1 00:00:07,137 --> 00:00:10,097 [Musik terang] 2 00:00:10,140 --> 00:00:15,145 ♪ 3 00:00:15,189 --> 00:00:17,234 [Hewan Chittering] 4 00:00:17,278 --> 00:00:20,194 - [mendengkur] 5 00:00:29,768 --> 00:00:32,380 [Mendengkur terus] 6 00:00:49,875 --> 00:00:51,747 - Hei, bayi, bangun. 7 00:00:51,790 --> 00:00:53,792 Hei, bayi, bangun. Hei, bayi, bangun. 8 00:00:53,836 --> 00:00:55,794 Hei, bayi, bangun. Hei, bayi, bangun. 9 00:00:55,838 --> 00:00:57,144 Hei, bayi, bangun. Hei-- 10 00:00:59,363 --> 00:01:00,799 Hei, bayi, bangun. Hei-- 11 00:01:01,974 --> 00:01:03,933 Hei, bayi, bangun. Hei, bayi, wake-- 12 00:01:03,976 --> 00:01:07,197 Hei, bayi, bangun. - Tidak, ugh. 13 00:01:19,079 --> 00:01:23,431 [Jauh chatter] 14 00:01:23,474 --> 00:01:26,347 [Menghela napas] 15 00:01:26,390 --> 00:01:29,263 [The Seekers' "Georgy Girl"] 16 00:01:29,306 --> 00:01:32,527 ♪ 17 00:01:32,570 --> 00:01:35,573 - ♪ Hei ada gadis Georgy 18 00:01:35,617 --> 00:01:38,533 ♪ Swinging jalan begitu mewah bebas ♪ 19 00:01:38,576 --> 00:01:43,581 ♪ Tidak ada yang Anda memenuhi pernah bisa melihat kesepian di sana ♪ 20 00:01:43,625 --> 00:01:44,974 ♪ Di dalamnya Anda 21 00:01:45,017 --> 00:01:48,195 ♪ Hei ada gadis Georgy 22 00:01:48,238 --> 00:01:50,849 ♪ Mengapa semua anak laki-laki hanya berlalu begitu ♪ 23 00:01:50,893 --> 00:01:53,504 ♪ Mungkinkah Anda hanya tidak mencoba ♪ 24 00:01:53,548 --> 00:01:57,465 ♪ Atau pakaian yang Anda kenakan ♪ 25 00:01:57,508 --> 00:02:00,163 ♪ Kau selalu window shopping ♪ 26 00:02:00,207 --> 00:02:03,253 ♪ Tapi tidak pernah berhenti untuk membeli 27 00:02:03,297 --> 00:02:06,300 ♪ Jadi menumpahkan bulu berbulu halus ♪ 28 00:02:06,343 --> 00:02:09,781 ♪ Dan terbang sedikit 29 00:02:09,825 --> 00:02:13,481 ♪ Hei ada gadis Georgy 30 00:02:13,524 --> 00:02:16,484 ♪ Ada satu lagi Georgy dalam mendalam ♪ 31 00:02:16,527 --> 00:02:19,487 ♪ Bawalah semua cinta Anda menyembunyikan ♪ 32 00:02:19,530 --> 00:02:23,143 ♪ Dan oh apa perubahan akan ada ♪ 33 00:02:23,186 --> 00:02:28,191 ♪ Dunia akan melihat seorang gadis Georgy baru ♪ 34 00:02:28,235 --> 00:02:31,020 ♪ 35 00:02:35,546 --> 00:02:37,548 [Burung celetuk] 36 00:02:37,592 --> 00:02:43,772 ♪ 37 00:02:48,037 --> 00:02:50,822 ♪ Hei ada gadis Georgy 38 00:02:50,866 --> 00:02:53,782 ♪ Bermimpi yang seseorang yang Anda bisa ♪ 39 00:02:53,825 --> 00:02:55,784 ♪ Hidup adalah kenyataan 40 00:02:55,827 --> 00:03:01,224 ♪ Anda tidak dapat selalu lari 41 00:03:01,268 --> 00:03:03,008 ♪ Jangan begitu takut berubah ♪ 42 00:03:03,052 --> 00:03:06,838 ♪ Dan menata ulang diri Anda 43 00:03:06,882 --> 00:03:08,666 ♪ waktu itu untuk melompat 44 00:03:08,710 --> 00:03:10,799 ♪ Turun dari rak 45 00:03:10,842 --> 00:03:12,714 ♪ Sedikit 46 00:03:12,757 --> 00:03:16,239 ♪ Hei ada gadis Georgy 47 00:03:16,283 --> 00:03:19,634 ♪ Ada satu lagi Georgy dalam mendalam ♪ 48 00:03:19,677 --> 00:03:21,462 ♪ Bawalah semua cinta Anda menyembunyikan ♪ 49 00:03:21,505 --> 00:03:24,726 ♪ Dan oh apa perubahan akan ada ♪ 50 00:03:24,769 --> 00:03:27,294 ♪ Dunia akan melihat 51 00:03:27,337 --> 00:03:29,034 ♪ Sebuah baru Georgy gadis 52 00:03:29,078 --> 00:03:30,775 ♪ Hei ada gadis Georgy 53 00:03:30,819 --> 00:03:32,255 ♪ Bangun Georgy g-- [catatan awal] 54 00:03:32,299 --> 00:03:33,561 - Jadi Ashley, memberitahu kita tentang hal ini. 55 00:03:33,604 --> 00:03:35,302 Anda berada di tempat parkir 56 00:03:35,345 --> 00:03:37,260 di siang hari bolong di toko kelontong, 57 00:03:37,304 --> 00:03:39,393 dan Anda diculik, dan kemudian Anda memegang 58 00:03:39,436 --> 00:03:41,003 selama beberapa hari melawan kehendak Anda 59 00:03:41,046 --> 00:03:42,613 di gudang tua ini. 60 00:03:42,657 --> 00:03:44,528 Apa yang terjadi melalui pikiran Anda 61 00:03:44,572 --> 00:03:46,095 saat Anda berada di penangkaran? 62 00:03:46,138 --> 00:03:48,793 - Aku hanya berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan bertahan 63 00:03:48,837 --> 00:03:50,795 dan bahwa tidak ada cara saya memberikan hidup saya 64 00:03:50,839 --> 00:03:52,580 atau kekuasaan saya ke orang ini. 65 00:03:52,623 --> 00:03:54,538 - Wow, itu luar biasa. 66 00:03:54,582 --> 00:03:56,279 Sekarang, saya mengerti bagian dari cerita hidup ini 67 00:03:56,323 --> 00:03:58,194 terhubung ke pick gitar? 68 00:03:58,238 --> 00:04:00,065 - Iya. Aku punya pick gitar di saku saya 69 00:04:00,109 --> 00:04:01,763 karena saya mengambil pelajaran gitar pada saat itu. 70 00:04:01,806 --> 00:04:03,286 - Saya suka gitar. [shutter kamera gertakan] 71 00:04:03,330 --> 00:04:04,983 - Dan saya menunggu kesempatan 72 00:04:05,027 --> 00:04:07,421 Andy mengangguk off, dan ketika ia melakukannya, 73 00:04:07,464 --> 00:04:08,944 Saya menggunakan pick untuk memotong melalui tali 74 00:04:08,987 --> 00:04:10,467 bahwa ia telah mengikat tangan dan kaki dengan, 75 00:04:10,511 --> 00:04:12,861 dan kemudian saya hanya berlari seperti neraka. 76 00:04:12,904 --> 00:04:14,732 - Wow, dan saya melihat Anda benar-benar membawa gitar. 77 00:04:14,776 --> 00:04:16,691 - Ya, apakah Anda ingin to-- Anda ingin mendengar lagu? 78 00:04:16,734 --> 00:04:18,519 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 79 00:04:18,562 --> 00:04:20,695 tapi saya ingin mengucapkan terima kasih banyak untuk datang, 80 00:04:20,738 --> 00:04:23,001 dan saya harap Anda akan kembali dengan gitar dan pick. 81 00:04:23,045 --> 00:04:25,482 - Oh sial. - ... dan memberitahu us-- 82 00:04:27,397 --> 00:04:30,966 - Dan selamat datang kembali. Ini adalah DJ Coyote Carl. 83 00:04:31,009 --> 00:04:32,576 [Coyote lolongan] 84 00:04:32,620 --> 00:04:34,404 Pada KRPP, berputar pada sembilan, 85 00:04:34,448 --> 00:04:35,579 membawa Anda semua hits hari ini 86 00:04:35,623 --> 00:04:37,189 dan segar dari suara 87 00:04:37,233 --> 00:04:39,714 yang Midwestern Anda telinga dapat menangani. 88 00:04:39,757 --> 00:04:41,106 - Nice. - [terkekeh] 89 00:04:41,150 --> 00:04:43,021 - Anda membuang seperti seorang gadis. 90 00:04:43,065 --> 00:04:44,458 - Apa maksudmu, melempar seperti seorang gadis? 91 00:04:44,501 --> 00:04:45,676 Itu desir a. 92 00:04:45,720 --> 00:04:47,112 [Parrot peluit] 93 00:04:47,156 --> 00:04:48,505 - Batsyeba, kita berbicara tentang hal ini. 94 00:04:48,549 --> 00:04:50,290 Pikiran sopan santun Anda. 95 00:04:50,333 --> 00:04:52,422 - diri Tidak begitu buruk, Batsyeba. 96 00:04:52,466 --> 00:04:55,077 - Ingin bermain toss cornhole, Susan? 97 00:04:55,120 --> 00:04:57,297 - Aku super sibuk sekarang, Laney. 98 00:04:57,340 --> 00:04:59,037 Saya tidak punya waktu untuk melemparkan apa-apa, 99 00:04:59,081 --> 00:05:01,301 tapi burung Anda cukup. 100 00:05:01,344 --> 00:05:04,129 - Hei, Susan, Anda ingin mendengar lelucon? 101 00:05:04,173 --> 00:05:05,522 - Tidak, Leon, II tidak. 102 00:05:05,566 --> 00:05:07,263 Aku tidak bisa, I'm-- 103 00:05:07,307 --> 00:05:09,004 Aku terlambat untuk bekerja. 104 00:05:09,047 --> 00:05:10,179 - Oh, di mana Anda bekerja sekarang? 105 00:05:10,222 --> 00:05:13,095 - Hmm? Eh, di toko bunga. 106 00:05:13,138 --> 00:05:14,749 Jenis all-around, Anda tahu, 107 00:05:14,792 --> 00:05:17,969 perencanaan partai dan melakukan merger, 108 00:05:18,013 --> 00:05:20,798 Anda tahu, hal-hal seperti itu. 109 00:05:20,842 --> 00:05:23,323 Saya suka black-- Anda Aku berarti sepeda Anda. 110 00:05:23,366 --> 00:05:26,064 Aku tahu bahwa itu sepeda, 111 00:05:26,108 --> 00:05:28,458 dan saya tahu bahwa Anda adalah orang kulit hitam. 112 00:05:28,502 --> 00:05:31,940 Um, aku harus bangkit. Aku akan bouncing. 113 00:05:31,983 --> 00:05:33,507 [Harlin James' "Tell It untuk Yourself"] 114 00:05:33,550 --> 00:05:36,205 - ♪ Sekali atau dua kali Anda membuatnya mudah ♪ 115 00:05:36,248 --> 00:05:39,643 ♪ 116 00:05:39,687 --> 00:05:42,559 ♪ Di sini kita lagi ♪ 117 00:05:42,603 --> 00:05:44,561 ♪ 118 00:05:44,605 --> 00:05:46,084 [Telepon berdering] 119 00:05:46,128 --> 00:05:48,826 ♪ Menceritakan kebohongan itu selesai Anda ♪ 120 00:05:48,870 --> 00:05:50,262 - Hello? 121 00:05:50,306 --> 00:05:51,742 - Hei, itu Cameron. 122 00:05:51,786 --> 00:05:53,527 - Apa yang Anda inginkan, medali? 123 00:05:53,570 --> 00:05:55,180 - Kau menyebalkan. - Jangan khawatir tentang hal itu. 124 00:05:55,224 --> 00:05:56,573 - Apakah Anda mendapatkan Mom hadiah ulang tahun? 125 00:05:56,617 --> 00:05:58,314 - Belum. 126 00:05:58,358 --> 00:05:59,402 - Nah, ulang tahunnya adalah pada hari Senin. 127 00:05:59,446 --> 00:06:01,012 Apa yang akan kau mendapatkan dia? 128 00:06:01,056 --> 00:06:02,753 - Mengapa Anda tidak hanya menempatkan nama saya di hadiah Anda? 129 00:06:02,797 --> 00:06:04,146 - Tidak - Mengapa tidak? 130 00:06:04,189 --> 00:06:05,408 - Apa maksudmu, mengapa tidak? 131 00:06:05,452 --> 00:06:07,062 - Mengapa tidak hanya menempatkan nama saya di hadiah Anda 132 00:06:07,105 --> 00:06:08,542 seperti yang Anda lakukan tahun lalu dengan selimut set? 133 00:06:08,585 --> 00:06:09,978 - Saya tidak ingin melakukannya tahun ini. 134 00:06:10,021 --> 00:06:11,022 - Kenapa tidak? 135 00:06:11,066 --> 00:06:12,459 - Hanya mendapatkan dia hadiah sialan. 136 00:06:12,502 --> 00:06:14,286 Dia akan sangat menghargai sesuatu dari Anda. 137 00:06:14,330 --> 00:06:16,637 - Seperti dia peduli. - Oh, kalian berdua tidak mungkin. 138 00:06:16,680 --> 00:06:18,508 Dia ingin mereka stackable mangkuk dalam berbagai warna. 139 00:06:18,552 --> 00:06:19,988 Dapatkan nya mereka. - Di mana Anda bahkan get-- 140 00:06:20,031 --> 00:06:21,555 - Gambar itu. 141 00:06:21,598 --> 00:06:23,252 Saya punya tujuh EKG untuk menjalankan dalam 60 menit berikutnya, 142 00:06:23,295 --> 00:06:24,949 yang secara matematis tidak mungkin. 143 00:06:24,993 --> 00:06:27,822 - Yeah, well, saya memiliki delapan. - Delapan apa? 144 00:06:27,865 --> 00:06:29,258 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Fuck-- 145 00:06:29,301 --> 00:06:32,043 - Bodoh. 146 00:06:32,087 --> 00:06:33,871 [Bergantian up musik] 147 00:06:33,915 --> 00:06:36,918 - ♪ Tapi aku meninggalkanmu lama 148 00:06:36,961 --> 00:06:38,485 - Lihat itu. 149 00:06:38,528 --> 00:06:40,922 - Apa yang saya lihat? 150 00:06:40,965 --> 00:06:42,489 - Mereka sepatu bot koboi. 151 00:06:42,532 --> 00:06:44,491 Apakah Anda tidak menyukai sepatu bot koboi? 152 00:06:44,534 --> 00:06:47,842 - Oh, yeah, mereka adalah sepatu bot yang baik. 153 00:06:47,885 --> 00:06:50,888 - Aku hanya merasa seperti jika saya memiliki sepasang sepatu bot koboi, 154 00:06:50,932 --> 00:06:54,152 Aku akan seperti - Aku tidak tahu, aku akan seperti, "Ya," kau tahu? 155 00:06:54,196 --> 00:06:55,589 Segala sesuatu-- 156 00:06:55,632 --> 00:06:57,721 - Nah, yang ini 'menyebabkan sepatu seperti itu, 157 00:06:57,765 --> 00:07:00,376 Anda bisa berpakaian mereka, super mewah. 158 00:07:00,420 --> 00:07:01,682 Anda bisa berpakaian mereka turun, Super Caj. 159 00:07:01,725 --> 00:07:02,900 Itulah keajaiban. 160 00:07:02,944 --> 00:07:04,815 - Tepat. - Baik? 161 00:07:04,859 --> 00:07:06,643 - Berapa banyak yang Anda pikir mereka biaya? 162 00:07:06,687 --> 00:07:08,689 - Aku tidak tahu, mereka adalah, seperti, $ 100, mungkin lebih. 163 00:07:08,732 --> 00:07:10,038 - Hei, wanita. 164 00:07:10,081 --> 00:07:11,648 - Hey. 165 00:07:11,692 --> 00:07:13,084 Apa dengan lakban? 166 00:07:13,128 --> 00:07:15,130 - Ah, itu kinesiologi tape. 167 00:07:15,173 --> 00:07:17,785 Aku tertangkap basah bahu saya melakukan tong undian di perguruan tinggi, 168 00:07:17,828 --> 00:07:20,396 tapi itu untuk amal, jadi semacam lencana kehormatan. 169 00:07:20,440 --> 00:07:22,877 [Terkekeh] 170 00:07:22,920 --> 00:07:25,140 Anda hampir selesai dengan itu? 171 00:07:25,183 --> 00:07:26,663 - Ya. Apakah Anda mau? 172 00:07:26,707 --> 00:07:29,100 - Ah. Sepeda. 173 00:07:29,144 --> 00:07:32,756 - Oh, yeah, aku just-- [hembuskan sangat] 174 00:07:34,671 --> 00:07:37,065 Oh. 175 00:07:37,108 --> 00:07:39,546 Ugh. Wah, itu intens. 176 00:07:39,589 --> 00:07:41,591 - Anda punya luka bakar akhir yang baik di sana, ya? 177 00:07:41,635 --> 00:07:43,637 - Ya terima kasih. Nah, selamat mencoba. 178 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 - Manis, terima kasih. 179 00:07:45,552 --> 00:07:48,598 - Hei, saya pikir dia menyukai Anda. 180 00:07:48,642 --> 00:07:51,079 - The lakban pria? - Ya. 181 00:07:51,122 --> 00:07:53,429 - Dia bahkan tidak tahu nama saya. - Apakah Anda melihat dia mengedipkan mata Anda? 182 00:07:53,473 --> 00:07:54,735 - [mencemooh] - Dia benar-benar mengedipkan mata. 183 00:07:54,778 --> 00:07:56,084 - Corrin, ia berkedip. 184 00:08:01,742 --> 00:08:04,179 [Rem memekik] 185 00:08:26,549 --> 00:08:27,550 Mm. 186 00:08:30,553 --> 00:08:35,079 - [jeritan] - Ahhh! 187 00:08:35,123 --> 00:08:36,777 Apa-apaan, Mom? 188 00:08:36,820 --> 00:08:38,343 - Anda takut kotoran keluar dari saya! 189 00:08:38,387 --> 00:08:39,736 - jeritan Anda bisa memecahkan kaca! 190 00:08:39,780 --> 00:08:41,346 - [menjerit] 191 00:08:41,390 --> 00:08:42,522 Maksudku, yang berjalan ke dalam rumah seseorang 192 00:08:42,565 --> 00:08:44,393 dan hanya mulai makan keripik? 193 00:08:44,436 --> 00:08:46,700 - Ini rumah saya juga. Aku dibesarkan di sini, ingat? 194 00:08:46,743 --> 00:08:48,353 - Akankah Anda mendapatkan humidifier turun 195 00:08:48,397 --> 00:08:50,312 dari lemari lorong untuk saya? 196 00:08:50,355 --> 00:08:53,576 - Mengapa tidak dapat Anda melakukannya sendiri? - Karena aku 66 dan kacau. 197 00:08:53,620 --> 00:08:55,143 [Pintu menutup] 198 00:08:55,186 --> 00:08:56,840 - Oke, saya bisa memiliki uang, maka? 199 00:08:56,884 --> 00:08:59,321 - Untuk mendapatkan humidifier bawah? 200 00:09:00,365 --> 00:09:02,933 - Tidak, sewa karena pada pertama, 201 00:09:02,977 --> 00:09:05,414 dan cek pengangguran saya tidak datang sampai kedelapan. 202 00:09:05,457 --> 00:09:07,459 - Tentu saja. 203 00:09:07,503 --> 00:09:09,331 Oh, itu tampilan yang sama ayahmu memberi saya 204 00:09:09,374 --> 00:09:11,289 tepat sebelum ia meninggalkan kami untuk itu wanita dokter gigi. 205 00:09:11,333 --> 00:09:12,943 Lalu ia pergi dan meninggal, 206 00:09:12,987 --> 00:09:14,771 seolah-olah yang seharusnya untuk membuat untuk itu. 207 00:09:14,815 --> 00:09:17,121 - Ugh, di sini kita pergi. - Kau tahu apa yang lucu? 208 00:09:17,165 --> 00:09:19,167 - Kaulah yang membuat pengangkatan dokter gigi? 209 00:09:19,210 --> 00:09:21,778 - Nah, apa lagi yang harus saya lakukan? 210 00:09:21,822 --> 00:09:24,389 Napasnya begitu buruk, itu seperti dia memiliki bajingan 211 00:09:24,433 --> 00:09:26,478 di mana mulutnya seharusnya. 212 00:09:26,522 --> 00:09:28,524 Jika aku bersedia untuk mencium pantat sedikit, 213 00:09:28,568 --> 00:09:31,614 dia mungkin masih berada di sekitar. 214 00:09:31,658 --> 00:09:33,007 Oh, aku memberitahu Anda apa yang dikatakan Meredith? 215 00:09:33,050 --> 00:09:34,704 - Siapa Meredith? 216 00:09:34,748 --> 00:09:37,489 - Wanita yang memotong ayam di Jewel-Osco. 217 00:09:40,449 --> 00:09:43,757 Anda perlu untuk mencukur kaki Anda, Susan. 218 00:09:43,800 --> 00:09:47,238 Dia mendengar saya mengatakan bahwa anak saya adalah asisten dokter. 219 00:09:47,282 --> 00:09:49,501 - Siapa yang Anda katakan itu? 220 00:09:49,545 --> 00:09:51,025 - Oh, saya tidak tahu, orang lain sejalan. 221 00:09:51,068 --> 00:09:53,549 - Tunggu apa? Seseorang sejalan? 222 00:09:53,593 --> 00:09:55,943 Jadi Anda hanya memberitahu orang-orang Anda berdiri di samping sejalan 223 00:09:55,986 --> 00:09:57,901 bahwa anak Anda Cameron adalah asisten seorang dokter? 224 00:09:57,945 --> 00:09:59,076 - Saya tidak ingat. 225 00:09:59,120 --> 00:10:00,904 Pokoknya, Meredith mengatakan, 226 00:10:00,948 --> 00:10:02,863 "Jika dia seorang dokter asisten, 227 00:10:02,906 --> 00:10:04,908 "ia harus menjadi seorang jenius karena dokter asisten 228 00:10:04,952 --> 00:10:06,780 "bahkan lebih baik daripada dokter hari ini 229 00:10:06,823 --> 00:10:10,131 'menyebabkan mereka tidak bisa dituntut untuk malpraktik." 230 00:10:10,174 --> 00:10:12,612 - Saya cukup yakin dia hanya terlalu bodoh untuk menjadi seorang dokter. 231 00:10:12,655 --> 00:10:14,875 - [batuk] 232 00:10:14,918 --> 00:10:17,181 Cameron mengatakan ... 233 00:10:17,225 --> 00:10:18,748 bahwa alasan saya masih memiliki batuk ini 234 00:10:18,792 --> 00:10:20,924 adalah 'penyebab itu terlalu kering di sini. 235 00:10:20,968 --> 00:10:22,622 [batuk] 236 00:10:22,665 --> 00:10:25,929 [Humidifier peluit keras] 237 00:10:25,973 --> 00:10:27,801 Dia bertanya padaku tentang anak saya. 238 00:10:27,844 --> 00:10:29,759 - Siapa yang melakukan itu? - Meredith. 239 00:10:29,803 --> 00:10:31,326 - Siapa? 240 00:10:31,369 --> 00:10:33,371 - Aku bilang Anda baru saja kehilangan pekerjaan Anda. 241 00:10:33,415 --> 00:10:35,809 - Siapa? - Anda lakukan. 242 00:10:35,852 --> 00:10:37,767 - Melakukan apa? - Anda kehilangan pekerjaan Anda. 243 00:10:37,811 --> 00:10:40,030 - Apa? - Anda kehilangan pekerjaan Anda! 244 00:10:40,074 --> 00:10:41,902 - Karena perusahaan bunga keluar dari bisnis! 245 00:10:41,945 --> 00:10:44,339 - Cameron baru saja mengirimkan saya bunga dari sana dua minggu yang lalu. 246 00:10:44,382 --> 00:10:46,689 - Nah, departemen saya keluar dari bisnis. 247 00:10:46,733 --> 00:10:49,518 - Saya pikir Anda dalam pengiriman! 248 00:10:49,561 --> 00:10:53,217 - Aku berada di, eh, naik gizi. Di mana dompet Anda? 249 00:10:53,261 --> 00:10:55,393 - Di meja dapur. 250 00:10:55,437 --> 00:10:59,659 [Erangan] 251 00:10:59,702 --> 00:11:02,487 Saya berharap Anda membayar saya kembali kali ini! 252 00:11:02,531 --> 00:11:04,446 Oh. 253 00:11:07,797 --> 00:11:09,756 Kenapa Anda mengubah humidifier off? 254 00:11:09,799 --> 00:11:11,758 - berteriak itu membuat saya mual. 255 00:11:11,801 --> 00:11:13,194 Saya akan pasang kembali ketika saya pergi. 256 00:11:13,237 --> 00:11:14,761 - Uh huh. 257 00:11:17,764 --> 00:11:19,722 Ini dia. 258 00:11:19,766 --> 00:11:22,029 Ayahmu tidak pernah bisa menjaga pekerjaan baik. 259 00:11:23,770 --> 00:11:25,423 Anda ingin minum teh? 260 00:11:25,467 --> 00:11:27,599 - Aku akan melihat Anda untuk ulang tahun Anda pada hari Senin. 261 00:11:29,514 --> 00:11:31,342 - Kau tahu, apakah itu kepada saya, 262 00:11:31,386 --> 00:11:33,475 Saya tidak akan merayakan hari ulang tahun saya, 263 00:11:33,518 --> 00:11:36,696 tapi Cameron mengatakan itu penting untuk merayakan saya. 264 00:11:36,739 --> 00:11:38,262 - Bye, Mom. - Apa? 265 00:11:38,306 --> 00:11:39,481 [Pintu membanting] 266 00:11:39,524 --> 00:11:41,048 [Musik upbeat] 267 00:11:41,091 --> 00:11:44,138 - [mendengus] 268 00:11:44,181 --> 00:11:51,101 ♪ 269 00:12:08,989 --> 00:12:10,947 [Bip] 270 00:12:13,733 --> 00:12:15,038 - ♪ Hei 271 00:12:16,823 --> 00:12:18,520 ♪ 272 00:12:18,563 --> 00:12:20,348 - Perhatian, Kmart pembeli, 273 00:12:20,391 --> 00:12:23,351 Anda mencoba belanja online kami? 274 00:12:23,394 --> 00:12:25,919 Jika daftar belanja Anda tidak akan masuk ke dalam daftar to-do Anda ... 275 00:12:25,962 --> 00:12:27,616 - Hei, Susan. 276 00:12:27,659 --> 00:12:30,619 - Hei, Velvet. Anda tampak lelah. 277 00:12:30,662 --> 00:12:32,795 - Aku di Cancun pada perjalanan gadis tahunan 278 00:12:32,839 --> 00:12:34,884 dengan beberapa saudara asrama lama saya. 279 00:12:34,928 --> 00:12:36,494 - Itulah mengapa kau begitu tan dan lelah. 280 00:12:36,538 --> 00:12:38,279 - Itu adalah ledakan, 281 00:12:38,322 --> 00:12:40,020 dan mereka hanya membuat karyawan saya bulan kemarin, 282 00:12:40,063 --> 00:12:41,630 jadi saya mendapatkan banyak panggilan. 283 00:12:41,673 --> 00:12:43,371 - Ya, um, aku karyawan bulan 284 00:12:43,414 --> 00:12:44,720 di toko bunga saya bekerja di, jadi ... 285 00:12:44,764 --> 00:12:46,896 - Dan saya mendapat $ 50 bonus. 286 00:12:46,940 --> 00:12:48,332 - Saya mendapatkan tulip gratis selama setahun. 287 00:12:48,376 --> 00:12:49,594 - Awesome. Saya suka tulip. 288 00:12:49,638 --> 00:12:50,900 Ini milikku dan bunga pacar saya. 289 00:12:50,944 --> 00:12:51,988 Kami mengatakan itu berarti cinta tanpa tekanan. 290 00:12:52,032 --> 00:12:54,425 - Awesome. 291 00:12:54,469 --> 00:12:56,079 Ponsel saya yang meledakkan, jadi ... 292 00:12:56,123 --> 00:12:57,428 - Ya, saya mungkin harus memeriksa saya. 293 00:12:57,472 --> 00:12:59,474 Aku sedang menunggu panggilan dari Jackie Minns. 294 00:12:59,517 --> 00:13:01,215 - Jackie Minns yang tinggal di seberang jalan dari Anda? 295 00:13:01,258 --> 00:13:03,173 Anda masih berteman dengan dia? - Dia warna saya rambut. 296 00:13:03,217 --> 00:13:05,262 - Keren. 297 00:13:05,306 --> 00:13:06,742 Saya pikir saya akan membawa mereka. 298 00:13:06,786 --> 00:13:09,440 - Apa? - Sepatu bot. 299 00:13:09,484 --> 00:13:12,313 - ini? Anda harus. 300 00:13:12,356 --> 00:13:14,097 Boots membuat kaki Anda terlihat super panjang. 301 00:13:14,141 --> 00:13:16,317 Mereka tidak murah. - 104, kan? 302 00:13:16,360 --> 00:13:19,450 Ditambah 5,77% pajak, membawa total menjadi 110 bahkan. 303 00:13:19,494 --> 00:13:21,322 - Mungkin. 304 00:13:21,365 --> 00:13:23,890 Skuter biasanya disediakan untuk pelanggan cacat. 305 00:13:23,933 --> 00:13:26,806 - Aku tahu, itu tidak seperti saya naik sekitar atau apa. 306 00:13:26,849 --> 00:13:30,200 - Jadi ini - ini bukan mangkuk stackable Anda? 307 00:13:31,636 --> 00:13:33,116 - Tidak. - Keren. 308 00:13:34,944 --> 00:13:36,685 Berapa ukuranmu? 309 00:13:36,728 --> 00:13:39,557 - Aku sembilan. - Aku delapan. 310 00:13:39,601 --> 00:13:42,517 [Ceria musik] 311 00:13:42,560 --> 00:13:49,480 ♪ 312 00:13:51,134 --> 00:13:53,049 [Anjing menggonggong] 313 00:13:55,182 --> 00:13:56,748 - Andy-- 314 00:13:56,792 --> 00:13:58,489 - Rebus Anda sendiri kentang sialan itu. 315 00:13:58,533 --> 00:14:00,100 Nah, nah, nah, aku keluar dari sini. 316 00:14:00,143 --> 00:14:01,710 Membuat kentang sialan Anda sendiri. 317 00:14:01,753 --> 00:14:03,407 - [tidak jelas] 318 00:14:03,451 --> 00:14:06,367 [Lembut musik] 319 00:14:06,410 --> 00:14:13,330 ♪ 320 00:14:19,641 --> 00:14:22,557 [Teredam berdebat terus] 321 00:14:22,600 --> 00:14:29,477 ♪ 322 00:14:39,487 --> 00:14:42,316 [Shutter kamera klik] 323 00:14:42,359 --> 00:14:49,279 ♪ 324 00:15:10,387 --> 00:15:12,259 - Cameron. 325 00:15:12,302 --> 00:15:13,956 Siapa Mommy anak kecil favorit? 326 00:15:14,000 --> 00:15:16,219 - Guys, guys, guys. - Susan-- 327 00:15:16,263 --> 00:15:17,742 - Susan datang ke sini. Mary-- 328 00:15:17,786 --> 00:15:19,527 - Dapat satu. - Jangan berhenti merekam. 329 00:15:19,570 --> 00:15:21,094 [tertawa] 330 00:15:21,137 --> 00:15:23,966 Apa pi, Susan? - Ayah! 331 00:15:24,010 --> 00:15:26,099 - Apa pi? 332 00:15:26,142 --> 00:15:28,188 - Pi adalah rasio lingkar lingkaran ini 333 00:15:28,231 --> 00:15:29,754 dengan diameternya. 334 00:15:29,798 --> 00:15:31,408 Terlepas dari ukuran lingkaran, 335 00:15:31,452 --> 00:15:35,108 pi selalu sama jumlah, 3,141592653589. 336 00:15:35,151 --> 00:15:37,980 - Mary, apakah Anda mendapatkan itu? - Saya mendapatkannya. 337 00:15:38,024 --> 00:15:40,504 Saya yakin tidak tahu di mana Anda mendapatkan otak Anda. 338 00:15:40,548 --> 00:15:42,985 - Oh, saya berharap ada pekerjaan di luar sana 339 00:15:43,029 --> 00:15:46,075 untuk blower flute yang bisa menari. 340 00:15:46,119 --> 00:15:49,992 - Lihat, Mommy. Saya menggambar pelangi. 341 00:15:50,036 --> 00:15:53,648 [Tidak jelas obrolan] 342 00:15:56,738 --> 00:15:58,131 [TV mati] 343 00:16:01,873 --> 00:16:04,398 - "Kecantikan Anda tidak harus datang dari hiasan luar, 344 00:16:04,441 --> 00:16:08,010 "seperti rambut dikepang atau perhiasan emas atau pakaian bagus, 345 00:16:08,054 --> 00:16:10,404 "tapi dari disposisi batin dari hati Anda, 346 00:16:10,447 --> 00:16:13,450 "keindahan pudar dari roh yang lemah lembut dan tenang, 347 00:16:13,494 --> 00:16:15,104 yang berharga di mata Tuhan." 348 00:16:15,148 --> 00:16:17,367 Petrus 3: 3-4. 349 00:16:17,411 --> 00:16:18,325 - [terkekeh] [tepuk tangan] 350 00:16:18,368 --> 00:16:20,022 - Yay. - Yay! 351 00:16:20,066 --> 00:16:22,764 - Ya, cinta itu. - Selamat ulang tahun nenek. 352 00:16:22,807 --> 00:16:27,073 - Ya Tuhan. Aku ingin tahu apa ini bisa menjadi. 353 00:16:27,116 --> 00:16:31,294 - Kami membuat dari sebuah buku. - Oh, akan Anda lihat itu? 354 00:16:31,338 --> 00:16:33,601 - Ini landak kertas. [tawa] 355 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 - Dan orang-orang yang gambar fashion. 356 00:16:35,690 --> 00:16:40,042 - Oh. Oh, betapa cantik. 357 00:16:40,086 --> 00:16:44,003 Anda akan membuat saya gaun seperti itu untuk dipakai ke gereja? 358 00:16:44,046 --> 00:16:47,397 - Kau begitu berbakat, Jenika. - Anda juga, Bibi Susan. 359 00:16:47,441 --> 00:16:49,486 - Selama dua minggu dia mendapat pekerjaan rumah dilakukan sejak dini 360 00:16:49,530 --> 00:16:51,227 sehingga dia bisa menyelesaikan hadiah nya untuk Nenek. 361 00:16:51,271 --> 00:16:53,490 - Itu sangat manis. 362 00:16:53,534 --> 00:16:56,015 - Bisakah saya mendapatkan lebih banyak kue, Mary, atau jus jeruk? 363 00:16:56,058 --> 00:16:58,060 - Saya baik-baik saja. - Apakah Anda yakin? 364 00:16:58,104 --> 00:16:59,931 Apakah kamu baik - baik saja? Kau ingin aku menggosok punggung Anda? 365 00:16:59,975 --> 00:17:01,107 - Dia baik-baik saja, Wendy. 366 00:17:02,456 --> 00:17:04,066 Di sini, Mom. - Oh. 367 00:17:04,110 --> 00:17:07,765 - Buka hadiah saya, oke? - Oh, lihat itu. 368 00:17:07,809 --> 00:17:11,204 Proyek seni lain. [tertawa] 369 00:17:11,247 --> 00:17:12,640 Lihat. 370 00:17:12,683 --> 00:17:14,468 - Oh keren. - Ya. 371 00:17:14,511 --> 00:17:16,035 Kau tahu, jika kau tidak akan memberi saya grandbaby sebuah, 372 00:17:16,078 --> 00:17:17,601 Saya rasa ini adalah hal terbaik berikutnya, 373 00:17:17,645 --> 00:17:20,822 salah satu proyek seni ini. 374 00:17:20,865 --> 00:17:23,042 - Baiklah, satu lagi hadiah. 375 00:17:26,262 --> 00:17:28,873 Jadi ini adalah dari kami bertiga. 376 00:17:28,917 --> 00:17:30,614 - Aku dihiasi amplop. 377 00:17:30,658 --> 00:17:32,399 - Jenika dihiasi amplop. 378 00:17:32,442 --> 00:17:34,140 - Kami ingin melakukan sesuatu yang istimewa 379 00:17:34,183 --> 00:17:36,011 untuk Anda tahun ini, Mom. 380 00:17:36,055 --> 00:17:37,578 - Mengapa, karena aku begitu tua? 381 00:17:37,621 --> 00:17:40,581 - Oh, itu adalah hak istimewa untuk usia, Mary. 382 00:17:40,624 --> 00:17:41,930 - Dia tidak seperti itu sulit. 383 00:17:41,973 --> 00:17:44,802 - Jadi kita semua melakukan perjalanan. 384 00:17:44,846 --> 00:17:47,892 - Apa? Toronto? - Air terjun Niagara. 385 00:17:47,936 --> 00:17:49,590 - Kami akan membawamu ke Niagara Falls. 386 00:17:49,633 --> 00:17:51,722 - Ohh! 387 00:17:51,766 --> 00:17:53,463 [tawa] 388 00:17:53,507 --> 00:17:55,900 Serahkan saja Cameron. 389 00:17:55,944 --> 00:17:57,946 - Niagara Falls adalah di papan visi saya. 390 00:17:57,989 --> 00:17:59,643 - Kau tahu, orang tuli wanita di Walgreens, 391 00:17:59,687 --> 00:18:01,036 dia bilang Anda tidak bisa bahkan melihat air terjun 392 00:18:01,080 --> 00:18:02,472 tanpa basah kuyup. 393 00:18:02,516 --> 00:18:04,126 Anda harus memakai jas hujan. 394 00:18:04,170 --> 00:18:06,085 - Betul. Kami melihat bahwa situs web. 395 00:18:06,128 --> 00:18:09,175 - Saya melakukan laporan lisan pada jatuh di kelas tiga. 396 00:18:09,218 --> 00:18:11,090 Ya, saya yakin Anda tidak tahu bahwa orang pertama 397 00:18:11,133 --> 00:18:12,874 untuk pergi ke air terjun di per barel 398 00:18:12,917 --> 00:18:16,225 adalah guru 63 tahun Annie Edson Taylor, 399 00:18:16,269 --> 00:18:18,227 dan meskipun mitos sebaliknya, 400 00:18:18,271 --> 00:18:20,142 tidak membeku di musim dingin. 401 00:18:20,186 --> 00:18:22,971 - saya tahu itu. - Ya? 402 00:18:23,014 --> 00:18:24,886 - Hmm. 403 00:18:24,929 --> 00:18:26,888 Anda tidak akan. 404 00:18:29,064 --> 00:18:31,066 - Kamu berkata-- 405 00:18:31,110 --> 00:18:33,982 Anda mengatakan kita semua melakukan perjalanan. 406 00:18:34,025 --> 00:18:36,811 - Semua dari kita, bukan Anda. 407 00:18:36,854 --> 00:18:38,769 - Kau tahu, aku akan kembali ke Weight Watchers 408 00:18:38,813 --> 00:18:41,685 karena saya hanya melihat di berita bahwa seorang wanita menggugat Delta 409 00:18:41,729 --> 00:18:44,514 'penyebab gemuk terjebak di antara dua kursi. 410 00:18:44,558 --> 00:18:46,255 - Omong kosong, Mary. 411 00:18:46,299 --> 00:18:48,997 Anda berada dalam bentuk yang hebat untuk seorang wanita usia Anda. 412 00:18:49,040 --> 00:18:51,304 - Tidak dapat Bibi Susan datang juga, Daddy? 413 00:18:51,347 --> 00:18:52,827 - Tidak, kami tidak akan mengambil Susan. 414 00:18:52,870 --> 00:18:55,699 - Tidak kali ini, madu. - Ugh! 415 00:18:55,743 --> 00:18:57,179 - Aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang. 416 00:18:57,223 --> 00:18:58,920 - Aku tidak pembiayaan Anda. 417 00:18:58,963 --> 00:19:00,704 Jika Anda dapat membayar untuk tiket pesawat Anda sendiri 418 00:19:00,748 --> 00:19:02,315 dan membeli kamar hotel, 419 00:19:02,358 --> 00:19:03,707 maka ya, Anda bisa datang dengan kami. 420 00:19:03,751 --> 00:19:05,144 - Itu segalanya. 421 00:19:05,187 --> 00:19:07,885 Lalu aku hanya membayar untuk perjalanan saya sendiri. 422 00:19:07,929 --> 00:19:10,627 - Betul. Begitulah cara kerjanya. 423 00:19:10,671 --> 00:19:12,586 - Ibu, saya bisa meminjam uang? 424 00:19:12,629 --> 00:19:14,457 - Tidak, dia tidak memberikan uang lagi, 425 00:19:14,501 --> 00:19:15,502 dan Anda tidak menempatkan nama Anda 426 00:19:15,545 --> 00:19:17,199 pada lagi hadiah saya, 427 00:19:17,243 --> 00:19:18,896 dan tidak satupun dari kita memberikan Anda setiap wahana lebih bebas. 428 00:19:18,940 --> 00:19:20,289 - Ini adalah ulang tahun ibu, dan Anda merusak itu. 429 00:19:20,333 --> 00:19:21,986 Mengapa kau melakukan ini? 430 00:19:22,030 --> 00:19:23,553 - Ya, itu ulang tahun Ibu. 431 00:19:23,597 --> 00:19:25,425 Berhenti meminta dia untuk uang. 432 00:19:25,468 --> 00:19:27,644 - Apa yang saya pikir Cameron sedang mencoba untuk mengatakan, Susan, is-- 433 00:19:27,688 --> 00:19:29,777 dan tidak mengambil ini secara pribadi, 434 00:19:29,820 --> 00:19:33,041 tapi kita semua bekerja cukup keras untuk apa yang kita miliki, 435 00:19:33,084 --> 00:19:36,000 dan saya pikir apa Cameron perasaan 436 00:19:36,044 --> 00:19:38,699 adalah waktu itu untuk mengakhiri pola ini. 437 00:19:38,742 --> 00:19:41,310 - Pembicaraan Tidak ada yang seperti itu, Wendy. 438 00:19:41,354 --> 00:19:42,442 Mom. 439 00:19:42,485 --> 00:19:43,573 - Ibu. - Ibu. 440 00:19:43,617 --> 00:19:45,401 - Ibu, katakan padanya. - Ibu. 441 00:19:45,445 --> 00:19:47,621 - Kami berbicara tentang hal ini. 442 00:19:47,664 --> 00:19:50,580 - Anda perlu untuk mendapatkan pekerjaan, Susan. 443 00:19:50,624 --> 00:19:52,234 Anda perlu untuk mendapatkan pekerjaan. 444 00:19:52,278 --> 00:19:54,845 - Aku punya pekerjaan di toko bunga, 445 00:19:54,889 --> 00:19:56,369 tetapi pergi keluar dari bisnis. 446 00:19:56,412 --> 00:19:58,197 - Kami hanya ada. Ini masih terbuka. 447 00:19:58,240 --> 00:19:59,676 - Departemen saya pergi keluar dari bisnis. 448 00:19:59,720 --> 00:20:00,938 - Jenika, pergi mendapatkan iPad Anda. 449 00:20:00,982 --> 00:20:02,288 - Bagaimana pekerjaan Anda di toko karpet? 450 00:20:02,331 --> 00:20:04,115 - Itu berbahaya. 451 00:20:04,159 --> 00:20:06,770 - Apa? Bagaimana? - Jangan khawatir tentang hal itu. 452 00:20:06,814 --> 00:20:09,164 - Oke, dan bioskop? 453 00:20:09,208 --> 00:20:10,731 - Jika Anda memiliki titik, Cameron, 454 00:20:10,774 --> 00:20:12,559 Anda lebih baik berpikir panjang dan keras tentang membuat. 455 00:20:12,602 --> 00:20:15,126 - Aku pikir kau akan kembali ke sekolah secara online. 456 00:20:15,170 --> 00:20:17,738 Saya pikir itu seperti bergerak positif. 457 00:20:17,781 --> 00:20:19,957 - Aku. Saya. 458 00:20:20,001 --> 00:20:22,308 SAYA-- 459 00:20:22,351 --> 00:20:24,310 Saya lupa password saya. 460 00:20:24,353 --> 00:20:27,051 - Saya dapat membantu Anda, Bibi Susan. Saya pandai komputer. 461 00:20:27,095 --> 00:20:29,271 - Terima kasih, Jensy. I - Saya benar-benar seperti itu. 462 00:20:29,315 --> 00:20:30,968 - Nah, kau harus ke angka sesuatu 463 00:20:31,012 --> 00:20:32,231 'Penyebab Ibu Ini tidak akan menjadi sekitar 464 00:20:32,274 --> 00:20:33,449 untuk mengurus Anda selamanya. 465 00:20:33,493 --> 00:20:34,755 Anda harus merawat dirinya sekarang, 466 00:20:34,798 --> 00:20:35,973 tidak sebaliknya. 467 00:20:36,017 --> 00:20:37,105 - Dia tidak perlu mengurus. 468 00:20:37,148 --> 00:20:38,585 - Oh ya? 469 00:20:38,628 --> 00:20:40,239 Tekanan darahnya adalah melalui atap, 470 00:20:40,282 --> 00:20:41,762 dia makan seperti sampah, dia masih merokok, 471 00:20:41,805 --> 00:20:43,198 dan kedua Pop-Pop dan Nan meninggal karena serangan jantung 472 00:20:43,242 --> 00:20:45,026 sebelum mereka berpaling 70. 473 00:20:45,069 --> 00:20:46,549 Mengapa Anda pikir kami mengambil dia untuk Niagara Falls? 474 00:20:46,593 --> 00:20:47,768 Kami mencoba untuk melakukan sesuatu yang istimewa untuknya 475 00:20:47,811 --> 00:20:48,986 sementara masih ada waktu. 476 00:20:49,030 --> 00:20:50,510 - Apakah Nenek akan mati? 477 00:20:50,553 --> 00:20:52,555 - Tidak hari ini, Sayang. 478 00:20:52,599 --> 00:20:55,210 - Aku akan membersihkan piring tersebut. 479 00:20:55,254 --> 00:20:56,951 Tidak ingin meninggalkan rumah kotor 480 00:20:56,994 --> 00:20:58,605 dalam kasus saya tidak bangun di pagi hari. 481 00:20:58,648 --> 00:21:00,868 - Ibu, aku minta maaf. - Oh, jangan panggil aku Mommy! 482 00:21:00,911 --> 00:21:02,391 - Kami akan membantu Anda, Mary. 483 00:21:02,435 --> 00:21:04,045 Dia tidak berarti bahwa seperti itu terdengar. 484 00:21:04,088 --> 00:21:05,394 Jenika, ayolah, mari kita pergi bantuan Nenek 485 00:21:05,438 --> 00:21:07,222 membersihkan di dapur. 486 00:21:07,266 --> 00:21:08,963 - Fucking-- - Vidio tolol. 487 00:21:11,444 --> 00:21:13,359 Bercinta Anda. 488 00:21:25,893 --> 00:21:29,331 [Gila tawa] 489 00:21:29,375 --> 00:21:31,725 - Whoa, whoa, whoa, kalian, itu terlalu cepat. 490 00:21:31,768 --> 00:21:34,118 Andy, Kyle, mendengarkan. Anda tidak pernah mendengarkan. 491 00:21:34,162 --> 00:21:36,469 Yesus, aku akan muntah. Hentikan. 492 00:21:36,512 --> 00:21:38,993 Go menemukan kakakmu dan mendorongnya pada benda itu. 493 00:21:39,036 --> 00:21:41,735 [menghela napas] Maaf. - Tidak masalah. 494 00:21:43,389 --> 00:21:48,481 Kadang-kadang saya ingin keluarga saya meninggal dalam kebakaran rumah, Anda tahu? 495 00:21:48,524 --> 00:21:51,614 Selama Natal, disebabkan oleh pendek 496 00:21:51,658 --> 00:21:54,443 dalam untai lampu di pohon Natal. 497 00:21:54,487 --> 00:21:56,358 - Ya, tapi mereka tidak membuat orang-orang semacam lampu lagi. 498 00:21:56,402 --> 00:21:57,838 - Dan mereka semua meninggal karena menghirup asap. 499 00:21:57,881 --> 00:22:00,362 - Itu tidak aman. - Kecuali bagi saya, Anda tahu? 500 00:22:00,406 --> 00:22:02,973 Aku toddled keluar rumah dengan boneka Barbie di tanganku 501 00:22:03,017 --> 00:22:05,454 dan ekor kuda di atas kepala saya. 502 00:22:05,498 --> 00:22:08,588 Saya adalah keajaiban Natal, 503 00:22:08,631 --> 00:22:10,154 dan kemudian semua orang di negeri ini 504 00:22:10,198 --> 00:22:12,287 menaruh uang dalam dana untuk miskin bayi Susan. 505 00:22:12,331 --> 00:22:14,594 Bukankah itu menjadi besar? - Ya. 506 00:22:14,637 --> 00:22:16,422 - Kau tahu, jika orang bertanya apa yang saya lakukan untuk hidup, 507 00:22:16,465 --> 00:22:18,293 Saya hanya akan menunjuk ke bekas luka saya, Anda tahu, 508 00:22:18,337 --> 00:22:19,512 dan hanya mengatakan, "Ini adalah apa yang saya lakukan." 509 00:22:19,555 --> 00:22:21,035 "Oh." 510 00:22:21,078 --> 00:22:22,558 - Kemudian kita bisa menulis lagu. 511 00:22:22,602 --> 00:22:24,517 Kita bisa menyebutnya "Bayi Susan," benar? 512 00:22:24,560 --> 00:22:26,649 - "Baby Susan." - Kita bisa menjualnya di iTunes. 513 00:22:26,693 --> 00:22:28,259 - Mengapa kita tidak memiliki kontrak rekaman? 514 00:22:28,303 --> 00:22:29,957 Ini seperti, Anda menyalakan TV, itu seperti, "American Idol," 515 00:22:30,000 --> 00:22:31,654 itu seperti, "The Voice," 516 00:22:31,698 --> 00:22:32,873 itu hanya seperti mereka memberikan catatan transaksi. 517 00:22:32,916 --> 00:22:34,527 - Nah, tunggu sebentar, 518 00:22:34,570 --> 00:22:35,745 'menyebabkan aku sedang mendengarkan radio saat ini. 519 00:22:35,789 --> 00:22:37,486 - Coyote Carl? - Ya. 520 00:22:37,530 --> 00:22:41,751 kedua: Saya akan senang untuk memberikan yang DJ BJ. 521 00:22:41,795 --> 00:22:43,884 - Saya suka itu. - Ya Tuhan. 522 00:22:43,927 --> 00:22:46,408 - Pokoknya, ia mengatakan bahwa ada adalah bakat acara ini datang 523 00:22:46,452 --> 00:22:48,410 dan beberapa jenis kontes. 524 00:22:48,454 --> 00:22:50,891 - Apakah Anda sialan serius? - Ya. 525 00:22:50,934 --> 00:22:52,980 - Kenapa kau tidak memberitahu saya bahwa? - Saya memberitahu Anda. 526 00:22:53,023 --> 00:22:54,242 - Ini bisa mengubah hidup saya. 527 00:22:54,285 --> 00:22:56,026 Kita bisa memenangkan banyak uang, saya yakin. 528 00:22:56,070 --> 00:22:58,246 Aku butuh uang begitu parah, Corrin, seperti, kemarin. 529 00:22:58,289 --> 00:23:00,161 - Kau tahu, aku melihat di DMV bahwa mereka mempekerjakan 530 00:23:00,204 --> 00:23:01,945 manajer hubungan kerja. 531 00:23:01,989 --> 00:23:03,251 Mengapa Anda tidak berlaku untuk pekerjaan itu? 532 00:23:03,294 --> 00:23:04,600 - Betulkah? Does-- 533 00:23:04,644 --> 00:23:06,123 - Oh, Anda mungkin perlu tahu apa itu. 534 00:23:06,167 --> 00:23:07,908 Aku tidak tahu apa itu. 535 00:23:07,951 --> 00:23:10,127 Anda mungkin juga perlu catatan mengemudi bersih. 536 00:23:10,171 --> 00:23:12,260 - Mobil saya lebih bersih dari rekor saya mengemudi. 537 00:23:12,303 --> 00:23:14,088 [Keduanya tertawa] 538 00:23:14,131 --> 00:23:15,959 - Aku akan membawa Anda. Maksudku, aku akan membawa Anda 539 00:23:16,003 --> 00:23:18,048 untuk mendaftar dan untuk menerapkan dan untuk mengetahui apa itu. 540 00:23:18,092 --> 00:23:19,659 - Tidak, tidak apa-apa. - Anda ingin? 541 00:23:19,702 --> 00:23:22,226 - Tidak, aku hanya akan terus berputar untuk sementara waktu. 542 00:23:22,270 --> 00:23:25,273 - Dimana Vivi? Anak laki-laki, di mana Vivi? 543 00:23:25,316 --> 00:23:26,796 Vivi? 544 00:23:26,840 --> 00:23:28,581 Oh, ada Anda. Apa yang kamu punya? 545 00:23:28,624 --> 00:23:30,191 - Sebuah tongkat. - Oh, terima kasih, Sayang. 546 00:23:30,234 --> 00:23:31,845 Itu berarti dia harus pergi make. 547 00:23:31,888 --> 00:23:33,760 - Membuat apa? - Dia harus membuat nomor dua. 548 00:23:33,803 --> 00:23:35,457 Saya seharusnya tidak pernah membawanya keluar dari popok. 549 00:23:35,501 --> 00:23:38,460 [musik pop] 550 00:23:38,504 --> 00:23:42,638 ♪ 551 00:23:42,682 --> 00:23:45,424 [Telepon berdering] 552 00:23:45,467 --> 00:23:47,600 - Hello? - Susan, itu Doug. 553 00:23:47,643 --> 00:23:49,515 - Hey, Doug. 554 00:23:49,558 --> 00:23:51,908 Dengar, aku menjatuhkan off menyewa beberapa hari yang lalu. 555 00:23:51,952 --> 00:23:53,867 Jangan katakan saya tidak karena aku lakukan. 556 00:23:53,910 --> 00:23:57,087 - Ya, eh, $ 50 pendek ditambah biaya $ 15-an. 557 00:23:57,131 --> 00:23:59,742 - Apa? Ya Tuhan. 558 00:23:59,786 --> 00:24:02,963 Oh. Seseorang harus mengambil $ 50 dari amplop. 559 00:24:03,006 --> 00:24:05,574 - $ 65, sebenarnya, 50 untuk sewa dan-- 560 00:24:05,618 --> 00:24:07,489 - Nah, saya memberitahu Anda seseorang stole-- 561 00:24:07,533 --> 00:24:09,404 [jatuh] 562 00:24:09,448 --> 00:24:11,754 Apa yang kentut? 563 00:24:11,798 --> 00:24:13,147 Apa-- 564 00:24:13,190 --> 00:24:15,497 apa the-- 565 00:24:15,541 --> 00:24:17,151 Apa yang salah denganmu? 566 00:24:17,194 --> 00:24:18,413 - Tembak, maaf. 567 00:24:18,457 --> 00:24:19,806 - Dapatkah Anda tidak melihat saya di truk rakasa? 568 00:24:19,849 --> 00:24:20,937 - Maaf. Maaf. Ini adalah kesalahanku. 569 00:24:20,981 --> 00:24:22,591 - Saya tidak punya waktu untuk kecelakaan. 570 00:24:22,635 --> 00:24:25,551 - Aku sangat menyesal, saya not-- 571 00:24:25,594 --> 00:24:27,291 Susan dari gym. 572 00:24:27,335 --> 00:24:28,945 - Bagaimana did-- 573 00:24:28,989 --> 00:24:30,904 - Lihat, aku Phil, by the way. 574 00:24:30,947 --> 00:24:33,080 - Phil. Maksudku, aku tidak Phil. 575 00:24:33,123 --> 00:24:34,908 Nama saya adalah Susan. 576 00:24:34,951 --> 00:24:36,039 - Ya, aku minta maaf. 577 00:24:36,083 --> 00:24:37,780 Aku, uh - aku terganggu 578 00:24:37,824 --> 00:24:40,261 seperti idiot, dan hal berikutnya yang saya tahu, 579 00:24:40,304 --> 00:24:41,828 Aku membenturkan ke belakang Anda. 580 00:24:41,871 --> 00:24:43,699 - Oh, tidak, aku minta maaf. 581 00:24:43,743 --> 00:24:47,834 Aku hanya menuju ke sebuah wawancara kerja di pekerjaan saya. 582 00:24:47,877 --> 00:24:50,532 Saya mewawancarai orang lain untuk pekerjaan lain 583 00:24:50,576 --> 00:24:53,535 di tempat saya bekerja di. 584 00:24:53,579 --> 00:24:55,624 - Apakah Anda yakin Anda sedang baik-baik saja? 585 00:24:55,668 --> 00:24:58,018 - Oh, yeah, aku hanya sedikit terguncang, 586 00:24:58,061 --> 00:24:59,585 tapi aku baik-baik saja. 587 00:24:59,628 --> 00:25:02,413 - Saya suka "blouze." Anda 588 00:25:02,457 --> 00:25:04,198 - Oh, "thankz." 589 00:25:04,241 --> 00:25:05,939 Saya suka "shoez." Anda 590 00:25:05,982 --> 00:25:08,942 - Mm. "Thankzzz." 591 00:25:08,985 --> 00:25:11,118 [Keduanya tertawa] 592 00:25:11,161 --> 00:25:13,468 Baiklah, mari kita lihat apa yang kita punya di sini. 593 00:25:13,512 --> 00:25:15,949 Um, itu tidak terlalu buruk, kan? 594 00:25:15,992 --> 00:25:19,213 - Ya, hanya Denty sedikit. 595 00:25:19,256 --> 00:25:20,693 - Aku benci untuk mendapatkan asuransi yang terlibat. 596 00:25:20,736 --> 00:25:22,651 Ini akan mengambil selamanya. 597 00:25:22,695 --> 00:25:24,392 - Siapa yang punya waktu sebanyak itu? - Terlalu banyak dokumen. 598 00:25:24,435 --> 00:25:25,828 - Untuk memastikan, pasti. - Berakhir up makhluk 599 00:25:25,872 --> 00:25:27,569 lebih rumit daripada perlu. 600 00:25:27,613 --> 00:25:29,571 - Aku bahkan tidak memilikinya. - Aku akan memberitahu Anda apa. 601 00:25:29,615 --> 00:25:31,747 Can I, uh, ambil telepon Anda, dan Aku akan menaruh nomor saya di dalamnya? 602 00:25:31,791 --> 00:25:33,575 - Tentu. 603 00:25:33,619 --> 00:25:35,838 - Oke, dan kemudian mengapa tidak Anda mendapatkan perkiraan, 604 00:25:35,882 --> 00:25:39,276 dan Anda hanya dapat teks saya, dan saya bisa, saya tidak tahu, 605 00:25:39,320 --> 00:25:41,365 mampir ke tempat Anda dan membawa cek, 606 00:25:41,409 --> 00:25:44,020 atau aku hanya dapat mengirim melalui pos, baik. 607 00:25:44,064 --> 00:25:46,457 - Tentu. Anda mengirim atau mampir. 608 00:25:46,501 --> 00:25:48,242 Terserah kamu. 609 00:25:48,285 --> 00:25:51,288 - Bagus. Jadi saya akan mengirim atau pop. 610 00:25:51,332 --> 00:25:53,334 [terkekeh] - Great. 611 00:25:53,377 --> 00:25:56,250 - Oh, dan tolong, akan Anda mengambil ini 612 00:25:56,293 --> 00:25:58,774 dan mendapatkan pijat untuk pekerjaan yang berbelit dari leher Anda? 613 00:25:58,818 --> 00:26:00,602 - Ini adalah keriting kecil. 614 00:26:00,646 --> 00:26:02,256 - Hmm. [Terkekeh] 615 00:26:02,299 --> 00:26:03,866 Anda lucu. 616 00:26:05,738 --> 00:26:07,653 - Anda bagus untuk mengatakan aku lucu. 617 00:26:07,696 --> 00:26:10,351 - Oh, baik, Anda sedang baik untuk mengatakan aku baik untuk mengatakan Anda lucu. 618 00:26:10,394 --> 00:26:12,396 - [mendengus] Itu lucu. 619 00:26:12,440 --> 00:26:14,877 - Yah, aku baik maaf dan bahagia 620 00:26:14,921 --> 00:26:16,400 bahwa saya bertemu dengan Anda, Susan. 621 00:26:16,444 --> 00:26:18,402 - Demikian juga. 622 00:26:18,446 --> 00:26:20,056 Oh, uh 623 00:26:20,100 --> 00:26:22,145 - Yep. Di sini Anda pergi. 624 00:26:22,189 --> 00:26:23,538 - Terima kasih. - Baiklah. 625 00:26:23,582 --> 00:26:26,410 - SMS saya. - Mungkin aku akan. 626 00:26:26,454 --> 00:26:29,326 [Bermain "Blister in the Sun"] 627 00:26:29,370 --> 00:26:33,548 ♪ 628 00:26:33,592 --> 00:26:35,724 kedua: ♪ Ketika aku keluar berjalan saya strut barang-barang saya ♪ 629 00:26:35,768 --> 00:26:37,857 ♪ Lalu aku jadi digantung 630 00:26:37,900 --> 00:26:39,598 ♪ Aku setinggi layang-layang 631 00:26:39,641 --> 00:26:42,209 ♪ Aku hanya mungkin berhenti untuk memeriksa Anda ♪ 632 00:26:42,252 --> 00:26:44,690 ♪ Biarkan aku pergi pada 633 00:26:44,733 --> 00:26:46,866 ♪ Seperti saya blister di bawah sinar matahari 634 00:26:46,909 --> 00:26:49,825 ♪ Biarkan aku pergi pada 635 00:26:49,869 --> 00:26:52,045 - ♪ tangan Big Aku tahu aku salah satu ♪ 636 00:26:52,088 --> 00:26:53,873 Saya the-- - Oh, apa yang terjadi? 637 00:26:53,916 --> 00:26:56,005 Apa yang terjadi? 638 00:26:56,049 --> 00:26:58,138 - Aku berkata "Aku orangnya." Apakah "Kau satu?" 639 00:26:58,181 --> 00:26:59,530 - Oh, Anda hanya berpikir tentang dia, bukan? 640 00:26:59,574 --> 00:27:00,793 - Saya. 641 00:27:00,836 --> 00:27:02,577 Saya berpikir tentang dia, Corrin. 642 00:27:02,621 --> 00:27:04,448 Dapatkah saya meminjam Spanx Anda untuk malam ini? 643 00:27:04,492 --> 00:27:06,407 - Tidak, anak-anak membuat masker mata dari mereka. 644 00:27:06,450 --> 00:27:07,800 - Oh, aku just-- 645 00:27:07,843 --> 00:27:10,063 Saya ingin melihat tersedot untuk kencan saya. 646 00:27:10,106 --> 00:27:11,934 - Apakah Anda yakin itu kencan? 647 00:27:14,241 --> 00:27:16,156 - Corrin. - Apa? 648 00:27:16,199 --> 00:27:18,027 - Dia membawa uang ke tempat saya. 649 00:27:18,071 --> 00:27:19,986 Maksudku, itu tidak tampak seperti tanggal untuk Anda? 650 00:27:20,029 --> 00:27:22,031 - Nah, tidak ada. 651 00:27:22,075 --> 00:27:24,991 - Maksudku, dia bisa bertemu saya di gym, 652 00:27:25,034 --> 00:27:27,994 atau dia bisa dikirimkan, tetapi ia menawarkan untuk datang. 653 00:27:28,037 --> 00:27:30,170 Maksudku, ini sangat besar. 654 00:27:30,213 --> 00:27:31,693 - Aku tidak tahu. Ini bisa sangat besar. 655 00:27:31,737 --> 00:27:33,390 - Ah, ini, seperti, lebih besar dari besar. 656 00:27:33,434 --> 00:27:35,175 Ini raksasa. 657 00:27:35,218 --> 00:27:37,307 - Mm, mungkin, mungkin, mungkin, Susan, mungkin. 658 00:27:37,351 --> 00:27:39,614 - Aku berarti - saya berarti, itu, seperti, mengubah hidup. 659 00:27:39,658 --> 00:27:41,921 - Aku tidak tahu. Saya tidak tahu. - Dapatkan undangan siap! 660 00:27:41,964 --> 00:27:45,011 - Ya, itu just-- Jangan mail mereka. 661 00:27:45,054 --> 00:27:47,491 - Maksudku, Corrin, ini bisa menjadi 662 00:27:47,535 --> 00:27:49,929 apa yang saya sudah menunggu, Anda tahu? 663 00:27:49,972 --> 00:27:54,673 Seorang mitra, seseorang untuk mengambil mengurus saya untuk perubahan. 664 00:27:54,716 --> 00:27:56,936 - Nancy, mengembalikannya. - Aku tidak tahu. 665 00:27:56,979 --> 00:28:02,593 Mungkin - mungkin kita semua dilahirkan tidak utuh tetapi bagian, 666 00:28:02,637 --> 00:28:04,552 dan kami menghabiskan seluruh hidup kita 667 00:28:04,595 --> 00:28:08,208 mencari setengah kami yang lain, kau tahu? 668 00:28:08,251 --> 00:28:10,906 Dan hanya kemudian apakah segalanya menjadi mudah. 669 00:28:10,950 --> 00:28:14,431 Hanya kemudian kita menyadari, Anda tahu, potensi penuh kami. 670 00:28:14,475 --> 00:28:18,087 - Mengembalikannya! Mengembalikannya! - Ya Tuhan. 671 00:28:18,131 --> 00:28:20,742 Sial, berapa lama telah yang berada di sana? 672 00:28:20,786 --> 00:28:21,961 [Anak-anak tertawa] 673 00:28:22,004 --> 00:28:23,919 - Dalam mimpi Anda, kontol napas! 674 00:28:23,963 --> 00:28:26,008 - Hey, hey, hey, hey, hey, memperlambatnya, memperlambatnya. 675 00:28:26,052 --> 00:28:28,402 - Corrin, giliran itu untuk menempatkan dia ke tempat tidur? 676 00:28:28,445 --> 00:28:29,533 - Milikmu. 677 00:28:29,577 --> 00:28:31,187 - Aku akan memindahkan semua kotoran 678 00:28:31,231 --> 00:28:33,407 dari teras ke loteng jika Anda akan melakukannya. 679 00:28:33,450 --> 00:28:35,278 - Saya akan memberikan blowjob jika Anda akan melakukannya. 680 00:28:35,322 --> 00:28:36,671 - Aku terlalu lelah untuk blowjob. 681 00:28:36,715 --> 00:28:38,107 - Baiklah, hanya memberikan kepada saya. 682 00:28:38,151 --> 00:28:40,109 - Hi, Tom. 683 00:28:40,153 --> 00:28:42,633 - Mengapa Anda terlihat begitu bahagia? - Jangan khawatir tentang hal itu. 684 00:28:42,677 --> 00:28:44,418 Itu bukan lilin lebah Anda. 685 00:28:44,461 --> 00:28:46,289 Pokoknya, saya harus mungkin pergi. 686 00:28:46,333 --> 00:28:48,988 Selamat malam, Vivi. - Selamat malam, Susie. 687 00:28:49,031 --> 00:28:51,599 Berikut blowjob. 688 00:28:51,642 --> 00:28:52,774 - Apakah kamu bercanda? - Aku-- 689 00:28:52,818 --> 00:28:53,993 - Itu salahmu. 690 00:28:54,036 --> 00:28:57,997 [Musik upbeat] 691 00:28:58,040 --> 00:29:00,956 [Lembut musik piano] 692 00:29:01,000 --> 00:29:02,653 ♪ 693 00:29:02,697 --> 00:29:06,005 [ketukan] 694 00:29:06,048 --> 00:29:07,310 - Ini terbuka. 695 00:29:07,354 --> 00:29:10,400 ♪ 696 00:29:10,444 --> 00:29:12,402 - Where-- 697 00:29:12,446 --> 00:29:16,406 - Oh, hey, ditarik oleh stylings musik saya? 698 00:29:16,450 --> 00:29:19,758 - Leon, mendengarkan, aku suka musik, oke? 699 00:29:19,801 --> 00:29:22,804 Secara harfiah, itu hidup saya, tapi-- 700 00:29:22,848 --> 00:29:25,502 - Oh, baik, apa favorit Anda, jazz? 701 00:29:25,546 --> 00:29:28,027 - Tidak, n-- 702 00:29:28,070 --> 00:29:30,594 - Oh, kau seorang gadis desa. 703 00:29:30,638 --> 00:29:33,075 [Bermain musik country] 704 00:29:33,119 --> 00:29:34,773 - Tidak. 705 00:29:34,816 --> 00:29:36,122 - Nah, mungkin Anda merasa blues. 706 00:29:36,165 --> 00:29:38,994 [Bermain musik blues] 707 00:29:39,038 --> 00:29:42,041 - Lihat, Leon, itu hanya aku punya teman 708 00:29:42,084 --> 00:29:43,390 datang malam ini, oke? 709 00:29:43,433 --> 00:29:45,044 Dan aku sedikit gugup, 710 00:29:45,087 --> 00:29:49,700 dan bermain piano Anda membuat saya pusing. 711 00:29:49,744 --> 00:29:54,618 - Oh baiklah. Um, yeah, band ini pada istirahat. 712 00:29:54,662 --> 00:29:57,360 - Mm-hmm, band ini pada istirahat. Baik. 713 00:29:57,404 --> 00:29:58,753 - Anda ingin mendengar lelucon? 714 00:30:00,799 --> 00:30:02,757 - Tidak, saya tidak. 715 00:30:02,801 --> 00:30:05,847 - Baiklah. Bersenang-senang dengan teman Anda. 716 00:30:05,891 --> 00:30:09,851 - Oh, sebenarnya, um, bisa saya minta tolong? 717 00:30:09,895 --> 00:30:14,160 Kuku saya basah, dan saya perlu untuk mengambil rol saya keluar. 718 00:30:14,203 --> 00:30:18,512 - Ya. - Terima kasih banyak, ya. 719 00:30:18,555 --> 00:30:20,688 Mulai di sebelah kiri ada, mm-hmm. 720 00:30:20,731 --> 00:30:22,646 Hanya menarik mereka keluar. - Seperti ini? 721 00:30:22,690 --> 00:30:26,912 - Ya, seperti - seperti mereka dibuat untuk ditarik. 722 00:30:26,955 --> 00:30:30,002 Hanya - oh, ow, ow, ya. 723 00:30:30,045 --> 00:30:32,569 - Itu menyakitkan? 724 00:30:32,613 --> 00:30:34,963 - Yeah, well, itu tidak merasa baik. 725 00:30:35,007 --> 00:30:37,096 - Tampak hebat. Wow. - Ya. Oh. 726 00:30:37,139 --> 00:30:38,445 [Musik halus] 727 00:30:38,488 --> 00:30:40,708 [ketukan] 728 00:30:40,751 --> 00:30:44,451 - Eh, aku datang. 729 00:30:44,494 --> 00:30:48,759 - ♪ Oh, oh yeah 730 00:30:48,803 --> 00:30:53,634 ♪ 731 00:30:53,677 --> 00:30:57,551 ♪ Jarak di antara Anda dan saya ♪ 732 00:30:57,594 --> 00:31:01,207 ♪ 733 00:31:01,250 --> 00:31:03,383 - Wow. Mereka adalah beberapa sepatu. 734 00:31:03,426 --> 00:31:05,167 - Mm, terima kasih. 735 00:31:05,211 --> 00:31:06,908 Hai. 736 00:31:06,952 --> 00:31:08,605 - Tidak banyak orang dapat menarik mereka off. 737 00:31:08,649 --> 00:31:11,782 - Oh. Aku punya ini cukup sambil lalu, yeah. 738 00:31:11,826 --> 00:31:14,742 - Maaf, uh aku membawa cek Anda. 739 00:31:14,785 --> 00:31:17,353 $ 420, kan? 740 00:31:17,397 --> 00:31:18,920 - Ya, itu benar. 741 00:31:18,964 --> 00:31:21,923 Setidaknya itulah yang dikatakan Bumper Stickler. 742 00:31:21,967 --> 00:31:24,143 Meskipun mereka tidak akan mampu untuk memperbaikinya untuk sementara waktu 743 00:31:24,186 --> 00:31:25,884 karena mereka begitu macet. 744 00:31:25,927 --> 00:31:28,103 - Hmm. - Ini musim bumper, saya kira. 745 00:31:31,715 --> 00:31:33,935 Pokoknya, baik dari Anda untuk datang ke sini. 746 00:31:33,979 --> 00:31:35,241 - Oh, tidak, tidak, ayolah. 747 00:31:35,284 --> 00:31:37,025 Itu di - itu di perjalanan pulang saya, jadi ... 748 00:31:37,069 --> 00:31:39,114 - Eh, besar. - Yah, aku should-- 749 00:31:39,158 --> 00:31:40,420 - Oh, tidak, Anda datang dengan cara ini. 750 00:31:40,463 --> 00:31:42,074 Setidaknya aku bisa memberi makan Anda. 751 00:31:42,117 --> 00:31:44,119 Aku hanya membuat makan malam, dan ketika saya lapar masak, 752 00:31:44,163 --> 00:31:46,469 Saya membuat terlalu banyak makanan. 753 00:31:46,513 --> 00:31:48,341 - Oh, saya tidak - saya tidak ingin memaksakan pada your-- 754 00:31:48,384 --> 00:31:50,169 - Tidak pemaksaan. 755 00:31:50,212 --> 00:31:52,301 Jika itu adalah pengenaan, aku akan mengatakan, "Ini merupakan pemaksaan," 756 00:31:52,345 --> 00:31:53,694 tapi aku tidak mengatakan bahwa, kan? 757 00:31:53,737 --> 00:31:55,696 - Tidak, Anda tidak. 758 00:31:55,739 --> 00:31:59,439 Nah, maka saya - saya kira saya sedikit lapar. 759 00:31:59,482 --> 00:32:00,962 - [tertawa] 760 00:32:01,006 --> 00:32:02,355 - Dan kemudian tangga memberikan keluar, 761 00:32:02,398 --> 00:32:04,009 dan saya berpikir sendiri, 762 00:32:04,052 --> 00:32:05,967 "Ini dia, Phil. Ini adalah di mana Anda mati." 763 00:32:06,011 --> 00:32:07,926 - Apa? 764 00:32:07,969 --> 00:32:09,710 - Dan Anda tidak akan pernah menebak di mana saya mendarat. 765 00:32:09,753 --> 00:32:11,842 - Apa? Nah, katakan saja padaku. 766 00:32:11,886 --> 00:32:13,540 - Tidak, aku berkata menebak. Tebak. 767 00:32:13,583 --> 00:32:16,021 - I - genangan air? - Mm-mm. 768 00:32:16,064 --> 00:32:19,111 - Sebuah belukar? - Mm. 769 00:32:19,154 --> 00:32:20,764 - Saya tidak tahu, sepiring kue? 770 00:32:20,808 --> 00:32:22,853 Dimana? - Abang saya. 771 00:32:22,897 --> 00:32:24,725 Aku mendarat di saudara saya. 772 00:32:24,768 --> 00:32:27,293 - Ya Tuhan. Apakah kau membunuhnya? 773 00:32:27,336 --> 00:32:31,166 - Tidak, percaya atau tidak, goresan kecil pada sikunya. 774 00:32:31,210 --> 00:32:33,647 - Nah, itu pasti beruntung. 775 00:32:33,690 --> 00:32:36,432 Jika saya jatuh pada saudara saya, saya akan ingin menyakiti. 776 00:32:38,043 --> 00:32:39,827 - Keluarga dapat kasar, ya? 777 00:32:41,829 --> 00:32:45,354 Jadi Anda benar-benar hati quilting dan? 778 00:32:45,398 --> 00:32:46,921 - Hmm? 779 00:32:46,965 --> 00:32:49,184 - The stiker pada mobil Anda. 780 00:32:49,228 --> 00:32:52,492 - Oh, yang berada di mobil ketika ibuku membelinya. 781 00:32:52,535 --> 00:32:53,841 - Hmm. 782 00:32:53,884 --> 00:32:56,670 - Dan kemudian saya membelinya dari dia 783 00:32:56,713 --> 00:33:00,761 karena aku punya uang - have-- aku punya dan punya uang. 784 00:33:00,804 --> 00:33:04,069 - Jadi Anda tidak selimut? - Tidak, saya kolase. 785 00:33:04,112 --> 00:33:05,940 - Maafkan saya? Anda pergi ke perguruan tinggi? 786 00:33:05,984 --> 00:33:07,986 - Tidak, saya lakukan kolase. 787 00:33:08,029 --> 00:33:09,335 - Kolase? - Ya, seperti ini. 788 00:33:09,378 --> 00:33:12,773 - Oh. [tertawa] Tunggu, Susan, Anda melakukan ini? 789 00:33:12,816 --> 00:33:14,775 - Itu semua aku, ya. 790 00:33:14,818 --> 00:33:16,907 - Sungguh menakjubkan. - Terima kasih. 791 00:33:16,951 --> 00:33:19,432 Saya juga melakukan kolase sedikit untuk anak-anak dibakar. 792 00:33:19,475 --> 00:33:21,303 - Burnt anak-anak? 793 00:33:21,347 --> 00:33:24,959 - Di bangsal luka bakar di rumah sakit? 794 00:33:25,003 --> 00:33:28,180 - Oh. [terkekeh] Susan, kau menakjubkan. 795 00:33:28,223 --> 00:33:30,747 - Terima kasih. 796 00:33:30,791 --> 00:33:32,184 [belches] Oh-oh. 797 00:33:32,227 --> 00:33:35,796 - [tertawa] - Aku sangat menyesal. 798 00:33:35,839 --> 00:33:39,408 I - Saya kira saya makan terlalu banyak. Itu semua begitu lezat. 799 00:33:39,452 --> 00:33:43,064 - Hei, hei, tidak meminta maaf karena menggemaskan, 800 00:33:43,108 --> 00:33:45,675 dan Anda masak yang menakjubkan. 801 00:33:45,719 --> 00:33:47,199 - Terima kasih. 802 00:33:47,242 --> 00:33:50,245 - Susan, bisa saya menanyakan sesuatu? 803 00:33:50,289 --> 00:33:52,030 - Apa saja. 804 00:33:52,073 --> 00:33:54,336 - Do Anda ingin melompat? 805 00:33:55,468 --> 00:33:56,425 - Apakah saya? 806 00:33:59,950 --> 00:34:02,040 Maksudku, apakah saya? 807 00:34:02,083 --> 00:34:05,217 Kemana kau membawaku? Apakah ini sebuah rumah berhantu? 808 00:34:05,260 --> 00:34:07,132 - Bersabarlah. Anda akan melihat. 809 00:34:07,175 --> 00:34:09,351 Sekarang berdiri di sana. Aku akan menyalakan lampu pada. 810 00:34:09,395 --> 00:34:11,266 Saya tidak ingin Anda untuk perjalanan dan melukai diri sendiri. 811 00:34:11,310 --> 00:34:13,051 - Oke, aku patung. 812 00:34:15,792 --> 00:34:17,272 Apa? 813 00:34:17,316 --> 00:34:20,493 Wow. Anda bekerja di sini? 814 00:34:20,536 --> 00:34:24,149 - Oh, aku memilikinya. 815 00:34:24,192 --> 00:34:25,846 - Anda seorang pemilik? 816 00:34:25,889 --> 00:34:27,891 - Ya. - Ya Tuhan. 817 00:34:27,935 --> 00:34:30,590 Malam ini berlangsung seperti kolase mimpi. 818 00:34:30,633 --> 00:34:33,245 Jadi berapa biaya untuk datang ke sini? 819 00:34:33,288 --> 00:34:35,334 - $ 15 untuk dewasa, $ 12 untuk anak-anak. 820 00:34:35,377 --> 00:34:37,249 - Jadi $ 54 untuk keluarga empat. 821 00:34:37,292 --> 00:34:39,468 Jika mereka datang delapan kali setahun, itu $ 432. 822 00:34:39,512 --> 00:34:44,647 - Wow, dia melakukan matematika, kolase, dan membantu anak-anak yang terbakar? 823 00:34:44,691 --> 00:34:47,868 Anda adalah tiga ancaman, Susan O'Connell. 824 00:34:47,911 --> 00:34:49,652 Anda adalah sesuatu yang luar biasa. 825 00:34:49,696 --> 00:34:53,178 Hei, kamu siap untuk mendapatkan tinggi? 826 00:34:53,221 --> 00:34:56,181 [Musik terang] 827 00:34:56,224 --> 00:35:03,144 ♪ 828 00:35:39,311 --> 00:35:42,183 - [mengerang] 829 00:35:42,227 --> 00:35:44,142 [Muntah, meludah] 830 00:35:57,590 --> 00:36:01,028 [Terengah-engah] 831 00:36:01,071 --> 00:36:02,595 Sialan tolol. 832 00:36:03,944 --> 00:36:07,469 - Susan? Apakah kamu baik-baik saja? 833 00:36:07,513 --> 00:36:09,428 - Saya. 834 00:36:16,043 --> 00:36:19,177 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 835 00:36:23,442 --> 00:36:25,661 [Muntah] 836 00:36:25,705 --> 00:36:28,708 [Muntah] 837 00:36:28,751 --> 00:36:31,232 - Saya gonna-- aku akan menunggu di luar. 838 00:36:31,276 --> 00:36:34,017 - Tunggu, saya pikir saya sudah selesai. Saya selesai. 839 00:36:34,061 --> 00:36:36,759 - [terengah-engah] 840 00:36:38,326 --> 00:36:40,067 Apakah Anda ingin mendapatkan di atas? 841 00:36:41,416 --> 00:36:43,462 - Tidak terima kasih. 842 00:36:43,505 --> 00:36:46,029 - [terkekeh] 843 00:36:46,073 --> 00:36:49,076 [Joy Williams' "Sunny Day"] 844 00:36:49,119 --> 00:36:50,556 - [terkekeh] 845 00:36:50,599 --> 00:36:57,432 ♪ 846 00:37:00,000 --> 00:37:04,396 - ♪ Aku membuka mata saya melihat ke langit ♪ 847 00:37:04,439 --> 00:37:06,963 ♪ Oh itu hari yang cerah 848 00:37:07,007 --> 00:37:08,748 ♪ Dunia sedang mencari begitu cerah ♪ 849 00:37:08,791 --> 00:37:10,271 - Di sini Anda pergi. 850 00:37:10,315 --> 00:37:12,099 Mengubahnya samping. 851 00:37:12,142 --> 00:37:14,406 - ♪ Oh itu adalah hari yang cerah 852 00:37:14,449 --> 00:37:16,059 ♪ Oh 853 00:37:16,103 --> 00:37:18,453 ♪ Ohh-ohh 854 00:37:18,497 --> 00:37:21,151 ♪ Beri, beri, beri, beri aku apa yang saya inginkan ♪ 855 00:37:21,195 --> 00:37:25,895 ♪ Saya ingin sinar matahari, sinar matahari 856 00:37:25,939 --> 00:37:28,637 ♪ Beri, beri, beri, 'karena itu sudah begitu lama ♪ 857 00:37:28,681 --> 00:37:33,642 ♪ Saya ingin sinar matahari, sinar matahari 858 00:37:33,686 --> 00:37:35,601 ♪ 859 00:37:35,644 --> 00:37:37,690 [tawa] 860 00:37:37,733 --> 00:37:39,866 ♪ 861 00:37:39,909 --> 00:37:41,563 - Mereka terlihat indah. - Oh terima kasih. 862 00:37:41,607 --> 00:37:43,261 Jadi mengantuk, ya? - Sangat mengantuk. 863 00:37:43,304 --> 00:37:45,001 - Apa yang akan kau pakai dengan itu? 864 00:37:45,045 --> 00:37:47,177 - Biarkan saya memilih sesuatu dan saya akan mengejutkan Anda. 865 00:37:47,221 --> 00:37:49,179 - ... mendefinisikan kembali belanja nonstop. 866 00:37:49,223 --> 00:37:51,007 Anda dapat berbelanja ... 867 00:37:51,051 --> 00:37:54,968 [Pengumuman PA terus indistinctly] 868 00:37:55,011 --> 00:37:57,536 - Hi, Susan. - Oh, hey, Velvet. 869 00:37:57,579 --> 00:37:59,973 Apa yang salah? Anda melihat ketakutan. 870 00:38:00,016 --> 00:38:02,367 - Tidak, tidak. 871 00:38:02,410 --> 00:38:05,239 Aku hanya, eh, kebanjiran. 872 00:38:05,283 --> 00:38:08,764 Anda tahu, mereka membuat saya manajer, jadi apa yang akan kau lakukan? 873 00:38:08,808 --> 00:38:12,681 - Cool, keren, keren. 874 00:38:12,725 --> 00:38:15,684 Itu pacar saya, jadi apa yang akan kau lakukan? 875 00:38:15,728 --> 00:38:19,993 - Ya, aku benar-benar manajer. 876 00:38:20,036 --> 00:38:23,301 - Ya, yang benar-benar adalah pacar saya, jadi ... 877 00:38:23,344 --> 00:38:24,737 - Apakah dia? 878 00:38:30,569 --> 00:38:33,528 - Kami praktis terlibat, dan aku mungkin hamil. 879 00:38:33,572 --> 00:38:36,314 - Hanya tampaknya, Anda tahu, agak mendadak untuk Anda 880 00:38:36,357 --> 00:38:37,924 punya pacar yang serius. 881 00:38:37,967 --> 00:38:40,187 Maksudku, seberapa baik Anda tahu dia? 882 00:38:40,230 --> 00:38:42,450 - Ya Tuhan. 883 00:38:44,452 --> 00:38:47,194 Apakah Anda cemburu, Velvet Swensen? 884 00:38:47,237 --> 00:38:49,065 - Saya pasti tidak. 885 00:38:49,936 --> 00:38:50,893 Kamu tahu apa? Lupakan. 886 00:38:50,937 --> 00:38:52,504 Kau tahu, aku punya terlalu banyak yang harus dilakukan. 887 00:38:52,547 --> 00:38:55,289 Saya bertanggung jawab untuk setiap karyawan Anda lihat 888 00:38:55,333 --> 00:38:56,595 dan yang Anda lakukan tidak. 889 00:38:58,771 --> 00:39:01,469 - Oh, karena hidup Anda jauh lebih penting. 890 00:39:01,513 --> 00:39:04,124 "Oh, aku Velvet. Saya pertama untuk mendapatkan periode saya. 891 00:39:04,167 --> 00:39:06,344 "Oh, saya mendapat pekerjaan di Baskin-Robbins 892 00:39:06,387 --> 00:39:08,041 "meskipun mereka mengatakan mereka tidak mempekerjakan. 893 00:39:08,084 --> 00:39:10,696 Oh, aku pergi ke Cancun dengan gadis-gadis asrama saya." 894 00:39:10,739 --> 00:39:12,915 - Apakah Anda mendapatkan jaket itu di sini? - Ya saya lakukan. 895 00:39:12,959 --> 00:39:15,701 - Ya, kami mencoba untuk menyingkirkan mereka. 896 00:39:15,744 --> 00:39:18,007 rapat staf di lima. 897 00:39:20,358 --> 00:39:21,794 - Phil, mari kita pergi. 898 00:39:21,837 --> 00:39:24,231 Pegang tanganku. Ini penting. 899 00:39:24,274 --> 00:39:27,930 - Lihat, aku ini manis Keempat batang Juli. 900 00:39:27,974 --> 00:39:30,455 - Mm-hmm. He-eh, terima kasih. 901 00:39:40,378 --> 00:39:43,076 Permisi. Ini pacarku. 902 00:39:44,338 --> 00:39:46,906 - Wah. [tertawa] 903 00:39:46,949 --> 00:39:48,168 Oh, Anda punya pinwheel Anda, Sayang? 904 00:39:48,211 --> 00:39:50,605 - saya lakukan. - Baik. 905 00:39:50,649 --> 00:39:52,390 Ah, kura-kura, 906 00:39:52,433 --> 00:39:54,392 tampak seperti seseorang telah meluruskan. 907 00:39:54,435 --> 00:39:56,176 - Aku pindah beberapa hal. 908 00:39:56,219 --> 00:39:58,308 - [terkekeh] 909 00:39:58,352 --> 00:40:01,181 Saya memiliki hari besar. - Saya juga. 910 00:40:01,224 --> 00:40:05,707 - Bahkan, aku sudah bulan yang besar. 911 00:40:05,751 --> 00:40:07,492 - Saya juga. 912 00:40:07,535 --> 00:40:08,797 - Argh! [Terkekeh] 913 00:40:10,364 --> 00:40:12,148 - Jadi ... - Jadi? 914 00:40:13,498 --> 00:40:15,935 - Anda ingin menonton pertunjukan dan menggosok kaki saya? 915 00:40:15,978 --> 00:40:18,590 - Lebih dari yang kamu tahu. 916 00:40:18,633 --> 00:40:20,853 Tuhan, itu akan menjadi panas. - [terkekeh] 917 00:40:20,896 --> 00:40:23,290 - Tapi tidak. Aku harus pergi bekerja. 918 00:40:23,333 --> 00:40:25,335 Aku harus mengawasi kru pembersih, 919 00:40:25,379 --> 00:40:27,816 mendapat beberapa keluhan bahwa trampolin yang lengket, 920 00:40:27,860 --> 00:40:29,252 tapi saya akan berpikir tentang Anda. 921 00:40:29,296 --> 00:40:30,602 - Mm. 922 00:40:30,645 --> 00:40:33,082 - Saat aku membersihkan lengket itu. 923 00:40:33,126 --> 00:40:34,997 Oh, aku hampir untuk - Anda baik-baik saja? 924 00:40:35,041 --> 00:40:36,434 - Iya. - Maaf. 925 00:40:36,477 --> 00:40:38,523 Saya hampir lupa. 926 00:40:38,566 --> 00:40:42,483 Aku punya Anda sedikit sesuatu ketika Anda tidak melihat. 927 00:40:42,527 --> 00:40:46,182 - Sesuatu yang lain? 928 00:40:46,226 --> 00:40:48,489 Apa salad kentang telah masuk ke Anda, 929 00:40:48,533 --> 00:40:50,535 Phil, pemilik? 930 00:40:50,578 --> 00:40:52,450 - Anda masuk ke saya. [terkekeh] 931 00:40:55,061 --> 00:40:57,063 - Aku menyukainya. 932 00:40:57,106 --> 00:40:59,065 Itu begitu indah. - Ya. 933 00:41:01,371 --> 00:41:02,634 - Apa artinya? 934 00:41:02,677 --> 00:41:05,158 - Nah ... eh. 935 00:41:05,201 --> 00:41:09,118 Ini berarti apa pun yang Anda inginkan berarti. 936 00:41:10,772 --> 00:41:13,253 - Apakah Anda ingin bertemu keluarga saya? 937 00:41:13,296 --> 00:41:15,298 Maksudku, aku mengerti jika itu bergegas, 938 00:41:15,342 --> 00:41:18,476 atau jika keluarga Anda sendiri sudah mati, 939 00:41:18,519 --> 00:41:22,392 sehingga keluarga membuat Anda gugup atau sedih atau sesuatu, 940 00:41:22,436 --> 00:41:25,134 tapi itu keponakan saya Komuni Pertama Minggu ini. 941 00:41:25,178 --> 00:41:28,355 Aku bahkan tidak tahu jika Anda orang gereja. 942 00:41:28,398 --> 00:41:31,532 Saya, saya hanya pergi untuk musik, sendiri. 943 00:41:31,576 --> 00:41:34,535 Kemudian minggu depan kita seharusnya untuk pergi pada perjalanan keluarga 944 00:41:34,579 --> 00:41:37,059 ke Niagara Falls, 945 00:41:37,103 --> 00:41:38,670 tapi saya tidak tahu apakah aku akan 946 00:41:38,713 --> 00:41:41,890 karena saya tidak memiliki dana sekarang hanya because-- 947 00:41:41,934 --> 00:41:44,545 - Hey, hey, hey, hey, kura-kura, 948 00:41:44,589 --> 00:41:48,288 jika Anda butuh sesuatu, uang, apa-apa, Anda hanya bertanya. 949 00:41:49,594 --> 00:41:51,683 - Betulkah? - Ya. 950 00:41:51,726 --> 00:41:53,598 Kita akan berbicara tentang hal itu di pengakuan. 951 00:41:53,641 --> 00:41:57,123 - Komuni. - Sempurna. Mm. 952 00:41:57,166 --> 00:42:00,039 Dan omong-omong, saya, uh 953 00:42:00,082 --> 00:42:02,432 Saya pro-keluarga. - Oh benarkah? 954 00:42:02,476 --> 00:42:04,652 - Ya. 955 00:42:04,696 --> 00:42:07,263 Saya mencintai keluarga. 956 00:42:07,307 --> 00:42:09,483 'Sup? 957 00:42:09,527 --> 00:42:12,399 [Hujan pattering lembut] 958 00:42:30,678 --> 00:42:32,158 [Musik upbeat] 959 00:42:32,201 --> 00:42:34,813 [beruang menggeram] [lonceng berdering] 960 00:42:37,729 --> 00:42:40,340 - Hello? - Saya di dapur. 961 00:42:40,383 --> 00:42:42,211 Kemari. 962 00:42:44,213 --> 00:42:46,041 Tebak apa. 963 00:42:46,085 --> 00:42:48,087 - Apakah itu tentang saya atau Anda? 964 00:42:48,130 --> 00:42:49,523 - Ingat saya katakan tentang itu talent show 965 00:42:49,567 --> 00:42:51,307 Saya dengar di KRPP? - Iya. 966 00:42:51,351 --> 00:42:53,266 - Oke, jadi saya sedang mendengarkan untuk kekasih fantasi saya, 967 00:42:53,309 --> 00:42:55,485 DJ Coyote Carl, di radio pagi ini. 968 00:42:55,529 --> 00:42:57,618 Cerita panjang short-- - Cerita pendek panjang. 969 00:42:57,662 --> 00:43:00,055 - Bahwa bakat adalah minggu ini, 970 00:43:00,099 --> 00:43:02,492 dan tebak yang mendapat kita tempat. 971 00:43:02,536 --> 00:43:05,060 - Apakah Anda sialan bergurau? 972 00:43:05,104 --> 00:43:07,585 - Dan yang pertama 25 penelepon 973 00:43:07,628 --> 00:43:10,239 bisa tampil di grand pembukaan kembali 974 00:43:10,283 --> 00:43:12,633 dari yang dealer mobil bekas di atas pada Bayard. 975 00:43:12,677 --> 00:43:14,200 - Salah satu yang digunakan untuk menjadi sebuah pompa bensin? 976 00:43:14,243 --> 00:43:15,636 - Ya, jadi aku menelepon. 977 00:43:15,680 --> 00:43:17,638 - Apa nomor yang Anda? - 22! 978 00:43:17,682 --> 00:43:19,858 - Tidak, saya ingin menebak! - Nah, kami 22. 979 00:43:19,901 --> 00:43:21,337 - Nah, kenapa tidak Anda memiliki kemeja pada? 980 00:43:21,381 --> 00:43:22,948 - Oh, aku memberikannya kepada Andy. 981 00:43:22,991 --> 00:43:24,863 Ada tengkorak di atasnya, jadi dia membuat jubah. 982 00:43:24,906 --> 00:43:26,952 - Andy, saya ingin melihat cape Anda! 983 00:43:26,995 --> 00:43:29,215 - Dan mendapatkan ini, semua orang yang melakukan 984 00:43:29,258 --> 00:43:32,522 mendapat sertifikat $ 200 hadiah ke Jewel-Osco. 985 00:43:32,566 --> 00:43:34,220 - Bahwa ini, seperti, mimpi. 986 00:43:34,263 --> 00:43:36,048 Aku sangat muak menghabiskan uang pada makanan. 987 00:43:36,091 --> 00:43:37,702 - Dengarkan ini, pemenang, 988 00:43:37,745 --> 00:43:42,663 hadiah utama, mendapat membuka untuk Fat Sams 989 00:43:42,707 --> 00:43:46,580 tur mereka selama dua bulan, Susie Bird. 990 00:43:46,624 --> 00:43:48,930 Bagaimana tentang itu? Baik? 991 00:43:48,974 --> 00:43:50,018 - Oh. 992 00:43:50,062 --> 00:43:51,585 - Oh, tapi kita perlu datang 993 00:43:51,629 --> 00:43:53,456 dengan nama untuk band pada akhir hari. 994 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 - Ini adalah besar. - Hei sayang. 995 00:43:55,807 --> 00:43:57,896 Vivi ingin sepotong lain pizza. 996 00:43:57,939 --> 00:44:00,725 - Apakah kita keluar dari pizza? - Tidak. 997 00:44:00,768 --> 00:44:04,685 - Jadi masuk ke sana, membuka kotak, meletakkan tangan Anda di, 998 00:44:04,729 --> 00:44:07,122 mengambil sepotong, dan memberikannya kepada dia. 999 00:44:07,166 --> 00:44:10,038 - Oke, Sayang, terima kasih. Saya bisa melakukan itu. 1000 00:44:10,082 --> 00:44:11,779 - Hei, Tom, kita perlu nama untuk band kami. 1001 00:44:11,823 --> 00:44:13,346 Kami mencoba untuk berpikir tentang nama. 1002 00:44:13,389 --> 00:44:16,523 - Aku tidak tahu. - "Saya tidak tahu." 1003 00:44:16,566 --> 00:44:18,568 - Kita perlu sesuatu yang cerdas yang mengatakan, seperti, 1004 00:44:18,612 --> 00:44:20,701 wanita yang memainkan ukulele dan seruling. 1005 00:44:20,745 --> 00:44:24,836 - Bagaimana ukulady dan Tramp? 1006 00:44:24,879 --> 00:44:26,707 - Mengapa Anda tidak pergi beristirahat mulut Anda, oke? 1007 00:44:26,751 --> 00:44:28,274 - Saya agak seperti ukulady dan Tramp. 1008 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 - Aku tahu, aku lakukan juga. 1009 00:44:29,754 --> 00:44:31,538 Aku hanya tidak ingin memberikannya kepadanya. 1010 00:44:31,581 --> 00:44:33,192 [Bel berdering] 1011 00:44:33,235 --> 00:44:37,326 - ♪ Anda bisa menyeberangi gurun tandus ♪ 1012 00:44:37,370 --> 00:44:41,330 ♪ Tapi Anda tidak akan mati kehausan ♪ 1013 00:44:41,374 --> 00:44:43,202 - Halo sayang. 1014 00:44:43,245 --> 00:44:46,292 Ini aku, hanya ingin tahu di mana Anda berada. 1015 00:44:46,335 --> 00:44:47,815 Beri aku berteriak ketika Anda bisa. Oke, bye-bye sekarang. 1016 00:44:47,859 --> 00:44:49,208 Sampai jumpa. 1017 00:44:49,251 --> 00:44:51,776 - ♪ Anda bisa mengucapkan kata-kata Anda 1018 00:44:51,819 --> 00:44:53,125 ♪ Di negeri-negeri asing 1019 00:44:53,168 --> 00:44:54,779 - Apa? - Shh! 1020 00:44:54,822 --> 00:44:57,564 - ♪ Dan semua akan mengerti 1021 00:44:57,607 --> 00:44:59,174 - Apakah yang Anda pacar palsu? 1022 00:44:59,218 --> 00:45:02,177 - Dia tidak palsu, idiot. - Masa bodo. 1023 00:45:02,221 --> 00:45:04,092 - Lebih baik menutup wajah Anda jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda. 1024 00:45:04,136 --> 00:45:05,833 - Oh, yeah, atau apa? 1025 00:45:05,877 --> 00:45:08,967 Anda akan mengolesi kue seluruh mobil saya lagi, Anda panik? 1026 00:45:09,010 --> 00:45:11,360 Yesus. - Yesus. 1027 00:45:11,404 --> 00:45:13,580 - ♪ Anda bisa mengucapkan kata-kata Anda 1028 00:45:13,623 --> 00:45:16,801 [Telepon berdering] - Hello - halo. 1029 00:45:16,844 --> 00:45:18,716 Oh itu kamu. 1030 00:45:18,759 --> 00:45:21,022 Ya, tunggu. Hanya-- 1031 00:45:21,066 --> 00:45:22,545 - ♪ Anda dapat melihat wajah Allah ♪ 1032 00:45:22,589 --> 00:45:24,765 - Nah, saya meninggalkan Anda pesan bahwa 1033 00:45:24,809 --> 00:45:27,463 karena aku tidak ingin berutang biaya terlambat. 1034 00:45:27,507 --> 00:45:29,465 Nah, jika saya memberitahu Anda ketika Anda akan mendapatkannya, 1035 00:45:29,509 --> 00:45:32,033 maka itu tidak benar-benar akan terlambat. 1036 00:45:32,077 --> 00:45:34,819 Karena Anda akan mendapatkan setiap kali aku bilang kau akan mendapatkannya. 1037 00:45:34,862 --> 00:45:36,342 Apakah kamu mendapatkannya? 1038 00:45:36,385 --> 00:45:38,779 - ♪ Aku pergi sebelum Anda selalu 1039 00:45:38,823 --> 00:45:40,607 [Bel berdering] 1040 00:45:40,650 --> 00:45:44,698 - Bye. Bye. - Aku tidak tahu. 1041 00:45:44,742 --> 00:45:46,569 - Sweetie, kami sangat bangga padamu. 1042 00:45:46,613 --> 00:45:48,702 - Terima kasih. - Kami sangat bangga. 1043 00:45:48,746 --> 00:45:50,878 - Biarkan aku mencoba dia sekali lagi. - Kami lepas landas, Susan. 1044 00:45:50,922 --> 00:45:52,793 - Belum. 1045 00:45:55,448 --> 00:45:57,319 Halo sayang. Ini aku lagi. 1046 00:45:57,363 --> 00:45:59,495 Hanya memeriksa di. 1047 00:45:59,539 --> 00:46:02,803 Pikir Anda mungkin di tengah-tengah darurat kerja, 1048 00:46:02,847 --> 00:46:04,631 membersihkan di lorong enam. 1049 00:46:04,674 --> 00:46:06,502 [Terkekeh] 1050 00:46:06,546 --> 00:46:09,418 Um, maaf, um, hanya apa pun. Ini tidak ada masalah besar. 1051 00:46:09,462 --> 00:46:12,552 Panggil saja saya ketika Anda bisa. Oke, oke, bye-bye. 1052 00:46:12,595 --> 00:46:14,075 - Jadi dia tidak akan berhasil? 1053 00:46:14,119 --> 00:46:16,338 - Nah, Bu, saya tidak tahu apakah dia bisa 1054 00:46:16,382 --> 00:46:19,385 karena ia hanya ada di dalam kepala Susan. 1055 00:46:19,428 --> 00:46:20,995 - Saya pikir Anda bingung, Cameron. 1056 00:46:21,039 --> 00:46:23,955 Saya pikir Anda mungkin berpikir untuk Edward, 1057 00:46:23,998 --> 00:46:26,653 teman imajiner Anda dari ketika Anda berada, seperti, sembilan. 1058 00:46:26,696 --> 00:46:28,611 - Saya adalah empat, dan itu benar-benar normal. 1059 00:46:28,655 --> 00:46:30,004 - Tebak apa. Ini bukan. 1060 00:46:30,048 --> 00:46:31,876 Ayah dan saya pikir Anda seorang psikopat. 1061 00:46:31,919 --> 00:46:33,747 - Susan, tidak menyebutkan ayahmu dekat gereja. 1062 00:46:33,791 --> 00:46:35,575 Dia adalah seorang bajingan egois. 1063 00:46:35,618 --> 00:46:37,795 - Mari mencoba untuk mengingat hari itu Jenika ini. 1064 00:46:37,838 --> 00:46:40,841 - Bibi Susan, kau bisa saya hadiah? 1065 00:46:40,885 --> 00:46:43,713 - Oh, yeah, Sayang. Aku mendapatkanmu-- 1066 00:46:43,757 --> 00:46:45,585 - Persetan. 1067 00:46:47,065 --> 00:46:49,545 - Berikut ini beberapa ikat kepala. 1068 00:46:49,589 --> 00:46:52,331 - Awesome. - [mendesah] 1069 00:46:54,855 --> 00:46:57,684 - Dan beberapa Krazy Glue. - Keren! 1070 00:46:57,727 --> 00:46:58,946 - Ya, gila. 1071 00:46:58,990 --> 00:47:00,426 - Ya, kita sebaiknya pergi 1072 00:47:00,469 --> 00:47:01,470 sebelum meatloaf akan makan sampai. 1073 00:47:01,514 --> 00:47:03,429 - Daging cincang? 1074 00:47:03,472 --> 00:47:04,996 Apakah kita akan ke rumah sakit lagi untuk hari meatloaf? 1075 00:47:05,039 --> 00:47:07,302 - Apa yang saya tidak akan memberikan untuk memiliki resep itu. 1076 00:47:07,346 --> 00:47:09,739 [tawa] 1077 00:47:09,783 --> 00:47:11,350 - Mungkin Anda dan Phil bisa menemui kami di sana? 1078 00:47:11,393 --> 00:47:13,004 - Tidak ada Phil, orang. - Jangan panggil aku orang. 1079 00:47:13,047 --> 00:47:15,658 Aku bilang, aku benci itu. 1080 00:47:15,702 --> 00:47:18,009 - Ada Phil, dan kami mungkin 1081 00:47:18,052 --> 00:47:20,315 bergerak bersama-sama segera, 1082 00:47:20,359 --> 00:47:23,231 dan dia membayar perjalanan ke Toronto, 1083 00:47:23,275 --> 00:47:26,582 di mana aku akan memegang kepala Anda di bawah sialan jatuh! 1084 00:47:29,324 --> 00:47:31,718 Oh, maaf, Pastor. 1085 00:47:31,761 --> 00:47:33,328 Aku akan menelepon Anda tentang pernikahan. 1086 00:47:33,372 --> 00:47:36,027 Apakah Anda melakukan pernikahan? Aku akan menelepon Anda. 1087 00:47:36,070 --> 00:47:37,593 - Tidak, saya tidak benar-benar peduli. 1088 00:47:37,637 --> 00:47:38,856 - Jadi itu tidak benar-benar salahnya. 1089 00:47:38,899 --> 00:47:40,553 - Hi. - Hi. 1090 00:47:40,596 --> 00:47:42,816 - Apakah kalian melihat Blair? 1091 00:47:42,860 --> 00:47:44,774 - Sebenarnya, saya pikir saya melihat dia menggoda dengan bartender. 1092 00:47:44,818 --> 00:47:46,385 - Klasik. - Tapi itu beberapa saat yang lalu. 1093 00:47:46,428 --> 00:47:48,778 - Khas. - Oh, whoa, whoa, whoa. 1094 00:47:48,822 --> 00:47:50,432 Apa semua orang memiliki terhadap Blair? 1095 00:47:50,476 --> 00:47:51,999 Saya pikir Anda semua teman-teman. 1096 00:47:52,043 --> 00:47:53,566 - Tidak lagi, karena dia tidak pernah berpikir 1097 00:47:53,609 --> 00:47:55,568 sebelum dia membuka mulut besar nya. 1098 00:47:55,611 --> 00:47:57,526 Dia juga berbicara seperti robot. 1099 00:47:57,570 --> 00:48:01,617 Dia juga mengunyah terlalu keras, seperti hewan peternakan. 1100 00:48:01,661 --> 00:48:03,793 - Itulah yang keras. 1101 00:48:03,837 --> 00:48:05,708 - Oh, hey, akan Anda membawa saya rosé itu? 1102 00:48:05,752 --> 00:48:07,449 - Oh, dan Basil Hayden, saat Anda berada di itu? 1103 00:48:07,493 --> 00:48:09,234 [tabrakan keras] 1104 00:48:09,277 --> 00:48:11,801 - Anda sudah mendapat pasti bercanda saya! 1105 00:48:11,845 --> 00:48:13,716 [Tanduk menggelegar] 1106 00:48:18,373 --> 00:48:20,375 - Cara yang baik untuk memulai hari Anda. 1107 00:48:20,419 --> 00:48:22,290 - Lihat, saya bekerja hanya sampai jalan, 1108 00:48:22,334 --> 00:48:24,379 dan saya terlambat untuk sangat, presentasi yang sangat penting, 1109 00:48:24,423 --> 00:48:26,816 jadi jika Anda hanya bisa bertemu saya di sana, yang akan really-- 1110 00:48:26,860 --> 00:48:28,166 - Apa? - Dalam, seperti, 30 menit. 1111 00:48:28,209 --> 00:48:29,950 Ini akan menjadi benar-benar baik. 1112 00:48:29,994 --> 00:48:31,517 - Hey! Apakah Anda tinggi? - Tidak, y-- 1113 00:48:31,560 --> 00:48:33,519 [Telepon berdering] 1114 00:48:33,562 --> 00:48:35,913 - Mengapa tidak Anda mengenakan sepatu? 1115 00:48:35,956 --> 00:48:38,002 - Grace. 1116 00:48:38,045 --> 00:48:40,656 - Ini adalah masalah besar, Sylvia. Selamat. 1117 00:48:40,700 --> 00:48:42,832 - Wow, um, apa suatu kehormatan untuk memiliki been-- 1118 00:48:42,876 --> 00:48:44,573 - Tahan, Hannah dan aku masih harus pergi. 1119 00:48:44,617 --> 00:48:46,445 - Kemana Saja Kamu? 1120 00:48:46,488 --> 00:48:47,837 Aku sudah mencari ke mana-mana. 1121 00:48:47,881 --> 00:48:49,274 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Baik. 1122 00:48:49,317 --> 00:48:51,015 Di mana Anda pergi dengan ini? 1123 00:48:51,058 --> 00:48:52,712 - Mengapa Anda menjadi seperti jalang menyebalkan? 1124 00:48:52,755 --> 00:48:54,235 - Oh, itu benar-benar bagus. 1125 00:48:54,279 --> 00:48:56,716 Lihat, saya tidak tahu apa yang saya lakukan untuk marah Anda, 1126 00:48:56,759 --> 00:48:59,153 tapi apa pun itu, aku minta maaf, aku akan berhenti. 1127 00:48:59,197 --> 00:49:01,025 - Anda tahu persis apa yang Anda lakukan. 1128 00:49:01,068 --> 00:49:02,461 - Tidak, aku tidak. - Oh ya? 1129 00:49:02,504 --> 00:49:04,811 [Tanduk menggelegar] 1130 00:49:04,854 --> 00:49:06,552 [Musik upbeat] 1131 00:49:06,595 --> 00:49:08,336 - Anda punya jack setiap? 1132 00:49:08,380 --> 00:49:09,990 - Go ikan. 1133 00:49:10,034 --> 00:49:12,210 - Hei, Sue, ingin burger? 1134 00:49:12,253 --> 00:49:14,081 Periksa ini. 1135 00:49:14,125 --> 00:49:16,214 [Menghela napas] 1136 00:49:16,257 --> 00:49:18,346 - Terus berlatih, Laney. - Anda memiliki bertiga saja? 1137 00:49:18,390 --> 00:49:20,479 - Hei, Anda ingin mendengar lelucon? 1138 00:49:20,522 --> 00:49:22,437 - Tidak, Leon, saya tidak punya waktu untuk mendengar tentang kaki Anda. 1139 00:49:22,481 --> 00:49:24,091 Oke maaf. 1140 00:49:24,135 --> 00:49:26,137 - Anda tidak ingin mendengar tentang kaki saya? 1141 00:49:26,180 --> 00:49:27,877 -Anda memiliki bertiga saja? 1142 00:49:27,921 --> 00:49:31,925 - Maksudku, UMPC apa yang terjadi pada kaki Anda? 1143 00:49:31,969 --> 00:49:35,363 - Yah, aku berbakat dengan polio sebagai seorang anak. 1144 00:49:35,407 --> 00:49:37,365 - Hey! - Go ikan. 1145 00:49:37,409 --> 00:49:42,283 - Oh keren. Maksudku, aku minta maaf. That's - yang menyedihkan. 1146 00:49:42,327 --> 00:49:45,373 Pokoknya, aku gonna-- aku akan bouncing. 1147 00:49:48,289 --> 00:49:50,552 - Anda punya balita setiap? 1148 00:49:50,596 --> 00:49:52,772 - Kamu curang. 1149 00:49:52,815 --> 00:49:55,731 [Musik upbeat] 1150 00:49:55,775 --> 00:50:00,171 ♪ 1151 00:50:00,214 --> 00:50:02,173 [Sirene blares] 1152 00:50:02,216 --> 00:50:09,136 ♪ 1153 00:50:12,096 --> 00:50:14,359 - Yay, Anda membuatnya. - Maaf, Jensy. 1154 00:50:14,402 --> 00:50:17,492 Aku tidak bisa tinggal. Hanya meraih beberapa makan untuk pergi. 1155 00:50:17,536 --> 00:50:20,017 - Anda bahkan terdengar seperti ayahmu. 1156 00:50:20,060 --> 00:50:23,455 Anda perlu memakai slip, Susan. - Saya dengan mereka. 1157 00:50:23,498 --> 00:50:30,418 ♪ 1158 00:50:42,300 --> 00:50:44,128 Permisi. 1159 00:50:44,171 --> 00:50:46,173 Saya mencari Phil, pemilik. 1160 00:50:46,217 --> 00:50:48,871 - Eh, yeah, dia harus ada di sekitar sini. 1161 00:50:48,915 --> 00:50:52,049 Eh, ada dia. 1162 00:50:52,092 --> 00:50:55,443 Selama oleh lubang busa dengan istri dan anak-anaknya. 1163 00:50:55,487 --> 00:50:58,098 [Gelap musik] 1164 00:50:58,142 --> 00:51:01,014 Orang yang hebat. Ayah terlalu besar. 1165 00:51:01,058 --> 00:51:02,755 ♪ 1166 00:51:02,798 --> 00:51:05,323 Eh, Bu, Anda menjatuhkan tas atau dompet Anda. 1167 00:51:05,366 --> 00:51:07,325 Oh, itu Anda tas. 1168 00:51:07,368 --> 00:51:09,936 [Anjing menggeram] 1169 00:51:09,979 --> 00:51:14,941 ♪ 1170 00:51:14,984 --> 00:51:17,509 - [isak tangis] 1171 00:51:17,552 --> 00:51:21,295 ♪ 1172 00:51:34,395 --> 00:51:36,658 [Pilek] 1173 00:51:36,702 --> 00:51:38,965 - ♪ Semua anak-anak di katakanlah pasar ♪ 1174 00:51:39,008 --> 00:51:41,315 kedua: ♪ Way-oh, cara-oh 1175 00:51:41,359 --> 00:51:45,667 ♪ Way-oh, cara-oh 1176 00:51:45,711 --> 00:51:48,583 [bermain "Walk Anda suka Mesir"] 1177 00:51:48,627 --> 00:51:53,588 ♪ 1178 00:51:56,113 --> 00:52:00,682 - Susan, mungkin itu bukan istrinya. 1179 00:52:00,726 --> 00:52:03,772 - Tapi tinggi, anak aneh mengatakan itu istrinya. 1180 00:52:03,816 --> 00:52:05,731 - Itu mungkin istrinya. 1181 00:52:08,125 --> 00:52:11,040 - Aku tidak tahu, Corrin, dia hamil, 1182 00:52:11,084 --> 00:52:13,304 dan dia punya itu cahaya hamil, Anda tahu? 1183 00:52:13,347 --> 00:52:16,263 Dan dia tampak sangat bahagia. - Aww. 1184 00:52:16,307 --> 00:52:19,179 - Seperti wanita di salah satu dari kolase impian saya. 1185 00:52:19,223 --> 00:52:22,443 - Nah, tapi suaminya yang berselingkuh. 1186 00:52:22,487 --> 00:52:25,011 - Ya, tapi dia tidak tahu bahwa, 1187 00:52:25,054 --> 00:52:27,013 dan apa yang Anda tidak tahu tidak masuk hitungan. 1188 00:52:29,102 --> 00:52:30,973 [Teriakan] 1189 00:52:31,017 --> 00:52:32,975 Saya tidak menghitung, Anda tahu? 1190 00:52:33,019 --> 00:52:35,848 - Tentu saja Anda menghitung. Ayolah. 1191 00:52:35,891 --> 00:52:37,676 - Dalam pikiran saya, Corrin, kami were-- 1192 00:52:37,719 --> 00:52:38,894 kami sudah menikah, kau tahu? 1193 00:52:38,938 --> 00:52:40,505 - Ya. 1194 00:52:40,548 --> 00:52:42,681 - Dan, um, membesarkan anak-anak kita sendiri, kau tahu? 1195 00:52:42,724 --> 00:52:45,162 Mereka - mereka yang manis dan kecil seperti Phil, 1196 00:52:45,205 --> 00:52:47,120 tapi, kau tahu, mereka memiliki rambut dan segalanya. 1197 00:52:47,164 --> 00:52:48,991 - Dengarkan aku. Lihat saya. 1198 00:52:49,035 --> 00:52:50,558 Anda masih dapat memiliki anak-anak, 1199 00:52:50,602 --> 00:52:52,691 hanya tidak dengan Phil, tetapi Anda dapat - mendengarkan. 1200 00:52:52,734 --> 00:52:54,519 Anda dapat memiliki mereka dengan orang lain. 1201 00:52:54,562 --> 00:52:56,651 Anda bahkan dapat memiliki mereka sendiri. 1202 00:52:56,695 --> 00:52:58,262 - Ketika Anda mengatakan namanya, itu seperti Anda benar-benar 1203 00:52:58,305 --> 00:53:00,264 mengambil pisau cukur dan Anda memotong wajahku. 1204 00:53:00,307 --> 00:53:01,569 - Maaf. Tapi kau tahu apa? 1205 00:53:01,613 --> 00:53:03,484 Sakit hati sangat bagus untuk musik. 1206 00:53:03,528 --> 00:53:05,225 Jadi kenapa tidak Anda mengambil perasaan ini 1207 00:53:05,269 --> 00:53:08,185 Anda mengalami kesepian dan kesedihan 1208 00:53:08,228 --> 00:53:10,448 dan menyalurkannya untuk pertunjukan? 1209 00:53:10,491 --> 00:53:12,232 - Ya. - Untuk acara, acara. 1210 00:53:12,276 --> 00:53:13,451 - Oke, yeah, aku. - Baiklah? 1211 00:53:13,494 --> 00:53:14,843 - Saya pikir itu akan menjadi pertunjukan yang baik. 1212 00:53:14,887 --> 00:53:15,931 Ini akan menjadi pertunjukan yang baik. 1213 00:53:15,975 --> 00:53:17,542 - Kamu akan baik-baik saja. 1214 00:53:17,585 --> 00:53:18,673 - Ya, kita akan menjadi besar. 1215 00:53:18,717 --> 00:53:20,240 - Ya. - Aku mungkin harus pergi. 1216 00:53:20,284 --> 00:53:21,894 - Baik. Anda harus pulang dan beristirahat. 1217 00:53:21,937 --> 00:53:23,678 Jangan berpikir tentang Phil! - Ow, wajahku. 1218 00:53:23,722 --> 00:53:25,027 - Maaf. 1219 00:53:25,071 --> 00:53:27,421 - Hei, Susan, ini adalah Doug. 1220 00:53:27,465 --> 00:53:30,555 Saya mendapat surat hutang Anda dan koleksi ini 1221 00:53:30,598 --> 00:53:33,122 kliping majalah disisipkan bersama-sama 1222 00:53:33,166 --> 00:53:35,299 pada selembar kertas. 1223 00:53:35,342 --> 00:53:37,866 Mereka sangat bagus, tetapi mereka tidak melakukan sewa make Anda. Permohonan-- 1224 00:53:37,910 --> 00:53:39,781 - Susan, itu ibumu. 1225 00:53:39,825 --> 00:53:41,957 Kita perlu berada di bandara pada 1:00 besok. 1226 00:53:42,001 --> 00:53:44,046 Cameron ingin kita untuk hanya mengambil taksi, 1227 00:53:44,090 --> 00:53:45,787 tapi saya tidak ingin dia membuang uang yang susah payah jauh-jauh 1228 00:53:45,831 --> 00:53:47,354 ketika Anda tidak melakukan apa-apa. 1229 00:53:47,398 --> 00:53:48,660 [berbunyi] 1230 00:53:58,626 --> 00:54:00,672 [Revs mesin] 1231 00:54:02,195 --> 00:54:04,284 - Jadi apa yang Anda cari untuk mendapatkan untuk hari ini ini? 1232 00:54:04,328 --> 00:54:07,592 - Eh, two-- 1233 00:54:07,635 --> 00:54:09,550 $ 20.000? 1234 00:54:09,594 --> 00:54:12,161 [tawa] 1235 00:54:12,205 --> 00:54:15,861 - The berlian Moissanite. Saya akan memberikan 250. 1236 00:54:15,904 --> 00:54:17,645 Ambil atau tinggalkan. 1237 00:54:17,689 --> 00:54:21,127 - Tidak apa-apa. 1238 00:54:21,170 --> 00:54:23,782 Berapa banyak ini? 1239 00:54:23,825 --> 00:54:26,567 - $ 5. - Saya ingin ini juga. 1240 00:54:26,611 --> 00:54:29,135 - Baik. - Tapi aku ingin secara gratis. 1241 00:54:32,007 --> 00:54:33,270 - Baik. 1242 00:54:35,272 --> 00:54:39,406 [Musik upbeat] 1243 00:54:39,450 --> 00:54:40,581 - Sebuah berat badan sedikit lebih ke arah the-- 1244 00:54:40,625 --> 00:54:41,974 - Aku akan menariknya keluar dan then-- 1245 00:54:42,017 --> 00:54:43,192 [Pintu menutup] 1246 00:54:43,236 --> 00:54:45,064 - [terengah-engah] 1247 00:54:45,107 --> 00:54:47,284 - Apa dengan koper? 1248 00:54:47,327 --> 00:54:50,243 - Aku datang dengan Anda ke Niagara Falls, 1249 00:54:50,287 --> 00:54:52,245 yang berarti saya tidak bisa mendorong kita, 1250 00:54:52,289 --> 00:54:54,856 jadi saya kira kita akan harus naik taksi. 1251 00:54:57,163 --> 00:55:00,253 - Bagaimana Anda membayar untuk tiket? - Jangan khawatir tentang hal itu. 1252 00:55:00,297 --> 00:55:01,820 Ini hanya tiket sekali jalan, 1253 00:55:01,863 --> 00:55:03,822 tapi saya akan mencari tahu bagaimana untuk mendapatkan kembali. 1254 00:55:03,865 --> 00:55:05,563 Siapa tahu, mungkin aku bahkan akan tetap 1255 00:55:05,606 --> 00:55:09,393 dan membuat hidup untuk diri saya sendiri ada di bawah air terjun. 1256 00:55:09,436 --> 00:55:13,353 - Apakah kamu punya paspor? - Apa? 1257 00:55:13,397 --> 00:55:16,356 - Kanada adalah negara lain. Anda perlu paspor. 1258 00:55:17,836 --> 00:55:19,359 - Berapa lama waktu yang diperlukan to-- 1259 00:55:19,403 --> 00:55:20,839 - Kami butuh lebih dari satu bulan untuk mendapatkan kita 1260 00:55:20,882 --> 00:55:22,841 karena sistem begitu kewalahan. 1261 00:55:27,976 --> 00:55:30,152 - Aku membawa botol sampo kosong, 1262 00:55:30,196 --> 00:55:32,503 dan itu mengatakan di situs hotel 1263 00:55:32,546 --> 00:55:34,853 bahwa Anda bisa menang perjalanan kembali bebas tahun depan. 1264 00:55:34,896 --> 00:55:36,768 - Tunggu, apa itu tentang botol sampo? 1265 00:55:36,811 --> 00:55:38,422 - Ya, saya kira orang mengambil beberapa air 1266 00:55:38,465 --> 00:55:40,075 rumah kembali dengan mereka dari jatuh. 1267 00:55:40,119 --> 00:55:42,121 - Oh, saya tidak tahu itu. 1268 00:55:42,164 --> 00:55:43,688 - Dan saya pikir saya membaca di website 1269 00:55:43,731 --> 00:55:45,472 bahwa hotel memiliki dessert gratis 1270 00:55:45,516 --> 00:55:49,128 dan happy hour 5:00-07:00 setiap malam. 1271 00:55:49,171 --> 00:55:50,869 - Berhenti! Keluar! 1272 00:55:50,912 --> 00:55:54,133 Dapatkan neraka keluar dari mobil saya! Keluar! 1273 00:55:54,176 --> 00:55:55,743 - Ooh! - Terima kasih. 1274 00:55:55,787 --> 00:55:57,397 Eh, keluar di sisi Ayah. Hanya pergi by-- 1275 00:55:57,441 --> 00:55:59,225 - Besar, Susan, yang besar. Real nice. 1276 00:55:59,268 --> 00:56:01,401 Mengutuk di depan dari grandbaby sialan saya. 1277 00:56:01,445 --> 00:56:03,316 - Saya punya satu ini, Cameron. - Aku hanya tidak mengerti Anda. 1278 00:56:03,360 --> 00:56:04,796 Seperti Anda mendapat sekrup longgar. 1279 00:56:04,839 --> 00:56:07,712 Apakah Anda memiliki sekrup longgar, Susan? 1280 00:56:07,755 --> 00:56:10,671 - Ini bukan mobil Anda. Ini Mom's - hey, hey! 1281 00:56:10,715 --> 00:56:13,631 Hei! 1282 00:56:13,674 --> 00:56:16,242 [Peluit] 1283 00:56:16,285 --> 00:56:19,419 - Itu tas saya. - Maaf, Bu, aku minta maaf. 1284 00:56:19,463 --> 00:56:22,335 [Reyna Larson "Saya tidak tahu mengapa"] 1285 00:56:22,379 --> 00:56:29,298 ♪ 1286 00:56:31,649 --> 00:56:35,435 - ♪ Aku tidak tahu mengapa 1287 00:56:35,479 --> 00:56:37,916 ♪ 1288 00:56:37,959 --> 00:56:40,745 ♪ Kadang-kadang tidak 1289 00:56:40,788 --> 00:56:44,749 [Telepon berdering] 1290 00:56:44,792 --> 00:56:47,316 ♪ Ini tidak menunjukkan 1291 00:56:47,360 --> 00:56:51,146 ♪ 1292 00:56:51,190 --> 00:56:54,585 ♪ Bahwa aku tidak tahan 1293 00:56:54,628 --> 00:56:57,718 ♪ 1294 00:56:57,762 --> 00:56:59,981 ♪ Untuk membiarkan dia pergi 1295 00:57:00,025 --> 00:57:05,160 ♪ 1296 00:57:05,204 --> 00:57:08,425 ♪ paling manis cinta kita tahu 1297 00:57:08,468 --> 00:57:10,949 ♪ Yang paling sulit untuk melepaskan 1298 00:57:10,992 --> 00:57:16,128 ♪ Tapi semua musim panas berakhir 1299 00:57:16,171 --> 00:57:18,304 ♪ 1300 00:57:18,347 --> 00:57:22,787 ♪ Dan semua bayi kecil menangis 1301 00:57:22,830 --> 00:57:25,006 ♪ 1302 00:57:25,050 --> 00:57:30,142 ♪ Dan semua pecinta saya pergi ♪ 1303 00:57:30,185 --> 00:57:34,059 ♪ Di saat aku tidak tahu mengapa 1304 00:57:34,102 --> 00:57:37,758 ♪ 1305 00:57:37,802 --> 00:57:44,156 ♪ Dan semua api terbakar ♪ 1306 00:57:44,199 --> 00:57:49,814 ♪ Dan semua pecinta saya mengecewakan saya ♪ 1307 00:57:49,857 --> 00:57:52,643 ♪ Dalam waktu saya tidak tahu 1308 00:57:52,686 --> 00:57:54,993 [Telepon berdering] 1309 00:57:55,036 --> 00:57:56,342 - Hey. 1310 00:57:56,385 --> 00:57:58,866 - Apakah kamu baik-baik saja? 1311 00:57:58,910 --> 00:58:00,651 - Aku sudah lebih baik. 1312 00:58:00,694 --> 00:58:02,174 - Nah, kau akan menjadi besar setelah pertunjukan. 1313 00:58:02,217 --> 00:58:04,611 Anda tahu mengapa? 'Menyembuhkan Penyebab musik Anda, 1314 00:58:04,655 --> 00:58:07,396 dan itulah sebabnya saya telah sampai sejak 3:00 di pagi hari, 1315 00:58:07,440 --> 00:58:08,876 'Menyebabkan Aku sangat bersemangat. 1316 00:58:08,920 --> 00:58:10,530 - Mm-hmm. 1317 00:58:10,574 --> 00:58:12,010 - Aku hanya merasa seperti seluruh hidup saya 1318 00:58:12,053 --> 00:58:13,664 adalah tentang tiba pada titik ini, Anda tahu? 1319 00:58:13,707 --> 00:58:16,754 - [mencemooh] Yeah, aku juga. 1320 00:58:16,797 --> 00:58:18,582 - Apa yang akan kita pakai? 1321 00:58:18,625 --> 00:58:20,540 - Aku tidak tahu. Saya mungkin akan memakai jaket jean saya. 1322 00:58:20,584 --> 00:58:22,455 - Oh, itu ide bagus. Mungkin aku akan memakai saya. 1323 00:58:22,499 --> 00:58:23,848 Maksudku, kita harus cocok, kan? 1324 00:58:23,891 --> 00:58:26,328 Seperti anak Destiny? 1325 00:58:26,372 --> 00:58:28,200 Oke, jadi acara dimulai pada 07:00. 1326 00:58:28,243 --> 00:58:29,941 Mengapa Anda tidak bertemu saya ada di 05:00, 1327 00:58:29,984 --> 00:58:31,551 dan kita dapat memiliki sebuah bratwurst atau sesuatu, 1328 00:58:31,595 --> 00:58:33,292 dan kemudian kita akan hanya menjalankannya beberapa kali? 1329 00:58:33,335 --> 00:58:34,554 - Baik. - Kedengarannya bagus? 1330 00:58:34,598 --> 00:58:36,861 Aku akan melihat Anda segera? 1331 00:58:36,904 --> 00:58:39,254 - Apakah aku selalu seperti ini? 1332 00:58:39,298 --> 00:58:40,865 - Seperti apa? Apa yang kau bicarakan? 1333 00:58:43,998 --> 00:58:45,696 - Sudahlah. 1334 00:58:45,739 --> 00:58:47,915 - Oke, saya akan melihat Anda di sana. Aku sangat gembira. 1335 00:59:12,113 --> 00:59:15,247 - [mendesah] 1336 00:59:15,290 --> 00:59:18,250 [Ban menjerit] 1337 00:59:18,293 --> 00:59:21,253 [Musik upbeat] 1338 00:59:21,296 --> 00:59:28,173 ♪ 1339 00:59:50,717 --> 00:59:52,937 - Anda harus pergi bertanya Mommy. Ayo, ayo, Kyle. 1340 00:59:52,980 --> 00:59:55,069 - Apa? - Mereka lapar. 1341 00:59:55,113 --> 00:59:56,810 - Well, oke, ada, seperti, 5000 meja makanan. 1342 00:59:56,854 --> 00:59:58,551 Go mendapatkan mereka tongkat goreng sesuatu. 1343 00:59:58,595 --> 01:00:02,337 - Nah, apakah Anda punya uang? - Saya memberi Anda, seperti, $ 12. 1344 01:00:02,381 --> 01:00:04,122 - Ada dalam mobil. - Saya berlatih. 1345 01:00:04,165 --> 01:00:05,602 Dapatkah Anda melihat bahwa saya berlatih? 1346 01:00:05,645 --> 01:00:07,647 - Anda tidak melakukan apa-apa. - Saya. 1347 01:00:07,691 --> 01:00:09,649 Aku sudah pergi lebih ketukan di kepala saya dan ritme dan barang-barang. 1348 01:00:09,693 --> 01:00:11,782 Selain itu, ini adalah di belakang panggung, dan itu bakat saja. 1349 01:00:11,825 --> 01:00:13,697 Saya tidak berpikir kalian diperbolehkan. 1350 01:00:13,740 --> 01:00:16,438 - Apa yang kau bicarakan? Tidak ada di belakang panggung. 1351 01:00:28,973 --> 01:00:31,889 [Mesin revving] 1352 01:00:53,737 --> 01:00:56,653 [Gigi bersenandung] 1353 01:01:02,397 --> 01:01:03,790 [Bersenandung berhenti] 1354 01:01:10,449 --> 01:01:12,016 [Set botol ke bawah] 1355 01:01:17,325 --> 01:01:19,197 - kotak ini penuh 1356 01:01:19,240 --> 01:01:20,720 dan tidak dapat menerima pesan saat ini. 1357 01:01:20,764 --> 01:01:22,635 Selamat tinggal. 1358 01:01:22,679 --> 01:01:25,464 - Baiklah, nomor 22. Huh? 1359 01:01:25,507 --> 01:01:26,857 Mencari nomor 22? 1360 01:01:26,900 --> 01:01:29,337 - Ya Tuhan. Itu aku di sini. 1361 01:01:29,381 --> 01:01:30,774 Hai. Anda Coyote Carl. 1362 01:01:30,817 --> 01:01:32,297 - Saya. - Wow. 1363 01:01:32,340 --> 01:01:34,081 Aku tidak percaya aku akan bertemu Anda secara pribadi. 1364 01:01:34,125 --> 01:01:36,083 Maksudku, aku mendengarkan Anda di radio setiap hari. 1365 01:01:36,127 --> 01:01:37,955 Nah, yang ini bagaimana aku tahu tentang semua ini, 1366 01:01:37,998 --> 01:01:39,739 dan Aku bahkan melihat Anda di TV sekali atau dua kali, 1367 01:01:39,783 --> 01:01:42,437 tapi ini is-- wow, ini adalah besar. 1368 01:01:42,481 --> 01:01:44,222 - Ya, aku mencintai saya mereka string instruments. 1369 01:01:44,265 --> 01:01:45,440 - Oh ya. 1370 01:01:45,484 --> 01:01:46,833 - Aku berkencan dengan banjo pemain kembali di perguruan tinggi. 1371 01:01:46,877 --> 01:01:48,400 - Oh ya? 1372 01:01:48,443 --> 01:01:50,271 - Wah, apakah dia mengajari saya bagaimana untuk memetik. 1373 01:01:50,315 --> 01:01:52,578 Jika kamu tahu maksud saya. - Aku tahu apa yang Anda maksud, yeah. 1374 01:01:52,621 --> 01:01:55,276 - Baiklah, nomor 22? - Ya. 1375 01:01:55,320 --> 01:01:57,757 - ukulady dan Tramp? - Yah, aku yang ukulady, 1376 01:01:57,801 --> 01:02:00,760 dan Tramp belum datang, tapi she'll - she'll berada di sini. 1377 01:02:00,804 --> 01:02:02,806 - Baiklah, baik, dia lebih baik tidak mengambil terlalu lama 1378 01:02:02,849 --> 01:02:04,721 'menyebabkan kita punya tiga lebih bertindak di depan Anda. 1379 01:02:04,764 --> 01:02:05,765 Baiklah, keberuntungan, sedikit Strummer gadis. 1380 01:02:05,809 --> 01:02:08,681 - Terima kasih. 1381 01:02:08,725 --> 01:02:10,814 Hei, Coyote, maaf. 1382 01:02:12,903 --> 01:02:14,818 - [tertawa] 1383 01:02:17,037 --> 01:02:19,953 [Musik metal berat] 1384 01:02:19,997 --> 01:02:21,912 [Sirene celetuk] 1385 01:02:24,653 --> 01:02:27,308 - Hei, Nona, kita akan membutuhkan Anda untuk turun dari sana. 1386 01:02:27,352 --> 01:02:28,745 - Ah. 1387 01:02:28,788 --> 01:02:32,226 semua: ♪ Doo-wah 1388 01:02:32,270 --> 01:02:34,620 - Dan itu adalah Daddies. 1389 01:02:34,663 --> 01:02:37,057 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 1390 01:02:37,101 --> 01:02:39,277 Daddy saya tidak bisa menyanyi untuk menyelamatkan hidupnya, 1391 01:02:39,320 --> 01:02:40,800 tapi anak, apakah dia mengajari saya bagaimana untuk kurangi. 1392 01:02:40,844 --> 01:02:42,497 [tertawa] Itu benar. 1393 01:02:42,541 --> 01:02:43,847 Bagaimana lagi Farmingville bakat? 1394 01:02:43,890 --> 01:02:45,109 Apa yang kalian katakan? [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1395 01:02:45,152 --> 01:02:46,937 Betul. 1396 01:02:46,980 --> 01:02:50,201 Sekarang, di samping, kita got-- sekarang atau tidak, Sayang. 1397 01:02:50,244 --> 01:02:52,029 Ayolah. Anda ingin menggaruk? 1398 01:02:52,072 --> 01:02:54,161 - Tidak, tidak, aku akan melakukannya. - Baiklah. 1399 01:02:54,205 --> 01:02:55,989 Ladies and gentlemen, meletakkan tangan Anda bersama-sama 1400 01:02:56,033 --> 01:02:59,427 untuk tindakan terakhir kami malam, ukulady dan tidak ada Tramp. 1401 01:02:59,471 --> 01:03:00,646 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 1402 01:03:00,689 --> 01:03:03,257 - Ayo, Kor. 1403 01:03:03,301 --> 01:03:04,998 - Hi. 1404 01:03:05,042 --> 01:03:07,871 - gelang ini hanya megah. 1405 01:03:07,914 --> 01:03:09,611 - Saya tahu saya tahu. - Maksudku, itu hanya breath-- 1406 01:03:09,655 --> 01:03:11,396 - kecurigaan Pihak berwenang 1407 01:03:11,439 --> 01:03:13,833 menjadi jelas ketika mereka mendekati tempat kejadian. 1408 01:03:13,877 --> 01:03:16,401 Apa yang pertama kali muncul untuk menjadi bunuh diri berlangsung 1409 01:03:16,444 --> 01:03:18,142 dekat Route 53 1410 01:03:18,185 --> 01:03:20,797 ternyata menjadi seorang wanita mabuk 1411 01:03:20,840 --> 01:03:23,669 merusak milik pribadi dengan grafiti. 1412 01:03:23,712 --> 01:03:24,757 Wanita itu tetap tidak kooperatif 1413 01:03:24,801 --> 01:03:26,280 dengan penegak hukum setempat, 1414 01:03:26,324 --> 01:03:29,718 dan motifnya masih belum jelas saat ini. 1415 01:03:29,762 --> 01:03:31,590 - ♪ Ketika aku keluar berjalan saya strut barang-barang saya ♪ 1416 01:03:31,633 --> 01:03:33,853 ♪ Dan aku jadi digantung 1417 01:03:33,897 --> 01:03:35,812 [Ketukan musik] 1418 01:03:35,855 --> 01:03:37,291 ♪ tinggi sebagai layang-layang 1419 01:03:37,335 --> 01:03:40,077 ♪ Aku hanya akan berhenti dan memeriksa Anda ♪ 1420 01:03:40,120 --> 01:03:41,165 [Tersebar tawa] 1421 01:03:41,208 --> 01:03:43,820 ♪ Biarkan aku pergi pada 1422 01:03:43,863 --> 01:03:45,865 ♪ Seperti saya blister di bawah sinar matahari 1423 01:03:45,909 --> 01:03:47,475 ♪ Biarkan aku pergi pada 1424 01:03:47,519 --> 01:03:49,347 tangan ♪ Big Saya TAHU 1425 01:03:49,390 --> 01:03:51,305 [Kerumunan mencemooh] 1426 01:03:51,349 --> 01:03:53,177 Lupakan. 1427 01:03:53,220 --> 01:03:55,527 Jangan lihat aku, Coyote Carl. 1428 01:03:55,570 --> 01:03:58,225 - Ayo, Anda yang besar. 1429 01:03:58,269 --> 01:03:59,923 - Mbak, ini adalah peringatan terakhir Anda. 1430 01:03:59,966 --> 01:04:01,663 Jika Anda tidak berhenti apa yang Anda lakukan, 1431 01:04:01,707 --> 01:04:03,709 kita akan harus datang dan mendapatkan Anda. 1432 01:04:03,752 --> 01:04:09,106 - Oh ya? Aku tidak tahu babi bisa memanjat. 1433 01:04:09,149 --> 01:04:11,456 - Phil dan apa? - Huh? 1434 01:04:11,499 --> 01:04:12,936 - Apa sih, Ramirez? 1435 01:04:12,979 --> 01:04:18,028 - Dunia membutuhkan untuk mengetahui kebenaran. 1436 01:04:18,071 --> 01:04:20,726 Baik? Sini. 1437 01:04:22,902 --> 01:04:24,643 "Erer." 1438 01:04:24,686 --> 01:04:28,038 Phil-dan-erer, hidung belang. 1439 01:04:28,081 --> 01:04:30,692 tidak bisa membaca itu? 1440 01:04:30,736 --> 01:04:34,174 Orang ini di sini adalah kotor sebuah, 1441 01:04:34,218 --> 01:04:37,090 kotor suka merayu - ahh! 1442 01:04:40,659 --> 01:04:43,575 [Musik opera] 1443 01:04:43,618 --> 01:04:50,538 ♪ 1444 01:05:05,510 --> 01:05:09,427 Saya bisa melakukannya sendiri. Saya bisa melakukannya sendiri. 1445 01:05:09,470 --> 01:05:16,347 ♪ 1446 01:05:24,311 --> 01:05:25,660 [kamera terkunci] - Dan berubah. 1447 01:05:31,492 --> 01:05:34,278 - Susan O'Connell, jaminan Anda telah diposting. 1448 01:05:34,321 --> 01:05:36,280 Kamu bebas pergi. 1449 01:05:36,323 --> 01:05:37,716 - Who-- - Sebuah baik Samaria. 1450 01:05:37,759 --> 01:05:39,413 Saya tidak tahu. 1451 01:05:39,457 --> 01:05:41,589 Percepat. Di sini dingin. 1452 01:05:43,765 --> 01:05:46,986 [Serangga berkicau] 1453 01:05:47,030 --> 01:05:48,683 [Lembut musik] 1454 01:05:48,727 --> 01:05:50,294 [Jauh sirene] 1455 01:05:50,337 --> 01:05:57,214 ♪ 1456 01:06:19,932 --> 01:06:21,847 [Sirene meraung] 1457 01:06:29,724 --> 01:06:32,423 [anjing menggonggong] 1458 01:06:37,558 --> 01:06:40,561 - [mendesah] 1459 01:06:40,605 --> 01:06:42,172 Ayolah. 1460 01:06:50,963 --> 01:06:52,269 [Mencemooh] 1461 01:07:02,409 --> 01:07:04,411 - Susan? 1462 01:07:04,455 --> 01:07:06,761 - Leon. 1463 01:07:06,805 --> 01:07:08,937 - Bagaimana kau tahu itu aku? 1464 01:07:08,981 --> 01:07:12,376 - Serius? 1465 01:07:12,419 --> 01:07:15,074 - Aku melihat pemberitahuan penggusuran di pintu Anda 1466 01:07:15,118 --> 01:07:17,685 dan semua barang-barang Anda di sini. 1467 01:07:17,729 --> 01:07:19,252 Apakah ada sesuatu yang dapat saya lakukan untuk membantu? 1468 01:07:19,296 --> 01:07:21,559 - Tidak. 1469 01:07:21,602 --> 01:07:25,084 - Aku tidak bisa tidur, jadi aku hanya membersihkan. 1470 01:07:27,130 --> 01:07:28,957 Anda meninggalkan cucian Anda di mesin cuci, 1471 01:07:29,001 --> 01:07:31,917 jadi saya kering untuk Anda, melipatnya lagi. 1472 01:07:35,138 --> 01:07:36,269 - ♪ Ooh 1473 01:07:36,313 --> 01:07:38,445 ♪ Dari depan ke belakang 1474 01:07:38,489 --> 01:07:40,447 ♪ Aku membuat seorang gadis mengalami serangan jantung ♪ 1475 01:07:40,491 --> 01:07:42,536 ♪ Bisakah saya mendapatkan saksi, kalian? ♪ 1476 01:07:42,580 --> 01:07:45,017 ♪ Seseorang membantu saya 1477 01:07:45,061 --> 01:07:47,585 - [mendesah] 1478 01:07:47,628 --> 01:07:51,067 - Hal ini lezat. 1479 01:07:51,110 --> 01:07:53,634 [Slurps] 1480 01:07:53,678 --> 01:07:55,245 - Apakah Anda berhubungan seks dengan saya 1481 01:07:55,288 --> 01:07:57,725 hanya karena aku melipat cucian Anda? 1482 01:08:02,469 --> 01:08:07,170 - Mm, mm-hmm, agak. 1483 01:08:07,213 --> 01:08:09,259 [Gemerincing] 1484 01:08:09,302 --> 01:08:11,174 - [mengaum] 1485 01:08:11,217 --> 01:08:13,132 - [menyeruput] 1486 01:08:24,622 --> 01:08:26,014 - Susan? 1487 01:08:27,320 --> 01:08:29,148 Susan? 1488 01:08:29,192 --> 01:08:30,497 Susan? 1489 01:08:30,541 --> 01:08:32,673 - Shh, pergi - pergi. 1490 01:08:32,717 --> 01:08:34,762 - Bisakah saya mendapatkan Anda untuk membantu saya sebentar? 1491 01:08:34,806 --> 01:08:36,416 Aku meninggalkan sesuatu di mobil saya, 1492 01:08:36,460 --> 01:08:38,723 dan saya benar-benar perlu untuk memilikinya because-- 1493 01:08:38,766 --> 01:08:41,769 - Oke, aku sampai, aku sampai. 1494 01:08:41,813 --> 01:08:46,034 Aku haus. Aku butuh sesuatu untuk minum. 1495 01:08:46,078 --> 01:08:47,775 - Baik. 1496 01:08:51,692 --> 01:08:53,607 [Kicau burung] 1497 01:09:04,879 --> 01:09:07,578 [Sirene meraung] 1498 01:09:07,621 --> 01:09:11,886 - Oh, Tuhan, tutup mulut. 1499 01:09:13,975 --> 01:09:15,281 Apa-- 1500 01:09:32,733 --> 01:09:34,170 Leon? 1501 01:09:37,042 --> 01:09:38,435 Leon. 1502 01:09:41,307 --> 01:09:42,961 Leon! 1503 01:10:05,070 --> 01:10:06,419 [Toast muncul] 1504 01:10:11,946 --> 01:10:15,559 [Panggilan] 1505 01:10:15,602 --> 01:10:21,391 [Baris Trilling] 1506 01:10:21,434 --> 01:10:23,871 - Hello? 1507 01:10:23,915 --> 01:10:26,744 - Hi, Tom. Apakah Corrin ada? 1508 01:10:26,787 --> 01:10:29,181 - Dia tidak ingin berbicara dengan Anda. 1509 01:10:29,225 --> 01:10:31,270 - Ayo - ayo, Tom. Aku tahu-- 1510 01:10:31,314 --> 01:10:34,230 [nada panggil] 1511 01:10:59,080 --> 01:11:00,256 [Mengetuk pintu] 1512 01:11:04,608 --> 01:11:08,307 Aku tahu aku merindukan acara itu, tapi aku ditahan, 1513 01:11:08,351 --> 01:11:10,614 dan ketika saya mengatakan bahwa, aku benar-benar berarti ditahan, 1514 01:11:10,657 --> 01:11:14,270 didakwa dan ditahan untuk semprot-lukisan wajah Phil. 1515 01:11:14,313 --> 01:11:17,185 - Apakah Anda memiliki ide bagaimana malu saya tadi malam? 1516 01:11:17,229 --> 01:11:19,013 - Bagaimana malu Anda? 1517 01:11:19,057 --> 01:11:22,103 Corrin, 700 petugas pemadam kebakaran melihat rok saya. 1518 01:11:22,147 --> 01:11:23,757 - Kamu tahu apa? Saya tidak peduli. 1519 01:11:23,801 --> 01:11:25,368 Ini bahkan tidak peduli, oke, Susan? 1520 01:11:25,411 --> 01:11:27,065 Saya bahkan tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1521 01:11:27,108 --> 01:11:29,154 Apa yang Anda lakukan untuk saya tadi malam dapat dimaafkan, 1522 01:11:29,197 --> 01:11:30,590 dan aku lelah itu. 1523 01:11:30,634 --> 01:11:31,939 Aku lelah mengurus Anda. 1524 01:11:31,983 --> 01:11:34,159 Aku lelah mengkhawatirkan tentang Anda. 1525 01:11:34,202 --> 01:11:36,683 Segala sesuatu yang Anda lakukan adalah selalu tentang Anda, 1526 01:11:36,727 --> 01:11:39,469 dan aku sudah selesai, dan aku sudah selesai dengan cerita-cerita gila Anda. 1527 01:11:39,512 --> 01:11:41,340 - Corrin, tapi saya siap untuk bersama-sama kotoran saya 1528 01:11:41,384 --> 01:11:42,994 untuk real time ini. 1529 01:11:43,037 --> 01:11:44,909 - Saya tidak percaya Anda, Susan. Itu seperti-- 1530 01:11:44,952 --> 01:11:47,215 Ini seperti Anda terjebak, seperti Anda sedang terjebak dalam pasir hisap. 1531 01:11:47,259 --> 01:11:49,305 - Ibu, dapat kita bust ini di atas kepala Anda? 1532 01:11:49,348 --> 01:11:51,132 - Tidak, silakan mendapatkan yang keluar dari rumah. 1533 01:11:51,176 --> 01:11:53,178 - Pindah. - Hei, Tom. 1534 01:11:53,221 --> 01:11:56,094 Agar, oleh karena itu, 1535 01:11:56,137 --> 01:11:58,314 Saya telah sementara diusir dari apartemen saya. 1536 01:11:58,357 --> 01:11:59,532 - Oh, Yesus. 1537 01:11:59,576 --> 01:12:00,968 - Dan aku hanya wondering-- 1538 01:12:01,012 --> 01:12:02,753 Aku tahu itu tidak waktu yang baik untuk bertanya 1539 01:12:02,796 --> 01:12:04,972 jika aku bisa tinggal dengan kalian untuk hanya couple-- sebuah 1540 01:12:05,016 --> 01:12:06,931 [Kicau burung] 1541 01:12:10,413 --> 01:12:11,979 - [tertawa] 1542 01:12:12,023 --> 01:12:14,373 - Saat hujan, itu menuangkan, kontol napas. 1543 01:12:14,417 --> 01:12:16,723 - Laki-laki, itu tidak lucu. 1544 01:12:16,767 --> 01:12:18,595 - Maaf. - Tembakan bagus. 1545 01:12:32,260 --> 01:12:34,219 - Leon? 1546 01:12:54,370 --> 01:12:57,155 [Selaras memainkan] 1547 01:12:57,198 --> 01:12:59,897 [Bermain catatan] 1548 01:12:59,940 --> 01:13:03,074 ♪ 1549 01:13:16,783 --> 01:13:19,569 - Oh, oh. 1550 01:13:19,612 --> 01:13:21,440 Yesus. Susan. 1551 01:13:21,484 --> 01:13:23,921 Yesus Kristus, Anda takut kotoran keluar dari saya. 1552 01:13:23,964 --> 01:13:26,402 - Maaf, tidak menyesal. Apa yang Anda inginkan, Doug? 1553 01:13:26,445 --> 01:13:28,360 - Apa yang kamu lakukan di apartemen Leon? 1554 01:13:28,404 --> 01:13:31,798 - Saya tinggal di sini untuk sementara waktu. Itu bukan urusanmu. 1555 01:13:31,842 --> 01:13:34,235 Maksudku, apa yang Anda lakukan di apartemen Anda? 1556 01:13:34,279 --> 01:13:36,368 - Apa? - Tidak ada. 1557 01:13:36,412 --> 01:13:39,545 - Ini sangat tidak teratur. - Kau yang sangat tidak teratur. 1558 01:13:39,589 --> 01:13:41,286 Anda menendang saya keluar dari apartemen saya. 1559 01:13:41,329 --> 01:13:43,723 - Nah, Anda tidak memberi saya banyak pilihan. 1560 01:13:43,767 --> 01:13:45,464 - Saya tidak memiliki pilihan. 1561 01:13:45,508 --> 01:13:47,466 Sebaliknya saya menemukan semua barang-barang saya di halaman. 1562 01:13:47,510 --> 01:13:48,902 - Apa yang Anda harapkan saya lakukan? 1563 01:13:48,946 --> 01:13:51,731 Saya memberi Anda, seperti, sembilan peringatan. 1564 01:13:51,775 --> 01:13:54,386 - Apa yang Anda inginkan, Doug? 1565 01:13:54,430 --> 01:13:57,476 - [menghela napas] Aku baru saja menemukan Leon kunci di luar di halaman. 1566 01:13:57,520 --> 01:13:59,565 Mereka ingin saya untuk membawa lebih beberapa barang-barangnya. 1567 01:13:59,609 --> 01:14:01,567 Bergantian keluar saya kontak darurat nya, 1568 01:14:01,611 --> 01:14:05,092 jika Anda bisa percaya, yang juga sangat tidak teratur. 1569 01:14:05,136 --> 01:14:08,008 - Kontak darurat untuk apa? 1570 01:14:08,052 --> 01:14:12,230 - Susan, yang you-- Leon di rumah sakit. 1571 01:14:12,273 --> 01:14:15,363 [suara terdistorsi] Ia ambruk di halaman pagi ini. 1572 01:14:15,407 --> 01:14:17,627 Laney menemukan dia, harus menelepon 911. 1573 01:14:17,670 --> 01:14:19,585 Bagaimana Anda tidak tahu tentang itu? 1574 01:14:19,629 --> 01:14:21,282 [Bernada tinggi berdering] 1575 01:14:21,326 --> 01:14:24,285 Susan? Susan? 1576 01:14:24,329 --> 01:14:26,026 Semuanya baik-baik saja di sana? 1577 01:14:26,070 --> 01:14:27,463 Anda sudah berada di sana cukup lama, 1578 01:14:27,506 --> 01:14:29,552 yang sangat tidak teratur. 1579 01:14:29,595 --> 01:14:32,163 Aku mungkin harus mendapatkan ke rumah sakit sebelum terlalu lama. 1580 01:14:32,206 --> 01:14:34,644 Uh, saya pikir mereka mengharapkan seseorang. 1581 01:14:40,214 --> 01:14:41,215 - Hi. 1582 01:14:43,348 --> 01:14:45,524 - Hey. 1583 01:14:45,568 --> 01:14:48,005 - Aku akan datang lebih cepat, tapi saya tidak tahu. 1584 01:14:48,048 --> 01:14:51,138 - Tidak apa-apa. - Saya memiliki kunci Anda. 1585 01:14:51,182 --> 01:14:53,793 Mereka berada di halaman. - Terima kasih. 1586 01:14:53,837 --> 01:14:56,883 - Saya juga melaju van di sini karena polisi memiliki mobil saya. 1587 01:14:56,927 --> 01:15:00,539 - Oh. Baik. 1588 01:15:00,583 --> 01:15:03,455 - Saya juga beres sewa untuk bulan dengan Doug. 1589 01:15:03,499 --> 01:15:04,935 - Anda lakukan? 1590 01:15:06,284 --> 01:15:08,504 - Tidak, aku tidak. 1591 01:15:08,547 --> 01:15:10,375 Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan itu. 1592 01:15:10,418 --> 01:15:12,420 Itu bohong. 1593 01:15:12,464 --> 01:15:13,987 Aku berbohong banyak. 1594 01:15:14,031 --> 01:15:16,163 - [terkekeh] 1595 01:15:16,207 --> 01:15:18,514 - Maaf untuk menempatkan Anda di rumah sakit. 1596 01:15:18,557 --> 01:15:22,126 - Itu bukan salahmu. Ini diabetes saya. 1597 01:15:22,169 --> 01:15:25,782 Mungkin harus memiliki hit dari OJ sebelum kita ... 1598 01:15:27,653 --> 01:15:30,613 - Anda memiliki polio dan diabetes? 1599 01:15:30,656 --> 01:15:32,745 Allah dapat menjadi pembenci seperti kadang-kadang. 1600 01:15:32,789 --> 01:15:35,531 - [tertawa] 1601 01:15:35,574 --> 01:15:37,620 - Aku membawa Anda beberapa hal. 1602 01:15:39,491 --> 01:15:41,711 - Ooh, Cassie. 1603 01:15:44,104 --> 01:15:46,063 Terima kasih. 1604 01:15:46,106 --> 01:15:48,848 [Bermain catatan] 1605 01:15:48,892 --> 01:15:52,243 - Hei, aku sedang dalam mood untuk lelucon yang bagus. 1606 01:15:52,286 --> 01:15:54,332 Apakah Anda tahu setiap lelucon yang baik, Leon? 1607 01:15:54,375 --> 01:15:59,119 - Yah, aku mungkin bisa datang dengan sesuatu. 1608 01:15:59,163 --> 01:16:00,991 Ah. 1609 01:16:01,034 --> 01:16:03,559 Apakah Anda tahu mengapa pantat retak Anda 1610 01:16:03,602 --> 01:16:06,736 berjalan seperti ini dan tidak seperti ini? 1611 01:16:06,779 --> 01:16:08,607 - Mengapa? 1612 01:16:08,651 --> 01:16:10,653 - Karena jika pergi seperti ini 1613 01:16:10,696 --> 01:16:13,351 dan Anda jatuh dari tangga, Anda akan pergi ... 1614 01:16:13,394 --> 01:16:15,614 [Bibir sputtering] 1615 01:16:15,658 --> 01:16:17,964 - [tertawa] 1616 01:16:18,008 --> 01:16:21,141 [Rim ditembak memainkan] 1617 01:16:21,185 --> 01:16:23,622 - Katakan padaku satu sama lain. [tawa] 1618 01:16:23,666 --> 01:16:25,015 - Susan? 1619 01:16:27,713 --> 01:16:30,020 - Oh, baik, Anda sedang kembali. 1620 01:16:30,063 --> 01:16:31,499 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1621 01:16:31,543 --> 01:16:33,066 - Mengunjungi teman. 1622 01:16:33,110 --> 01:16:34,894 Jangan khawatir. Ini adalah adik saya. 1623 01:16:34,938 --> 01:16:37,767 - Keluar. Adikmu seorang dokter saya? 1624 01:16:37,810 --> 01:16:39,682 - asisten Dokter. 1625 01:16:41,466 --> 01:16:43,860 - Yah, aku punya beberapa kabar baik untuk Anda, Leon. 1626 01:16:43,903 --> 01:16:45,601 Kau akan bisa pulang ke bangunan yang segera 1627 01:16:45,644 --> 01:16:47,080 'menyebabkan kita membiarkan Anda keluar dari sini hari ini. 1628 01:16:47,124 --> 01:16:48,734 - Oh, goody. 1629 01:16:48,778 --> 01:16:50,344 - Hanya berjanji untuk menjadi sedikit lebih baik 1630 01:16:50,388 --> 01:16:52,695 tentang tinggal di atas gula darah Anda, oke? 1631 01:16:52,738 --> 01:16:54,914 Dan apakah Anda memiliki siapa pun yang dapat memeriksa pada Anda? 1632 01:16:54,958 --> 01:16:57,525 - Ya, dia tidak. - Siapa yang bertanggung jawab? 1633 01:16:57,569 --> 01:16:59,136 - Iya. - Siapa? 1634 01:17:03,793 --> 01:17:05,316 - Dapatkah saya melihat Anda di lorong, please? 1635 01:17:08,232 --> 01:17:10,060 - Jika Anda hanya bisa mengambil cepat melihat melalui ini, 1636 01:17:10,103 --> 01:17:11,801 mendapatkan Anda John Hancock, kita harus siap, ya? 1637 01:17:15,761 --> 01:17:17,676 - Apa masalahmu? - Aku tahu apa yang Anda lakukan. 1638 01:17:17,720 --> 01:17:18,982 - Oh ya? Apa yang aku lakukan? 1639 01:17:19,025 --> 01:17:20,505 - Kau akan mencoba untuk berteman dengan dia. 1640 01:17:20,548 --> 01:17:21,941 - Yah, aku sudah berada temannya, jadi. 1641 01:17:21,985 --> 01:17:23,290 - Lalu kau akan mencari tahu cara 1642 01:17:23,334 --> 01:17:24,988 untuk mooch off orang miskin ini 1643 01:17:25,031 --> 01:17:27,251 seperti yang Anda lakukan dengan orang lain dalam hidup Anda. 1644 01:17:27,294 --> 01:17:29,383 Yesus, Susan, apa sih? 1645 01:17:29,427 --> 01:17:30,994 Ini adalah tempat saya bekerja, demi Kristus. 1646 01:17:31,037 --> 01:17:32,517 - Pernahkah terpikir oleh Anda 1647 01:17:32,560 --> 01:17:34,040 bahwa saya mungkin benar-benar peduli tentang dia? 1648 01:17:34,084 --> 01:17:36,216 - Ha! Itu hal paling lucu yang pernah saya dengar. 1649 01:17:36,260 --> 01:17:37,565 Anda tidak peduli tentang siapa pun kecuali diri Anda sendiri. 1650 01:17:37,609 --> 01:17:39,655 Anda tidak perlu. 1651 01:17:39,698 --> 01:17:41,352 - Kamu tahu apa? Anda tidak pernah tidak brengsek. 1652 01:17:41,395 --> 01:17:43,571 - Kamu tahu ini benar. 1653 01:17:43,615 --> 01:17:45,138 Oh itu bagus. Berjalan pergi. 1654 01:17:45,182 --> 01:17:47,140 Seperti ayah, seperti anak, saya kira. 1655 01:17:50,970 --> 01:17:53,059 - Kamu tahu apa? 1656 01:17:53,103 --> 01:17:55,540 Aku tidak pernah menyalahkan Dad untuk meninggalkan seperti Anda dan Ibu selalu lakukan. 1657 01:17:55,583 --> 01:17:58,021 Anda tahu mengapa? Karena itu pintar baginya untuk pergi. 1658 01:17:58,064 --> 01:17:59,718 Saya akan meninggalkan, juga, jika aku luka 1659 01:17:59,762 --> 01:18:01,981 dengan keluarga terbelakang sialan seperti ini! 1660 01:18:06,246 --> 01:18:08,988 - Ini hari meatloaf di kantin. 1661 01:18:09,032 --> 01:18:11,121 Keluarga terbelakang Anda menelepon untuk memberitahu Anda tentang hal itu, 1662 01:18:11,164 --> 01:18:13,514 tetapi pergi ke voicemail. 1663 01:18:13,558 --> 01:18:15,560 [Mencemooh] 1664 01:18:15,603 --> 01:18:18,737 Baiklah, kali roti. Tidak apa-apa, Sayang. 1665 01:18:18,781 --> 01:18:21,261 - Semuanya baik-baik saja? 1666 01:18:24,917 --> 01:18:26,658 - Semuanya baik. 1667 01:18:26,702 --> 01:18:29,617 [Lembut musik] 1668 01:18:29,661 --> 01:18:36,581 ♪ 1669 01:18:44,458 --> 01:18:51,335 ♪ 1670 01:18:58,168 --> 01:19:01,780 [Tidak jelas obrolan] 1671 01:19:01,824 --> 01:19:06,872 ♪ 1672 01:19:06,916 --> 01:19:09,179 - Hey. - Hei bung. 1673 01:19:09,222 --> 01:19:11,137 Apa yang Anda lakukan di sini? 1674 01:19:11,181 --> 01:19:13,226 - Aku tahu mereka bisa menjadi sedikit terbelakang. 1675 01:19:13,270 --> 01:19:15,141 Kadang-kadang saya ingin meninggalkan juga. 1676 01:19:16,839 --> 01:19:18,797 - Jangan pernah melakukan itu. Mereka mencintaimu. 1677 01:19:18,841 --> 01:19:20,625 - Mereka juga mencintaimu. 1678 01:19:32,332 --> 01:19:33,943 - Jangan katakan terbelakang. 1679 01:19:46,346 --> 01:19:47,826 - Jenika, jangan lewatkan di rumah sakit. 1680 01:19:47,870 --> 01:19:49,001 Oh, hai, Susan. 1681 01:19:54,528 --> 01:19:56,530 - Aku minta maaf atas apa yang saya katakan kembali ke sana. 1682 01:19:58,706 --> 01:20:00,796 Tapi aku tidak akan mengatakan saya tidak berarti itu 1683 01:20:00,839 --> 01:20:03,537 karena saya agak tidak berarti itu. 1684 01:20:03,581 --> 01:20:06,453 Saya senang kalian memiliki liburan yang menyenangkan. 1685 01:20:06,497 --> 01:20:09,326 Kalian bekerja keras untuk itu dan layak mendapatkannya. 1686 01:20:09,369 --> 01:20:12,372 Mom, aku minta maaf Anda memilih anak favorit 1687 01:20:12,416 --> 01:20:15,767 dan bahwa ia ternyata menjadi sepotong terjebak-up kotoran. 1688 01:20:15,811 --> 01:20:18,074 Maaf Anda tidak pernah mengatakan kepada saya saya mengagumkan ketika aku masih kecil 1689 01:20:18,117 --> 01:20:19,858 meskipun itu akan menjadi sebuah kebohongan. 1690 01:20:19,902 --> 01:20:22,382 Maaf Anda harus mengangkat dua anak sendiri 1691 01:20:22,426 --> 01:20:24,602 karena Anda menikah seorang "bajingan egois," 1692 01:20:24,645 --> 01:20:26,691 dan saya minta maaf Anda berpikir saya bisa menjadi sedikit 1693 01:20:26,734 --> 01:20:31,435 seperti dia kadang-kadang, tetapi kenyataannya adalah ... 1694 01:20:31,478 --> 01:20:33,654 Saya pikir saya mungkin sedikit lebih seperti Anda. 1695 01:20:37,354 --> 01:20:38,572 Ini sesuatu yang saya kerjakan. 1696 01:20:41,097 --> 01:20:42,489 Nikmati makan keluarga Anda. 1697 01:20:47,059 --> 01:20:50,193 [bunyi keras, yang bersangkutan obrolan] 1698 01:20:50,236 --> 01:20:53,283 - Setidaknya dia tidak meminta uang. 1699 01:20:53,326 --> 01:20:55,154 Tuhan yang baik. 1700 01:20:58,897 --> 01:21:00,203 - [mendesah] 1701 01:21:01,421 --> 01:21:03,032 - Anda baik-baik saja? 1702 01:21:06,035 --> 01:21:07,427 - Ya. 1703 01:21:07,471 --> 01:21:09,908 [Kunci bergemerincing] 1704 01:21:09,952 --> 01:21:11,692 Apakah kamu baik-baik saja? 1705 01:21:11,736 --> 01:21:13,520 - Oh, aku? Saya baik. 1706 01:21:13,564 --> 01:21:15,871 Aku mungkin bisa menggunakan soda atau sesuatu 1707 01:21:15,914 --> 01:21:17,873 untuk mendapatkan gula saya back up, 1708 01:21:17,916 --> 01:21:20,484 tapi aku bisa menunggu sampai kita kembali ke rumah untuk itu. 1709 01:21:20,527 --> 01:21:22,529 - ♪ Aku akan berangkat 1710 01:21:22,573 --> 01:21:23,791 - ♪ Mm, yeah 1711 01:21:23,835 --> 01:21:25,750 ♪ Aku tidak pernah merasa begitu baik 1712 01:21:25,793 --> 01:21:27,447 - ♪ Aku akan putus 1713 01:21:27,491 --> 01:21:28,666 - ♪ Mm, yeah 1714 01:21:28,709 --> 01:21:30,276 ♪ Aku tidak pernah merasa begitu baik 1715 01:21:30,320 --> 01:21:32,322 - ♪ Aku tidak mencoba untuk menyembunyikannya ♪ 1716 01:21:32,365 --> 01:21:34,890 ♪ Aku tidak mencoba untuk menyangkalnya 1717 01:21:34,933 --> 01:21:37,544 - Whoa, whoa, whoa, whoa, apa yang Anda lakukan? 1718 01:21:37,588 --> 01:21:39,242 Eh, ini adalah karyawan saja. 1719 01:21:39,285 --> 01:21:41,940 Um, Miss, Anda can't-- 1720 01:21:41,984 --> 01:21:44,421 Ini bertentangan dengan aturan. Phil! 1721 01:21:44,464 --> 01:21:46,684 Anda seharusnya menggunakan sarung tangan ketika menyendoki es. 1722 01:21:46,727 --> 01:21:49,078 Phil! Phil! 1723 01:21:49,121 --> 01:21:52,081 Phil! 1724 01:21:52,124 --> 01:21:54,561 Oh, itu combo. Itu pretzel nya. 1725 01:21:54,605 --> 01:21:56,389 - ♪ Aku tidak pernah merasa begitu baik 1726 01:21:56,433 --> 01:21:58,435 - Apa yang terjadi sekarang? 1727 01:21:58,478 --> 01:21:59,697 Phil! 1728 01:21:59,740 --> 01:22:01,568 - ♪ Aku tidak pernah merasa begitu baik 1729 01:22:01,612 --> 01:22:02,918 ♪ Aku tidak pernah merasa begitu baik 1730 01:22:02,961 --> 01:22:04,528 - Anda harus membayar untuk mereka. 1731 01:22:04,571 --> 01:22:06,443 - ♪ Aku tidak pernah merasa begitu baik 1732 01:22:06,486 --> 01:22:08,401 ♪ Aku tidak pernah merasa begitu baik 1733 01:22:08,445 --> 01:22:09,837 - Nah, itu aneh. 1734 01:22:09,881 --> 01:22:12,753 ♪ 1735 01:22:12,797 --> 01:22:14,930 - [tertawa] 1736 01:22:16,801 --> 01:22:19,238 Mmm! Bagus! 1737 01:22:20,936 --> 01:22:22,807 - Tidak, sandwich baik-baik saja. 1738 01:22:29,640 --> 01:22:31,511 Apa ini? 1739 01:22:31,555 --> 01:22:34,906 - melewati VIP dan hadiah sertifikat untuk Jumpaline 1740 01:22:34,950 --> 01:22:36,734 untuk Anda dan anak-anak. 1741 01:22:36,777 --> 01:22:38,518 - Oh. Terima kasih. 1742 01:22:38,562 --> 01:22:41,086 - Um, beritahu saya jika Anda ingin menggantung kadang-kadang 1743 01:22:41,130 --> 01:22:44,481 atau, um, Anda tahu, jika kita masih memiliki sebuah band. 1744 01:22:44,524 --> 01:22:46,962 - Aku tidak ingin pergi ke tempat tidur! Saya ingin film! 1745 01:22:47,005 --> 01:22:48,964 - Anak-anak hanya membuat penanam dari ukulele saya, 1746 01:22:49,007 --> 01:22:51,531 jadi saya bahkan tidak bisa memainkannya. 1747 01:22:51,575 --> 01:22:53,446 - Betulkah? Nah, apa yang mereka menanam? 1748 01:22:53,490 --> 01:22:55,144 - Mereka mengatakan lubang ceri. 1749 01:22:55,187 --> 01:22:57,189 Saya benar-benar berpikir itu mungkin ganja. 1750 01:22:57,233 --> 01:23:00,149 Saya tidak tahu, kira kita harus menunggu dan melihat. 1751 01:23:00,192 --> 01:23:02,281 - Corrin, aku kehilangan itu! Aku bisa merasakan diriku kehilangan itu! 1752 01:23:02,325 --> 01:23:03,761 - Baik. 1753 01:23:03,804 --> 01:23:05,154 Aku harus pergi meletakkan oops bayi ke bawah, 1754 01:23:05,197 --> 01:23:06,285 jadi terima kasih untuk tiket. 1755 01:23:06,329 --> 01:23:08,157 - Aku bisa melakukannya jika Anda ingin. 1756 01:23:08,200 --> 01:23:09,854 - Mommy! 1757 01:23:09,897 --> 01:23:11,290 - Anda ingin melakukan cek laba-laba? - Ya. 1758 01:23:16,556 --> 01:23:17,949 - Baik, oke. 1759 01:23:17,993 --> 01:23:21,170 Ayolah. - Tidak! 1760 01:23:21,213 --> 01:23:23,868 - Apakah Anda mendapatkan potong rambut? - Ya, pekan lalu. 1761 01:23:23,911 --> 01:23:25,348 - Ya, itu terlihat lucu. Ini singkat. 1762 01:23:25,391 --> 01:23:27,219 - Ya? - Aku bisa melihat telinga Anda. 1763 01:23:27,263 --> 01:23:28,873 - Oh, terima kasih, Sayang. 1764 01:23:28,916 --> 01:23:32,790 - Aku seperti telinga Anda. - Oh bagus. 1765 01:23:32,833 --> 01:23:35,314 - Anda ingin mendapatkan tinggi? - saya lakukan. 1766 01:23:35,358 --> 01:23:37,186 Apakah Anda memiliki? - saya lakukan. 1767 01:23:39,971 --> 01:23:42,452 - Tidak ada laba-laba di sana. 1768 01:23:42,495 --> 01:23:44,976 - [tertawa] 1769 01:23:45,020 --> 01:23:48,936 - Oh, tidak ada laba-laba di sana baik. 1770 01:23:48,980 --> 01:23:50,677 - Susan, tampilan di bawah meja. 1771 01:23:50,721 --> 01:23:55,378 [tertawa] 1772 01:23:55,421 --> 01:23:57,380 Kyle kepalanya. 1773 01:23:57,423 --> 01:23:59,469 - Nah, jangan pernah kehilangan kepala Anda di atas pria. 1774 01:23:59,512 --> 01:24:01,645 - [tertawa] 1775 01:24:01,688 --> 01:24:04,343 - Apa ini? 1776 01:24:04,387 --> 01:24:07,303 Ini adalah laba-laba menggelitik, ooh! 1777 01:24:07,346 --> 01:24:10,088 - Susan! [tertawa] 1778 01:24:10,132 --> 01:24:12,525 [Tanduk klakson] 1779 01:24:12,569 --> 01:24:14,136 - Uh huh. [menghela napas] 1780 01:24:16,268 --> 01:24:18,357 - Saya juga sangat kreatif, 1781 01:24:18,401 --> 01:24:22,492 dan saya bisa melakukan persentase di kepala saya. 1782 01:24:22,535 --> 01:24:24,624 - Apakah ada hal lain Kmart harus tahu tentang Anda 1783 01:24:24,668 --> 01:24:26,148 sebelum kita menyimpulkan wawancara ini? 1784 01:24:30,152 --> 01:24:32,197 Baiklah kalau begitu. 1785 01:24:35,635 --> 01:24:36,810 - Hanya ... 1786 01:24:39,422 --> 01:24:43,469 Hanya saja aku selalu cemburu dari Anda 1787 01:24:43,513 --> 01:24:47,125 karena hidup Anda selalu tampak begitu sempurna, Anda tahu? 1788 01:24:47,169 --> 01:24:50,389 Anda selalu tampak begitu bahagia, 1789 01:24:50,433 --> 01:24:53,000 dan kau begitu cantik, 1790 01:24:53,044 --> 01:24:54,959 dan di sekolah tinggi 1791 01:24:55,002 --> 01:24:57,614 Anda berada di bahwa komersial untuk Mattress raksasa. 1792 01:24:57,657 --> 01:25:00,791 - Anda melihat bahwa? - Ya. 1793 01:25:00,834 --> 01:25:04,011 Itu selalu di saat "Buffy the Vampire Slayer." 1794 01:25:04,055 --> 01:25:05,839 - Saya suka acara itu. - Aku tahu diriku juga. 1795 01:25:12,107 --> 01:25:14,152 Apakah bunga-bunga dari pacar Anda? 1796 01:25:14,196 --> 01:25:16,546 - Ya. 1797 01:25:16,589 --> 01:25:18,330 - Kau begitu beruntung. 1798 01:25:22,682 --> 01:25:24,423 - Mereka sebenarnya dari ibu saya. 1799 01:25:24,467 --> 01:25:26,730 Pacar saya putus dengan saya, jadi ... 1800 01:25:26,773 --> 01:25:29,254 - Oh, aku s-- 1801 01:25:29,298 --> 01:25:31,256 Kapan? - Setahun setengah yang lalu. 1802 01:25:31,300 --> 01:25:33,650 Dia kecanduan beberapa gadis di sebuah situs porno, kau tahu? 1803 01:25:33,693 --> 01:25:35,652 Masa bodo. 1804 01:25:35,695 --> 01:25:37,697 - Apa bajingan. 1805 01:25:37,741 --> 01:25:39,395 - Saya melihat Anda meninggalkan kotak dicentang untuk 1806 01:25:39,438 --> 01:25:41,701 "Apakah Anda pernah dihukum karena kejahatan?" 1807 01:25:41,745 --> 01:25:45,009 - Ya, saya, seperti yang sekarang, 1808 01:25:45,052 --> 01:25:47,185 secara teknis tidak telah dihukum karena kejahatan. 1809 01:25:47,229 --> 01:25:50,101 Namun, saya memiliki tanggal pengadilan yang akan datang. 1810 01:25:50,145 --> 01:25:52,190 - Tidak apa-apa, Susan. Aku tahu semua tentang hal itu. 1811 01:25:52,234 --> 01:25:55,280 - Anda lakukan? - Aku melihatmu di berita. 1812 01:25:55,324 --> 01:25:57,413 - Saya berada di berita? 1813 01:26:00,546 --> 01:26:01,808 - [mendesah] 1814 01:26:01,852 --> 01:26:03,375 Aku diposting jaminan Anda. 1815 01:26:07,205 --> 01:26:09,729 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 1816 01:26:11,514 --> 01:26:14,343 Lihat, Phil Conklin Ini sedikit berlendir kontol. 1817 01:26:14,386 --> 01:26:17,476 Saya yakin dia punya itu datang. - Kau tahu Phil? 1818 01:26:17,520 --> 01:26:19,304 - Aku membuat kesalahan dari terjadi satu tanggal dengan dia 1819 01:26:19,348 --> 01:26:20,784 ketika saya rebound. 1820 01:26:20,827 --> 01:26:22,177 Seharusnya aku tahu dia tidak baik 1821 01:26:22,220 --> 01:26:23,787 ketika ia "tidak sengaja" menabrak mobil saya. 1822 01:26:25,789 --> 01:26:27,617 - Motherfucker. 1823 01:26:29,923 --> 01:26:33,536 Eh, baik, I'll-- saya akan membayar Anda kembali. 1824 01:26:33,579 --> 01:26:35,277 - Uang dihabiskan dengan baik. 1825 01:26:39,585 --> 01:26:41,239 - Terima kasih. 1826 01:26:41,283 --> 01:26:45,330 - Terima kasih untuk menunjukkan minat dalam Kmart. 1827 01:26:45,374 --> 01:26:48,203 - Mm-hmm. 1828 01:26:48,246 --> 01:26:50,509 - Anda akan mendengar dari kami dalam beberapa hari. 1829 01:26:50,553 --> 01:26:53,382 [The Spinners' "Lazy Susan"] 1830 01:26:53,425 --> 01:26:56,254 ♪ 1831 01:26:56,298 --> 01:26:58,387 - Hei, bayi, bangun. Hei, bayi, bangun. 1832 01:26:58,430 --> 01:27:00,911 Hei, bayi, bangun. Hei, bayi, bangun. 1833 01:27:00,954 --> 01:27:07,874 ♪ 1834 01:27:10,137 --> 01:27:13,793 - ♪ Seorang putri berpakaian compang-camping kotor ♪ 1835 01:27:16,448 --> 01:27:20,365 ♪ gaun cantik pada dirinya kembali dia tidak pernah ♪ 1836 01:27:22,367 --> 01:27:25,718 ♪ Orang-orang mengatakan dia tidak tahu benar dari yang salah ♪ 1837 01:27:27,851 --> 01:27:32,203 ♪ Tapi bagiku dia tersenyum menyala fajar ♪ 1838 01:27:32,247 --> 01:27:35,815 ♪ Oh malas Susan 1839 01:27:35,859 --> 01:27:38,253 ♪ tidak akan Anda datang pada rumah saya ♪ 1840 01:27:38,296 --> 01:27:41,299 ♪ Lazy Susan 1841 01:27:41,343 --> 01:27:43,823 ♪ tidak akan Anda tetap perusahaan saya ♪ 1842 01:27:43,867 --> 01:27:47,218 ♪ Lazy Susan 1843 01:27:47,262 --> 01:27:50,830 ♪ tidak akan Anda datang pada rumah dengan saya ♪ 1844 01:27:50,874 --> 01:27:52,832 ♪ Ya 1845 01:27:52,876 --> 01:27:54,878 ♪ Oh 1846 01:27:54,921 --> 01:27:57,184 - ♪ Susan ooh - ♪ Ini mungkin mendapatkan akhir 1847 01:27:57,228 --> 01:27:58,882 - ♪ tidak akan Anda datang pada rumah saya ♪ 1848 01:27:58,925 --> 01:28:00,536 - ♪ Girl 'karena kau bergerak lambat ♪ 1849 01:28:00,579 --> 01:28:02,625 - ♪ Susan ooh - ♪ Tapi aku tahu 1850 01:28:02,668 --> 01:28:05,105 - ♪ tidak akan Anda tetap perusahaan saya ♪ 1851 01:28:05,149 --> 01:28:07,107 - ♪ Nyata baik lovin' - ♪ Susan ooh 1852 01:28:07,151 --> 01:28:08,848 - ♪ Bisa mengatur ulang hidup Anda 1853 01:28:08,892 --> 01:28:10,546 - ♪ tidak akan Anda datang pada rumah saya ♪ 1854 01:28:10,589 --> 01:28:12,374 - ♪ Dan ketika kita mendapatkannya bersama-sama gadis ♪ 1855 01:28:12,417 --> 01:28:15,028 [Mesin berdesis] 1856 01:28:15,072 --> 01:28:16,421 - Serius? 1857 01:28:16,465 --> 01:28:19,337 [Musim panas Kennedy "Emas Sinar"] 1858 01:28:19,381 --> 01:28:21,861 ♪ 1859 01:28:21,905 --> 01:28:23,646 - ♪ Ooh, oh, ooh, oh 1860 01:28:23,689 --> 01:28:26,866 ♪ 1861 01:28:26,910 --> 01:28:28,259 ♪ Ooh, oh, ooh, oh 1862 01:28:28,303 --> 01:28:30,261 - ♪ Seperti burung dengan sayap terbuka ♪ 1863 01:28:30,305 --> 01:28:32,568 ♪ Aku bisa melakukan apa-apa 1864 01:28:32,611 --> 01:28:37,877 ♪ 1865 01:28:37,921 --> 01:28:40,227 ♪ Seperti layang-layang tanpa string ♪ 1866 01:28:40,271 --> 01:28:42,578 ♪ Aku bisa melakukan apa-apa 1867 01:28:42,621 --> 01:28:47,670 ♪ 1868 01:28:47,713 --> 01:28:52,414 ♪ Aku tidak pernah turun 1869 01:28:52,457 --> 01:28:56,156 - ♪ Ooh, hey! 1870 01:28:56,200 --> 01:28:58,550 - ♪ Aku akan naik 1871 01:28:58,594 --> 01:29:01,031 ♪ Up di udara 1872 01:29:01,074 --> 01:29:06,079 ♪ Aku berjalan di sinar emas 1873 01:29:06,123 --> 01:29:08,647 ♪ Aku akan naik 1874 01:29:08,691 --> 01:29:11,041 ♪ Up melalui awan 1875 01:29:11,084 --> 01:29:16,046 ♪ Aku berjalan di sinar emas 1876 01:29:16,089 --> 01:29:17,439 ♪ 1877 01:29:17,482 --> 01:29:19,745 ♪ Semua bersama-sama, semua orang 1878 01:29:19,789 --> 01:29:22,139 ♪ Cahaya itu dan mengejar matahari ♪ 1879 01:29:22,182 --> 01:29:27,231 ♪ 1880 01:29:27,274 --> 01:29:32,062 ♪ Aku tidak pernah turun 1881 01:29:32,105 --> 01:29:35,674 - ♪ Ooh, hey! 1882 01:29:35,718 --> 01:29:38,155 - ♪ Aku akan naik 1883 01:29:38,198 --> 01:29:40,505 ♪ Up di udara 1884 01:29:40,549 --> 01:29:43,856 ♪ Aku berjalan di sinar emas 1885 01:29:43,900 --> 01:29:45,510 - ♪ Ooh, oh, ooh, oh 1886 01:29:45,554 --> 01:29:48,208 - ♪ Aku akan naik 1887 01:29:48,252 --> 01:29:50,515 ♪ Up melalui awan 1888 01:29:50,559 --> 01:29:53,605 ♪ Aku berjalan di sinar emas 1889 01:29:53,649 --> 01:29:55,607 - ♪ Ooh, oh, ooh, oh 1890 01:29:55,651 --> 01:29:57,827 ♪ Oh, oh, oh 1891 01:29:57,870 --> 01:30:03,180 ♪ 1892 01:30:03,223 --> 01:30:04,790 ♪ Ooh, oh, ooh, oh 1893 01:30:04,834 --> 01:30:11,710 ♪ 1894 01:30:11,754 --> 01:30:16,498 - ♪ Saya tidak pernah turun 1895 01:30:16,541 --> 01:30:21,633 ♪ 1896 01:30:21,677 --> 01:30:25,245 ♪ Aku tidak pernah datang 1897 01:30:25,289 --> 01:30:27,857 ♪ Aku akan naik 1898 01:30:27,900 --> 01:30:30,294 ♪ Up di udara 1899 01:30:30,337 --> 01:30:33,079 ♪ Aku berjalan di sinar emas 1900 01:30:33,123 --> 01:30:35,255 - ♪ Ooh, oh, ooh, oh 1901 01:30:35,299 --> 01:30:37,867 - ♪ Aku akan naik 1902 01:30:37,910 --> 01:30:39,956 ♪ Up melalui awan 1903 01:30:39,999 --> 01:30:42,872 ♪ Aku berjalan di sinar emas 1904 01:30:42,915 --> 01:30:45,265 - ♪ Ooh, oh, ooh, oh 1905 01:30:45,309 --> 01:30:47,137 ♪ Ooh, oh, ooh, oh