1 00:02:08,719 --> 00:02:09,930 Kita sampai. 2 00:02:11,464 --> 00:02:12,957 Disini? 3 00:02:12,957 --> 00:02:16,184 Ya, ini "Negeri Orang". 4 00:02:17,718 --> 00:02:19,322 Abang Hsu tinggal disana. 5 00:02:30,094 --> 00:02:31,408 Disini cukup ramai. 6 00:02:32,478 --> 00:02:35,633 10 menit lagi sampai. 7 00:02:36,314 --> 00:02:40,089 Ingat, kau sendirian. 8 00:02:40,442 --> 00:02:42,287 Jaga dirimu 9 00:02:42,485 --> 00:02:44,665 dan jangan ber-ulah. 10 00:02:45,028 --> 00:02:45,862 Aku tau! 11 00:02:54,202 --> 00:02:56,412 Kau pasti sudah haus. 12 00:02:57,246 --> 00:02:58,621 Ayo minum dingin. 13 00:03:06,501 --> 00:03:07,545 Pesan 2! 14 00:03:39,400 --> 00:03:40,943 Ada "Bir Panas"? 15 00:03:41,860 --> 00:03:42,861 Ada tidak? 16 00:03:43,319 --> 00:03:47,239 Aku, akan bayar lebih 17 00:03:48,448 --> 00:03:51,032 Cantik-nya. 18 00:03:52,075 --> 00:03:53,285 Coba lihat! 19 00:03:53,535 --> 00:03:54,368 Lumayan juga! 20 00:03:54,618 --> 00:03:56,120 Mulus & mantap! 21 00:03:56,370 --> 00:03:57,620 Lepaskan! 22 00:04:00,914 --> 00:04:02,374 Biarkan saja. 23 00:04:04,209 --> 00:04:05,293 Kau lupa lagi. 24 00:04:05,543 --> 00:04:08,712 Ayo temani kami! 25 00:04:08,962 --> 00:04:14,924 Bakpao! Bakpao panas! 26 00:04:15,175 --> 00:04:17,552 Berikan! 27 00:04:20,470 --> 00:04:24,931 Enak, ambilah! 28 00:04:25,515 --> 00:04:26,558 Pergi. 29 00:04:29,434 --> 00:04:30,436 Bayar dulu. 30 00:04:32,312 --> 00:04:35,355 Kalau makan harus bayar! 31 00:04:35,606 --> 00:04:37,065 Sialan! 32 00:04:37,316 --> 00:04:41,777 Sana pergi! 33 00:04:45,362 --> 00:04:46,030 Ada apa? 34 00:04:46,280 --> 00:04:49,407 Mereka tak bayar & memukul-ku! 35 00:04:57,163 --> 00:04:58,789 Kenapa lakukan itu? 36 00:04:59,747 --> 00:05:00,790 Minta dihajar! 37 00:05:18,135 --> 00:05:19,969 Hsu Chien! 38 00:05:20,220 --> 00:05:21,138 Abang Hsu? 39 00:05:21,388 --> 00:05:22,222 Ya! 40 00:05:28,059 --> 00:05:29,435 Lari! 41 00:05:36,731 --> 00:05:37,774 Tunggu! 42 00:05:38,316 --> 00:05:39,274 Berhenti! 43 00:06:03,291 --> 00:06:04,543 Hsu Chien! 44 00:06:06,253 --> 00:06:07,294 "Paman Ke-3"! 45 00:06:09,921 --> 00:06:11,214 Paman kapan tiba? 46 00:06:11,464 --> 00:06:13,758 Baru saja. Aku mencarimu. 47 00:06:14,007 --> 00:06:15,008 Aku baca surat-mu. 48 00:06:15,342 --> 00:06:16,300 Dia... 49 00:06:16,551 --> 00:06:17,635 Cheng Chao An 50 00:06:18,761 --> 00:06:19,512 Ayo kerumah. 51 00:06:19,512 --> 00:06:20,387 Baik! 52 00:06:21,304 --> 00:06:22,930 Keluarlah! 53 00:06:23,389 --> 00:06:24,932 "Paman Ke-3"! 54 00:06:25,516 --> 00:06:26,559 Silahkan! 55 00:06:27,141 --> 00:06:30,060 Beri salam! 56 00:06:30,602 --> 00:06:32,312 - Apa kabar paman! 57 00:06:32,646 --> 00:06:34,981 Ponakan-ku, Cheng Chao An. 58 00:06:35,231 --> 00:06:36,273 Aku: Ah B. 59 00:06:36,523 --> 00:06:37,232 Ah Lun. 60 00:06:37,483 --> 00:06:38,191 Ah Chien. 61 00:06:38,441 --> 00:06:39,192 Ah Chiang. 62 00:06:39,442 --> 00:06:40,234 Chen Yu. 63 00:06:40,734 --> 00:06:44,988 Ah Kun. Kau bisa "Mengandalkan-ku". 64 00:06:45,321 --> 00:06:46,655 Chao An! 65 00:06:47,155 --> 00:06:48,031 Masuk & duduklah. 66 00:06:48,282 --> 00:06:49,156 Ayo! 67 00:06:49,156 --> 00:06:50,074 Bantu paman! 68 00:06:50,325 --> 00:06:51,492 Baik! 69 00:06:51,909 --> 00:06:54,119 Sudah 2 tahun berlalu. 70 00:06:54,369 --> 00:06:55,661 Ayo kita ngobrol! 71 00:06:56,120 --> 00:06:57,080 Semua duduk. 72 00:06:58,873 --> 00:07:01,957 Bagaimana keadaan di-kampung? 73 00:07:02,624 --> 00:07:06,627 Dimana-mana banjir melanda. 74 00:07:07,044 --> 00:07:10,214 Ini saat yang sulit. 75 00:07:10,755 --> 00:07:12,340 Teh-nya, paman! 76 00:07:12,591 --> 00:07:16,719 Kau tumbuh jadi gadis cantik! 77 00:07:20,679 --> 00:07:21,971 Adik kami: Chiao Mei. 78 00:07:22,221 --> 00:07:23,639 Ini Cheng Chao An. 79 00:07:24,557 --> 00:07:26,266 Silahkan teh-nya. 80 00:07:26,808 --> 00:07:27,601 Makasih! 81 00:07:27,851 --> 00:07:30,811 Bagaimana kabar Tuan Chang? 82 00:07:31,061 --> 00:07:34,230 Dia jatuh sakit 83 00:07:34,480 --> 00:07:35,982 dan mati 5 bulan lalu. 84 00:07:36,232 --> 00:07:37,524 Putrinya, Yu Fang? 85 00:07:37,774 --> 00:07:42,653 Yu Fang? Dia kini sudah bangkrut. 86 00:07:42,904 --> 00:07:46,155 Tuan Wang pernah tinggal disini 87 00:07:46,405 --> 00:07:47,948 dia pulang bulan lalu 88 00:07:48,198 --> 00:07:51,034 untuk menikah, paman bertemu? 89 00:07:51,284 --> 00:07:52,576 Tuan Wang? 90 00:07:52,910 --> 00:07:54,328 Tidak pernah. 91 00:07:54,703 --> 00:07:57,496 Siapa bisa menyangka-nya? 92 00:07:57,747 --> 00:07:59,915 "Kedai Teh" sebelah. 93 00:08:00,248 --> 00:08:03,500 Mereka juga bangkrut. 94 00:08:03,751 --> 00:08:06,794 Semua orang pergi ke kota. 95 00:08:07,046 --> 00:08:09,339 Tak betah di-kampung. 96 00:08:10,005 --> 00:08:11,672 Jauh mencari nafkah. 97 00:08:11,923 --> 00:08:14,592 Ya! 98 00:08:15,718 --> 00:08:18,135 Sudah kujelaskan di-surat. 99 00:08:18,385 --> 00:08:19,846 Ya, Aku tau. 100 00:08:20,096 --> 00:08:22,639 Chao An butuh pekerjaan. 101 00:08:22,889 --> 00:08:24,432 Tenanglah! 102 00:08:24,681 --> 00:08:26,476 Temanku kerja di pabrik. 103 00:08:26,726 --> 00:08:28,435 Besok kalian datanglah. 104 00:08:28,685 --> 00:08:29,310 Makasih! 105 00:08:29,560 --> 00:08:31,853 Chiao Mei, beli makan & anggur. 106 00:08:32,103 --> 00:08:33,688 Malam ini kita pesta! 107 00:08:34,022 --> 00:08:36,023 Bagus! 108 00:08:36,440 --> 00:08:37,107 Makasih! 109 00:08:37,107 --> 00:08:38,858 "Pabrik Es Man Lee" 110 00:08:56,079 --> 00:08:56,913 Beres! 111 00:09:03,334 --> 00:09:05,044 Jangan, banyak tanya. 112 00:09:05,294 --> 00:09:08,545 Jawab saja pertanyaan. 113 00:09:15,592 --> 00:09:17,552 "Paman Ke-3" datang. 114 00:09:17,803 --> 00:09:20,304 Titip sebentar. 115 00:09:26,475 --> 00:09:30,395 Paman tunggu disini, biar dia masuk. 116 00:09:30,645 --> 00:09:31,604 Baiklah! 117 00:09:31,854 --> 00:09:32,813 Kelian temani paman. 118 00:09:33,063 --> 00:09:33,897 Ayo, paman. 119 00:09:34,147 --> 00:09:35,022 Kesini. 120 00:09:40,151 --> 00:09:42,111 Ini "Paket Penting" 121 00:09:42,361 --> 00:09:43,862 segera kirimkan. 122 00:09:44,363 --> 00:09:46,781 Tenang, malam ini selesai 123 00:09:47,031 --> 00:09:47,990 besok dikirim. 124 00:09:52,618 --> 00:09:54,202 Hati-hati, Aku pergi. 125 00:09:55,495 --> 00:09:57,789 Kau tenang saja. 126 00:09:59,373 --> 00:10:06,795 Silahkan... Nanti kuhubungi. 127 00:10:17,052 --> 00:10:18,136 Hsu Chien! 128 00:10:18,386 --> 00:10:20,096 Diakah teman-mu? 129 00:10:20,345 --> 00:10:22,431 Ya, Namanya Cheng Chao An. 130 00:10:22,806 --> 00:10:23,974 Ini "Bos-ku". 131 00:10:24,890 --> 00:10:25,891 Bos... 132 00:10:26,142 --> 00:10:28,977 Disini kerjanya keras. 133 00:10:29,269 --> 00:10:32,646 Biar dia mulai besok. 134 00:10:32,896 --> 00:10:36,816 Baik! Besok kau mulai kerja. 135 00:10:37,066 --> 00:10:38,191 Makasih! 136 00:10:38,442 --> 00:10:41,486 Jangan sungkan! 137 00:10:42,069 --> 00:10:45,071 Nanti ku-antar keliling kota. 138 00:10:59,165 --> 00:11:00,583 Bibi Ma... 139 00:11:06,545 --> 00:11:09,547 Kenapa menangis, Bibi Ma? 140 00:11:09,881 --> 00:11:10,964 Kau dikerjai? 141 00:11:11,298 --> 00:11:12,883 Katakan & akan kubalas. 142 00:11:14,842 --> 00:11:15,760 Paman Ma? 143 00:11:16,302 --> 00:11:20,013 Kami bangkrut karena ia berjudi. 144 00:11:20,847 --> 00:11:23,265 Aku masuk dulu melihatnya. 145 00:12:12,257 --> 00:12:15,676 Paman Ma, kau sudah "Bangkrut"? 146 00:12:16,009 --> 00:12:17,512 Ya, kau punya uang? 147 00:12:17,762 --> 00:12:20,055 Masih penasaran juga!? 148 00:12:25,391 --> 00:12:28,060 "Bandar Menang"! 149 00:12:31,187 --> 00:12:32,480 "Bandar Menang"! 150 00:12:33,313 --> 00:12:34,314 Mau apa? 151 00:12:37,733 --> 00:12:39,693 Bagaimana bisa menang? 152 00:12:40,068 --> 00:12:41,277 "Curang"? 153 00:12:41,528 --> 00:12:45,364 Sudah, lupakan saja. 154 00:12:45,656 --> 00:12:48,741 Jangan jadi pecundang, ayo! 155 00:13:09,214 --> 00:13:12,508 Berhentilah berjudi. 156 00:13:13,049 --> 00:13:16,386 Ini $200. Ambilah. 157 00:13:17,469 --> 00:13:18,220 Itu? 158 00:13:18,470 --> 00:13:21,056 Jangan dipikirkan. 159 00:13:21,472 --> 00:13:24,516 Bayar saat kau ada uang. 160 00:13:24,766 --> 00:13:26,685 - Makasih! - Pulanglah. 161 00:13:26,935 --> 00:13:27,561 Ayo! 162 00:13:42,571 --> 00:13:44,072 Pekerjaan-nya berat 163 00:13:44,490 --> 00:13:46,160 tapi gaji-nya lumayan 164 00:13:46,410 --> 00:13:50,457 Hanya dalam 5 tahun saja 165 00:13:50,708 --> 00:13:53,880 cukup untuk "Modal Di-Kampung". 166 00:13:55,089 --> 00:13:56,257 Berhenti! 167 00:14:00,681 --> 00:14:02,685 Kau minggirlah. 168 00:14:02,934 --> 00:14:05,772 "Mereka Biang Kerok"! 169 00:14:09,111 --> 00:14:10,237 Sok hebat? 170 00:14:10,655 --> 00:14:12,240 Dasar sombong! 171 00:14:12,909 --> 00:14:15,579 "Cuma 6 Orang"? 172 00:14:15,829 --> 00:14:18,291 Ayo maju semua! 173 00:14:51,258 --> 00:14:53,679 Pergilah! 174 00:14:58,687 --> 00:15:00,815 Kau hebat juga. 175 00:15:01,065 --> 00:15:02,400 Aku pernah latihan. 176 00:15:04,862 --> 00:15:07,993 Pemberian ibu: agar tidak berkelahi. 177 00:15:20,136 --> 00:15:23,473 Ayo bangun, waktunya kerja! 178 00:15:24,057 --> 00:15:26,228 Bangun! 179 00:15:29,149 --> 00:15:33,030 Hsu Chien akan menjaga-mu disini. 180 00:15:33,281 --> 00:15:35,993 Tapi dia suka "Pamer Kemampuan" 181 00:15:36,243 --> 00:15:39,498 Aku cemas kau "Terlibat Masalah". 182 00:15:39,915 --> 00:15:41,710 Paman tenanglah! 183 00:15:42,670 --> 00:15:45,883 Dengan "Ini", Aku tak akan berkelahi. 184 00:15:46,133 --> 00:15:48,261 Baiklah kalau begitu. 185 00:15:49,472 --> 00:15:50,891 Jaga dirimu. 186 00:16:03,159 --> 00:16:04,328 Selamat jalan, paman! 187 00:16:25,568 --> 00:16:27,780 Dari tadi aku bicara. 188 00:16:28,030 --> 00:16:30,743 Dan kau diam saja. 189 00:16:32,955 --> 00:16:35,625 Aku cuma ingin berteman. 190 00:16:36,376 --> 00:16:38,713 Jangan malu. 191 00:16:41,050 --> 00:16:45,223 Kenapa kau sombong? 192 00:16:46,392 --> 00:16:51,190 Jawab aku! 193 00:16:51,441 --> 00:16:56,031 Tinggal dimana? Nanti ku-antar. 194 00:16:56,407 --> 00:16:57,575 Lapaskan! 195 00:16:57,575 --> 00:17:00,705 Jawab aku dulu! 196 00:17:01,457 --> 00:17:04,502 Abang Cheng! 197 00:17:35,842 --> 00:17:37,260 Aku kerja dulu. 198 00:17:51,199 --> 00:17:52,492 Cheng Chao An! 199 00:17:55,205 --> 00:17:55,830 Mulai kerja? 200 00:17:56,081 --> 00:17:56,289 Ya! 201 00:17:56,540 --> 00:17:58,335 Lapor ke "Mandor". 202 00:18:02,215 --> 00:18:03,174 Mana orang-nya? 203 00:18:03,425 --> 00:18:05,219 Yang "Hitam". 204 00:18:05,470 --> 00:18:06,472 Ayo cepat. 205 00:18:06,722 --> 00:18:08,559 "Jenggot Dikuncir". 206 00:18:15,570 --> 00:18:18,239 Ngapain kau disini? 207 00:18:18,865 --> 00:18:21,369 Aku Cheng Chao An. 208 00:18:21,619 --> 00:18:25,166 Jadi kau kenalan Hsu Chien. 209 00:18:25,835 --> 00:18:32,636 Kenapa baru datang? Nanti bos bisa marah. 210 00:18:35,182 --> 00:18:37,311 Baiklah, cepat kerja. 211 00:18:37,561 --> 00:18:38,812 Jangan ulangi. 212 00:18:39,314 --> 00:18:40,815 Letakan disana. 213 00:18:42,068 --> 00:18:43,069 Jangan diam saja, 214 00:18:43,403 --> 00:18:45,823 ayo cepat kerja sana! 215 00:18:53,083 --> 00:19:00,219 Niat kerja apa tidak? Kau kenapa? 216 00:19:03,308 --> 00:19:04,392 Kerja apa? 217 00:19:08,983 --> 00:19:10,819 Bantu angkat es. 218 00:19:51,297 --> 00:19:52,466 Apa ini? 219 00:19:56,013 --> 00:19:57,933 Jangan sok tau. 220 00:20:00,937 --> 00:20:01,981 Waduh! 221 00:20:02,231 --> 00:20:02,774 Maaf... 222 00:20:06,237 --> 00:20:07,321 Berhenti! 223 00:20:10,744 --> 00:20:11,703 Ada apa? 224 00:20:12,455 --> 00:20:14,876 Dia merusak "Rel Es". 225 00:20:15,168 --> 00:20:17,838 Dia baru kerja disini. 226 00:20:18,089 --> 00:20:20,217 Kau kan bisa potong gajinya? 227 00:20:20,550 --> 00:20:21,427 Kenapa dipukul? 228 00:20:21,677 --> 00:20:22,471 Kok kasar? 229 00:20:22,471 --> 00:20:25,516 Cepat kembali kerja! 230 00:20:31,192 --> 00:20:35,532 Sabarlah, namanya juga kerja! 231 00:21:23,187 --> 00:21:26,024 Hei kalian ber-2. 232 00:21:26,317 --> 00:21:27,151 Ada apa? 233 00:21:27,403 --> 00:21:29,113 Bos memanggil kalian. 234 00:21:40,171 --> 00:21:41,298 Makan malam! 235 00:21:43,802 --> 00:21:48,058 Tunggu, Chien & Yu kembali. 236 00:21:48,309 --> 00:21:49,102 Tenanglah. 237 00:21:49,477 --> 00:21:51,647 Tadi kata "Mandor"... 238 00:21:51,899 --> 00:21:53,150 Bos memanggil mereka. 239 00:21:53,400 --> 00:21:54,401 Bos? 240 00:21:54,651 --> 00:21:55,153 Kenapa? 241 00:21:55,445 --> 00:21:56,362 Tidak tau. 242 00:21:57,448 --> 00:21:59,284 Sisakan untuk mereka. 243 00:22:00,869 --> 00:22:02,414 Ayo makan! 244 00:22:05,335 --> 00:22:07,130 Makasih! 245 00:22:13,264 --> 00:22:15,099 Duduk! 246 00:22:19,732 --> 00:22:23,738 Sekarang kita bicara "Serius". 247 00:22:28,203 --> 00:22:30,874 Ini $2,000 untuk kalian 248 00:22:32,961 --> 00:22:33,836 Untuk apa? 249 00:22:34,087 --> 00:22:35,672 Pikirkanlah ini. 250 00:22:35,923 --> 00:22:37,801 Kita bekerja keras selama ini 251 00:22:38,051 --> 00:22:40,096 untuk dapat "Uang Banyak" 252 00:22:41,306 --> 00:22:43,059 Apa kalian liat "Sesuatu" 253 00:22:43,309 --> 00:22:44,769 didalam Es tadi? 254 00:22:45,020 --> 00:22:46,189 Ya! 255 00:22:46,439 --> 00:22:47,524 Itu "Narkoba". 256 00:22:48,359 --> 00:22:49,402 "Narkoba"? 257 00:22:49,735 --> 00:22:53,449 Jual es tak untung banyak! 258 00:22:53,700 --> 00:22:57,497 "Narkoba" lebih menguntungkan. 259 00:22:58,958 --> 00:23:02,087 Karena kalian, sudah tau. 260 00:23:02,422 --> 00:23:06,260 Kita bekerja sama sekarang. 261 00:23:07,388 --> 00:23:09,558 Waktu di-kampung 262 00:23:09,891 --> 00:23:12,895 Ayah berpesan pada kami 263 00:23:13,146 --> 00:23:15,190 untuk "Bekerja Hallal". 264 00:23:16,151 --> 00:23:20,365 Aku coba bersikap baik. $2,000 itu banyak lho. 265 00:23:20,825 --> 00:23:23,037 Kami menolaknya. 266 00:23:25,290 --> 00:23:27,543 Aku tak memaksa 267 00:23:27,919 --> 00:23:30,756 tapi tolong "Rahasiakan". 268 00:23:31,007 --> 00:23:33,928 Soal itu Bos tenang saja. 269 00:23:34,304 --> 00:23:36,974 Aku percaya kalian. 270 00:23:37,391 --> 00:23:39,311 Kami pamit. 271 00:23:39,561 --> 00:23:41,147 Silahkan! 272 00:23:47,449 --> 00:23:48,533 Permisi! 273 00:23:48,784 --> 00:23:50,118 Malam! 274 00:24:16,993 --> 00:24:19,622 Cepat bereskan! 275 00:25:28,100 --> 00:25:29,729 Kalian lihat Chien & Yu? 276 00:25:33,485 --> 00:25:34,487 Tidak! 277 00:25:34,736 --> 00:25:35,821 Ayo kerja. 278 00:25:41,372 --> 00:25:43,667 Bukankah bos memanggil mereka? 279 00:25:43,917 --> 00:25:44,876 Ya! 280 00:25:45,126 --> 00:25:47,087 Kenapa mereka tidak pulang? 281 00:25:47,337 --> 00:25:48,754 Mana aku tau? 282 00:25:49,879 --> 00:25:50,839 Bos dimana? 283 00:25:51,090 --> 00:25:52,007 Dikantor! 284 00:26:01,097 --> 00:26:01,973 Bos! 285 00:26:02,473 --> 00:26:05,600 Chien & Yu menghilang. 286 00:26:05,850 --> 00:26:07,811 Anda tau mereka dimana? 287 00:26:08,561 --> 00:26:11,188 Kenapa kau tanya aku? 288 00:26:11,438 --> 00:26:14,482 Kata "Mandor" mereka menemui-mu. 289 00:26:16,901 --> 00:26:18,610 "Bosa Besar" minta mereka 290 00:26:18,860 --> 00:26:20,862 "Bekerja Padanya". 291 00:26:21,530 --> 00:26:23,656 Untuk urusan apa? 292 00:26:24,324 --> 00:26:26,117 Aku tidak tau. 293 00:26:26,826 --> 00:26:28,034 Aneh! 294 00:26:28,828 --> 00:26:29,869 Aku tak percaya! 295 00:26:30,120 --> 00:26:33,747 Pergi saja periksa ke "Bos Besar". 296 00:26:33,998 --> 00:26:36,124 Paman Wang juga menghilang. 297 00:26:36,374 --> 00:26:38,209 Wang tidak hilang; 298 00:26:38,459 --> 00:26:41,086 Dia pulang untuk menikah. 299 00:26:41,421 --> 00:26:43,088 Ayo, kembali kerja. 300 00:26:43,338 --> 00:26:45,799 Mungkin mereka akan kembali. 301 00:26:51,553 --> 00:26:53,096 Gimana? 302 00:26:53,345 --> 00:26:54,347 Bos bilang apa? 303 00:26:54,597 --> 00:26:56,682 Mereka dipanggil "Bos Besar". 304 00:26:56,932 --> 00:26:58,182 Nanti sepulang kerja 305 00:26:58,434 --> 00:27:00,101 akan ku-cari mereka. 306 00:27:00,351 --> 00:27:01,102 Sendiri? 307 00:27:01,102 --> 00:27:01,977 Kenapa? 308 00:27:02,227 --> 00:27:02,937 Aku ikut. 309 00:27:17,197 --> 00:27:18,407 Berhenti! 310 00:27:27,456 --> 00:27:30,333 Mundur, lihat aku. 311 00:27:31,459 --> 00:27:32,752 Ayo. 312 00:28:00,981 --> 00:28:03,484 Begitu "Cara Yang Benar". 313 00:28:03,734 --> 00:28:08,154 Gerakan-mu terlalu lambat. 314 00:28:13,450 --> 00:28:15,410 Coba kau pelajari. 315 00:28:15,660 --> 00:28:16,786 Ya! 316 00:28:31,756 --> 00:28:34,341 Ayah, aku minta $2,000. 317 00:28:36,259 --> 00:28:37,677 Apa, kau "Bangkrut"? 318 00:28:41,597 --> 00:28:45,225 Aku punya "Alasan Untuk Itu". 319 00:28:45,475 --> 00:28:48,352 Ayah kan "Gila Wanita". 320 00:28:48,603 --> 00:28:49,937 Aku punya "Mangsa Bagus". 321 00:28:50,187 --> 00:28:51,229 Benarkah? 322 00:28:51,479 --> 00:28:55,816 Tinggi, langsing, cantik & pintar. 323 00:28:56,066 --> 00:28:58,860 Tidak seperti lain-nya. 324 00:29:00,986 --> 00:29:02,071 Dimana dia? 325 00:29:02,321 --> 00:29:04,406 Berikan dulu $2,000. 326 00:29:05,532 --> 00:29:08,492 Itu sih "Pemerasan". 327 00:29:08,742 --> 00:29:12,703 Nah begitu dong! 328 00:29:14,289 --> 00:29:16,541 Pak, "2 Karyawan" mencari anda. 329 00:29:18,376 --> 00:29:19,709 Kutunggu didalam. 330 00:29:25,172 --> 00:29:27,174 Kalian istirahat. 331 00:29:27,425 --> 00:29:28,591 Tunggu sebentar. 332 00:29:34,221 --> 00:29:35,138 Hei sini! 333 00:29:35,389 --> 00:29:36,473 Masuk! 334 00:30:26,052 --> 00:30:27,262 Ini "Bos Besar". 335 00:30:28,263 --> 00:30:29,014 Bos! 336 00:30:31,932 --> 00:30:32,683 Keluarlah. 337 00:30:32,683 --> 00:30:33,766 Baik! 338 00:30:34,392 --> 00:30:35,935 Ada masalah apa? 339 00:30:36,186 --> 00:30:37,520 "2 Karyawan Hilang" 340 00:30:37,978 --> 00:30:39,938 Katanya mereka kerja disini. 341 00:30:41,690 --> 00:30:43,191 Ya! 342 00:30:43,484 --> 00:30:46,485 Chien & Yu sangat rajin. 343 00:30:46,735 --> 00:30:49,237 Aku beri mereka "Bonus". 344 00:30:49,488 --> 00:30:51,697 Juga "Naik Jabatan". 345 00:30:51,948 --> 00:30:54,575 Kenapa mereka tidak pulang? 346 00:30:54,825 --> 00:30:57,785 Aku sudah hubungi "Polisi". 347 00:30:58,411 --> 00:31:00,371 Mereka akan ketemu. 348 00:31:00,622 --> 00:31:03,290 Begitupun Paman Wang. 349 00:31:03,582 --> 00:31:06,250 Sejak 1 bulan lalu. 350 00:31:06,501 --> 00:31:07,835 Gimana lagi? 351 00:31:08,085 --> 00:31:10,962 Kalian suka "Berfoya-foya". 352 00:31:11,213 --> 00:31:12,506 Menghabiskan uang. 353 00:31:12,755 --> 00:31:14,132 Mereka punya kaki. 354 00:31:14,382 --> 00:31:17,091 Tidak tau pergi kemana? 355 00:31:18,844 --> 00:31:22,138 Ini bukanlah "Hal Yang Sepele". 356 00:31:22,388 --> 00:31:24,389 Tahan emosi-mu. 357 00:31:27,518 --> 00:31:32,479 "Kau Beda dari Mereka". 358 00:31:33,230 --> 00:31:36,233 Pikirkan! 359 00:31:36,899 --> 00:31:40,861 Kau cerdas, dan kuat. 360 00:31:41,110 --> 00:31:43,530 Pantas dapat "Imbalan". 361 00:31:44,697 --> 00:31:46,031 Aku tak paham. 362 00:31:48,408 --> 00:31:50,451 Biar kuperjelas: 363 00:31:50,743 --> 00:31:54,704 Turuti saja, dan kau akan kaya. 364 00:31:54,996 --> 00:31:57,999 Jadi sesuatu terjadi pada mereka? 365 00:31:58,457 --> 00:31:59,375 Aku tidak bilang. 366 00:31:59,625 --> 00:32:01,502 Serahkan mereka! 367 00:32:01,752 --> 00:32:03,044 Atau kulaporkan! 368 00:32:04,046 --> 00:32:05,255 Persetan dengan-mu. 369 00:32:05,505 --> 00:32:07,506 "Tidak Ada Bukti". 370 00:32:07,798 --> 00:32:09,841 Jangan harap membodohi kami. 371 00:32:10,092 --> 00:32:11,468 Kembalikan mereka sekarang. 372 00:32:11,717 --> 00:32:12,594 Tidak! 373 00:32:12,844 --> 00:32:14,262 Kulaporkan atas "Pembunuhan"! 374 00:34:38,624 --> 00:34:40,458 Abang Hsu. 375 00:34:50,384 --> 00:34:51,258 Ah Chiang! 376 00:36:04,691 --> 00:36:08,569 Ini sudah "Jam 12.30". 377 00:36:14,782 --> 00:36:17,992 Kalian masuk saja kedalam! 378 00:36:36,632 --> 00:36:37,716 Cepat! 379 00:36:40,594 --> 00:36:42,052 Sekarang gimana? 380 00:36:42,386 --> 00:36:44,638 Tunggu sampai besok. 381 00:37:00,650 --> 00:37:04,028 Jangan nangis; Abang Hsu baik saja. 382 00:37:07,198 --> 00:37:08,907 Tidurlah. 383 00:37:58,529 --> 00:37:59,863 Abang Hsu belum kembali. 384 00:38:00,113 --> 00:38:04,200 Mungkin "Sesuatu Telah Terjadi". 385 00:38:04,450 --> 00:38:06,410 Chao An, apa kau tau? 386 00:38:07,244 --> 00:38:08,745 Ada "Warung" disana. 387 00:38:08,995 --> 00:38:10,372 Abang Hsu biasa main "Catur". 388 00:38:10,622 --> 00:38:11,789 Coba lihat apa dia disana. 389 00:38:12,039 --> 00:38:12,998 Baiklah. 390 00:38:14,333 --> 00:38:15,125 Ah B! 391 00:38:15,376 --> 00:38:16,084 Ya! 392 00:38:17,628 --> 00:38:19,004 Selidiki "Arena Perjudian" 393 00:38:19,255 --> 00:38:22,007 perhatikan "Hal Yang Mencurigakan". 394 00:38:22,258 --> 00:38:22,842 Baik. 395 00:38:23,092 --> 00:38:23,884 Cepat! 396 00:38:26,178 --> 00:38:27,137 Kesini. 397 00:38:29,139 --> 00:38:30,725 Aku akan berkeliling. 398 00:38:30,976 --> 00:38:32,059 Kau ketempat Paman Ma. 399 00:38:32,309 --> 00:38:33,644 Mintalah bantuan. 400 00:38:33,894 --> 00:38:35,021 - Baik! - Cepat! 401 00:38:36,230 --> 00:38:38,859 Chiao Mei, kau didalam saja. 402 00:38:39,109 --> 00:38:41,653 Bila mereka kembali, beri kabar. 403 00:39:01,756 --> 00:39:03,759 Abang Hsu datang kesini? 404 00:39:04,009 --> 00:39:06,596 Tidak, sudah lama. 405 00:39:21,485 --> 00:39:23,196 Lihat Abang Hsu? 406 00:39:23,446 --> 00:39:24,781 Abang Hsu siapa? 407 00:39:25,532 --> 00:39:27,659 "Yang Kemarin Berkelahi". 408 00:39:30,036 --> 00:39:31,079 Permisi! 409 00:39:50,850 --> 00:39:52,392 Hsu & Chiang sudah kembali? 410 00:39:53,102 --> 00:39:55,146 Belum, semua menunggu disana. 411 00:40:06,699 --> 00:40:07,492 Gimana? 412 00:40:07,867 --> 00:40:09,327 Bos hubungi "Bos Besar" 413 00:40:09,661 --> 00:40:11,496 untuk mencari tau. 414 00:40:41,277 --> 00:40:43,989 Sudah kutelpon. 415 00:40:45,365 --> 00:40:46,448 Terus gimana? 416 00:40:46,699 --> 00:40:47,784 Soal Abang Hsu. 417 00:40:48,034 --> 00:40:49,285 Dan "2 Lain-nya" yang hilang? 418 00:40:49,953 --> 00:40:52,706 Hsu & Chiang datang kesana 419 00:40:52,956 --> 00:40:55,125 lalu buru-buru pulang. 420 00:40:55,375 --> 00:40:57,210 Begitupun lain-nya, 421 00:40:57,544 --> 00:40:59,587 Kami melapor polisi. 422 00:40:59,838 --> 00:41:01,215 Mereka mencari-nya. 423 00:41:01,465 --> 00:41:03,509 Cuma pergi ke "Tempat Bos". 424 00:41:03,758 --> 00:41:05,928 Tak mungkin hilang. 425 00:41:06,177 --> 00:41:08,138 Benar! Jangan berbohong. 426 00:41:08,388 --> 00:41:10,390 Betul! 427 00:41:11,350 --> 00:41:13,352 Kalian jangan emosi. 428 00:41:13,602 --> 00:41:16,188 "Kalian Suka Berjudi". 429 00:41:16,439 --> 00:41:17,940 Tak ada yang bisa tau. 430 00:41:18,232 --> 00:41:20,985 Mereka mungkin ke "Bangkok". 431 00:41:21,235 --> 00:41:23,571 Tidak, Abang Hsu tak berjudi. 432 00:41:23,821 --> 00:41:24,697 Dia pemimpin kami. 433 00:41:24,947 --> 00:41:26,782 Dia pasti mengabari kami! 434 00:41:27,034 --> 00:41:30,036 Cepat kau serahkan mereka. 435 00:41:36,584 --> 00:41:38,295 Apa gunanya memaksa-ku? 436 00:41:38,545 --> 00:41:40,756 Mana aku tau mereka kemana? 437 00:41:41,173 --> 00:41:44,009 Kami tidak perduli. 438 00:41:44,259 --> 00:41:46,678 "Kembalikan Atau Kami Mogok Kerja". 439 00:41:55,229 --> 00:41:57,398 Diam, jangan berisik. 440 00:41:57,648 --> 00:42:00,859 Ayo kerja, besok kita lanjutkan. 441 00:42:06,407 --> 00:42:07,492 Ayo kerja! 442 00:42:07,742 --> 00:42:09,410 Bila Abang Hsu tak ada, 443 00:42:09,660 --> 00:42:10,828 kami menolaknya. 444 00:42:10,828 --> 00:42:12,121 Benar! 445 00:42:12,371 --> 00:42:13,956 Betul! 446 00:42:29,723 --> 00:42:31,683 Kenapa? Ayo kerja! 447 00:42:32,893 --> 00:42:34,645 Kau, tak perlu kasar. 448 00:42:37,606 --> 00:42:38,482 Sial! 449 00:42:38,732 --> 00:42:39,442 Kau memukul! 450 00:42:39,692 --> 00:42:41,569 Kenapa main pukul? 451 00:43:16,230 --> 00:43:18,274 Gimana rasanya? 452 00:43:36,667 --> 00:43:38,044 Hubungkan aku. 453 00:43:38,669 --> 00:43:41,255 Bos, ada masalah! 454 00:45:09,764 --> 00:45:12,600 Chao An, ayo bantu! 455 00:45:41,588 --> 00:45:43,007 Mereka itu siapa? 456 00:46:13,955 --> 00:46:16,375 Hentikan! 457 00:46:18,210 --> 00:46:20,171 Kalian yang cari masalah. 458 00:46:21,547 --> 00:46:23,382 Bukan kami yang mulai. 459 00:46:24,467 --> 00:46:28,347 Kalau berani, lawan aku! 460 00:46:33,517 --> 00:46:36,313 Chao An ternyata kuat. 461 00:46:57,292 --> 00:46:58,294 Come! 462 00:47:06,719 --> 00:47:08,513 Ayo! 463 00:47:09,764 --> 00:47:12,683 Majulah! 464 00:47:30,285 --> 00:47:32,454 Masih mau lanjutkan? 465 00:47:44,634 --> 00:47:45,759 Pergi! 466 00:48:05,238 --> 00:48:13,538 Hebat! 467 00:48:25,259 --> 00:48:26,385 Cheng Chao An! 468 00:48:28,095 --> 00:48:31,098 Keruangan-ku bersama mereka. 469 00:48:48,033 --> 00:48:51,369 Kenapa Chao An dipanggil? 470 00:48:51,620 --> 00:48:53,538 Apa dia dihukum? 471 00:48:54,289 --> 00:48:56,416 Bila Chao An disakiti, 472 00:48:56,667 --> 00:48:59,128 kita akan serang! 473 00:49:15,102 --> 00:49:16,312 Apa harus kita intip? 474 00:49:17,146 --> 00:49:17,980 Jangan! 475 00:49:18,231 --> 00:49:20,024 Biar Chao An sendiri dulu. 476 00:49:20,984 --> 00:49:22,318 Kita tunggu disini. 477 00:49:22,568 --> 00:49:24,863 Istirahat semua. 478 00:50:25,092 --> 00:50:26,218 Ada apa? 479 00:50:26,218 --> 00:50:27,219 Kita lihat. 480 00:50:27,469 --> 00:50:28,304 Ayo! 481 00:50:35,270 --> 00:50:37,480 Apa tulisan-nya? 482 00:50:38,105 --> 00:50:39,232 Cheng Chao An... 483 00:50:39,482 --> 00:50:41,318 naik jadi "Mandor"! 484 00:50:42,902 --> 00:50:44,236 "Si Jenggot Kuncir"? 485 00:50:44,695 --> 00:50:48,782 Dia diturunkan jabatan-nya! 486 00:50:49,034 --> 00:50:51,369 Itu baru adil! 487 00:50:51,745 --> 00:50:53,913 Chao An kini "Mandor Kita". 488 00:50:54,164 --> 00:50:55,707 "Saudara Sekampung" lagi. 489 00:51:05,676 --> 00:51:08,762 Dia sudah datang! 490 00:51:09,472 --> 00:51:11,599 Selamat! 491 00:51:11,849 --> 00:51:14,560 Hebat! 492 00:51:29,368 --> 00:51:43,131 1,2,3,4,... 493 00:51:43,382 --> 00:51:45,175 Abang. 494 00:51:45,759 --> 00:51:47,094 Ayo sini! 495 00:51:48,887 --> 00:52:03,820 1,2,3,4,... 496 00:52:04,070 --> 00:52:05,947 Berhenti! 497 00:52:06,197 --> 00:52:07,573 Bubar! 498 00:52:18,835 --> 00:52:21,255 Ah Kun, kenapa gembira? 499 00:52:21,880 --> 00:52:22,755 Belum tau! 500 00:52:23,005 --> 00:52:26,093 Cheng Chao An jadi "Mandor". 501 00:52:32,141 --> 00:52:34,518 Kok bisa? Ceritakan. 502 00:52:35,394 --> 00:52:37,104 Bos bilang dia "Berbakat" 503 00:52:37,355 --> 00:52:38,772 "Berbakat"! 504 00:52:42,025 --> 00:52:44,695 Pasti ada suatu kejadian! 505 00:52:45,613 --> 00:52:48,158 "Si Jenggot Kuncir Berulah". 506 00:52:48,407 --> 00:52:51,661 Menampar-ku, lalu dibalas Ah B. 507 00:52:51,911 --> 00:52:54,038 "10 Orang Dipanggil" 508 00:52:54,289 --> 00:52:55,289 membantu. 509 00:52:55,540 --> 00:52:56,624 Cheng Chao An "Turun Tangan". 510 00:52:56,875 --> 00:52:59,753 Dia "Kuat & Cepat", 511 00:53:00,003 --> 00:53:04,382 "Mereka Jatuh Bergelimpangan". 512 00:53:04,632 --> 00:53:08,136 Bos-pun menaikan jabatan-nya. 513 00:53:10,055 --> 00:53:11,682 Kenapa melawan "Mandor"? 514 00:53:11,932 --> 00:53:13,893 Dia memaksa bekerja. 515 00:53:14,143 --> 00:53:16,187 Aku dipukul, itulah awalnya. 516 00:53:16,604 --> 00:53:18,898 Kau menolak kerja? 517 00:53:19,147 --> 00:53:21,274 Kami cuma mencari yang hilang 518 00:53:21,525 --> 00:53:23,611 dan menolak kerja untuk itu. 519 00:53:24,195 --> 00:53:27,323 Jadi tak ada kabar Abang Hsu. 520 00:53:56,561 --> 00:53:59,481 Kalian cuma "Sok Jagoan", 521 00:54:00,316 --> 00:54:02,568 tak memperdulikan Abang Hsu! 522 00:54:18,334 --> 00:54:20,044 Chiao Mei, tenanglah. 523 00:54:20,711 --> 00:54:22,296 Besok aku temui bos. 524 00:54:22,880 --> 00:54:25,049 Bila masih mengelak. 525 00:54:26,717 --> 00:54:28,053 Tak akan ada ampun! 526 00:54:43,068 --> 00:54:44,027 Gimana? 527 00:54:44,278 --> 00:54:45,780 Katanya sudah lapor Polisi. 528 00:54:46,321 --> 00:54:47,824 Bila hari ini masih hilang, 529 00:54:48,615 --> 00:54:50,784 kami akan ke Kantor Polisi. 530 00:54:51,159 --> 00:54:53,161 Baiklah. 531 00:54:59,376 --> 00:55:01,712 Bekerja. 532 00:55:12,891 --> 00:55:14,018 Ayo makan. 533 00:55:20,399 --> 00:55:21,691 Tunggu! 534 00:55:22,610 --> 00:55:24,486 Chao An ke Kantor Polisi, 535 00:55:24,737 --> 00:55:25,695 dan belum kembali. 536 00:55:25,946 --> 00:55:28,198 Tunggu dia dulu. 537 00:55:28,824 --> 00:55:30,117 Baru makan! 538 00:55:34,914 --> 00:55:36,249 Duduklah! 539 00:55:41,712 --> 00:55:44,591 Bos berhalangan hadir. 540 00:55:44,841 --> 00:55:47,801 Janji dengan Kapala Polisi. 541 00:55:48,553 --> 00:55:49,845 Berita soal Abang Hsu? 542 00:55:50,722 --> 00:55:54,184 Tenang, ada Kepala Polisi. 543 00:55:54,434 --> 00:55:56,186 Pasti berhasil ditemukan. 544 00:55:56,436 --> 00:55:59,356 Mereka akan kabari. 545 00:55:59,606 --> 00:56:03,986 Ayo, dimakan. 546 00:56:04,986 --> 00:56:05,820 Pak! 547 00:56:06,446 --> 00:56:07,446 Mereka datang! 548 00:56:07,863 --> 00:56:09,657 Masuk! 549 00:56:11,658 --> 00:56:15,577 Ayo, duduklah! 550 00:56:19,747 --> 00:56:21,164 Biar kuperkenalkan. 551 00:56:21,706 --> 00:56:24,333 Dia ini: Wu Man. 552 00:56:25,250 --> 00:56:26,626 Ini: Ting Kuei. 553 00:56:27,377 --> 00:56:28,877 Itu: Rose. 554 00:56:29,836 --> 00:56:32,965 Mandor kami: Cheng Chao An. 555 00:56:49,266 --> 00:56:51,518 Mari kita, bersulang! 556 00:56:51,768 --> 00:56:53,769 Baik! 557 00:57:11,114 --> 00:57:13,658 Ini untuk-mu, Tuan Cheng! 558 00:57:23,288 --> 00:57:26,582 Minum-nya pelan-pelan! 559 00:57:54,351 --> 00:57:56,185 Hebat juga kau. 560 00:57:56,436 --> 00:57:59,856 Semoga jadi Berkah. 561 00:58:00,106 --> 00:58:01,523 Dari kami semua. 562 00:58:01,773 --> 00:58:08,653 Untuk kesukses-an, Chao An. 563 00:58:08,903 --> 00:58:10,029 Makasih! 564 00:58:10,320 --> 00:58:14,573 Bersulang! 565 00:58:20,368 --> 00:58:23,287 Ayo, makan! 566 00:58:49,138 --> 00:58:51,347 1,2,3... 567 00:59:00,729 --> 00:59:02,646 Ini sih gampang. 568 01:00:34,375 --> 01:00:35,667 Menunggu? 569 01:00:41,630 --> 01:00:44,005 Kau tidurlah. 570 01:00:45,298 --> 01:00:47,384 Ah Kun, aku takut. 571 01:00:47,634 --> 01:00:48,551 Takut apa? 572 01:00:48,801 --> 01:00:51,636 Mereka belum juga kembali. 573 01:00:52,262 --> 01:00:53,887 Bahkan Kakak Cheng... 574 01:00:55,097 --> 01:00:56,223 Jangan cemas. 575 01:00:56,515 --> 01:00:59,182 Dia baik saja. 576 01:00:59,432 --> 01:01:00,809 Aku khawatir. 577 01:01:03,019 --> 01:01:04,353 Kok nangis? 578 01:01:05,854 --> 01:01:07,689 Meski kau suka pada-nya, 579 01:01:07,938 --> 01:01:13,401 tapi belum tau watak-nya. 580 01:01:13,651 --> 01:01:15,193 Dia itu masih muda. 581 01:03:23,528 --> 01:03:24,948 Kenapa buru-buru? 582 01:03:26,365 --> 01:03:27,531 Maaf! 583 01:04:08,768 --> 01:04:11,143 Kemana sih Chao An? 584 01:04:11,394 --> 01:04:12,729 Entah! 585 01:04:14,563 --> 01:04:15,814 Itu dia! 586 01:04:17,731 --> 01:04:20,276 Chao An, kau tidak pulang. 587 01:04:20,526 --> 01:04:21,485 Kemana sih? 588 01:04:21,485 --> 01:04:24,611 Kami jadi cemas! 589 01:04:25,821 --> 01:04:27,863 Polisi gimana? 590 01:04:28,823 --> 01:04:32,409 Aku tidak ketemu! 591 01:04:32,659 --> 01:04:34,702 Kenapa begitu? 592 01:04:35,159 --> 01:04:36,287 Kau pergi kemana? 593 01:04:37,204 --> 01:04:39,454 Aku di-traktir makan. 594 01:04:39,705 --> 01:04:40,706 Makan? 595 01:04:41,540 --> 01:04:44,292 Sampai lupa Abang Hsu? 596 01:04:44,542 --> 01:04:45,334 Tidak. 597 01:04:45,584 --> 01:04:47,419 Jangan lupa jasa kami. 598 01:04:48,585 --> 01:04:49,712 Dengar. 599 01:04:50,461 --> 01:04:54,007 Kau sudah lupa! 600 01:05:16,604 --> 01:05:17,605 Bekerja. 601 01:05:20,024 --> 01:05:21,566 Hei, kenapa kalian? 602 01:05:22,442 --> 01:05:24,527 Cuma semalam sudah lupa. 603 01:05:24,777 --> 01:05:26,445 Sombong sekali... 604 01:05:26,820 --> 01:05:30,822 mentang-mentang Mandor. 605 01:05:32,991 --> 01:05:34,199 Adukan saja. 606 01:05:34,450 --> 01:05:37,493 Aku siap di-hukum. 607 01:05:41,538 --> 01:05:42,372 Pak! 608 01:05:42,622 --> 01:05:43,748 Siapa? 609 01:05:44,332 --> 01:05:45,498 Cheng Chao An. 610 01:05:49,543 --> 01:05:50,294 Ada apa? 611 01:05:50,711 --> 01:05:52,253 Abang Hsu belum kembali. 612 01:05:54,421 --> 01:05:56,089 Para pekerja gelisah. 613 01:05:58,716 --> 01:05:59,967 Aku akan temui Bos. 614 01:06:00,258 --> 01:06:01,217 Baiklah. 615 01:06:01,593 --> 01:06:05,721 Nanti aku: Buat janji ketemu. 616 01:06:08,389 --> 01:06:09,639 Baik! 617 01:06:12,976 --> 01:06:13,934 Hsiao Chun! 618 01:06:24,067 --> 01:06:24,691 Ada apa? 619 01:06:24,941 --> 01:06:29,028 Akan ada "Tamu Mencari-ku". 620 01:06:29,695 --> 01:06:31,446 Kita akan buat "Pertunjukan". 621 01:06:31,696 --> 01:06:32,781 "Pertunjukan"? 622 01:06:37,492 --> 01:06:38,368 Kau siapa? 623 01:06:38,743 --> 01:06:39,701 "Mandor Pabrik". 624 01:06:39,951 --> 01:06:40,744 Nama-mu? 625 01:06:40,994 --> 01:06:41,869 Cheng Chao An. 626 01:06:46,289 --> 01:06:47,165 Makasih! 627 01:06:48,749 --> 01:06:50,584 Ditaman sana. 628 01:07:46,247 --> 01:07:47,455 Hentikan! 629 01:07:59,713 --> 01:08:01,089 Kesini! 630 01:08:12,180 --> 01:08:13,347 Bos! 631 01:08:13,722 --> 01:08:15,932 - Kau: Mandor Cheng? - Ya! 632 01:08:16,433 --> 01:08:18,476 "Sun" sudah mengabari-ku. 633 01:08:18,852 --> 01:08:19,852 Ayo ikut. 634 01:08:41,616 --> 01:08:42,659 Duduklah. 635 01:09:08,384 --> 01:09:09,885 Aku tau tujuan-mu. 636 01:09:14,472 --> 01:09:16,890 Ini soal "Hsu Chien"? 637 01:09:35,444 --> 01:09:37,613 Sopan-lah didepan tamu! 638 01:09:37,988 --> 01:09:39,322 Maaf! 639 01:09:50,037 --> 01:09:52,915 Sebenarnya aku Kecewa. 640 01:09:53,664 --> 01:09:56,124 Karena banyak Kerugian. 641 01:09:56,416 --> 01:09:57,417 Kenapa? 642 01:09:58,209 --> 01:10:00,168 Bisnis-ku sudah lama, 643 01:10:00,711 --> 01:10:03,922 orang-orang tau aku Sukses. 644 01:10:04,172 --> 01:10:06,839 Mereka jadi Iri pada-ku. 645 01:10:08,549 --> 01:10:11,259 Banyak Gosip tentang-ku. 646 01:10:12,093 --> 01:10:13,053 itu Bohong. 647 01:10:13,302 --> 01:10:16,680 Aku perduli Karyawan-ku. 648 01:10:17,014 --> 01:10:21,099 Memberikan Nasehat Baik. 649 01:10:21,350 --> 01:10:24,727 Agar tidak sampai melupakan, 650 01:10:24,977 --> 01:10:28,479 Kampung Halaman Mereka. 651 01:10:29,188 --> 01:10:35,567 Aku, sangat kagum Kemampuan-mu itu. 652 01:10:35,817 --> 01:10:37,693 Makasih, tapi "Mereka"... 653 01:10:37,944 --> 01:10:41,072 Tenang, Polisi mencari-nya. 654 01:10:41,322 --> 01:10:43,989 Pasti ditemukan. 655 01:10:44,240 --> 01:10:45,367 Ayah! 656 01:10:48,663 --> 01:10:51,668 Kami mencari, tapi tak ketemu. 657 01:10:53,546 --> 01:10:57,134 Tak berguna! Seharian mencari. 658 01:10:57,385 --> 01:10:59,346 Kalian tidak becus! 659 01:10:59,638 --> 01:11:01,015 Kenapa sudah pulang? 660 01:11:01,266 --> 01:11:03,394 Hari sudah gelap. 661 01:11:03,852 --> 01:11:05,772 Cari sampai besok. 662 01:11:06,147 --> 01:11:07,650 Jangan berani pulang! 663 01:11:08,902 --> 01:11:11,197 Bos, Aku permisi. 664 01:11:11,448 --> 01:11:15,036 Baik, kalian tenang saja... 665 01:11:15,287 --> 01:11:18,709 Aku akan terus Mencari. 666 01:11:19,001 --> 01:11:20,044 Baiklah. 667 01:11:30,435 --> 01:11:32,271 Ini sudah Terlalu Lama. 668 01:11:33,106 --> 01:11:35,151 Kita harus segera Bertindak. 669 01:11:35,861 --> 01:11:37,487 Ini akan berbahaya, 670 01:11:38,447 --> 01:11:40,491 Cheng bukan orang biasa. 671 01:11:41,243 --> 01:11:43,788 - Awasi dia. - Baik. 672 01:11:44,040 --> 01:11:45,750 Ayah, sebentar! 673 01:11:51,925 --> 01:11:55,097 Aku bertemu Gadis. 674 01:11:55,599 --> 01:11:57,017 Cantik sekali! 675 01:11:58,728 --> 01:12:00,356 Aku menginginkan-nya. 676 01:12:02,232 --> 01:12:05,154 Jadi tidak sabar! 677 01:13:03,702 --> 01:13:04,996 Sudah makan? 678 01:13:06,790 --> 01:13:07,583 Makasih! 679 01:13:16,888 --> 01:13:17,890 Mengaku... 680 01:13:18,349 --> 01:13:21,520 Tadi makan sama Bos? 681 01:13:24,107 --> 01:13:25,318 Tidak. 682 01:13:26,361 --> 01:13:27,529 Lalu? 683 01:13:27,988 --> 01:13:29,866 Polisi bilang apa? 684 01:13:30,116 --> 01:13:32,829 "Menunggu Kabar Lagi"? 685 01:13:35,291 --> 01:13:36,585 Bohong! 686 01:13:45,056 --> 01:13:48,186 Mandor makan se-adanya? 687 01:13:48,478 --> 01:13:49,980 Memalukan! 688 01:14:05,379 --> 01:14:08,800 Wah, "Si Mandor" ini... 689 01:14:09,301 --> 01:14:12,723 tidak betah "Tempat Kumuh". 690 01:14:18,106 --> 01:14:20,694 Ah Kun, kenapa kau? 691 01:14:21,236 --> 01:14:24,031 Aku jadi Membenci-nya. 692 01:14:33,922 --> 01:14:37,260 Biar saja dia sendirian. 693 01:14:37,510 --> 01:14:40,432 Dia memang tak berguna. 694 01:14:40,682 --> 01:14:42,936 Usir dia jika Abang Hsu pulang. 695 01:14:48,193 --> 01:14:51,699 Ah Kun sebenarnya orang baik. 696 01:14:51,949 --> 01:14:53,243 Jangan marah. 697 01:14:53,785 --> 01:14:54,995 Tidak kok! 698 01:14:55,622 --> 01:14:58,083 Itu cuma Salah Paham. 699 01:14:58,919 --> 01:15:03,050 Nanti juga mereka mengerti! 700 01:15:08,725 --> 01:15:09,935 Aku kerja dulu. Kau pulang-lah. 701 01:16:07,147 --> 01:16:08,441 Tuan Cheng, 702 01:16:09,608 --> 01:16:11,111 kau mencari-ku? 703 01:16:12,280 --> 01:16:14,199 Ayo masuk dulu. 704 01:16:58,100 --> 01:17:00,520 Ada masalah apa? 705 01:17:00,854 --> 01:17:02,982 "Teman-ku Menghilang". 706 01:17:03,316 --> 01:17:04,860 Sampai hari ini. 707 01:17:08,573 --> 01:17:10,827 Sebaiknya waspada. 708 01:17:11,328 --> 01:17:13,790 "Bos-mu Itu Licik". 709 01:17:14,666 --> 01:17:17,712 Pabrik Es bisa Sekaya itu? 710 01:17:18,214 --> 01:17:20,467 Bukankah itu hal Mustahil? 711 01:17:21,218 --> 01:17:22,012 Bagimana? 712 01:17:22,387 --> 01:17:24,641 "Ada Sesuatu dalam Es". 713 01:17:25,224 --> 01:17:26,185 Tau darimana? 714 01:17:26,435 --> 01:17:29,021 Aku pernah Disana! Lihat... 715 01:17:32,900 --> 01:17:34,401 Ini "Ulah-nya". 716 01:21:00,884 --> 01:21:03,386 Kami sudah menebak-nya. 717 01:21:07,683 --> 01:21:09,144 Lalu "Kenapa" memang? 718 01:21:10,604 --> 01:21:15,610 Kenapa? Kau pasti akan... 719 01:21:16,067 --> 01:21:17,778 Mati! 720 01:26:59,955 --> 01:27:04,167 Chiao Mei! 721 01:27:04,418 --> 01:27:08,088 Chiao Mei! 722 01:27:11,591 --> 01:27:12,802 Chiao Mei! 723 01:27:16,681 --> 01:27:17,933 Chiao Mei! 724 01:27:31,032 --> 01:27:31,906 Chiao Mei... 725 01:27:33,200 --> 01:27:38,247 Chiao Mei! 726 01:27:39,624 --> 01:27:40,541 Chiao Mei! 727 01:28:55,167 --> 01:29:00,132 Ibu telah berpesan: "Menjauhi Masalah". 728 01:29:00,881 --> 01:29:03,385 Namun kini terlambat. 729 01:29:04,636 --> 01:29:06,012 Bila aku sampai "Celaka", 730 01:29:06,471 --> 01:29:09,558 Ibu-ku gimana? Sudah 70 Tahun. 731 01:29:11,519 --> 01:29:14,981 Sebaiknya aku pulang. 732 01:29:21,155 --> 01:29:25,367 Meninggalkan mereka disini. 733 01:29:26,035 --> 01:29:29,414 Yang sangat baik kepada-ku. 734 01:29:30,081 --> 01:29:33,835 Pantaskah aku tidak Membalas? 735 01:29:34,253 --> 01:29:36,255 Membunuh Orang Jahat itu! 736 01:29:36,505 --> 01:29:39,049 Apapun yang terjadi nanti. 737 01:29:39,676 --> 01:29:42,428 Kematian mereka tak percuma. 738 01:29:42,721 --> 01:29:45,891 Aku akan: Balas Dendam! 739 01:30:42,914 --> 01:30:46,125 Anak-ku belum pulang. 740 01:30:46,376 --> 01:30:47,919 Cepat kalian cari. 741 01:30:48,169 --> 01:30:49,379 Baik! 742 01:31:30,091 --> 01:31:33,469 Jangan coba halangi aku. 743 01:31:42,396 --> 01:31:43,523 Ayo. 744 01:31:59,666 --> 01:32:03,212 Majulah jika..ingin Mati. 745 01:36:15,203 --> 01:36:18,458 Bos & Mandor bertarung... 746 01:36:18,708 --> 01:36:19,666 Lari! 747 01:36:20,209 --> 01:36:21,002 Kau gimana? 748 01:36:21,002 --> 01:36:24,213 Kau pergilah! 749 01:38:58,054 --> 01:38:59,179 Disana! 750 01:38:59,430 --> 01:39:00,889 Cepat! 751 01:39:07,271 --> 01:39:08,774 Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net 752 01:39:27,503 --> 01:39:28,880 - Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% 752 01:39:36,695 --> 01:39:56,698 - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan