1 00:00:34,122 --> 00:00:38,446 (Upacara Promosi Khusus 2012) 2 00:01:09,342 --> 00:01:10,480 Dengan rasa kewajiban, 3 00:01:10,505 --> 00:01:13,038 berkontribusi besar pada penangkapan para penjahat. 4 00:01:13,062 --> 00:01:14,653 Kami dengan ini memerintahkannya untuk naik satu peringkat. 5 00:01:14,677 --> 00:01:17,011 Disampaikan oleh kepala Badan Kepolisian Metropolitan Seoul. 6 00:01:19,779 --> 00:01:21,718 Saya akan memanggil kandidat berikutnya. 7 00:01:21,886 --> 00:01:24,758 Asisten Inspektur Kim So Eun. 8 00:01:25,758 --> 00:01:26,762 Anda disini. 9 00:01:28,781 --> 00:01:30,913 - Apa itu? - Hadiah. Buka. 10 00:01:34,117 --> 00:01:36,556 Orang ini, dengan rasa kewajiban, 11 00:01:36,581 --> 00:01:38,477 (Inspektur Senior Cha Young Jin) 12 00:01:38,502 --> 00:01:42,350 Kami dengan ini memerintahkannya untuk dipromosikan sebagai inspektur. 13 00:01:42,375 --> 00:01:44,903 Disampaikan oleh kepala Badan Kepolisian Metropolitan Seoul. 14 00:02:12,580 --> 00:02:15,023 (Inspektur Senior Cha Young Jin) 15 00:02:23,955 --> 00:02:27,177 (Inspektur Senior Cha Young Jin) 16 00:02:27,201 --> 00:02:29,988 Saya telah menemukan tersangka utama ... 17 00:02:31,617 --> 00:02:33,937 kaki tangan atau peniru peniru kasus stigmata kedelapan. 18 00:02:34,813 --> 00:02:36,711 Itu adalah pemilik Hotel Millennium. 19 00:02:41,281 --> 00:02:42,500 Baek Sang Ho. 20 00:02:43,480 --> 00:02:46,300 (Episode 14) 21 00:02:46,325 --> 00:02:49,490 (Tujuh jam sebelumnya) 22 00:02:49,514 --> 00:02:51,638 Bertindak seperti dirimu yang biasa, 23 00:02:52,570 --> 00:02:54,458 jadi mereka tidak curiga. 24 00:02:56,508 --> 00:02:58,488 Anda tahu siapa lawan kita, bukan? 25 00:02:59,664 --> 00:03:00,664 Baek Sang Ho. 26 00:03:03,523 --> 00:03:05,379 Aku akan menangkap orang gila itu. 27 00:03:07,176 --> 00:03:08,955 Dan mari kita pulang bersama. 28 00:03:14,828 --> 00:03:15,907 Eun Ho. 29 00:03:16,078 --> 00:03:19,620 Ini sama berharganya dengan hidupku yang kau selamatkan hari ini. 30 00:03:19,644 --> 00:03:22,960 Tunggu sampai aku kembali untuk itu. 31 00:03:23,336 --> 00:03:25,809 Dan aku akan memastikan untuk membalas budi ini. 32 00:03:27,406 --> 00:03:28,915 Tidak akan lama. 33 00:03:34,445 --> 00:03:36,321 Itu terlalu lama. 34 00:04:07,008 --> 00:04:09,061 Jangan khawatir tentang Eun Ho. Kamu sebaiknya pergi. 35 00:04:09,085 --> 00:04:11,291 Saya akan tinggal di sisinya sampai ibunya datang. 36 00:04:12,344 --> 00:04:13,877 Lalu aku akan mengambil buku itu dan pergi kepadamu. 37 00:04:16,539 --> 00:04:17,819 Anda terkejut, bukan? 38 00:04:20,383 --> 00:04:22,199 Saya juga terkejut. 39 00:04:22,453 --> 00:04:23,742 Keponakan saya... 40 00:04:23,766 --> 00:04:25,977 memiliki kakak laki-laki yang terkait dengan darah. 41 00:04:26,001 --> 00:04:28,001 Dan dia seorang siswa di kelas saya. 42 00:04:28,025 --> 00:04:30,782 Saya tidak bisa menerimanya di kepala saya. 43 00:04:31,516 --> 00:04:36,080 Lalu aku teringat gambar yang menggambar Dong Myung. 44 00:04:37,961 --> 00:04:38,961 Ms. Ayah 45 00:04:40,305 --> 00:04:41,520 Datang dan lihat ini. 46 00:04:46,805 --> 00:04:48,840 Itu ada di buku catatan Dong Myung. 47 00:04:49,141 --> 00:04:50,869 Dia menggambar ibu Dong Myung juga. 48 00:04:50,893 --> 00:04:52,622 Semua orang berpegangan tangan. 49 00:04:52,930 --> 00:04:54,730 Bahkan jika Anda tidak terkait darah, 50 00:04:54,754 --> 00:04:56,421 tidakkah Anda pikir Anda terhubung seperti ini? 51 00:04:56,445 --> 00:05:00,492 Saya terus memikirkan apa yang Anda katakan saat itu. 52 00:05:00,929 --> 00:05:02,254 Bahkan jika kita tidak terkait darah, 53 00:05:03,000 --> 00:05:04,946 mungkin kita semua terhubung dengan cara itu. 54 00:05:05,750 --> 00:05:09,630 Saya tahu banyak hal rumit menuju ke arah kita, 55 00:05:09,654 --> 00:05:12,455 tapi saya punya titik lain yang terhubung dengan saya. 56 00:05:12,797 --> 00:05:15,311 Jadi saya akan menanggungnya. 57 00:05:19,273 --> 00:05:21,028 Kau menatapku seperti aku anak yang baik. 58 00:05:21,052 --> 00:05:22,817 Ya, Tuan Lee. 59 00:05:23,781 --> 00:05:25,436 Kamu orang yang baik. 60 00:05:28,508 --> 00:05:31,123 Saya berharap sidang disipliner berjalan dengan baik. 61 00:05:31,414 --> 00:05:32,790 Saya akan membuatnya berjalan dengan baik. 62 00:05:32,814 --> 00:05:34,505 Jika kita memberikan buku itu kepada Jang Ki Ho, 63 00:05:34,898 --> 00:05:36,546 kita bisa menangkap Baek Sang Ho, kan? 64 00:05:53,914 --> 00:05:55,784 (Jang Ki Ho) 65 00:06:02,742 --> 00:06:04,009 - Ya. - Nona Tidak. 66 00:06:04,375 --> 00:06:05,433 Apakah kamu belum menemukannya? 67 00:06:05,898 --> 00:06:06,954 Kami menemukannya. 68 00:06:06,978 --> 00:06:09,894 Lalu bisakah aku mempercayaimu kali ini? 69 00:06:09,918 --> 00:06:13,261 "Tidak ada yang tahu tentang hari atau jam itu," 70 00:06:13,820 --> 00:06:17,356 "Bahkan bukan utusan di surga, atau Putra, tetapi hanya Bapa." 71 00:06:17,680 --> 00:06:19,803 Biasanya dalam "Injil Kehidupan Baru," 72 00:06:20,891 --> 00:06:22,915 itu bukan murid. Itu malaikat. 73 00:06:23,500 --> 00:06:24,892 Kapan kamu akan berada di sini? 74 00:06:24,916 --> 00:06:26,971 Saya akan sampai di sana ketika hari gelap. 75 00:06:27,234 --> 00:06:28,234 Halo... 76 00:06:32,648 --> 00:06:34,002 Haruskah aku pergi denganmu? 77 00:06:34,211 --> 00:06:35,211 Tidak. 78 00:06:36,109 --> 00:06:38,629 Eun Ho sendirian di sana terlalu lama. 79 00:06:41,070 --> 00:06:42,888 Baik. Saya akan masuk dulu. 80 00:06:54,599 --> 00:07:01,286 (Audiensi Disiplin Kepolisian) 81 00:07:07,977 --> 00:07:11,074 Saya akan memberi tahu Anda hasil sidang disipliner. 82 00:07:11,098 --> 00:07:12,810 Inspektur Senior Cha Young Jin. 83 00:07:12,834 --> 00:07:15,383 Kami dengan ini mengurangi satu bulan dari gaji Anda. 84 00:07:15,922 --> 00:07:17,549 Inspektur Hwang In Beom. 85 00:07:18,016 --> 00:07:19,622 Kami dengan ini memberhentikan Anda dari pos Anda. 86 00:07:30,727 --> 00:07:31,727 Anda harus pergi dulu. 87 00:07:31,922 --> 00:07:33,807 Aku akan masuk dan mengucapkan selamat tinggal pada mereka. 88 00:07:34,109 --> 00:07:36,169 - Aku akan menghubungimu. - Hati-hati. 89 00:07:36,968 --> 00:07:38,294 Hubungi saya jika Anda perlu datang ke sini lagi. 90 00:07:38,318 --> 00:07:39,840 - Aku akan. - Baik. 91 00:07:53,079 --> 00:07:54,079 Anda disini. 92 00:08:01,516 --> 00:08:03,017 Saya akan pergi sekarang. 93 00:08:04,102 --> 00:08:05,102 Sampai jumpa. 94 00:08:43,175 --> 00:08:44,546 ("Injil Kehidupan Baru") 95 00:08:54,401 --> 00:08:55,401 Ngomong-ngomong, 96 00:08:56,008 --> 00:08:57,423 kenapa kamu mencari ... 97 00:08:57,883 --> 00:09:00,572 untuk Diakon Jang? 98 00:09:01,844 --> 00:09:02,844 Apa? 99 00:09:07,500 --> 00:09:09,788 Maukah Anda permisi dulu? Ini panggilan penting. 100 00:09:10,094 --> 00:09:11,907 (Kim Tae Hyung) 101 00:09:13,867 --> 00:09:15,476 Ya katakan padaku. 102 00:09:15,500 --> 00:09:18,441 Dia keluar kurang dari sepuluh menit setelah tiba di sekolah. 103 00:09:19,180 --> 00:09:20,170 Apakah dia dengan tangan kosong? 104 00:09:20,194 --> 00:09:22,075 Dia tidak memiliki tas ketika dia masuk, 105 00:09:22,258 --> 00:09:23,977 tapi dia punya tas saat keluar. 106 00:09:24,859 --> 00:09:26,278 Saya akan menghubungi Anda nanti. 107 00:09:26,302 --> 00:09:27,773 Berkendara dengan aman. 108 00:09:31,414 --> 00:09:33,453 Cha Young Jin datang ke sekolah. 109 00:09:33,478 --> 00:09:34,967 Dia berbicara dengannya di depan loker Eun Ho. 110 00:09:34,991 --> 00:09:35,991 Kemudian mereka berdua pergi. 111 00:09:36,250 --> 00:09:38,338 - Apakah mereka berdua dengan tangan kosong? - Iya. 112 00:09:40,055 --> 00:09:41,055 Ketua Baek? 113 00:09:42,625 --> 00:09:44,407 Oh benar Saya minta maaf. 114 00:09:44,431 --> 00:09:47,985 Anda masih belum memberi tahu saya mengapa Anda mencari Diakon Jang. 115 00:09:49,750 --> 00:09:52,211 Sesuatu yang penting menjadi sangat mendesak juga. 116 00:09:52,422 --> 00:09:54,555 Kami harus mengakhiri percakapan kami di sini. 117 00:10:08,414 --> 00:10:11,244 Kaki atau peniru kasus pembunuhan stigmata kedelapan. 118 00:10:12,352 --> 00:10:14,008 Itu adalah pemilik Hotel Millennium. 119 00:10:14,891 --> 00:10:15,932 Baek Sang Ho. 120 00:10:19,844 --> 00:10:22,369 Ruang belajar Sang Ho ada di lantai sepuluh hotel. 121 00:10:26,155 --> 00:10:29,398 Saya mendapat informasi bahwa seseorang menemukan ... 122 00:10:29,423 --> 00:10:32,915 foto saya dan Choi Soo Jung, korban kedelapan, 123 00:10:32,939 --> 00:10:35,024 dan ponsel merah yang kami duga diambil oleh si pembunuh. 124 00:10:35,048 --> 00:10:36,664 Apakah sumbernya orang dalam hotel? 125 00:10:36,688 --> 00:10:38,295 Tidak, sumbernya adalah ... 126 00:10:38,773 --> 00:10:40,795 Saya tidak dapat mengungkapkan identitas sumbernya. 127 00:10:42,297 --> 00:10:44,062 Apakah sumbernya kredibel? 128 00:10:44,086 --> 00:10:45,344 Keputusan saya adalah ... 129 00:10:48,094 --> 00:10:50,245 - Ya, sumbernya kredibel. - Ms. Cha. 130 00:10:50,270 --> 00:10:52,246 - Iya. - Sidang baru saja berakhir. 131 00:10:52,271 --> 00:10:54,328 Dan Anda akan mengambil kasus seseorang yang Anda kenal lagi ... 132 00:10:54,352 --> 00:10:55,618 tepat setelah sidang? 133 00:10:55,642 --> 00:10:57,396 Saya tidak peduli apakah ini akan menjadi kasus terakhir saya. 134 00:10:57,420 --> 00:11:02,723 Lagi! 135 00:11:02,747 --> 00:11:05,031 "Ini yang terakhir, aku tidak peduli, aku bisa pergi." 136 00:11:05,055 --> 00:11:07,148 Apa yang membuat kami jika Anda terus mengatakan itu? 137 00:11:07,172 --> 00:11:09,194 Anda adalah apa yang dibutuhkan organisasi ini, dan Anda boleh pergi. 138 00:11:09,218 --> 00:11:10,986 Lalu bagaimana dengan kita ... 139 00:11:11,010 --> 00:11:13,299 siapa yang tidak perlu di sini tetapi masih mempertahankan tempat kita? 140 00:11:13,323 --> 00:11:14,669 Bagaimana dengan kita? 141 00:11:14,693 --> 00:11:16,759 Tuan Han, kita tidak seburuk itu. 142 00:11:16,783 --> 00:11:17,783 Diam! 143 00:11:18,898 --> 00:11:21,944 Aku butuh orang sepertimu agar aku bisa bertahan. 144 00:11:22,227 --> 00:11:23,014 Apakah kamu mengerti? 145 00:11:23,038 --> 00:11:25,384 - Jadi, apa yang Anda ingin kami lakukan? - Dari sekarang, 146 00:11:26,570 --> 00:11:29,472 Saya akan bertanggung jawab atas kasus ini secara eksternal. 147 00:11:29,497 --> 00:11:30,497 Tapi kalian semua ... 148 00:11:31,398 --> 00:11:33,011 ikuti petunjuknya. 149 00:11:33,547 --> 00:11:35,145 - Ada keberatan? - Tidak pak. 150 00:11:35,648 --> 00:11:37,760 Young Jin, lanjutkan. 151 00:11:41,242 --> 00:11:42,242 Iya. 152 00:11:43,648 --> 00:11:44,781 Terima kasih semuanya. 153 00:11:44,805 --> 00:11:46,411 Anda tidak harus mengatakan itu. 154 00:11:46,435 --> 00:11:49,112 Kami akan tetap mengikuti perintah Anda apa pun yang terjadi. 155 00:11:49,136 --> 00:11:50,865 Beri tahu kami apa yang harus dilakukan. 156 00:11:54,930 --> 00:11:57,987 Baek Sang Ho terhubung ke semua orang. 157 00:12:01,188 --> 00:12:04,218 Seo Sang Won, Lim Hee Jung, Jang Ki Ho, dan Ko Eun Ho. 158 00:12:04,656 --> 00:12:07,265 Dia diselamatkan oleh Seo Sang Won. 159 00:12:07,289 --> 00:12:09,012 Ada hutang antara dia dan Hee Jung. 160 00:12:09,036 --> 00:12:11,690 Dan dia mencari Injil yang diberikan Jang Ki Ho kepada Eun Ho. 161 00:12:11,714 --> 00:12:15,270 Eun Ho tersedot ke dalam kekacauan itu sambil melakukan kebaikan untuk Jang Ki Ho. 162 00:12:15,294 --> 00:12:18,023 Lalu bagaimana dengan Choi Dae Hoon, Kevin Jung, dan Lee Young Sik? 163 00:12:18,047 --> 00:12:21,926 Mereka pasti umpannya untuk mengalihkan kita dari mereka. 164 00:12:21,950 --> 00:12:25,698 Ki Jang berkata bahwa bukti untuk menangkap Baek Sang Ho ada di buku. 165 00:12:25,722 --> 00:12:26,734 Apakah itu dapat diandalkan? 166 00:12:26,758 --> 00:12:29,640 Kenapa dia tidak melakukan apa pun jika sesuatu seperti itu ada? 167 00:12:30,086 --> 00:12:31,832 Mereka bahkan diam ... 168 00:12:32,820 --> 00:12:34,279 tentang pembunuhan antar saudara. 169 00:12:34,742 --> 00:12:36,131 Kakak beradik? 170 00:12:36,155 --> 00:12:38,237 Apa maksudmu, Nona Cha? 171 00:12:38,261 --> 00:12:41,436 Apakah Anda mengatakan Seo Sang Won dan Jang Ki Ho bersaudara? 172 00:12:41,460 --> 00:12:43,383 Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk berbicara. 173 00:12:43,407 --> 00:12:45,419 Saya mendapat telepon dari NFS pagi ini. 174 00:12:45,443 --> 00:12:48,588 Pertandingan DNA Seo Sang Won dan Lim Hee Jung di pihak pihak ayah. 175 00:12:48,612 --> 00:12:50,278 Tahan. Dan Anda mengatakan ... 176 00:12:50,703 --> 00:12:52,593 Jang Ki Ho juga saudara mereka? 177 00:12:52,617 --> 00:12:54,067 Ya, saya mendengarnya sendiri. 178 00:12:54,538 --> 00:12:58,150 Semakin dramatis dan memberatkan. 179 00:12:58,175 --> 00:13:00,736 Sebelum kita mengamankan bukti konklusif, 180 00:13:00,969 --> 00:13:04,393 kita harus berhati-hati agar tersangka tidak mengetahui hal ini. 181 00:13:04,417 --> 00:13:06,208 Tim Satu, Anda akan pergi ke rumah sakit ... 182 00:13:06,233 --> 00:13:07,632 - dan melindungi Eun Ho. - Ya Bu. 183 00:13:07,657 --> 00:13:09,484 Tim Dua, bicara dengan Yoo Pan Sool dan dapatkan informasi ... 184 00:13:09,508 --> 00:13:11,988 tentang Seo Sang Won dan Baek Sang Ho di masa lalu. 185 00:13:12,031 --> 00:13:13,802 Ngomong-ngomong, siapa Yoo Pan Sool? 186 00:13:15,248 --> 00:13:16,924 Orang tua yang menangkap kami mengikutinya. 187 00:13:17,297 --> 00:13:18,856 Tidakkah kamu bahkan tahu nama orang yang kamu ikuti? 188 00:13:18,880 --> 00:13:19,930 Aku malu untukmu. 189 00:13:19,954 --> 00:13:21,880 - Ms. Hong ... - Seperti biasa, 190 00:13:21,904 --> 00:13:23,615 Saya akan mendukung Anda dengan apa pun yang saya bisa. 191 00:13:25,719 --> 00:13:27,551 Saya harus melakukan sesuatu juga. 192 00:13:27,575 --> 00:13:30,919 Saya akan menelepon sumber saya untuk melihat apakah ada sesuatu di hotel. 193 00:13:31,609 --> 00:13:35,531 Ms. Cha, tidakkah akan berbahaya jika bertemu Ki Ho sendirian? 194 00:13:35,555 --> 00:13:38,638 Dia memiliki indera yang sangat tajam. Jika ada orang lain, 195 00:13:39,313 --> 00:13:40,793 dia tidak akan memberi saya jawabannya. 196 00:13:43,133 --> 00:13:47,296 Sekarang Anda semua akan maju tanpa ragu-ragu. 197 00:14:17,719 --> 00:14:20,628 Halo. Tidak, tolong jangan bangun. 198 00:14:21,789 --> 00:14:23,737 Tidak apa-apa. 199 00:14:23,761 --> 00:14:25,682 Di mana Tn. Lee? 200 00:14:25,707 --> 00:14:27,683 Saya khawatir dia sudah meninggalkan pekerjaan. 201 00:14:27,977 --> 00:14:31,590 Jadi kami saling merindukan. 202 00:14:31,836 --> 00:14:33,639 Saya seharusnya ... 203 00:14:33,969 --> 00:14:36,353 dapatkan buku kembali. 204 00:14:36,984 --> 00:14:39,139 Apakah itu biru, kebetulan? 205 00:14:39,163 --> 00:14:41,164 Ya itu. Apakah kamu pernah melihatnya? 206 00:14:41,188 --> 00:14:42,690 Saya melihat dia pergi dengan itu. 207 00:14:44,320 --> 00:14:45,687 Apakah dia sekarang? 208 00:14:47,094 --> 00:14:48,650 Saya harus meneleponnya. 209 00:14:55,645 --> 00:14:58,210 - Halo! - Halo! 210 00:15:00,141 --> 00:15:02,468 Anak-anak itu. 211 00:15:17,497 --> 00:15:20,480 (Lee Sun Woo) 212 00:15:22,626 --> 00:15:24,048 (Baek Sang Ho) 213 00:15:30,494 --> 00:15:31,737 (Satu panggilan tak terjawab dari Baek Sang Ho) 214 00:15:31,761 --> 00:15:33,164 (Kim Tae Hyung) 215 00:15:36,914 --> 00:15:37,702 Halo? 216 00:15:37,726 --> 00:15:40,693 Ketua Baek akan meneleponmu lagi. Ambil kali ini. 217 00:15:40,717 --> 00:15:42,259 Apakah kamu bersamanya sekarang? 218 00:15:43,602 --> 00:15:44,602 Saya menutup telepon. 219 00:15:45,322 --> 00:15:46,322 Tae Hyung ... 220 00:15:51,533 --> 00:15:53,614 (Lee Sun Woo) 221 00:15:57,813 --> 00:15:58,884 Iya. 222 00:15:59,328 --> 00:16:01,484 Saya tahu Tae Hyung adalah kelemahan Anda. 223 00:16:01,508 --> 00:16:03,018 Apa yang kamu lakukan dengan seorang anak? 224 00:16:03,391 --> 00:16:05,584 Apa yang kamu lakukan tanpa muridmu? 225 00:16:07,148 --> 00:16:09,311 - Maksud kamu apa? - Datanglah ke sekolah saat ini juga. 226 00:16:09,335 --> 00:16:10,550 Saya akan memberi Anda 30 menit. 227 00:16:10,575 --> 00:16:12,695 Atau saya akan menghadiri rapat penutup kelas Anda. 228 00:16:23,500 --> 00:16:24,499 Apa yang sedang Anda coba lakukan? 229 00:16:24,523 --> 00:16:27,163 Saya tidak tahu apa yang akan saya sampaikan kepada siswa Anda. 230 00:16:27,375 --> 00:16:30,019 Haruskah saya memberi tahu mereka tentang sopir Min Sung? 231 00:16:30,043 --> 00:16:31,429 Atau haruskah saya ... 232 00:16:31,453 --> 00:16:34,011 ceritakan pada mereka tentang bagaimana Eun Ho tidak melaporkan 30.000 dolar itu? 233 00:16:34,036 --> 00:16:35,317 Atau haruskah saya ... 234 00:16:35,602 --> 00:16:37,571 ceritakan tentang kamu dan Tae Hyung? 235 00:16:38,102 --> 00:16:41,153 Mereka dapat belajar sesuatu dari cerita mana pun yang saya ceritakan. 236 00:16:41,766 --> 00:16:43,754 Jangan main-main dengan anak-anak. 237 00:16:44,928 --> 00:16:46,441 Saya dulu juga anak-anak. 238 00:16:46,734 --> 00:16:48,858 30 menit Anda mulai sekarang. 239 00:16:49,859 --> 00:16:50,859 Sudah siap. 240 00:16:51,789 --> 00:16:52,789 Pergilah. 241 00:17:25,555 --> 00:17:26,683 Ada apa dengan ini? 242 00:17:32,398 --> 00:17:35,362 (Inspektur Senior Cha Young Jin) 243 00:17:35,386 --> 00:17:37,761 - Bagaimana hasilnya? - Ms. Cha, 244 00:17:38,672 --> 00:17:41,841 Saya pikir beberapa bagian ditulis menggunakan tinta jenis khusus. 245 00:17:42,180 --> 00:17:43,678 Itu tidak muncul dalam gambar. 246 00:17:44,211 --> 00:17:45,838 Dan itu tidak muncul di salinan. 247 00:17:46,141 --> 00:17:49,374 Maka kita tidak punya pilihan selain membandingkannya halaman demi halaman. 248 00:17:50,734 --> 00:17:53,101 - Saya akan datang dan mengambilnya sekarang. - Tidak, saya akan melakukannya. 249 00:17:54,266 --> 00:17:55,843 Jika ada rahasia dalam Injil ini, 250 00:17:55,867 --> 00:17:58,202 Saya pikir saya harus menjadi orang yang melakukannya, bukan Anda. 251 00:18:07,923 --> 00:18:09,824 ("Injil Kehidupan Baru") 252 00:18:47,715 --> 00:18:49,557 (Yakub, putra Zebedeus.) 253 00:18:54,504 --> 00:18:55,702 (Aku akan...) 254 00:19:41,180 --> 00:19:42,620 Apakah Baek Sang Ho menyuruhmu melakukan ini? 255 00:19:45,664 --> 00:19:47,061 Apakah dia menyuruhmu membawa ini? 256 00:19:48,125 --> 00:19:49,910 - Iya. - Apakah kamu tahu apa itu? 257 00:19:49,934 --> 00:19:52,134 Ini adalah buku yang menyembunyikan yayasan korupsi. 258 00:19:53,969 --> 00:19:54,969 Tae Hyung. 259 00:19:55,867 --> 00:19:56,995 Tolong aku. 260 00:19:57,734 --> 00:19:59,706 Saya perlu kembali ke sekolah dalam 30 menit. 261 00:19:59,730 --> 00:20:00,975 Tapi... 262 00:20:01,656 --> 00:20:04,217 Saya perlu menyerahkan ini kepada Ms. Cha Young Jin sekarang. 263 00:20:07,078 --> 00:20:09,597 Apakah Anda meminta saya untuk membantu Anda menyelidiki yayasan kami? 264 00:20:10,719 --> 00:20:12,858 Apakah Anda pikir saya sedang bekerja di One Life Foundation ... 265 00:20:14,062 --> 00:20:15,772 karena saya tidak melihat atau tahu apa-apa? 266 00:20:16,703 --> 00:20:19,133 Saya tahu mereka mendapat untung secara ilegal, 267 00:20:20,187 --> 00:20:22,961 tetapi saya telah melihat mereka menyelamatkan nyawa banyak anak. 268 00:20:24,148 --> 00:20:25,974 Antara Baek Sang Ho dan Lee Sun Woo, 269 00:20:26,289 --> 00:20:27,843 menurutmu siapa yang akan kupercayai? 270 00:20:27,867 --> 00:20:29,401 Aku tidak menyuruhmu untuk percaya padaku. 271 00:20:30,273 --> 00:20:32,518 Aku bertanya padamu karena aku percaya padamu. 272 00:20:37,156 --> 00:20:38,156 Kamu berbohong. 273 00:20:42,414 --> 00:20:43,669 Kemana aku harus pergi? 274 00:21:22,008 --> 00:21:23,154 Hai, Eun Ho. 275 00:21:30,711 --> 00:21:34,292 Sudah kubilang pengunjung tidak diizinkan kecuali wali dan teman-temannya. 276 00:21:35,469 --> 00:21:37,816 Saya bertemu dengannya di lorong sebelumnya, dan dia terlihat sehat. 277 00:21:38,062 --> 00:21:39,900 Saya ingin menyapa. 278 00:21:41,258 --> 00:21:42,258 Eun Ho. 279 00:21:45,913 --> 00:21:47,239 Apakah kamu ingat pria ini? 280 00:21:49,469 --> 00:21:50,606 Tidak. 281 00:21:51,797 --> 00:21:53,696 - Maafkan saya. - Tidak masalah. 282 00:22:00,078 --> 00:22:01,317 Mari kita bicara di luar. 283 00:22:20,258 --> 00:22:21,303 Kerja bagus. 284 00:22:24,164 --> 00:22:26,431 Orang yang terlibat dalam kasus itu memasuki kamar korban kecil ... 285 00:22:26,455 --> 00:22:28,234 ketika wali tidak hadir. 286 00:22:29,898 --> 00:22:32,772 - Bagaimana saya menafsirkan ini? - Saya tidak punya niat. 287 00:22:33,266 --> 00:22:34,431 Saya hanya melakukannya atas kemauan. 288 00:22:34,455 --> 00:22:37,925 Anak itu selalu gelisah karena ingatannya tidak kembali. 289 00:22:38,367 --> 00:22:40,028 Apakah kamu akan berhati-hati? 290 00:22:40,406 --> 00:22:41,502 Saya minta maaf. 291 00:22:46,023 --> 00:22:48,658 Tunggu sebentar. Eun Ho tidak tahu ... 292 00:22:49,430 --> 00:22:50,728 Lagi pula, wajahmu, bukan? 293 00:22:53,101 --> 00:22:55,156 Oh, aku tidak memikirkan itu. 294 00:22:55,180 --> 00:22:57,419 Saya sudah mengawasinya sejak dia menerima penghargaan. 295 00:22:57,766 --> 00:22:59,455 Jantungku bergerak lebih cepat dari pikiranku. 296 00:23:06,148 --> 00:23:07,421 Semua baik-baik saja sekarang. 297 00:23:09,289 --> 00:23:10,289 Baik. 298 00:23:19,781 --> 00:23:20,641 Anda disini. 299 00:23:20,665 --> 00:23:22,545 Saya mampir dalam perjalanan. Arahnya sama. 300 00:23:22,656 --> 00:23:24,965 Saya melihat. Saya akan tinggal di luar. 301 00:23:36,000 --> 00:23:37,753 Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. 302 00:23:38,523 --> 00:23:40,531 Saya akan melakukannya setelah saya kembali, 303 00:23:40,555 --> 00:23:42,649 tapi saya pikir saya tidak bisa menyimpannya sampai saat itu. 304 00:23:43,992 --> 00:23:45,854 Malam sebelum kecelakaan Anda, 305 00:23:46,172 --> 00:23:47,806 Anda datang menemui saya. 306 00:23:48,867 --> 00:23:50,514 Maaf aku membiarkanmu pergi begitu saja. 307 00:23:51,711 --> 00:23:55,305 Saya tahu Anda bertingkah tidak biasa. 308 00:23:55,601 --> 00:23:57,505 Aku tahu itu, 309 00:23:57,679 --> 00:23:59,120 tapi aku masih mengirimmu pergi. 310 00:24:00,219 --> 00:24:03,039 Bukannya aku tidak tahu. Saya bertindak seperti tidak. 311 00:24:04,930 --> 00:24:06,865 Maafkan aku, Eun Ho. 312 00:24:08,000 --> 00:24:09,055 Ko Eun Ho. 313 00:24:10,773 --> 00:24:14,191 Saya meninggalkan sisi Anda sekarang ... 314 00:24:15,680 --> 00:24:18,179 untuk melindungimu. 315 00:24:19,195 --> 00:24:22,957 Ini bukan untuk menangkap pelakunya yang membunuh Soo Jung tetapi untuk melindungi Anda. 316 00:24:23,297 --> 00:24:24,297 Dan... 317 00:24:26,141 --> 00:24:27,860 untuk melindungi diri saya sendiri. 318 00:24:33,680 --> 00:24:35,579 Ada seseorang ... 319 00:24:36,961 --> 00:24:38,665 yang bertanggung jawab atas kesalahan saya. 320 00:24:40,202 --> 00:24:42,706 Bukan hanya kamu, tapi aku juga dilindungi. 321 00:24:42,730 --> 00:24:44,027 Kamu melindungiku ... 322 00:24:45,226 --> 00:24:46,986 sama seperti yang saya lakukan. 323 00:24:48,430 --> 00:24:50,532 Selama tujuh tahun terakhir ... 324 00:24:50,556 --> 00:24:53,270 Itu membuat saya ngeri. 325 00:24:58,101 --> 00:24:59,223 Ketika Anda masih kecil, 326 00:25:00,703 --> 00:25:03,707 Anda menyebut saya pahlawan yang cukup memalukan. 327 00:25:04,000 --> 00:25:05,833 Saya bukan anak kecil lagi. 328 00:25:06,469 --> 00:25:07,948 Kamu masih anak-anak. 329 00:25:07,972 --> 00:25:09,589 Anda baru berusia 15 tahun. 330 00:25:12,820 --> 00:25:14,549 Apakah Anda ingin menjadi dewasa dengan cepat? 331 00:25:14,573 --> 00:25:15,895 Tidak. 332 00:25:17,117 --> 00:25:18,696 Saya ingin mengambil waktu saya. 333 00:25:19,898 --> 00:25:21,490 Tidak begitu buruk sekarang. 334 00:25:47,812 --> 00:25:50,628 Berapa harga pasar yang ditunjukkan pada grafik? 335 00:25:50,652 --> 00:25:52,577 - Ini 1 dolar dan 50 sen. - Kemudian... 336 00:26:00,125 --> 00:26:02,622 Lima, empat, 337 00:26:02,930 --> 00:26:04,039 tiga, 338 00:26:04,508 --> 00:26:05,508 dua, 339 00:26:06,281 --> 00:26:07,281 satu. 340 00:26:09,359 --> 00:26:10,406 Baek Sang Ho! 341 00:26:27,665 --> 00:26:28,665 Tunggu. 342 00:26:29,836 --> 00:26:32,179 Kenapa kita tidak bicara di mobilmu? 343 00:26:32,570 --> 00:26:33,570 Masuk. 344 00:26:37,734 --> 00:26:41,329 Astaga, tas yang bagus. 345 00:26:41,937 --> 00:26:43,079 Merek apa itu? 346 00:26:49,453 --> 00:26:50,453 Sun Woo. 347 00:26:51,031 --> 00:26:52,086 Ini. 348 00:26:53,680 --> 00:26:54,711 Milik siapa ini? 349 00:26:55,820 --> 00:26:56,665 Kenapa kamu bertanya? 350 00:26:56,689 --> 00:26:59,379 Saya punya buku yang harus saya dapatkan kembali dari Pendeta Kwon Jae Chun. 351 00:26:59,403 --> 00:27:00,867 Saya pikir ini dia. 352 00:27:01,023 --> 00:27:03,349 Dimana kamu mendapatkan ini? 353 00:27:04,382 --> 00:27:07,875 Teman sekelas Eun Ho mengambilnya dari lokernya dan menyembunyikannya. 354 00:27:07,899 --> 00:27:08,899 Betulkah? 355 00:27:11,060 --> 00:27:13,570 ("Injil Kehidupan Baru") 356 00:27:16,250 --> 00:27:17,725 Itu berarti milikku. 357 00:27:18,508 --> 00:27:19,508 Saya akan pergi. 358 00:27:25,437 --> 00:27:26,437 Oh benar 359 00:27:28,187 --> 00:27:29,640 Sudahkah Anda membacanya? 360 00:27:31,367 --> 00:27:33,733 Saya juga belum pernah membaca tulisan saya. 361 00:27:34,641 --> 00:27:35,641 Saya melihat. 362 00:27:36,164 --> 00:27:37,462 Anda adalah pengecualian. 363 00:27:37,953 --> 00:27:39,548 Kami perlu mengingat ini ... 364 00:27:39,572 --> 00:27:43,107 disediakan makanan hangat, pakaian, dan tempat tidur. 365 00:27:43,131 --> 00:27:45,372 Kami dicambuk jika kami salah kata. 366 00:27:46,437 --> 00:27:47,523 Saya tidak tahu. 367 00:27:47,547 --> 00:27:49,414 Anda hanya harus tetap hidup seperti itu. 368 00:27:49,710 --> 00:27:52,042 Tidak tahu apa-apa, dan kadang-kadang, 369 00:27:54,289 --> 00:27:55,704 pura-pura tidak tahu. 370 00:28:30,027 --> 00:28:31,050 Tuan Lee. 371 00:28:38,953 --> 00:28:41,473 - Ada apa dengan meja kosongnya? - Kamu terlambat. 372 00:28:41,497 --> 00:28:44,366 - Aku tahu. - Ayolah. 373 00:28:44,695 --> 00:28:45,919 Maafkan saya. 374 00:28:47,453 --> 00:28:48,999 Ada apa, Tuan Lee? 375 00:28:49,023 --> 00:28:51,466 Apakah sesuatu terjadi pada Eun Ho? 376 00:28:51,490 --> 00:28:53,040 Eun Ho baik-baik saja. 377 00:28:53,064 --> 00:28:55,089 Lalu apa yang salah? 378 00:28:55,113 --> 00:28:56,113 Hanya saja ... 379 00:28:58,734 --> 00:29:00,516 Saya datang sangat terlambat, 380 00:29:03,516 --> 00:29:05,490 tapi kamu menungguku. Saya bersyukur untuk itu. 381 00:29:06,828 --> 00:29:07,840 Tuan Lee. 382 00:29:08,922 --> 00:29:10,491 Tuan Lee, ini sangat klise. 383 00:29:10,515 --> 00:29:12,339 Baik. 384 00:29:31,367 --> 00:29:33,049 Tuan Lee ingin aku memberikan ini padamu. 385 00:29:33,656 --> 00:29:36,317 Dia mengambil buku aslinya kembali ke sekolah. 386 00:29:36,804 --> 00:29:39,142 Terima kasih banyak. Pasti tidak mudah bagi Anda. 387 00:29:39,976 --> 00:29:42,821 Karena aku percaya padamu, Nona Cha. 388 00:29:44,312 --> 00:29:47,125 Saya telah memperhatikan Anda ketika saya sedang menyusui Eun Ho. 389 00:29:47,961 --> 00:29:49,972 Dia tidak berhubungan atau apa pun, 390 00:29:49,996 --> 00:29:52,648 tetapi Anda begitu penuh kasih sayang dan berbakti kepadanya. 391 00:29:53,758 --> 00:29:56,702 Saya terpesona dan iri padanya. 392 00:29:57,508 --> 00:29:58,988 Yang saya maksud, 393 00:29:59,013 --> 00:30:02,285 ini tidak membantu Lee Sun Woo. 394 00:30:03,320 --> 00:30:04,979 Ini membantu Cha Young Jin. 395 00:30:05,812 --> 00:30:07,383 Eun Ho dan aku ... 396 00:30:09,281 --> 00:30:11,290 telah saling kenal selama tujuh tahun. 397 00:30:13,312 --> 00:30:14,312 Sampai jumpa. 398 00:30:20,765 --> 00:30:23,445 Mengapa Anda tidak memberi Tuan Lee kesempatan lagi? 399 00:30:26,007 --> 00:30:28,550 Saya memukulnya di depan anak-anak lain. 400 00:30:29,694 --> 00:30:32,972 Saya tidak dalam posisi untuk memberinya kesempatan. 401 00:30:33,608 --> 00:30:35,524 Anda masih anak-anak saat itu. 402 00:30:37,445 --> 00:30:39,167 Ganti dengan dia sebelum Anda tumbuh lebih tua. 403 00:31:02,101 --> 00:31:03,218 Iya. Apakah kamu mengerti? 404 00:31:03,936 --> 00:31:05,004 Aku melakukannya. 405 00:31:06,781 --> 00:31:09,191 - Apakah kamu baik-baik saja? - Mereka mengambilnya dariku. 406 00:31:09,424 --> 00:31:12,094 Hati-hati dengan Baek Sang Ho. Dan katakan hal yang sama kepada Tae Hyung. 407 00:31:12,394 --> 00:31:15,030 - Kamu juga harus hati-hati. - Baik. Saya akan menghubungi Anda nanti. 408 00:31:17,914 --> 00:31:18,967 Halo? 409 00:31:20,062 --> 00:31:21,164 Baik. Aku akan menunggu. 410 00:31:41,507 --> 00:31:43,164 Saya tidak kenal dia. 411 00:31:46,948 --> 00:31:48,385 Bukan orang ini juga. 412 00:31:48,432 --> 00:31:51,301 Apakah saya seharusnya mengenali mereka? 413 00:31:51,325 --> 00:31:55,437 Tidak. Jika Anda melakukannya, itu berarti kami berada di jalur yang salah. 414 00:31:59,921 --> 00:32:01,643 Pernahkah Anda melihat orang ini? 415 00:32:02,273 --> 00:32:03,311 Iya. 416 00:32:04,117 --> 00:32:06,117 - Kapan? - Pada hari sebelum aku jatuh, 417 00:32:07,828 --> 00:32:10,319 Saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu Han Sol, 418 00:32:10,388 --> 00:32:12,564 dia muncul entah dari mana dan menyambar ranselku. 419 00:32:12,588 --> 00:32:16,291 Lalu, mengapa Anda tidak memanggil polisi? Apakah kamu ingat? 420 00:32:17,343 --> 00:32:19,227 Apakah karena uang yang Anda sembunyikan? 421 00:32:20,929 --> 00:32:22,230 Itu sebagian benar. 422 00:32:22,431 --> 00:32:26,134 Tapi saya pikir itu bisa jadi sopir Min Sung ... 423 00:32:26,476 --> 00:32:27,669 karena lembar jawaban ... 424 00:32:28,351 --> 00:32:30,937 untuk ujian yang diberikan Min Sung kepada saya, sudah disimpan di ponsel saya. 425 00:32:39,812 --> 00:32:41,583 Apakah Anda pikir Anda dapat melanjutkan? 426 00:32:42,084 --> 00:32:43,762 - Iya. - Ayo kita lakukan nanti. 427 00:32:43,786 --> 00:32:46,521 Kita harus memeriksa rekaman keamanan sepeda motor terlebih dahulu. 428 00:32:47,961 --> 00:32:48,961 Tentu. 429 00:32:56,194 --> 00:32:59,171 - Pasti sangat sulit. - Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Eun Ho. 430 00:32:59,801 --> 00:33:02,504 Tidak ada yang bisa saya lakukan untuknya sebagai ibunya, 431 00:33:03,031 --> 00:33:05,101 dan itulah yang menghancurkan hatiku. 432 00:33:06,711 --> 00:33:10,846 Ngomong-ngomong, bisakah kamu memberiku jumlah ibu Min Sung? 433 00:33:11,193 --> 00:33:14,816 - Itu akan menjadi ... - Lalu, panggil dia untukku ... 434 00:33:17,445 --> 00:33:19,445 dan katakan padanya bahwa aku ingin bertemu dengannya. 435 00:33:20,374 --> 00:33:22,374 Katakan padanya untuk datang ke rumahku kalau begitu. 436 00:33:51,812 --> 00:33:53,461 Saya tidak untuk dijual. 437 00:33:53,682 --> 00:33:54,535 Maaf? 438 00:33:54,559 --> 00:33:57,257 Jangan lihat saya dari ujung kepala sampai ujung seolah Anda menilai nilai saya. 439 00:33:57,281 --> 00:33:59,671 Maaf, tapi kita harus bertemu lagi nanti. 440 00:33:59,695 --> 00:34:04,143 Saya khawatir Anda akan mengambil semua yang saya katakan ... 441 00:34:04,167 --> 00:34:05,344 secara emosional. 442 00:34:05,368 --> 00:34:07,145 Jadi Anda tidak mengerti sama sekali. 443 00:34:07,169 --> 00:34:09,337 - Maaf? - Saya seorang manusia. 444 00:34:12,617 --> 00:34:13,842 Manusia dengan emosi. 445 00:34:14,309 --> 00:34:16,968 Anak saya harus melalui hal yang mengerikan ... 446 00:34:16,992 --> 00:34:20,882 karena putramu. Tentu saja, itu menyakitkan dan membuatku marah. 447 00:34:30,089 --> 00:34:31,960 - Tinggalkan ruang tamu. - Ayo duduk. 448 00:34:36,492 --> 00:34:38,777 Mengapa Anda menunjukkan jawaban untuk Eun Ho? 449 00:34:38,801 --> 00:34:40,268 Saya ingin berbaikan dengannya. 450 00:34:40,569 --> 00:34:42,214 Lalu, mengapa Anda memiliki driver Anda ... 451 00:34:42,238 --> 00:34:43,982 menakuti Eun Ho di tempat seperti itu? 452 00:34:44,006 --> 00:34:46,775 - Cukup. - Bagaimana saya bisa memaafkanmu? 453 00:34:51,686 --> 00:34:53,682 - Tolong jangan. - Apa? 454 00:34:53,805 --> 00:34:55,684 Eun Ho terluka dan Paman meninggal ... 455 00:34:57,250 --> 00:34:58,653 karena aku. 456 00:34:59,789 --> 00:35:01,468 Saya tidak akan pernah memaafkan saya jika saya adalah Anda. 457 00:35:01,492 --> 00:35:04,265 Jadi, apakah Anda tidak akan meminta maaf kepada saya? 458 00:35:04,775 --> 00:35:05,775 Bisakah saya? 459 00:35:10,232 --> 00:35:11,566 Saya juga tidak tahu harus berbuat apa. 460 00:35:13,148 --> 00:35:15,236 Tapi itu satu-satunya yang bisa Anda lakukan. 461 00:35:25,818 --> 00:35:28,550 - Pulang dengan selamat. - Baik. 462 00:35:29,671 --> 00:35:31,253 Aku akan datang mengunjungimu di penjara. 463 00:35:36,874 --> 00:35:38,693 Betapa beruntungnya kita. 464 00:35:39,361 --> 00:35:41,031 Kami, ibu, kacau, 465 00:35:41,335 --> 00:35:43,335 tapi anak-anak kita baik. 466 00:36:14,329 --> 00:36:15,897 Selamat siang pak. 467 00:36:17,281 --> 00:36:18,281 Tuan Han. 468 00:36:18,800 --> 00:36:20,502 Apakah kamu benar-benar Eun Ho? 469 00:36:20,602 --> 00:36:22,180 Kamu sudah besar sekarang. 470 00:36:22,204 --> 00:36:24,816 Saya tidak akan bisa mengenali Anda jika saya bertemu Anda di tempat lain. 471 00:36:24,840 --> 00:36:26,341 Tapi saya akan melakukannya. 472 00:36:33,859 --> 00:36:36,899 Aku tidak percaya aku sudah lama tidak melihatmu. 473 00:36:37,609 --> 00:36:39,955 Kita harus lebih sering bertemu dengan Dong Myung dan Min Sung. 474 00:36:40,696 --> 00:36:43,058 - Bagaimana kamu tahu mereka? - Yah, 475 00:36:44,984 --> 00:36:48,964 Min Sung mendapat masalah di sekolah, 476 00:36:49,164 --> 00:36:50,875 dan Dong Myung juga ada di sana. 477 00:36:51,499 --> 00:36:55,003 - Saya yang bertanggung jawab atas itu. - Saya ingin tahu apa yang terjadi. 478 00:37:02,477 --> 00:37:04,713 Jika Min Sung tutup mulut sampai akhir, 479 00:37:05,046 --> 00:37:07,742 Dong Myung yang akan disalahkan. 480 00:37:07,916 --> 00:37:12,652 Tetapi dia mengakui bahwa dia akan melukai dirinya sendiri kemudian. 481 00:37:21,244 --> 00:37:23,732 - Halo. - Hei. Senang bertemu denganmu lagi. 482 00:37:25,796 --> 00:37:26,868 Saya juga. 483 00:37:31,632 --> 00:37:34,309 - Apa yang salah dengan dia? - Maksud kamu apa? 484 00:37:34,342 --> 00:37:36,377 Dia terlihat serius. 485 00:37:37,656 --> 00:37:39,825 Dong Myung, hubungi Min Sung. 486 00:37:39,849 --> 00:37:40,929 Apakah Anda ingin saya memanggilnya? 487 00:37:42,296 --> 00:37:43,268 Saya tidak punya nomornya. 488 00:37:43,292 --> 00:37:45,841 Anda pergi bekerja bersama. Kenapa Anda tidak memiliki nomornya? 489 00:37:48,078 --> 00:37:50,592 Ibunya datang ke sekolah dan membuat keributan hari ini, 490 00:37:50,784 --> 00:37:52,527 jadi dia harus dalam suasana hati yang buruk. 491 00:37:52,994 --> 00:37:54,596 Menelpon... 492 00:37:55,397 --> 00:37:57,665 dan katakan padanya untuk datang jika dia mau. 493 00:38:41,009 --> 00:38:43,044 Operasi Han Sol berjalan dengan baik. 494 00:38:49,476 --> 00:38:50,562 Silakan masuk. 495 00:39:01,496 --> 00:39:03,131 Apakah kalian sudah berbaikan? 496 00:39:04,710 --> 00:39:06,378 Bagaimanapun juga, itu bukan apa-apa. 497 00:39:06,402 --> 00:39:07,913 Apa yang kamu harapkan? 498 00:39:07,937 --> 00:39:10,171 Ketika dia bersama saya, dia memukul dahinya ... 499 00:39:14,442 --> 00:39:15,679 Lupakan. 500 00:39:15,703 --> 00:39:17,252 Apakah kalian bertiga akan belajar di kelas yang sama ... 501 00:39:17,276 --> 00:39:19,089 setelah Eun Ho habis? 502 00:39:20,445 --> 00:39:21,816 Itu akan menyenangkan. 503 00:39:23,804 --> 00:39:28,423 Kasing Eun Ho dan Dong Myung terlibat. 504 00:39:30,425 --> 00:39:33,094 Yang penting adalah tidak mengulangi kesalahan yang sama. 505 00:39:33,228 --> 00:39:34,295 Baik? 506 00:39:34,565 --> 00:39:37,098 Dan orang lain akan bertanggung jawab atas kalian mulai sekarang. 507 00:39:37,198 --> 00:39:39,500 - Kenapa? - Saya dipecat. 508 00:39:45,578 --> 00:39:47,778 Bahkan aku mencoba bertahan dengan itu untuk tidak diusir. 509 00:39:48,710 --> 00:39:50,455 Haruskah kita bekerja paruh waktu bersama? 510 00:39:50,479 --> 00:39:54,025 Saya berencana memberikan uluran tangan ke tanah pertanian teman saya. 511 00:39:54,049 --> 00:39:55,650 Anda hanya dapat bekerja selama akhir pekan. 512 00:39:55,884 --> 00:39:57,169 - Anda akan dibayar mahal. 513 00:39:57,193 --> 00:39:59,920 Ini adalah pekerjaan yang ditawarkan oleh seorang mantan polisi. 514 00:40:00,464 --> 00:40:01,765 Itu tidak terlalu buruk. 515 00:40:10,302 --> 00:40:12,433 ("Injil Kehidupan Baru") 516 00:40:26,806 --> 00:40:28,349 Dapatkah kita memulai? 517 00:40:29,461 --> 00:40:30,461 Ayo lihat. 518 00:40:50,605 --> 00:40:51,785 - Ini dia, kan? - Ini "oh." 519 00:40:51,809 --> 00:40:53,084 - Tuliskan. - "Oh." 520 00:40:53,109 --> 00:40:55,009 - Halaman apa itu? - Ada di halaman 105. 521 00:40:55,844 --> 00:40:57,789 - Fokus, Hee Dong. - Ya. 522 00:41:09,891 --> 00:41:12,427 "Aku sedang berjalan di jalan." 523 00:41:12,948 --> 00:41:13,948 Itu akhirnya. 524 00:41:14,398 --> 00:41:15,569 - Apakah kamu menemukannya? - Iya. 525 00:41:15,593 --> 00:41:16,831 Berikan itu padaku. 526 00:41:19,304 --> 00:41:20,745 - Mereka angka. - Mereka. 527 00:41:20,769 --> 00:41:22,003 Dua puluh. 528 00:41:22,281 --> 00:41:24,439 - Dua puluh satu angka. - Ini 21 angka. 529 00:41:26,241 --> 00:41:27,475 Apa ini? 530 00:41:27,742 --> 00:41:28,943 Mereka bisa apa? 531 00:41:31,250 --> 00:41:34,749 Sun Ah, kemarilah. 532 00:41:35,450 --> 00:41:37,395 Hei, giliranmu. 533 00:41:37,419 --> 00:41:39,320 Ini persis ... 534 00:41:39,437 --> 00:41:42,190 mengapa saya mengirim Anda ke universitas bergengsi. 535 00:41:44,140 --> 00:41:47,226 - Jumlahnya tidak ada artinya. - Apa? 536 00:41:47,251 --> 00:41:49,597 Tidak ada gunanya kecuali kita tahu apa artinya. 537 00:41:49,964 --> 00:41:51,599 - Bagaimana dengan ini? - Apa? 538 00:41:51,976 --> 00:41:53,734 Bagaimana mereka menggunakan angka untuk menemukan sesuatu. 539 00:41:53,758 --> 00:41:55,914 Ada angka seperti ini dan ini. 540 00:41:55,938 --> 00:41:57,453 Saya pikir maksudnya adalah garis lintang dan bujur. 541 00:41:57,477 --> 00:42:00,408 - Garis lintang dan bujur. - Anda memerlukan 17 angka untuk itu. 542 00:42:01,375 --> 00:42:02,953 Bukankah empat angka lainnya akan menjadi kode sandi? 543 00:42:02,977 --> 00:42:05,213 Bahkan jika kamu benar, 544 00:42:05,238 --> 00:42:08,092 kita tidak tahu pola untuk menghasilkan garis lintang dan bujur. 545 00:42:08,436 --> 00:42:10,644 Akan ada banyak kemungkinan. 546 00:42:11,119 --> 00:42:12,186 Kamu benar. 547 00:42:12,702 --> 00:42:14,492 Jadi kita membutuhkan Jang Ki Ho. 548 00:42:17,692 --> 00:42:18,860 Temukan Ki Ho. 549 00:42:21,629 --> 00:42:22,807 Apa reaksi ini? 550 00:42:22,831 --> 00:42:24,765 Saya tidak meminta Anda untuk menemukan orang mati. 551 00:42:24,789 --> 00:42:26,911 - Cha Young Jin menyembunyikannya. - Dia tidak memiliki Injil. 552 00:42:26,935 --> 00:42:29,971 Menurut Anda apa yang akan dilakukan Ki Ho jika dia tahu kita memiliki Injil? 553 00:42:30,571 --> 00:42:32,384 Saat Anda menyiratkan kejadian itu ... 554 00:42:32,408 --> 00:42:34,142 Tidak. 555 00:42:34,242 --> 00:42:36,102 Itu tidak akan pernah terjadi. Saya jamin ... 556 00:42:36,126 --> 00:42:39,047 - bahwa Pastor Kwon tidak pernah memberitahunya. - Sang Ho. 557 00:42:43,718 --> 00:42:44,829 Mari kita singkirkan Injil. 558 00:42:44,853 --> 00:42:47,121 Tidak seorang pun akan dapat menemukannya tanpa Injil. 559 00:42:47,255 --> 00:42:48,423 Kamu benar. 560 00:42:49,859 --> 00:42:51,659 Dan aku juga tidak bisa. 561 00:42:53,461 --> 00:42:55,718 Injil ada di tangan saya. 562 00:42:55,742 --> 00:42:57,108 Yang kita butuhkan adalah Ki Ho. 563 00:42:57,132 --> 00:42:58,800 Kalau saja kita memiliki Ki Ho ... 564 00:43:02,436 --> 00:43:03,671 Mengapa aku melakukan ini? 565 00:43:04,218 --> 00:43:05,218 Mengapa? 566 00:43:05,674 --> 00:43:08,943 Karena ada ancaman yang akan menjatuhkan saya? 567 00:43:09,020 --> 00:43:11,256 Tidak, tidak. 568 00:43:11,280 --> 00:43:12,447 Tidak bisakah kamu melihat 569 00:43:14,749 --> 00:43:15,850 Itu adalah... 570 00:43:17,093 --> 00:43:19,120 sepotong jiwaku ... 571 00:43:20,491 --> 00:43:22,190 yang membuat saya menjadi saya sekarang. 572 00:43:37,789 --> 00:43:40,374 - Di mana bukuku? - Di ranselku. 573 00:43:42,765 --> 00:43:43,989 Berikan tasnya. 574 00:43:44,013 --> 00:43:45,813 Saya baik-baik saja. Ayo bangun. 575 00:44:06,959 --> 00:44:08,169 Doo Seok. 576 00:44:09,007 --> 00:44:10,304 Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya? 577 00:44:10,671 --> 00:44:13,674 Sang Ho, situasinya tidak terlalu bagus. 578 00:44:13,941 --> 00:44:16,310 Eun Ho bangun, dan dia akan mendapatkan kembali ingatannya segera. 579 00:44:16,528 --> 00:44:18,640 Saya berharap kita akan berhenti membuat ini lebih berisiko daripada itu. 580 00:44:18,664 --> 00:44:20,366 Apakah kamu? Dan Hee Dong? 581 00:44:20,390 --> 00:44:22,382 Apa? Saya? 582 00:44:24,492 --> 00:44:25,853 Kupikir... 583 00:44:28,222 --> 00:44:30,658 Kami di sini berkat Sang Ho, kan? 584 00:44:30,925 --> 00:44:32,036 Saya melakukannya jika Anda menginginkannya. 585 00:44:32,060 --> 00:44:33,571 - Manajer Oh. - Iya? 586 00:44:33,595 --> 00:44:35,807 Apakah Anda tidak mendapatkan pemberitahuan yang memberitahu Anda untuk datang ... 587 00:44:35,831 --> 00:44:37,709 - ke SCS besok? - Saya? Mengapa? 588 00:44:37,733 --> 00:44:40,334 Bagaimana menurut anda? Ini tentang kejatuhan Eun Ho. 589 00:44:41,030 --> 00:44:43,890 Tidak apa-apa. Jawab saja saat Anda berlatih. 590 00:44:43,914 --> 00:44:45,439 Masalahnya adalah Doo Seok. 591 00:44:45,515 --> 00:44:47,408 Ketika Eun Ho mendapatkan kembali ingatannya, 592 00:44:47,700 --> 00:44:50,121 detektif akan mengetahui bahwa kalian berdua mengalahkan Dae Hoon ... 593 00:44:50,145 --> 00:44:52,657 - Di gedung yang ditinggalkan. - Apakah Eun Ho melihat salah satu dari kita ... 594 00:44:52,681 --> 00:44:54,582 menggantung Dae Hoon? 595 00:44:58,544 --> 00:45:01,355 Selama kamu percaya padaku dan jangan goyah, 596 00:45:01,856 --> 00:45:03,558 kita akan aman. 597 00:45:08,129 --> 00:45:09,964 - Bagaimana kita akan menangkap Ki Ho? - Doo Seok. 598 00:45:10,331 --> 00:45:12,143 Pergi ke rumah tua Cha Young Jin. 599 00:45:12,167 --> 00:45:14,288 Apakah Anda serius berpikir dia akan membuatnya sejelas itu? 600 00:45:14,312 --> 00:45:15,780 Kakeknya adalah penggali ginseng. 601 00:45:15,804 --> 00:45:18,617 Tidakkah kamu pikir dia akan memiliki tempat persembunyian di gunung, Sun Ah? 602 00:45:21,711 --> 00:45:24,779 Mungkin ada petunjuk tentang tempat persembunyian di rumahnya. 603 00:45:24,879 --> 00:45:25,880 Pergilah. 604 00:45:26,280 --> 00:45:27,348 Baik. 605 00:45:55,796 --> 00:45:57,044 Terima kasih. 606 00:45:58,443 --> 00:46:00,081 Sekarang tunjukkan bukunya. 607 00:46:21,101 --> 00:46:22,343 Apa ini? 608 00:46:22,368 --> 00:46:24,529 Ini adalah transkrip dari buku yang Anda berikan kepada Eun Ho. 609 00:46:26,743 --> 00:46:28,486 Di mana buku saya sekarang? 610 00:46:28,510 --> 00:46:31,812 - Isinya sama. - Di mana buku saya sekarang? 611 00:46:33,070 --> 00:46:35,449 Jangan bilang, Sang Ho memilikinya. 612 00:46:37,593 --> 00:46:39,020 Apakah Anda membutuhkan buku itu sendiri, 613 00:46:40,250 --> 00:46:41,956 bukan isinya? 614 00:46:42,525 --> 00:46:44,296 Bukan itu. 615 00:46:44,792 --> 00:46:47,495 Itu berarti hanya Anda yang dapat menemukan jawabannya, bukan? 616 00:47:01,342 --> 00:47:02,977 Apakah transkrip itu benar? 617 00:47:03,277 --> 00:47:04,277 Iya. 618 00:47:16,375 --> 00:47:18,836 Ponsel Yoo Pan Sool dimatikan. 619 00:47:18,860 --> 00:47:21,228 Tolong katakan padanya untuk menelepon saya ketika Anda melihatnya. 620 00:47:21,429 --> 00:47:23,597 Kalau dipikir-pikir, saya belum melihatnya selama beberapa hari. 621 00:47:23,864 --> 00:47:26,233 Kolega Anda absen lebih dari sehari. 622 00:47:26,334 --> 00:47:28,012 Tidakkah Anda mencoba menghubunginya? 623 00:47:28,036 --> 00:47:30,081 Dia mungkin menjual tanahnya dan pergi ke suatu tempat yang bagus. 624 00:47:30,105 --> 00:47:32,016 Maaf? Maksud kamu apa? 625 00:47:32,040 --> 00:47:34,252 Dia sangat bahagia akhir-akhir ini mengatakan bahwa dia mendapat kesempatan ... 626 00:47:34,276 --> 00:47:35,910 untuk menjual tanahnya dengan harga yang bagus. 627 00:47:36,210 --> 00:47:38,194 Mengapa Anda tidak memeriksanya di rumahnya? 628 00:47:38,218 --> 00:47:41,749 Bagaimanapun, tolong beri kami panggilan ketika Anda melihatnya. 629 00:47:42,617 --> 00:47:44,351 (Asisten Inspektur Kim Byung Hee) 630 00:47:44,375 --> 00:47:45,553 (Kim Byung Hee) 631 00:47:49,584 --> 00:47:50,882 Anda bisa bertanya kepada saya sekarang. 632 00:47:50,906 --> 00:47:53,995 Pernahkah Anda melihat Yoo Pan Sool di rumahnya beberapa hari ini? 633 00:47:55,329 --> 00:47:57,698 Sekarang saya berpikir tentang hal itu, agak sunyi. 634 00:47:58,032 --> 00:47:59,577 Setiap kali dia menyikat giginya, 635 00:47:59,601 --> 00:48:01,902 dia sering muntah seolah sedang memuntahkan organnya. 636 00:48:01,936 --> 00:48:03,604 Tetapi saya tidak mendengar dia melakukan itu belakangan ini. 637 00:48:03,799 --> 00:48:06,991 Saya melihat bahwa tidak ada tempat parkir. 638 00:48:07,015 --> 00:48:08,296 Di mana dia memarkir truknya? 639 00:48:08,320 --> 00:48:11,923 Belok kanan di ujung gang ini dan berjalan menyusuri jalan utama. 640 00:48:11,947 --> 00:48:13,547 Maka Anda akan melihat tokonya. 641 00:48:13,748 --> 00:48:15,793 Dia parkir di jalan di depannya. 642 00:48:15,817 --> 00:48:17,385 - Terima kasih. - Tentu. 643 00:48:23,492 --> 00:48:24,235 Tunggu. 644 00:48:24,259 --> 00:48:25,103 (Pemberitahuan Tow) 645 00:48:25,127 --> 00:48:27,995 Itu ditarik hari setelah kami tertangkap membuntutinya. 646 00:48:28,303 --> 00:48:29,540 Ponselnya mati, 647 00:48:29,564 --> 00:48:31,743 dia bahkan tidak pergi ke gereja yang biasa dia datangi setiap hari, 648 00:48:31,767 --> 00:48:32,944 dia tidak di rumah, 649 00:48:32,968 --> 00:48:36,003 truknya ditarik, dan tokonya ditutup. 650 00:48:36,437 --> 00:48:38,539 Di mana dia? 651 00:48:40,374 --> 00:48:42,353 Haruskah kita pergi ke tanahnya? 652 00:48:42,377 --> 00:48:45,297 Dia bisa berada di wadah tempat Jang Ki Ho dulu bersembunyi. 653 00:48:45,321 --> 00:48:48,382 Dia tidak akan ada di sana. Dia tidak punya truknya. 654 00:48:49,249 --> 00:48:50,572 Jadi maksudmu kamu tidak akan pergi? 655 00:48:51,734 --> 00:48:53,093 Kapan saya bilang tidak? 656 00:48:53,587 --> 00:48:54,987 Saya hanya mengatakan bahwa dia tidak akan ada di sana. 657 00:48:55,122 --> 00:48:57,068 - Saya pikir dia akan melakukannya. - Apakah kamu? 658 00:48:57,092 --> 00:48:58,926 Mengapa pecundang tidak membeli daging sapi? 659 00:48:59,169 --> 00:49:00,972 - Itu kesepakatan. - Itu kesepakatan. 660 00:49:00,996 --> 00:49:02,129 Bukankah kamu ... 661 00:49:02,238 --> 00:49:05,166 berani belikan aku burger dan katakan itu daging sapi lagi. 662 00:49:05,431 --> 00:49:06,462 Apa kamu mendengar saya? 663 00:49:12,973 --> 00:49:14,074 (Di tengah-tengah kemuliaan ...) 664 00:49:40,699 --> 00:49:42,580 Tuan Yoo Pan Sool, apakah Anda ada di sana? 665 00:49:42,604 --> 00:49:45,139 Itu polisi. Apakah Anda di sana, Tn. Yoo Pan Sool? 666 00:50:09,741 --> 00:50:11,569 Saya ingin daging sapi utama. 667 00:50:16,570 --> 00:50:19,607 Saya ingin tahu siapa yang mencoba membeli tanah ini dengan harga yang bagus. 668 00:50:24,078 --> 00:50:25,078 Dia keluar lagi. 669 00:50:26,687 --> 00:50:28,282 Lebih baik kita periksa Yoon Hee Seob juga. 670 00:50:28,703 --> 00:50:30,261 Jika kita kehilangan jejaknya di sini, 671 00:50:30,285 --> 00:50:31,329 bukankah itu berarti dia hilang? 672 00:50:31,353 --> 00:50:34,088 Dia tidak memiliki keluarga atau teman. 673 00:50:34,321 --> 00:50:35,623 Saya kira Anda benar. 674 00:50:40,741 --> 00:50:43,841 Halo, Ms. Hong. Apakah Anda mendapatkan lokasi terakhir dari ponselnya? 675 00:50:43,865 --> 00:50:45,232 Ini Highway 48. 676 00:50:45,461 --> 00:50:47,905 - Saya akan mengirimkan Anda alamatnya. - Oke terima kasih. 677 00:50:48,867 --> 00:50:51,639 - Dimana itu? - Izinkan aku melihat. 678 00:50:52,573 --> 00:50:53,741 Itu dekat. 679 00:50:58,241 --> 00:51:00,881 Kemana kamu pergi? 680 00:51:02,750 --> 00:51:04,151 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 681 00:51:04,919 --> 00:51:07,454 - Kita harus menemukannya. - Apakah ini karena daging sapi? 682 00:51:08,461 --> 00:51:11,525 Kita akan tahu di mana dia berada jika kita tidak tertangkap tailing. 683 00:51:11,632 --> 00:51:12,660 Ayo pergi. 684 00:51:14,017 --> 00:51:15,262 Ada apa dengan wajah itu? 685 00:51:15,459 --> 00:51:16,906 Pekerjaan ini tidak cocok untuk Anda, bukan? 686 00:51:16,930 --> 00:51:20,711 Saya jamin Anda akan bekerja di tim ini sampai hari Anda pensiun. 687 00:51:20,735 --> 00:51:23,103 Apakah Anda ingin membawa sial atau apa? 688 00:51:25,172 --> 00:51:27,207 - Bagaimana kalau kita melakukannya bersama? - Tidak, terima kasih. 689 00:51:27,466 --> 00:51:30,277 Saya sudah menetap di Tim Kejahatan Felony. 690 00:51:31,979 --> 00:51:35,449 Tolong jangan bertemu di sini, orang tua. 691 00:51:44,312 --> 00:51:47,227 Malaikat diubah menjadi pembawa pesan. Apakah ini nomor empat kali ini? 692 00:51:50,640 --> 00:51:53,000 Tidak akan sulit jika ini hanya tentang menemukan angka. 693 00:51:53,821 --> 00:51:56,414 Bahkan jika orang membaca buku ini dan menemukan nomornya, 694 00:51:56,438 --> 00:51:58,683 itu tidak akan berguna bagi mereka. 695 00:51:58,707 --> 00:51:59,974 Ke mereka, 696 00:52:00,140 --> 00:52:03,143 hanya saja angka-angka yang tercantum dalam gangguan. 697 00:52:06,087 --> 00:52:07,087 Ms. Ayah 698 00:52:09,533 --> 00:52:13,312 Total 21 kata berbeda dari salinan aslinya. 699 00:52:14,087 --> 00:52:15,447 Tetapi mereka memiliki satu kesamaan. 700 00:52:15,688 --> 00:52:17,156 Dalam kata-kata itu, 701 00:52:17,390 --> 00:52:18,725 ada angka. 702 00:52:18,925 --> 00:52:21,549 Kecuali Jang Ki Ho punya cara lain untuk menyelesaikan ini. 703 00:52:21,573 --> 00:52:22,970 Tetapi jika dia terutama menginginkan buku itu. 704 00:52:22,994 --> 00:52:24,025 Itu artinya, jawabannya harus dimulai ... 705 00:52:24,049 --> 00:52:26,089 dari 21 kata apa pun masalahnya. 706 00:52:34,017 --> 00:52:35,603 (Dari Kejadian sampai sekarang ...) 707 00:52:41,188 --> 00:52:43,716 - Ada 21 dari mereka. - Baik. 708 00:52:44,260 --> 00:52:47,587 Angka-angka ini menyatakan bahwa dunia ini penuh dengan dosa. 709 00:52:47,954 --> 00:52:50,156 Apakah ini bagaimana Anda melihat dunia? 710 00:52:52,135 --> 00:52:53,526 Untuk saya, 711 00:52:54,533 --> 00:52:56,053 dua puluh satu adalah nomor favorit Eun Ho. 712 00:52:56,262 --> 00:52:58,008 Kenapa dia suka nomor itu? 713 00:52:58,032 --> 00:53:00,633 Ketika dia kecil, dia menghitung gigi tutup botol ... 714 00:53:00,969 --> 00:53:02,268 dan mengatakan itu 21. 715 00:53:03,169 --> 00:53:05,915 Dia menghitung gigi setiap kali melihat tutup botol sejak itu. 716 00:53:05,939 --> 00:53:07,717 Lalu dia menemukan ... 717 00:53:07,741 --> 00:53:10,043 bahwa setiap tutup botol memiliki 21 gigi. 718 00:53:10,443 --> 00:53:11,511 Itu sebabnya ... 719 00:53:12,211 --> 00:53:14,133 dia suka nomor itu. 720 00:53:14,714 --> 00:53:17,884 Tidak perlu alasan khusus untuk menyukai sesuatu. 721 00:53:20,562 --> 00:53:22,055 Setelah ini selesai, 722 00:53:22,898 --> 00:53:24,290 biarkan aku bertemu Eun Ho. 723 00:53:24,589 --> 00:53:26,336 Apakah karena dia menyelamatkan hidupmu? 724 00:53:26,360 --> 00:53:28,261 Apakah saya perlu alasan lain? 725 00:53:29,562 --> 00:53:32,375 Jika kita pergi sekarang, kita mungkin tiba saat fajar menyingsing. 726 00:53:32,399 --> 00:53:33,399 Ayo pergi. 727 00:53:51,451 --> 00:53:54,787 Mungkin ada sesuatu yang lain selain apa yang akan membawa ... 728 00:53:55,121 --> 00:53:56,756 Baek Sang Ho turun. 729 00:53:57,757 --> 00:53:59,959 Apa pun itu, semuanya akan menjadi milikku. 730 00:54:00,618 --> 00:54:02,149 Berjanjilah padaku. 731 00:54:02,762 --> 00:54:03,963 Saya tidak bisa melakukan itu. 732 00:54:05,148 --> 00:54:07,367 Saya akan membiarkan Anda memilikinya jika Anda dapat membuktikan itu milik Anda. 733 00:54:12,464 --> 00:54:15,408 Benar, saya tidak akan percaya Anda ... 734 00:54:16,360 --> 00:54:18,544 jika Anda telah menerima permintaan saya. 735 00:54:18,782 --> 00:54:19,812 Ayo pergi. 736 00:54:32,825 --> 00:54:35,294 Pergi ke arah jam dua di perempatan berikutnya. 737 00:54:49,797 --> 00:54:51,711 Jin Soo, kemarilah. 738 00:54:54,008 --> 00:54:55,481 Mengapa? Apakah kamu menemukan sesuatu? 739 00:54:55,511 --> 00:54:57,346 Hei, tidak! Pindah. 740 00:54:58,293 --> 00:55:00,653 Lihat ini. Warnanya berbeda di sini. 741 00:55:04,480 --> 00:55:05,591 Bawakan saya sekop. 742 00:55:17,589 --> 00:55:20,206 - Jam dua dari sini. - Apakah kita masih memiliki jalan panjang? 743 00:55:21,863 --> 00:55:22,909 Kita hampir sampai. 744 00:55:36,534 --> 00:55:37,745 (Hee Dong) 745 00:55:39,926 --> 00:55:41,604 - Iya. - kamu dimana 746 00:55:41,628 --> 00:55:43,772 Saya di depan rumah tua Cha Young Jin di Gangwon-do. 747 00:55:43,796 --> 00:55:44,796 Sudah? 748 00:55:45,159 --> 00:55:45,980 Bagaimana dengan mobilnya? 749 00:55:46,005 --> 00:55:47,657 Saya parkir di dekatnya dan berjalan di sini. 750 00:55:48,734 --> 00:55:50,269 Anda akan melalui begitu banyak. 751 00:55:50,703 --> 00:55:52,972 Apakah Anda minum obat? 752 00:55:53,738 --> 00:55:56,342 Ya, saya harus masuk sekarang. Mari kita tutup telepon. 753 00:56:05,976 --> 00:56:07,139 (Ah Matahari) 754 00:56:11,463 --> 00:56:13,125 - Apakah kamu datang? - Iya. 755 00:56:13,259 --> 00:56:14,285 Kapan saya bisa pergi? 756 00:56:14,310 --> 00:56:15,838 Saya akan menyiapkan barang-barang sesegera mungkin. 757 00:56:15,862 --> 00:56:17,697 Panggil saya dengan telepon burner dari waktu berikutnya. 758 00:57:06,952 --> 00:57:07,890 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 759 00:57:07,914 --> 00:57:09,348 Saya akan meminta Anda bertanggung jawab nanti. 760 00:57:12,585 --> 00:57:14,253 Jang Ki Ho adalah tersangka? 761 00:57:17,089 --> 00:57:20,626 Belok kanan beberapa saat kemudian dan Anda akan melihat Gereja Kehidupan Baru. 762 00:57:20,878 --> 00:57:23,896 Angka-angka itu menunjukkan lebih dari gereja, kan? 763 00:57:25,535 --> 00:57:27,343 Saya bisa menunjukkan jalannya, 764 00:57:27,367 --> 00:57:29,869 tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya. 765 00:57:30,436 --> 00:57:33,372 Ini hadiah Pastor Kwon yang diberikan hanya untuk kita. 766 00:57:35,238 --> 00:57:37,043 Anda harus berbelok segera. 767 00:57:43,649 --> 00:57:46,352 "Aku mengatakan padamu kebenarannya," 768 00:57:46,980 --> 00:57:50,389 "Generasi ini pasti tidak akan meninggal sebelum semua ini ..." 769 00:57:50,556 --> 00:57:51,734 "telah terjadi." 770 00:57:51,758 --> 00:57:53,703 "Surga dan bumi akan berlalu," 771 00:57:53,727 --> 00:57:56,929 "Tapi kata-kataku tidak akan pernah berlalu." 772 00:57:57,263 --> 00:58:00,232 "Tidak ada yang tahu tentang hari atau jam itu," 773 00:58:02,847 --> 00:58:04,282 "Bahkan para malaikat di surga ..." 774 00:58:07,128 --> 00:58:08,608 (Bahkan utusan di surga ...) 775 00:58:10,980 --> 00:58:12,478 "Bahkan kurir di surga ..." 776 00:58:12,912 --> 00:58:15,247 "maupun Anak," 777 00:58:16,105 --> 00:58:18,384 "Tapi hanya Bapa." 778 00:58:19,206 --> 00:58:25,558 ("Injil Kehidupan Baru") 779 00:58:56,722 --> 00:58:58,722 Tidak ada gereja di sini. 780 00:59:01,227 --> 00:59:02,227 Tidak. 781 00:59:09,246 --> 00:59:11,170 - Apakah kamu yakin tentang tempat ini? - Tidak mungkin. 782 00:59:13,773 --> 00:59:15,040 Katakan padaku. 783 00:59:15,641 --> 00:59:18,043 - Apakah ini tempat yang tepat? - Tidak. 784 00:59:18,980 --> 00:59:20,246 Ini tidak mungkin. 785 00:59:22,715 --> 00:59:23,916 Ini tidak mungkin. 786 00:59:36,034 --> 00:59:42,858 (Tidak ada yang tahu) 787 00:59:43,969 --> 00:59:45,782 Yoo Pan Sool ditemukan tewas. 788 00:59:45,806 --> 00:59:49,352 Anda seorang penguji penting kasus pembunuhan Yoo Pan Sool. 789 00:59:49,376 --> 00:59:50,353 Mereka tidak akan mempercayaimu. 790 00:59:50,377 --> 00:59:52,288 Tinggal jauh dari Baek Sang Ho untuk sementara waktu. 791 00:59:52,312 --> 00:59:54,456 Jangan tinggalkan tempat yang disediakan oleh kami. 792 00:59:54,480 --> 00:59:56,059 Jang Ki Ho. 793 00:59:56,083 --> 00:59:58,027 Dia mungkin muncul sendiri ... 794 00:59:58,051 --> 01:00:00,163 karena dia tahu aku punya buku itu. 795 01:00:00,187 --> 01:00:03,866 Kami sedang merenovasi seluruh gedung, jadi sedikit kacau. 796 01:00:03,890 --> 01:00:05,268 Tempat ini memiliki keamanan yang bagus. 797 01:00:05,292 --> 01:00:07,893 The police will be with you later at night. 798 01:00:08,601 --> 01:00:10,183 Mr. Jang Ki Ho is here? 799 01:00:10,207 --> 01:00:12,375 The owner of my soul was Father. 800 01:00:12,399 --> 01:00:14,700 I want to go back. 801 01:00:18,605 --> 01:00:19,901 You two, go that way. 802 01:00:19,925 --> 01:00:20,683 - Okay. - Okay. 803 01:00:20,707 --> 01:00:24,577 You must've found 21 numbers. Five, three, four, two... 804 01:00:24,704 --> 01:00:26,856 Don't worry. I won't tell anyone. 805 01:00:26,880 --> 01:00:28,191 Stay away from each other. 806 01:00:28,215 --> 01:00:29,358 Why did you show this to him? 807 01:00:29,382 --> 01:00:33,118 I have been born again.