0 00:00:02,000 --> 00:00:10,654 Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net 1 00:00:11,510 --> 00:00:23,512 - Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% 2 00:00:25,463 --> 00:00:33,598 - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan 3 00:00:24,333 --> 00:00:27,968 ♪ Semua orang berpikir kamu tidak berharga ♪ 4 00:00:27,970 --> 00:00:32,939 ♪ Saat kau keluar dan keluar ♪ 5 00:00:32,941 --> 00:00:36,009 ♪ Tidak ada yang menggaruk permukaan ♪ 6 00:00:36,011 --> 00:00:40,614 ♪ Saat kau sedih ♪ 7 00:00:40,616 --> 00:00:44,351 ♪ Semua orang harus bekerja ♪ 8 00:00:44,353 --> 00:00:49,323 ♪ adalah apa yang mereka katakan sekarang ♪ 9 00:00:49,325 --> 00:00:53,827 ♪ Semua orang harus mengerjakannya ♪ 10 00:00:53,829 --> 00:00:56,496 ♪ Sekarang ♪ 11 00:00:59,735 --> 00:01:01,501 ♪ Apa yang kamu harapkan ♪ 12 00:01:01,503 --> 00:01:02,736 ♪ Apa yang kamu harapkan ♪ 13 00:01:02,738 --> 00:01:04,805 ♪ Apa yang kamu harapkan? ♪ 14 00:01:07,343 --> 00:01:10,043 ♪ Apa yang kamu harapkan ♪ 15 00:01:10,045 --> 00:01:11,678 ♪ Apa yang kamu harapkan ♪ 16 00:01:11,680 --> 00:01:14,114 ♪ Apa yang kamu harapkan? ♪ 17 00:01:14,116 --> 00:01:18,385 ♪ Hei ♪ 18 00:01:18,387 --> 00:01:23,423 ♪ Jangan pergi ... ♪ 19 00:01:27,696 --> 00:01:32,032 ♪ Tidak ada lagi yang dikatakan ♪ 20 00:01:33,135 --> 00:01:38,105 (SIULAN) 21 00:01:38,107 --> 00:01:41,775 (WHISTLING CONTINUING) 22 00:01:41,777 --> 00:01:44,678 (SIULAN) 23 00:01:45,948 --> 00:01:48,081 PRIA: Maaf, nona? 24 00:01:48,083 --> 00:01:49,816 Anda menjatuhkan uang tunai ini. 25 00:01:49,818 --> 00:01:51,818 Oh, tidak, tidak. 26 00:01:51,820 --> 00:01:53,787 Ya, benar. Aku melihatmu menjatuhkannya. 27 00:01:55,491 --> 00:01:57,524 Tidak, itu bukan milikku. 28 00:01:57,526 --> 00:02:00,093 Anda dapat memilikinya. Itu bukan milikku juga. 29 00:02:00,095 --> 00:02:02,963 PEREMPUAN: Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 30 00:02:02,965 --> 00:02:04,831 Hei. Hei. 31 00:02:04,833 --> 00:02:06,433 Hei. 32 00:02:06,435 --> 00:02:07,768 Hei, hei. Tidak tidak Tidak. Tidak masalah. 33 00:02:07,770 --> 00:02:09,069 Tidak masalah. Tidak tidak Tidak. Mendengarkan! 34 00:02:09,071 --> 00:02:10,804 - Lepaskan saya! - Dengar, tidak apa-apa. 35 00:02:10,806 --> 00:02:13,407 - Lepaskan saya! Berangkat! - Shh ... 36 00:02:13,409 --> 00:02:15,475 (DENGKUR) 37 00:02:15,477 --> 00:02:17,778 (HANCUR, MENGUMPULKAN) 38 00:02:18,947 --> 00:02:21,081 PEREMPUAN 2: (SUARA GUTTURAL) Anda harus pergi. 39 00:02:21,083 --> 00:02:23,917 (MAN GRUNTING, SCREAMING) 40 00:02:23,919 --> 00:02:25,152 (TERIAKAN) 41 00:02:25,154 --> 00:02:27,587 PEREMPUAN: Bantu aku! 42 00:02:27,589 --> 00:02:29,189 (TERIAKAN) 43 00:02:33,929 --> 00:02:37,164 (BERANI WANITA) 44 00:02:38,901 --> 00:02:42,769 (RINTIHAN) 45 00:02:42,771 --> 00:02:45,472 Aww, sial. 46 00:02:50,646 --> 00:02:51,845 (Mendesah) 47 00:02:51,847 --> 00:02:56,883 (MENGINGAT) 48 00:02:58,987 --> 00:03:01,655 (RINTIHAN) 49 00:03:03,725 --> 00:03:04,858 (TOILET FLUSHING) 50 00:03:04,860 --> 00:03:07,861 (KLIKING SWITCH LIGHT) 51 00:03:07,863 --> 00:03:09,896 Ayo, bangsat tua. 52 00:03:09,898 --> 00:03:13,133 Ahh. (Mendesah) 53 00:03:15,704 --> 00:03:18,205 (Mendesah) 54 00:03:25,948 --> 00:03:30,150 12 orang hilang dalam dua bulan terakhir. 55 00:03:30,152 --> 00:03:33,587 Sekarang, setengah lusin mayat yang dipotong-potong, 56 00:03:33,589 --> 00:03:37,824 jari-jari mereka jelas tidak ada. 57 00:03:37,826 --> 00:03:41,495 (Mendesah) Tidak ada yang lebih dekat untuk menyelesaikan kasus ini. 58 00:03:49,638 --> 00:03:53,139 Tidak lebih dekat dari tidur. 59 00:03:53,141 --> 00:03:55,809 (Mendesah) 60 00:04:14,963 --> 00:04:18,298 Pagi, Godfrey. Terima kasih. 61 00:04:18,300 --> 00:04:20,967 GODFREY: Janice, apakah Stamp masih di dalam tangki? 62 00:04:20,969 --> 00:04:23,036 Masih mengoceh. 63 00:04:23,038 --> 00:04:24,838 Pagi, Vaughn. 64 00:04:24,840 --> 00:04:27,674 Anda akan ada di sekitar untuk pengarahan pagi ini? 65 00:04:27,676 --> 00:04:29,543 Saya akan melihat di mana kasing saya. 66 00:04:29,545 --> 00:04:30,844 Itu wajib. 67 00:04:30,846 --> 00:04:32,245 Saya akan melihat di mana kasing saya. 68 00:04:32,247 --> 00:04:34,681 Cobalah membuatnya! 69 00:04:34,683 --> 00:04:37,984 STAMP: Ada di sini! Yang putih ada di sini! 70 00:04:37,986 --> 00:04:42,122 Hei. Anda masih melawan Four Horseman of the Apocalypse? 71 00:04:42,124 --> 00:04:43,823 Saya tidak gila. 72 00:04:43,825 --> 00:04:45,926 Tidak, tentu saja tidak. 73 00:04:45,928 --> 00:04:47,627 Sekarang, pakai celana ini 74 00:04:47,629 --> 00:04:50,096 sebelum saya mulai berpikir sebaliknya. 75 00:05:18,860 --> 00:05:20,193 Janice? 76 00:05:21,830 --> 00:05:23,363 Ya pak. 77 00:05:23,365 --> 00:05:26,900 Adakah aktivitas di Distrik Pabrik? 78 00:05:26,902 --> 00:05:28,668 Maaf. 79 00:05:31,707 --> 00:05:34,741 (Mendesah) Aku akan keluar dengan sangat cepat. 80 00:05:34,743 --> 00:05:36,843 Eh, Kapten Vaughn adalah ... 81 00:05:36,845 --> 00:05:39,312 - Aku akan kembali sebentar lagi. - Apakah itu yang harus saya katakan kepadanya? 82 00:05:39,314 --> 00:05:40,981 Katakan padanya apapun yang kamu suka 83 00:05:40,983 --> 00:05:42,949 karena saya akan kembali sebelum masalah. 84 00:05:42,951 --> 00:05:45,318 Baik. Kedengarannya bagus. 85 00:06:06,341 --> 00:06:09,976 Brengsek jahat. 86 00:06:09,978 --> 00:06:12,012 (Bersiul Bersorak) 87 00:06:12,014 --> 00:06:16,316 (Bersiul Bersorak) 88 00:06:16,318 --> 00:06:21,354 (Bersiul Bersorak) 89 00:06:28,096 --> 00:06:30,664 (Bersiul Bersorak) 90 00:06:46,214 --> 00:06:48,214 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 91 00:06:56,024 --> 00:06:57,724 Hei, Lacey. 92 00:06:57,726 --> 00:07:01,194 Lacey. 93 00:07:01,196 --> 00:07:03,529 Lacey! 94 00:07:03,531 --> 00:07:05,865 Anda ingin saya membangunkan Anda ketika pria dengan cincin itu muncul. 95 00:07:05,867 --> 00:07:07,067 Ya. 96 00:07:07,069 --> 00:07:08,968 Pria dengan cincin itu muncul. 97 00:07:08,970 --> 00:07:10,770 Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net 98 00:07:25,954 --> 00:07:39,365 - Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% 99 00:07:58,253 --> 00:08:06,893 - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan 100 00:08:10,098 --> 00:08:11,931 - Line: DewiFortunaQQ - Telegram: DewiFortunaQQ 101 00:08:13,368 --> 00:08:15,034 - Skype: DewiFortunaQQ - Whatsapp: +66932416083 102 00:08:15,036 --> 00:08:17,437 Whoo! Hah?! 103 00:08:17,439 --> 00:08:19,773 Ya, itu tiga! Itu tiga, Tommy Boy! 104 00:08:19,775 --> 00:08:21,040 Hah? 105 00:08:24,045 --> 00:08:26,379 Hei, Tommy ... 106 00:08:26,381 --> 00:08:30,450 Sekarang, saatnya untuk close-up Anda, bayi laki-laki. Ya! 107 00:08:30,452 --> 00:08:32,152 Ya, jangan bergerak. Tetap di sana. 108 00:08:32,154 --> 00:08:33,853 (Terkekeh) "Hai, Bu." 109 00:08:33,855 --> 00:08:36,289 (TERTAWA) Benar? 110 00:08:36,291 --> 00:08:38,958 Ah, jangan terlalu serius. Ayolah. 111 00:08:38,960 --> 00:08:41,895 Aku ingin kamu ... 112 00:08:45,000 --> 00:08:46,900 Persetan, Tommy! Hei! 113 00:08:46,902 --> 00:08:48,802 Anda menarik pelatuknya atau saya lakukan! 114 00:08:48,804 --> 00:08:50,003 Hah? 115 00:08:50,005 --> 00:08:51,204 Ya. 116 00:08:51,206 --> 00:08:54,340 (Berbisik ANJING) 117 00:08:54,342 --> 00:08:57,811 Ayo, kamu dapatkan ini. 118 00:08:57,813 --> 00:08:59,379 Ooh ya 119 00:09:06,488 --> 00:09:11,157 Hei, Tommy, ada banyak kemacetan yang terjadi di sini. 120 00:09:11,159 --> 00:09:13,126 Cepatlah! 121 00:09:13,128 --> 00:09:15,428 Ya aku tahu. Baik. 122 00:09:15,430 --> 00:09:17,497 (TERIAKAN) 123 00:09:17,499 --> 00:09:18,565 (GUN MENGKLIK) 124 00:09:18,567 --> 00:09:21,034 Oh, kamu bajingan! 125 00:09:21,036 --> 00:09:22,135 Kamu bajingan! 126 00:09:22,137 --> 00:09:25,471 (SOBBING) Saya tidak bisa. Saya tidak bisa. 127 00:09:25,473 --> 00:09:27,073 Kau bajingan yang beruntung, 128 00:09:27,075 --> 00:09:29,108 jadi aku akan membiarkanmu lolos begitu saja. 129 00:09:29,110 --> 00:09:32,946 Ya, ada banyak orang yang menonton. 130 00:09:32,948 --> 00:09:34,447 Ayo pergi. 131 00:09:37,052 --> 00:09:39,552 (TERENGAH-ENGAH) 132 00:09:39,554 --> 00:09:42,055 Itu banyak uang di lehernya. 133 00:09:42,057 --> 00:09:46,392 Yang harus Anda lakukan adalah menarik pelatuknya. 134 00:09:48,964 --> 00:09:51,231 Peluangnya bagus. 135 00:09:51,233 --> 00:09:54,601 Aku tahu. 136 00:09:57,072 --> 00:09:59,072 Anda tidak punya masalah membunuh orang. 137 00:09:59,074 --> 00:10:02,942 Apa itu anjing yang jelek? 138 00:10:02,944 --> 00:10:04,477 Ayo pergi! Kamu dapat ini! 139 00:10:06,615 --> 00:10:10,083 Aku tahu! 140 00:10:18,660 --> 00:10:22,095 Oh, sial! 141 00:10:23,598 --> 00:10:26,532 Oh, sial! 142 00:10:26,534 --> 00:10:30,336 Yo, kalian lihat sundal gila ini ?! 143 00:10:33,909 --> 00:10:35,675 (DENGKUR) 144 00:11:19,287 --> 00:11:22,322 Pergilah. 145 00:11:25,226 --> 00:11:27,660 Pergilah. Keluar dari sini. 146 00:11:27,662 --> 00:11:29,595 (GONGGONGAN) 147 00:11:29,597 --> 00:11:32,265 Kamu tidak bisa tinggal bersamaku. 148 00:11:58,326 --> 00:11:59,559 (SQUISHING, SNAPPING) 149 00:11:59,561 --> 00:12:04,197 (SUARA SUARA) 150 00:12:16,478 --> 00:12:19,445 MAN: Bantu aku! 151 00:12:19,447 --> 00:12:21,714 (BANGING) 152 00:12:21,716 --> 00:12:23,116 (DOOR UNLOCKING) 153 00:12:23,118 --> 00:12:26,019 (MAN GROANING) 154 00:12:27,455 --> 00:12:30,590 Oh Jerry, aku sedang bekerja. 155 00:12:30,592 --> 00:12:33,026 MAN: Saya butuh bantuan! Saya butuh ... Saya butuh bantuan! 156 00:12:33,028 --> 00:12:34,327 Tutup mulutmu. 157 00:12:34,329 --> 00:12:36,062 Saya sedang bicara. Jangan kasar. 158 00:12:36,064 --> 00:12:40,166 (RINTIHAN) 159 00:12:40,168 --> 00:12:42,268 Seperti yang Anda lihat, sibuk. 160 00:12:42,270 --> 00:12:45,038 Ya. Tidak saya tahu. Um, Tom sudah mati. 161 00:12:47,509 --> 00:12:50,610 Hmm. Oke, well, maksud saya masuk akal. 162 00:12:50,612 --> 00:12:52,278 50-50 kemungkinan itu, kan? 163 00:12:52,280 --> 00:12:54,680 Ya, tidak, tidak. Tapi maksud saya, dia tidak bunuh diri. 164 00:12:54,682 --> 00:12:56,749 Beberapa wanita baru saja masuk dan hanya bercinta, seperti ... 165 00:12:56,751 --> 00:12:59,085 Saya tidak tahu Hanya... 166 00:12:59,087 --> 00:13:00,420 MAN: Saya butuh ... Saya butuh bantuan! 167 00:13:00,422 --> 00:13:03,423 (SOBBING) Saya butuh bantuan. 168 00:13:03,425 --> 00:13:05,558 Apa yang baru saja saya katakan? 169 00:13:05,560 --> 00:13:09,228 (SOBBING, GROANING) 170 00:13:09,230 --> 00:13:10,730 Pria sialan ... 171 00:13:10,732 --> 00:13:12,598 Ini adalah seni yang Anda lakukan. 172 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 Tidak, tapi serius, bos, kamu harus melihat ini. 173 00:13:14,602 --> 00:13:18,704 Ini gila. 174 00:13:18,706 --> 00:13:20,373 Saya tidak tahu. Mungkin setengah baya, kasar. 175 00:13:20,375 --> 00:13:22,675 Saya tidak tahu bagaimana menggambarkannya, kawan. Mungkin gelandangan. 176 00:13:22,677 --> 00:13:25,078 Dia tidak mengocehkan apa pun di kepalamu? Bukan klien? 177 00:13:25,080 --> 00:13:26,345 - Bukan produk? - Oh, tidak, tidak. 178 00:13:26,347 --> 00:13:28,081 Dia pasti memiliki tatapan yang kuingat. 179 00:13:28,083 --> 00:13:29,415 Ada apa dengan semua omong kosong headshot ini ? 180 00:13:29,417 --> 00:13:31,484 Lihat, saya tidak tahu apa yang saya lihat lagi, homie. 181 00:13:31,486 --> 00:13:34,754 Masa bodo. Kami akan menembaknya lagi. 182 00:13:34,756 --> 00:13:36,322 Tom bertingkat tiga, ya? 183 00:13:36,324 --> 00:13:38,758 JERRY: Ya, itu kacau. 184 00:13:43,164 --> 00:13:45,865 Halo halo. 185 00:13:45,867 --> 00:13:49,102 Halo. 186 00:14:01,749 --> 00:14:03,716 Itu agak berbeda. 187 00:14:03,718 --> 00:14:06,285 Apa? Apa? Apa yang berbeda? 188 00:14:06,287 --> 00:14:10,790 Ibu suci dari apaan! 189 00:14:15,163 --> 00:14:17,430 (Menghembuskan SHARPLY) 190 00:14:23,705 --> 00:14:25,171 Hei. 191 00:14:27,175 --> 00:14:29,142 Hei, kamu punya ... 192 00:14:31,880 --> 00:14:34,247 Apa apaan? 193 00:14:46,928 --> 00:14:48,694 (MAN SCREAMING) 194 00:14:48,696 --> 00:14:51,664 PRISONER PRIA: Tidak! silahkan! 195 00:14:51,666 --> 00:14:55,868 (SUARA SUARA) 196 00:15:02,877 --> 00:15:04,810 Hah. 197 00:15:04,812 --> 00:15:07,480 Jerry ... 198 00:15:11,319 --> 00:15:12,451 Jerry. 199 00:15:14,756 --> 00:15:16,656 Jerry. 200 00:15:16,658 --> 00:15:18,624 Ya. Apa? Ya? 201 00:15:18,626 --> 00:15:21,527 Dapatkan apa pun dari ini dari ini. 202 00:15:21,529 --> 00:15:23,329 Baik. 203 00:15:23,331 --> 00:15:25,498 Berikan padaku saat kamu melakukannya. 204 00:15:25,500 --> 00:15:26,832 Saya ingin melihat video itu. 205 00:15:26,834 --> 00:15:27,967 Ya. 206 00:15:27,969 --> 00:15:31,704 BOSS: Jadi, uh, wanita ini melakukan ini. 207 00:15:31,706 --> 00:15:34,340 JERRY: Ya. 208 00:15:34,342 --> 00:15:36,642 BOSS: Oh, saya tertarik. 209 00:15:39,547 --> 00:15:40,746 Jerry. 210 00:15:44,886 --> 00:15:47,320 Anda, uh, memberi tahu Meredith tentang ini? 211 00:15:47,322 --> 00:15:49,255 Uh-uh. Nggak. 212 00:15:49,257 --> 00:15:51,591 Anak baik Jangan. 213 00:15:51,593 --> 00:15:53,793 - Baik. - (MENGHABISKAN SHARPLY) 214 00:15:53,795 --> 00:15:55,428 Baik. Yah, aku kembali ke atas. 215 00:15:55,430 --> 00:15:56,529 Baiklah. 216 00:15:59,601 --> 00:16:01,567 Kamu tidak ingin tinggal? 217 00:16:01,569 --> 00:16:03,236 Bersihkan! 218 00:16:06,874 --> 00:16:09,008 Kawan, apa yang dia lakukan dengan jari? 219 00:16:12,513 --> 00:16:15,715 Seperti, apakah ini, seperti, pesan atau sesuatu? 220 00:16:15,717 --> 00:16:18,251 Keparat "Bersihkan, Jerry." 221 00:16:18,253 --> 00:16:20,019 Sialan menjijikkan. 222 00:17:04,832 --> 00:17:09,869 (SUARA ETHEREAL INDISTINCT) 223 00:17:14,075 --> 00:17:27,720 ♪ 224 00:17:29,557 --> 00:17:31,324 (MEMBUAT SUARA GUNSHOT) 225 00:17:31,326 --> 00:17:33,526 Tidak masuk akal melaporkan ini. 226 00:17:33,528 --> 00:17:35,661 Siapa yang akan percaya padaku? 227 00:17:48,543 --> 00:17:50,343 Mengakhiri? 228 00:17:53,581 --> 00:17:55,381 Itu teh. 229 00:17:55,383 --> 00:17:57,850 Anda membaca spesial? 230 00:17:57,852 --> 00:17:59,985 Saya hanya ingin oatmeal. 231 00:17:59,987 --> 00:18:02,788 Saya punya delapan ons cincang yang disiram saus - 232 00:18:02,790 --> 00:18:04,056 $ 8,99. 233 00:18:04,058 --> 00:18:06,892 Iga bayi setengah rak - $ 12,99. 234 00:18:06,894 --> 00:18:08,627 Bagus 235 00:18:08,629 --> 00:18:12,131 Tidak Oatmeal. 236 00:18:12,133 --> 00:18:13,632 Akan melakukan. 237 00:18:22,643 --> 00:18:25,044 (DOOR CREAKING) 238 00:18:25,046 --> 00:18:26,612 (DOUT SHUTTING) 239 00:18:45,666 --> 00:18:47,433 Angkat kakimu dari mejaku. 240 00:18:47,435 --> 00:18:49,802 Saya punya sesuatu di sini Anda harus melihat sebentar. 241 00:18:49,804 --> 00:18:51,570 Saya baik-baik saja. Saya percaya produk Anda. Meja tulis. 242 00:18:51,572 --> 00:18:53,072 Saya menganggapnya sebagai seni. 243 00:18:53,074 --> 00:18:55,007 Selama ada pasar untuk itu. 244 00:18:55,009 --> 00:18:56,809 Serius, lihat ini. 245 00:18:56,811 --> 00:18:59,044 Jangan khawatir. Itu tidak membintangi saya. 246 00:18:59,046 --> 00:19:00,479 Ingat Tom? 247 00:19:00,481 --> 00:19:02,515 Ya. Apakah dia menggigitnya dengan ide anjing Anda? 248 00:19:02,517 --> 00:19:04,016 Suka. Sukai pilihan kata-kata Anda. 249 00:19:04,018 --> 00:19:07,453 Tidak. Dia berhasil menembak wajah wanita secara acak, 250 00:19:07,455 --> 00:19:09,188 hanya untuk mencungkil matanya 251 00:19:09,190 --> 00:19:11,490 dan dimakan oleh wanita acak itu. 252 00:19:11,492 --> 00:19:13,926 Apa yang sedang Anda bicarakan? Terence, kamu terdengar konyol. 253 00:19:13,928 --> 00:19:17,062 Di sini. Lihat. 254 00:19:18,666 --> 00:19:23,569 (TOMMY SCREAMING) 255 00:19:23,571 --> 00:19:25,204 Yesus. 256 00:19:25,206 --> 00:19:26,872 Baik? 257 00:19:26,874 --> 00:19:28,641 Itu kali kedelapan saya menonton. Tapi lihat di sini. 258 00:19:28,643 --> 00:19:32,912 Sisa dunia sudah lewat jam delapan. 259 00:19:34,882 --> 00:19:37,917 (LACEY GROWLING) 260 00:19:37,919 --> 00:19:39,819 WANITA DALAM PUTIH: Jadi, Anda tidak punya nama. 261 00:19:39,821 --> 00:19:41,220 Belum. Keluarkan beberapa perasa. 262 00:19:41,222 --> 00:19:43,438 Baiklah, beri tahu saya ketika Anda mendapatkannya. 263 00:19:43,440 --> 00:19:45,657 Yah, saya sudah mem-boot ide tentang apa yang harus dilakukan dengannya sepanjang hari. 264 00:19:45,660 --> 00:19:47,960 Tom, apakah dia dibuang dan kunci baru dimasukkan? 265 00:19:47,962 --> 00:19:49,662 Ya, diurus. 266 00:19:49,664 --> 00:19:51,630 Jadi apa yang Anda pikirkan? Suka, PCP? 267 00:19:51,632 --> 00:19:55,568 Nah, PCP tidak akan membiarkan Anda keluar dari lubang di kepala. 268 00:19:55,570 --> 00:19:57,236 Itu sangat menarik. 269 00:19:57,238 --> 00:19:59,472 Baik? 270 00:19:59,474 --> 00:20:01,740 (MENANGIS TERANG) 271 00:20:01,742 --> 00:20:05,077 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. 272 00:20:05,079 --> 00:20:06,879 (MENANGIS TERANG) 273 00:20:06,881 --> 00:20:09,081 Terence, ini tidak bisa terjadi. 274 00:20:09,083 --> 00:20:12,651 Baik. Saya akan memberi tahu Jerry. 275 00:20:12,653 --> 00:20:14,487 Baiklah. Ada yang lain? 276 00:20:14,489 --> 00:20:18,090 Oh ya. Apakah akan membunuhmu untuk menelepon Ibu sesekali? 277 00:20:18,092 --> 00:20:20,125 Serius? 278 00:20:20,127 --> 00:20:22,928 Kita akan pergi menemuinya di pondok akhir pekan ini. 279 00:20:22,930 --> 00:20:24,663 Ya, tapi dia melempar kesalahanmu dengan caraku. 280 00:20:24,665 --> 00:20:26,599 Baik. Saya akan meneleponnya malam ini. 281 00:20:26,601 --> 00:20:28,033 Tidak malam ini. Anda akan membangunkannya. 282 00:20:28,035 --> 00:20:29,802 Baik. Di pagi hari. 283 00:20:29,804 --> 00:20:32,204 Baik. Lihat yang Anda lakukan. 284 00:20:32,206 --> 00:20:37,243 (MENANGIS TERANG) 285 00:20:42,650 --> 00:20:47,686 (SIRENS SUARA DALAM JARAK) 286 00:20:51,826 --> 00:20:55,961 Hei. Lacey, kamu terlihat hebat. 287 00:20:55,963 --> 00:20:59,598 Apakah Anda menemukan pria yang Anda cari? 288 00:20:59,600 --> 00:21:01,800 Aku berhasil. 289 00:21:05,239 --> 00:21:06,805 Ya? 290 00:21:06,807 --> 00:21:09,575 (SIRENS SUARA DALAM JARAK) 291 00:21:09,577 --> 00:21:12,778 Terima kasih, Lacey. 292 00:21:15,216 --> 00:21:17,283 Kamu tidur, Lacey. Kamu tidur nyenyak. 293 00:21:19,687 --> 00:21:22,021 Saya akan mengawasi untuk pria dengan cincin. 294 00:21:25,159 --> 00:21:28,827 Aku mendukungmu. 295 00:21:28,829 --> 00:21:32,865 (SUARA ETHEREAL WHOOPING) 296 00:21:43,578 --> 00:21:45,611 Hey sobat. 297 00:21:45,613 --> 00:21:48,047 Anda punya waktu sebentar untuk bicara? 298 00:21:48,049 --> 00:21:50,215 Tidak, Hei. Tidak, hei, hei. Pak, tunggu sebentar. 299 00:21:50,217 --> 00:21:52,618 Tunggu sebentar. Kamu tidak dalam kesulitan. 300 00:21:52,620 --> 00:21:55,220 Saya hanya ingin... 301 00:21:58,225 --> 00:22:00,159 Ya Tuhan, itu kamu. 302 00:22:02,630 --> 00:22:05,130 Tinggalkan aku sendiri. 303 00:22:05,132 --> 00:22:07,166 Hei, kamu, uh ... 304 00:22:09,203 --> 00:22:13,172 Dengar, uh, aku tahu kamu tidak mau bicara, tapi ... 305 00:22:13,174 --> 00:22:15,674 Bukan saya. 306 00:22:15,676 --> 00:22:18,978 Saya tahu, Anda tahu, Anda tidak, 307 00:22:18,980 --> 00:22:21,313 tapi kau tahu aku tidak ... 308 00:22:21,315 --> 00:22:22,915 Apa itu? 309 00:22:22,917 --> 00:22:26,352 Uang? Makanan? Tempat tinggal? 310 00:22:26,354 --> 00:22:30,022 Bagaimana kalau beberapa jari lagi, kau maniak sialan? 311 00:22:30,024 --> 00:22:34,159 (TUMBUH) 312 00:22:34,161 --> 00:22:35,728 (Gagap) Lihat ... 313 00:22:35,730 --> 00:22:37,663 Saya bahkan tidak tahu 314 00:22:37,665 --> 00:22:38,931 apa artinya itu, oke? 315 00:22:38,933 --> 00:22:42,167 Saya hanya ingin bicara. 316 00:22:44,171 --> 00:22:47,906 Kemarin, saya melihat Anda pergi ke gedung itu sendirian. 317 00:22:47,908 --> 00:22:50,109 Anda keluar dengan luka kepala. 318 00:22:50,111 --> 00:22:54,113 Dan sekarang, Anda terlihat sepenuhnya sembuh. 319 00:22:54,115 --> 00:22:56,982 Maksudku, aku tidak bisa melakukan itu. 320 00:22:58,219 --> 00:23:00,686 Jadi, saya berasumsi kaulah yang ... 321 00:23:00,688 --> 00:23:02,354 Ya, saya membunuh orang itu. 322 00:23:02,356 --> 00:23:03,956 Mengapa? 323 00:23:03,958 --> 00:23:06,091 Saya ingin memakannya. 324 00:23:07,862 --> 00:23:09,061 Apa? 325 00:23:09,063 --> 00:23:11,230 Nah, sebagian dari dirinya. 326 00:23:11,232 --> 00:23:12,798 Bagian dari dirinya? 327 00:23:15,803 --> 00:23:18,671 (Mendesah) saya harus bertanya. 328 00:23:19,840 --> 00:23:22,374 Mengapa jari? 329 00:23:22,376 --> 00:23:26,211 Mereka lebih mudah dibawa dan saya membutuhkan sumsum tulang. 330 00:23:26,213 --> 00:23:28,781 Sumsum tulang. 331 00:23:30,084 --> 00:23:34,687 A-aku memanggang roti bakar, 332 00:23:34,689 --> 00:23:36,889 tapi itu dari sapi. 333 00:23:36,891 --> 00:23:39,692 Itu sebabnya saya bisa menggunakan kulkas. 334 00:23:39,694 --> 00:23:41,894 Untuk orang-orang? 335 00:23:43,097 --> 00:23:44,963 (Mendesah) 336 00:23:44,965 --> 00:23:46,265 Kalian berdua sudah siap? 337 00:23:46,267 --> 00:23:48,133 Havermut. 338 00:23:48,135 --> 00:23:49,902 Havermut. (TERTAWA) 339 00:23:49,904 --> 00:23:51,770 Saya pikir Anda akan tertarik pada protein. 340 00:23:51,772 --> 00:23:53,972 Secara teknis saya tidak makan daging. 341 00:23:53,974 --> 00:23:55,874 Oh! (Terkekeh) 342 00:23:55,876 --> 00:23:57,109 Apa yang dapat saya bantu? 343 00:23:57,111 --> 00:23:59,478 Uh, yeah, apa pun yang dimilikinya. 344 00:23:59,480 --> 00:24:02,314 Ya, oatmeal. Oatmeal baik-baik saja. 345 00:24:02,316 --> 00:24:03,816 Dua oatmeal muncul. 346 00:24:03,818 --> 00:24:05,417 (Mendesah) 347 00:24:05,419 --> 00:24:09,188 Dengar, aku tidak akan menari di sekitar subjek di sini. 348 00:24:09,190 --> 00:24:13,425 Anda ... mengakui pembunuhan pada seorang polisi. 349 00:24:13,427 --> 00:24:16,295 Saya ingin tahu mengapa Anda membunuh orang itu. 350 00:24:16,297 --> 00:24:18,831 Dia bukan pilihan pertamaku. 351 00:24:18,833 --> 00:24:20,499 Siapa pilihan pertamamu? 352 00:24:20,501 --> 00:24:23,001 Pria dengan cincin. 353 00:24:25,439 --> 00:24:30,109 Seorang pria besar yang selalu berpakaian hitam, 354 00:24:30,111 --> 00:24:33,779 dia punya cincin di semua jarinya? 355 00:24:34,915 --> 00:24:37,449 Terrance Remander. 356 00:24:37,451 --> 00:24:41,787 Anda akan makan Terrance Remander? Kenapa dia? 357 00:24:43,257 --> 00:24:45,824 Saya melihat dia melemparkan kantong plastik di atas kepala wanita 358 00:24:45,826 --> 00:24:48,193 dan menyeretnya ke dalam van. 359 00:24:48,195 --> 00:24:50,796 Ditambah lagi, dia memiliki tulang paha yang panjang. 360 00:24:50,798 --> 00:24:52,464 Paha panjang. 361 00:24:52,466 --> 00:24:54,233 Oh (Terkekeh) 362 00:24:54,235 --> 00:24:56,835 Lebih banyak, um, sumsum. 363 00:24:56,837 --> 00:24:59,071 Mm-hmm. 364 00:24:59,073 --> 00:25:00,305 (Mendesah) 365 00:25:00,307 --> 00:25:02,875 Apakah ada gunanya semua ini? 366 00:25:07,548 --> 00:25:12,484 Dengar, aku tidak akan menangkapmu, jika itu yang kau maksud. 367 00:25:12,486 --> 00:25:13,986 Eh, saya tidak aktif. 368 00:25:13,988 --> 00:25:17,556 Tidak akan ada penilaian, hukum atau moral. 369 00:25:17,558 --> 00:25:21,794 Ini adalah investigasi yang sedang berlangsung . 370 00:25:21,796 --> 00:25:25,164 Karena kami berdua tertarik pada pesta yang sama ... 371 00:25:25,166 --> 00:25:27,232 Terence. 372 00:25:28,969 --> 00:25:31,136 ... mungkin kita bisa melakukan perdagangan. 373 00:25:32,940 --> 00:25:35,507 Seperti apa? 374 00:25:35,509 --> 00:25:38,977 Bagaimana kalau kami meningkatkan Anda ke lemari es? 375 00:25:48,489 --> 00:25:51,290 Apakah Anda sudah bangun 24 jam penuh di sini? 376 00:25:51,292 --> 00:25:53,425 Bung, aku tidak bisa melupakan wanita ini. 377 00:25:53,427 --> 00:25:55,828 Saya telah menggali tanah sepanjang hari - tidak ada. 378 00:25:55,830 --> 00:25:58,297 Aku benci kalau kau memanggilku "bung." 379 00:25:58,299 --> 00:26:01,033 "Bung", itu adalah kata yang saya gunakan ketika saya gembira. 380 00:26:01,035 --> 00:26:03,135 "Bersenang-senang." 381 00:26:03,137 --> 00:26:04,536 Cukup kosakata untukmu? 382 00:26:04,538 --> 00:26:06,905 Saya lebih suka "bersemangat." 383 00:26:06,907 --> 00:26:09,408 Riang. Tentu saja, bung. 384 00:26:09,410 --> 00:26:12,945 Oh itu bagus. Berkelas. 385 00:26:17,151 --> 00:26:18,984 Hei, tunggu sebentar. 386 00:26:20,421 --> 00:26:21,920 Bagaimana hari Jumat Anda? 387 00:26:21,922 --> 00:26:23,589 Besar. 388 00:26:23,591 --> 00:26:26,091 Apa yang terjadi jika kita melakukan penyerbukan silang sedikit? 389 00:26:26,093 --> 00:26:28,460 Undang klien saya jika - dan ini sangat besar jika - 390 00:26:28,462 --> 00:26:30,329 kami menemukannya. 391 00:26:30,331 --> 00:26:32,464 Apa manfaatnya? 392 00:26:32,466 --> 00:26:35,434 Nah, orang-orang saya menginginkan produk, orang-orang Anda memilikinya. 393 00:26:35,436 --> 00:26:37,636 Kami bertukar kartu nama. 394 00:26:37,638 --> 00:26:39,438 Mengapa Girl X bahkan penting? 395 00:26:39,440 --> 00:26:43,041 "Gadis X." Saya suka itu. 396 00:26:43,043 --> 00:26:44,476 Itu tepat. 397 00:26:44,478 --> 00:26:47,145 Hmm. 398 00:26:47,147 --> 00:26:49,214 Yah, dia bisa menjadi tamu istimewa. 399 00:26:49,216 --> 00:26:51,483 Suruh dia melakukan kamar merah 400 00:26:51,485 --> 00:26:54,119 atau berpartisipasi dalam satu. 401 00:26:54,121 --> 00:26:56,622 Mungkin dia keren. Jika tidak, 402 00:26:56,624 --> 00:26:59,458 Persetan, kami kirimkan dia ke siapa pun yang membayar paling. Hah? 403 00:26:59,460 --> 00:27:03,562 Ada sedikit atau tidak ada permintaan untuk wanita paruh baya. 404 00:27:03,564 --> 00:27:08,000 Oh, saudariku tersayang, aku mengerti. 405 00:27:08,002 --> 00:27:10,302 Tapi dia seorang selebriti. Dia akan memiliki daya tarik. 406 00:27:11,972 --> 00:27:14,172 Beri aku waktu untuk memikirkannya. 407 00:27:14,174 --> 00:27:16,074 Keren. 408 00:27:16,076 --> 00:27:17,209 Bagaimana gigimu? 409 00:27:17,211 --> 00:27:18,543 Membunuhku. 410 00:27:18,545 --> 00:27:21,013 Tapi Anda makan gula yang terkandung dalam gula. 411 00:27:21,015 --> 00:27:23,081 Tujuan saya adalah implan, semuanya. 412 00:27:23,083 --> 00:27:26,318 Yah, saya kira implan tidak akan mendapatkan gigi berlubang. 413 00:27:26,320 --> 00:27:28,320 Persis. 414 00:27:28,322 --> 00:27:31,156 Anda akan cukup terjaga untuk pengiriman pagi ini? 415 00:27:32,660 --> 00:27:35,527 Tentu saja. 416 00:27:42,136 --> 00:27:43,969 Aku, uh ... 417 00:27:43,971 --> 00:27:47,172 Saya mendapat tempat ini sebelum menikah. 418 00:27:52,112 --> 00:27:54,046 Saya mempertimbangkan untuk pindah, 419 00:27:54,048 --> 00:27:57,082 Anda tahu, setelah perceraian saya, tetapi tidak pernah terjadi. 420 00:27:57,084 --> 00:27:59,184 Um ... 421 00:27:59,186 --> 00:28:02,387 Saya tahu ini sebuah dump, 422 00:28:02,389 --> 00:28:05,090 tapi, uh ... 423 00:28:05,092 --> 00:28:07,559 ini lebih baik daripada gang, ya? 424 00:28:09,029 --> 00:28:11,129 (Terkekeh) Yesus, 425 00:28:11,131 --> 00:28:14,166 Aku tidak percaya kita sampai sejauh ini tanpa nama. 426 00:28:14,168 --> 00:28:16,635 Saya ... 427 00:28:16,637 --> 00:28:20,405 Saya Godfrey. 428 00:28:20,407 --> 00:28:22,607 Dan namamu adalah ...? 429 00:28:22,609 --> 00:28:25,477 Lacey. 430 00:28:25,479 --> 00:28:26,678 Oke, Lacey. 431 00:28:26,680 --> 00:28:29,481 Ini juga untukmu. 432 00:28:33,620 --> 00:28:38,090 Eh, oke, lihat, ketika kamu membukanya - 433 00:28:38,092 --> 00:28:40,225 dan saya harap itu akan segera - 434 00:28:40,227 --> 00:28:42,761 ada beberapa foto di sini. 435 00:28:45,599 --> 00:28:47,666 Uh, salah satunya Anda tahu - Terence. 436 00:28:50,204 --> 00:28:53,672 Foto kedua - nama depan Paul, 437 00:28:53,674 --> 00:28:56,074 rekan yang dikenal. 438 00:28:56,076 --> 00:28:59,344 (Mendesah) Saya ingin dia ... 439 00:28:59,346 --> 00:29:03,448 lihat, saya tidak tahu apa yang biasanya ada di menu Anda, 440 00:29:03,450 --> 00:29:06,151 tapi aku ingin dia pergi. 441 00:29:06,153 --> 00:29:10,288 Apakah Anda mengerti apa yang saya tawarkan di sini? 442 00:29:11,692 --> 00:29:14,626 Anda ingin saya membunuhnya. 443 00:29:14,628 --> 00:29:18,630 Ya. Ya, aku ingin kau membunuhnya. Ya. 444 00:29:18,632 --> 00:29:23,602 (Menghembuskan SHARPLY) Saya ingin Anda membunuhnya. 445 00:29:23,604 --> 00:29:26,538 (PEMAIN MUSIK YANG KERAS) 446 00:29:26,540 --> 00:29:29,107 Bisakah saya memakannya? 447 00:29:29,109 --> 00:29:32,110 Kamu ... ya, tentu. 448 00:29:32,112 --> 00:29:34,246 Kamu bisa. Anda bisa memakannya. 449 00:29:34,248 --> 00:29:37,049 (PEMAIN MUSIK YANG KERAS) 450 00:29:45,659 --> 00:29:50,695 (CHATTERING SUARA ETHEREAL) 451 00:29:53,767 --> 00:29:55,067 (PEMAIN MUSIK YANG KERAS) 452 00:29:55,069 --> 00:29:57,202 Hei. 453 00:29:57,204 --> 00:29:59,271 Dapatkah saya membantu Anda? 454 00:30:01,175 --> 00:30:03,408 Kamu siapa? 455 00:30:03,410 --> 00:30:04,709 Apakah kau memakai kacamata? 456 00:30:04,711 --> 00:30:06,344 Apa? 457 00:30:06,346 --> 00:30:08,213 Kacamata untuk membaca. 458 00:30:08,215 --> 00:30:10,615 Um, aku tidak tahu apa yang kau ... 459 00:30:10,617 --> 00:30:13,151 (GEMURUH) 460 00:30:20,360 --> 00:30:22,661 Oh bagus. 461 00:30:25,199 --> 00:30:31,837 ♪ 462 00:30:36,677 --> 00:30:38,443 - (RENDAH TUMBUH) - Saya minta maaf. 463 00:30:47,254 --> 00:30:50,188 Yo! Tidak! Menjauh! 464 00:30:51,625 --> 00:30:53,792 Baik. 465 00:30:55,829 --> 00:31:08,573 ♪ 466 00:31:18,152 --> 00:31:20,485 (Menghembuskan lambat) 467 00:31:32,366 --> 00:31:33,698 Oh, hei. Pak? 468 00:31:34,835 --> 00:31:37,669 Hei, Janice. Apa kabar? 469 00:31:37,671 --> 00:31:39,538 Tidak buruk. Aku baru saja keluar malam ini. 470 00:31:39,540 --> 00:31:41,673 Saya tidak tahu apakah Vaughn menguasai Anda, 471 00:31:41,675 --> 00:31:44,576 tapi dia ingin kamu datang lebih awal besok. 472 00:31:47,481 --> 00:31:50,582 Kamu ... Bagaimana kabarmu? 473 00:31:50,584 --> 00:31:52,517 Janice ... 474 00:31:52,519 --> 00:31:54,252 Ya pak. 475 00:31:54,254 --> 00:31:56,588 Apakah Anda pikir ini butuh waktu? 476 00:31:56,590 --> 00:31:59,658 untuk menyadari Anda telah melakukan hal terburuk dalam hidup Anda? 477 00:32:00,827 --> 00:32:03,228 Atau haruskah Anda segera tahu? 478 00:32:07,367 --> 00:32:10,202 Anda tahu, saya pikir Anda hanya perlu tidur. 479 00:32:13,674 --> 00:32:15,207 (Dering telepon) 480 00:32:15,209 --> 00:32:18,810 (Dering telepon) 481 00:32:20,681 --> 00:32:21,947 (Dering telepon) 482 00:32:23,383 --> 00:32:24,583 Halo. 483 00:32:24,585 --> 00:32:28,453 Godfrey? Ini Lacey. 484 00:32:28,455 --> 00:32:30,855 Lacey. 485 00:32:30,857 --> 00:32:34,960 Bagaimana kabarmu? Yesus. Itu terlambat. 486 00:32:34,962 --> 00:32:38,997 Baik. Paul sudah mati. 487 00:32:38,999 --> 00:32:41,366 Ya Tuhan, itu cepat. 488 00:32:41,368 --> 00:32:43,635 Ya. 489 00:32:43,637 --> 00:32:45,737 Anda, eh ... Anda mengurus semuanya? 490 00:32:45,739 --> 00:32:47,706 Ya. 491 00:32:47,708 --> 00:32:50,342 Adakah komplikasi? 492 00:32:50,344 --> 00:32:52,711 Ya. Ya tidak. 493 00:32:52,713 --> 00:32:54,646 Ada seorang gadis di apartemennya. 494 00:32:54,648 --> 00:32:57,649 Apa yang kamu lakukan? 495 00:32:57,651 --> 00:33:00,285 Tidak ada. 496 00:33:00,287 --> 00:33:04,689 Oh Apa yang dia lakukan? Apakah dia memanggil polisi? 497 00:33:04,691 --> 00:33:06,558 Dimana dia? 498 00:33:06,560 --> 00:33:08,426 Dia diborgol ke tempat tidur. 499 00:33:08,428 --> 00:33:11,429 Anda ... Anda memborgolnya ke tempat tidur? 500 00:33:11,431 --> 00:33:14,666 Tidak. Begitulah cara saya menemukannya. 501 00:33:14,668 --> 00:33:16,001 Paul dan lelaki lainnya ... 502 00:33:16,003 --> 00:33:17,369 Ada pria lain? 503 00:33:17,371 --> 00:33:18,703 Ya. 504 00:33:18,705 --> 00:33:19,804 Tapi dia juga sudah mati. 505 00:33:19,806 --> 00:33:21,640 Lihat. (Terkekeh) 506 00:33:21,642 --> 00:33:23,508 Pertama-tama, kita tidak bisa meninggalkan seorang gadis 507 00:33:23,510 --> 00:33:25,677 diborgol ke tempat tidur, oke? Yang kedua, 508 00:33:25,679 --> 00:33:28,313 ini seharusnya merupakan upaya off the record. 509 00:33:28,315 --> 00:33:29,714 Maksudku, dia saksi kejahatan 510 00:33:29,716 --> 00:33:31,483 itu tidak seharusnya ada. 511 00:33:31,485 --> 00:33:33,785 Jadi, kita harus membawanya ke halaman yang sama. 512 00:33:33,787 --> 00:33:36,488 Kedengarannya tidak mungkin. 513 00:33:36,490 --> 00:33:38,823 Nah, lihat, kita harus menutupi kesalahan kita 514 00:33:38,825 --> 00:33:40,458 jika kita dalam lolos dengan ini. 515 00:33:40,460 --> 00:33:42,794 Anda ingin saya melepaskannya? 516 00:33:44,464 --> 00:33:48,900 Ya. Batalkan borgolnya dan tetap bersamanya dan kembali ke saya. 517 00:33:54,541 --> 00:33:55,840 (PHUT SHAP SHUT) 518 00:33:58,412 --> 00:34:02,981 (Menghembuskan SHARPLY) 519 00:34:04,418 --> 00:34:06,484 (Mendesah) 520 00:34:09,990 --> 00:34:12,324 (BERGERAK PONSEL) 521 00:34:12,326 --> 00:34:17,028 (BERGERAK PONSEL) 522 00:34:19,766 --> 00:34:21,733 (BERGERAK PONSEL) 523 00:34:21,735 --> 00:34:23,468 Oh, sial. 524 00:34:23,470 --> 00:34:28,340 (BERGERAK PONSEL) 525 00:34:30,877 --> 00:34:32,911 Tidak! Tidak! 526 00:34:32,913 --> 00:34:34,846 Dapatkan kembali, brengsek , bajingan robot! 527 00:34:34,848 --> 00:34:37,682 Dapatkan kembali! Dukunglah! 528 00:34:37,684 --> 00:34:39,551 Persetan kamu! Persetan kamu! 529 00:34:49,363 --> 00:34:52,497 Anda bisa pergi. 530 00:34:52,499 --> 00:34:54,833 Betulkah? 531 00:34:54,835 --> 00:34:57,635 Saya kira. 532 00:34:57,637 --> 00:34:59,771 Apakah kamu baik-baik saja? 533 00:35:00,974 --> 00:35:02,807 Saya kira. 534 00:35:05,645 --> 00:35:17,922 ♪ 535 00:35:20,560 --> 00:35:24,796 Saya masih memilikinya ... saya akan. 536 00:35:27,801 --> 00:35:30,535 Saya menggunakan tempat penyimpanan mereka. 537 00:35:30,537 --> 00:35:32,871 Mereka ada di sana. 538 00:35:32,873 --> 00:35:34,572 Hanya laki-laki, 539 00:35:34,574 --> 00:35:37,041 pria kecanduan kokas. 540 00:35:39,913 --> 00:35:43,148 Tanpa pertanyaan, saya bisa merasakan perbedaannya. 541 00:35:43,150 --> 00:35:45,016 Saya juga berkabut di pagi hari. 542 00:35:47,687 --> 00:35:49,888 Saya tidak tahu Saya tidak bertanya padanya. 543 00:35:58,932 --> 00:36:00,532 Anda punya opsi. 544 00:36:00,534 --> 00:36:03,034 Oke. 545 00:36:03,036 --> 00:36:06,771 Anda bisa melupakan ini pernah terjadi dan tidak memberi tahu siapa pun. 546 00:36:08,008 --> 00:36:10,842 Agak sulit untuk dilupakan. 547 00:36:10,844 --> 00:36:13,978 Anda dapat menghubungi Detektif Godfrey di nomor ini. 548 00:36:13,980 --> 00:36:15,580 Dan apa yang akan dilakukannya? 549 00:36:15,582 --> 00:36:19,184 Saya tidak sampai sejauh itu. 550 00:36:19,186 --> 00:36:21,119 Tunggu. Dilakukan? 551 00:36:21,121 --> 00:36:22,587 Saya. 552 00:36:22,589 --> 00:36:23,988 Ya, tapi ... 553 00:36:23,990 --> 00:36:25,957 kamu menyelamatkanku. 554 00:36:32,065 --> 00:36:35,133 Ahh ... sial. 555 00:36:35,135 --> 00:36:37,135 Anda disana. 556 00:36:37,137 --> 00:36:39,003 Dimana anak buahmu 557 00:36:39,005 --> 00:36:41,806 Saya mencoba Jerry untuk, kali ke-20, 558 00:36:41,808 --> 00:36:44,676 tapi dia tidak menelepon. 559 00:36:44,678 --> 00:36:45,944 Kamu tidak berguna. 560 00:36:45,946 --> 00:36:47,912 Ini seperti satu blok jauhnya. Pergi kesana. 561 00:36:52,118 --> 00:36:55,019 "Pergi kesana." 562 00:36:55,021 --> 00:36:58,189 Sesuai keinginan kamu. 563 00:37:01,862 --> 00:37:05,597 (MENGHAPUS DEEPLY) 564 00:37:05,599 --> 00:37:07,699 Kopi? 565 00:37:07,701 --> 00:37:09,834 Tunggu. Teh panas. 566 00:37:09,836 --> 00:37:12,504 Teh panas. 567 00:37:13,840 --> 00:37:14,906 PEREMPUAN: Hei. 568 00:37:14,908 --> 00:37:16,040 WAITER: Duduklah di mana saja. 569 00:37:16,042 --> 00:37:17,742 PEREMPUAN: Anda mengerti. 570 00:37:18,979 --> 00:37:22,780 (Mendesah) 571 00:37:24,918 --> 00:37:26,951 Jadi, apa kamu? 572 00:37:28,588 --> 00:37:31,089 Seperti ... apakah Anda hanya seorang wanita berdandan meledak-ledak dari benaknya? 573 00:37:31,091 --> 00:37:33,124 Atau percobaan pemerintah terhadap lam? Atau... 574 00:37:33,126 --> 00:37:34,225 Tolong pergi. 575 00:37:34,227 --> 00:37:35,693 - Robot? - Tidak. 576 00:37:35,695 --> 00:37:36,861 - Zombie? - Tidak. 577 00:37:36,863 --> 00:37:38,096 - Vampir? - Saya bukan vampir. 578 00:37:38,098 --> 00:37:40,298 Kamu terdengar seperti vampir. 579 00:37:40,300 --> 00:37:42,901 - Mengapa saya harus menjadi sesuatu? - Kamu minum darah, kan? 580 00:37:42,903 --> 00:37:45,236 - Sepertinya kamu minum darah. - Bukan saya. 581 00:37:45,238 --> 00:37:47,138 Oh 582 00:37:47,140 --> 00:37:49,240 Mengapa Anda tidak berada di tempat lain, sedang trauma? 583 00:37:52,145 --> 00:37:56,281 Sebagai permulaan, itu topi tua. 584 00:37:56,283 --> 00:37:59,984 Dan, jika Anda harus tahu, saya dapat memanfaatkan sebagian besar hari. 585 00:37:59,986 --> 00:38:03,655 Jadi, untuk melihat seseorang, seorang wanita, 586 00:38:03,657 --> 00:38:08,192 seorang wanita seperti kamu memelintir mereka menjadi dua 587 00:38:08,194 --> 00:38:11,930 adalah, uh ... saya tidak tahu. 588 00:38:11,932 --> 00:38:15,199 Saya tidak tahu, tapi bagus. 589 00:38:15,201 --> 00:38:18,236 Saya makan orang. Ini tidak sama. 590 00:38:18,238 --> 00:38:19,971 Sial! 591 00:38:19,973 --> 00:38:21,739 Tolong jaga suaramu. 592 00:38:21,741 --> 00:38:23,074 Apa yang Anda harapkan saya lakukan? 593 00:38:23,076 --> 00:38:24,909 Anda muncul dan lurus ke atas dipshits 594 00:38:24,911 --> 00:38:27,078 yang akan mengirim saya dalam peti, sementara itu, 595 00:38:27,080 --> 00:38:28,613 bahkan tidak tersentak saat bercinta. 596 00:38:28,615 --> 00:38:29,964 Dipshit ... 597 00:38:29,966 --> 00:38:31,316 Seperti, maaf, jika Anda memicu rasa ingin tahu. 598 00:38:31,318 --> 00:38:33,084 Mmm ... Dipshits ... 599 00:38:33,086 --> 00:38:34,752 (Menghembuskan SHARPLY) 600 00:38:34,754 --> 00:38:36,120 Diphits ... 601 00:38:36,122 --> 00:38:37,622 WAITER: Kopi? 602 00:38:37,624 --> 00:38:38,923 Tentu saja. 603 00:38:38,925 --> 00:38:40,191 Menu? 604 00:38:40,193 --> 00:38:42,360 Saya mendapatkan sesuatu. Ya. Bagaimana denganmu? 605 00:38:42,362 --> 00:38:44,963 Apakah kamu makan ... makanan? 606 00:38:44,965 --> 00:38:47,832 Aku tidak menyukaimu 607 00:38:47,834 --> 00:38:50,802 Saya akan kembali sebentar lagi. 608 00:38:50,804 --> 00:38:53,905 Jadi ... kamu super. 609 00:38:53,907 --> 00:38:57,208 Saya tidak akan mengatakan saya super. 610 00:38:57,210 --> 00:38:58,710 Oh ayolah. 611 00:38:58,712 --> 00:39:00,612 Jika tidak, ada apa dengan ritsleting jaket? 612 00:39:00,614 --> 00:39:03,681 Tunjukkan luka Anda. 613 00:39:09,856 --> 00:39:14,292 Wow ... Kamu cepat sembuh. 614 00:39:14,294 --> 00:39:16,828 Ya. 615 00:40:07,681 --> 00:40:09,814 Oh ... 616 00:40:27,967 --> 00:40:32,937 (SIULAN) 617 00:40:32,939 --> 00:40:37,975 (WHISTLING CONTINUING) 618 00:40:47,053 --> 00:40:51,856 (Napas bernafas) 619 00:40:56,029 --> 00:40:59,397 Yesus Kristus! 620 00:41:04,437 --> 00:41:16,013 ♪ 621 00:41:16,950 --> 00:41:18,249 (PEMBUKAAN PINTU) 622 00:41:26,326 --> 00:41:28,192 Apakah saya tidak mengenal Anda? 623 00:41:29,362 --> 00:41:31,195 Sam Spade. 624 00:41:31,197 --> 00:41:32,864 Tetap di tempat Anda berada! 625 00:41:35,869 --> 00:41:36,934 Tolong hentikan itu. 626 00:41:36,936 --> 00:41:38,870 Maaf. 627 00:41:38,872 --> 00:41:40,371 Anda hanya menghancurkan dunia saya. 628 00:41:40,373 --> 00:41:42,940 Seperti, semuanya berbeda sekarang. 629 00:41:42,942 --> 00:41:44,342 - Ini bukan. - Bagaimana tidak? 630 00:41:44,344 --> 00:41:47,411 Anda ... Anda menentang semua yang saya tahu tentang apa pun. 631 00:41:47,413 --> 00:41:49,247 - Bukan saya. - Bagaimana caranya? 632 00:41:49,249 --> 00:41:52,116 Semuanya sama. Tidak pernah berhenti. 633 00:41:52,118 --> 00:41:56,254 Wah Itu stiker bemper yang menekan. 634 00:41:56,256 --> 00:41:59,157 Tapi aku tidak khawatir. Akhir sudah dekat. 635 00:41:59,159 --> 00:42:01,058 Ini bukan. 636 00:42:01,060 --> 00:42:03,027 Apakah kamu yakin Perang tanpa henti 637 00:42:03,029 --> 00:42:06,130 dan omong kosong iklim gila bukan indikator? 638 00:42:06,132 --> 00:42:09,066 Setiap generasi mengatakan itu, tetapi setiap generasi salah. 639 00:42:19,813 --> 00:42:21,145 (PEMBUKAAN PINTU) 640 00:42:25,185 --> 00:42:28,186 Apa yang kita lakukan disini 641 00:42:42,035 --> 00:42:45,903 Jadi, sepertinya Anda sudah lama berada di sana. 642 00:42:47,841 --> 00:42:50,942 Brengsek! 643 00:42:50,944 --> 00:42:53,411 Ya, sudah. Tentu saja kamu punya. 644 00:42:53,413 --> 00:42:56,113 Saya tidak memiliki percakapan ini. 645 00:42:56,115 --> 00:42:58,115 Mengerti. Masalah sensitif. 646 00:42:58,117 --> 00:43:00,218 Setidaknya bekas luka Anda sembuh. 647 00:43:02,856 --> 00:43:05,189 Apakah Anda merasa terbantu? 648 00:43:07,427 --> 00:43:10,561 Pemotongan? 649 00:43:10,563 --> 00:43:12,029 LACEY: Ya. 650 00:43:12,031 --> 00:43:14,899 Saya tidak tahu 651 00:43:14,901 --> 00:43:19,637 Maksudku, pada saat ini, mungkin. Tidak ada yang tidak saya sesali. 652 00:43:21,207 --> 00:43:24,976 Tapi mereka bukan aku semua. Sekitar sepertiga adalah saya. 653 00:43:24,978 --> 00:43:26,344 Yang ketiga lainnya, 654 00:43:26,346 --> 00:43:28,546 Saya dibayar untuk membiarkan beberapa sadis melepaskan batu mereka. 655 00:43:28,548 --> 00:43:32,316 Dan sepertiga terakhir, 656 00:43:32,318 --> 00:43:34,518 hanya beberapa menjalankan pabrik bajingan. 657 00:43:34,520 --> 00:43:37,488 Saya masih memiliki bekas luka yang tidak akan pernah sembuh. 658 00:43:37,490 --> 00:43:39,357 Kamu lakukan? 659 00:43:39,359 --> 00:43:43,461 Dua. Saya lupa mereka ada di sana kadang-kadang, tetapi mereka ada di sana. 660 00:43:43,463 --> 00:43:46,898 Apakah Anda mendapatkannya sebelum Anda berubah atau sesuatu? 661 00:43:46,900 --> 00:43:50,368 Saya tidak pernah berubah. Mereka disana. 662 00:43:50,370 --> 00:43:52,570 Hah. 663 00:43:52,572 --> 00:43:56,007 Betulkah? 664 00:43:56,009 --> 00:43:59,543 Jadi ... kamu tinggal di sekitar sini? 665 00:43:59,545 --> 00:44:02,280 Jangan ragu untuk mengatakan tidak pada ini, tapi ... 666 00:44:02,282 --> 00:44:03,547 Apakah saya punya pilihan? 667 00:44:03,549 --> 00:44:05,283 ... apakah kamu punya kamar mandi? 668 00:44:05,285 --> 00:44:08,052 Tunggu. Karena saya benar-benar tidak keberatan menyegarkan, 669 00:44:08,054 --> 00:44:11,222 dan Anda benar-benar bisa mandi juga. 670 00:44:16,062 --> 00:44:19,130 (Mendesah) Bagus. 671 00:44:19,132 --> 00:44:21,699 Minimalis. 672 00:44:21,701 --> 00:44:23,701 Tapi saya kira itu bukan karena pilihan. 673 00:44:27,640 --> 00:44:30,975 Uh ... Oh, apakah itu kamar mandinya? 674 00:44:32,712 --> 00:44:35,379 Keren keren. 675 00:44:37,984 --> 00:44:40,451 Ya itu. 676 00:44:47,961 --> 00:44:49,527 (MENJALANKAN AIR) 677 00:44:49,529 --> 00:44:52,163 (Menghembuskan SHARPLY) Oke. 678 00:45:11,150 --> 00:45:12,616 Anda tampak seperti Anda cukup kesepian, Anda tahu? 679 00:45:12,618 --> 00:45:14,085 Anda mungkin bisa menggunakan teman. 680 00:45:14,087 --> 00:45:17,655 Jadi, Anda ingin menonton film malam ini? 681 00:45:17,657 --> 00:45:20,191 Oke, jadi, ini masalahnya - 682 00:45:20,193 --> 00:45:23,027 Saya sangat pandai membuat sarapan. 683 00:45:24,230 --> 00:45:27,098 Sofa Anda terlihat sangat nyaman. Maksudku... 684 00:45:27,100 --> 00:45:32,236 Saya seorang koki yang sangat baik, dan saya benar-benar, seperti pro dalam membuat sarapan. 685 00:45:32,238 --> 00:45:34,338 Jadi, jika Anda membiarkan saya menginap, 686 00:45:34,340 --> 00:45:36,273 Aku bisa membuatkanmu sarapan. 687 00:45:36,275 --> 00:45:38,509 Kadang-kadang teman nongkrong. 688 00:45:38,511 --> 00:45:40,177 Saya butuh teman, Anda butuh teman. 689 00:45:40,179 --> 00:45:41,579 Kita harus berteman. 690 00:45:41,581 --> 00:45:43,347 Kenapa kita tidak jalan-jalan saja malam ini? 691 00:45:43,349 --> 00:45:45,683 Apa yang kamu lakukan malam ini? 692 00:45:48,287 --> 00:45:51,188 Apa yang kamu lakukan malam ini? 693 00:45:51,190 --> 00:45:52,423 Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net 694 00:45:52,425 --> 00:45:57,461 - Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% 695 00:45:56,433 --> 00:46:02,469 - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan 696 00:46:03,174 --> 00:46:07,674 - Line: DewiFortunaQQ - Telegram: DewiFortunaQQ 697 00:46:08,676 --> 00:46:10,577 Jadi apa yang akan kamu lakukan malam ini? 698 00:46:13,579 --> 00:46:15,780 (CHATTERING SUARA ETHEREAL) 699 00:46:16,716 --> 00:46:18,315 Kamu sebaiknya pergi. 700 00:46:25,758 --> 00:46:29,193 Betulkah? 701 00:46:33,666 --> 00:46:37,334 Baik. 702 00:46:37,336 --> 00:46:41,072 (PEMBUKAAN PINTU) 703 00:46:41,074 --> 00:46:43,641 (PENUTUPAN PINTU) 704 00:46:49,082 --> 00:47:03,160 ♪ 705 00:47:14,140 --> 00:47:15,573 Oh, sial. 706 00:48:25,511 --> 00:48:28,245 Anda dalam kondisi yang baik untuk pria seusiamu. 707 00:48:28,247 --> 00:48:31,348 Ya. Aku senang itu juga. 708 00:48:31,350 --> 00:48:35,319 Itu yang tidak Anda lihat. Detak jantung istirahat , kesehatan usus, gula darah. 709 00:48:35,321 --> 00:48:38,522 (Terkekeh) Cobalah untuk mengikuti serat, 710 00:48:38,524 --> 00:48:40,758 lakukan sit-up sesekali. 711 00:48:40,760 --> 00:48:42,259 Itu harus membantu di bidang Anda. 712 00:48:42,261 --> 00:48:43,561 Anda seorang detektif pembunuhan , kan? 713 00:48:43,563 --> 00:48:45,496 Ya, benar. 714 00:48:45,498 --> 00:48:46,931 (LATEX GLOVES SNAPPING) 715 00:48:46,933 --> 00:48:47,965 Charlie Godfrey. 716 00:48:47,967 --> 00:48:49,733 Ya. 717 00:48:49,735 --> 00:48:52,203 Apakah kamu tahu siapa aku? 718 00:48:52,205 --> 00:48:54,972 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya dalam hidupku. 719 00:48:54,974 --> 00:48:58,676 Hmm. Tapi Anda tahu siapa Terrance. 720 00:48:58,678 --> 00:48:59,977 Dengan proxy. 721 00:48:59,979 --> 00:49:01,612 Dan bagaimana itu, Detektif? 722 00:49:01,614 --> 00:49:03,214 Dia tersangka potensial 723 00:49:03,216 --> 00:49:05,549 dalam investigasi kriminal yang tertunda . 724 00:49:05,551 --> 00:49:09,587 Seorang tersangka potensial. Dan pelanggaran kriminal apa 725 00:49:09,589 --> 00:49:12,957 Akankah Terrance menjadi tersangka potensial yang akan membenarkan pengawasan? 726 00:49:12,959 --> 00:49:17,461 Saya punya alasan untuk percaya bahwa dia bagian dari cincin perdagangan manusia. 727 00:49:17,463 --> 00:49:19,930 Imut. 728 00:49:19,932 --> 00:49:22,833 Apa yang lucu tentang itu? 729 00:49:22,835 --> 00:49:25,936 Jadi, akan aman untuk mengasumsikan bahwa ketika saudara saya menemukan Anda, 730 00:49:25,938 --> 00:49:28,405 Anda bertindak atas kemauan Anda sendiri. 731 00:49:28,407 --> 00:49:30,808 Saudaramu? 732 00:49:30,810 --> 00:49:33,244 Ya pak. Karena dari apa yang saya lihat, 733 00:49:33,246 --> 00:49:38,415 tidak ada catatan minat Terrance Remander di departemen kepolisian distrik ini, 734 00:49:38,417 --> 00:49:40,818 juga bukan Paul Hoover, terlepas dari sejarahnya. 735 00:49:40,820 --> 00:49:44,955 Jadi, dapatkah Anda memberi tahu saya apa yang Anda lakukan di apartemennya tanpa surat perintah? 736 00:49:44,957 --> 00:49:49,426 - Apa yang membuat Anda berpikir departemen ... - Karena 34 persen dari pendapatan tahunan kami digunakan untuk penegakan hukum. 737 00:49:49,428 --> 00:49:52,930 (Mendesah) 738 00:49:52,932 --> 00:49:54,565 Aduh. 739 00:50:04,043 --> 00:50:06,410 Kamu bilang siapa lagi? 740 00:50:06,412 --> 00:50:09,647 Meredith Remander dan itu harus menjadi perhatianmu. 741 00:50:09,649 --> 00:50:12,650 Kenapa begitu, Meredith? 742 00:50:12,652 --> 00:50:17,554 Seseorang seperti saya menjadi lemah dengan informasi kepada seorang detektif polisi. 743 00:50:17,556 --> 00:50:19,823 Saya tidak punya ilusi tentang keselamatan saya. 744 00:50:19,825 --> 00:50:21,325 Pintar. 745 00:50:21,327 --> 00:50:24,061 Jadi, apakah ini tentang putri Anda? 746 00:50:24,063 --> 00:50:26,463 - Apa? - Chelsea Godfrey. 747 00:50:26,465 --> 00:50:29,600 Dia hilang pada tahun 2000 tanpa jejak. 748 00:50:29,602 --> 00:50:31,635 Tepat sekali. 749 00:50:31,637 --> 00:50:33,904 Jadi, Anda pikir kami. 750 00:50:33,906 --> 00:50:36,940 Kami memiliki akuntansi yang cukup besar dari catatan kami. 751 00:50:36,942 --> 00:50:38,542 Saya tidak dapat menemukannya. 752 00:50:38,544 --> 00:50:40,811 Semua tanda menunjukkan bahwa dia, aku tidak tahu, 753 00:50:40,813 --> 00:50:43,914 hanya bercinta karena masalah di rumah. 754 00:50:43,916 --> 00:50:47,318 Sekarang, untuk Terrance dan saya, 755 00:50:47,320 --> 00:50:48,719 kami bekerja bersama, 756 00:50:48,721 --> 00:50:51,422 tetapi perdagangan itu lebih merupakan sisi saya dari spektrum. 757 00:50:51,424 --> 00:50:54,391 Dia dalam jimat dan tembakau. 758 00:50:54,393 --> 00:50:57,594 Sekarang, seperti untuk putrimu, 759 00:50:57,596 --> 00:51:00,397 Maaf, tidak ada yang bisa saya tawarkan. 760 00:51:00,399 --> 00:51:02,666 (Terkekeh) Pertama ... 761 00:51:04,003 --> 00:51:06,470 (Mendesah) 762 00:51:06,472 --> 00:51:09,440 Ada suatu waktu saya menganggap sesuatu seperti Anda. 763 00:51:09,442 --> 00:51:12,509 Tetapi selama beberapa tahun sekarang, 764 00:51:12,511 --> 00:51:14,111 Saya sudah tahu di mana putri saya, Chelsea. 765 00:51:14,113 --> 00:51:17,081 Dia baik-baik saja. Dengan keluarganya sendiri. 766 00:51:17,083 --> 00:51:18,916 Itu hanya rasa bersalah 767 00:51:18,918 --> 00:51:22,686 dan tidak tahu harus berkata apa kepadanya yang membuat kami terpisah. 768 00:51:24,123 --> 00:51:27,024 Kedua, apakah saya benar-benar butuh alasan 769 00:51:27,026 --> 00:51:29,727 ingin orang seperti Anda mati? 770 00:51:29,729 --> 00:51:31,995 Yah, itu tidak terlalu baik. 771 00:51:31,997 --> 00:51:35,632 Ketiga... 772 00:51:35,634 --> 00:51:38,001 Kenapa kau tidak bercinta sendiri? 773 00:51:38,003 --> 00:51:41,538 Hmm. Nah, ini menarik. 774 00:51:41,540 --> 00:51:44,875 Itu isyarat saya. 775 00:51:44,877 --> 00:51:46,076 Saya selesai. 776 00:51:48,080 --> 00:51:51,482 Ada yang berair? 777 00:51:52,618 --> 00:51:53,817 Dia makan serat. 778 00:51:53,819 --> 00:51:56,120 Memalukan. 779 00:51:57,123 --> 00:52:00,124 Semoga berhasil. 780 00:52:00,126 --> 00:52:01,859 Saya akan berada di kantor saya. 781 00:52:10,569 --> 00:52:14,104 Sekarang, Anda akan memberi tahu saya 782 00:52:14,106 --> 00:52:17,141 semua yang perlu saya ketahui tentang dia. 783 00:52:31,524 --> 00:52:33,824 (KNUCKLES CRACKING) 784 00:52:36,028 --> 00:52:38,595 Sepertinya hanya kau dan aku sekarang. 785 00:52:39,899 --> 00:52:42,099 Anda ingin pergi dulu? 786 00:52:42,101 --> 00:52:45,602 Tidak masalah jika saya melakukannya. 787 00:52:45,604 --> 00:52:50,574 (SCREAMING SUARA ETHEREAL) 788 00:52:50,576 --> 00:52:54,044 ( SCREAMING SUARA ETHEREAL ) 789 00:52:54,046 --> 00:52:57,981 (SUARA ETHEREAL CHATTERING MARGAT) 790 00:52:57,983 --> 00:53:00,651 (SUARA ETHEREAL CHATTERING MARGAT) 791 00:53:00,653 --> 00:53:03,120 (TERIAKAN) 792 00:53:07,560 --> 00:53:22,606 ♪ 793 00:53:27,780 --> 00:53:28,846 (TUMBUH) 794 00:53:28,848 --> 00:53:32,883 (Terengah-engah) Tolong berhenti. 795 00:53:32,885 --> 00:53:36,153 (TUMBUH) 796 00:53:36,155 --> 00:53:38,922 Lakukan. 797 00:53:41,093 --> 00:53:42,559 Lakukan. 798 00:53:44,997 --> 00:53:48,632 (Terengah-engah) 799 00:54:02,147 --> 00:54:06,016 (Terengah-engah) 800 00:54:18,030 --> 00:54:21,098 Yo, Lacey. 801 00:54:21,100 --> 00:54:23,767 Saya mendengar Anda telah mencari saya. 802 00:54:23,769 --> 00:54:27,571 Yah, aku juga sudah mencarimu. 803 00:54:29,575 --> 00:54:32,676 Kita mulai. 804 00:54:35,114 --> 00:54:37,247 Wah! 805 00:54:37,249 --> 00:54:39,983 Baiklah, halo, nona cantik. 806 00:54:43,722 --> 00:54:46,924 Ooh ... Anda bisa tertabrak. 807 00:54:50,029 --> 00:54:51,562 Sekali lagi, sial. 808 00:54:51,564 --> 00:54:52,863 Katakan apa sekarang? 809 00:54:52,865 --> 00:54:54,231 Lagi! 810 00:54:59,672 --> 00:55:01,638 Pukul aku lagi. 811 00:55:01,640 --> 00:55:04,207 Baik. Tentu. 812 00:55:05,177 --> 00:55:09,079 Sial! Ya Tuhan, ya Tuhan. 813 00:55:09,081 --> 00:55:10,948 Oh! 814 00:55:12,151 --> 00:55:14,818 (BATUK) 815 00:55:18,824 --> 00:55:21,124 Apakah Anda Trevor? 816 00:55:21,126 --> 00:55:23,994 Terrance. 817 00:55:23,996 --> 00:55:26,730 Apakah ini bagian dari penculikan atau semacamnya? 818 00:55:26,732 --> 00:55:28,765 Itulah idenya, ya. 819 00:55:28,767 --> 00:55:30,734 Kenapa aku tidak pergi saja bersamamu? 820 00:55:35,941 --> 00:55:38,108 Bisakah saya mengambil ayunan lain? 821 00:55:39,211 --> 00:55:41,678 Retina saya terlepas. 822 00:55:41,680 --> 00:55:44,281 Jadi, Anda tahu, jika Anda memukul saya lagi, 823 00:55:44,283 --> 00:55:47,250 kemudian mata saya, saya akan kehilangan itu, dan mata butuh waktu untuk tumbuh kembali. 824 00:55:47,252 --> 00:55:48,819 Tunggu. Apa? 825 00:55:48,821 --> 00:55:50,721 Saya hanya ingin menghindarinya. 826 00:55:51,790 --> 00:55:54,057 Baiklah, well, saya parkir di sini. 827 00:55:57,663 --> 00:56:00,097 Apa-apaan itu tadi? 828 00:56:00,099 --> 00:56:03,400 Bung, itu benar -benar gila. 829 00:56:05,704 --> 00:56:06,837 Oh, sial. 830 00:56:12,945 --> 00:56:15,746 TERRANCE: Tiga, dua, satu. 831 00:56:15,748 --> 00:56:16,947 (KEDUA STRAINING) 832 00:56:16,949 --> 00:56:18,782 Acak. 833 00:56:18,784 --> 00:56:21,018 Apa yang dia makan? Ya Tuhan. 834 00:56:21,020 --> 00:56:22,653 Tunggu, tunggu, tunggu. Turunkan dia. 835 00:56:22,655 --> 00:56:24,821 Kamu kecil B. 836 00:56:24,823 --> 00:56:27,024 Naik. Angkat dengan kaki Anda. 837 00:56:27,026 --> 00:56:28,191 Angkat dengan kaki Anda. Baik. 838 00:56:28,193 --> 00:56:30,227 Tunggu. Biarkan saya mendapatkan pintu itu. 839 00:56:34,299 --> 00:56:35,832 Ah. 840 00:56:35,834 --> 00:56:37,034 Halo. 841 00:56:37,036 --> 00:56:38,869 Halo, Ibu. Apa yang bisa saya bantu? 842 00:56:38,871 --> 00:56:40,170 Uh, 843 00:56:40,172 --> 00:56:44,107 Saya mencari seorang Detektif Godfrey? 844 00:56:44,109 --> 00:56:45,976 Eh, Godfrey tidak ada di departemen saat ini. 845 00:56:45,978 --> 00:56:47,310 Apakah ini darurat? 846 00:56:47,312 --> 00:56:50,747 Agak, ya. 847 00:56:50,749 --> 00:56:52,949 Tapi, uh, ini lebih dari Godfrey. 848 00:56:52,951 --> 00:56:54,918 Baik. Apakah Anda ingin meninggalkan pernyataan 849 00:56:54,920 --> 00:56:56,420 dan aku bisa meneruskannya ke kantornya? 850 00:56:56,422 --> 00:56:59,122 Apakah Anda tahu di mana dia berada atau bagaimana saya bisa menghubunginya? 851 00:56:59,124 --> 00:57:01,958 Saya sudah mencoba kedua nomornya dan saya tidak mendapatkan apa-apa. 852 00:57:01,960 --> 00:57:04,428 Nah, jika Anda tidak dapat menghubunginya, maka ... 853 00:57:04,430 --> 00:57:05,862 Mengapa Detektif Godfrey 854 00:57:05,864 --> 00:57:07,464 sangat relevan dengan pernyataan Anda, nona? 855 00:57:07,466 --> 00:57:10,267 Um, dia membantuku dengan sesuatu 856 00:57:10,269 --> 00:57:12,235 dan saya ingin mengucapkan terima kasih. 857 00:57:12,237 --> 00:57:16,273 Detektif Godfrey tidak lagi berafiliasi dengan departemen ini. 858 00:57:16,275 --> 00:57:18,308 Layanannya sedang dalam proses pemutusan hubungan kerja. 859 00:57:18,310 --> 00:57:20,711 Jika Anda ingin menghubunginya, 860 00:57:20,713 --> 00:57:24,281 akan lebih baik bagi Anda untuk mengejarnya secara pribadi. 861 00:57:24,283 --> 00:57:26,717 Begitu... 862 00:57:26,719 --> 00:57:29,853 jika Anda tidak memiliki keadaan darurat, 863 00:57:29,855 --> 00:57:33,356 Saya ingin meminta Anda untuk keluar dari tempat itu. 864 00:57:36,495 --> 00:57:39,229 Apakah Anda tahu bagaimana saya bisa menghubunginya secara pribadi? 865 00:57:39,231 --> 00:57:42,132 Bukan tanggung jawab saya, nona. 866 00:57:43,902 --> 00:57:46,036 (Mendesah) 867 00:57:46,038 --> 00:57:47,370 Kenapa kamu mencarinya? 868 00:57:47,372 --> 00:57:49,072 Aku sebenarnya tidak yakin. 869 00:57:49,074 --> 00:57:50,941 Saya akan membutuhkan lebih dari itu. 870 00:57:50,943 --> 00:57:53,443 Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan. 871 00:57:53,445 --> 00:57:55,178 Saya hanya tahu dia penting. 872 00:57:55,180 --> 00:57:56,980 Baik. Apakah Anda melihat lorong di belakang saya? 873 00:57:56,982 --> 00:57:58,315 Ya. 874 00:57:58,317 --> 00:58:00,050 Dapatkan ke pintu terakhir di sebelah kiri, 875 00:58:00,052 --> 00:58:01,918 pergi di kantor itu, tutup pintu di belakang Anda 876 00:58:01,920 --> 00:58:05,255 dan aku akan menemuimu di sana segera. 877 00:58:05,257 --> 00:58:07,157 Seperti sekarang. 878 00:58:07,159 --> 00:58:09,993 Oh Ya. Ya. 879 00:58:28,814 --> 00:58:31,047 (PEMBUKAAN PINTU) 880 00:58:32,451 --> 00:58:35,185 Itu gila. Saya merasa seperti mata-mata. 881 00:58:35,187 --> 00:58:36,353 Oke, hal pertama yang pertama - 882 00:58:36,355 --> 00:58:38,188 Aku juga tidak bisa mendapatkan Godfrey. 883 00:58:38,190 --> 00:58:40,023 Saya belum melihatnya sejak semalam. 884 00:58:40,025 --> 00:58:42,859 - Tidak ada yang peduli. - Baik. Mengerikan. 885 00:58:42,861 --> 00:58:45,529 Oke, aku hanya ingin kamu jujur ​​padaku. 886 00:58:45,531 --> 00:58:46,997 Kenapa kamu mencarinya? 887 00:58:46,999 --> 00:58:49,900 Uh ... 888 00:58:49,902 --> 00:58:51,968 Dengar, aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja. 889 00:58:51,970 --> 00:58:56,506 Saya harap dia lebih baik daripada yang saya cari. 890 00:59:00,145 --> 00:59:03,446 (TERRANCE WHISTLING) 891 00:59:06,018 --> 00:59:07,450 Yah, itu berbeda. 892 00:59:07,452 --> 00:59:09,486 Saya tau? 893 00:59:11,423 --> 00:59:13,356 Jadi ini dia. 894 00:59:15,561 --> 00:59:18,395 Dan kau memberitahuku 895 00:59:18,397 --> 00:59:22,599 bahwa kepalanya tidak dalam bentuk ini ketika Anda membawanya. 896 00:59:22,601 --> 00:59:25,035 TERRANCE: Anda dapat melihat otak. 897 00:59:25,037 --> 00:59:27,504 Bagaimana itu mungkin terjadi. 898 00:59:27,506 --> 00:59:29,172 Either way, saya akan menjaga jarak. 899 00:59:29,174 --> 00:59:31,041 - (ROARING) - (YELPING) 900 00:59:34,913 --> 00:59:39,382 MEREDITH: Wow. Menawan! 901 00:59:39,384 --> 00:59:41,017 Jadi apa yang Anda pikirkan? 902 00:59:41,019 --> 00:59:42,485 Saya pikir ini adalah jumlah pengekangan yang tidak masuk akal . 903 00:59:42,487 --> 00:59:45,055 Yah, aku yakin pemikiran Paul 904 00:59:45,057 --> 00:59:47,123 kunci di pintunya juga cukup, 905 00:59:47,125 --> 00:59:48,892 tapi sekarang, kepalanya menghadap ke arah lain. 906 00:59:48,894 --> 00:59:51,294 Coba tebak berapa beratnya. 907 00:59:51,296 --> 00:59:55,432 Saya akan mengatakan antara 132 dan 135. 908 00:59:55,434 --> 00:59:57,534 Menutup. 247 di titik. 909 00:59:57,536 --> 00:59:59,970 Itu tidak masuk akal, Terrance. 910 00:59:59,972 --> 01:00:01,404 Bersumpah demi Tuhan. 911 01:00:01,406 --> 01:00:02,873 Bayangkan kejutan kami 912 01:00:02,875 --> 01:00:05,008 ketika kami mencoba untuk mengangkatnya ke dalam van. 913 01:00:05,010 --> 01:00:06,576 Dia satu burung kecil yang lebat. 914 01:00:07,913 --> 01:00:09,880 Jadi, Anda ingin kamar merah. 915 01:00:09,882 --> 01:00:11,381 Untuk real? 916 01:00:11,383 --> 01:00:13,516 Bagaimana Anda akan mengangkutnya? 917 01:00:15,020 --> 01:00:19,289 Yah, dia harus tidak sadar dan aman. 918 01:00:19,291 --> 01:00:22,058 Aku akan membutuhkan seseorang untuk membantunya menggendongnya. 919 01:00:22,060 --> 01:00:24,961 Baik. Kami akan melakukan live di resepsi malam ini, 920 01:00:24,963 --> 01:00:26,997 dan jika itu berjalan dengan baik, maka saya akan melelang. 921 01:00:26,999 --> 01:00:28,999 Terima kasih. 922 01:00:29,001 --> 01:00:30,667 Lakukan segera. 923 01:00:30,669 --> 01:00:34,404 Apa itu, Lacey? 924 01:00:36,041 --> 01:00:37,307 Tinggalkan aku disini 925 01:00:37,309 --> 01:00:39,643 Mengapa kita mau melakukan hal tersebut? 926 01:00:41,513 --> 01:00:42,913 Saya kehilangan itu. 927 01:00:42,915 --> 01:00:45,015 TERRANCE: Lose what? 928 01:00:45,017 --> 01:00:47,017 Serius, apa yang kamu dapat? 929 01:00:47,019 --> 01:00:49,352 Pikiran Anda? Tepi Anda? Isi perutmu Hmm? 930 01:00:49,354 --> 01:00:51,221 Apa itu? 931 01:00:51,223 --> 01:00:53,423 Hmm? 932 01:00:53,425 --> 01:00:54,958 Hei. (GERTAKAN) 933 01:00:54,960 --> 01:00:58,094 (Menghela napas) Kembali ke pola pengujian. 934 01:00:58,096 --> 01:01:00,630 Baik. Saya akan mulai menelepon. 935 01:01:00,632 --> 01:01:02,032 Terrance ... 936 01:01:06,371 --> 01:01:09,472 Anda memastikan Anda tidak berlebihan, oke? 937 01:01:11,476 --> 01:01:15,578 Istirahat. Kamu terlihat seperti sampah. 938 01:01:33,532 --> 01:01:37,334 (Terkekeh) 939 01:01:37,336 --> 01:01:40,603 (Mendesah) 940 01:01:45,243 --> 01:01:46,643 Berbicara tentang usus 941 01:01:46,645 --> 01:01:48,211 dan sial, Lacey, 942 01:01:48,213 --> 01:01:50,513 apa yang akan ada dalam diet Anda, hmm? 943 01:01:52,084 --> 01:01:53,550 Gigi kamu. 944 01:01:56,722 --> 01:02:00,056 Baik. Masalah sialan adalah membunuhku. 945 01:02:05,163 --> 01:02:07,130 Yup, itu dia. 946 01:02:07,132 --> 01:02:08,398 Anda yakin? 947 01:02:08,400 --> 01:02:11,167 Yah, dia tidak pernah berdiri seperti itu untukku, tapi ya, 948 01:02:11,169 --> 01:02:13,336 sepertinya dia. 949 01:02:13,338 --> 01:02:15,572 Detektif Godfrey telah mempertaruhkannya di Distrik Pabrik. 950 01:02:15,574 --> 01:02:18,208 Membawa dia dalam beberapa tahun yang lalu di jalur perdagangan manusia, 951 01:02:18,210 --> 01:02:19,609 tapi tidak ada yang datang darinya. 952 01:02:19,611 --> 01:02:21,711 Saya bisa menjaminkan Anda pria ini ke dalam itu. 953 01:02:21,713 --> 01:02:23,213 Bagaimana? 954 01:02:23,215 --> 01:02:24,481 Orang itu. 955 01:02:24,483 --> 01:02:26,316 Saya, eh, dulu melakukan beberapa pekerjaan untuknya 956 01:02:26,318 --> 01:02:28,184 dan dia mencoba - coba omong kosong seperti itu. 957 01:02:28,186 --> 01:02:29,753 Pekerjaan macam apa? 958 01:02:29,755 --> 01:02:32,188 Uh ... 959 01:02:32,190 --> 01:02:35,525 Oke, tetapi jika ada sesuatu yang datang dari ini, 960 01:02:35,527 --> 01:02:37,327 apakah Anda bersedia bersaksi? 961 01:02:37,329 --> 01:02:38,361 Ya tidak Tidak semuanya. 962 01:02:38,363 --> 01:02:39,662 Kenapa tidak? 963 01:02:39,664 --> 01:02:41,598 Karena saya tahu di mana orang ini sekarang 964 01:02:41,600 --> 01:02:43,549 dan saya tahu orang-orang seperti saya 965 01:02:43,551 --> 01:02:45,501 berbicara dengan orang-orang seperti Anda berakhir di tempat orang ini. 966 01:02:45,504 --> 01:02:47,170 (Mendesah) 967 01:02:47,172 --> 01:02:48,705 Ya. 968 01:02:48,707 --> 01:02:51,641 Nah, kemana kamu pergi? 969 01:02:51,643 --> 01:02:54,744 Saya tidak tahu, tapi terima kasih. 970 01:02:54,746 --> 01:02:56,713 Ini mencerahkan. 971 01:02:56,715 --> 01:02:58,581 Dapatkan kartu Anda. 972 01:03:09,494 --> 01:03:13,797 (MENGHAPUS PASANG) Hmm. 973 01:03:15,467 --> 01:03:18,301 (SUARA ETHEREAL berbisik) 974 01:03:18,303 --> 01:03:20,703 Saya terus menangkap Anda menatap ke kejauhan. 975 01:03:20,705 --> 01:03:22,272 Apa yang kamu lihat? 976 01:03:22,274 --> 01:03:24,374 (SUARA ETHEREAL berbisik) 977 01:03:24,376 --> 01:03:25,775 Setiap saat, 978 01:03:25,777 --> 01:03:29,612 Saya bisa melihat seseorang yang tidak bisa dilihat orang lain. 979 01:03:32,384 --> 01:03:35,585 Apakah mereka berbicara dengan Anda? 980 01:03:36,721 --> 01:03:39,756 Mereka tidak mengatakan apa-apa. 981 01:03:39,758 --> 01:03:41,424 Hmm. 982 01:03:41,426 --> 01:03:45,662 Nah, itu terdengar seperti skizofrenia bagi saya. Hmm? 983 01:03:48,800 --> 01:03:51,468 Kita mulai. 984 01:03:54,673 --> 01:03:58,141 (RINTIHAN) 985 01:03:58,143 --> 01:03:59,876 (SIULAN) 986 01:03:59,878 --> 01:04:02,112 (RINTIHAN) 987 01:04:02,114 --> 01:04:04,781 (RINTIHAN) 988 01:04:06,284 --> 01:04:08,384 - Dan? - Ya. 989 01:04:08,386 --> 01:04:09,686 Persetan. 990 01:04:09,688 --> 01:04:11,855 Tentu. 991 01:04:14,159 --> 01:04:16,159 (RINTIHAN) 992 01:04:16,161 --> 01:04:18,161 (RINTIHAN) 993 01:04:18,163 --> 01:04:20,130 Ya Tuhan. 994 01:04:20,132 --> 01:04:23,566 (Terkekeh) 995 01:04:23,568 --> 01:04:24,834 Oh! 996 01:04:24,836 --> 01:04:27,570 Oh! (Terkekeh) 997 01:04:27,572 --> 01:04:29,339 Ya! 998 01:04:29,341 --> 01:04:32,175 (TUMBUH) 999 01:04:40,418 --> 01:04:43,620 Hei! Itu bukan milikmu. 1000 01:04:43,622 --> 01:04:45,555 Hah? 1001 01:04:45,557 --> 01:04:49,225 Itu bukan barangmu. Saya tahu karena saya menontonnya. 1002 01:04:49,227 --> 01:04:53,163 Baik. Tapi siapa ... siapa itu? 1003 01:04:53,165 --> 01:04:54,831 Itu bukan milikmu! 1004 01:04:54,833 --> 01:04:56,566 Ya, saya mengerti. 1005 01:04:56,568 --> 01:04:58,902 Itu Lacey. 1006 01:04:58,904 --> 01:05:01,738 Itu ruang Lacey, 1007 01:05:01,740 --> 01:05:05,642 dan dia orang yang benar-benar menakutkan , Lacey. 1008 01:05:05,644 --> 01:05:09,379 Namanya Lacey? 1009 01:05:09,381 --> 01:05:13,917 Hei, kamu butuh bantuan dengan itu? Sini. 1010 01:05:20,625 --> 01:05:22,859 Jika dia kembali 1011 01:05:22,861 --> 01:05:24,794 dan melihat Anda rooting melalui barang-barangnya, 1012 01:05:24,796 --> 01:05:26,796 itu tidak baik untukmu. 1013 01:05:26,798 --> 01:05:29,899 Dia masuk ke sana? 1014 01:05:29,901 --> 01:05:31,601 Ya ampun ... 1015 01:05:33,471 --> 01:05:35,271 Ya. 1016 01:05:35,273 --> 01:05:37,707 Dia pergi ke sana sebelumnya hari ini dengan pria dengan cincin. 1017 01:05:37,709 --> 01:05:40,276 Di sana? 1018 01:05:40,278 --> 01:05:42,445 Ya. 1019 01:05:47,719 --> 01:05:51,821 Hei! Terima kasih! (TERTAWA) 1020 01:05:51,823 --> 01:05:53,656 Hati-hati. 1021 01:06:00,999 --> 01:06:02,599 (BANGING) 1022 01:06:07,572 --> 01:06:10,540 Nama. Lima detik. 1023 01:06:10,542 --> 01:06:12,775 Um, saya di sini untuk melihat Paul Hoover. 1024 01:06:12,777 --> 01:06:14,911 Itu bukan namamu. 1025 01:06:14,913 --> 01:06:16,412 Saya Susie Rothblatt. 1026 01:06:16,414 --> 01:06:17,914 Aku disini. Aku seharusnya bertemu Paul Hoover 1027 01:06:17,916 --> 01:06:20,883 dan seorang Jerry ... Saya tidak tahu nama belakangnya. 1028 01:06:20,885 --> 01:06:22,485 Jerry ... Sial. 1029 01:06:22,487 --> 01:06:24,487 Dan, uh, Terrance, Terrance Reman ... Remander. 1030 01:06:26,591 --> 01:06:28,424 Sial. 1031 01:06:29,794 --> 01:06:32,495 (Terkekeh) Maaf. 1032 01:06:32,497 --> 01:06:34,697 Saya pikir saya mengenali Anda. 1033 01:06:34,699 --> 01:06:36,266 Dapatkan di sini. 1034 01:06:36,268 --> 01:06:39,736 Terima kasih. 1035 01:06:59,491 --> 01:07:03,293 Saya kira Anda akan ingin, Anda tahu, tepuk saya sedikit. 1036 01:07:03,295 --> 01:07:06,496 Jangan khawatir. Aku tidak akan membuatnya aneh untukmu. 1037 01:07:06,498 --> 01:07:09,032 Tentu. 1038 01:07:14,439 --> 01:07:15,605 Kunci? 1039 01:07:15,607 --> 01:07:17,006 Ya. 1040 01:07:20,712 --> 01:07:23,046 Ya, saya telah melihat pekerjaan Anda. 1041 01:07:25,483 --> 01:07:29,619 Ya. Saya tidak tahu apa itu. 1042 01:07:29,621 --> 01:07:31,788 Hal-hal sesak napas, Anda tahu, 1043 01:07:31,790 --> 01:07:35,558 benar-benar melakukannya untuk saya. 1044 01:07:35,560 --> 01:07:39,529 Anda semacam aktor yang baik karena terlihat menyakitkan. 1045 01:07:41,766 --> 01:07:45,968 Apa yang bisa kukatakan? Saya seorang profesional. Baik? 1046 01:07:45,970 --> 01:07:50,606 Baik. Di ujung lorong, pintu pertama di sebelah kiri. 1047 01:07:51,710 --> 01:07:54,811 Terima kasih. 1048 01:08:07,792 --> 01:08:09,726 GUARD: Penerimaan akan segera dimulai, kawan. 1049 01:08:09,728 --> 01:08:14,764 (BERANI WANITA) 1050 01:08:16,401 --> 01:08:18,801 (BERANI WANITA) 1051 01:08:47,532 --> 01:08:57,740 ♪ 1052 01:09:07,819 --> 01:09:12,789 (PEMAIN MUSIK JAZZ) 1053 01:09:12,791 --> 01:09:16,025 (PEMBICARA TAMU) 1054 01:09:16,027 --> 01:09:18,161 Hai. 1055 01:09:18,163 --> 01:09:20,062 Terima kasih sudah datang. 1056 01:09:20,064 --> 01:09:21,164 Pesta yang hebat. 1057 01:09:21,166 --> 01:09:23,666 Oh, hai, Tom. 1058 01:09:23,668 --> 01:09:27,804 (MUSIK JAZZ BERMAIN DI JARAK) 1059 01:09:36,781 --> 01:09:41,818 (PEMAIN MUSIK JAZZ) 1060 01:09:42,787 --> 01:09:46,756 (BERBICARA tak terelakkan) 1061 01:09:48,226 --> 01:09:50,026 (Bip, DOOR UNLOCKING) 1062 01:09:53,465 --> 01:09:54,964 (PEMAIN MUSIK JAZZ) 1063 01:09:54,966 --> 01:09:59,936 (PEMAIN MUSIK JAZZ) 1064 01:09:59,938 --> 01:10:04,907 (PEMBICARA TAMU) 1065 01:10:04,909 --> 01:10:08,478 ♪ 1066 01:10:08,480 --> 01:10:12,949 (PEMBICARA TAMU) 1067 01:10:12,951 --> 01:10:17,987 (PEMAIN JAZZ) 1068 01:10:21,826 --> 01:10:29,031 ♪ 1069 01:10:29,033 --> 01:10:30,233 Nikmati dirimu sendiri. 1070 01:10:30,235 --> 01:10:31,634 - Terima kasih. - Sampai jumpa. 1071 01:10:31,636 --> 01:10:34,504 (PEMBICARA TAMU) 1072 01:10:38,109 --> 01:10:40,243 Dia siap diangkut. 1073 01:10:40,245 --> 01:10:42,678 Biarkan game dimulai. 1074 01:10:46,684 --> 01:10:48,918 Oh, aku suka itu. 1075 01:10:48,920 --> 01:10:51,687 Ahh ... 1076 01:11:06,104 --> 01:11:09,639 (MAN SHOUTING) 1077 01:11:22,820 --> 01:11:26,689 (KETUKAN) 1078 01:11:26,691 --> 01:11:30,293 Baunya seperti bacon di sana. Babi sialan. 1079 01:11:37,669 --> 01:11:39,735 Godfrey? 1080 01:11:40,838 --> 01:11:42,104 Apa? 1081 01:11:44,809 --> 01:11:48,044 Hei! Hei! 1082 01:11:53,985 --> 01:11:59,021 (MAN SCREAMING IN DISTANCE) 1083 01:12:13,838 --> 01:12:15,771 (TERRANCE WHISTLING) 1084 01:12:15,773 --> 01:12:18,107 (SIULAN) 1085 01:12:20,178 --> 01:12:24,113 Saya pikir kami siap untuk debut kami. Bukan? 1086 01:12:39,797 --> 01:12:41,664 Godfrey? 1087 01:12:41,666 --> 01:12:44,200 Apakah saya mengenal anda? 1088 01:12:44,202 --> 01:12:47,203 Keparat Iya. Oke, aku teman Lacey. 1089 01:12:47,205 --> 01:12:49,171 Saya akan membutuhkan lebih banyak detail dari itu. 1090 01:12:49,173 --> 01:12:50,906 Oke, dengarkan aku. 1091 01:12:50,908 --> 01:12:53,309 Lacey ada di kamar sebelah, kacau oleh Terrance. 1092 01:12:53,311 --> 01:12:55,544 Kamu siapa? 1093 01:12:55,546 --> 01:12:57,780 Aku punya kunci ini dan kupikir aku bisa mengeluarkanmu dari sini, 1094 01:12:57,782 --> 01:12:59,015 tapi sial, aku tidak bisa. 1095 01:12:59,017 --> 01:13:00,616 Ya, Janice ... 1096 01:13:00,618 --> 01:13:02,218 Kau tahu, Janice, wanita baik yang bekerja denganmu? 1097 01:13:02,220 --> 01:13:04,387 Dia membantuku menemukanmu. 1098 01:13:04,389 --> 01:13:06,656 Janice? Janice dari departemen? 1099 01:13:06,658 --> 01:13:08,290 Ya. Dan Anda juga dipecat. 1100 01:13:08,292 --> 01:13:10,960 Kotoran. 1101 01:13:10,962 --> 01:13:13,663 Ya, saya tahu, tapi mari kita fokus pada kehidupan. 1102 01:13:14,966 --> 01:13:17,033 Persetan ya! Kebebasan sebagian. 1103 01:13:17,035 --> 01:13:19,135 Baik. 1104 01:13:19,137 --> 01:13:20,736 Kita harus keluar dari sini. 1105 01:13:20,738 --> 01:13:22,038 Siapa namamu? 1106 01:13:22,040 --> 01:13:23,105 Suzzie. 1107 01:13:23,107 --> 01:13:24,740 - Saya Godfrey. - Baik. 1108 01:13:36,154 --> 01:13:37,720 Wow. 1109 01:13:37,722 --> 01:13:40,222 Bam. 1110 01:13:52,770 --> 01:13:54,103 Dan? 1111 01:13:54,105 --> 01:13:56,172 Ya? 1112 01:13:56,174 --> 01:13:58,007 Ya. 1113 01:14:01,279 --> 01:14:05,314 Lacey, kau terlihat luar biasa. 1114 01:14:07,452 --> 01:14:10,052 Seni sejati membutuhkan keberanian. 1115 01:14:11,489 --> 01:14:14,123 - Lacey! - Hei! 1116 01:14:16,127 --> 01:14:18,861 Anda awasi dia. 1117 01:14:20,331 --> 01:14:23,432 Oh, nyonya, sangat kasar mengganggu orang 1118 01:14:23,434 --> 01:14:25,968 ketika mereka bekerja, Anda tahu itu? 1119 01:14:25,970 --> 01:14:27,803 (RINTIHAN) 1120 01:14:35,113 --> 01:14:37,913 (TUMBUH) 1121 01:14:37,915 --> 01:14:42,918 (TUMBUH) 1122 01:14:44,322 --> 01:14:45,888 (TUMBUH) 1123 01:14:45,890 --> 01:14:48,357 Terrance? 1124 01:14:48,359 --> 01:14:50,359 Terrance? 1125 01:14:50,361 --> 01:14:52,428 (RINTIHAN) 1126 01:14:57,935 --> 01:15:00,903 Terrance, dia menggeliat. 1127 01:15:00,905 --> 01:15:02,004 Terrance? 1128 01:15:02,006 --> 01:15:03,172 (TUMBUH) 1129 01:15:03,174 --> 01:15:04,340 (BONE SNAPPING) 1130 01:15:09,480 --> 01:15:12,882 (TUMBUH) 1131 01:15:12,884 --> 01:15:14,383 Terrance? 1132 01:15:17,355 --> 01:15:19,355 Aku akan membunuhmu! 1133 01:15:22,860 --> 01:15:25,361 Terrance! Terrance! Terrance! Kembalilah, Terrance! 1134 01:15:25,363 --> 01:15:28,164 (TUMBUH) 1135 01:15:30,401 --> 01:15:32,334 (TUMBUH) 1136 01:15:32,336 --> 01:15:34,904 Ahh! Terrance! Terrance! 1137 01:15:34,906 --> 01:15:36,038 (TUMBUH) 1138 01:15:36,040 --> 01:15:38,040 Sial! Terrance! 1139 01:15:38,042 --> 01:15:40,810 Tidak! Saya ... Terrance! 1140 01:15:40,812 --> 01:15:42,411 (BANTUAN) 1141 01:15:42,413 --> 01:15:44,146 (GEMURUH) 1142 01:15:44,148 --> 01:15:47,516 (TERIAKAN) 1143 01:15:47,518 --> 01:15:49,218 Anda sudah menjadi pelanggan setia kami, 1144 01:15:49,220 --> 01:15:51,287 bahwa ketika saya membawanya, 1145 01:15:51,289 --> 01:15:54,356 Aku akan memberimu tempat yang bagus, tepat di depan. 1146 01:16:06,103 --> 01:16:09,338 (CRY PERANG PITCHING SUARA) 1147 01:16:09,340 --> 01:16:11,307 (GEMURUH) 1148 01:16:11,309 --> 01:16:13,108 Tangkap dia! 1149 01:16:13,110 --> 01:16:16,111 (GEMURUH) 1150 01:16:25,923 --> 01:16:29,225 Baik. Kami butuh bantuan. Kami butuh bantuan. 1151 01:16:36,033 --> 01:16:38,534 (TUMBUH) 1152 01:16:45,042 --> 01:16:46,909 (TUMBUH) 1153 01:16:46,911 --> 01:16:48,010 Menjauh dari saya! 1154 01:16:51,182 --> 01:16:52,314 (CRUNCHING) 1155 01:17:02,627 --> 01:17:05,160 (Berbisik) Angkat. 1156 01:17:06,397 --> 01:17:07,496 (TERIAKAN) 1157 01:17:07,498 --> 01:17:10,165 Menjemput. 1158 01:17:10,167 --> 01:17:12,167 (TERIAKAN) 1159 01:17:22,079 --> 01:17:24,046 Persetan ... 1160 01:17:46,504 --> 01:17:56,278 ♪ 1161 01:18:08,192 --> 01:18:09,725 Baunya harum. 1162 01:18:09,727 --> 01:18:11,694 Saya akan memberikan apa pun yang Anda inginkan. 1163 01:18:11,696 --> 01:18:14,463 Kamu makan dengan baik. Tidak ada obat, tidak minum. 1164 01:18:14,465 --> 01:18:16,231 Anda menjaga diri sendiri. 1165 01:18:16,233 --> 01:18:18,701 Sayang sekali. 1166 01:18:18,703 --> 01:18:19,735 (TERIAKAN) 1167 01:18:19,737 --> 01:18:21,403 (Remuk) 1168 01:18:36,454 --> 01:18:49,531 ♪ 1169 01:19:06,784 --> 01:19:08,717 Apakah kamu baik-baik saja? 1170 01:19:18,662 --> 01:19:32,641 ♪ 1171 01:19:42,186 --> 01:19:44,353 Kita harus pergi. 1172 01:19:52,129 --> 01:20:05,340 ♪ 1173 01:20:10,347 --> 01:20:12,648 (PEMBUKAAN PINTU) 1174 01:20:12,650 --> 01:20:15,317 (PENUTUPAN PINTU) 1175 01:20:21,792 --> 01:20:24,393 Saya pikir ini milik saya. 1176 01:20:28,132 --> 01:20:30,732 Anda mengikuti saya? 1177 01:20:30,734 --> 01:20:33,402 Bisa menanyakan hal yang sama kepada Anda. 1178 01:20:35,239 --> 01:20:38,807 Kamu lihat... 1179 01:20:38,809 --> 01:20:41,543 Pensiun paksa sudah baik bagi saya. 1180 01:20:44,582 --> 01:20:48,183 Sudah waktunya bagi saya untuk bepergian, mengunjungi putri saya. 1181 01:20:50,121 --> 01:20:51,887 Kamu? 1182 01:20:54,291 --> 01:20:58,227 Apa yang kamu lakukan untuk rezeki akhir-akhir ini? 1183 01:20:58,229 --> 01:21:02,331 Saya siap untuk saat ini. 1184 01:21:02,333 --> 01:21:05,234 Lihat kulkas apa yang akan membawamu? 1185 01:21:05,236 --> 01:21:07,636 Ketukan menyambar orang-orang dari jalanan. 1186 01:21:07,638 --> 01:21:11,473 Anda yakin membakar daftar saya. 1187 01:21:11,475 --> 01:21:13,809 Membakar daftar saya. 1188 01:21:13,811 --> 01:21:16,478 Hatiku berdarah, Godfrey. 1189 01:21:21,352 --> 01:21:23,252 Charlie. 1190 01:21:25,923 --> 01:21:28,223 Teman-temanku memanggilku Charlie. 1191 01:21:34,765 --> 01:21:36,565 Charlie ... 1192 01:21:36,567 --> 01:21:39,368 Ya? 1193 01:21:41,472 --> 01:21:44,640 Nama asliku adalah Lilith. 1194 01:21:48,445 --> 01:21:51,346 Sampai jumpa, Lilith. 1195 01:21:54,752 --> 01:21:58,187 Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net 1196 01:21:58,189 --> 01:21:59,688 - Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% 1197 01:22:06,397 --> 01:22:11,366 - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan 1198 01:22:11,368 --> 01:22:16,405 - Line: DewiFortunaQQ - Telegram: DewiFortunaQQ 1199 01:22:19,510 --> 01:22:24,546 - Skype: DewiFortunaQQ - Whatsapp: +66932416083 1200 01:22:30,821 --> 01:22:34,523 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dengan saya. 1201 01:22:34,525 --> 01:22:36,992 Saya bahkan tidak tahu apakah Anda ada. 1202 01:22:38,262 --> 01:22:42,998 Tapi aku tidak bisa membuang waktu mencoba menebak. 1203 01:22:43,000 --> 01:22:45,767 Ini bukan kehidupan tanpa akhir ... 1204 01:22:47,571 --> 01:22:49,671 ... atau kebutuhan untuk melahapnya ... 1205 01:22:49,673 --> 01:22:50,939 (PENUTUPAN PINTU) 1206 01:22:53,844 --> 01:22:55,410 ... itu yang saya lakukan untuk hidup - 1207 01:22:55,412 --> 01:22:56,445 Saya membunuhnya. 1208 01:22:56,447 --> 01:22:57,679 Ahoy disana. 1209 01:22:57,681 --> 01:22:58,914 Kamu melakukan semua ini? 1210 01:22:58,916 --> 01:23:01,550 Kamu siapa? Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 1211 01:23:04,021 --> 01:23:05,520 Tetap di tempat Anda berada. 1212 01:23:05,522 --> 01:23:07,456 Jangan bergerak. 1213 01:23:07,458 --> 01:23:09,591 Anda dan saya perlu mengobrol sedikit. 1214 01:23:09,593 --> 01:23:13,895 LACEY: Saya dibuat untuk menghancurkannya. Itu sebabnya saya tidak dapat memiliki salah satu dari saya sendiri ... 1215 01:23:13,897 --> 01:23:15,597 Isi ulang untuk kopi Anda? 1216 01:23:15,599 --> 01:23:17,332 - WANITA: Tidak, terima kasih. - Baik. 1217 01:23:35,519 --> 01:23:37,886 LACEY: ... walaupun aku mencoba. 1218 01:23:48,966 --> 01:23:51,466 Kiamat akan datang. 1219 01:23:51,468 --> 01:23:52,801 (BULLET CLATTERING ON TABLE) 1220 01:23:52,803 --> 01:23:55,470 Dan saya butuh bantuan Anda untuk menemukan seseorang. 1221 01:23:59,610 --> 01:24:01,843 Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan sejak dulu. 1222 01:24:04,782 --> 01:24:09,051 Saya pernah memiliki anak - seorang putra. 1223 01:24:11,088 --> 01:24:12,888 (Mendesah) 1224 01:24:12,890 --> 01:24:15,891 Saya ingin merindukannya, 1225 01:24:15,893 --> 01:24:18,660 tapi aku tidak bisa membayangkan wajahnya. 1226 01:24:18,662 --> 01:24:21,330 Saya tidak bisa. 1227 01:24:26,503 --> 01:24:28,637 Jadi, saya penasaran - 1228 01:24:28,639 --> 01:24:31,506 kapan kamu akan selesai denganku? 1229 01:24:37,481 --> 01:24:40,449 Ayolah... 1230 01:24:40,451 --> 01:24:43,652 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1231 01:24:46,590 --> 01:24:47,989 Kotoran. 1232 01:24:56,400 --> 01:24:58,533 (Mendesah) Hei. 1233 01:24:58,535 --> 01:25:00,469 Tidak. Hanya ... 1234 01:25:11,081 --> 01:25:14,649 Makanan? Apakah kamu suka makanan? Hei? 1235 01:25:17,421 --> 01:25:19,888 (MENGHAPUS DEEPLY) 1236 01:25:23,694 --> 01:25:25,494 Ayolah. 1237 01:25:25,496 --> 01:25:26,461 (GONGGONGAN) 1238 01:25:26,463 --> 01:25:29,131 Mari kita lihat apa yang saya miliki. 1239 01:25:31,168 --> 01:25:41,009 ♪ 1240 01:25:42,316 --> 01:25:47,316 Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1241 01:25:51,155 --> 01:25:55,424 ♪ Aku hanya penumpang ♪ 1242 01:25:58,629 --> 01:26:02,097 ♪ Mengejar kedalaman kecil sendirian ♪ 1243 01:26:06,570 --> 01:26:11,139 ♪ Kemarahan air dan pegunungan menari ♪ 1244 01:26:13,577 --> 01:26:17,946 ♪ Dalam kemarahan baris ini ♪ 1245 01:26:19,650 --> 01:26:22,684 ♪ Halo, Halo ♪ 1246 01:26:22,686 --> 01:26:27,456 ♪ Aku tahu aku mendengarmu mendengarkan ♪ 1247 01:26:27,458 --> 01:26:31,059 ♪ Aku rendah, dingin ♪ 1248 01:26:31,061 --> 01:26:35,730 ♪ Ada satu lagi, kita semua jatuh lagi ♪ 1249 01:26:35,732 --> 01:26:39,668 ♪ Tidak ada buah terlarang ♪ 1250 01:26:39,670 --> 01:26:43,939 ♪ Untuk memberi atau mengambil darimu ♪ 1251 01:26:43,941 --> 01:26:46,842 ♪ Abu menjadi abu, kita berubah menjadi debu ♪ 1252 01:26:46,844 --> 01:26:50,212 ♪ Jadi, lakukan apa yang harus kamu lakukan ♪ 1253 01:26:52,483 --> 01:26:54,516 ♪ Woo-hoo ♪ 1254 01:26:54,518 --> 01:26:58,253 ♪ Karena dunia selalu berakhir, maka ia mulai kembali lagi ♪ 1255 01:26:58,255 --> 01:27:02,090 ♪ Woo-hoo ♪ 1256 01:27:02,092 --> 01:27:06,495 ♪ 'Karena dunia selalu berakhir maka mulai kembali lagi ♪ 1257 01:27:13,971 --> 01:27:18,940 ♪ Hantu kalian terus menghantuiku ♪ 1258 01:27:21,678 --> 01:27:25,046 ♪ Aku terbungkus dalam gambar dirimu ♪ 1259 01:27:28,852 --> 01:27:33,855 ♪ Sentuh diriku hanya untuk melupakan ♪ 1260 01:27:36,660 --> 01:27:40,195 ♪ Karena kamu tidak merasa seperti dulu ♪ 1261 01:27:42,966 --> 01:27:46,034 ♪ Aku tahu, aku tahu ♪ 1262 01:27:46,036 --> 01:27:49,271 ♪ Ada sesuatu yang aku rindukan ♪ 1263 01:27:49,273 --> 01:27:54,242 ♪ Berapa lama lagi? ♪ 1264 01:27:54,244 --> 01:27:58,980 ♪ Ada satu lagi, kita semua jatuh lagi ♪ 1265 01:27:58,982 --> 01:28:02,951 ♪ Tidak ada buah terlarang ♪ 1266 01:28:02,953 --> 01:28:06,888 ♪ Untuk memberi atau mengambil darimu ♪ 1267 01:28:06,890 --> 01:28:10,158 ♪ Abu menjadi abu, kita berubah menjadi debu ♪ 1268 01:28:10,160 --> 01:28:13,295 ♪ Jadi, lakukan apa yang harus kamu lakukan ♪ 1269 01:28:15,599 --> 01:28:17,766 ♪ Woo-hoo ♪ 1270 01:28:17,768 --> 01:28:22,637 ♪ Karena dunia selalu berakhir, maka ia mulai kembali lagi ♪ 1271 01:28:22,639 --> 01:28:25,140 ♪ Woo-hoo ♪ 1272 01:28:25,142 --> 01:28:29,744 ♪ Karena selalu berakhir, maka itu mulai kembali lagi ♪ 1273 01:28:45,128 --> 01:28:49,130 ♪ Tidak ada buah terlarang ♪ 1274 01:28:49,132 --> 01:28:53,134 ♪ Untuk memberi atau mengambil darimu ♪ 1275 01:28:53,136 --> 01:28:56,304 ♪ Abu menjadi abu, kita berubah menjadi debu ♪ 1276 01:28:56,306 --> 01:28:59,708 ♪ Jadi, lakukan apa yang harus kamu lakukan ♪ 1277 01:29:02,012 --> 01:29:04,012 ♪ Woo-hoo ♪ 1278 01:29:04,014 --> 01:29:08,917 ♪ Karena dunia selalu berakhir, maka ia mulai kembali lagi ♪ 1279 01:29:08,919 --> 01:29:11,286 ♪ Woo-hoo ♪ 1280 01:29:11,288 --> 01:29:16,191 ♪ Karena dunia selalu berakhir, maka ia mulai kembali lagi ♪ 1281 01:29:16,193 --> 01:29:18,760 ♪ Woo-hoo ♪