerika 
di Kabul, Afghanistan,

1334
01:04:54,422 --> 01:04:55,839
sedang diserang saat kita bicara.

1335
01:04:55,923 --> 01:04:58,881
Setidaknya satu penjaga universitas 
sekarang mati.

1336
01:04:58,964 --> 01:05:01,714
Pejabat mengatakan bahwa puluhan 
siswa dan staf

1337
01:05:01,798 --> 01:05:05,506
masih terjebak di dalam, 
nasib mereka tidak diketahui.

1338
01:05:05,589 --> 01:05:08,964
[Musazai] Semua orang menangis 
dan menjerit.

1339
01:05:09,047 --> 01:05:13,798
Para teroris berkata, 
"Jangan berteriak," Anda tahu?

1340
01:05:13,881 --> 01:05:16,255
Dan kemudian mereka mulai menembak.

1341
01:05:16,339 --> 01:05:18,422
♪♪

1342
01:05:18,506 --> 01:05:22,756
Saya merasa seseorang 
berdiri di belakang saya,

1343
01:05:22,839 --> 01:05:26,047
dan ketika aku melihatnya, 
dia menembakku,

1344
01:05:26,130 --> 01:05:28,881
dan aku pura-pura mati

1345
01:05:28,964 --> 01:05:33,214
karena saya pikir ini adalah 
satu-satunya cara untuk ...

1346
01:05:33,297 --> 01:05:34,881
untuk menyelamatkan diri.

1347
01:05:34,964 --> 01:05:40,047
♪♪

1348
01:05:44,756 --> 01:05:47,005
[Qasemi] 
Pendarahan saya sangat parah.

1349
01:05:47,089 --> 01:05:48,881
Saya mencoba mengingat 
apa yang terjadi

1350
01:05:48,964 --> 01:05:50,839
di Universitas,

1351
01:05:50,923 --> 01:05:54,214
dan aku ingat 
apa yang ayahku katakan padaku.

1352
01:05:54,297 --> 01:05:56,547
Dia bilang aku tidak bisa datang ke sini,

1353
01:05:56,631 --> 01:06:01,297
dan aku menyesal, um, 
belum menerima apa yang dia katakan padaku.

1354
01:06:01,381 --> 01:06:05,339
♪♪

1355
01:06:05,422 --> 01:06:10,255
Saya berpikir, um, 
"Ini a-itu mimpi."

1356
01:06:10,339 --> 01:06:11,631
Saya ingin bangun,

1357
01:06:11,714 --> 01:06:13,589
tapi kemudian aku sadar 
itu bukan mimpi.

1358
01:06:13,673 --> 01:06:15,422
Itu kenyataan.

1359
01:06:15,506 --> 01:06:18,464
[obrolan tidak jelas]

1360
01:06:18,547 --> 01:06:23,047
♪♪

1361
01:06:23,130 --> 01:06:26,005
Universitas ini telah mendidik 
lebih dari 100

1362
01:06:26,089 --> 01:06:28,255
pejabat tinggi pemerintah, 
orang muda.

1363
01:06:28,339 --> 01:06:30,089
Afghanistan 
adalah negara yang sangat muda,

1364
01:06:30,172 --> 01:06:32,422
di mana 75 persen 
populasinya

1365
01:06:32,506 --> 01:06:35,547
di bawah usia 25,

1366
01:06:35,631 --> 01:06:38,798
jadi serangan terhadap 
Universitas Amerika

1367
01:06:38,881 --> 01:06:41,381
adalah serangan 
terhadap masa depan Afghanistan.

1368
01:06:41,464 --> 01:06:46,339
♪♪

1369
01:06:48,255 --> 01:06:50,881
Kami mati rasa terhadap banyak hal 
di Afghanistan.

1370
01:06:50,964 --> 01:06:54,297
Maksudku, seseorang 
menggambarkan PTSD padaku,

1371
01:06:54,381 --> 01:06:57,714
dan saya berpikir 
bahwa sebagai orang Afghanistan-orang Afghanistan,

1372
01:06:57,798 --> 01:06:59,422
kita secara kolektif menderita karenanya.

1373
01:06:59,506 --> 01:07:04,422
♪♪

1374
01:07:04,506 --> 01:07:06,255
[ratapan sirene]

1375
01:07:06,339 --> 01:07:10,297
[pria] Tidak aman sekarang adalah 
jurnalis Afghanistan.

1376
01:07:10,381 --> 01:07:15,214
Sebuah bus yang membawa 
karyawan TOLO TV menjadi sasarannya.

1377
01:07:16,923 --> 01:07:20,673
[Mohseni] Kami telah kehilangan 
13 rekan dalam tiga tahun,

1378
01:07:20,756 --> 01:07:23,047
dan mereka adalah anak-anak 
yang kami pekerjakan,

1379
01:07:23,130 --> 01:07:25,589
dan mereka adalah anggota 
keluarga kami.

1380
01:07:25,673 --> 01:07:28,047
♪♪

1381
01:07:28,130 --> 01:07:30,631
Bukan hanya pertanyaan 
anak-anak muda ini

1382
01:07:30,714 --> 01:07:31,839
meninggalkan kami terlalu dini.

1383
01:07:31,964 --> 01:07:33,964
Itu juga keluarga mereka.

1384
01:07:34,047 --> 01:07:36,214
Terkadang mereka adalah 
pencari nafkah

1385
01:07:36,297 --> 01:07:38,005
dari seluruh klan.

1386
01:07:38,089 --> 01:07:39,881
♪♪

1387
01:07:39,964 --> 01:07:44,047
Ini membawa pulang betapa seriusnya,

1388
01:07:44,130 --> 01:07:46,214
Anda tahu, apa yang kami lakukan adalah dan ...

1389
01:07:46,297 --> 01:07:49,130
dan betapa berbahayanya, 
dan, Anda tahu,

1390
01:07:49,214 --> 01:07:52,172
kami telah menciptakan budaya 
mengatakan kebenaran ini,

1391
01:07:52,255 --> 01:07:54,172
mendorong batas-batas,

1392
01:07:54,255 --> 01:07:55,881
jadi ada unsur rasa bersalah

1393
01:07:55,964 --> 01:07:58,673
bahwa kita telah mengekspos 
orang-orang ini.

1394
01:07:58,756 --> 01:07:59,839
[pria] Taliban 
mengatakan itu artinya

1395
01:07:59,923 --> 01:08:01,381
untuk menargetkan para jurnalis,

1396
01:08:01,464 --> 01:08:04,798
bahwa saluran tersebut menuduh 
pejuang mereka memperkosa wanita

1397
01:08:04,881 --> 01:08:08,130
ketika mereka secara singkat merebut 
kota Kunduz tahun lalu.

1398
01:08:09,798 --> 01:08:12,422
Anda memikirkannya, dan kemudian 
Anda berpikir, Anda berpikir dengan serius,

1399
01:08:12,506 --> 01:08:15,339
"Apakah kita perlu melakukan ini? 
Apakah itu penting?

1400
01:08:15,422 --> 01:08:16,714
Jika kita bisa menyelamatkan hidup,

1401
01:08:16,798 --> 01:08:19,255
apakah layak memiliki 
outlet berita? "

1402
01:08:19,339 --> 01:08:21,589
♪♪

1403
01:08:21,673 --> 01:08:23,130
Untuk Taliban,

1404
01:08:23,214 --> 01:08:26,422
ideologi mereka 
sangat penting bagi mereka,

1405
01:08:26,506 --> 01:08:28,881
dan nilai-nilai yang kami dorong,

1406
01:08:28,964 --> 01:08:30,381
apakah itu hak perempuan 
dan sebagainya,

1407
01:08:30,464 --> 01:08:33,047
sangat bertentangan dengan 
apa yang mereka yakini.

1408
01:08:33,964 --> 01:08:37,047
Tetapi juga, saya pikir kita 
mewakili Afghanistan yang baru

1409
01:08:37,130 --> 01:08:39,923
karena negara itu 
telah pindah,

1410
01:08:40,005 --> 01:08:43,172
dan bagi mereka, 
sulit untuk menerimanya.

1411
01:08:53,422 --> 01:08:57,464
[Semple] Saya mengambil beberapa harapan 
dari kenyataan bahwa sekarang orang Afghanistan

1412
01:08:57,547 --> 01:08:59,631
di kedua sisi konflik,

1413
01:08:59,714 --> 01:09:01,255
mereka sangat lelah 
dengan perang ini.

1414
01:09:01,339 --> 01:09:04,422
Mereka tidak mencari darah. 
Mereka ingin melihat akhirnya.

1415
01:09:04,506 --> 01:09:06,756
Dengan orang-orang yang saya percaya di 
antara Taliban,

1416
01:09:06,839 --> 01:09:09,130
kami terlibat dalam 
upaya kolektif untuk masuk akal

1417
01:09:09,214 --> 01:09:11,464
tentang apa yang terjadi di 
dalam gerakan mereka sendiri,

1418
01:09:11,547 --> 01:09:14,422
tentang apa yang terjadi di Kabul 
dan di antara the-the--

1419
01:09:14,506 --> 01:09:16,255
Anda tahu, 
orang Afghanistan non-Taliban,

1420
01:09:16,339 --> 01:09:19,714
dan memahami apa yang 
dilakukan Amerika Serikat.

1421
01:09:19,798 --> 01:09:22,714
berbicara bahasa ibu

1422
01:09:24,172 --> 01:09:27,005
Amerika Serikat 
mengalami masa yang sangat sulit,

1423
01:09:27,089 --> 01:09:30,839
hampir dari awal 
Perang Afghanistan,

1424
01:09:30,923 --> 01:09:33,089
memutuskan apakah Taliban

1425
01:09:33,172 --> 01:09:35,422
adalah musuh 
Amerika Serikat.

1426
01:09:35,506 --> 01:09:37,798
Apakah mereka mengancam 
Amerika Serikat?

1427
01:09:37,881 --> 01:09:40,798
Mereka adalah ancaman 
bagi sekutu kita di Afghanistan,

1428
01:09:40,881 --> 01:09:45,714
tapi tidak ada Taliban yang 
menyatakan niat

1429
01:09:45,798 --> 01:09:47,339
untuk menyerang Amerika Serikat,

1430
01:09:47,422 --> 01:09:50,130
tentu tidak 
dengan cara resmi.

1431
01:09:50,214 --> 01:09:51,964
Bahkan, 
mereka mengatakan sebaliknya -

1432
01:09:52,047 --> 01:09:53,255
"Kami hanya bertarung denganmu

1433
01:09:53,339 --> 01:09:54,464
karena kamu ada 
di sini di negara kita.

1434
01:09:54,547 --> 01:09:56,631
Jika Anda keluar dari negara kami, 
kami akan meninggalkan Anda sendirian. "

1435
01:09:56,714 --> 01:09:58,464
[Shudder] 
Sekarang Taliban,

1436
01:09:58,547 --> 01:10:01,714
mereka tidak suka ISIS seperti 
kita,

1437
01:10:01,798 --> 01:10:04,255
jadi ada perang yang 
terjadi di sana

1438
01:10:04,339 --> 01:10:06,881
sementara Taliban masih 
meledakkan orang-orang di Kabul

1439
01:10:06,964 --> 01:10:09,047
dan di seluruh negeri.

1440
01:10:09,130 --> 01:10:11,297
[Martin] 
Saya pikir, pada titik ini,

1441
01:10:11,381 --> 01:10:14,130
Taliban mungkin telah mempelajari 
pelajaran mereka

1442
01:10:14,214 --> 01:10:17,005
tentang menyembunyikan al-Qaeda.

1443
01:10:17,089 --> 01:10:18,506
Sekarang, mengapa mereka 
mengejar orang Amerika sekarang?

1444
01:10:18,589 --> 01:10:19,756
Karena mereka di Afghanistan.

1445
01:10:19,839 --> 01:10:21,506
Kami disana.

1446
01:10:21,589 --> 01:10:25,255
Dan untuk Taliban dan 
untuk-Afghanistan pada umumnya,

1447
01:10:25,339 --> 01:10:30,130
cara berkomunikasi adalah, 
Anda melukai mereka sampai mereka pergi.

1448
01:10:30,214 --> 01:10:32,923
Mereka melakukannya ke Rusia, 
Anda tahu,

1449
01:10:33,005 --> 01:10:35,506
dan-dan mereka melakukannya untuk kita.

1450
01:10:35,589 --> 01:10:37,339
[pria] Seorang tentara Amerika 
mati malam ini

1451
01:10:37,422 --> 01:10:38,964
setelah sebuah bom mobil Taliban 
meledak

1452
01:10:39,047 --> 01:10:40,756
di Kabul, Afghanistan.

1453
01:10:40,839 --> 01:10:43,923
Sepuluh warga sipil dan 
seorang prajurit militer dari Rumania

1454
01:10:44,005 --> 01:10:45,381
juga terbunuh dalam serangan itu,

1455
01:10:45,464 --> 01:10:49,422
yang datang saat AS 
mencoba menyelesaikan kesepakatan damai.

1456
01:10:50,172 --> 01:10:50,923
[Waldman] 
Saya sangat tertarik

1457
01:10:51,005 --> 01:10:52,255
dalam seluruh kejadian itu,

1458
01:10:52,339 --> 01:10:55,506
sebagian karena ada 
video yang diambil seseorang

1459
01:10:55,589 --> 01:10:56,714
tepat ketika itu terjadi,

1460
01:10:56,798 --> 01:11:00,214
dan ada seorang pria Afghanistan yang--

1461
01:11:00,297 --> 01:11:02,214
Saya pikir dia melihat 
truk atau van

1462
01:11:02,297 --> 01:11:04,089
jenis datang 
ke trotoar,

1463
01:11:04,172 --> 01:11:07,255
dan Anda dapat melihat dia tahu, 
dan dia mulai berlari,

1464
01:11:07,339 --> 01:11:11,881
dan kemudian dia mati 
ketika meledak.

1465
01:11:11,964 --> 01:11:16,381
Video itu menjadi sangat viral, 
dan itu adalah kisah yang menyedihkan

1466
01:11:16,464 --> 01:11:18,839
Karena itu - 
saya pikir dia adalah seorang penjaga toko,

1467
01:11:18,923 --> 01:11:21,130
dan dia biasanya mengirim 
asistennya untuk melakukan sesuatu

1468
01:11:21,214 --> 01:11:22,923
tetapi memutuskan hari itu 
untuk memberikan asistennya istirahat

1469
01:11:23,005 --> 01:11:24,130
dan dia akan melakukannya.

1470
01:11:24,214 --> 01:11:26,214
Saya tidak dapat mengingat 
cerita yang tepat,

1471
01:11:26,297 --> 01:11:28,881
tetapi sesuatu tentang momen itu

1472
01:11:28,964 --> 01:11:33,339
dan orang-orang yang melihatnya 
agak tahu apa yang akan terjadi

1473
01:11:33,422 --> 01:11:34,589
dan mencoba melarikan diri,

1474
01:11:34,673 --> 01:11:37,798
Saya pikir setiap orang Afghanistan 
melihat diri mereka dalam hal itu,

1475
01:11:37,881 --> 01:11:40,130
dan itulah mengapa orang 
terus menontonnya

1476
01:11:40,214 --> 01:11:41,464
lagi dan lagi dan lagi,

1477
01:11:41,547 --> 01:11:44,172
tapi seperti itulah hidup 
ini, Anda tahu?

1478
01:11:44,255 --> 01:11:45,381
Kamu hanya menunggu

1479
01:11:45,464 --> 01:11:48,839
atau berharap Anda bisa berlari lebih cepat dari 
apa pun yang datang.

1480
01:11:48,923 --> 01:11:53,422
♪♪

1481
01:11:53,506 --> 01:11:55,089
[Trump] Kami seperti polisi. 
Kami tidak berperang.

1482
01:11:55,172 --> 01:11:57,756
Jika kita ingin berperang 
di Afghanistan dan memenangkannya,

1483
01:11:57,839 --> 01:12:00,756
Saya bisa memenangkan perang itu dalam seminggu.

1484
01:12:00,839 --> 01:12:03,005
Saya hanya tidak ingin membunuh 
sepuluh juta orang.

1485
01:12:03,089 --> 01:12:04,381
Apakah itu masuk akal bagi Anda?

1486
01:12:04,464 --> 01:12:06,964
Saya tidak ingin membunuh 
sepuluh juta orang.

1487
01:12:07,047 --> 01:12:09,172
Saya punya rencana di Afghanistan

1488
01:12:09,255 --> 01:12:11,589
bahwa jika saya ingin 
memenangkan perang itu,

1489
01:12:11,673 --> 01:12:14,589
Afghanistan akan terhapus 
dari muka bumi.

1490
01:12:14,673 --> 01:12:15,923
Itu akan hilang.

1491
01:12:16,005 --> 01:12:19,631
Itu akan berakhir in-- 
secara harfiah dalam sepuluh hari,

1492
01:12:19,714 --> 01:12:22,422
dan saya tidak ingin 
melakukan - Saya tidak ingin pergi ke rute itu.

1493
01:12:22,506 --> 01:12:25,798
Amerika Serikat 
tidak berutang apa pun kepada kita.

1494
01:12:25,881 --> 01:12:30,381
Mereka dapat menarik 
setiap saat yang mereka inginkan,

1495
01:12:30,464 --> 01:12:33,089
tetapi apa yang akan menjadi 
interpretasinya

1496
01:12:33,172 --> 01:12:35,756
dari penarikan ini?

1497
01:12:35,839 --> 01:12:38,631
Akan ada, 
suka atau tidak,

1498
01:12:38,714 --> 01:12:40,255
efek domino.

1499
01:12:41,589 --> 01:12:44,923
Ini akan menjadi perayaan 
bagi para teroris.

1500
01:12:45,005 --> 01:12:49,214
Kekuatan terkuat 
di dunia melarikan diri,

1501
01:12:49,297 --> 01:12:51,589
meninggalkan tempat kejadian kepada siapa?

1502
01:12:51,673 --> 01:12:53,714
Saya tidak mengatakan mereka harus tinggal.

1503
01:12:53,798 --> 01:12:57,589
Maksudku, mereka-mereka bisa pergi 
kapan saja mereka mau.

1504
01:12:57,673 --> 01:12:59,297
[Maddox] Melihat apa yang 
telah kita lihat di Afghanistan

1505
01:12:59,381 --> 01:13:02,839
dan keterlibatan kita di dalamnya, 
menjadi perang terpanjang kita,

1506
01:13:02,923 --> 01:13:05,047
teorinya agak berjalan dengan baik 
.

1507
01:13:07,214 --> 01:13:11,089
Saya tidak melihat 
bagaimana perang ini bisa dimenangkan.

1508
01:13:13,506 --> 01:13:15,923
Serangkaian 
laporan investigasi yang mengejutkan

1509
01:13:16,005 --> 01:13:17,214
di The Washington Post

1510
01:13:17,297 --> 01:13:19,422
mengungkap kebenaran yang memilukan

1511
01:13:19,506 --> 01:13:21,297
tentang perang AS 
di Afghanistan,

1512
01:13:21,381 --> 01:13:23,589
yang telah merenggut 
2.400 nyawa AS

1513
01:13:23,673 --> 01:13:27,172
dan menelan biaya hampir 
satu triliun dolar.

1514
01:13:27,255 --> 01:13:28,506
[Whitlock] 
Hal pertama yang kami lakukan,

1515
01:13:28,589 --> 01:13:30,089
cerita pertama 
hanya untuk ditampilkan

1516
01:13:30,172 --> 01:13:31,673
yang memutuskan antara apa yang 
mereka katakan di depan umum

1517
01:13:31,756 --> 01:13:32,923
dan apa yang mereka 
katakan secara pribadi,

1518
01:13:33,005 --> 01:13:34,339
tapi kemudian, 
seperti yang Anda tunjukkan,

1519
01:13:34,422 --> 01:13:35,756
kita-kita fokus 
pada tema-tema tertentu,

1520
01:13:35,839 --> 01:13:38,339
kegagalan inti tertentu 
dari perang.

1521
01:13:38,422 --> 01:13:41,255
Itulah inti 
dari seri ini.

1522
01:13:41,339 --> 01:13:42,631
Sebuah laporan baru mengklaim 
bahwa rakyat Amerika

1523
01:13:42,714 --> 01:13:45,339
disesatkan 
tentang Perang di Afghanistan.

1524
01:13:45,422 --> 01:13:48,297
Investigasi Washington Post meneliti 
hampir 2.000 halaman

1525
01:13:48,381 --> 01:13:50,214
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
dokumen internal pemerintah

1526
01:13:50,297 --> 01:13:51,798
dan menemukan bahwa pejabat senior 
AS

1527
01:13:51,881 --> 01:13:54,214
tidak mengatakan yang sebenarnya.

1528
01:13:54,297 --> 01:13:55,714
[Fallis] 
"Dibangun untuk Gagal.

1529
01:13:55,798 --> 01:13:58,214
Meskipun bersumpah AS tidak akan 
terperosok dalam pembangunan bangsa,

1530
01:13:58,297 --> 01:14:00,381
telah menghabiskan miliaran untuk 
melakukan hal itu. "

1531
01:14:01,839 --> 01:14:03,714
Uh, "Dikonsumsi oleh Korupsi.

1532
01:14:03,798 --> 01:14:05,714
AS membanjiri negara 
dengan uang

1533
01:14:05,798 --> 01:14:07,714
dan kemudian menutup mata 
terhadap cangkokan yang ia bakar. "

1534
01:14:07,798 --> 01:14:09,047
"Bangsa yang tidak terjaga.

1535
01:14:09,130 --> 01:14:11,297
Pasukan keamanan Afghanistan, 
meskipun telah bertahun-tahun pelatihan,

1536
01:14:11,381 --> 01:14:13,547
dirundung oleh ketidakmampuan 
dan korupsi. "

1537
01:14:13,631 --> 01:14:18,506
Dan hari terakhir, eh, 
"Dibanjiri oleh Candu.

1538
01:14:18,589 --> 01:14:20,464
Perang AS melawan narkoba 
di Afghanistan

1539
01:14:20,547 --> 01:14:23,214
telah meledak 
di hampir setiap belokan. "

1540
01:14:23,297 --> 01:14:25,255
[Whitlock] Saya pikir 
judul utamanya adalah, Anda tahu,

1541
01:14:25,339 --> 01:14:28,547
selama 18 tahun, 
pemerintah AS, jenderal,

1542
01:14:28,631 --> 01:14:30,464
duta besar, diplomat

1543
01:14:30,547 --> 01:14:31,923
sedang memberikan 
pernyataan cerah

1544
01:14:32,005 --> 01:14:33,297
tentang Perang di Afghanistan,

1545
01:14:33,381 --> 01:14:36,381
meskipun mereka tahu perang 
tidak berjalan dengan baik

1546
01:14:36,464 --> 01:14:37,756
atau gagal

1547
01:14:37,839 --> 01:14:40,047
atau bahwa mereka memiliki 
keraguan mendalam tentang strategi tersebut.

1548
01:14:40,130 --> 01:14:42,464
Jadi, di depan umum, 
mereka mengatakan satu hal

1549
01:14:42,547 --> 01:14:44,089
tentang bagaimana mereka 
membuat kemajuan

1550
01:14:44,172 --> 01:14:46,381
dan ini adalah 
perang yang layak diperjuangkan.

1551
01:14:46,464 --> 01:14:47,756
Secara pribadi,

1552
01:14:47,839 --> 01:14:49,923
mereka mengaku tidak tahu 
apa yang sedang mereka lakukan.

1553
01:14:50,005 --> 01:14:52,255
[man] "Kami tidak tahu 
apa yang kami lakukan,"

1554
01:14:52,339 --> 01:14:55,214
kata Letnan 
Jenderal Douglas Lute yang sekarang sudah pensiun ,

1555
01:14:55,297 --> 01:14:59,464
yang adalah tsar perang Afghanistan 
untuk Presiden Bush dan Obama.

1556
01:14:59,547 --> 01:15:01,964
Saya tidak bisa memikirkan perang lain

1557
01:15:02,047 --> 01:15:04,923
di mana Anda memiliki jenderal yang 
bertanggung jawab untuk itu

1558
01:15:05,005 --> 01:15:08,089
mengakui bahwa strategi mereka 
cacat fatal,

1559
01:15:08,172 --> 01:15:10,881
dan mengatakan bahwa 
dalam istilah mentah seperti itu,

1560
01:15:11,005 --> 01:15:13,923
itu bukan hanya berita, ini 
-itu sejarah.

1561
01:15:14,005 --> 01:15:16,464
[manusia] Kami tidak tahu 
apa yang kami lakukan.

1562
01:15:16,547 --> 01:15:20,547
Itu bahkan bukan misi menjalar. 
Itu adalah fantasi misi.

1563
01:15:20,631 --> 01:15:23,839
Bagaimana kita bisa percaya pada 
orang-orang militer kita di masa depan?

1564
01:15:23,923 --> 01:15:25,714
Maksudku, itu seperti pasangan 
yang telah ditipu.

1565
01:15:25,798 --> 01:15:27,130
Bagaimana aku bisa 
mempercayaimu lagi?

1566
01:15:27,214 --> 01:15:28,798
Di suatu negara semakin 
terpecah setiap hari,

1567
01:15:28,881 --> 01:15:30,297
senang mengetahui 
bahwa ada satu masalah

1568
01:15:30,381 --> 01:15:32,464
yang membawa para pemimpin Amerika 
together--

1569
01:15:32,547 --> 01:15:33,756
berbohong tentang perang.

1570
01:15:33,839 --> 01:15:36,798
♪ musik dramatis ♪

1571
01:15:36,881 --> 01:15:40,589
♪♪

1572
01:15:40,673 --> 01:15:41,756
[Whitlock] 
Saya pikir publik Amerika

1573
01:15:41,839 --> 01:15:43,506
selalu ingin 
mendukung perang.

1574
01:15:43,589 --> 01:15:44,714
Mereka ingin mendukung 
pasukan di sini.

1575
01:15:44,798 --> 01:15:47,172
Ini sangat berbeda dengan 
Irak atau konflik lainnya

1576
01:15:47,255 --> 01:15:49,714
di seluruh dunia, dan - 
tetapi seiring waktu,

1577
01:15:49,798 --> 01:15:52,381
menjadi jelas, saya pikir, 
untuk orang-orang Amerika

1578
01:15:52,464 --> 01:15:54,756
bahwa ini tidak berhasil 
sebagaimana dimaksud.

1579
01:15:54,839 --> 01:15:57,339
Butuh bertahun-tahun 
lebih lama dari yang mereka pikirkan,

1580
01:15:57,422 --> 01:15:59,839
dan mereka telah mendengar tiga 
presiden membicarakan hal ini.

1581
01:15:59,923 --> 01:16:01,547
Dan mereka tahu itu tidak masuk akal.

1582
01:16:01,631 --> 01:16:06,255
♪♪

1583
01:16:06,339 --> 01:16:08,339
[Gossman] Membangun sekolah 
dan melindungi hak-hak perempuan

1584
01:16:08,422 --> 01:16:11,214
dan seterusnya, bukan 
itu tujuan perang ini.

1585
01:16:11,297 --> 01:16:13,297
Itu selalu 
sekunder

1586
01:16:13,381 --> 01:16:14,589
ke tujuan utama,

1587
01:16:14,673 --> 01:16:19,089
yang telah 
memburu Taliban dan al-Qaeda.

1588
01:16:19,172 --> 01:16:21,839
Penahanan rahasia, 
penyiksaan,

1589
01:16:21,923 --> 01:16:25,881
serangan malam tanpa henti, serangan 
udara, serangan drone,

1590
01:16:25,964 --> 01:16:29,673
ketika saya mengatakan ini adalah perang CIA, 
artinya mereka sudah siap

1591
01:16:29,756 --> 01:16:33,214
prioritas untuk perang,

1592
01:16:33,297 --> 01:16:37,297
dan bagi rakyat Afghanistan, 
ini adalah perang yang tidak pernah berakhir,

1593
01:16:37,381 --> 01:16:40,130
dan banyak dari mereka 
tidak melihat apa pun kecuali.

1594
01:16:40,214 --> 01:16:44,631
♪♪

1595
01:16:44,714 --> 01:16:47,214
AS dan Taliban 
baru saja menandatangani

1596
01:16:47,297 --> 01:16:50,047
perjanjian tengara 
yang akhirnya bisa memimpin

1597
01:16:50,130 --> 01:16:53,214
untuk mengakhiri permusuhan 
di Afghanistan.

1598
01:16:53,297 --> 01:16:56,798
Setelah dua dekade perang, 
AS dan Taliban Afghanistan

1599
01:16:56,881 --> 01:16:59,047
baru saja menandatangani 
kesepakatan yang telah lama ditunggu

1600
01:16:59,130 --> 01:17:00,714
bertujuan membuka jalan 
menuju perdamaian

1601
01:17:00,798 --> 01:17:03,047
dan kepergian 
pasukan asing.

1602
01:17:03,130 --> 01:17:04,547
[laki-laki] 
Bukan bagian dari kesepakatan?

1603
01:17:04,631 --> 01:17:05,756
Segala komitmen 
dari Taliban

1604
01:17:05,839 --> 01:17:07,547
untuk melindungi hak-hak sipil 
orang

1605
01:17:07,631 --> 01:17:09,047
mereka begitu brutal ditekan

1606
01:17:09,130 --> 01:17:12,881
saat terakhir berkuasa, 
khususnya wanita.

1607
01:17:12,964 --> 01:17:15,047
[Saleh] Afghanistan 
telah menderita selama 40 tahun,

1608
01:17:15,130 --> 01:17:16,798
jadi sangat sulit untuk melihat 
bagaimana negara ini

1609
01:17:16,881 --> 01:17:18,839
akan bisa 
bersatu.

1610
01:17:18,923 --> 01:17:20,464
Hari-hari dan bulan 
- bulan mendatang akan memutuskan

1611
01:17:20,547 --> 01:17:22,839
apakah perdamaian di Afghanistan 
akan bergerak

1612
01:17:22,923 --> 01:17:25,464
dari dokumen yang ditandatangani 
hingga kenyataan di lapangan.

1613
01:17:25,547 --> 01:17:29,923
Saya benar-benar yakin Taliban 
ingin melakukan sesuatu untuk ditunjukkan

1614
01:17:30,005 --> 01:17:33,255
bahwa kita tidak 
semua membuang-buang waktu.

1615
01:17:33,339 --> 01:17:35,923
Jika hal buruk terjadi, 
kami akan kembali.

1616
01:17:36,005 --> 01:17:40,881
♪♪

1617
01:17:42,714 --> 01:17:44,923
[Maddox] Bertemu dengan orang Afghanistan, 
Anda tahu

1618
01:17:45,005 --> 01:17:49,381
mereka kehilangan kepercayaan pada 
rekan Amerika mereka

1619
01:17:49,464 --> 01:17:52,255
karena 
flip-flopping historis

1620
01:17:52,339 --> 01:17:55,422
dan menarik kembali 
dan mendorong kembali ke area,

1621
01:17:55,506 --> 01:17:57,714
dan Anda bisa melihat di mata mereka

1622
01:17:57,798 --> 01:18:02,172
kelelahan dan frustrasi,

1623
01:18:02,255 --> 01:18:03,673
Karena itu negara mereka.

1624
01:18:03,756 --> 01:18:08,047
Ini keluarga mereka, 
dan itu adalah rakyat mereka,

1625
01:18:08,130 --> 01:18:11,756
dan kami datang dan pergi ...

1626
01:18:11,839 --> 01:18:13,631
dan itu menyakitkan.

1627
01:18:18,005 --> 01:18:22,714
Setelah serangan itu, 
saya pergi ke Amerika Serikat.

1628
01:18:22,798 --> 01:18:25,673
Perawatan medis saya 
disponsori

1629
01:18:25,756 --> 01:18:30,047
oleh rumah sakit di Dallas.

1630
01:18:30,130 --> 01:18:33,881
Saya menghabiskan enam bulan 
di rumah sakit,

1631
01:18:33,964 --> 01:18:38,255
dan banyak orang mengatakan kepada saya 
untuk tinggal di sana di AS,

1632
01:18:38,339 --> 01:18:41,964
tapi aku benar-benar ingin 
lulus,

1633
01:18:42,047 --> 01:18:45,798
dan juga, saya ingin 
kembali ke Afghanistan.

1634
01:18:45,881 --> 01:18:49,464
Saya tidak tahu, 
tetapi saya ingin kembali.

1635
01:18:49,547 --> 01:18:50,798
[Qasemi] 
Saya tidak membenci orang-orang itu

1636
01:18:50,881 --> 01:18:52,464
yang menyerang universitas saya,

1637
01:18:52,547 --> 01:18:55,964
karena suatu hari, 
dengan pendidikan yang saya terima,

1638
01:18:56,047 --> 01:19:00,756
Saya ingin membawa perubahan yang 
akan memengaruhi anak-anak mereka.

1639
01:19:00,839 --> 01:19:03,964
[Musazai] Orang-orang terpelajar 
meninggalkan negara

1640
01:19:04,047 --> 01:19:08,172
karena rasa tidak aman, 
tetapi jika semua orang pergi,

1641
01:19:08,255 --> 01:19:10,798
siapa yang akan melakukan sesuatu 
untuk negara ini?

1642
01:19:10,881 --> 01:19:14,005
[tepuk tangan]

1643
01:19:15,547 --> 01:19:16,756
Kita tidak bisa hanya bergantung

1644
01:19:16,839 --> 01:19:21,756
di Amerika Serikat 
untuk perdamaian.

1645
01:19:21,839 --> 01:19:25,339
Jadi saya pikir saya memiliki 
tanggung jawab untuk bekerja untuk itu,

1646
01:19:25,422 --> 01:19:27,381
karena inilah saatnya.

1647
01:19:27,464 --> 01:19:29,798
Negara ini sangat membutuhkan.

1648
01:19:31,297 --> 01:19:32,964
[Mohseni] Afghanistan 
adalah negara termuda

1649
01:19:33,047 --> 01:19:35,798
di luar Afrika, 
usia rata-rata 18 tahun.

1650
01:19:35,881 --> 01:19:37,464
Saya pikir 60 persen 
dari populasi

1651
01:19:37,547 --> 01:19:38,964
berusia di bawah 20,

1652
01:19:39,047 --> 01:19:40,714
jadi pasti ada 
selera ini,

1653
01:19:40,798 --> 01:19:43,172
kapasitas ini 
untuk merangkul perubahan.

1654
01:19:43,255 --> 01:19:46,172
[obrolan tidak jelas]

1655
01:19:46,255 --> 01:19:48,506
♪♪

1656
01:19:48,589 --> 01:19:50,381
Anda tahu, dalam hidup, 
Anda mendapatkan satu kesempatan

1657
01:19:50,464 --> 01:19:54,756
dalam melakukan sesuatu 
yang berdampak.

1658
01:19:54,839 --> 01:19:57,005
Apakah kita sukses atau tidak 
adalah cerita lain,

1659
01:19:57,089 --> 01:19:59,297
tapi kami-kami sudah mencoba.

1660
01:19:59,381 --> 01:20:01,631
Situs Judi Online Terpercaya
www.YouBetCash.Net

1661
01:20:01,714 --> 01:20:04,339
- Cashback 100% Mixparlay
- Bonus Extra Kemangan 2 Juta

1662
01:20:04,422 --> 01:20:05,255
- Rollingan Casino & Slot 0,8%
- Rollingan IDN Poker 0,3%