1 00:00:22,569 --> 00:00:23,813 Jangan bunuh aku. 2 00:00:23,837 --> 00:00:25,493 (Pada 1998) 3 00:00:25,517 --> 00:00:28,329 (Gongju, Chungcheongnam-do) 4 00:00:28,353 --> 00:00:31,532 (Kasus pembunuhan stigmata pertama) 5 00:00:31,556 --> 00:00:33,023 Tersenyum. 6 00:00:34,914 --> 00:00:36,093 Sekarang. 7 00:00:38,228 --> 00:00:40,040 Kamu terlihat jauh lebih baik. 8 00:00:40,064 --> 00:00:41,732 Tolong jangan bunuh aku. 9 00:00:41,804 --> 00:00:43,164 Saya tidak akan. 10 00:00:44,765 --> 00:00:47,571 Adikmu bertanya padaku ... 11 00:00:48,105 --> 00:00:51,341 untuk membantu saudaranya yang sakit, yaitu kamu. 12 00:00:51,909 --> 00:00:56,446 Anda sekarang akan dilahirkan kembali karena saya. 13 00:01:03,387 --> 00:01:04,621 Sang Ho. 14 00:01:07,016 --> 00:01:09,026 Mendekatlah dan perhatikan. 15 00:01:20,237 --> 00:01:24,141 Bekas luka suci yang dengan tulus saya harapkan telah muncul ... 16 00:01:24,586 --> 00:01:26,810 di tanganmu. 17 00:01:27,647 --> 00:01:30,010 Nyeri diberkati. 18 00:01:30,477 --> 00:01:31,481 Sebagai gantinya, 19 00:01:32,078 --> 00:01:34,551 Pastikan untuk menyimpannya di dalam jiwa Anda. 20 00:01:35,156 --> 00:01:36,695 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 21 00:01:55,030 --> 00:01:56,328 "Untuk adikku dari Ha Ru." 22 00:02:02,530 --> 00:02:04,648 "Terima kasih sudah bermain denganku." 23 00:02:04,915 --> 00:02:06,733 "Terima kasih telah membelikanku makanan ringan." 24 00:02:22,299 --> 00:02:25,687 (Episode 1) 25 00:02:43,038 --> 00:02:44,038 Halo? 26 00:02:46,202 --> 00:02:47,257 Halo? 27 00:03:02,874 --> 00:03:03,832 Iya? 28 00:03:03,856 --> 00:03:05,634 Berapa kali saya harus menelepon untuk menghubungi Anda? 29 00:03:05,658 --> 00:03:07,903 Tolong jangan panggil saya untuk apa-apa. 30 00:03:07,927 --> 00:03:09,927 Anda tahu koneksi buruk di dalam rumah ... 31 00:03:10,047 --> 00:03:12,192 terutama saat hujan dan di malam hari. 32 00:03:12,216 --> 00:03:13,561 Pasang antena lain. 33 00:03:13,585 --> 00:03:15,585 Tidak ada orang yang memanggil saya selain Anda. 34 00:03:23,254 --> 00:03:24,938 Saya kehilangan Anda tiba-tiba. 35 00:03:24,962 --> 00:03:27,097 Anda tidak akan pernah menelepon saya jika saya tidak melakukannya. 36 00:03:27,898 --> 00:03:29,266 - Sampai jumpa. - Jin Muda. 37 00:03:29,850 --> 00:03:31,845 - Aku akan pergi ke rumahmu saat makan siang. - Tidak. 38 00:03:31,869 --> 00:03:33,904 - Saya harus mengunjungi kakek saya. - Kenapa? 39 00:03:33,971 --> 00:03:35,358 Bukankah dia mengatakan kepadamu untuk tidak datang lagi? 40 00:03:35,382 --> 00:03:37,274 Dia lupa makanan ringannya. 41 00:03:37,507 --> 00:03:39,109 - Sampai jumpa. - Jin Muda. 42 00:03:39,623 --> 00:03:42,412 Bisakah kita pergi ke panti asuhan pada hari Sabtu dan bukannya hari Jumat? 43 00:03:42,446 --> 00:03:44,458 - Baik. - Anda tidak akan bertanya mengapa? 44 00:03:44,482 --> 00:03:46,183 Anda ingin menonton film baru itu, bukan? 45 00:03:46,679 --> 00:03:47,684 Kita harus pergi bersama. 46 00:03:48,118 --> 00:03:51,254 Tidak, terima kasih. Pergi dengan orang lain. Anda tahu saya benci tempat yang ramai. 47 00:03:51,397 --> 00:03:52,989 Apa kabar... 48 00:03:54,405 --> 00:03:56,752 - akan hidup tanpa aku? - Yah, 49 00:03:56,776 --> 00:03:59,944 hidupku akan lebih tenang dari sekarang, kurasa. Sampai jumpa. 50 00:04:50,180 --> 00:04:52,793 - Mengapa kamu di sini? - Aku membawakanmu makanan ringan. 51 00:04:52,817 --> 00:04:54,084 Anda punya permen juga? 52 00:04:54,804 --> 00:04:56,520 Haruskah saya tunjukkan sesuatu yang menarik? 53 00:05:10,434 --> 00:05:11,868 Semuanya putih. 54 00:05:13,608 --> 00:05:15,274 Tampaknya tidak memiliki klorofil. 55 00:05:15,298 --> 00:05:19,442 Jadi, itu memakan organisme yang membusuk. 56 00:05:19,726 --> 00:05:20,817 Luar biasa bukan? 57 00:05:20,841 --> 00:05:25,759 Mistleto hidup dari nutrisi organisme lain ... 58 00:05:25,783 --> 00:05:27,861 di bukit di atas sana dengan banyak sinar matahari. 59 00:05:27,885 --> 00:05:30,062 Tapi yang ini membersihkan ... 60 00:05:30,188 --> 00:05:33,056 dengan makan tubuh yang kotor dan bau. 61 00:05:33,223 --> 00:05:36,526 Mistletoes adalah tanaman parasit, dan yang satu ini adalah saprophyte. 62 00:05:36,675 --> 00:05:38,061 Apakah Anda belajar dari sekolah? 63 00:05:38,695 --> 00:05:41,264 - Saya melihatnya dari sebuah buku. - Tapi tidak akan mengatakan ini. 64 00:05:41,674 --> 00:05:44,568 Beberapa orang seperti mistletoes, 65 00:05:45,001 --> 00:05:46,680 dan yang lainnya seperti ini. 66 00:05:46,704 --> 00:05:49,750 Jadi kita harus hidup seperti saprophyte, bukan parasit? 67 00:05:49,774 --> 00:05:51,218 Itu benar dalam beberapa hal. 68 00:05:51,242 --> 00:05:53,877 Tetapi orang-orang harus hidup bersama sambil saling membantu. 69 00:05:54,639 --> 00:05:55,836 Itu disebut komensal. 70 00:05:55,860 --> 00:05:57,914 Sekarang Anda mencoba memberi kuliah pada kakek ini? 71 00:05:59,616 --> 00:06:01,051 Apa nama itu? 72 00:06:01,743 --> 00:06:03,545 - Apa? - Apa itu? 73 00:06:04,249 --> 00:06:05,755 Tanaman hantu, dan Soojungcho dalam bahasa Korea. 74 00:06:11,823 --> 00:06:13,740 Young Jin, bukankah itu mutan? 75 00:06:13,764 --> 00:06:15,966 Itu tidak dapat berfotosintesis karena kurangnya klorofil. 76 00:06:16,366 --> 00:06:19,536 - Itu sebabnya semuanya putih. - Lalu, apa yang dimakannya? 77 00:06:20,704 --> 00:06:23,373 Ini menghasilkan nutrisi dari tubuh yang membusuk ... 78 00:06:23,507 --> 00:06:25,742 hewan dan tumbuhan, dan juga dari ekskresi hewan. 79 00:06:27,028 --> 00:06:28,545 Menjijikkan. 80 00:06:28,745 --> 00:06:31,444 Apa maksudmu ini kotor? Itu melakukan yang terbaik untuk hidup. 81 00:06:31,468 --> 00:06:34,151 Bahkan membersihkan hal-hal kotor. 82 00:06:34,351 --> 00:06:35,652 Anda terdengar seperti jiwa tua. 83 00:06:36,019 --> 00:06:38,922 Apakah Anda tahu kadang-kadang Anda berbicara seperti kakek Anda? 84 00:06:39,162 --> 00:06:41,458 - Apakah ada yang salah? - Lupakan. 85 00:06:43,803 --> 00:06:44,928 Apa namanya? 86 00:06:47,046 --> 00:06:49,266 Apa itu? 87 00:06:51,679 --> 00:06:53,140 Tanaman hantu, dan Soojungcho dalam bahasa Korea. 88 00:06:53,164 --> 00:06:54,248 Soojung? 89 00:06:54,272 --> 00:06:55,372 Betulkah? 90 00:06:57,155 --> 00:06:58,909 Namaku Soo Jung juga. 91 00:07:00,312 --> 00:07:03,213 Bagaimana Anda bisa seanggun dan seindah ini? 92 00:07:03,828 --> 00:07:05,248 Seperti saya! 93 00:07:06,183 --> 00:07:07,284 Ayo kembali. 94 00:07:11,069 --> 00:07:12,189 Ngomong-ngomong, 95 00:07:12,622 --> 00:07:16,059 bukankah mayat yang terkubur di bawah tanaman? 96 00:07:22,843 --> 00:07:24,701 Itu tidak masuk akal. 97 00:07:25,030 --> 00:07:26,102 Ayo pergi. 98 00:07:33,577 --> 00:07:36,112 Bekas luka yang sakral. 99 00:07:36,866 --> 00:07:38,848 Nyeri diberkati. 100 00:07:46,189 --> 00:07:48,558 Jin muda! 101 00:07:52,734 --> 00:07:55,565 Apakah Anda menonton berita? Pembunuhan stigmata terjadi lagi. 102 00:07:55,932 --> 00:07:56,991 Betulkah? 103 00:07:58,100 --> 00:07:59,703 Sudah ada tujuh korban. 104 00:07:59,844 --> 00:08:02,783 Dia menikam korban ketika dia masih hidup saat ini juga. 105 00:08:02,807 --> 00:08:04,274 Sehingga dia banyak berdarah. 106 00:08:05,834 --> 00:08:09,346 Dia pasti sangat takut dan menyakitkan. 107 00:08:09,787 --> 00:08:11,615 Dia juga pasti sangat marah ... 108 00:08:12,960 --> 00:08:17,757 bahwa saat terakhir dalam hidupnya begitu brutal. 109 00:08:20,616 --> 00:08:23,893 - Kenapa? - Jangan pergi ke gunung sendirian. 110 00:08:24,429 --> 00:08:25,372 Saya akan baik-baik saja. 111 00:08:25,396 --> 00:08:28,431 Saya sangat khawatir. Tolong hati-hati. 112 00:08:28,565 --> 00:08:30,146 Aku akan. Ayo pergi. 113 00:08:31,609 --> 00:08:33,765 Dan jawab teleponmu saat aku memanggilmu. 114 00:08:33,789 --> 00:08:34,820 Baik. 115 00:08:37,707 --> 00:08:45,707 Mengapa Anda memilih saya dari begitu banyak orang? 116 00:08:46,650 --> 00:08:48,151 Tuan Jang Ki Ho. 117 00:08:49,358 --> 00:08:50,864 Anda tahu Presiden Choi dari Haedong Construction ... 118 00:08:50,888 --> 00:08:53,422 memutuskan untuk menyerahkan tanahnya kepada Pastor Kwon, bukan? 119 00:08:54,085 --> 00:08:56,292 - Iya. - Pastor Kwon berkata ... 120 00:08:57,687 --> 00:08:59,590 Saya akan bertanggung jawab atas tanah. 121 00:09:00,187 --> 00:09:01,187 Saya melihat. 122 00:09:02,523 --> 00:09:03,833 Ada apa dengan reaksi itu? 123 00:09:04,668 --> 00:09:07,003 - Apakah kamu tidak senang dengan itu? - Tidak semuanya. 124 00:09:07,437 --> 00:09:09,076 Seperti yang diharapkan semua orang. 125 00:09:09,313 --> 00:09:11,027 Jadi akan aneh untuk mengucapkan selamat. 126 00:09:11,051 --> 00:09:12,842 Tetap saja, selamat. 127 00:09:13,889 --> 00:09:17,747 Saya akan membutuhkan bantuan Anda di sisiku mulai sekarang. 128 00:09:17,948 --> 00:09:19,049 Tentu. 129 00:09:20,417 --> 00:09:25,472 Ingat dirimu yang menyedihkan 130 00:09:31,734 --> 00:09:35,292 Ini adalah sumbangan dari New Life Church. 131 00:09:35,639 --> 00:09:38,281 Saya akan pastikan menggunakannya untuk anak-anak. 132 00:09:40,132 --> 00:09:41,738 Satu lagi. 133 00:09:42,874 --> 00:09:46,720 Kami ingin mengundang Anda dan anak-anak ke kebaktian kebangunan rohani gereja. 134 00:09:46,744 --> 00:09:47,862 (Layanan Kebangkitan Gereja Kehidupan Baru) 135 00:09:47,886 --> 00:09:51,062 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu akan memiliki pengaruh yang baik pada anak-anak. 136 00:09:51,086 --> 00:09:54,494 Tentu saja, kami dengan senang hati akan hadir. 137 00:09:54,518 --> 00:09:57,428 Tahan. Tolong bawa, Tn. Jang. 138 00:10:03,797 --> 00:10:05,340 ("Injil Kehidupan Baru") 139 00:10:11,898 --> 00:10:15,071 Tampaknya kita telah membawa Injil yang salah. 140 00:10:15,805 --> 00:10:17,805 - Tidak apa-apa. - Tidak. 141 00:10:18,046 --> 00:10:19,586 Kami menulisnya lagi ... 142 00:10:19,610 --> 00:10:23,382 untuk menambah profil Pastor Kwon Jae Chun dan sejarah pekerjaan kami. 143 00:10:25,949 --> 00:10:27,517 Saya akan membawanya kepada Anda sekarang. 144 00:10:31,913 --> 00:10:33,623 Tidak bisakah kamu melakukan pekerjaan yang begitu sederhana? 145 00:10:34,264 --> 00:10:36,624 Bagaimana Anda ingin saya mempercayakan tugas apa pun mulai sekarang? 146 00:10:37,037 --> 00:10:38,037 Itu ... 147 00:10:57,069 --> 00:10:59,029 Anda di sebelah saya ketika saya mengambil ini, bukan? 148 00:11:00,301 --> 00:11:01,317 Tidak. 149 00:11:03,934 --> 00:11:06,523 - Apakah kamu yakin - Iya. Apakah ada yang salah? 150 00:11:07,357 --> 00:11:08,443 Lupakan. 151 00:11:09,108 --> 00:11:10,531 Bawa yang baru. 152 00:11:17,800 --> 00:11:19,702 ("Injil Kehidupan Baru") 153 00:11:33,790 --> 00:11:35,585 Cha Young Jin, ada mobil di belakang Anda. 154 00:12:03,411 --> 00:12:04,681 Anda mau secangkir kopi? 155 00:12:05,051 --> 00:12:06,249 Iya. Terima kasih. 156 00:12:45,591 --> 00:12:46,756 Dia anak yang baik. 157 00:12:47,148 --> 00:12:49,492 Cukup baik untuk ditebus dari kesakitan hidup. 158 00:13:01,601 --> 00:13:02,601 Aku akan membantumu 159 00:13:02,886 --> 00:13:04,207 Terima kasih. 160 00:13:06,142 --> 00:13:08,378 - Siapa namamu? - Saya Choi Soo Jung. 161 00:13:08,511 --> 00:13:10,380 - Dan punya anda? - Saya Baek Sang Ho. 162 00:13:11,429 --> 00:13:13,816 - Bagaimana dengan temanmu? - Ini Muda ... 163 00:13:15,671 --> 00:13:19,122 Dia biasanya tidak menjawab ketika orang asing memanggil namanya. 164 00:13:19,787 --> 00:13:20,929 Kamu tahu apa? 165 00:13:21,307 --> 00:13:22,792 Saya sudah tahu namanya. 166 00:13:24,076 --> 00:13:27,163 Anda menyebut namanya dengan keras di sana. 167 00:13:29,299 --> 00:13:32,001 - Apakah itu Cha Young Shin? - Ini Young Jin. 168 00:13:33,369 --> 00:13:34,504 Cha Young Jin. 169 00:13:35,069 --> 00:13:37,273 - Aku akan pura-pura tidak tahu namanya. - Tentu. 170 00:14:02,232 --> 00:14:04,444 - Siapa namamu? - Saya Choi Soo Jung. 171 00:14:04,468 --> 00:14:06,569 - Dan punya anda? - Saya Baek Sang Ho. 172 00:14:17,513 --> 00:14:18,648 Saya melakukannya besok. 173 00:14:21,651 --> 00:14:24,921 Saya mendapatkannya. Berhentilah khawatir dan tunggu saja. 174 00:14:56,292 --> 00:14:57,561 (Young Jin) 175 00:15:07,921 --> 00:15:09,065 Baik. Aku akan mendatangimu. 176 00:15:29,030 --> 00:15:30,030 Soo Jung. 177 00:15:33,202 --> 00:15:34,323 Maaf jika saya mengejutkan Anda. 178 00:15:35,140 --> 00:15:38,094 - Kamu siapa? - Kami bertemu di panti asuhan. 179 00:15:38,812 --> 00:15:40,129 Bisakah aku datang padamu? 180 00:15:41,093 --> 00:15:42,565 Anda mengejutkan saya. 181 00:15:44,383 --> 00:15:46,302 - Kemana kamu pergi? - Kepada Young Jin. 182 00:15:46,593 --> 00:15:48,805 Apa yang membawamu ke lingkungan saya? 183 00:15:49,734 --> 00:15:50,773 Aku di sini Untukmu. 184 00:16:03,562 --> 00:16:05,455 Siapa yang kamu telepon sebelumnya? 185 00:16:08,291 --> 00:16:09,358 Jin muda? 186 00:16:10,886 --> 00:16:12,094 Haruskah saya memanggilnya lagi? 187 00:16:24,148 --> 00:16:25,148 Dia tidak mengangkatnya. 188 00:16:26,509 --> 00:16:27,827 Jangan terlalu kecewa. 189 00:16:28,014 --> 00:16:29,912 Rasa sakitmu akan segera berakhir, 190 00:16:30,181 --> 00:16:32,415 tapi rasa sakit Young Jin baru saja dimulai. 191 00:16:33,282 --> 00:16:35,885 Aku akan memberitahunya kamu mati untuknya. 192 00:16:36,366 --> 00:16:37,585 Dan tentu saja, 193 00:16:37,854 --> 00:16:39,589 Aku tidak akan memberitahunya mengapa. 194 00:16:40,056 --> 00:16:42,091 Itulah yang membuat orang gila. 195 00:16:48,233 --> 00:16:50,700 (1 panggilan tidak terjawab) 196 00:17:08,151 --> 00:17:09,385 Cha Young Jin! 197 00:17:12,326 --> 00:17:13,689 Cha Young Jin! 198 00:17:20,229 --> 00:17:21,831 Jika saya menjawab telepon, 199 00:17:23,421 --> 00:17:25,902 Soo Jung mungkin masih hidup. 200 00:17:26,671 --> 00:17:30,239 Penyerang harus memiliki teleponnya, bukan? 201 00:17:30,263 --> 00:17:32,108 Saya yakin dia melemparkannya ke laut atau sesuatu. 202 00:17:32,442 --> 00:17:33,976 Atau dia pasti memecah-mecahnya. 203 00:17:34,468 --> 00:17:36,279 Lalu, mengapa dia membawanya? 204 00:17:37,036 --> 00:17:38,350 - Apa? - Aku mendengar... 205 00:17:38,375 --> 00:17:40,295 bahwa ini adalah pertama kalinya si pembunuh memiliki ... 206 00:17:40,516 --> 00:17:42,151 mengambil milik korbannya. 207 00:17:44,210 --> 00:17:46,007 Saya yakin dia memilikinya. 208 00:18:01,003 --> 00:18:03,005 (Soo Jung) 209 00:18:09,202 --> 00:18:10,413 Jin muda? 210 00:18:12,210 --> 00:18:13,210 Itu kamu, kan? 211 00:18:14,202 --> 00:18:15,055 Ini dia. 212 00:18:15,079 --> 00:18:16,795 Akhirnya, Anda mengangkat telepon. 213 00:18:16,819 --> 00:18:19,555 - Jika aku menjawab panggilannya ... - Dia pasti sudah hidup sekarang. 214 00:18:20,823 --> 00:18:22,702 Aku akan membunuhmu, 215 00:18:22,726 --> 00:18:24,406 tetapi Anda tidak memenuhi persyaratan yang saya tetapkan. 216 00:18:25,585 --> 00:18:26,796 Jadi aku malah membunuhnya. 217 00:18:29,444 --> 00:18:31,140 Aku akan membunuhmu. 218 00:18:31,467 --> 00:18:32,735 Apakah kamu tidak takut padaku? 219 00:18:33,569 --> 00:18:35,371 Aku mungkin pergi mencarimu. 220 00:18:35,638 --> 00:18:37,473 Aku akan pergi mencarimu. 221 00:18:37,647 --> 00:18:39,542 Maka, saya harus memberi tahu Anda ini. 222 00:18:39,842 --> 00:18:42,545 Pembunuhan stigmata tidak akan terjadi lagi. 223 00:18:42,652 --> 00:18:44,380 Soo Jung adalah yang terakhir. 224 00:18:44,905 --> 00:18:47,416 Jadi, Anda tidak dapat menemukan saya. 225 00:18:49,687 --> 00:18:50,987 Aku akan. 226 00:18:52,882 --> 00:18:54,857 Tidak peduli berapa lama, 227 00:18:55,866 --> 00:18:57,627 Saya akan menemukan Anda dengan biaya berapa pun. 228 00:18:59,280 --> 00:19:01,864 Jadi, Anda harus tetap hidup sampai saat itu. 229 00:19:03,460 --> 00:19:04,634 Aku agak menyukaimu. 230 00:19:04,959 --> 00:19:06,402 Saya tidak sabar untuk bertemu dengan Anda. 231 00:19:07,640 --> 00:19:08,938 Saya sangat berharap kita bertemu suatu hari nanti. 232 00:19:58,735 --> 00:20:01,608 - Pilih apapun yang kamu suka. - Saya pikir mungkin perlu waktu. 233 00:20:01,632 --> 00:20:03,459 Gunakan waktumu. 234 00:20:05,812 --> 00:20:07,292 Apakah Anda ingin saya mengambilnya untuk Anda? 235 00:20:08,431 --> 00:20:09,431 Iya. 236 00:20:26,857 --> 00:20:28,751 Itu tidak ada di kamar tempatmu. 237 00:20:31,187 --> 00:20:32,347 Lantai sepuluh hotel. 238 00:20:35,334 --> 00:20:36,859 Saya melihatnya di ruang belajar di sana. 239 00:20:39,882 --> 00:20:41,142 Saya pikir... 240 00:20:43,116 --> 00:20:45,201 dia akan membunuhku jika dia tahu aku melihatnya. 241 00:20:53,876 --> 00:20:54,876 Sini. 242 00:20:57,702 --> 00:20:59,115 Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya? 243 00:20:59,282 --> 00:21:01,517 Ini terlalu berat. 244 00:21:01,851 --> 00:21:03,419 Ini hanya untuk tampilan. 245 00:21:03,660 --> 00:21:04,920 Tahan. 246 00:21:08,999 --> 00:21:10,538 Ini adalah buku yang ingin saya rekomendasikan. 247 00:21:11,527 --> 00:21:14,096 Bagaimana menurut anda? Sudahkah Anda membacanya? 248 00:21:17,218 --> 00:21:20,002 - Saya membeli ini hari ini. - Sudah beli lagi? 249 00:21:21,003 --> 00:21:23,639 Dia bertanya apakah saya sudah membelinya lagi. 250 00:21:24,616 --> 00:21:27,343 Dia tahu saya kehilangan buku itu. 251 00:21:28,591 --> 00:21:30,679 Saya harus pergi sekarang. 252 00:21:31,233 --> 00:21:32,393 Apakah kamu tidak akan memilih satu? 253 00:21:33,562 --> 00:21:34,617 Aku agak lelah. 254 00:21:36,678 --> 00:21:41,090 Bisakah saya datang dan memilih lain kali? Saya akan pastikan untuk memilih satu. 255 00:21:42,288 --> 00:21:43,826 Tentu saja Anda bisa. 256 00:21:45,132 --> 00:21:46,262 Kembali kapan saja. 257 00:21:54,366 --> 00:21:56,572 Orang yang menyambar ranselmu. 258 00:21:58,069 --> 00:22:00,109 Orang yang mengembalikannya. 259 00:22:01,155 --> 00:22:02,311 Itu semua Baek Sang Ho. 260 00:22:06,048 --> 00:22:08,117 Kenapa ini ada di sini? 261 00:22:09,759 --> 00:22:11,831 Saya bertemu iblis. 262 00:22:11,855 --> 00:22:14,323 - Apa artinya? - Bertahan ... 263 00:22:15,296 --> 00:22:16,769 taruh aku di neraka. 264 00:22:16,793 --> 00:22:19,226 Apakah Anda mencari mereka yang berkomitmen ... 265 00:22:19,250 --> 00:22:20,239 dosa memalukan di hotel saya? 266 00:22:20,263 --> 00:22:22,298 Maksudmu pengedar narkoba? 267 00:22:22,645 --> 00:22:25,034 Jika Anda dapat menemukan salah satu dari mereka, 268 00:22:25,459 --> 00:22:27,503 yang mana yang akan kamu pilih? 269 00:22:27,729 --> 00:22:29,382 Ini terjadi karena pembeli salah ... 270 00:22:29,406 --> 00:22:32,308 penjual itu menyelundupkan uangnya padahal sebenarnya itu adalah Eun Ho. 271 00:22:33,812 --> 00:22:36,979 Kemudian mereka berdua menghilang ke udara. 272 00:22:37,279 --> 00:22:40,983 Apakah Anda tidak penasaran dengan apa yang terjadi di antara mereka? 273 00:22:45,168 --> 00:22:46,389 Ms. Ayah 274 00:22:53,751 --> 00:22:55,386 Bisakah kamu melanjutkan? 275 00:22:56,398 --> 00:22:57,566 Aku ingin. 276 00:22:59,668 --> 00:23:00,736 Mengapa... 277 00:23:02,872 --> 00:23:05,674 Apakah Anda lari ke atas, bukan ke bawah? 278 00:23:13,937 --> 00:23:15,050 Di lantai sepuluh, 279 00:23:16,202 --> 00:23:18,002 tidak akan ada yang terbuka tanpa sidik jari kita. 280 00:23:18,854 --> 00:23:19,955 Aku akan mengantarmu pulang. 281 00:23:23,905 --> 00:23:25,828 Saya hanya ingin jalan-jalan. 282 00:23:28,257 --> 00:23:29,257 Baiklah kalau begitu. 283 00:23:34,569 --> 00:23:35,671 Pulang dengan selamat. 284 00:23:36,779 --> 00:23:37,840 Terima kasih. 285 00:23:58,960 --> 00:24:01,230 Pria itu segera menyadarinya ... 286 00:24:01,564 --> 00:24:03,303 bahwa saya melarikan diri. 287 00:24:03,327 --> 00:24:05,211 - Apakah kamu akan pulang? - Iya. 288 00:24:05,235 --> 00:24:07,036 Apa dia baru saja membiarkanmu pergi? 289 00:24:07,120 --> 00:24:09,371 - Apa? - Bukankah dia bilang dia akan mengantarmu pulang? 290 00:24:10,004 --> 00:24:14,143 Dia melakukannya, tetapi saya hanya ingin pergi sendiri. 291 00:24:53,488 --> 00:24:55,017 Saya tidak ingin mati. 292 00:25:23,412 --> 00:25:25,335 Saya takut mati. 293 00:25:26,741 --> 00:25:28,417 Saya tidak bisa bergerak satu inci pun. 294 00:25:31,193 --> 00:25:32,521 Hei! 295 00:25:32,874 --> 00:25:33,874 Hei! 296 00:25:39,687 --> 00:25:41,397 Saat mereka muncul, 297 00:25:43,562 --> 00:25:44,800 Saya melompat. 298 00:25:50,372 --> 00:25:51,372 Mengapa... 299 00:25:52,875 --> 00:25:54,843 apakah kamu jatuh dari tengah? 300 00:26:09,024 --> 00:26:10,803 Ketika saya diseret kembali, 301 00:26:10,827 --> 00:26:12,795 Saya sangat ketakutan ... 302 00:26:17,755 --> 00:26:19,401 agar tidak ada yang tahu ... 303 00:26:21,770 --> 00:26:23,272 apa yang terjadi padaku 304 00:26:37,165 --> 00:26:38,611 Baek Sang Ho ... 305 00:26:39,968 --> 00:26:41,199 Itu akan menjadi keajaiban ... 306 00:26:41,223 --> 00:26:44,203 jika seseorang selamat setelah jatuh dari ketinggian ini. 307 00:26:44,293 --> 00:26:48,063 Tapi keajaiban itu terjadi di sini kemarin. 308 00:26:49,264 --> 00:26:52,000 Semoga beruntung menemukan pelakunya. 309 00:26:52,780 --> 00:26:54,269 Menurut mu... 310 00:26:54,570 --> 00:26:57,573 - ini kasus pidana? - Saya berharap begitu. 311 00:26:57,906 --> 00:27:01,643 Itu mungkin tidak terlalu menyakitkan bagimu ... 312 00:27:02,671 --> 00:27:05,514 dari Eun Ho melompat dari sini sendiri. Baik? 313 00:27:05,739 --> 00:27:07,015 Aku akan membunuhnya. 314 00:27:07,748 --> 00:27:09,051 Aku akan membunuhnya. 315 00:27:09,773 --> 00:27:10,729 Saya akan membunuhnya. 316 00:27:10,753 --> 00:27:12,154 Jangan pergi 317 00:27:13,109 --> 00:27:14,189 Saya takut... 318 00:27:14,268 --> 00:27:16,225 Anda mungkin terluka juga. 319 00:27:24,374 --> 00:27:25,567 Saya akan baik-baik saja. 320 00:27:26,484 --> 00:27:27,569 Lindungi aku. 321 00:27:29,210 --> 00:27:30,873 Dia datang ke sini. 322 00:27:32,960 --> 00:27:34,777 Dia berbisik... 323 00:27:36,733 --> 00:27:38,011 ke telingaku. 324 00:27:38,510 --> 00:27:41,150 Eun Ho, pastikan kamu bangun. 325 00:27:41,884 --> 00:27:43,218 Maka saya akan ... 326 00:27:51,527 --> 00:27:53,028 datang menjemputmu lagi. 327 00:27:54,168 --> 00:27:55,564 Dia bilang dia akan menjemputku lagi. 328 00:28:28,497 --> 00:28:29,831 Bagaimana kalau kita pergi menemui Eun Ho? 329 00:28:30,032 --> 00:28:32,845 Mengapa? Untuk memeriksa apakah dia benar-benar kehilangan ingatannya? 330 00:28:32,869 --> 00:28:34,680 Tidak, hanya karena aku merindukannya. 331 00:28:34,704 --> 00:28:35,837 Baek Sang Ho. 332 00:28:36,171 --> 00:28:38,440 - Apa? - Jangan tertarik pada siapa pun ... 333 00:28:38,740 --> 00:28:40,576 selain kita bertiga. 334 00:28:55,008 --> 00:28:57,526 Saya kira tidak semua orang setuju dengan Anda. 335 00:28:59,507 --> 00:29:01,230 Walaupun demikian, 336 00:29:01,604 --> 00:29:03,709 apa yang ada dalam pikiran Anda tidak begitu penting bagi saya. 337 00:29:03,733 --> 00:29:06,001 Jika kita harus membunuh Ko Eun Ho, 338 00:29:06,804 --> 00:29:08,170 apakah kamu dapat melakukan itu? 339 00:29:09,171 --> 00:29:11,740 Sun Ah, kamu tidak kenal saya? 340 00:29:12,616 --> 00:29:14,710 Jika saya harus, 341 00:29:14,734 --> 00:29:16,845 Aku bahkan bisa membunuh kalian. 342 00:29:17,491 --> 00:29:18,491 Jangan lupa 343 00:29:18,850 --> 00:29:20,882 Siapa yang menyelamatkan kalian bertiga? 344 00:29:21,049 --> 00:29:22,049 Ini aku. 345 00:29:22,226 --> 00:29:25,921 Jadi jangan suruh aku berkeliling lagi. 346 00:29:40,402 --> 00:29:42,971 Ada sesuatu yang sangat dicari oleh Baek Sang Ho. 347 00:29:45,773 --> 00:29:47,309 Maksud Anda "Injil Kehidupan Baru"? 348 00:29:49,109 --> 00:29:52,247 Ini semua terjadi karena dia pikir kamu memilikinya. 349 00:29:54,101 --> 00:29:56,163 Jika dia mengetahui bahwa Anda mendapatkan kembali semua ingatan Anda, 350 00:29:56,187 --> 00:29:58,787 kita bahkan tidak bisa membayangkan apa yang mungkin dia lakukan. 351 00:29:58,889 --> 00:30:00,655 Itu ada di loker saya, tetapi menghilang. 352 00:30:01,413 --> 00:30:02,491 Aku menemukannya. 353 00:30:03,062 --> 00:30:05,237 Tapi tidak ada yang tahu ... 354 00:30:05,261 --> 00:30:08,730 bahwa saya sudah menemukan buku itu dan Anda mendapatkan ingatan Anda kembali ... 355 00:30:09,031 --> 00:30:10,832 kecuali aku dan kamu. 356 00:30:22,491 --> 00:30:23,491 Apa itu? 357 00:30:23,937 --> 00:30:25,214 Apa sesuatu terjadi? 358 00:30:26,796 --> 00:30:29,005 Saya akan berbicara dengannya di luar. 359 00:30:29,029 --> 00:30:30,295 Bicara di sini. 360 00:30:34,107 --> 00:30:34,919 Eun Ho. 361 00:30:34,944 --> 00:30:37,280 Apakah lebih aman bagi saya jika saya tidak tahu apa-apa? 362 00:30:37,304 --> 00:30:38,748 Atau apakah itu lebih menyakitkan? 363 00:30:38,772 --> 00:30:41,259 Jika saya mengatakan semuanya sebelumnya, 364 00:30:41,283 --> 00:30:43,241 ini tidak akan terjadi. 365 00:30:43,929 --> 00:30:45,975 Eun Ho, mengapa kamu berpikir seperti itu tiba-tiba? 366 00:30:46,000 --> 00:30:48,718 Mengapa Anda pikir Anda tidak aman? 367 00:30:48,984 --> 00:30:50,536 Saya ingat semuanya. 368 00:30:53,890 --> 00:30:56,433 Bahkan mengapa Anda melompat dari gedung? 369 00:30:56,867 --> 00:30:57,867 Untuk hidup. 370 00:30:59,070 --> 00:31:00,925 Saya melakukannya karena saya ingin hidup. 371 00:31:05,913 --> 00:31:06,951 Tuan Lee. 372 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Bagaimana dengan buku itu? 373 00:31:12,429 --> 00:31:14,836 - Saya tidak bisa menguraikannya. - Kalau begitu bawakan itu padaku. 374 00:31:16,398 --> 00:31:18,040 Apakah Anda akan membawanya ke Jang Ki Ho? 375 00:31:18,196 --> 00:31:19,196 Iya. 376 00:31:20,546 --> 00:31:21,778 Bisakah kamu tetap dengan Eun Ho ... 377 00:31:21,803 --> 00:31:23,378 sampai saya kembali dari sidang disipliner? 378 00:31:23,402 --> 00:31:25,722 Saya kira Anda tidak meminta saya untuk berbicara dengannya. 379 00:31:25,827 --> 00:31:27,634 Apakah kita dalam situasi untuk melindungi Eun Ho? 380 00:31:30,906 --> 00:31:31,845 Apakah kita? 381 00:31:31,925 --> 00:31:34,875 Bisakah aku mempercayaimu? 382 00:31:41,092 --> 00:31:44,390 Eun Ho. Aku ingin melindungimu. 383 00:31:45,312 --> 00:31:46,312 Tapi... 384 00:31:47,101 --> 00:31:49,821 itu bukan hanya karena kau muridku. 385 00:31:50,320 --> 00:31:52,361 Aku tahu siapa kamu 386 00:31:52,492 --> 00:31:54,444 Dan saya tidak ingin menyembunyikannya lagi. 387 00:31:54,867 --> 00:31:58,316 Apakah Anda akan menyimpan semua yang ada di dalam diri Anda? 388 00:31:58,921 --> 00:32:00,776 Apakah itu yang benar-benar Anda inginkan? 389 00:32:02,609 --> 00:32:04,147 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 390 00:32:04,171 --> 00:32:05,956 Haruskah aku berhenti di sini ... 391 00:32:07,092 --> 00:32:08,413 atau haruskah aku bertanya? 392 00:32:09,421 --> 00:32:10,924 Saya tidak tahu 393 00:32:11,921 --> 00:32:16,239 Saya juga tidak tahu apa yang ingin saya lakukan. 394 00:32:21,671 --> 00:32:22,871 Keponakanku, Ji Won. 395 00:32:24,117 --> 00:32:25,198 Apakah dia adikmu? 396 00:32:30,510 --> 00:32:31,510 Iya. 397 00:32:32,006 --> 00:32:33,604 (Kontes Esai Shinsung) 398 00:32:41,624 --> 00:32:43,298 Sudah cukup? 399 00:32:43,322 --> 00:32:45,027 - Terima kasih. - Sama-sama. 400 00:32:45,051 --> 00:32:46,423 - Selamat. - Terima kasih. 401 00:32:46,447 --> 00:32:47,763 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 402 00:32:48,365 --> 00:32:49,805 Segera kembali ke kelas Anda. 403 00:32:50,413 --> 00:32:52,246 - Kerja bagus. - Terima kasih. 404 00:32:52,270 --> 00:32:53,467 - Terima kasih. - Kerja bagus. 405 00:32:54,968 --> 00:32:56,018 Sampai jumpa. 406 00:33:02,977 --> 00:33:05,920 (Analisis DNA) 407 00:33:09,127 --> 00:33:10,855 (Hasil tes) 408 00:33:12,884 --> 00:33:14,139 (Hasil tes) 409 00:33:14,163 --> 00:33:17,896 (Hubungan darah ayah bersifat konklusif.) 410 00:33:39,863 --> 00:33:41,718 (Yoon Hee Seob, Lee Sun Kyung) 411 00:33:51,468 --> 00:33:53,427 Cepatlah, Paman. 412 00:34:09,273 --> 00:34:10,273 Hati-hati. 413 00:34:14,871 --> 00:34:16,721 (Petualangan Baby Bird) 414 00:34:19,367 --> 00:34:20,611 Eun Ho. 415 00:34:23,539 --> 00:34:25,487 Eun Ho, mengapa kamu di sini? 416 00:34:25,511 --> 00:34:27,343 Saya baru saja mampir dalam perjalanan pulang. 417 00:34:27,367 --> 00:34:29,515 Kapan kamu akan datang ke rumahku lagi? 418 00:34:29,539 --> 00:34:31,305 - Bisakah saya mengunjungi Anda lagi? - Iya. 419 00:34:32,070 --> 00:34:33,476 Ji Won. 420 00:34:34,109 --> 00:34:36,361 Bagaimana perasaan Anda jika Anda benar-benar memiliki kakak laki-laki? 421 00:34:37,531 --> 00:34:40,679 Saya tidak ingin kakak laki-laki. Saya mau adik. 422 00:34:43,148 --> 00:34:44,148 Saya juga. 423 00:34:44,828 --> 00:34:46,995 Saya berharap saya punya adik perempuan juga. 424 00:34:47,019 --> 00:34:48,483 Saya akan pergi. 425 00:34:48,829 --> 00:34:51,676 - Baik. Sampai jumpa, Eun Ho. - Sampai jumpa. 426 00:35:18,799 --> 00:35:19,799 Eun Ho. 427 00:35:21,163 --> 00:35:23,492 Apakah ibumu juga tahu ini? 428 00:35:23,891 --> 00:35:24,922 Sekarang dia melakukannya. 429 00:35:26,385 --> 00:35:27,948 Jika dia tahu juga, 430 00:35:29,127 --> 00:35:30,336 - bisakah dia ... - Dia ... 431 00:35:30,814 --> 00:35:33,479 Dia membuat tebakan kasar. 432 00:35:33,862 --> 00:35:35,212 Tuan Lee. Maafkan saya. 433 00:35:35,674 --> 00:35:38,747 Itu bukan salahmu. Kenapa kamu minta maaf 434 00:35:39,690 --> 00:35:42,390 Saya tidak ingin Ji Won mengetahuinya selamanya. 435 00:35:46,721 --> 00:35:50,313 Eun Ho. Apa pun yang terjadi, aku akan melindungimu. 436 00:35:51,020 --> 00:35:53,838 Saya memiliki bagian Ji Won di tubuh saya. 437 00:35:54,540 --> 00:35:56,658 Anda memiliki bagian dari Ji Won di tubuh Anda juga. 438 00:35:57,618 --> 00:35:59,470 Anda adalah kakak dari keponakan saya. 439 00:36:00,157 --> 00:36:01,856 Aku paman dari adikmu. 440 00:36:03,791 --> 00:36:05,193 Tidak akan Anda percaya padaku? 441 00:36:11,797 --> 00:36:12,797 Eun Ho. 442 00:36:13,851 --> 00:36:16,872 Dalam buku itu, Anda menulis: "Saya tidak bisa memberi tahu Anda," 443 00:36:19,374 --> 00:36:21,452 "tapi tolong bantu aku." 444 00:36:22,132 --> 00:36:23,614 Apakah karena ini? 445 00:36:24,187 --> 00:36:25,187 Iya. 446 00:36:27,578 --> 00:36:29,973 Ada satu orang lagi untuk berbagi rahasia. 447 00:36:32,654 --> 00:36:34,598 Kami menemukan buku itu dan Eun Ho mendapatkan kembali ingatannya ... 448 00:36:34,622 --> 00:36:36,618 harus dirahasiakan. 449 00:36:36,642 --> 00:36:38,687 Bertindak seperti dirimu yang biasa, 450 00:36:39,085 --> 00:36:41,264 jadi mereka tidak curiga. 451 00:36:42,398 --> 00:36:44,641 Anda tahu siapa lawan kita, bukan? 452 00:36:46,093 --> 00:36:47,106 Baek Sang Ho. 453 00:36:49,132 --> 00:36:50,985 Aku akan menangkap orang gila itu. 454 00:36:52,952 --> 00:36:54,656 Dan mari kita pulang bersama. 455 00:37:09,179 --> 00:37:12,333 Sudah kubilang aku akan menemukanmu. 456 00:37:13,726 --> 00:37:17,131 Sekarang aku akan menangkapmu. 457 00:37:22,453 --> 00:37:24,531 (Mr. Hwang In Beom) 458 00:37:26,896 --> 00:37:27,789 Iya. 459 00:37:27,813 --> 00:37:29,298 Kenapa kamu tidak datang? 460 00:37:29,322 --> 00:37:31,506 Sudah kubilang aku ingin bicara denganmu sebelum sidang disipliner. 461 00:37:31,530 --> 00:37:34,902 Apakah Anda berencana untuk tidak hadir di persidangan? 462 00:37:34,926 --> 00:37:36,337 Saya sedang dalam perjalanan ke sana. 463 00:37:37,265 --> 00:37:40,092 Saya juga punya sesuatu untuk diceritakan sebelum sidang disipliner. 464 00:37:48,882 --> 00:37:51,956 Saya pikir menyerahkan diri adalah cara terbaik. 465 00:37:54,515 --> 00:37:56,257 - Apakah kamu serius? - Iya. 466 00:37:56,281 --> 00:37:57,356 Setelah sekian lama? 467 00:37:57,380 --> 00:38:00,001 Anda tidak mengatakan apa-apa ketika Min Sung mengaku. 468 00:38:00,025 --> 00:38:01,047 Maafkan saya. 469 00:38:01,071 --> 00:38:03,710 Saya akan meningkatkan investasi saya. Katakan berapa banyak yang kamu butuhkan. 470 00:38:03,734 --> 00:38:06,125 Ini bukan sesuatu yang bisa kita lepaskan seperti itu. 471 00:38:06,149 --> 00:38:08,455 Saya tidak bisa dan saya tidak mau. 472 00:38:08,479 --> 00:38:11,802 Apakah ini hasil dari meletakkan uang saya dan putra saya di tangan Anda? 473 00:38:11,826 --> 00:38:13,367 Investasi itu dilakukan sepatutnya. 474 00:38:13,710 --> 00:38:15,900 Min Sung tidak berbeda dari siswa lain ... 475 00:38:15,924 --> 00:38:17,197 Bagaimana dia tidak berbeda ... 476 00:38:18,210 --> 00:38:20,060 ketika jumlah uang berbeda? 477 00:38:21,624 --> 00:38:24,636 Eun Ho tidak punya ayah. Ibunya mencari nafkah. 478 00:38:24,660 --> 00:38:27,008 Apa yang akan dia pelajari saat tumbuh dewasa? 479 00:38:27,429 --> 00:38:30,241 Min Sung kasihan padanya dan bersikap baik padanya. 480 00:38:30,265 --> 00:38:31,359 Dan dia mengancamnya? 481 00:38:31,608 --> 00:38:33,415 - Apakah itu sesuatu yang anak-anak akan lakukan? - Bu. 482 00:38:34,031 --> 00:38:35,526 Eun Ho terluka. 483 00:38:36,007 --> 00:38:37,817 Sopir Anda terbunuh. 484 00:38:38,460 --> 00:38:39,947 Kesalahan Min Sung ... 485 00:38:40,952 --> 00:38:43,227 Baik. Dia hanya anak kecil sekarang. 486 00:38:43,251 --> 00:38:45,155 Ia dapat dimaafkan dengan refleksi dan permintaan maaf. 487 00:38:45,180 --> 00:38:46,623 Namun, untuk kesalahan Anda, 488 00:38:47,687 --> 00:38:49,647 Anda hanya dapat melarikan diri dari mereka dengan pertobatan, permintaan maaf, 489 00:38:49,843 --> 00:38:52,567 dan hukuman yang wajar. 490 00:38:55,171 --> 00:38:57,231 Anda orang suci. 491 00:38:58,968 --> 00:39:01,189 Anda hanya sampai di tempat Anda karena istri Anda. 492 00:39:05,413 --> 00:39:07,761 Mulai sekarang, aku tidak bisa meninggalkanmu ... 493 00:39:08,406 --> 00:39:09,933 dengan uang saya dan putra saya. 494 00:39:19,546 --> 00:39:22,847 Hari ini, kami mencari sinonim dan antonim. 495 00:39:22,871 --> 00:39:26,069 Ini akan menjadi ujian, jadi hafal mereka. 496 00:39:26,093 --> 00:39:27,093 Letakkan bintang di atasnya. 497 00:39:32,890 --> 00:39:33,890 Kemasi barang-barang kamu. 498 00:39:40,593 --> 00:39:42,167 Mbak. 499 00:39:42,191 --> 00:39:43,641 Dia akan pindah sekolah. 500 00:39:45,406 --> 00:39:46,660 Kenapa kamu tidak berkemas? 501 00:39:57,242 --> 00:40:00,550 Min Sung. Apa yang dimaksud dengan komensalisme? 502 00:40:01,796 --> 00:40:03,581 Katakan padaku supaya aku bisa mengerti. 503 00:40:04,374 --> 00:40:07,384 Itu berarti hidup di mayat atau kotoran organisme ... 504 00:40:07,408 --> 00:40:09,306 sambil menyerap nutrisi. 505 00:40:09,937 --> 00:40:10,937 Mengapa? 506 00:40:11,757 --> 00:40:13,226 Karena tidak mengandung klorofil. 507 00:40:17,226 --> 00:40:18,226 Min Sung. 508 00:40:20,430 --> 00:40:22,248 Apa arti parasitisme? 509 00:40:23,320 --> 00:40:26,328 Itu terjadi ketika organisme hidup dengan organisme lain dengan menyerap nutrisi. 510 00:40:26,352 --> 00:40:27,515 Seperti parasit? 511 00:40:28,538 --> 00:40:31,200 Itu membuat saya ingin belajar ketika Anda menjelaskannya. 512 00:40:31,903 --> 00:40:34,374 Jadi Anda bisa membantu orang lain dengan apa yang Anda pelajari. 513 00:40:35,906 --> 00:40:37,350 Seberapa rendah. 514 00:40:37,749 --> 00:40:39,880 Aku sudah bilang jangan berbicara dengan anak seperti dia. 515 00:40:45,812 --> 00:40:48,448 Bu, jika saya pindah ke sekolah lain, 516 00:40:48,472 --> 00:40:49,996 Aku akan hidup seperti dia. 517 00:40:50,843 --> 00:40:52,483 Jika Anda setuju dengan itu, saya akan mengikuti Anda. 518 00:40:54,640 --> 00:40:56,390 Tetapi jika Anda membiarkan saya tinggal di sini, 519 00:40:57,429 --> 00:40:59,273 Setidaknya aku akan belajar keras seperti biasa. 520 00:41:38,242 --> 00:41:39,530 Saya minta maaf. 521 00:41:39,554 --> 00:41:40,559 Duduk. 522 00:41:45,270 --> 00:41:46,687 Mari kita lanjutkan dengan kelas. 523 00:41:49,184 --> 00:41:52,041 Ini adalah pertanyaan penting yang akan ada pada ujian. 524 00:41:52,065 --> 00:41:54,120 Jadi mari kita tinjau. 525 00:41:54,878 --> 00:41:57,539 Sinonim dan antonim. 526 00:41:57,571 --> 00:41:59,117 Ini adalah ... 527 00:42:08,046 --> 00:42:10,484 Anda bilang Ki Ho kenal seorang siswa di sini, kan? 528 00:42:10,508 --> 00:42:13,186 Ya, ini Ko Eun Ho di Kelas 2-2. 529 00:42:13,546 --> 00:42:16,135 Tapi Sang Ho juga mencarinya. 530 00:42:19,592 --> 00:42:21,200 (Diakon Yoo Pan Sool) 531 00:42:22,718 --> 00:42:25,183 Nomor yang Anda panggil saat ini dimatikan. 532 00:42:27,127 --> 00:42:28,710 (Ketua Baek Sang Ho) 533 00:42:34,453 --> 00:42:35,898 - Halo? - Ini aku. 534 00:42:36,523 --> 00:42:38,227 Kita perlu bicara langsung. 535 00:42:38,251 --> 00:42:39,451 Apakah kita 536 00:42:41,554 --> 00:42:42,554 Tidak. 537 00:42:44,179 --> 00:42:45,376 Saya akan datang ke sana. 538 00:42:53,898 --> 00:42:54,984 Eun Ho ... 539 00:42:55,929 --> 00:42:57,366 ingatannya kembali. 540 00:42:57,390 --> 00:42:58,778 Bahkan pada hari dia jatuh? 541 00:42:59,351 --> 00:43:01,137 - Iya. - Apakah Baek Sang Ho? 542 00:43:01,632 --> 00:43:02,632 Iya. 543 00:43:03,023 --> 00:43:06,565 Kemudian kasus Kevin Jung, Lee Young Sik, dan Choi Dae Hoon ... 544 00:43:07,734 --> 00:43:10,390 harus diselidiki dengan Sang Ho sebagai tersangka. 545 00:43:10,617 --> 00:43:11,617 Dan... 546 00:43:13,210 --> 00:43:15,514 kasus pembunuhan berantai stigmata juga. 547 00:43:15,695 --> 00:43:17,476 Apa korelasinya di sana? 548 00:43:20,647 --> 00:43:22,605 Eun Ho pergi ke ruang belajar Sang Ho ... 549 00:43:23,429 --> 00:43:25,684 dan melihat foto Soo Jung dan teleponnya. 550 00:43:27,323 --> 00:43:29,380 Bukan gambar ponselnya, 551 00:43:29,405 --> 00:43:30,912 tapi yang sebenarnya? 552 00:43:32,343 --> 00:43:33,343 Iya. 553 00:43:34,804 --> 00:43:36,847 Itu sebabnya dia memilih untuk melompat. 554 00:43:36,871 --> 00:43:38,742 Dia tahu dia seharusnya tidak ditangkap. 555 00:43:39,359 --> 00:43:42,999 Jadi Anda benar tentang Sang Won memiliki kaki tangan. 556 00:43:44,999 --> 00:43:46,668 Akan ada tornado ... 557 00:43:47,179 --> 00:43:49,136 di Bagian Kejahatan Felony. 558 00:43:49,578 --> 00:43:53,246 Jika Anda kehilangan gambaran besar yang memandu Anda di saat seperti ini, 559 00:43:53,508 --> 00:43:55,597 Anda dapat dengan mudah kehilangan fokus. 560 00:43:57,093 --> 00:43:59,216 Sampai pagi ini, 561 00:43:59,796 --> 00:44:03,054 Saya akan memberi tahu mereka bahwa saya menjawab telepon, 562 00:44:03,639 --> 00:44:05,480 bukan kamu. 563 00:44:05,765 --> 00:44:08,054 Dan apa yang dikatakan si pembunuh. 564 00:44:08,078 --> 00:44:09,587 Mengapa kamu akan? 565 00:44:10,703 --> 00:44:12,028 Karena kamu merasa bersalah? 566 00:44:12,062 --> 00:44:13,491 Sudah saya pikirkan, 567 00:44:15,749 --> 00:44:18,984 tapi aku tidak bisa membiarkan kariermu ternoda oleh ini. 568 00:44:19,008 --> 00:44:21,466 Saya bilang tidak apa-apa. 569 00:44:21,894 --> 00:44:23,972 Nurani kecil itu ... 570 00:44:24,398 --> 00:44:26,923 tidak pernah bisa dibandingkan dengan rasa tanggung jawab yang besar ... 571 00:44:26,947 --> 00:44:29,837 yang telah mengambil tempat di hati Anda selama 20 tahun terakhir. 572 00:44:30,546 --> 00:44:32,852 Pukulan hati nurani juga besar. 573 00:44:35,085 --> 00:44:36,197 Tapi... 574 00:44:39,023 --> 00:44:40,190 Maafkan saya. 575 00:44:40,913 --> 00:44:42,619 Aku sangat menyesal, 576 00:44:44,351 --> 00:44:46,380 tapi aku ingin menangkap pembunuh Soo Jung ... 577 00:44:47,925 --> 00:44:48,925 dengan tanganku ... 578 00:44:50,632 --> 00:44:52,395 dengan biaya berapa pun. 579 00:44:55,406 --> 00:44:56,731 Tentu saja kamu harus. 580 00:44:57,796 --> 00:45:00,054 Itulah jawaban yang ingin saya dengar. 581 00:45:07,265 --> 00:45:09,745 (Pasukan Kejahatan Khusus) 582 00:45:18,031 --> 00:45:26,031 (Audiensi Disiplin Kepolisian) 583 00:45:50,187 --> 00:45:51,275 Detektif Lee Jae Hong. 584 00:45:53,242 --> 00:45:54,242 Ya pak. 585 00:46:13,597 --> 00:46:16,913 Anda tiba di tempat kejadian pada 18:13. 586 00:46:17,523 --> 00:46:19,062 - Apakah itu benar? - Iya. 587 00:46:19,086 --> 00:46:21,579 Pernyataan Anda mengatakan bahwa pelaku jatuh ... 588 00:46:21,603 --> 00:46:24,268 segera setelah Anda tiba. 589 00:46:24,292 --> 00:46:26,234 - Itu benar. - Jadi kamu tidak bisa melihat ... 590 00:46:26,258 --> 00:46:29,557 apakah dia tergantung di tangan Ms. Cha ... 591 00:46:29,581 --> 00:46:30,633 atau dia didorong. 592 00:46:33,593 --> 00:46:35,764 Iya. Tetapi jika dia didorong, titik dropnya harus ... 593 00:46:35,788 --> 00:46:38,155 Kami sudah memeriksa laporan para ahli. 594 00:46:38,179 --> 00:46:40,337 Setelah Anda memastikan bahwa dia sudah mati, 595 00:46:40,361 --> 00:46:42,569 Ms. Cha memborgolnya. 596 00:46:43,960 --> 00:46:44,960 Ya Bu. 597 00:46:51,570 --> 00:46:57,614 (Audiensi Disiplin Kepolisian) 598 00:47:17,023 --> 00:47:19,951 Kami akan memeriksa faktanya terlebih dahulu. 599 00:47:25,343 --> 00:47:26,382 Bagaimana menurut anda? 600 00:47:26,406 --> 00:47:28,825 Bagaimana dia tahu? Apakah Anda melakukan kesalahan? 601 00:47:28,849 --> 00:47:30,778 Saya hanya menjawab pertanyaan mereka dengan jujur. 602 00:47:30,802 --> 00:47:31,955 Kerja bagus. 603 00:47:32,609 --> 00:47:34,583 - Iya. - Jangan khawatir tentang itu. 604 00:47:34,607 --> 00:47:36,072 Bayaran adalah hal terburuk yang bisa terjadi. 605 00:47:36,096 --> 00:47:37,377 Itu bukan suap atau penggelapan. 606 00:47:37,401 --> 00:47:40,199 Mereka tidak akan menghukum petugas dengan cara yang bisa melemahkan semangat ... 607 00:47:40,223 --> 00:47:41,959 seluruh organisasi. 608 00:47:46,078 --> 00:47:47,086 Bagaimana menurut anda? 609 00:47:47,867 --> 00:47:50,297 Anda membuatnya terlihat sangat alami. 610 00:47:50,321 --> 00:47:51,675 Saya mungkin menjadi biasa di sini. 611 00:47:53,538 --> 00:47:57,012 Saya ingin membuat janji besok jika Anda baik-baik saja. 612 00:47:58,218 --> 00:47:59,828 Maafkan saya. 613 00:48:00,085 --> 00:48:02,398 Saya akan meninggalkan toko selama beberapa hari. 614 00:48:04,215 --> 00:48:05,993 Saya melihat. 615 00:48:07,210 --> 00:48:08,432 Baiklah kalau begitu. 616 00:48:26,811 --> 00:48:29,575 Pergi ke rumah sakit dan periksa Eun Ho. 617 00:48:30,406 --> 00:48:32,645 - Kenapa? - Ibunya bertingkah aneh. 618 00:48:32,835 --> 00:48:34,862 Dia menutup tokonya mulai besok. 619 00:48:34,886 --> 00:48:37,262 Dia tidak menutupnya bahkan ketika putranya jatuh. 620 00:48:37,286 --> 00:48:38,481 Apakah Sang Ho tahu tentang ini? 621 00:48:38,505 --> 00:48:40,176 Tidak, aku memanggilmu dulu. 622 00:48:41,343 --> 00:48:44,548 Bagaimana jika anak itu mendapatkan ingatannya kembali? 623 00:48:45,439 --> 00:48:47,870 Saya tidak bisa memprediksi apa yang akan dilakukan Sang Ho ... 624 00:48:48,367 --> 00:48:49,507 jika dia tahu. 625 00:48:49,921 --> 00:48:51,665 Saya mengerti apa yang Anda katakan. 626 00:48:51,689 --> 00:48:53,754 Aku akan memeriksanya dan memanggilmu kembali. 627 00:49:03,046 --> 00:49:04,046 Halo. 628 00:49:14,257 --> 00:49:15,837 Aku akan meninggalkan kalian berdua. 629 00:49:16,703 --> 00:49:17,710 Selamat tinggal. 630 00:49:52,140 --> 00:49:53,177 Mari coba lagi. 631 00:49:53,273 --> 00:49:55,741 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Kamu hampir sampai. 632 00:50:09,560 --> 00:50:11,013 Saya sedang dalam perjalanan ke sekolah. 633 00:50:11,038 --> 00:50:14,311 Apakah Anda memberi tahu ibu Eun Ho bahwa ia mendapatkan kembali ingatannya? 634 00:50:14,335 --> 00:50:17,598 Saya baru saja pergi begitu dia datang. 635 00:50:17,622 --> 00:50:19,951 Oh benar Bagaimana hasilnya, Ms. Cha? 636 00:50:20,492 --> 00:50:21,889 Aku masih menunggu. 637 00:50:21,913 --> 00:50:23,684 Hubungi saya ketika hasilnya keluar. 638 00:50:23,708 --> 00:50:25,786 Saya akan menunggu Anda dengan buku seperti yang kami janjikan. 639 00:50:36,812 --> 00:50:40,663 Kami akan mengurus Eun Ho mulai sekarang. 640 00:50:41,617 --> 00:50:42,617 Apa? 641 00:50:45,671 --> 00:50:46,733 Bukankah sudah terlambat sekarang? 642 00:50:46,757 --> 00:50:49,939 Kami akan mengembalikan semua uang yang Anda habiskan ... 643 00:50:49,963 --> 00:50:51,170 pada biaya operasi dan rumah sakitnya. 644 00:50:51,194 --> 00:50:53,294 Apakah walinya sadar akan hal ini? 645 00:50:53,318 --> 00:50:54,334 Saya akan memberi tahu dia. 646 00:50:55,937 --> 00:50:59,233 Tidak banyak, jadi saya tidak membutuhkannya kembali. Oh benar 647 00:50:59,546 --> 00:51:00,975 Apa yang akan kamu lakukan... 648 00:51:00,999 --> 00:51:03,391 dengan 15 juta dolar saya yang dipinjam Lim Hee Jung? 649 00:51:03,718 --> 00:51:05,998 Saya akan mencari Pak Jang Ki Ho. 650 00:51:06,781 --> 00:51:09,288 Apa yang akan Anda lakukan dengan menemukannya? 651 00:51:09,312 --> 00:51:11,018 Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 652 00:51:11,062 --> 00:51:12,815 Saya tidak mengerti. 653 00:51:13,015 --> 00:51:14,702 Saya bersedia memberi tahu Anda jika Anda melakukannya. 654 00:51:14,890 --> 00:51:17,688 Tapi karena kamu tidak, aku tidak bisa memberitahumu. 655 00:51:17,712 --> 00:51:19,988 Ini tentang privasi, Anda tahu. 656 00:51:21,515 --> 00:51:23,522 Ngomong-ngomong, 657 00:51:25,413 --> 00:51:26,863 Kenapa kamu... 658 00:51:27,265 --> 00:51:29,988 mencari Tuan Jang? 659 00:51:31,508 --> 00:51:32,508 Apa? 660 00:51:46,046 --> 00:51:49,335 Kami akan memberi Anda kesempatan untuk berbicara untuk yang terakhir kalinya. 661 00:51:49,359 --> 00:51:50,905 Anda bangun duluan, Ms. Cha. 662 00:51:50,929 --> 00:51:52,212 Pak. 663 00:51:52,236 --> 00:51:54,312 Apakah Anda akan membiarkan saya berbicara dulu? 664 00:51:54,336 --> 00:51:55,336 Tentu. 665 00:51:56,507 --> 00:51:57,882 Sembilan belas tahun yang lalu, 666 00:51:57,906 --> 00:52:00,877 biang keladi kasus pembunuhan stigmata ... 667 00:52:00,901 --> 00:52:03,557 menggunakan telepon korban kedelapan dan menelepon temannya. 668 00:52:03,581 --> 00:52:06,401 Saya kebetulan bersamanya pada saat itu, 669 00:52:06,425 --> 00:52:07,756 jadi saya menerima telepon atas namanya. 670 00:52:07,780 --> 00:52:11,013 Seluruh negeri memperhatikannya. 671 00:52:11,037 --> 00:52:13,261 Berada dalam sorotan, 672 00:52:13,765 --> 00:52:16,649 Saya datang untuk melihat yang terendah. 673 00:52:16,796 --> 00:52:19,289 Awalnya saya merasa ingin menangkap pelakunya. 674 00:52:19,313 --> 00:52:22,369 Tetapi akhirnya berubah menjadi ambisi saya. 675 00:52:22,393 --> 00:52:24,522 Terobsesi dengan ambisi itu, 676 00:52:24,546 --> 00:52:26,155 Saya merasa sangat cemas. 677 00:52:26,179 --> 00:52:29,123 Saat itulah Cha Young Jin muncul sebagai asisten inspektur baru. 678 00:52:29,460 --> 00:52:30,840 Saya berbagi ... 679 00:52:30,864 --> 00:52:33,558 semua catatan investigasi dengannya ... 680 00:52:33,582 --> 00:52:35,754 dan membuatnya bergabung dengan tim investigasi. 681 00:52:35,778 --> 00:52:38,488 Saya menasihatinya untuk tidak memberi tahu rekan-rekannya ... 682 00:52:39,077 --> 00:52:42,989 tentang dia menjadi teman korban karena itu tidak perlu. 683 00:52:43,013 --> 00:52:44,386 Saya tidak mengerti. 684 00:52:44,410 --> 00:52:46,993 Dia hanya seorang asisten inspektur pemula saat itu. 685 00:52:47,017 --> 00:52:49,898 Dan dia adalah teman korban, yang tentu saja kelemahannya. 686 00:52:49,922 --> 00:52:52,407 Mengapa Anda membawanya dalam penyelidikan ... 687 00:52:52,431 --> 00:52:53,530 terlepas dari semua kondisi buruk itu? 688 00:52:53,554 --> 00:52:56,546 Saya pikir itu adalah kekuatannya, bukan kelemahan. 689 00:52:56,788 --> 00:52:59,276 Cha Young Jin kehilangan satu-satunya temannya. 690 00:52:59,300 --> 00:53:00,836 Saya pikir kemarahan dan kesedihannya ... 691 00:53:00,860 --> 00:53:03,681 akan mengisi apa yang kurang dalam penyelidikan kami. 692 00:53:04,015 --> 00:53:06,226 Dan bahwa keinginannya untuk menangkap pelakunya ... 693 00:53:06,250 --> 00:53:09,662 akan menjadi motif kuat untuk melanjutkan investigasi. 694 00:53:09,945 --> 00:53:12,905 Tapi aku tidak tahu itu akan memakan waktu selama ini. 695 00:53:12,929 --> 00:53:14,763 Seperti tahun-tahun berlalu, 696 00:53:14,787 --> 00:53:18,412 Saya akhirnya menjadi kurang bergairah tentang kasus ini. 697 00:53:18,436 --> 00:53:20,657 Aku juga kelelahan. 698 00:53:21,359 --> 00:53:22,967 Jadi saya menyerah pada akhirnya. 699 00:53:22,991 --> 00:53:25,803 Tapi dia tidak berhenti. 700 00:53:25,827 --> 00:53:29,901 Jika seseorang harus bertanggung jawab untuk ini, itu harus saya. 701 00:53:30,445 --> 00:53:33,637 Akulah yang berbohong dan menyerah. 702 00:53:35,015 --> 00:53:38,388 Cha Young Jin hanya digunakan oleh saya ... 703 00:53:38,412 --> 00:53:41,301 yang telah dibutakan oleh ambisi. 704 00:53:42,578 --> 00:53:43,726 Itu saja. 705 00:53:45,968 --> 00:53:49,171 Biarkan saya memberi tahu Anda hasilnya. 706 00:53:49,343 --> 00:53:53,209 Inspektur Senior Cha Young Jin akan mengurangi gajinya selama sebulan. 707 00:53:54,015 --> 00:53:55,685 Inspektur Hwang Di Beom ... 708 00:53:56,171 --> 00:53:57,836 akan diberhentikan. 709 00:54:21,468 --> 00:54:22,987 Bagaimana hasilnya? 710 00:54:23,351 --> 00:54:24,469 Saya mendapat pemotongan gaji. 711 00:54:25,531 --> 00:54:26,531 Itu terdengar baik. 712 00:54:27,828 --> 00:54:30,027 Apakah Anda akan bertemu Jang Ki Ho sekarang? 713 00:54:30,051 --> 00:54:31,682 Saya harus pergi menemui kolega saya terlebih dahulu. 714 00:54:31,706 --> 00:54:34,842 Maka saya akan menunggu dengan buku di tempat pertemuan. 715 00:54:34,866 --> 00:54:36,616 - Ayo aman. - Baik. 716 00:55:21,453 --> 00:55:22,870 Ditangguhkan selama sebulan. 717 00:55:24,999 --> 00:55:26,593 Bagaimana dengan Tuan Hwang? 718 00:55:27,007 --> 00:55:28,007 Dibubarkan. 719 00:55:42,484 --> 00:55:45,087 Saya benar-benar menyesal tentang apa yang terjadi pada Tuan Hwang. 720 00:55:46,296 --> 00:55:48,513 - Iya. - Jangan khawatir tentang kita, 721 00:55:48,537 --> 00:55:50,401 dan beristirahat di tempat yang bagus. 722 00:55:51,085 --> 00:55:52,997 Anda tidak pernah mendapat istirahat yang tepat. 723 00:55:53,021 --> 00:55:55,638 Young Jin, apakah kamu akan menyerah seperti ini? 724 00:55:55,662 --> 00:55:57,231 Buat banding. 725 00:55:58,304 --> 00:56:01,008 Ms. Cha, jangan berpikir untuk mundur. 726 00:56:01,032 --> 00:56:03,475 Anda diskors, tetapi Anda masih seorang detektif. 727 00:56:03,499 --> 00:56:04,097 Dia benar. 728 00:56:04,121 --> 00:56:06,319 Ini akan tidak adil jika kita bekerja keras ketika dia tidak melakukannya. 729 00:56:06,343 --> 00:56:08,574 Cukup sudah! 730 00:56:08,976 --> 00:56:11,269 Jangan lakukan apa pun. Kami akan mengurus semuanya di sini. 731 00:56:11,293 --> 00:56:13,876 Saya mengajukan diri untuk bergabung dengan tim ini karena dia. 732 00:56:13,900 --> 00:56:16,984 Baik. Tn. Han, aku ingin Nona Yoon kembali ke timku. 733 00:56:17,008 --> 00:56:18,856 Jangan terlalu emosional. 734 00:56:18,880 --> 00:56:22,046 Ini bukan demi saya. Ini semua untukmu. 735 00:56:25,437 --> 00:56:26,856 Kamu tahu apa? 736 00:56:28,101 --> 00:56:30,014 Saya akan terus menyelidiki bahkan tanpa Anda. 737 00:56:30,273 --> 00:56:34,219 Bahkan jika tim kami dibubarkan dan kasusnya ditutup, 738 00:56:37,117 --> 00:56:38,270 Saya akan terus melakukannya. 739 00:56:40,476 --> 00:56:43,287 Terima kasih semua. 740 00:56:44,249 --> 00:56:46,042 - Tapi ... - Tapi apa? 741 00:56:46,067 --> 00:56:47,987 Terima kasih sudah cukup baik. 742 00:56:48,011 --> 00:56:49,272 Tidak. 743 00:56:49,804 --> 00:56:51,967 Saya tidak ditangguhkan. 744 00:56:53,343 --> 00:56:55,073 Saya mendapat pemotongan gaji. 745 00:56:55,507 --> 00:56:56,507 Pemotongan gaji? 746 00:56:57,742 --> 00:56:58,742 Apa... 747 00:56:59,242 --> 00:57:02,011 Saya yakin saya mendengarnya sebagai suspensi. 748 00:57:02,984 --> 00:57:05,034 Astaga, tidak heran mengapa saya salah dengar. 749 00:57:06,312 --> 00:57:08,717 Bahkan lebih baik untuk mengetahui Anda tidak ditangguhkan setelah berpikir Anda. 750 00:57:08,741 --> 00:57:12,203 - Kerja bagus. - Sudah kubilang dia akan mendapat pemotongan gaji. 751 00:57:12,227 --> 00:57:15,340 Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, Anda harus mengangkat telinga dan hidung Anda. 752 00:57:15,364 --> 00:57:17,204 Detektif juga harus pandai mencium. 753 00:57:17,632 --> 00:57:18,564 Pilih semuanya. 754 00:57:18,588 --> 00:57:21,255 Lakukan sekarang. Lanjutkan. 755 00:57:23,242 --> 00:57:26,697 Saya telah menemukan Jang Ki Ho dan hal yang ia dan Baek Sang Ho cari. 756 00:57:37,879 --> 00:57:38,879 Eun Ho. 757 00:57:41,043 --> 00:57:42,043 Ko Eun Ho. 758 00:57:44,734 --> 00:57:45,734 Eun Ho. 759 00:57:46,913 --> 00:57:47,913 Ayo pergi. 760 00:57:48,093 --> 00:57:49,899 Anda telah melalui begitu banyak hari ini. 761 00:58:00,663 --> 00:58:02,184 Eun Ho sepertinya aneh. 762 00:58:02,703 --> 00:58:05,769 Ketika seseorang memanggil nama Anda, Anda biasanya langsung bereaksi. 763 00:58:06,945 --> 00:58:10,870 Tapi dia tidak berbalik ketika aku memanggilnya dua kali. 764 00:58:10,894 --> 00:58:12,789 Saya pikir ingatannya kembali. 765 00:58:13,328 --> 00:58:15,131 Terlalu berbahaya untuk membiarkannya. 766 00:58:17,421 --> 00:58:19,459 Lebih baik kita mencari jalan keluar ... 767 00:58:20,593 --> 00:58:22,139 sebelum Baek Sang Ho tahu. 768 00:58:48,531 --> 00:58:51,538 Berapa harga pasar pada grafik ini? 769 00:58:51,562 --> 00:58:53,536 - Ini 1 dolar dan 50 sen. - Kemudian... 770 00:58:55,409 --> 00:58:57,301 Apakah Anda akan menghadapinya sendirian lagi? 771 00:58:57,325 --> 00:58:59,778 Ya, saya akan, 772 00:58:59,802 --> 00:59:01,925 tapi saya tidak ingin membuat kesalahan yang sama. 773 00:59:02,523 --> 00:59:05,432 Saya telah menemukan tersangka utama ... 774 00:59:06,570 --> 00:59:08,890 kaki tangan atau peniru peniru kasus stigmata kedelapan. 775 00:59:12,582 --> 00:59:14,570 Itu adalah pemilik Hotel Millennium. 776 00:59:18,156 --> 00:59:19,337 Baek Sang Ho. 777 00:59:24,735 --> 00:59:26,370 (Inspektur Senior Cha Young Jin) 778 00:59:32,620 --> 00:59:39,964 (Tidak ada yang tahu) 779 00:59:41,296 --> 00:59:43,827 Baek Sang Ho terhubung ke semua orang. 780 00:59:43,851 --> 00:59:46,830 Seo Sang Won, Lim Hee Jung, Jang Ki Ho, dan Ko Eun Ho. 781 00:59:46,854 --> 00:59:49,560 Bisakah kita menangkap Baek Sang Ho jika kita menyerahkan buku itu kepada Jang Ki Ho? 782 00:59:49,584 --> 00:59:52,012 I must give this to Ms. Cha right now. 783 00:59:52,036 --> 00:59:55,110 Whom do you think I'll believe between you and Baek Sang Ho? 784 00:59:55,134 --> 00:59:56,264 Hi, Eun Ho. 785 00:59:56,288 --> 00:59:57,732 What are you doing with the kid? 786 00:59:57,756 --> 01:00:00,087 What are you doing here, not taking care of your students? 787 01:00:00,111 --> 01:00:01,416 Baek Sang Ho! 788 01:00:02,093 --> 01:00:02,944 What about my book? 789 01:00:02,968 --> 01:00:05,320 Don't tell me Baek Sang Ho has it. 790 01:00:05,344 --> 01:00:06,736 Everything will be over once we find Jang Ki Ho. 791 01:00:06,760 --> 01:00:08,302 Only if I had Ki Ho! 792 01:00:08,632 --> 01:00:11,414 Bahkan jika orang membaca buku ini dan menemukan nomornya, 793 01:00:11,438 --> 01:00:13,397 itu tidak akan berguna bagi mereka. 794 01:00:13,421 --> 01:00:15,960 "Aku mengatakan padamu kebenarannya." 795 01:00:15,984 --> 01:00:17,933 "Tidak ada yang tahu tentang hari atau jam itu." 796 01:00:17,957 --> 01:00:21,331 "Tapi hanya Bapa."