0
00:00:02,000 --> 00:00:15,654
Agen Judi Sbobet Terpercaya
www.DepoBos.Vip

1
00:00:18,250 --> 00:00:28,958
Bonus Welcome Sportbook 300%
Bonus Welcome Casino 150%

2
00:01:33,735 --> 00:01:36,670
Nah sekarang yang membuat 
bahkan kurang akal.

3
00:01:38,807 --> 00:01:41,441
Saya tidak bodoh. Anda bodoh.

4
00:01:53,355 --> 00:01:54,888
Dokter?

5
00:01:55,757 --> 00:01:57,425
Dokter.

6
00:01:57,426 --> 00:01:59,293
Film malam ini 
secara resmi berlangsung.

7
00:01:59,294 --> 00:02:00,661
Ayo pergi.

8
00:02:00,662 --> 00:02:02,395
Anda Kanton chow mein ini 
mulai dingin.

9
00:02:04,366 --> 00:02:06,232
Ayolah!

10
00:02:09,838 --> 00:02:11,638
Baik.

11
00:02:13,609 --> 00:02:16,710
Jadi, apa film yang kita tonton?

12
00:02:19,348 --> 00:02:20,381
Ayolah. 
Anda memiliki satu pekerjaan ...

13
00:02:20,382 --> 00:02:21,782
memilih film!

14
00:02:21,783 --> 00:02:23,684
Aku tahu tapi aku lebih dekat 
daripada yang saya pikir.

15
00:02:23,685 --> 00:02:25,052
Higgs Boson

16
00:02:25,053 --> 00:02:26,320
mengabadikan 
Higgs singlet ...

17
00:02:26,321 --> 00:02:27,622
Tidak tidak Tidak. 
Tidak ingat,

18
00:02:27,623 --> 00:02:29,724
kita mengatakan tidak kotor bicara 
pada malam film.

19
00:02:29,725 --> 00:02:31,257
Tidak.

20
00:02:31,994 --> 00:02:33,361
Oke, oke, baik.

21
00:02:33,362 --> 00:02:34,862
Sedikit sedikit waktu perjalanan 
teori kotor bicara,

22
00:02:34,863 --> 00:02:36,163
tetapi tidak ada persamaan.

23
00:02:36,164 --> 00:02:37,865
Oke, jadi Anda tahu 
bagaimana saya awalnya berpikir

24
00:02:37,866 --> 00:02:39,500
Aku butuh akselerator partikel

25
00:02:39,501 --> 00:02:41,402
beroperasi pada 40 TeV 
untuk menguji teori saya.

26
00:02:41,403 --> 00:02:42,904
Boy. Apakah saya pernah.

27
00:02:42,905 --> 00:02:44,405
'Kay tapi saya pikir dengan 
beberapa penyesuaian yang lebih

28
00:02:44,406 --> 00:02:46,173
Aku bisa mendapatkannya bekerja pada 20.

29
00:02:46,174 --> 00:02:49,010
Ya tapi lihat, Large Hadron 
Collider hanya pergi ke 13.

30
00:02:49,011 --> 00:02:50,311
Mendapatkannya turun itu 
dan saya akan menghubungkan Anda

31
00:02:50,312 --> 00:02:51,679
setelah saya mendapatkan pekerjaan di CERN.

32
00:02:51,680 --> 00:02:53,180
Aku ... aku hanya tidak mengerti

33
00:02:53,181 --> 00:02:54,982
mengapa Anda ingin pergi 
semua jalan ke Swiss.

34
00:02:54,983 --> 00:02:57,385
Aku tidak tahu mengapa Anda tidak akan 
melamar pekerjaan di sana.

35
00:02:57,386 --> 00:02:59,520
Tidak ada yang memiliki lebih besar hard-on 
untuk LHC dari yang Anda lakukan.

36
00:02:59,521 --> 00:03:01,389
'Penyebab Dr Rowley di sini.

37
00:03:01,390 --> 00:03:03,491
Tapi dia bahkan tidak memiliki 
akselerator partikel!

38
00:03:03,492 --> 00:03:06,226
Mengapa Anda peduli begitu banyak jika 
saya pindah ke Swiss sih?

39
00:03:08,997 --> 00:03:10,431
Bukan saya. Saya tidak peduli.

40
00:03:10,432 --> 00:03:11,499
Bagus.

41
00:03:11,500 --> 00:03:12,733
Ya. Pergilah. Nikmati.

42
00:03:12,734 --> 00:03:14,035
- Saya akan pergi. 
- Pergi ke Swiss ...

43
00:03:14,036 --> 00:03:15,403
- Aku pergi. 
- Nikmati pegunungan ...

44
00:03:15,404 --> 00:03:17,171
- Itulah yang saya akan lakukan. 
- Dan cokelat

45
00:03:17,172 --> 00:03:20,441
dan pisau tentara kecil 
dan rekening bank misterius.

46
00:03:20,442 --> 00:03:22,577
Nikmati.

47
00:03:22,578 --> 00:03:24,779
Tuhanku.

48
00:03:24,780 --> 00:03:25,846
Apa yang sedang kamu lakukan?

49
00:03:25,847 --> 00:03:28,616
Saya mengambil saya untuk pergi.

50
00:03:28,617 --> 00:03:30,717
Tapi bagaimana ... 
apa tentang film malam?

51
00:03:31,954 --> 00:03:33,621
Satu-satunya alasan mengapa 
Anda keluar dari garasi

52
00:03:33,622 --> 00:03:36,090
adalah karena Anda benar-benar 
kelaparan dan aku punya makanan.

53
00:03:36,091 --> 00:03:38,025
Aku tidak benar-benar kelaparan. 
Meredith membuat saya pancake.

54
00:03:38,026 --> 00:03:39,060
Kamu tahu apa?

55
00:03:39,061 --> 00:03:40,394
Jangan dipikirkan.

56
00:03:40,395 --> 00:03:41,796
Kami hanya akan melakukannya besok malam.

57
00:03:41,797 --> 00:03:43,598
Dan jangan mencoba untuk memberitahu saya 
bahwa Anda memiliki rencana,

58
00:03:43,599 --> 00:03:46,100
karena satu-satunya orang yang Anda 
mungkin bisa memiliki rencana dengan

59
00:03:46,101 --> 00:03:47,868
saat 
berdiri di depan Anda

60
00:03:47,869 --> 00:03:50,271
memberikan kuliah tentang 
bagaimana Anda tidak memiliki rencana apapun.

61
00:03:50,272 --> 00:03:52,607
Jangan tinggal sampai larut malam.

62
00:03:52,608 --> 00:03:54,541
Aku akan menjemput Anda 
untuk bekerja pada jam 8:00.

63
00:04:03,652 --> 00:04:06,053
Demi Tuhan, bro.

64
00:04:06,054 --> 00:04:07,622
Hei, jika Anda tidak akan 
tanggal Courtney, bisa saya?

65
00:04:07,623 --> 00:04:09,490
Aku tepat di tengah 
dari sesuatu di sini, oke?

66
00:04:09,491 --> 00:04:12,859
Benar. Super, super-duper 
hal ilmu penting, kan?

67
00:04:15,797 --> 00:04:18,331
Kena kau.

68
00:04:24,806 --> 00:04:27,108
Hei, jadi, saya pikir 
bahwa Anda ingin tahu

69
00:04:27,109 --> 00:04:29,577
bahwa besok 
adalah ulang tahun ke 15.

70
00:04:29,578 --> 00:04:31,779
Aku tahu hari apa itu.

71
00:04:31,780 --> 00:04:35,249
Benar, jadi, saya pikir 
bahwa kita harus ...

72
00:04:35,250 --> 00:04:36,817
menyebarkan abu.

73
00:04:36,818 --> 00:04:39,320
Aku benar-benar tidak berpikir ini adalah 
tahun yang tepat untuk itu.

74
00:04:39,321 --> 00:04:40,855
Tapi Anda sudah 
mengatakan bahwa setiap tahun

75
00:04:40,856 --> 00:04:42,623
- sejak ulang tahun kesepuluh. 
- Saya merasa seperti itu lebih dari

76
00:04:42,624 --> 00:04:43,858
ulang tahun ke-20 
semacam itu,

77
00:04:43,859 --> 00:04:45,426
Anda tahu, sejumlah bulat.

78
00:04:45,427 --> 00:04:47,795
Ya tapi itu akan menyedot 
setiap kali kita melakukannya, James,

79
00:04:47,796 --> 00:04:49,062
apakah itu ...

80
00:04:51,266 --> 00:04:54,868
kemudian atau sekarang, jadi kita ...

81
00:04:56,638 --> 00:04:57,672
James.

82
00:04:57,673 --> 00:04:59,739
Lain waktu.

83
00:05:02,844 --> 00:05:03,878
James.

84
00:05:03,879 --> 00:05:06,113
Baik.

85
00:05:06,114 --> 00:05:07,682
Baik. Saya akan...

86
00:05:07,683 --> 00:05:10,650
Aku akan menemuimu di sana 
besok setelah bekerja, oke?

87
00:05:13,488 --> 00:05:15,121
Baik.

88
00:05:16,725 --> 00:05:19,393
Hei.

89
00:05:19,394 --> 00:05:21,128
Saya pikir aku akan sampai 
untuk sementara waktu.

90
00:05:21,129 --> 00:05:23,698
Dapat Anda silahkan membuat saya 
secangkir kopi, please?

91
00:05:23,699 --> 00:05:26,333
Dude, Anda memiliki PhD dalam 
hal partikel eksperimental.

92
00:05:26,334 --> 00:05:27,868
Fisika.

93
00:05:27,869 --> 00:05:30,471
Ini air panas disaring 
melalui grinds kopi,

94
00:05:30,472 --> 00:05:33,306
itu dia. Yesus bercinta, pria.

95
00:06:01,570 --> 00:06:03,070
Hei.

96
00:06:03,071 --> 00:06:04,604
Periksa bahwa langit malam ini?

97
00:06:06,441 --> 00:06:08,709
Anda dapat melihat konstelasi 
equuleus.

98
00:06:08,710 --> 00:06:10,111
Ini kuda kecil.

99
00:06:10,112 --> 00:06:12,913
Tidak terima kasih.

100
00:06:12,914 --> 00:06:13,948
Baiklah.

101
00:06:13,949 --> 00:06:18,352
Hei, Anda seperti Delta Blues?

102
00:06:18,353 --> 00:06:21,956
Tidak ada yang membuat saya melalui 
malam seperti Delta Blues sedikit.

103
00:06:21,957 --> 00:06:23,224
Ho!

104
00:06:23,225 --> 00:06:24,657
Baik-baik busur.

105
00:06:26,128 --> 00:06:27,461
Saya minta maaf.

106
00:06:27,462 --> 00:06:28,863
Aku akan harus 
menggunakan hak saya

107
00:06:28,864 --> 00:06:31,130
untuk naik percakapan bebas.

108
00:06:32,434 --> 00:06:33,967
Baiklah.

109
00:06:35,137 --> 00:06:38,239
Hei, Anda tidak pernah tahu kapan 
Anda mungkin bertemu seseorang ...

110
00:06:38,240 --> 00:06:42,575
memiliki percakapan 
yang bisa mengubah hidup Anda.

111
00:06:56,758 --> 00:06:58,925
Um, maaf, 
kenapa kita berhenti?

112
00:07:02,764 --> 00:07:04,231
Aku hanya ingin berbicara dengan Anda, James.

113
00:07:04,232 --> 00:07:06,165
Wha ...

114
00:07:15,610 --> 00:07:17,443
Anda tidak ingin melakukan itu.

115
00:07:26,922 --> 00:07:28,756
James.

116
00:07:28,757 --> 00:07:30,556
Ayolah!

117
00:07:46,041 --> 00:07:47,141
Tolong!

118
00:07:47,142 --> 00:07:49,075
Seseorang tolong saya!

119
00:07:54,549 --> 00:07:58,451
Siapa sih berjalan ke sebuah gang 
ketika mereka sedang dikejar?

120
00:08:01,890 --> 00:08:03,157
Betulkah?

121
00:08:03,158 --> 00:08:06,092
Apa rencana Anda, bud?

122
00:08:07,529 --> 00:08:10,129
Saya tidak berpikir Anda sudah 
menjalankan angka pada melompat itu.

123
00:08:11,333 --> 00:08:13,200
Jangan bunuh aku!

124
00:08:13,201 --> 00:08:15,169
Saya punya istri 
dan dua anak kecil.

125
00:08:15,170 --> 00:08:16,403
Anda tidak.

126
00:08:16,404 --> 00:08:18,539
Tidak...

127
00:08:18,540 --> 00:08:20,841
Anda pergi sekarang 
dan saya tidak akan menyakiti Anda, oke?

128
00:08:20,842 --> 00:08:22,076
Aku tahu parkour.

129
00:08:22,077 --> 00:08:24,744
Itu bukan bagaimana parkour bekerja.

130
00:08:27,249 --> 00:08:29,048
Tidak, tidak.

131
00:08:33,221 --> 00:08:35,588
Agh.

132
00:08:42,697 --> 00:08:44,530
Seharusnya terlihat bahwa comin'.

133
00:09:01,950 --> 00:09:03,649
Nah halo, Sunshine.

134
00:09:05,053 --> 00:09:06,552
Selamat datang kembali.

135
00:09:08,356 --> 00:09:10,257
Apa yang terjadi?

136
00:09:10,258 --> 00:09:11,926
Apa...

137
00:09:11,927 --> 00:09:14,128
Mengapa Anda mengambil celana saya?

138
00:09:14,129 --> 00:09:16,430
Ya. 
Anda pipis sendiri.

139
00:09:16,431 --> 00:09:18,698
Dari Taser, mungkin.

140
00:09:19,601 --> 00:09:21,402
Tidak tidak tidak tidak. Tetap disana.

141
00:09:21,403 --> 00:09:23,404
Aku tahu apa yang terlihat ini suka. 
Aku tahu.

142
00:09:23,405 --> 00:09:25,072
Aku tahu insting Anda untuk menjalankan,

143
00:09:25,073 --> 00:09:26,373
tapi tolong, hanya ...

144
00:09:26,374 --> 00:09:27,608
Anda hanya harus mendengarkan, 
oke?

145
00:09:27,609 --> 00:09:29,509
Mari kita lakukan ini dengan cara yang mudah.

146
00:09:30,412 --> 00:09:32,079
Baiklah.

147
00:09:32,080 --> 00:09:33,613
Persetan.

148
00:09:34,482 --> 00:09:37,150
Agh!

149
00:09:40,088 --> 00:09:42,056
Apa yang ...

150
00:09:42,057 --> 00:09:44,590
Wha ... wha ... apa yang kamu 
MacGyver sebuah solenoid ?!

151
00:09:46,895 --> 00:09:48,996
Tidak ada! Tidak-tidak-tidak ...

152
00:09:48,997 --> 00:09:51,265
Besok, Dr Rowley 
adalah akan mengumumkan

153
00:09:51,266 --> 00:09:54,335
bahwa dia menawarkan permanen 
posisi untuk sebuah proyek baru

154
00:09:54,336 --> 00:09:56,136
dan dia akan 
mencari kiriman.

155
00:09:56,137 --> 00:09:57,838
Bagaimana Anda tahu ini?

156
00:09:57,839 --> 00:09:59,940
Anda akan tergoda untuk mengirimkan 
teori perjalanan Anda waktu

157
00:09:59,941 --> 00:10:02,776
yang sialan jenius 
tetapi Anda tidak akan!

158
00:10:02,777 --> 00:10:05,012
Kamu tidak bisa. Jika kamu melakukan,

159
00:10:05,013 --> 00:10:07,748
Anda akan berakhir 
putus asa saja,

160
00:10:07,749 --> 00:10:09,616
didorong gila!

161
00:10:09,617 --> 00:10:13,352
Anda akan berakhir kehilangan 
semua orang bahwa Anda peduli tentang!

162
00:10:15,256 --> 00:10:16,623
Yang terlalu besar.

163
00:10:16,624 --> 00:10:18,359
Itu ... itu terlalu banyak. 
Ya, maaf.

164
00:10:18,360 --> 00:10:20,294
Itu tidak. 
Mulailah lambat.

165
00:10:20,295 --> 00:10:21,829
Ya, sederhana. Sederhana.

166
00:10:21,830 --> 00:10:23,597
Aku akan tetap sederhana.

167
00:10:23,598 --> 00:10:26,367
Aku akan hanya memperkenalkan 
diri saya kepada Anda, itu saja.

168
00:10:26,368 --> 00:10:28,168
Tidak tidak Tidak. 
Aku tidak mau mendengar nama Anda.

169
00:10:28,169 --> 00:10:29,436
Tidak, tidak, serius.

170
00:10:29,437 --> 00:10:30,671
Anda pergi sekarang,

171
00:10:30,672 --> 00:10:32,139
itu seperti ini 
tidak pernah terjadi, oke?

172
00:10:32,140 --> 00:10:33,640
Aku ... aku bahkan nyaris tidak ingat 
apa yang Anda terlihat seperti.

173
00:10:33,641 --> 00:10:35,009
Ini seperti super berawan.

174
00:10:35,010 --> 00:10:37,644
James Dolinsky.

175
00:10:37,645 --> 00:10:39,546
Mengapa ... mengapa kau mengatakan 
nama saya seperti itu?

176
00:10:39,547 --> 00:10:40,814
Ini menakutkan.

177
00:10:40,815 --> 00:10:42,983
Itu nama saya juga.

178
00:10:42,984 --> 00:10:46,620
Saya juga James Dolinsky,

179
00:10:46,621 --> 00:10:50,089
karena saya Anda.

180
00:10:51,059 --> 00:10:53,826
Dari masa depan.

181
00:11:00,735 --> 00:11:02,503
Saya dari masa depan!

182
00:11:02,504 --> 00:11:04,505
Anda ... Anda dari 
fu ... Kami ...

183
00:11:04,506 --> 00:11:06,006
tidak Anda-Anda, saya-Anda ...

184
00:11:06,007 --> 00:11:08,774
Kami dari masa depan!

185
00:11:15,350 --> 00:11:16,583
Oke, itu bagus!

186
00:11:16,584 --> 00:11:18,252
Sangat, sangat lucu.

187
00:11:18,253 --> 00:11:21,088
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Saya ketahuan.

188
00:11:21,089 --> 00:11:23,590
Meredith, 
Anda bisa keluar sekarang, oke?

189
00:11:23,591 --> 00:11:24,925
Dan ngomong-ngomong,

190
00:11:24,926 --> 00:11:26,527
dalam sejarah 
dari menyebalkan kakak hal

191
00:11:26,528 --> 00:11:28,495
bahwa Anda telah melakukan dengan saya, 
satu ini mengambil hadiah!

192
00:11:28,496 --> 00:11:31,031
Lihat, Aku tahu itu banyak 
untuk mengambil dalam. Baiklah?

193
00:11:31,032 --> 00:11:34,600
Ini banyak untuk mencerna, menyerap.

194
00:11:35,770 --> 00:11:37,671
Tuhanku.

195
00:11:37,672 --> 00:11:39,573
Oke, baiklah.

196
00:11:39,574 --> 00:11:42,109
Baik. Tentu, aku akan bermain.

197
00:11:42,110 --> 00:11:45,279
Jadi kau aku, dari masa depan.

198
00:11:45,280 --> 00:11:47,614
Jadi katakan padaku, Me,

199
00:11:47,615 --> 00:11:50,017
bagaimana kita mengeksekusi saya brilian 
teori perjalanan waktu?

200
00:11:50,018 --> 00:11:52,219
Anda sudah tahu. 
Anda bekerja di atasnya.

201
00:11:52,220 --> 00:11:54,354
Memanfaatkan kekuatan 
dari collider partikel.

202
00:11:54,355 --> 00:11:57,024
Baik. 
Sangat, penelitian yang sangat mengesankan.

203
00:11:57,025 --> 00:11:58,625
Anda telah diberi pengarahan, saya melihat.

204
00:11:58,626 --> 00:12:00,727
Sekarang, telah kakak idiot 
juga bilang

205
00:12:00,728 --> 00:12:02,629
bahwa Large Hadron Collider 
di Swiss

206
00:12:02,630 --> 00:12:05,299
beroperasi pada TeV dari 13 ...

207
00:12:05,300 --> 00:12:06,900
Ya, dan Anda perlu 40. 
Aku tahu.

208
00:12:06,901 --> 00:12:08,569
Tapi apa yang Anda tidak tahu

209
00:12:08,570 --> 00:12:10,637
adalah bahwa Rowley sudah memiliki satu.

210
00:12:10,638 --> 00:12:13,440
Dia tidak? Baik.

211
00:12:13,441 --> 00:12:15,943
Jadi katakan padaku, di mana apakah dia, 
mana dia menyimpan

212
00:12:15,944 --> 00:12:19,279
dolar ini multi-miliar 
mesin besar rahasia?

213
00:12:19,280 --> 00:12:20,714
Itulah bagian gila. 
Ini kecil!

214
00:12:20,715 --> 00:12:22,783
Ini seperti ... itu seperti besar ini.

215
00:12:22,784 --> 00:12:24,585
Dia terus di kantornya 
di belakang meja!

216
00:12:24,586 --> 00:12:26,253
Belakang meja.

217
00:12:26,254 --> 00:12:28,622
Baiklah.

218
00:12:28,623 --> 00:12:30,823
Mengapa ia percaya bahwa?

219
00:12:32,093 --> 00:12:35,596
Kalung bahwa kau bersembunyi 
di dalam baju Anda,

220
00:12:35,597 --> 00:12:40,300
dengan abu 
dari Ibu dan Ayah di dalamnya ...

221
00:12:40,301 --> 00:12:42,736
Meredith memiliki salah satu dari mereka juga.

222
00:12:42,737 --> 00:12:44,905
Dan pada kenyataannya, besok 
adalah ulang tahun ke 15

223
00:12:44,906 --> 00:12:47,141
hari 
bahwa pesawat mereka pergi ...

224
00:12:47,142 --> 00:12:49,576
Oke, dengarkan aku, buster.

225
00:12:49,577 --> 00:12:52,146
Saya tidak tahu siapa Anda,

226
00:12:52,147 --> 00:12:54,848
tetapi Anda harus ... 
Anda sudah tepat 30 detik

227
00:12:54,849 --> 00:12:56,150
untuk mendapatkan bokong Anda 
keluar dari garasi saya ...

228
00:12:56,151 --> 00:12:58,250
Tuhan sialan sialan!

229
00:12:59,320 --> 00:13:01,554
Itu dia.

230
00:13:05,293 --> 00:13:06,827
Apa yang sedang kamu lakukan?

231
00:13:06,828 --> 00:13:07,928
Kami memiliki kontol yang sama.

232
00:13:07,929 --> 00:13:09,463
Kait ke kiri,

233
00:13:09,464 --> 00:13:11,098
tiga bintik-bintik di ujung, 
seperti Big Dipper.

234
00:13:11,099 --> 00:13:12,432
Tuhanku!

235
00:13:12,433 --> 00:13:13,667
Ayolah. 
Sekarang tidak seperti itu.

236
00:13:13,668 --> 00:13:14,835
Coba saja lihat di penisku,

237
00:13:14,836 --> 00:13:16,136
kita bisa membersihkan 
semuanya ini.

238
00:13:16,137 --> 00:13:17,638
Silakan memasukkan penis Anda pergi, Sir.

239
00:13:17,639 --> 00:13:19,273
Ayo, ada 
apa-apa aneh tentang ini!

240
00:13:19,274 --> 00:13:20,507
Oke, baiklah.

241
00:13:20,508 --> 00:13:22,209
Nah, mari kita kontol keluar Anda

242
00:13:22,210 --> 00:13:23,710
- dan kami akan melihat apakah Little Dipper ... 
- Saya percaya Anda!

243
00:13:23,711 --> 00:13:25,012
Aku percaya kamu! Aku percaya kamu! 
Aku akan melakukan apa yang Anda katakan!

244
00:13:25,013 --> 00:13:26,547
Oke, aku akan berhenti dari pekerjaan saya.

245
00:13:26,548 --> 00:13:28,308
Baiklah, baik kemudian melihat 
di ayam sialan saya!

246
00:13:34,956 --> 00:13:37,357
Seberapa jauh kembali kita bisa pergi?

247
00:13:37,358 --> 00:13:39,626
Oooh-kay.

248
00:13:39,627 --> 00:13:42,696
Oke, Siri, panggilan 9-1-1.

249
00:13:42,697 --> 00:13:44,631
Adikku sedang dianiaya.

250
00:13:44,632 --> 00:13:48,168
<i>Kedengarannya seperti berbicara 
dengan seseorang kekuatan bantuan.</i>

251
00:13:48,169 --> 00:13:50,170
Anda dapat menemukan saya 
di mana Bryan Gunderland

252
00:13:50,171 --> 00:13:51,738
mengalahkan kotoran keluar dari Anda 
di kelas tujuh.

253
00:13:51,739 --> 00:13:53,240
<i>dukungan 9-1-1 ...</i>

254
00:13:53,241 --> 00:13:55,742
Brengsek, Siri! 
Kau begitu diandalkan.

255
00:13:55,743 --> 00:13:57,678
Kembali menjauh, culun-ass.

256
00:13:57,679 --> 00:13:59,445
Tahan api Anda, Meredith. 
Saya pergi.

257
00:14:02,250 --> 00:14:04,617
Tuhan.

258
00:14:06,020 --> 00:14:08,889
Terima kasih.

259
00:14:08,890 --> 00:14:12,059
Jadi di mana arah itu 
penis pria ini membungkuk tepatnya?

260
00:14:12,060 --> 00:14:14,094
Saya tidak menjawab itu.

261
00:14:14,095 --> 00:14:17,163
Apakah penis pria ini 
sebenarnya menyerupai Anda?

262
00:14:18,433 --> 00:14:20,234
Mungkin Anda bisa bekerja 
dengan artis sketsa kami.

263
00:14:20,235 --> 00:14:22,669
Tidak bisa Anda lakukan salah satu 
dari mereka line-up hal-hal?

264
00:14:22,670 --> 00:14:24,004
Apa?

265
00:14:24,005 --> 00:14:26,406
Saya tidak melihat deretan 
penis aneh.

266
00:14:26,407 --> 00:14:27,708
Lihatlah, intinya adalah,

267
00:14:27,709 --> 00:14:29,076
Aku bahkan tidak 
menekan biaya di sini.

268
00:14:29,077 --> 00:14:30,110
Pria ini...

269
00:14:30,111 --> 00:14:31,945
Hei, kau memanggil kami.

270
00:14:31,946 --> 00:14:33,247
Dia disebut Anda.

271
00:14:33,248 --> 00:14:35,082
Anda idiot. 
Apa yang akan kamu lakukan?

272
00:14:35,083 --> 00:14:36,550
Kau hanya akan 
membiarkan orang ini pergi

273
00:14:36,551 --> 00:14:38,018
setelah semua 
yang dia lakukan untuk Anda?

274
00:14:38,019 --> 00:14:39,786
Anda melakukannya jauh lebih buruk bagi saya

275
00:14:39,787 --> 00:14:41,421
dan saya tidur di ruang sebelah 
untuk Anda dengan pintu terkunci.

276
00:14:41,422 --> 00:14:42,756
Itu tidak membantu 
argumen Anda.

277
00:14:42,757 --> 00:14:44,057
Oke, lihat.

278
00:14:44,058 --> 00:14:45,892
Pria ini terdengar 
berpotensi berbahaya,

279
00:14:45,893 --> 00:14:48,527
tapi aku tidak bisa memaksa Anda untuk melakukan 
sesuatu yang Anda tidak ingin melakukan.

280
00:14:50,298 --> 00:14:52,531
Jika Anda berubah pikiran, 
hubungi saya.

281
00:15:26,301 --> 00:15:27,734
Dokter.

282
00:15:27,735 --> 00:15:30,437
- Dokter. 
- Ayolah!

283
00:15:30,438 --> 00:15:32,172
Hal yang paling menakjubkan 
yang terjadi tadi malam ...

284
00:15:32,173 --> 00:15:33,774
Ya, Rowley hanya diemail.

285
00:15:33,775 --> 00:15:35,008
Dia bilang dia ingin kita semua di

286
00:15:35,009 --> 00:15:36,443
untuk pengumuman 
dalam 20 menit.

287
00:15:36,444 --> 00:15:39,346
Sebuah pengumuman.

288
00:15:39,347 --> 00:15:40,681
Ini adalah bagian 
di mana Anda mendapatkan di mobil saya

289
00:15:40,682 --> 00:15:41,948
dan kemudian kita pergi?

290
00:15:41,949 --> 00:15:43,183
Ya, ya.

291
00:15:43,184 --> 00:15:44,251
- Tidak, tidak, tidak. 
- Tidak ada?

292
00:15:44,252 --> 00:15:46,385
Ingat? Biarkanlah aku...

293
00:15:50,358 --> 00:15:53,392
Baiklah.

294
00:15:57,365 --> 00:15:59,366
Tampak seperti 
The Great and Powerful Oz

295
00:15:59,367 --> 00:16:01,368
belum terwujud belum.

296
00:16:01,369 --> 00:16:03,103
Kau tahu, untuk seseorang 
yang menghabiskan begitu banyak waktu

297
00:16:03,104 --> 00:16:05,205
menyembah 
CERN Hadron Collider,

298
00:16:05,206 --> 00:16:07,140
Anda melakukan bagian yang adil 
dari mengejek orang

299
00:16:07,141 --> 00:16:09,209
yang benar-benar membantu 
membangun hal yang

300
00:16:09,210 --> 00:16:10,877
dan yang menulis Anda sangat bagus 
surat referensi,

301
00:16:10,878 --> 00:16:13,480
Saya bisa menambahkan.

302
00:16:13,481 --> 00:16:15,282
Maaf, aku merindukan itu 
karena kebosanan dahsyat.

303
00:16:15,283 --> 00:16:17,816
Ha ha.

304
00:16:24,359 --> 00:16:27,527
Perhatian, rekan-rekan.

305
00:16:27,528 --> 00:16:30,564
Seperti yang Anda tahu, 
yang Rowley Institute

306
00:16:30,565 --> 00:16:33,332
baru-baru ini merayakan 
tahun ketiga.

307
00:16:38,239 --> 00:16:40,639
Di mana saya?

308
00:16:42,076 --> 00:16:45,345
Perhatian, rekan-rekan.

309
00:16:45,346 --> 00:16:48,014
Seperti yang Anda tahu, 
yang Rowley Institute

310
00:16:48,015 --> 00:16:50,250
baru-baru ini merayakan 
tahun ketiga

311
00:16:50,251 --> 00:16:52,052
sejak membuka pintunya.

312
00:16:52,053 --> 00:16:54,086
Sekarang Anda bertepuk tangan.

313
00:16:56,691 --> 00:16:59,993
Stok kami telah menunjukkan 
pertumbuhan yang belum pernah terjadi sebelumnya

314
00:16:59,994 --> 00:17:03,096
mengakibatkan masuknya 
dalam pembiayaan.

315
00:17:03,097 --> 00:17:08,367
Saya telah meyakinkan papan untuk 
memungkinkan saya untuk menggunakan uang ini untuk ...

316
00:17:09,537 --> 00:17:11,071
menawarkan posisi permanen

317
00:17:11,072 --> 00:17:13,707
salah satu dari kalian, saya dihargai 
karyawan dan rekan kerja,

318
00:17:13,708 --> 00:17:15,041
di mana Anda akan memimpin sebuah tim

319
00:17:15,042 --> 00:17:17,110
pada sebuah proyek baru 
yang Anda pilih.

320
00:17:17,111 --> 00:17:19,379
Kiriman proyek 
adalah karena hari Jumat. Dan ingatlah,

321
00:17:19,380 --> 00:17:21,748
perubahan kecil hari ini ...

322
00:17:21,749 --> 00:17:24,217
membawa dramatis 
besok yang berbeda.

323
00:17:24,218 --> 00:17:27,286
Ini adalah tempat lain 
di mana Anda bertepuk tangan.

324
00:17:32,293 --> 00:17:33,560
Jadi, inilah fakta-fakta.

325
00:17:33,561 --> 00:17:36,363
Kita tahu 
bahwa saya menciptakan perjalanan waktu.

326
00:17:36,364 --> 00:17:38,231
Kita tahu bahwa saya melakukannya 
dengan Rowley.

327
00:17:38,232 --> 00:17:40,567
Hei! Dr Rowley, 
Anda tidak akan percaya ini.

328
00:17:40,568 --> 00:17:41,902
Aku akan menjadi 
waktu mendatang tra ...

329
00:17:41,903 --> 00:17:43,804
Yang tidak bekerja. 
Dia memecat pantatku.

330
00:17:43,805 --> 00:17:45,305
Harus memberitahu Courtney.

331
00:17:45,306 --> 00:17:47,240
Bagaimana kita tidak bisa mengatakan Courtney?

332
00:17:47,241 --> 00:17:48,775
Saya merasa seperti tidak mengatakan 
Courtney langkah kontol.

333
00:17:48,776 --> 00:17:50,577
Courtney, kau tidak akan 
percaya ini.

334
00:17:50,578 --> 00:17:52,045
Saya menjadi seorang penjelajah waktu.

335
00:17:52,046 --> 00:17:53,880
Aku tahu waktu perjalanan waktu 
dan saya datang kembali

336
00:17:53,881 --> 00:17:55,449
dan saya mengambil sendiri sandera

337
00:17:55,450 --> 00:17:57,217
dan saya tarik ke bawah celana saya 
dan saya menunjukkan diri penis saya.

338
00:17:57,218 --> 00:17:59,586
Mengapa setiap skenario berakhir 
dengan saya menunjukkan seseorang penisku?

339
00:17:59,587 --> 00:18:01,254
Tunggu sebentar!

340
00:18:01,255 --> 00:18:02,722
Saya berbicara dengannya.

341
00:18:02,723 --> 00:18:04,124
Pro dan kontra.

342
00:18:04,125 --> 00:18:06,460
Pro, berbicara dengannya, 
Anda mendapatkan beberapa jawaban.

343
00:18:06,461 --> 00:18:07,894
Bagaimana cara kerjanya? 
Bagaimana Anda mengetahuinya?

344
00:18:07,895 --> 00:18:09,463
Seberapa jauh kembali kita bisa pergi?

345
00:18:09,464 --> 00:18:12,499
Kontra, berinteraksi dengan dia 
bisa menciptakan sebuah paradoks,

346
00:18:12,500 --> 00:18:13,834
bisa menghancurkan 
seluruh alam semesta.

347
00:18:13,835 --> 00:18:15,268
Itu sangat buruk. 
Paradoks buruk.

348
00:18:15,269 --> 00:18:16,603
Universe baik.

349
00:18:16,604 --> 00:18:18,638
Tentu saja, 
saya berbicara dengannya kemarin.

350
00:18:18,639 --> 00:18:20,907
Bicara dengannya kemarin, 
alam semesta masih di sini.

351
00:18:20,908 --> 00:18:22,142
Universe baik-baik saja, kan?

352
00:18:22,143 --> 00:18:23,643
Universe baik.

353
00:18:23,644 --> 00:18:25,011
Haruskah aku pergi sendiri 
atau saya harus membawa seseorang?

354
00:18:25,012 --> 00:18:26,079
Aku harus membawa seseorang.

355
00:18:26,080 --> 00:18:28,982
Haruskah aku membawa seseorang?

356
00:18:28,983 --> 00:18:32,117
Tidak, tidak akan membawanya. 
Baik. Kita mulai.

357
00:19:03,351 --> 00:19:06,118
Disini!

358
00:19:12,059 --> 00:19:13,560
Bagaimana kau tahu aku hanya sampai di sini?

359
00:19:13,561 --> 00:19:15,295
Yah, kita memiliki memori yang sama.

360
00:19:15,296 --> 00:19:19,232
Meskipun hal-hal terus berubah 
sehingga agak update.

361
00:19:19,233 --> 00:19:22,168
Saya tidak tahu, 
sulit untuk menjelaskan.

362
00:19:22,169 --> 00:19:25,305
Maksudmu seperti ... 
seperti download?

363
00:19:25,306 --> 00:19:29,509
Agak seperti déjà vu,

364
00:19:29,510 --> 00:19:30,810
hanya mundur.

365
00:19:30,811 --> 00:19:33,146
Dan lebih dingin.

366
00:19:33,147 --> 00:19:36,182
30 menit yang lalu Anda memutuskan 
Anda akan datang menemukan saya

367
00:19:36,183 --> 00:19:39,986
dan perubahan memori saya.

368
00:19:39,987 --> 00:19:42,389
Anda lebih tinggi dari saya.

369
00:19:42,390 --> 00:19:44,024
Ya.

370
00:19:44,025 --> 00:19:47,427
Taller, lebih baik, 
sedikit lebih besar kontol.

371
00:19:47,428 --> 00:19:49,195
Perjalanan waktu 
benar-benar mesum Anda, man.

372
00:19:49,196 --> 00:19:51,831
Masa lalu dan masa kini 
kedua menarikku Anda terhadap mereka,

373
00:19:51,832 --> 00:19:54,200
itu membentang Anda keluar 
sedikit memagut setiap kali.

374
00:19:54,201 --> 00:19:56,603
Lebih, tergantung pada 
seberapa jauh kembali Anda pergi.

375
00:19:56,604 --> 00:19:59,406
Maksud saya, perjalanan ini 
memang saya, man.

376
00:19:59,407 --> 00:20:00,874
Lihat saya!

377
00:20:00,875 --> 00:20:02,609
Saya pikir otak saya yang 
peregangan juga.

378
00:20:02,610 --> 00:20:04,611
Menempatkan orang di atas meja, 
akan ya?

379
00:20:04,612 --> 00:20:06,145
Ya.

380
00:20:13,020 --> 00:20:14,521
Hei, kapan kita belajar untuk memanggang?

381
00:20:14,522 --> 00:20:16,756
Tentang waktu yang sama

382
00:20:16,757 --> 00:20:20,126
kita belajar menjahit dan berkebun,

383
00:20:20,127 --> 00:20:23,129
bagaimana membangun 
sebuah sistem pembuangan limbah off-the-grid.

384
00:20:23,130 --> 00:20:25,131
Lihat, itu ... 
itu menakjubkan bagi saya.

385
00:20:25,132 --> 00:20:26,900
Anda ingin saya untuk memberikan semuanya itu?

386
00:20:26,901 --> 00:20:28,935
Yeah, well, kita dipaksa 
untuk belajar semua yang

387
00:20:28,936 --> 00:20:31,738
karena kita harus hidup 
dalam isolasi!

388
00:20:31,739 --> 00:20:34,975
Dan mengandalkan keterampilan bertahan hidup kami,

389
00:20:34,976 --> 00:20:36,476
yang, omong-omong, 
Anda tidak sialan memiliki.

390
00:20:36,477 --> 00:20:37,944
Apa lagi? Apa lagi? 
Ayo, aku semua telinga.

391
00:20:37,945 --> 00:20:40,046
Ceritakan lebih banyak.

392
00:20:40,047 --> 00:20:42,415
Lihat,

393
00:20:42,416 --> 00:20:46,119
perjalanan waktu ... itu menakjubkan,

394
00:20:46,120 --> 00:20:48,254
untuk seperti menit sepuluh.

395
00:20:48,255 --> 00:20:50,290
Dan kemudian itu seperti Anda 
dipaksa untuk menonton tayangan ulang

396
00:20:50,291 --> 00:20:53,560
dari acara yang Anda benci 
dan tidak bisa mematikan.

397
00:20:53,561 --> 00:20:54,928
Aku tidak tahu apa artinya

398
00:20:54,929 --> 00:20:57,263
tapi aku ingin kau 
ceritakan semuanya.

399
00:20:57,264 --> 00:20:59,399
Sekarang katakan ... katakan padaku,

400
00:20:59,400 --> 00:21:02,602
seberapa jauh kembali bisa kita pergi,

401
00:21:02,603 --> 00:21:04,604
Lihatlah, seluruh hidup kita ...

402
00:21:04,605 --> 00:21:07,574
seluruh hidup kita kami sudah 
gairah semua memakan

403
00:21:07,575 --> 00:21:09,609
menjadi master waktu.

404
00:21:09,610 --> 00:21:13,346
Tapi Anda bahkan tidak menghargai 
waktu Anda berada di sekarang!

405
00:21:13,347 --> 00:21:16,316
Keindahan yang dapat mengelilingi Anda 
setiap saat ...

406
00:21:16,317 --> 00:21:19,384
Akan ya memperlambat 
pada croissant sialan?

407
00:21:22,089 --> 00:21:24,024
Sini.

408
00:21:24,025 --> 00:21:27,292
Sedikit gigitan. 
Biarkan mencair di lidah Anda.

409
00:21:29,463 --> 00:21:31,463
Lambat.

410
00:21:35,369 --> 00:21:37,436
Lambat.

411
00:21:46,347 --> 00:21:49,014
Ya.

412
00:21:52,053 --> 00:21:54,120
Dua belas tahun dari sekarang,

413
00:21:54,121 --> 00:21:58,124
Rowley dan saya mencari tahu 
cara mengirim saya kembali dalam waktu.

414
00:21:58,125 --> 00:22:00,360
Sebuah satu arah perjalanan setiap kali.

415
00:22:00,361 --> 00:22:02,395
Maksudku, tidak ada cara ke depan.

416
00:22:02,396 --> 00:22:05,031
Benar, sehingga Anda harus 
tinggal di sana,

417
00:22:05,032 --> 00:22:06,666
hanya menunggu 
waktu untuk mengejar ketinggalan.

418
00:22:06,667 --> 00:22:08,968
Tepat, persis. 
Dan kita mendorongnya.

419
00:22:08,969 --> 00:22:10,737
Maksudku, kami memulai 
dengan beberapa menit,

420
00:22:10,738 --> 00:22:13,239
kemudian hari, sebulan, setahun.

421
00:22:13,240 --> 00:22:17,343
Dua tahun, tiga tahun, 
lima tahun!

422
00:22:17,344 --> 00:22:19,379
Aku terjebak di tempat seperti ini

423
00:22:19,380 --> 00:22:22,415
merosot, isolasi total!

424
00:22:22,416 --> 00:22:23,883
Sementara itu, 
aku memantul melalui waktu,

425
00:22:23,884 --> 00:22:25,585
Rowley duduk di mejanya,

426
00:22:25,586 --> 00:22:27,320
memiliki cangkir yang sama teh!

427
00:22:27,321 --> 00:22:29,155
Tunggu sebentar, jadi,

428
00:22:29,156 --> 00:22:30,757
lemme mendapatkan ini lurus.

429
00:22:30,758 --> 00:22:32,492
Jadi apa yang kau bilang

430
00:22:32,493 --> 00:22:34,494
adalah bahwa di atas menjadi 
dunia yang pertama kalinya wisatawan

431
00:22:34,495 --> 00:22:37,530
Saya juga akan memiliki tahun ini

432
00:22:37,531 --> 00:22:40,333
dari cuti damai 
dengan apa-apa tapi kesendirian

433
00:22:40,334 --> 00:22:42,669
di mana saya bisa berlatih 
aplikasi teori saya?

434
00:22:42,670 --> 00:22:43,903
Adalah bahwa apa yang Anda katakan?

435
00:22:43,904 --> 00:22:46,339
Apa? Tidak!

436
00:22:46,340 --> 00:22:47,941
Anda tidak ingin hidup ini!

437
00:22:47,942 --> 00:22:50,076
Ya saya lakukan.

438
00:22:50,077 --> 00:22:51,411
Saya ingin hidup ini.

439
00:22:51,412 --> 00:22:54,280
Anda terlambat!

440
00:22:54,281 --> 00:22:58,017
Ini adalah ilmu.

441
00:22:58,018 --> 00:22:59,452
Ini apa yang saya maksud.

442
00:22:59,453 --> 00:23:02,054
Anda tidak memiliki petunjuk sialan.

443
00:23:04,191 --> 00:23:06,725
Ada alasan 
saya datang kembali sekarang.

444
00:23:07,895 --> 00:23:10,063
Aku masih semacam orang baik 
ketika aku Anda.

445
00:23:10,064 --> 00:23:13,700
Tapi Jumat, manusia, 
itu kiamat.

446
00:23:13,701 --> 00:23:15,101
Anda mengambil posisi itu,

447
00:23:15,102 --> 00:23:16,369
itu adalah awal 
dari akhir.

448
00:23:16,370 --> 00:23:20,240
Anda ego, 
diri-jasamu,

449
00:23:20,241 --> 00:23:21,474
itu akan melimpahi

450
00:23:21,475 --> 00:23:23,443
semua bagian lain 
dari kehidupan Anda ...

451
00:23:23,444 --> 00:23:27,546
kasih, sukacita, keluarga.

452
00:23:29,150 --> 00:23:30,650
Jadi saya datang kembali untuk menghentikan Anda

453
00:23:30,651 --> 00:23:32,919
dari membuat kesalahan itu,

454
00:23:32,920 --> 00:23:35,053
satu cara atau lainnya.

455
00:23:38,893 --> 00:23:39,993
Bagaimana jika saya dapat melakukan keduanya?

456
00:23:39,994 --> 00:23:42,796
Tidak, bagaimana jika saya ...

457
00:23:42,797 --> 00:23:43,830
bisa berubah?

458
00:23:43,831 --> 00:23:46,065
Seperti, secara mendasar mengubah

459
00:23:46,066 --> 00:23:47,734
Jumat,

460
00:23:47,735 --> 00:23:50,470
dan kemudian menerima posisi itu?

461
00:23:50,471 --> 00:23:52,871
Saya akan lenyap.

462
00:23:54,175 --> 00:23:57,010
Jika Anda benar-benar, 
secara mendasar mengubah,

463
00:23:57,011 --> 00:24:00,413
maka Anda tidak akan membuat 
berantakan lengkap hidupku

464
00:24:00,414 --> 00:24:02,415
dan tidak akan ada alasan 
untuk datang kembali,

465
00:24:02,416 --> 00:24:05,985
dan dengan demikian, saya tidak akan ada.

466
00:24:05,986 --> 00:24:07,954
Baik.

467
00:24:07,955 --> 00:24:10,456
Tapi jika Anda tidak mendapatkan kotoran Anda 
bersama-sama dengan hari Jumat,

468
00:24:10,457 --> 00:24:12,458
Saya akan mengacaukan 
hidup Anda begitu buruk

469
00:24:12,459 --> 00:24:14,694
bahwa Anda tidak akan menemukan 
perjalanan waktu di tempat pertama.

470
00:24:14,695 --> 00:24:16,529
- Bahwa ini saya ... 
- Yeah, aku tahu.

471
00:24:16,530 --> 00:24:17,831
Aku akan membutuhkan bahwa untuk um ...

472
00:24:17,832 --> 00:24:19,332
Aku tahu apa yang 
Anda butuhkan untuk, ya.

473
00:24:19,333 --> 00:24:22,535
Mengapa Anda tidak datang kembali untuk itu 
setelah aku pergi?

474
00:24:22,536 --> 00:24:24,037
Sebuah ...

475
00:24:24,038 --> 00:24:25,305
Anda baik-baik saja.

476
00:24:25,306 --> 00:24:27,440
Hanya akan meletakkannya di sana?

477
00:24:27,441 --> 00:24:29,108
Jadi, pertanyaan singkat.

478
00:24:29,109 --> 00:24:31,044
- Jika kau jadi aku ... 
- Saya Anda.

479
00:24:31,045 --> 00:24:34,447
Jadi, bagaimana Anda akan menasihati saya

480
00:24:34,448 --> 00:24:37,817
untuk memulai proses perubahan?

481
00:24:37,818 --> 00:24:40,987
Um, mungkin memiliki beberapa 
waktu yang berkualitas dengan Meredith?

482
00:24:40,988 --> 00:24:44,624
Anda perlu melakukan hal 
yang jika Anda tidak melakukannya,

483
00:24:44,625 --> 00:24:46,892
kau akan menyesal 
selama sisa hidup Anda.

484
00:24:48,529 --> 00:24:51,831
Anda perlu memberitahu Courtney

485
00:24:51,832 --> 00:24:53,466
bagaimana Anda benar-benar merasa tentang dia.

486
00:24:53,467 --> 00:24:56,035
Dia hal terbesar 
yang pernah terjadi pada Anda

487
00:24:56,036 --> 00:24:58,504
dan Anda hanya membiarkan dia 
menyelinap melalui jari-jari Anda.

488
00:24:58,505 --> 00:25:00,640
Itu bukan...

489
00:25:00,641 --> 00:25:02,408
Courtney teman saya

490
00:25:02,409 --> 00:25:04,310
dan saya tidak merasa 
seperti itu tentang dirinya.

491
00:25:04,311 --> 00:25:05,712
Tentu saja Anda lakukan,

492
00:25:05,713 --> 00:25:07,247
Anda hanya menjaga semuanya 
terkunci di dalam

493
00:25:07,248 --> 00:25:09,415
dan kemudian Anda brengsek off 
pikir-pikir tentang dia,

494
00:25:09,416 --> 00:25:11,217
tenang nyata sehingga 
Meredith tidak mendengar.

495
00:25:11,218 --> 00:25:13,086
Saya masturbasi 
pada volume yang tepat.

496
00:25:13,087 --> 00:25:14,554
Apa, Anda berpikir 
saya harus lebih keras

497
00:25:14,555 --> 00:25:16,022
sehingga kakak saya dapat mendengar?

498
00:25:16,023 --> 00:25:18,024
Ini menakutkan tenang, oke?

499
00:25:18,025 --> 00:25:20,226
Ini seperti Anda sedang supir 
sialan Prius.

500
00:25:20,227 --> 00:25:22,595
Oke, katakan saja 
hipotetis

501
00:25:22,596 --> 00:25:24,898
bahwa aku punya perasaan tertentu 
untuk Courtney.

502
00:25:24,899 --> 00:25:27,233
Anda lakukan.

503
00:25:27,234 --> 00:25:29,769
Bagaimana saya menceritakan tentang ... itu,

504
00:25:29,770 --> 00:25:33,840
tanpa, Anda tahu, membahayakan 
persahabatan yang kita miliki?

505
00:25:33,841 --> 00:25:36,342
Aku akan menunjukkan kepada Anda!

506
00:25:36,343 --> 00:25:37,777
Ya, saya tidak berpikir 
itu ide yang baik.

507
00:25:37,778 --> 00:25:40,046
Ini akan menjadi kesenangan saya. 
Aku bersikeras.

508
00:25:40,047 --> 00:25:42,448
Ya, dan saya ... 
saya bersikeras bahwa Anda tidak.

509
00:25:42,449 --> 00:25:43,716
Aku mendapatkanmu.

510
00:25:43,717 --> 00:25:45,351
Aku tidak tahu apa artinya ...

511
00:25:45,352 --> 00:25:47,686
Saya Gotcha tertutup.

512
00:25:57,131 --> 00:25:58,564
Mengapa kita disini?

513
00:25:58,565 --> 00:26:01,067
Aku harus pulang 
untuk tanggal film saya dengan Courtney.

514
00:26:01,068 --> 00:26:04,304
Anda bertemu Meredith disini 
untuk membuang abu.

515
00:26:04,305 --> 00:26:06,306
Dia akan berada di sini sebentar.

516
00:26:06,307 --> 00:26:08,875
Benar, tentu saja.

517
00:26:08,876 --> 00:26:11,311
Hei! Ini penting.

518
00:26:11,312 --> 00:26:13,313
Ya aku tahu.

519
00:26:13,314 --> 00:26:15,148
Aku tahu.

520
00:26:15,149 --> 00:26:16,882
Baik.

521
00:26:19,253 --> 00:26:22,221
Jadi, apa rencana Anda 
dengan Courtney?

522
00:26:22,222 --> 00:26:23,823
Aku akan melakukan apa yang Anda katakan.

523
00:26:23,824 --> 00:26:24,924
Anda tahu, apa yang disarankan.

524
00:26:24,925 --> 00:26:26,492
Aku akan berada di saat ini.

525
00:26:26,493 --> 00:26:29,095
Aku merasa seperti Anda hanya 
tellin' saya apa Wanna saya dengar

526
00:26:29,096 --> 00:26:30,529
jadi saya akan pergi.

527
00:26:31,598 --> 00:26:34,233
Saya mengerti. Baik? 
Percayalah kepadaku.

528
00:26:34,234 --> 00:26:36,268
Boy.

529
00:27:49,343 --> 00:27:50,909
Aku cinta kamu!

530
00:27:55,749 --> 00:27:59,152
Lihat? Bukankah ini lebih baik 
daripada bekerja pada proposal Anda?

531
00:27:59,153 --> 00:28:00,553
Aku memuji pilihan Anda, Dokter.

532
00:28:00,554 --> 00:28:02,321
Baiklah terima kasih.

533
00:28:02,322 --> 00:28:05,491
Saya mencoba untuk, Anda tahu, 
hidup di saat sedikit lebih,

534
00:28:05,492 --> 00:28:07,226
menghargai hidup dan barang-barang.

535
00:28:07,227 --> 00:28:08,494
Ini.

536
00:28:08,495 --> 00:28:10,229
- Apa ini, anggur? 
- Ya.

537
00:28:10,230 --> 00:28:12,864
Meh, aku tidak benar-benar dalam suasana hati.

538
00:28:14,101 --> 00:28:15,368
Hei, mengetuk mengetuk!

539
00:28:15,369 --> 00:28:18,103
Apakah ada orang dirumah?

540
00:28:21,842 --> 00:28:24,010
Dokter.

541
00:28:24,011 --> 00:28:27,413
Maaf ... 
telah kami bertemu sebelumnya?

542
00:28:27,414 --> 00:28:29,582
Saya James.

543
00:28:29,583 --> 00:28:32,385
James ...?

544
00:28:32,386 --> 00:28:36,689
Aku ... 
Maksudku, aku ... aku Jimmy.

545
00:28:36,690 --> 00:28:37,757
Aku ... um ...

546
00:28:37,758 --> 00:28:40,526
James' Paman Jimmy.

547
00:28:40,527 --> 00:28:41,594
Paman Jimmy.

548
00:28:41,595 --> 00:28:42,895
Dia benar-benar ...

549
00:28:42,896 --> 00:28:46,032
Dia bernama setelah saya. 
Nya...

550
00:28:46,033 --> 00:28:48,968
Jimmy! 
Senang bertemu dengan mu.

551
00:28:48,969 --> 00:28:51,537
Aneh bahwa aku belum pernah bertemu Anda 
sebelum, atau mendengar tentang Anda.

552
00:28:51,538 --> 00:28:53,906
Yeah, well, aku ...

553
00:28:53,907 --> 00:28:57,143
Aku sudah agak terasing 
dari keluarga untuk sementara waktu.

554
00:28:57,144 --> 00:28:59,979
Salahku. Workaholic.

555
00:28:59,980 --> 00:29:03,381
Prioritas cara Outta mendera.

556
00:29:04,585 --> 00:29:06,552
Tapi aku kembali sekarang.

557
00:29:06,553 --> 00:29:07,787
Ya, seorang pria baru.

558
00:29:07,788 --> 00:29:11,224
Ya, banyak waktu 
untuk memilah-milah kotoran saya.

559
00:29:11,225 --> 00:29:13,191
Tuhan, Courtney, 
itu baik untuk melihat Anda.

560
00:29:14,595 --> 00:29:18,131
Maksudku, aku ... Saya berasumsi 
bahwa Anda sedang Courtney?

561
00:29:18,132 --> 00:29:19,899
Ya.

562
00:29:19,900 --> 00:29:24,904
Ya, karena James 
telah dijelaskan Anda ...

563
00:29:24,905 --> 00:29:27,172
Maksudku, dalam melewati, sebelum.

564
00:29:28,275 --> 00:29:29,842
Pokoknya, aku baru saja ke kota,

565
00:29:29,843 --> 00:29:31,477
Saya pikir saya akan mengejutkan Anda, 
James, dan membuat Anda makan malam,

566
00:29:31,478 --> 00:29:33,779
tapi saya tidak menyadari 
bahwa Anda memiliki perusahaan.

567
00:29:33,780 --> 00:29:35,014
Jadi aku ... aku akan pergi.

568
00:29:35,015 --> 00:29:36,115
Baik.

569
00:29:36,116 --> 00:29:37,150
Tidak, tidak apa-apa.

570
00:29:37,151 --> 00:29:38,251
Ini hanya film malam. Tinggal.

571
00:29:38,252 --> 00:29:39,819
Saya tidak ingin menjadi 
roda ketiga.

572
00:29:39,820 --> 00:29:41,087
roda ketiga untuk apa?

573
00:29:41,088 --> 00:29:43,021
Dia memilih terpisah 
setiap plothole?

574
00:29:44,424 --> 00:29:45,958
- Dia benar-benar menjengkelkan, bukan? 
- Ya.

575
00:29:45,959 --> 00:29:47,593
Maksudku, kita mendapatkannya,

576
00:29:47,594 --> 00:29:49,762
para prajurit Imperial harus 
telah pasti ditembak jatuh

577
00:29:49,763 --> 00:29:51,597
pod melarikan diri dengan R2 dan 3PO,

578
00:29:51,598 --> 00:29:53,533
tapi kemudian akan ada 
ada <i>Star Wars.</i>

579
00:29:53,534 --> 00:29:55,601
Mereka tidak harus menunjukkan 
polisi memperhatikan pod melarikan diri,

580
00:29:55,602 --> 00:29:57,103
itu saja ... 
itulah yang saya menyarankan.

581
00:29:57,104 --> 00:29:59,338
tuhan saya, apa nerdball.

582
00:29:59,339 --> 00:30:01,007
Hei, kalian makan?

583
00:30:01,008 --> 00:30:02,275
Tidak!

584
00:30:02,276 --> 00:30:03,943
Nah mengapa kita tidak 
memo film,

585
00:30:03,944 --> 00:30:05,211
Aku akan memasak, kita akan makan,

586
00:30:05,212 --> 00:30:07,513
kami akan minum, 
kami akan mengejar ketinggalan sedikit.

587
00:30:07,514 --> 00:30:09,448
Oke, bahwa suara seperti menyenangkan.

588
00:30:09,449 --> 00:30:10,983
- Saya akan membantu Anda. 
- Bagus!

589
00:30:10,984 --> 00:30:12,151
Aku suka memasak.

590
00:30:12,152 --> 00:30:13,553
Baik sekali. 
Terima kasih banyak.

591
00:30:13,554 --> 00:30:15,620
Tequila?

592
00:30:17,224 --> 00:30:20,560
tuhan saya, dia luar biasa.

593
00:30:20,561 --> 00:30:22,695
Aku bilang, aku punya ini.

594
00:30:22,696 --> 00:30:24,864
Yeah, well saya menyadari 
mengirimkan Anda di sini sendirian

595
00:30:24,865 --> 00:30:27,733
adalah seperti meminta lima tahun 
kepada manusia sebuah stasiun ruang angkasa.

596
00:30:27,734 --> 00:30:29,035
Aku akan membantu Anda, oke?

597
00:30:29,036 --> 00:30:31,470
Aku akan menjadi 
Anda Sherpa panduan untuk cinta.

598
00:30:31,471 --> 00:30:33,039
Bagaimana Anda berada di sini 
akan membantu saya

599
00:30:33,040 --> 00:30:34,307
mengaku perasaan saya padanya?

600
00:30:34,308 --> 00:30:36,307
Ikuti saja aku.

601
00:30:41,148 --> 00:30:42,982
Ya, kita akan bicara 
tentang itu nanti.

602
00:30:42,983 --> 00:30:44,250
- Ya. 
- Ya.

603
00:30:44,251 --> 00:30:45,585
Ya.

604
00:30:45,586 --> 00:30:47,118
Ya.

605
00:30:49,823 --> 00:30:51,257
Bagaimana kalau minum?

606
00:30:51,258 --> 00:30:52,558
Mari kita memiliki beberapa tequila.

607
00:30:52,559 --> 00:30:55,261
Mari kita membuat beberapa chow 
dan membuka botol itu!

608
00:30:55,262 --> 00:30:56,529
Ayo lakukan!

609
00:30:56,530 --> 00:30:57,962
Anda punya limau!

610
00:31:04,705 --> 00:31:06,038
Coba ini.

611
00:31:06,039 --> 00:31:08,774
Um, aku tidak suka guac.

612
00:31:08,775 --> 00:31:10,509
Ini adalah guac yang baik. 
Saya berhasil.

613
00:31:10,510 --> 00:31:12,878
Ya, saya punya pengalaman buruk 
sebagai seorang anak, jadi saya ...

614
00:31:12,879 --> 00:31:15,381
Apa, kau akan mengesampingkan guac 
setelah satu pengalaman buruk?

615
00:31:15,382 --> 00:31:17,183
Ayo, 
kau seorang ilmuwan, sialan.

616
00:31:17,184 --> 00:31:18,551
Anda tidak bisa menyerah pada sesuatu

617
00:31:18,552 --> 00:31:21,921
sampai Anda telah mengesampingkan 
setiap kemungkinan.

618
00:31:21,922 --> 00:31:23,356
- Baik. 
- Baiklah!

619
00:31:23,357 --> 00:31:25,423
Aku akan mencobanya.

620
00:31:37,804 --> 00:31:39,238
Dia sudah di garasi,

621
00:31:39,239 --> 00:31:40,473
seperti bekerja selama berjam-jam,

622
00:31:40,474 --> 00:31:42,141
tidak makan di hari, kan?

623
00:31:42,142 --> 00:31:45,111
Dia melihat ayam, 
dia suka makan itu dari piring.

624
00:31:45,112 --> 00:31:48,748
Dua hari kemudian, dia seperti, 
"Saya memiliki sakit perut."

625
00:31:48,749 --> 00:31:50,549
"Saya harus mengambil peduli 
tapi aku sembelit."

626
00:31:50,550 --> 00:31:51,817
Pokoknya, tebak apa yang terjadi.

627
00:31:51,818 --> 00:31:53,219
Tulang ayam 
keluar dari pantatnya.

628
00:31:53,220 --> 00:31:55,321
Tuhanku!

629
00:31:55,322 --> 00:31:57,423
Kamu mendapat...

630
00:31:57,424 --> 00:31:58,991
sedikit schmutz pada Anda ...

631
00:31:58,992 --> 00:32:00,760
Disini? Tidak...

632
00:32:00,761 --> 00:32:01,994
Saya mungkin?

633
00:32:01,995 --> 00:32:03,595
Ya.

634
00:32:11,605 --> 00:32:13,806
Itu seperti...

635
00:32:13,807 --> 00:32:15,941
itu seperti 
tidak peduli apa yang saya lakukan,

636
00:32:15,942 --> 00:32:18,444
Saya selalu sadar bahwa ada 
seperti jumlah tak terbatas

637
00:32:18,445 --> 00:32:20,813
hal-hal lain 
yang saya bisa lakukan.

638
00:32:20,814 --> 00:32:23,849
Tepat, dan trik ini adalah Anda 
harus terus melakukan semua dari mereka.

639
00:32:23,850 --> 00:32:25,484
Ambil sebanyak yang Anda bisa,

640
00:32:25,485 --> 00:32:26,786
tanpa membiarkannya bercinta Anda up!

641
00:32:26,787 --> 00:32:28,187
Anda harus menjaga keseimbangan Anda.

642
00:32:28,188 --> 00:32:30,690
Ya, seperti tinggal membumi.

643
00:32:30,691 --> 00:32:31,957
Gravitasi.

644
00:32:31,958 --> 00:32:34,327
Seperti gravitasi, tepatnya, ya.

645
00:32:34,328 --> 00:32:37,129
Dan tidak membuang-buang 
waktu dan energi saya

646
00:32:37,130 --> 00:32:39,297
berpikir tentang 
semua hal-hal lain.

647
00:32:40,133 --> 00:32:42,168
Mereka "jika apa", bayi.

648
00:32:42,169 --> 00:32:43,669
Mereka akan membuat Anda gila.

649
00:32:43,670 --> 00:32:44,670
Ya.

650
00:32:44,671 --> 00:32:45,938
Jadi saya tidak tahu.

651
00:32:45,939 --> 00:32:47,173
Seperti, apa ...

652
00:32:47,174 --> 00:32:50,176
seperti, saran Anda, 
jika Anda memiliki?

653
00:32:50,177 --> 00:32:51,444
Saya tidak memiliki sialan petunjuk!

654
00:32:51,445 --> 00:32:52,545
Tidak!

655
00:32:52,546 --> 00:32:54,212
Tidak, aku tahu.

656
00:32:55,649 --> 00:32:57,483
Tapi saya kira ada semacam 
Zen Buddha omong kosong

657
00:32:57,484 --> 00:32:58,718
yang mungkin berlaku,

658
00:32:58,719 --> 00:33:00,186
kamu tahu?

659
00:33:00,187 --> 00:33:02,754
Jangan terpaku pada masa lalu.

660
00:33:04,358 --> 00:33:08,361
Jangan bermimpi tentang masa depan, 
hanya ...

661
00:33:08,362 --> 00:33:12,130
dimanapun Anda berada, semua ada.

662
00:33:13,533 --> 00:33:15,501
Jadilah semua ada.

663
00:33:15,502 --> 00:33:18,236
Ya.

664
00:33:20,874 --> 00:33:23,209
Yah begitulah. Kamu tahu apa?

665
00:33:23,210 --> 00:33:24,677
Aku akan lepas landas.

666
00:33:24,678 --> 00:33:26,746
Tidak 
Ini masih sangat awal!

667
00:33:26,747 --> 00:33:28,047
Tadi sangat menyenangkan. 
Terimakasih untuk makan malam.

668
00:33:28,048 --> 00:33:29,582
Aku minta maaf 
untuk menabrak partai.

669
00:33:29,583 --> 00:33:30,983
Nah, Anda tahu apa?

670
00:33:30,984 --> 00:33:33,719
Saya memiliki waktu yang benar-benar hebat.

671
00:33:33,720 --> 00:33:36,188
Terima kasih banyak!

672
00:33:36,189 --> 00:33:38,557
Aku punya begitu menyenangkan.

673
00:33:38,558 --> 00:33:40,760
Sangat menyenangkan.

674
00:33:40,761 --> 00:33:42,061
Tadi sangat menyenangkan.

675
00:33:42,062 --> 00:33:43,561
Terima kasih banyak.

676
00:33:44,664 --> 00:33:46,832
Apa itu ?!

677
00:33:46,833 --> 00:33:48,234
Apa?

678
00:33:48,235 --> 00:33:49,935
Wh ...

679
00:33:49,936 --> 00:33:51,237
Bagaimana kau...

680
00:33:51,238 --> 00:33:53,539
Apa ... 
apa yang kau lakukan padanya?

681
00:33:53,540 --> 00:33:57,042
Saya mendengarkan dia.

682
00:33:57,043 --> 00:34:00,012
Anda menghabiskan tahun Livin' di kotoran 
hampir semua sendiri,

683
00:34:00,013 --> 00:34:01,881
Anda mendapatkan benar-benar baik 
untuk menghubungkan dengan orang-orang

684
00:34:01,882 --> 00:34:03,115
ketika Anda mendapatkan kesempatan.

685
00:34:03,116 --> 00:34:05,618
Sebagian besar dengan pelacur, tapi ...

686
00:34:05,619 --> 00:34:07,520
Aku tidak bisa melakukan ini. 
Aku tidak tahu bagaimana.

687
00:34:07,521 --> 00:34:10,189
Bagaimana sih ... aku seharusnya 
hanya ajaib mengubah

688
00:34:10,190 --> 00:34:11,891
persahabatan 
menjadi hal yang romantis?

689
00:34:11,892 --> 00:34:13,259
- Aku tidak tahu. 
- Tenang, oke?

690
00:34:13,260 --> 00:34:14,860
Kamu bisa melakukan ini.

691
00:34:14,861 --> 00:34:17,797
Anda tahu segalanya yang perlu 
Anda ketahui tentang gadis ini.

692
00:34:17,798 --> 00:34:20,465
Anda bahkan tahu 
apa yang akan terjadi.

693
00:34:23,804 --> 00:34:25,638
Dia mendapat pekerjaan di CERN,

694
00:34:25,639 --> 00:34:29,041
dia bergerak ke Swiss,

695
00:34:29,042 --> 00:34:33,379
dan Anda mendapatkan begitu dikonsumsi 
dengan omong kosong perjalanan Anda waktu

696
00:34:33,380 --> 00:34:36,047
dengan Rowley 
bahwa Anda tidak pernah melihatnya lagi.

697
00:34:37,551 --> 00:34:39,585
Apa? Saya ... itu tidak ...

698
00:34:39,586 --> 00:34:41,454
Maksudku ... 
Dia sahabatku.

699
00:34:41,455 --> 00:34:42,987
Aku tidak pergi mengunjunginya?

700
00:34:45,892 --> 00:34:47,993
Baiklah. Sekarang, 
jangan bercinta ini, oke?

701
00:34:47,994 --> 00:34:49,562
Saya punya seluruh evenin' saya direncanakan

702
00:34:49,563 --> 00:34:51,797
sekitar potensi ini 
memori baru.

703
00:34:51,798 --> 00:34:53,499
Ya.

704
00:34:53,500 --> 00:34:55,633
Baik.

705
00:35:04,344 --> 00:35:06,912
Hei. 
Anda ingin menyelesaikan film?

706
00:35:06,913 --> 00:35:09,148
- No. 
- Oke.

707
00:35:09,149 --> 00:35:10,416
Tidak, saya tidak ingin 
menyelesaikan film.

708
00:35:10,417 --> 00:35:12,751
Aku ingin ... 
Aku ingin mendengarkan Anda.

709
00:35:12,752 --> 00:35:14,753
Dengarkan aku apa?

710
00:35:14,754 --> 00:35:16,422
Nah, maksudku, kau dan aku,

711
00:35:16,423 --> 00:35:17,957
kita menghabiskan banyak waktu 
bersama-sama, kan?

712
00:35:17,958 --> 00:35:20,359
Tapi kami tidak pernah benar-benar berbicara 
tentang hal-hal yang nyata.

713
00:35:20,360 --> 00:35:22,361
Kami tidak pernah berbicara. 
Aku ingin kau katakan padaku ...

714
00:35:22,362 --> 00:35:24,597
Apa yang Anda pikirkan saat ini?

715
00:35:24,598 --> 00:35:28,667
Um, apa masalahnya 
dengan paman Anda?

716
00:35:28,668 --> 00:35:31,569
Apakah dia menikah? 
Apakah dia stickin' sekitar, atau?

717
00:35:33,273 --> 00:35:36,542
tuhan saya, saya bercanda!

718
00:35:36,543 --> 00:35:38,644
Apa yang terjadi 
pada Anda sekarang?

719
00:35:38,645 --> 00:35:40,712
Kenapa kau begitu aneh?

720
00:35:42,983 --> 00:35:45,951
Apakah Anda pernah berpikir 
tentang kucing Schr dinger ini?

721
00:35:45,952 --> 00:35:47,386
Ketidakpastian prinsipnya,

722
00:35:47,387 --> 00:35:49,154
Anda berarti landasan 
untuk fisika kuantum?

723
00:35:49,155 --> 00:35:50,389
- Ya tentu saja. 
- Ya ya.

724
00:35:50,390 --> 00:35:52,191
- Jadi Anda punya kucing ini, kan? 
- Iya.

725
00:35:52,192 --> 00:35:53,492
Dia menempatkan kucing dalam kotak.

726
00:35:53,493 --> 00:35:55,160
- Tidak, aku tahu. 
- Dengan radiasi.

727
00:35:55,161 --> 00:35:56,529
- Apakah kucing hidup atau kucing mati, kan? 
- Ya.

728
00:35:56,530 --> 00:35:58,230
- Ini baik ... 
- James.

729
00:35:58,231 --> 00:35:59,832
- Aku tidak bicara ingin hal ini. 
- Sampai anda melihat ...

730
00:35:59,833 --> 00:36:01,567
Tidak, dengarkan, dengarkan. 
Yang berlaku untuk banyak hal.

731
00:36:01,568 --> 00:36:02,835
Ini bisa apa saja.

732
00:36:02,836 --> 00:36:04,637
Ini bisa menjadi susu 
di kulkas.

733
00:36:04,638 --> 00:36:06,038
- Ya. 
- Pada tanggal kedaluwarsa.

734
00:36:06,039 --> 00:36:07,373
Atau bisa jadi,

735
00:36:07,374 --> 00:36:10,608
hubungan antara 
dua orang dewasa.

736
00:36:12,178 --> 00:36:14,747
Apa yang sedang kamu lakukan?

737
00:36:14,748 --> 00:36:16,015
Apa?

738
00:36:16,016 --> 00:36:18,584
Pernahkah kamu...

739
00:36:18,585 --> 00:36:21,353
Kita bersama-sama sepanjang waktu, 
tapi kami tidak pernah ...

740
00:36:21,354 --> 00:36:22,588
Mengapa kita tidak pernah?

741
00:36:22,589 --> 00:36:25,424
Kami tidak pernah mencoba 
untuk membuka kotak.

742
00:36:25,425 --> 00:36:27,192
Ya, karena kita ...

743
00:36:27,193 --> 00:36:30,663
Maksudku, aku pikir kami tidak 
melihat satu sama lain seperti itu, jadi ...

744
00:36:30,664 --> 00:36:34,166
Yeah, tapi ketidakpastian 
prinsip, kan?

745
00:36:34,167 --> 00:36:36,268
Yeah, tapi, maksudku, saya pikir ...

746
00:36:36,269 --> 00:36:37,836
baik, jika sesuatu 
itu akan terjadi,

747
00:36:37,837 --> 00:36:39,371
itu yang akan terjadi sekarang

748
00:36:39,372 --> 00:36:41,706
dan itu tidak terjadi sekarang, 
jadi, maksud saya, itu tidak ...

749
00:36:42,776 --> 00:36:45,076
Apa yang sedang kamu lakukan?

750
00:36:46,379 --> 00:36:51,016
Aku ingin tahu apakah kucing kami 
masih hidup atau mati?

751
00:36:51,017 --> 00:36:52,251
Apakah Anda serius sekarang?

752
00:36:52,252 --> 00:36:53,885
Ya.

753
00:36:58,258 --> 00:36:59,725
Tuhanku.

754
00:36:59,726 --> 00:37:01,126
Boy.

755
00:37:01,127 --> 00:37:03,262
Tuhanku! Maafkan saya!

756
00:37:03,263 --> 00:37:04,530
Tidak tidak tidak tidak. Mendengarkan...

757
00:37:04,531 --> 00:37:06,432
Saya sangat bodoh.

758
00:37:06,433 --> 00:37:09,401
Tidak, aku ... Dengar. 
Maafkan saya.

759
00:37:09,402 --> 00:37:12,304
Um, kau tahu apa?

760
00:37:12,305 --> 00:37:15,573
Saya ... saya. Aku ... aku ...

761
00:37:16,376 --> 00:37:18,277
Aku buka.

762
00:37:18,278 --> 00:37:20,579
Bukan seperti itu. Maksudku, aku ...

763
00:37:20,580 --> 00:37:25,117
Aku turun untuk mencoba 
pembukaan hal kotak.

764
00:37:25,118 --> 00:37:26,619
Meskipun, 
aku tidak suka kalimat itu.

765
00:37:26,620 --> 00:37:29,654
Saya pikir itu terdengar aneh, 
tapi, um ...

766
00:37:30,590 --> 00:37:32,591
Lihat, kita tidak akan mulai dengan

767
00:37:32,592 --> 00:37:35,327
bermesraan di dapur Anda, 
kita?

768
00:37:35,328 --> 00:37:39,098
Kau tahu, kita bisa ... 
mungkin kita bisa keluar?

769
00:37:39,099 --> 00:37:42,167
Seperti orang dewasa berkencan

770
00:37:42,168 --> 00:37:45,070
dan jika tidak super aneh, 
kau tahu,

771
00:37:45,071 --> 00:37:47,072
kita bisa mungkin, 
mencoba menyenangkan hal,

772
00:37:47,073 --> 00:37:48,407
Anda tahu, bagian lain.

773
00:37:48,408 --> 00:37:49,808
Ya, benar-benar? 
Apakah Anda akan terbuka untuk itu?

774
00:37:49,809 --> 00:37:51,243
Aku ... yeah. Maksudku,

775
00:37:51,244 --> 00:37:53,078
Anda bukan satu-satunya kutu buku ilmu pengetahuan 
yang mendapat horny.

776
00:37:53,079 --> 00:37:55,447
Kau tahu, um ...

777
00:37:55,448 --> 00:37:57,449
Anda tahu berapa lama sudah 
sejak aku pernah berkencan?

778
00:37:57,450 --> 00:37:59,652
Seperti, ... lama 
waktu yang lama,

779
00:37:59,653 --> 00:38:01,420
dan itu ... sulit.

780
00:38:01,421 --> 00:38:04,757
Sulit untuk menemukan seseorang 
ketika Anda kali sepuluh cerdas

781
00:38:04,758 --> 00:38:07,693
dari 98,38% 
dari penduduk laki-laki.

782
00:38:07,694 --> 00:38:11,163
Dan ... jadi, kau akan 
bertanya kepada saya dengan benar.

783
00:38:11,164 --> 00:38:12,431
Ketika Anda mengatakan "terangsang" sebelumnya ...

784
00:38:12,432 --> 00:38:13,666
James, silakan fokus.

785
00:38:13,667 --> 00:38:14,967
Baik! Oke, 
aku akan meminta Anda keluar.

786
00:38:14,968 --> 00:38:16,368
Apakah Anda ... Courtney, 
Anda ingin pergi

787
00:38:16,369 --> 00:38:17,770
dan membuka kotak dengan saya 
besok malam?

788
00:38:17,771 --> 00:38:19,338
Anda akan harus ...

789
00:38:19,339 --> 00:38:20,606
- Tidak, kita akan harus ulang kata-kata itu. 
- Baik.

790
00:38:20,607 --> 00:38:21,774
'Penyebab itu hanya 
terdengar aneh bagi saya.

791
00:38:21,775 --> 00:38:23,042
Kami benar-benar dapat melakukan jauh 
dengan yang satu.

792
00:38:23,043 --> 00:38:25,344
- Jadi, ya. Bagus. 
- Dengar, kau hanya ...

793
00:38:25,345 --> 00:38:27,012
Anda akan harus dimasukkan 
beberapa upaya ke dalamnya.

794
00:38:27,013 --> 00:38:28,313
- Baik. 
- Kamu tahu?

795
00:38:28,314 --> 00:38:29,948
Um, ganti baju, 
misalnya.

796
00:38:29,949 --> 00:38:30,983
Iya! Saya punya banyak kaos.

797
00:38:30,984 --> 00:38:32,117
Dan mungkin mandi?

798
00:38:32,118 --> 00:38:33,152
Aku akan mengambil mandi 
atau mandi.

799
00:38:33,153 --> 00:38:34,653
Mungkin.

800
00:38:34,654 --> 00:38:37,389
Apapun, dan um, 
aku mungkin akan melihat besok.

801
00:38:37,390 --> 00:38:39,558
- Iya. 
- Aku akan, aku akan. Permisi.

802
00:38:39,559 --> 00:38:40,726
Dan um, ya. Aku akan...

803
00:38:40,727 --> 00:38:42,294
Baiklah.

804
00:38:42,295 --> 00:38:43,996
Jadi ya, tidak mengacaukan ini.

805
00:38:43,997 --> 00:38:45,297
Aku tidak akan. Aku tidak akan.

806
00:38:45,298 --> 00:38:46,832
- Baik. 
- Baiklah.

807
00:38:46,833 --> 00:38:48,933
- Selamat malam. 
- Selamat malam.

808
00:38:54,407 --> 00:38:56,173
Itu tidak mengerikan.

809
00:38:57,510 --> 00:39:00,011
Aku lupa menyebutkan, 
kita juga bisa teleport.

810
00:39:00,980 --> 00:39:03,215
Aku bercanda. 
Aku menyelinap di belakang.

811
00:39:03,216 --> 00:39:05,718
Jadi Anda melihat bahwa?

812
00:39:05,719 --> 00:39:06,752
Aku melakukannya, man. Saya melakukannya.

813
00:39:06,753 --> 00:39:08,987
Aku ... Aku bilang bagaimana aku merasa.

814
00:39:08,988 --> 00:39:11,923
Sekarang saya punya kencan besok malam.

815
00:39:13,226 --> 00:39:14,393
Bagaimana tanggal pergi?

816
00:39:14,394 --> 00:39:15,527
Apakah tanggal berjalan dengan baik?

817
00:39:15,528 --> 00:39:16,895
Saya tidak punya ide.

818
00:39:16,896 --> 00:39:18,731
Ini belum terjadi.

819
00:39:18,732 --> 00:39:22,234
Apa yang saya lakukan tahu 
adalah aku masih di sini,

820
00:39:22,235 --> 00:39:24,435
yang berarti kita harus bekerja.

821
00:39:27,574 --> 00:39:29,374
Aku benar-benar tidak 
punya waktu untuk ini.

822
00:39:29,375 --> 00:39:31,577
Aku ... aku harus bekerja 
pada presentasi saya.

823
00:39:31,578 --> 00:39:33,112
Anda mendapatkan pekerjaan.

824
00:39:33,113 --> 00:39:35,013
Sekarang datang ke sini.

825
00:39:35,014 --> 00:39:36,682
Ia bahkan tidak terlihat 
seperti Anda melakukan sesuatu.

826
00:39:36,683 --> 00:39:38,217
Saya menenangkan pikiran saya,

827
00:39:38,218 --> 00:39:41,053
berfokus pada napas, 
membiarkan pikiran saya pergi.

828
00:39:41,054 --> 00:39:42,287
Dapatkan pantat Anda di sini.

829
00:39:42,288 --> 00:39:44,989
Baik.

830
00:39:47,360 --> 00:39:49,428
Baik.

831
00:39:49,429 --> 00:39:51,597
Baiklah.

832
00:39:51,598 --> 00:39:53,164
Sekarang tutup mata Anda.

833
00:39:55,268 --> 00:39:57,703
Letakkan satu tangan di dada,

834
00:39:57,704 --> 00:39:59,905
satu di perut Anda.

835
00:39:59,906 --> 00:40:00,939
Baik.

836
00:40:00,940 --> 00:40:03,407
Ambil napas, napas dalam-dalam.

837
00:40:04,577 --> 00:40:07,078
Baik. Sekarang biarkan keluar, lambat.

838
00:40:08,414 --> 00:40:10,549
Pikir saya doin' salah itu.

839
00:40:10,550 --> 00:40:13,452
Meditasi bukan tentang melakukan, 
itu tentang menjadi.

840
00:40:13,453 --> 00:40:14,720
Hadir.

841
00:40:14,721 --> 00:40:17,156
Tidak membiarkan pikiran Anda mengambil alih.

842
00:40:17,157 --> 00:40:18,590
Ya, itu ...

843
00:40:18,591 --> 00:40:20,292
itu tidak mudah bagi saya.

844
00:40:20,293 --> 00:40:22,427
Aku tahu itu, itu sebabnya 
aku di sini untuk memudahkan Anda ke dalamnya.

845
00:40:22,428 --> 00:40:24,496
Hanya mengambil dalam, angin.

846
00:40:24,497 --> 00:40:28,133
Suara burung,

847
00:40:28,134 --> 00:40:30,634
aroma dunia.

848
00:40:36,676 --> 00:40:38,477
Bagus.

849
00:40:38,478 --> 00:40:39,745
Sekarang di sana. 
Kau hadir.

850
00:40:39,746 --> 00:40:41,079
Sekarang juga!

851
00:40:41,080 --> 00:40:42,447
Anda tidak pikir-pikir 
tentang masa lalu,

852
00:40:42,448 --> 00:40:43,782
Anda tidak berpikir 
tentang masa depan.

853
00:40:43,783 --> 00:40:45,651
Anda berada di sini, 
sekarang. Baik!

854
00:40:45,652 --> 00:40:46,985
Sekarang tutup mata Anda.

855
00:40:46,986 --> 00:40:48,320
Baik.

856
00:40:48,321 --> 00:40:50,989
Fokus pada yang membakar rasa sakit 
di pipi Anda.

857
00:40:50,990 --> 00:40:52,658
- Baik. 
- Baik.

858
00:40:52,659 --> 00:40:54,126
Jangan melawan rasa sakit. 
Biarkan di.

859
00:40:54,127 --> 00:40:55,427
Bernafas!

860
00:40:55,428 --> 00:40:58,729
Baik.

861
00:41:00,433 --> 00:41:01,466
Bernafas!

862
00:41:01,467 --> 00:41:02,501
Bernafas!

863
00:41:02,502 --> 00:41:04,002
Menjadi satu dengan diri Anda sendiri.

864
00:41:04,003 --> 00:41:05,936
- Mengapa Anda ... 
- Focus.

865
00:41:08,975 --> 00:41:11,443
Tuhan saya, Anda ingin beberapa hotdog 
dengan saus tomat Anda?

866
00:41:11,444 --> 00:41:14,479
Aku rindu begitu banyak.

867
00:41:14,480 --> 00:41:15,948
Tunggu. Kita...

868
00:41:15,949 --> 00:41:17,516
Kami serius tidak memiliki 
kecap di masa depan?

869
00:41:17,517 --> 00:41:19,284
Tidak ada.

870
00:41:19,285 --> 00:41:22,187
Tidak ada. Semua orang khawatir 
tentang madu, menyelamatkan lebah.

871
00:41:22,188 --> 00:41:23,989
Biarkan saya memberitahu ya, 
kita cara overcompensated

872
00:41:23,990 --> 00:41:26,458
untuk masalah lebah. 
Menjadi masalah nyata.

873
00:41:26,459 --> 00:41:28,393
Maksudku, seperti, menakutkan.

874
00:41:28,394 --> 00:41:30,295
Ketika apa yang kita harus sudah 
khawatir tentang

875
00:41:30,296 --> 00:41:33,532
adalah sayuran nightshade.

876
00:41:33,533 --> 00:41:36,368
Tidak tomat 
pada sialan planet.

877
00:41:36,369 --> 00:41:39,103
- Di sana kami pergi. 
- Terima kasih.

878
00:41:39,973 --> 00:41:41,673
Terima kasih.

879
00:41:41,674 --> 00:41:43,508
Jadi, 
kenapa Anda parit Meredith kemarin?

880
00:41:43,509 --> 00:41:46,310
Aku meninggalkan ya di sana. 
Aku turun Anda!

881
00:41:48,181 --> 00:41:51,884
Aku tellin' Anda, Anda tidak bisa 
menyembunyikan kotoran dari saya, man.

882
00:41:51,885 --> 00:41:53,352
Kau pikir aku tidak tahu 
bahwa semua yang Anda ingin lakukan

883
00:41:53,353 --> 00:41:55,053
adalah kembali dan melihat Ayah dan Ibu?

884
00:41:55,054 --> 00:41:57,923
Mungkin memberitahu mereka 
untuk tidak mendapatkan di pesawat.

885
00:41:57,924 --> 00:41:59,191
Tunggu sebentar. 
Tunggu sebentar!

886
00:41:59,192 --> 00:42:01,593
Tunggu.

887
00:42:01,594 --> 00:42:03,961
Jadi bisa kita kembali yang jauh?

888
00:42:07,867 --> 00:42:09,867
Tidak.

889
00:42:10,904 --> 00:42:14,273
Tidak, saya tidak bisa mengetahuinya.

890
00:42:14,274 --> 00:42:17,341
Nah, hanya karena Anda tidak bisa 
tidak berarti bahwa saya tidak bisa.

891
00:42:18,211 --> 00:42:19,278
Aku Anda, jenius.

892
00:42:19,279 --> 00:42:20,879
Tunjukkan nomor Anda.

893
00:42:20,880 --> 00:42:22,414
Kau tahu, aku bisa mengambil 
mana Anda tinggalkan. SAYA...

894
00:42:22,415 --> 00:42:23,715
Aku berlari angka.

895
00:42:23,716 --> 00:42:26,285
Aku hampir kehilangan pikiran saya 
dalam proses.

896
00:42:26,286 --> 00:42:28,687
Lihat, aku butuh waktu lama 
untuk berdamai

897
00:42:28,688 --> 00:42:32,556
dengan fakta 
bahwa kita tidak dapat menyelamatkan mereka.

898
00:42:35,962 --> 00:42:37,462
Saya benar-benar berpikir jika Anda membiarkan saya 
menjalankan nomor ...

899
00:42:37,463 --> 00:42:39,264
Brengsek, dengarkan aku!

900
00:42:39,265 --> 00:42:41,099
Anda perlu mengurus ini.

901
00:42:41,100 --> 00:42:44,403
Anda perlu menjadi sialan 
saudara sialan yang tepat

902
00:42:44,404 --> 00:42:45,771
itu adik dari Anda,

903
00:42:45,772 --> 00:42:48,106
karena suatu hari 
dia akan meninggalkan Anda.

904
00:42:48,107 --> 00:42:50,075
Dia akan menyerah pada Anda 
sama sekali

905
00:42:50,076 --> 00:42:51,209
dan kau akan memiliki seorang pun.

906
00:42:51,210 --> 00:42:53,644
Dan kau akan layak mendapatkannya.

907
00:43:01,788 --> 00:43:03,488
Apa? Ini kotoran!

908
00:43:03,489 --> 00:43:06,291
Anda tahu apa yang ada di ini 
hal sialan? Babi bajingan!

909
00:43:06,292 --> 00:43:10,161
Kotoran adalah yang paling 
menjijikkan bagian dari ini!

910
00:43:17,937 --> 00:43:19,970
Meredith?

911
00:43:25,278 --> 00:43:29,147
Hei. 
Aku minta maaf tentang kemarin.

912
00:43:29,148 --> 00:43:30,415
Saya tidak ...

913
00:43:30,416 --> 00:43:32,684
Saya tidak membuatnya 
ke pantai.

914
00:43:32,685 --> 00:43:35,519
Betulkah? Saya tidak melihat.

915
00:43:37,523 --> 00:43:39,992
Baik. Iya.

916
00:43:39,993 --> 00:43:41,259
Sebuah ...

917
00:43:41,260 --> 00:43:44,930
Bagaimanapun...

918
00:43:44,931 --> 00:43:47,064
Aku ada kencan.

919
00:43:53,006 --> 00:43:54,506
Anda berpakaian seperti Anda 
lebih tinggi pada spektrum

920
00:43:54,507 --> 00:43:58,977
dari Anda sebenarnya.

921
00:43:58,978 --> 00:44:02,246
Proses eliminasi ... nah!

922
00:44:02,982 --> 00:44:05,951
Ya? Baik.

923
00:44:05,952 --> 00:44:08,752
Celana?

924
00:44:34,213 --> 00:44:35,680
Jadi saya...

925
00:44:35,681 --> 00:44:38,383
Saya tidak melihat Anda 
di kantor hari ini.

926
00:44:38,384 --> 00:44:43,420
Ya. Saya um ... 
mengambil hari pribadi?

927
00:44:45,391 --> 00:44:46,825
Saya bermeditasi.

928
00:44:46,826 --> 00:44:48,560
Ya benar.

929
00:44:48,561 --> 00:44:49,594
Tidak, aku serius.

930
00:44:49,595 --> 00:44:52,564
Aku bilang, aku sedang mencoba ...

931
00:44:52,565 --> 00:44:54,798
Saya mencoba untuk menjadi lebih hadir.

932
00:44:58,905 --> 00:45:01,606
Memiliki yang ada hubungannya 
dengan Paman Jimmy?

933
00:45:01,607 --> 00:45:04,109
Maksudku, aku tidak tahu 
apa yang terjadi di masa lalu,

934
00:45:04,110 --> 00:45:06,344
tapi saya berpikir bahwa dia harus tinggal.

935
00:45:06,345 --> 00:45:08,180
Aku sudah memutuskan.

936
00:45:08,181 --> 00:45:09,581
Dia hebat!

937
00:45:09,582 --> 00:45:10,615
- Baik. 
- Tidak?

938
00:45:10,616 --> 00:45:12,084
Apakah kalian siap untuk memesan?

939
00:45:12,085 --> 00:45:13,685
Ya.

940
00:45:13,686 --> 00:45:14,753
Ya, saya pikir kita.

941
00:45:14,754 --> 00:45:17,222
Um, mari kita lihat.

942
00:45:17,223 --> 00:45:18,523
Untuk, untuk, untuk, untuk.

943
00:45:18,524 --> 00:45:22,060
Jadi, dia akan memiliki 
ayam mentega.

944
00:45:22,061 --> 00:45:24,463
Yap, dia.

945
00:45:24,464 --> 00:45:27,199
Dan dia akan memilikinya 
ridiculously pedas.

946
00:45:27,200 --> 00:45:30,802
Anda tahu, hanya rempah-rempah neraka 
keluar dari itu. Dia suka itu.

947
00:45:30,803 --> 00:45:33,404
Bisa lakukan. Dan untuk diri sendiri?

948
00:45:38,878 --> 00:45:43,882
Iya. Jadi, ia akan memiliki ...

949
00:45:43,883 --> 00:45:45,917
Marrakesh panini

950
00:45:45,918 --> 00:45:48,720
dengan yoghurt ekstra silakan.

951
00:45:48,721 --> 00:45:50,922
Dia mencintai yoghurt. 
Banyak yoghurt.

952
00:45:50,923 --> 00:45:53,792
Ketika Anda berpikir ada 
terlalu banyak yoghurt di sana,

953
00:45:53,793 --> 00:45:55,494
menambahkan beberapa yoghurt.

954
00:45:55,495 --> 00:45:57,896
Harus hanya basah.

955
00:45:57,897 --> 00:46:00,298
Terima kasih banyak.

956
00:46:00,299 --> 00:46:02,533
Dan beberapa minuman lagi.

957
00:46:05,771 --> 00:46:07,939
Saya benar-benar berpikir 
kau akan mencintai makan malam Anda.

958
00:46:07,940 --> 00:46:09,674
Dan saya pikir Anda akan seperti Anda.

959
00:46:09,675 --> 00:46:11,909
Tidak.

960
00:46:17,650 --> 00:46:18,917
Jadi, apakah ini aneh?

961
00:46:18,918 --> 00:46:23,021
Anda dan saya, 
pada seperti tanggal yang tepat?

962
00:46:23,022 --> 00:46:25,457
Ya, itu aneh. Nya...

963
00:46:25,458 --> 00:46:29,393
Ini aneh, tapi semua tanggal 
adalah aneh, kan?

964
00:46:33,466 --> 00:46:34,866
Untuk aneh.

965
00:46:34,867 --> 00:46:37,267
Untuk aneh.

966
00:46:45,811 --> 00:46:47,312
Itu ...

967
00:46:47,313 --> 00:46:49,413
Itulah yang saya inginkan.

968
00:46:50,783 --> 00:46:52,983
Tidak masalah.

969
00:46:54,053 --> 00:46:56,188
Ini baik?

970
00:46:56,189 --> 00:46:58,989
Ya, tidak buruk.

971
00:47:00,226 --> 00:47:02,794
Itu ada. Itu ada.

972
00:47:02,795 --> 00:47:04,029
Ingin beberapa yoghurt?

973
00:47:04,030 --> 00:47:05,662
- Tidak, aku baik. 
- Bagus.

974
00:47:06,732 --> 00:47:08,265
Baik.

975
00:47:10,203 --> 00:47:11,970
Aku bahkan tidak bisa menonton!

976
00:47:11,971 --> 00:47:13,404
Saya melakukannya.

977
00:47:14,574 --> 00:47:16,473
Itu berkelas.

978
00:47:20,146 --> 00:47:21,379
- Tidak 
- Saya tidak bisa melakukannya.

979
00:47:21,380 --> 00:47:23,081
Tuhanku.

980
00:47:23,082 --> 00:47:25,917
Itu akan baik panas nanti, 
comin' keluar.

981
00:47:25,918 --> 00:47:27,886
lumpur panas.

982
00:47:27,887 --> 00:47:29,953
Kemudian.

983
00:47:31,023 --> 00:47:32,057
Apakah Anda tidak ingin tahu itu?

984
00:47:32,058 --> 00:47:33,892
- Hei, yang berkelas ini. 
- Ya.

985
00:47:33,893 --> 00:47:35,160
Ini adalah tanggal bicara.

986
00:47:35,161 --> 00:47:38,763
Aku cukup pandai tanggal, 
jelas.

987
00:47:38,764 --> 00:47:40,932
Aku ... aku sekarat sekarang.

988
00:47:40,933 --> 00:47:43,435
Anda punya sedikit sebuah, um ...

989
00:47:43,436 --> 00:47:44,703
Pada Anda...

990
00:47:44,704 --> 00:47:46,938
Anda memiliki ... Ini ... 
Tidak, itu di sini.

991
00:47:46,939 --> 00:47:48,839
Sini. Ini dia.

992
00:47:50,176 --> 00:47:51,409
Anda semua dilakukan di sini?

993
00:47:51,410 --> 00:47:52,677
- Iya. 
- Ya, kita.

994
00:47:52,678 --> 00:47:55,413
Saya akan mengambil ini untuk pergi, silakan.

995
00:47:55,414 --> 00:47:56,715
Anda ingin saus?

996
00:47:56,716 --> 00:47:58,717
Ya. 
Ya, ibu dan ayah saya,

997
00:47:58,718 --> 00:48:01,853
mereka digunakan untuk membawa 
sisa India saus rumah

998
00:48:01,854 --> 00:48:03,555
ketika mereka pergi untuk makan malam 
dan kemudian, Anda tahu,

999
00:48:03,556 --> 00:48:06,691
hari berikutnya mereka akan membuat kita 
kari atau sesuatu dengan itu.

1000
00:48:06,692 --> 00:48:08,325
Kau tahu, itu adalah salah satu dari saya ...

1001
00:48:09,562 --> 00:48:11,094
hal favorit.

1002
00:48:21,107 --> 00:48:22,973
Baik. 
Sekitar tiga menit.

1003
00:48:42,595 --> 00:48:44,995
Apa yang sedang kamu lakukan?

1004
00:48:46,332 --> 00:48:48,131
Tidak ada.

1005
00:48:49,735 --> 00:48:51,935
Ya, itulah masalahnya.

1006
00:49:07,987 --> 00:49:10,622
- Ambil itu off. 
- Ya.

1007
00:49:10,623 --> 00:49:12,123
Dokter.

1008
00:49:12,124 --> 00:49:13,690
Dokter.

1009
00:49:22,335 --> 00:49:24,469
Maaf, itu 
benar-benar lancang.

1010
00:49:24,470 --> 00:49:26,471
Tidak, kita benar-benar bisa melakukan 
pakaian-pada hal-hal

1011
00:49:26,472 --> 00:49:27,839
atau kita tidak bisa melakukan apa-apa.

1012
00:49:27,840 --> 00:49:30,240
Anda menggemaskan.

1013
00:49:47,059 --> 00:49:48,727
Apa yang kita lakukan dengan itu?

1014
00:49:48,728 --> 00:49:50,761
Gunakan imajinasimu?

1015
00:50:00,706 --> 00:50:01,740
Jadi aku pergi di sini?

1016
00:50:01,741 --> 00:50:04,008
Tidak tidak! Tidak saya wajah.

1017
00:50:04,009 --> 00:50:05,243
Di bibir mu?

1018
00:50:05,244 --> 00:50:07,712
- Tidak, tidak saya ... 
- Tidak ada?

1019
00:50:07,713 --> 00:50:09,080
Tidak.

1020
00:50:09,081 --> 00:50:10,148
Leher?

1021
00:50:10,149 --> 00:50:11,748
Ya.

1022
00:50:14,353 --> 00:50:15,953
Yang terasa bagus.

1023
00:50:17,022 --> 00:50:18,490
Itu karena ketika kulit

1024
00:50:18,491 --> 00:50:20,325
drastis berubah 
dari satu suhu ke ...

1025
00:50:20,326 --> 00:50:22,260
Saya memahami cara 
perpindahan panas bekerja.

1026
00:50:22,261 --> 00:50:23,827
Baik.

1027
00:50:44,850 --> 00:50:46,350
Ini lingkaran.

1028
00:50:47,420 --> 00:50:49,186
Apa?

1029
00:50:49,955 --> 00:50:51,756
Ini lingkaran!

1030
00:50:51,757 --> 00:50:53,624
Tunggu apa?

1031
00:50:58,264 --> 00:51:00,064
Tentu saja, tentu saja, tentu saja.

1032
00:51:00,065 --> 00:51:01,466
Tertutup waktu seperti kurva

1033
00:51:01,467 --> 00:51:03,268
solusi diperbolehkan 
dalam relativitas.

1034
00:51:03,269 --> 00:51:05,203
Dalam relativitas umum!

1035
00:51:05,204 --> 00:51:07,804
Tuhanku.

1036
00:51:09,275 --> 00:51:10,708
Tuhanku!

1037
00:51:10,709 --> 00:51:12,110
Hei tunggu. Jangan lakukan itu. 
Jangan lakukan itu.

1038
00:51:12,111 --> 00:51:13,578
Aku hanya akan mengambil 
satu detik di sini, silakan.

1039
00:51:13,579 --> 00:51:15,079
Tidak tidak Tidak. 
Gunakan waktumu.

1040
00:51:15,080 --> 00:51:19,250
Saya dapat melihat bahwa itu 
benar-benar penting bagi Anda, jadi ...

1041
00:51:19,251 --> 00:51:20,652
Tidak, Courtney, menunggu.

1042
00:51:20,653 --> 00:51:21,920
Silakan, silakan, Courtney!

1043
00:51:21,921 --> 00:51:24,055
Silahkan.

1044
00:51:24,056 --> 00:51:25,924
Lihat, ini mengubah segalanya

1045
00:51:25,925 --> 00:51:29,326
dan itu tidak akan terjadi 
jika bukan untuk saat kami.

1046
00:51:30,563 --> 00:51:33,264
Aku ... aku merasa terhormat 
untuk menjadi catatan kaki

1047
00:51:33,265 --> 00:51:35,667
penemuan mani Anda.

1048
00:51:35,668 --> 00:51:36,968
Pastikan Anda mengeja 
nama saya dengan benar

1049
00:51:36,969 --> 00:51:39,269
pada pengakuan.

1050
00:52:34,860 --> 00:52:36,327
Apa yang kamu lakukan di sini?

1051
00:52:36,328 --> 00:52:38,029
Bagaimana kencanmu tadi malam, 
bedebah?

1052
00:52:38,030 --> 00:52:39,497
Apa? Kenapa kamu...

1053
00:52:39,498 --> 00:52:41,032
Mengapa Anda bahkan meminta saya itu?

1054
00:52:41,033 --> 00:52:42,800
Saya pikir semua yang saya lakukan 
seperti memori untuk Anda.

1055
00:52:42,801 --> 00:52:44,569
Nah, alkohol 
membuatnya agak kabur

1056
00:52:44,570 --> 00:52:46,304
tapi aku cukup yakin 
aku ingat tidur

1057
00:52:46,305 --> 00:52:48,540
dengan cinta hidup saya 
untuk pertama kalinya.

1058
00:52:48,541 --> 00:52:50,475
Juga, aku masih di sini,

1059
00:52:50,476 --> 00:52:52,744
yang berarti bahwa Anda tidak 
tahan akhir Anda tawar-menawar

1060
00:52:52,745 --> 00:52:55,046
yang berarti waktu itu 
bagi saya untuk mengacaukan hidup Anda.

1061
00:52:55,047 --> 00:52:56,347
Apa? 
Apa yang akan kamu lakukan?

1062
00:52:56,348 --> 00:52:58,149
- Rowley! 
- Apa? Tidak tidak tidak tidak.

1063
00:52:58,150 --> 00:52:59,183
Anda membawa ini pada diri Anda sendiri.

1064
00:52:59,184 --> 00:53:00,418
Hentikan!

1065
00:53:00,419 --> 00:53:01,519
Edna sialan Rowley, 
di mana kau ?!

1066
00:53:01,520 --> 00:53:02,554
Jangan lakukan ini.

1067
00:53:02,555 --> 00:53:04,155
Aku akan berhenti. Saya berjanji.

1068
00:53:04,156 --> 00:53:05,589
Tidak, Anda tidak akan.

1069
00:53:07,092 --> 00:53:09,594
Dokter Edna sialan Rowley,

1070
00:53:09,595 --> 00:53:11,095
silakan mendapatkan pantat Anda di sini!

1071
00:53:11,096 --> 00:53:13,196
Jimmy, apa yang terjadi?

1072
00:53:14,366 --> 00:53:15,600
Saya Dokter Edna sialan Rowley.

1073
00:53:15,601 --> 00:53:17,801
Apakah saya mengenal anda?

1074
00:53:18,837 --> 00:53:20,505
Aku memohon padamu!

1075
00:53:20,506 --> 00:53:22,373
Lihat, Aku kacau benar-benar buruk 
dengan dia tadi malam,

1076
00:53:22,374 --> 00:53:24,075
tapi saya bisa memperbaikinya!

1077
00:53:24,076 --> 00:53:26,077
Oke, tetapi jika Anda ... 
jika Anda melakukan ini

1078
00:53:26,078 --> 00:53:27,712
sekarang di depannya,

1079
00:53:27,713 --> 00:53:30,981
itu akan merusak setiap kesempatan saya harus 
dengan dia, jadi tolong, tolong?

1080
00:53:33,552 --> 00:53:35,553
Baik.

1081
00:53:35,554 --> 00:53:37,454
Anda punya sampai akhir hari.

1082
00:53:43,529 --> 00:53:44,762
Baik,

1083
00:53:44,763 --> 00:53:46,431
yang antiklimaks.

1084
00:53:46,432 --> 00:53:48,533
Sebuah catatan untuk Anda semua:

1085
00:53:48,534 --> 00:53:51,536
jika Anda akan 
bersumpah-jeritan nama seseorang,

1086
00:53:51,537 --> 00:53:54,205
setidaknya memiliki kesopanan 
untuk mengatakan sesuatu yang menarik

1087
00:53:54,206 --> 00:53:56,506
ketika Anda akhirnya 
memiliki perhatian mereka.

1088
00:54:08,087 --> 00:54:09,721
Hei!

1089
00:54:09,722 --> 00:54:12,590
Hey aku...

1090
00:54:12,591 --> 00:54:14,592
Aku benar-benar membutuhkan bantuan Anda.

1091
00:54:14,593 --> 00:54:17,160
Saya tidak tahu siapa lagi 
untuk berpaling.

1092
00:54:21,333 --> 00:54:23,334
Kau bisa menemuiku di sebuah bar?

1093
00:54:23,335 --> 00:54:25,169
Saya harus memberitahu Anda hal-hal, oke?

1094
00:54:25,170 --> 00:54:26,504
Saya perlu ide-ide Anda, 
tapi pertama aku harus mabuk,

1095
00:54:26,505 --> 00:54:27,772
'Menyebabkan dia tahu segalanya ...

1096
00:54:27,773 --> 00:54:29,539
Hentikan! 
Anda telah me at mabuk.

1097
00:54:36,315 --> 00:54:37,781
Maaf.

1098
00:54:58,837 --> 00:55:01,504
Itu sangat kotor!

1099
00:55:10,049 --> 00:55:12,150
Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu!

1100
00:55:12,151 --> 00:55:14,552
Itu tidak sehat.

1101
00:55:14,553 --> 00:55:16,219
Bukan pilihan yang sehat.

1102
00:55:18,357 --> 00:55:21,459
Tunggu. Baik.

1103
00:55:21,460 --> 00:55:22,560
- Saya mendapatkannya! 
- Baik.

1104
00:55:22,561 --> 00:55:24,395
Saya mendapatkannya! Baiklah baiklah.

1105
00:55:24,396 --> 00:55:26,297
Mari kita asumsikan sejenak,

1106
00:55:26,298 --> 00:55:27,732
demi menyenangkan,

1107
00:55:27,733 --> 00:55:30,568
bahwa kita hidup dalam fantasi Anda 
culun-fest kenyataan,

1108
00:55:30,569 --> 00:55:32,670
- dan merayap ini sebenarnya adalah Anda. 
- Dia adalah.

1109
00:55:32,671 --> 00:55:34,672
Oke, jadi dia ingin Anda 
untuk mengubah hidup Anda

1110
00:55:34,673 --> 00:55:37,308
- sehingga Anda tidak menjadi dia, kan? 
- Ya, ya!

1111
00:55:37,309 --> 00:55:40,311
Dan aku bisa mengubah semua perubahan 
yang dia ingin saya untuk mengubah.

1112
00:55:40,312 --> 00:55:41,546
Aku hanya tidak ingin 
melakukannya dengan cara-Nya,

1113
00:55:41,547 --> 00:55:42,580
Saya ingin melakukannya dengan cara saya.

1114
00:55:42,581 --> 00:55:43,748
Jadi dia di jalan!

1115
00:55:43,749 --> 00:55:45,183
Tulus.

1116
00:55:45,184 --> 00:55:46,517
- Jadi, Anda tahu apa yang perlu kita lakukan. 
- Tidak?

1117
00:55:46,518 --> 00:55:48,820
Kita perlu untuk mendapatkan dia 
keluar dari cara Anda!

1118
00:55:48,821 --> 00:55:49,854
Ya!

1119
00:55:49,855 --> 00:55:50,922
Ya!

1120
00:55:50,923 --> 00:55:52,589
- Yeah! 
- Yeah!

1121
00:56:00,933 --> 00:56:02,333
Apakah kalian yakin 
ini adalah tempat?

1122
00:56:02,334 --> 00:56:03,735
Ya ya. 
Saya seorang ilmuwan.

1123
00:56:03,736 --> 00:56:05,903
Dia sangat cerdas.

1124
00:56:05,904 --> 00:56:07,205
Tampilkan nya lisensi ilmu Anda.

1125
00:56:07,206 --> 00:56:08,740
Saya bilang satu juta kali,

1126
00:56:08,741 --> 00:56:10,007
tidak ada lisensi ilmu. 
Ini bukan hal.

1127
00:56:10,008 --> 00:56:11,609
Menonton ini. 
Mengapa langit Berwarna biru?

1128
00:56:11,610 --> 00:56:13,444
Cahaya dari matahari

1129
00:56:13,445 --> 00:56:15,713
adalah rentang tertentu dalam 
spektrum elektro-magnetik ...

1130
00:56:15,714 --> 00:56:16,748
Ada keparat itu!

1131
00:56:16,749 --> 00:56:18,715
Apa? Apa?!

1132
00:56:20,919 --> 00:56:23,087
Anda bedebah seperti itu, James.

1133
00:56:23,088 --> 00:56:24,789
Tunggu, Pak, saya ingin 
mengingatkan Anda pada saat ini ...

1134
00:56:24,790 --> 00:56:26,958
Ini dia. Sudah selesai.

1135
00:56:26,959 --> 00:56:28,860
Mencium kehidupan seperti yang Anda tahu itu 
bye-bye.

1136
00:56:28,861 --> 00:56:29,927
Permisi tuan.

1137
00:56:29,928 --> 00:56:31,295
Apakah Anda mengancam orang ini?

1138
00:56:31,296 --> 00:56:32,463
Tidak.

1139
00:56:32,464 --> 00:56:35,032
Aku Makin' janji.

1140
00:56:35,033 --> 00:56:36,534
Dia tidak berarti bahwa.

1141
00:56:36,535 --> 00:56:37,802
Aku ... aku tidak ingin itu 
terhadap dia

1142
00:56:37,803 --> 00:56:39,336
di pengadilan hukum atau apa pun.

1143
00:56:47,212 --> 00:56:48,813
Dia sangat jahat.

1144
00:56:48,814 --> 00:56:50,714
Apakah Anda pikir dia tunggal?

1145
00:57:02,828 --> 00:57:04,162
Jangan menyentuh apa pun.

1146
00:57:04,163 --> 00:57:06,496
Suntikan tetanus Anda 
tidak up to date.

1147
00:57:08,734 --> 00:57:11,668
Tempat ini bau 
seperti kapulaga dan kesedihan.

1148
00:57:17,910 --> 00:57:19,143
Jojo!

1149
00:57:19,144 --> 00:57:21,344
Pernahkah Anda melihat bayi menyeramkan ini?

1150
00:57:37,796 --> 00:57:39,562
Boo!

1151
00:57:48,807 --> 00:57:51,275
Oke, Uber hampir di sini.

1152
00:57:51,276 --> 00:57:53,511
Mari kita menjaga pesta ini akan.

1153
00:57:53,512 --> 00:57:55,680
Apa yang ingin Anda lakukan? 
Anda ingin kembali ke bar?

1154
00:57:55,681 --> 00:57:57,014
Anda ingin pergi mendapatkan froyo?

1155
00:57:57,015 --> 00:57:58,049
Ingin kembali ke bar?

1156
00:57:58,050 --> 00:57:59,717
Aku harus pergi ke kantor.

1157
00:57:59,718 --> 00:58:01,219
Apakah kamu mendapatkannya? 
Saya kehilangan segalanya.

1158
00:58:01,220 --> 00:58:02,386
Aku harus ... 
Aku harus mengejar ketinggalan.

1159
00:58:02,387 --> 00:58:04,488
Tidak, hari kerja berakhir, man.

1160
00:58:04,489 --> 00:58:05,922
Plus Anda masih mabuk.

1161
00:58:07,459 --> 00:58:08,826
Anda dapat menangkap besok.

1162
00:58:08,827 --> 00:58:10,361
Malam ini kita akan bersenang-senang, 
Anda dan saya.

1163
00:58:10,362 --> 00:58:12,095
Meredith, silakan.

1164
00:58:15,500 --> 00:58:17,535
Saya keluar.

1165
00:58:17,536 --> 00:58:19,070
Hei tunggu. Tunggu!

1166
00:58:19,071 --> 00:58:21,739
Jangan konyol. 
Aku akan menurunkan Anda di rumah.

1167
00:58:21,740 --> 00:58:24,007
Di rumah? Itu hanya itu. 
Saya tidak ingin pulang!

1168
00:58:25,244 --> 00:58:27,144
Aku benci sana. 
Apakah kamu tahu itu?

1169
00:58:27,145 --> 00:58:28,479
Semua saya pernah lakukan

1170
00:58:28,480 --> 00:58:31,849
adalah memastikan 
bahwa Anda tidak kelaparan.

1171
00:58:31,850 --> 00:58:34,951
Dan saya memasang dengan semua 
bodoh Anda, obsesif ...

1172
00:58:35,721 --> 00:58:37,154
Lupakan.

1173
00:58:37,155 --> 00:58:38,823
Tunggu. Tunggu sebentar. 
Apakah Anda tunggu sebentar?

1174
00:58:38,824 --> 00:58:42,158
Anda membutuhkan saya, 
saya bantu, Anda jaminan.

1175
00:58:42,895 --> 00:58:44,661
Bercinta Anda.

1176
00:58:58,911 --> 00:59:00,611
Aku butuh kopi.

1177
00:59:00,612 --> 00:59:02,545
Aku butuh kopi.

1178
00:59:22,534 --> 00:59:24,634
Seseorang di sini?

1179
00:59:29,274 --> 00:59:31,074
Dr Rowley?

1180
00:59:32,477 --> 00:59:34,477
Dr Rowley?

1181
01:00:47,019 --> 01:00:48,551
Courtney.

1182
01:00:52,190 --> 01:00:53,224
James?

1183
01:00:53,225 --> 01:00:55,693
James, di mana kau?

1184
01:00:55,694 --> 01:00:57,128
Sampai di sini!

1185
01:00:57,129 --> 01:01:00,831
Begitu...

1186
01:01:00,832 --> 01:01:03,167
um, saya hanya ...

1187
01:01:03,168 --> 01:01:07,003
Aku ingin membersihkan udara 
setelah apa yang terjadi.

1188
01:01:08,040 --> 01:01:10,307
Tunggu, apa-apaan ini?

1189
01:01:10,308 --> 01:01:12,909
Jika Rowley menangkap Anda di sini 
dia akan ...

1190
01:01:14,379 --> 01:01:15,980
Apa ini?

1191
01:01:15,981 --> 01:01:19,916
Aku tahu dia bekerja 
pada akselerator partikel.

1192
01:01:21,553 --> 01:01:25,121
Bagaimana dia ...

1193
01:01:27,993 --> 01:01:29,226
Ini bukan cincin.

1194
01:01:29,227 --> 01:01:32,795
Tidak! Ini adalah collider linear.

1195
01:01:34,232 --> 01:01:35,733
Apakah Anda berpikir bahwa 
dia membuat satu? Maksudku...

1196
01:01:35,734 --> 01:01:37,334
Ya, saya berpikir bahwa dia membuat satu

1197
01:01:37,335 --> 01:01:38,936
dan saya pikir bahwa itu 
suatu tempat di gedung ini

1198
01:01:38,937 --> 01:01:41,204
dan kau dan aku akan menemukannya.

1199
01:01:50,615 --> 01:01:54,817
Sekarang, bahwa ini ... itu tidak 
mengapa saya datang ke sini.

1200
01:01:55,854 --> 01:01:58,689
Kita harus membersihkan ini.

1201
01:01:58,690 --> 01:02:01,392
Kita harus meletakkan segala sesuatu 
kembali jalan itu.

1202
01:02:01,393 --> 01:02:02,860
Tidak!

1203
01:02:02,861 --> 01:02:05,229
Tidak, tidak, tidak, tidak Anda mendapatkannya?

1204
01:02:05,230 --> 01:02:06,797
Anda tidak pernah harus pergi 
ke Swiss!

1205
01:02:06,798 --> 01:02:09,366
Kami memiliki collider Hadron 
di sini.

1206
01:02:09,367 --> 01:02:11,334
Anda bisa tinggal!

1207
01:02:14,039 --> 01:02:15,072
Dimana...

1208
01:02:15,073 --> 01:02:17,507
Courtney ...

1209
01:02:18,243 --> 01:02:19,310
Courtney.

1210
01:02:19,311 --> 01:02:20,744
Hei.

1211
01:02:20,745 --> 01:02:22,113
Apa yang membuatmu berpikir

1212
01:02:22,114 --> 01:02:24,415
Saya ingin tinggal di sini 
dengan Anda pula, James?

1213
01:02:24,416 --> 01:02:26,650
Oke, aku tahu. Aku kacau,

1214
01:02:26,651 --> 01:02:27,718
tapi aku siap untuk berubah.

1215
01:02:27,719 --> 01:02:29,386
Betulkah?

1216
01:02:29,387 --> 01:02:31,722
Anda selalu mengatakan bahwa, tapi Anda 
hanya bertindak aneh dan aneh.

1217
01:02:31,723 --> 01:02:34,924
Seperti, apa yang terjadi di 
kantor hari ini dengan Jimmy?

1218
01:02:36,461 --> 01:02:38,329
Anda tidak tahu hal pertama 
tentang orang gila itu, oke?

1219
01:02:38,330 --> 01:02:40,963
Dia tampak seperti dia membutuhkan bantuan.

1220
01:02:41,800 --> 01:02:43,267
Apa?

1221
01:02:43,268 --> 01:02:44,602
Mengapa kita tidak bisa hanya berhenti 
apa yang kita lakukan malam ini

1222
01:02:44,603 --> 01:02:45,836
dan pergi bantuan kepadanya?

1223
01:02:45,837 --> 01:02:47,438
Saya berpikir bahwa akan 
sangat sulit

1224
01:02:47,439 --> 01:02:48,672
'penyebab mengunjungi jam 
mungkin lebih sekarang.

1225
01:02:48,673 --> 01:02:51,175
- Mengapa, dia di rumah sakit? 
- Tidak.

1226
01:02:51,176 --> 01:02:52,276
Kebun Binatang?

1227
01:02:52,277 --> 01:02:54,178
- Kebun Binatang?! 
- Aku tidak tahu!

1228
01:02:54,179 --> 01:02:55,579
Dia di penjara!

1229
01:02:55,580 --> 01:02:57,581
Penjara? Yesus!

1230
01:02:57,582 --> 01:02:59,282
James, apa yang terjadi?

1231
01:03:00,752 --> 01:03:02,686
Ada hal-hal yang Anda 
tidak tahu tentang dia, oke?

1232
01:03:02,687 --> 01:03:04,955
Dia mengancam saya, dan dia 
mengancam kesejahteraan saya

1233
01:03:04,956 --> 01:03:07,258
dan ia mengancam 
masa depan saya di lembaga ini

1234
01:03:07,259 --> 01:03:08,492
dan saya tidak akan memilikinya!

1235
01:03:08,493 --> 01:03:10,761
Oke, James, ayolah.

1236
01:03:10,762 --> 01:03:11,996
Dia keluarga. Baiklah?

1237
01:03:11,997 --> 01:03:13,297
Anda harus menyelamatkan dia keluar.

1238
01:03:13,298 --> 01:03:15,699
Mengapa, sehingga Anda dapat bercinta dengannya?

1239
01:03:15,700 --> 01:03:17,601
Manusia.

1240
01:03:17,602 --> 01:03:19,136
Maaf, saya tidak ...

1241
01:03:19,137 --> 01:03:21,038
Lihat, aku tahu 
aku kacau tadi malam,

1242
01:03:21,039 --> 01:03:23,774
tapi aku punya saat kejelasan 
dan aku tidak akan meminta maaf

1243
01:03:23,775 --> 01:03:25,309
karena ingin menjadi 
seorang ilmuwan besar

1244
01:03:25,310 --> 01:03:28,445
hanya karena Anda tidak 
sepenuhnya berkomitmen untuk itu.

1245
01:03:28,446 --> 01:03:30,514
Saya tidak sepenuhnya berkomitmen?

1246
01:03:30,515 --> 01:03:32,183
Mengapa?

1247
01:03:32,184 --> 01:03:35,051
Mengapa, karena saya benar-benar memiliki 
luar umur bangunan ini?

1248
01:03:36,021 --> 01:03:37,288
Kamu tahu apa? 
Mungkin kau benar.

1249
01:03:37,289 --> 01:03:38,789
Mungkin aku ke Jimmy.

1250
01:03:38,790 --> 01:03:41,358
Mungkin aku tertarik pada seseorang

1251
01:03:41,359 --> 01:03:43,227
yang tahu bagaimana untuk bersantai 
dan bersenang-senang

1252
01:03:43,228 --> 01:03:45,729
dan tidak terfokus 
pada jalan singlet

1253
01:03:45,730 --> 01:03:48,899
ketika dia mencium payudaraku!

1254
01:03:48,900 --> 01:03:50,668
Anda tidak bisa membuat saya memilih 
antara ilmu ...

1255
01:03:50,669 --> 01:03:55,406
Tidak tidak Tidak. Tak ada yang meminta Anda 
untuk memilih antara apa-apa!

1256
01:03:55,407 --> 01:03:57,641
Ini tentang sepenuhnya berkomitmen 
untuk di mana Anda berada di saat ini.

1257
01:03:57,642 --> 01:04:00,044
Baik. "Dimanapun Anda berada, 
semua ada."

1258
01:04:00,045 --> 01:04:03,813
Iya! Dan Anda tidak tahu 
bagaimana melakukan hal itu, James.

1259
01:04:04,983 --> 01:04:07,617
Kucing mati.

1260
01:04:10,989 --> 01:04:12,489
Saya tidak dapat membantu siapa aku.

1261
01:04:12,490 --> 01:04:13,991
Nah, kau tahu, aku ...

1262
01:04:13,992 --> 01:04:15,593
Saya sangat berharap bahwa Anda mendapatkan 
semua yang Anda inginkan,

1263
01:04:15,594 --> 01:04:17,361
karena sementara itu,

1264
01:04:17,362 --> 01:04:19,697
Aku akan sepenuhnya berkomitmen 
dengan apa yang saya inginkan, di Swiss.

1265
01:04:19,698 --> 01:04:21,265
Betul.

1266
01:04:21,266 --> 01:04:24,101
Dr Keller disebut dari CERN.

1267
01:04:24,102 --> 01:04:25,369
Saya mendapatkannya.

1268
01:04:25,370 --> 01:04:27,438
Saya orang Kanada pertama 
untuk dipekerjakan

1269
01:04:27,439 --> 01:04:30,941
dalam posisi permanen 
di divisi teori.

1270
01:04:30,942 --> 01:04:33,510
Bagaimana itu karena tidak 
berkomitmen penuh?

1271
01:04:33,511 --> 01:04:34,845
- Tunggu ... 
- Tidak, tidak, tidak.

1272
01:04:34,846 --> 01:04:36,680
Ini bukan bagian 
mana Anda mengikuti saya

1273
01:04:36,681 --> 01:04:38,048
dalam beberapa besar 
sikap romantis, oke?

1274
01:04:38,049 --> 01:04:39,516
Jadi apa bagian ini?

1275
01:04:39,517 --> 01:04:41,984
Ini adalah bagian di mana 
kau tinggalkan aku fuck sendiri.

1276
01:05:16,554 --> 01:05:18,187
Belakang meja.

1277
01:05:27,766 --> 01:05:29,665
Ini memiliki!

1278
01:06:06,037 --> 01:06:08,437
Anda harus sampai malam ini 
untuk membuktikannya.

1279
01:06:09,174 --> 01:06:11,108
Bagaimana?

1280
01:06:11,109 --> 01:06:13,610
Maksudku, kita tidak menemukan 
waktu perjalanan selama ...

1281
01:06:13,611 --> 01:06:15,145
Anda masa depan diri.

1282
01:06:15,146 --> 01:06:17,380
Bawa dia ke saya.

1283
01:06:18,850 --> 01:06:21,452
Anda sudah melihatnya.

1284
01:06:21,453 --> 01:06:22,953
Dia adalah salah satu 
yang menyerbu di sini

1285
01:06:22,954 --> 01:06:24,655
bersumpah-berteriak nama Anda 
kemarin.

1286
01:06:24,656 --> 01:06:27,825
Aku harus melihat lebih dekat.

1287
01:06:27,826 --> 01:06:28,859
Ya, itu ...

1288
01:06:28,860 --> 01:06:30,394
Itu akan menjadi tantangan.

1289
01:06:30,395 --> 01:06:33,063
Um, dia tahu segalanya.

1290
01:06:33,064 --> 01:06:35,466
Dia bahkan tahu bahwa kita mengalami 
percakapan ini sekarang.

1291
01:06:35,467 --> 01:06:37,901
Dia akan tahu bahwa 
aku akan datang setelah dia.

1292
01:06:37,902 --> 01:06:40,204
Menarik.

1293
01:06:40,205 --> 01:06:42,672
Bukan masalah saya.

1294
01:06:44,642 --> 01:06:48,911
Tapi...

1295
01:06:50,148 --> 01:06:54,017
Jika apa yang Anda katakan adalah benar ...

1296
01:06:54,018 --> 01:06:58,922
jika teori Anda benar ...

1297
01:06:58,923 --> 01:07:01,490
Aku akan membuat Anda pasangan saya.

1298
01:07:05,663 --> 01:07:06,997
Tidak!

1299
01:07:06,998 --> 01:07:09,566
Maaf.

1300
01:07:09,567 --> 01:07:11,100
Baik sekali.

1301
01:07:13,104 --> 01:07:15,671
Jimmy! Halo?

1302
01:07:16,875 --> 01:07:18,674
Aku tahu kau bisa mendengarku.

1303
01:07:19,744 --> 01:07:23,414
Anda tidak 
di kantor polisi.

1304
01:07:23,415 --> 01:07:26,148
Saya berasumsi Courtney 
ditebus Anda keluar?

1305
01:07:29,354 --> 01:07:30,721
Pasangan?

1306
01:07:30,722 --> 01:07:34,358
Boy, Anda benar-benar 
movin' di dunia.

1307
01:07:34,359 --> 01:07:36,226
Kita bisa membuat hak ini.

1308
01:07:36,227 --> 01:07:37,561
Ini hampir berakhir.

1309
01:07:37,562 --> 01:07:40,364
Courtney sedang dalam perjalanan 
ke Swiss,

1310
01:07:40,365 --> 01:07:42,132
Meredith akhirnya 
tahu kebenaran.

1311
01:07:42,133 --> 01:07:43,467
Yeah, tapi ...

1312
01:07:43,468 --> 01:07:45,269
Anda tahu itu tidak bekerja, 
bukan?

1313
01:07:45,270 --> 01:07:47,538
Rencana kecil Anda untuk menghentikan saya?

1314
01:07:47,539 --> 01:07:49,406
Maksudku, kau tidak 
hancur karir saya

1315
01:07:49,407 --> 01:07:51,809
dan Anda tidak akan menghentikan saya 
dari menciptakan perjalanan waktu.

1316
01:07:51,810 --> 01:07:53,243
Ya? 
Bagaimana Anda tahu bahwa?

1317
01:07:53,244 --> 01:07:55,845
Karena kau masih di sini.

1318
01:07:56,714 --> 01:07:59,116
Kamu benar.

1319
01:07:59,117 --> 01:08:01,584
Itu sebabnya kami movin' pada 
rencana B.

1320
01:08:03,922 --> 01:08:06,056
Rencana B?

1321
01:08:06,057 --> 01:08:07,891
Baik! Bagus. Rencana B.

1322
01:08:07,892 --> 01:08:09,259
Aku tidak tahu 
ada rencana B.

1323
01:08:09,260 --> 01:08:11,427
Yang ini ... 
Apa rencana B?

1324
01:08:13,331 --> 01:08:15,799
Bunuh Rowley.

1325
01:08:15,800 --> 01:08:18,168
Rencana B mengerikan. 
Itu rencana yang sangat buruk.

1326
01:08:18,169 --> 01:08:20,137
rencana yang sangat buruk, Anda tidak bisa ...

1327
01:08:20,138 --> 01:08:22,406
Anda tidak bisa melakukan itu. Kamu...

1328
01:08:22,407 --> 01:08:25,175
Anda tidak akan melakukan itu. Kita...

1329
01:08:25,176 --> 01:08:26,477
Kami tidak memiliki itu di dalam kita.

1330
01:08:26,478 --> 01:08:28,911
Saya pikir kita lakukan.

1331
01:08:30,448 --> 01:08:32,082
Tunggu.

1332
01:08:32,083 --> 01:08:34,518
Jika Anda membunuh Rowley, yakin, 
kita tidak membuat perjalanan waktu,

1333
01:08:34,519 --> 01:08:36,320
tetapi kemudian Anda tidak bisa kembali 
dalam waktu di tempat pertama

1334
01:08:36,321 --> 01:08:37,788
membunuhnya pula.

1335
01:08:37,789 --> 01:08:39,089
Anda akan menciptakan sebuah paradoks

1336
01:08:39,090 --> 01:08:40,858
yang akan menghancurkan 
seluruh alam semesta!

1337
01:08:40,859 --> 01:08:43,260
Nah itu 
teori yang menarik.

1338
01:08:43,261 --> 01:08:44,927
Mari kita cari tahu.

1339
01:08:49,467 --> 01:08:51,367
Baik.

1340
01:08:52,871 --> 01:08:54,804
Saya menyerah.

1341
01:08:55,974 --> 01:08:57,707
Kamu menang.

1342
01:09:00,278 --> 01:09:02,745
Aku tidak percaya 
ini adalah apa yang kita menjadi.

1343
01:09:06,885 --> 01:09:08,552
Aku bukan orang jahat di sini.

1344
01:09:08,553 --> 01:09:10,619
James.

1345
01:09:12,991 --> 01:09:15,359
Hei, aku yang 
mencoba untuk menyelamatkan Anda!

1346
01:09:15,360 --> 01:09:17,660
Halo?

1347
01:09:21,199 --> 01:09:22,733
tari kelas tujuh.

1348
01:09:22,734 --> 01:09:24,534
Di sinilah Bryan Gunderland 
menendang pantat kami.

1349
01:09:26,504 --> 01:09:28,771
Iya, dia melakukannya.

1350
01:09:30,074 --> 01:09:31,807
Tepat di sana.

1351
01:09:33,711 --> 01:09:36,813
Saya percaya dia kentut di wajah kita, 
kalau ingatanku.

1352
01:09:36,814 --> 01:09:38,048
Dia tentu saja.

1353
01:09:38,049 --> 01:09:39,582
Nah, jangan khawatir.

1354
01:09:40,752 --> 01:09:43,053
Aku punya dia kembali.

1355
01:09:43,054 --> 01:09:45,322
Ya, apa? 
Apakah Anda memangkas ban nya?

1356
01:09:45,323 --> 01:09:46,890
Aku kacau istrinya.

1357
01:09:46,891 --> 01:09:48,525
Apa?

1358
01:09:48,526 --> 01:09:50,327
- Aku melakukannya! 
- Anda tidak.

1359
01:09:50,328 --> 01:09:52,628
, Aku tellin' ya, aku menemukannya.

1360
01:09:53,498 --> 01:09:56,166
Mengerikan! Mengerikan!

1361
01:09:56,167 --> 01:09:59,635
Saya telah menciptakan kenangan 
yang saya bahkan tidak ingin memiliki.

1362
01:10:03,908 --> 01:10:05,175
Bagaimana Anda melakukan itu?

1363
01:10:05,176 --> 01:10:06,610
Kira saya pada saat itu.

1364
01:10:06,611 --> 01:10:08,244
Tidak...

1365
01:10:13,451 --> 01:10:15,584
Jimmy?

1366
01:10:19,691 --> 01:10:22,092
Selamat datang kembali.

1367
01:10:22,093 --> 01:10:23,427
Dr Rowley akan berada di sini 
setiap saat.

1368
01:10:23,428 --> 01:10:25,262
Saya percaya bahwa Anda 
akan menghormati.

1369
01:10:25,263 --> 01:10:29,533
Tuhanku!

1370
01:10:29,534 --> 01:10:32,436
Lucu, bukan?

1371
01:10:32,437 --> 01:10:33,937
Ya.

1372
01:10:33,938 --> 01:10:38,241
Ini agak lucu 
betapa aku kacau ini.

1373
01:10:38,242 --> 01:10:41,311
Dan semua karena saya meremehkan

1374
01:10:41,312 --> 01:10:43,814
berapa banyak dari bedebah 
saya dulu.

1375
01:10:43,815 --> 01:10:45,749
Saya pikir ada cara 
kita semua bisa menang di sini.

1376
01:10:45,750 --> 01:10:47,250
Saya benar-benar.

1377
01:10:47,251 --> 01:10:48,819
Tidak 
Satu-satunya cara saya menang

1378
01:10:48,820 --> 01:10:51,788
adalah jika yang bajingan mengerut 
dari ilmuwan sudah mati.

1379
01:10:51,789 --> 01:10:53,991
Hei, dia pikiran yang brilian 
dan saya tidak akan ...

1380
01:10:53,992 --> 01:10:55,325
Kamu tahu apa? 
Kirimkan ciuman pantat Anda

1381
01:10:55,326 --> 01:10:56,727
sampai dia tiba di sini 
dalam waktu sekitar lima detik.

1382
01:10:56,728 --> 01:10:57,761
Kau akan membutuhkannya.

1383
01:10:57,762 --> 01:10:59,630
James?

1384
01:10:59,631 --> 01:11:01,765
Waktu pertunjukan!

1385
01:11:01,766 --> 01:11:03,333
Halo, Edna!

1386
01:11:03,334 --> 01:11:04,434
Halo sayangku!

1387
01:11:04,435 --> 01:11:06,336
Jadi baik untuk melihat Anda!

1388
01:11:06,337 --> 01:11:07,671
Anda sedang mencari cukup muda.

1389
01:11:07,672 --> 01:11:08,939
Masuk!

1390
01:11:08,940 --> 01:11:11,508
Selamat Datang di kediaman rendah hati.

1391
01:11:11,509 --> 01:11:12,843
Saya akan menawarkan Anda

1392
01:11:12,844 --> 01:11:14,144
secangkir teh,

1393
01:11:14,145 --> 01:11:16,179
tapi aku sedikit diikat 
pada saat ini.

1394
01:11:16,180 --> 01:11:18,248
Itu luar biasa.

1395
01:11:18,249 --> 01:11:20,617
Aku tahu. Aku tahu! Dan ini adalah 
pekerjaan yang Anda dan saya ...

1396
01:11:20,618 --> 01:11:24,021
Ini luar biasa bahwa Anda berpikir 
aku cukup bodoh

1397
01:11:24,022 --> 01:11:26,857
untuk percaya bahwa blubbery ini,

1398
01:11:26,858 --> 01:11:30,594
bulat, 
pucat-berkulit, aseksual,

1399
01:11:30,595 --> 01:11:34,496
merosot menjijikkan 
sebenarnya Anda.

1400
01:11:35,366 --> 01:11:37,000
Dr Rowley, silakan tunggu.

1401
01:11:37,001 --> 01:11:38,835
James, kecuali jika Anda dapat menghasilkan 
bukti empiris

1402
01:11:38,836 --> 01:11:40,103
di detik sepuluh berikutnya ...

1403
01:11:40,104 --> 01:11:41,772
- Saya bisa. Saya bertanya ... 
- Sebuah sampel jaringan?

1404
01:11:41,773 --> 01:11:43,507
- Nah, tidak ada. 
- Darah? DNA?

1405
01:11:43,508 --> 01:11:45,941
Tidak persis.

1406
01:11:48,212 --> 01:11:49,713
James, apa yang Anda ...

1407
01:11:49,714 --> 01:11:52,015
Kami memiliki yang sama, 
penis yang sangat spesifik.

1408
01:11:52,016 --> 01:11:54,717
Ini seperti Dipper Big 
dengan, um ...

1409
01:11:55,953 --> 01:11:57,554
Hei, tetap dick Anda 
di celana Anda di sana, James.

1410
01:11:57,555 --> 01:12:00,023
Edna?

1411
01:12:00,024 --> 01:12:02,492
Saya sangat menyesal 
atas perilaku saya kemarin.

1412
01:12:02,493 --> 01:12:05,796
Itu kasar untuk sedikitnya.

1413
01:12:05,797 --> 01:12:09,299
Bagaimana perawatan akan 
untuk limfoma?

1414
01:12:09,300 --> 01:12:11,301
Baik!

1415
01:12:11,302 --> 01:12:13,336
Ya, Anda baru tahu 
tentang itu pekan lalu,

1416
01:12:13,337 --> 01:12:15,472
Anda tidak mengatakan kepada siapa pun. 
Maaf!

1417
01:12:15,473 --> 01:12:16,707
Hei, spoiler alert meskipun:

1418
01:12:16,708 --> 01:12:18,308
Anda menendang omong kosong 
dari kanker.

1419
01:12:18,309 --> 01:12:20,010
pemulihan penuh.

1420
01:12:20,011 --> 01:12:21,244
Edna.

1421
01:12:21,245 --> 01:12:24,079
Ini aku.

1422
01:12:25,216 --> 01:12:27,449
Anda tidak tahu saya seperti ini, 
tapi aku tahu kau.

1423
01:12:28,820 --> 01:12:30,887
Saya tahu bahwa pacar pertama Anda 
meninggalkan Anda untuk adik Anda

1424
01:12:30,888 --> 01:12:32,522
dan kamu tidak berkata 
padanya karena,

1425
01:12:32,523 --> 01:12:37,359
dan bahwa ayah Anda adalah 
seorang putra berdarah dingin menyebalkan.

1426
01:12:38,830 --> 01:12:40,530
Dan yang ini mengapa Anda tidak pernah merasa 
bahwa Anda memiliki keluarga,

1427
01:12:40,531 --> 01:12:42,766
atau pernah benar-benar membutuhkannya.

1428
01:12:42,767 --> 01:12:44,366
Berhenti!

1429
01:12:46,104 --> 01:12:47,604
Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun 
semua ini.

1430
01:12:47,605 --> 01:12:48,872
Tidak, Anda belum

1431
01:12:48,873 --> 01:12:50,373
dan Anda tidak akan 
selama sekitar sembilan tahun.

1432
01:12:50,374 --> 01:12:51,408
Haruskah aku pergi?

1433
01:12:51,409 --> 01:12:53,108
Tidak!

1434
01:12:54,011 --> 01:12:56,011
Tidak.

1435
01:12:57,582 --> 01:12:59,615
Itu cukup.

1436
01:13:04,188 --> 01:13:05,589
Naluri saya 
benar tentang Anda.

1437
01:13:05,590 --> 01:13:06,623
Iya.

1438
01:13:06,624 --> 01:13:09,459
Ini begitu baik, Edna.

1439
01:13:09,460 --> 01:13:12,362
Aku akan menghemat 
12 tahun frustrasi

1440
01:13:12,363 --> 01:13:14,630
dan salah langkah!

1441
01:13:15,399 --> 01:13:16,633
saya membuka.

1442
01:13:16,634 --> 01:13:18,034
Dr Rowley, 
saya pikir Anda pernah mendengar

1443
01:13:18,035 --> 01:13:20,537
cukup untuk satu hari.

1444
01:13:20,538 --> 01:13:23,106
Kami tidak perlu menunggu 
12 tahun, James.

1445
01:13:23,107 --> 01:13:25,142
Masa depan diri Anda 
dapat memberitahu kami semuanya

1446
01:13:25,143 --> 01:13:26,910
kita perlu tahu hari ini.

1447
01:13:26,911 --> 01:13:27,944
- Iya! 
- Dr Rowley,

1448
01:13:27,945 --> 01:13:30,547
teknologi ini,

1449
01:13:30,548 --> 01:13:32,115
kita akan mempelajari segala sesuatu

1450
01:13:32,116 --> 01:13:34,918
bahwa kita perlu belajar 
dan menemukan diri kita sendiri

1451
01:13:34,919 --> 01:13:37,154
ketika kita seharusnya. 
Saya sangat percaya

1452
01:13:37,155 --> 01:13:39,122
yang perlu kita membiarkan ini 
menjalankan saja di sini.

1453
01:13:39,123 --> 01:13:40,924
Anda harus berpikir lebih besar, James.

1454
01:13:40,925 --> 01:13:42,659
Tepat, persis.

1455
01:13:42,660 --> 01:13:44,094
Anda melepaskan saya,

1456
01:13:44,095 --> 01:13:46,663
Aku akan membuka semua rahasia 
alam semesta.

1457
01:13:46,664 --> 01:13:48,799
Baik. Shh.

1458
01:13:48,800 --> 01:13:50,100
Apa yang sedang terjadi?

1459
01:13:50,101 --> 01:13:52,335
Mengapa Anda melakukan itu untuk diri sendiri?

1460
01:13:52,336 --> 01:13:56,506
Perjalanan waktu ternyata 
membuat Anda agak tidak stabil.

1461
01:13:56,507 --> 01:13:58,241
Hal lain 
kita harus bekerja keluar

1462
01:13:58,242 --> 01:14:00,410
dan alasan lain 
mengapa kita tidak ingin terburu-buru

1463
01:14:00,411 --> 01:14:02,746
proses ini, Dr. Rowley.

1464
01:14:02,747 --> 01:14:06,249
Yang perlu Anda khawatir tentang 
dan semua yang perlu Anda ketahui

1465
01:14:06,250 --> 01:14:08,618
adalah bahwa semuanya 
akan berjalan baik-baik saja di sini.

1466
01:14:08,619 --> 01:14:10,921
Bagaimana Anda tahu?

1467
01:14:10,922 --> 01:14:14,324
Nah, fakta bahwa ia 
masih di sini meyakinkan kita

1468
01:14:14,325 --> 01:14:16,960
bahwa semuanya bekerja keluar.

1469
01:14:16,961 --> 01:14:19,428
Dr Rowley, 
kita bisa melakukan ini.

1470
01:14:20,364 --> 01:14:22,365
terobosan rekayasa Anda

1471
01:14:22,366 --> 01:14:23,834
dengan pekerjaan teoritis saya?

1472
01:14:23,835 --> 01:14:26,802
Maksud saya, buktinya duduk 
tepat di depan kami.

1473
01:14:28,105 --> 01:14:30,774
Nah, besok harus 
hari yang menarik.

1474
01:14:30,775 --> 01:14:32,642
Besok?

1475
01:14:32,643 --> 01:14:36,313
Saya akan mengumumkan promosi Anda 
dan kemitraan kami.

1476
01:14:36,314 --> 01:14:38,548
Sekarang, apa ... 
apa yang kita lakukan

1477
01:14:38,549 --> 01:14:39,950
tentang dia?

1478
01:14:39,951 --> 01:14:43,220
Maksudku, bagaimana tidak stabil dia?

1479
01:14:43,221 --> 01:14:44,487
baik dia, dia baik-baik saja.

1480
01:14:44,488 --> 01:14:46,156
Tapi Anda benar-benar harus pergi. 
Ya.

1481
01:14:46,157 --> 01:14:47,691
Aku ... aku-Kau tahu apa?

1482
01:14:47,692 --> 01:14:51,127
Anda harus memperlakukan diri Anda 
untuk sebuah kamar hotel malam ini.

1483
01:14:51,128 --> 01:14:52,529
Ya, tidak pulang.

1484
01:14:52,530 --> 01:14:55,866
Pergi ke sebuah hotel, 
unwind, Anda tahu, beristirahat.

1485
01:14:55,867 --> 01:14:57,334
Anda punya hari besar besok.

1486
01:14:57,335 --> 01:14:58,869
Dapatkan off grid!

1487
01:14:58,870 --> 01:15:00,704
Jangan bilang siapa-siapa 
di mana Anda tinggal, oke,

1488
01:15:00,705 --> 01:15:02,239
terutama bukan aku,

1489
01:15:02,240 --> 01:15:04,074
dan saya akan melihat Anda 
di pagi hari.

1490
01:15:04,075 --> 01:15:05,541
Memang, Anda harus.

1491
01:15:17,521 --> 01:15:19,256
Baik.

1492
01:15:19,257 --> 01:15:20,657
Aku akan melepaskan Anda,

1493
01:15:20,658 --> 01:15:21,992
dan aku akan mengambil yang 
keluar dari mulut Anda,

1494
01:15:21,993 --> 01:15:23,760
tetapi Anda perlu mendengarkan 
aku dulu, oke?

1495
01:15:23,761 --> 01:15:26,997
Ini adalah hidupku.

1496
01:15:26,998 --> 01:15:29,666
Anda punya kesempatan Anda 
dan saya benar-benar menyesal

1497
01:15:29,667 --> 01:15:32,367
bahwa itu tidak berhasil 
dengan cara yang Anda inginkan untuk.

1498
01:15:33,938 --> 01:15:37,073
Tapi ini adalah apa yang saya inginkan.

1499
01:15:37,074 --> 01:15:39,743
Mungkin Anda tidak akan pernah hilang 
dan itu baik-baik saja.

1500
01:15:39,744 --> 01:15:43,179
Anda dapat pergi dan menjalani hidup Anda

1501
01:15:43,180 --> 01:15:46,048
cara Anda ingin, 
sekarang, di masa sekarang!

1502
01:15:47,451 --> 01:15:50,686
Dan biarkan aku hidup seperti yang saya inginkan.

1503
01:15:53,357 --> 01:15:55,224
Mengangguk jika Anda memahami ini.

1504
01:15:59,130 --> 01:16:01,031
Baik. Jadi kamu...

1505
01:16:01,032 --> 01:16:02,798
Baik. Aku akan...

1506
01:16:07,371 --> 01:16:09,238
Akan membuat Anda keluar dari sini. 
Ini dia.

1507
01:16:10,107 --> 01:16:12,407
Benar, benar.

1508
01:16:16,314 --> 01:16:18,715
Kau tidak akan mengatakan apa-apa?

1509
01:16:18,716 --> 01:16:20,650
Nothin' untuk mengatakan.

1510
01:16:20,651 --> 01:16:22,684
Anda berada pada Anda sendiri.

1511
01:16:35,599 --> 01:16:37,567
Hei!

1512
01:16:37,568 --> 01:16:40,102
Hei.

1513
01:16:42,773 --> 01:16:45,274
Ada sesuatu 
Saya harus memberitahu Anda.

1514
01:16:48,179 --> 01:16:49,446
Courtney.

1515
01:16:49,447 --> 01:16:50,680
Courtney, ayolah! 
Hanya memperlambat.

1516
01:16:50,681 --> 01:16:52,248
Beri aku satu detik demi Tuhan.

1517
01:16:52,249 --> 01:16:54,716
Perjalanan waktu?!

1518
01:16:56,253 --> 01:16:58,254
Anda telah Anda 
sepanjang waktu ini?

1519
01:16:58,255 --> 01:16:59,823
Anda melakukan perjalanan melalui waktu

1520
01:16:59,824 --> 01:17:01,758
dan Anda tidak berpikir untuk memberitahu saya

1521
01:17:01,759 --> 01:17:03,626
kedua Anda pikir itu ?!

1522
01:17:03,627 --> 01:17:05,095
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahu ya.

1523
01:17:05,096 --> 01:17:07,797
James.

1524
01:17:07,798 --> 01:17:12,369
Bagaimana mungkin ini bisa menjadi 
apa yang Anda berakhir seperti?

1525
01:17:12,370 --> 01:17:16,939
Yah, aku akan mencoba 
untuk mengambil itu sebagai pujian.

1526
01:17:19,710 --> 01:17:22,311
Aku ... aku tidak bisa.

1527
01:17:48,305 --> 01:17:50,472
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

1528
01:17:54,645 --> 01:17:57,279
Bagaimana jika Anda adalah masa depan saya?

1529
01:17:59,050 --> 01:18:02,018
Seperti mungkin ...

1530
01:18:02,019 --> 01:18:04,486
mungkin Anda datang 
ke CERN dengan saya.

1531
01:18:05,890 --> 01:18:09,225
Kadang-kadang orang bertemu 
pada waktu yang salah.

1532
01:18:09,226 --> 01:18:12,328
Seperti ... mungkin aku selalu 
seharusnya bertemu Anda

1533
01:18:12,329 --> 01:18:14,664
pada usia ini.

1534
01:18:14,665 --> 01:18:16,766
Tidak.

1535
01:18:16,767 --> 01:18:18,935
Saya telah melihat masa depan Anda.

1536
01:18:18,936 --> 01:18:21,004
Dan percayalah,

1537
01:18:21,005 --> 01:18:24,007
menjadi dengan 60 tahun 
waktu perjalanan paradoks

1538
01:18:24,008 --> 01:18:27,377
adalah ... tidak upgrade.

1539
01:18:27,378 --> 01:18:29,412
Tidak, Anda memiliki begitu 
banyak hal yang luar biasa

1540
01:18:29,413 --> 01:18:31,947
yang akan terjadi pada Anda.

1541
01:18:39,090 --> 01:18:41,189
Apakah Anda tahu berapa lama 
aku sudah jatuh cinta dengan Anda?

1542
01:18:47,698 --> 01:18:49,464
Aku meniup itu.

1543
01:18:51,569 --> 01:18:54,002
Aku meniup itu begitu buruk.

1544
01:18:57,775 --> 01:19:01,077
Bergantian keluar aku terlalu bodoh ...

1545
01:19:01,078 --> 01:19:02,678
untuk layak Anda.

1546
01:19:05,916 --> 01:19:07,584
Itu sebabnya kau akan pergi.

1547
01:19:07,585 --> 01:19:10,386
Kau akan pergi ke CERN 
pada Anda sendiri,

1548
01:19:10,387 --> 01:19:14,757
karena jika Anda tinggal di sini ...

1549
01:19:14,758 --> 01:19:16,892
tidak ada yang akan berubah.

1550
01:19:21,966 --> 01:19:24,300
Kenapa Anda selalu mengatakan 
hal yang benar

1551
01:19:24,301 --> 01:19:26,601
pada waktu yang tepat?

1552
01:19:29,640 --> 01:19:31,873
Karena aku dari masa depan.

1553
01:19:35,746 --> 01:19:39,081
Dan saya yakin sebagai kotoran keliru 
pertama kali sekitar.

1554
01:19:41,485 --> 01:19:44,186
Jangan bilang bagaimana akhirnya.

1555
01:20:20,558 --> 01:20:22,090
Meredith?

1556
01:20:41,745 --> 01:20:43,012
Halo.

1557
01:20:43,013 --> 01:20:45,348
Hei! Anda dijemput. 
Terima kasih.

1558
01:20:45,349 --> 01:20:47,750
Aku agak sibuk, James.

1559
01:20:47,751 --> 01:20:49,052
Ya. Tidak, aku tahu.

1560
01:20:49,053 --> 01:20:50,753
Maaf, saya tidak akan membuat Anda.

1561
01:20:50,754 --> 01:20:52,188
Aku hanya ...

1562
01:20:52,189 --> 01:20:54,390
Aku ingin, um ...

1563
01:20:54,391 --> 01:20:56,526
Besok adalah Rowley 
konferensi pers besar, Anda tahu,

1564
01:20:56,527 --> 01:20:59,896
dan aku tahu hal-hal 
mendapat aneh dengan kami

1565
01:20:59,897 --> 01:21:02,532
tapi saya benar-benar berharap bahwa, um ...

1566
01:21:02,533 --> 01:21:03,866
Saya berangkat besok.

1567
01:21:03,867 --> 01:21:05,367
Baik.

1568
01:21:07,104 --> 01:21:09,672
Ya tentu saja. 
Tidak, aku tahu.

1569
01:21:09,673 --> 01:21:12,609
waktu apa penerbangan Anda?

1570
01:21:12,610 --> 01:21:14,277
Kau tahu, mungkin 
kita hanya bisa ambil ...

1571
01:21:14,278 --> 01:21:16,678
- Maaf, saya um ... 
- sarapan cepat sebelum Anda pergi?

1572
01:21:17,514 --> 01:21:20,116
Saya harus menyelesaikan kemasan.

1573
01:21:20,117 --> 01:21:22,018
Begitu...

1574
01:21:22,019 --> 01:21:24,721
Satu, lain waktu.

1575
01:21:24,722 --> 01:21:26,623
Seperti, mungkin Anda bisa kembali

1576
01:21:26,624 --> 01:21:30,625
sebagai versi sendiri 
yang memiliki kotoran bersama-sama?

1577
01:21:32,963 --> 01:21:34,731
Aku akan mengambil keheningan Anda 
sebagai konfirmasi

1578
01:21:34,732 --> 01:21:37,666
bahwa Jimmy tidak bermain 
trik mengerikan pada saya.

1579
01:21:38,769 --> 01:21:40,470
Aku benar-benar ...

1580
01:21:40,471 --> 01:21:42,838
Aku benar-benar ingin memberitahu Anda.

1581
01:21:44,975 --> 01:21:46,541
SAYA...

1582
01:22:03,160 --> 01:22:04,560
Tersenyum, James.

1583
01:22:04,561 --> 01:22:07,764
Seluruh hidup Anda 
adalah tentang perubahan.

1584
01:22:07,765 --> 01:22:11,668
Semua proyek saya yang lain 
tidak relevan,

1585
01:22:11,669 --> 01:22:15,405
dibandingkan dengan pekerjaan 
yang kami akan mengumumkan.

1586
01:22:15,406 --> 01:22:17,807
Aku akan menutup mereka.

1587
01:22:17,808 --> 01:22:21,411
Hanya menutup fasilitas saya 
sepenuhnya.

1588
01:22:21,412 --> 01:22:24,212
Kami akan pindah ke laboratorium yang lebih kecil.

1589
01:22:25,349 --> 01:22:27,617
Ini akan memberi kita 
cukup modal

1590
01:22:27,618 --> 01:22:31,154
untuk mendanai pekerjaan untuk lima tahun.

1591
01:22:31,155 --> 01:22:34,123
Fi ... tapi kita sudah tahu 
bahwa dibutuhkan 12 tahun.

1592
01:22:34,124 --> 01:22:36,025
Tidak.

1593
01:22:36,026 --> 01:22:38,695
Pertama kalinya sekitar 
butuh 12 tahun,

1594
01:22:38,696 --> 01:22:41,431
tapi itu karena kita tidak 
tahu maka apa yang kita ketahui sekarang,

1595
01:22:41,432 --> 01:22:43,398
bahwa ia bekerja!

1596
01:22:45,302 --> 01:22:47,503
Anda akan terkejut,

1597
01:22:47,504 --> 01:22:51,874
perbedaan semacam 
kepercayaan membuat!

1598
01:22:51,875 --> 01:22:54,776
Dan keuletan dan etos kerja.

1599
01:22:55,879 --> 01:22:59,148
Ya tapi Dr Rowley, 
Jimmy mengatakan kepada kami

1600
01:22:59,149 --> 01:23:02,952
bahwa kita berkomitmen segalanya 
untuk proyek ini.

1601
01:23:02,953 --> 01:23:06,389
Semua waktu kita, 
semua usaha kami.

1602
01:23:06,390 --> 01:23:08,491
Semua energi kita. Kita...

1603
01:23:08,492 --> 01:23:09,859
Itu semua kami lakukan!

1604
01:23:09,860 --> 01:23:14,130
Jadi kita tenggelam seluruh hidup kita 
ke dalam pekerjaan ini,

1605
01:23:14,131 --> 01:23:15,898
selama 12 tahun.

1606
01:23:15,899 --> 01:23:18,568
Jadi, kami akan melipatgandakan usaha kita.

1607
01:23:18,569 --> 01:23:20,002
Pikirkan tentang itu.

1608
01:23:20,003 --> 01:23:22,138
Tak satu pun dari kami menikah.

1609
01:23:22,139 --> 01:23:25,408
Kami tidak memiliki keluarga atau 
dari apapun bagasi.

1610
01:23:25,409 --> 01:23:29,078
Kami bahkan tidak memiliki 
teman satu di antara kami.

1611
01:23:29,079 --> 01:23:31,347
Satu-satunya orang yang bahkan 
jauh memperhatikan Anda

1612
01:23:31,348 --> 01:23:35,385
adalah untuk naik pesawat.

1613
01:23:35,386 --> 01:23:37,553
Sama sekali tak ada 
menghentikan kita

1614
01:23:37,554 --> 01:23:40,822
dari mendedikasikan setiap 
saat bangun untuk pekerjaan ini.

1615
01:23:44,595 --> 01:23:46,528
Dr Rowley, waktu itu.

1616
01:24:01,378 --> 01:24:03,880
Ya.

1617
01:24:03,881 --> 01:24:05,513
Baiklah ayo!

1618
01:24:06,884 --> 01:24:09,752
<i>Sekarang kos di Gerbang 12,</i>

1619
01:24:09,753 --> 01:24:14,055
<i>penerbangan 394 ke Jenewa 
sekarang kos di Gerbang 12.</i>

1620
01:24:19,396 --> 01:24:20,630
Hai.

1621
01:24:20,631 --> 01:24:21,898
Hai. 
Di mana Anda akan hari ini?

1622
01:24:21,899 --> 01:24:23,699
Swiss.

1623
01:24:23,700 --> 01:24:25,568
Bisakah Anda mengambil Leslie?

1624
01:24:25,569 --> 01:24:26,602
Ini lebih cepat.

1625
01:24:26,603 --> 01:24:28,136
Hai.

1626
01:24:29,706 --> 01:24:30,807
Anda hanya membuatnya!

1627
01:24:30,808 --> 01:24:32,074
Terima kasih.

1628
01:24:32,075 --> 01:24:33,808
Nikmati penerbangan Mu.

1629
01:24:56,500 --> 01:24:57,934
Halo semuanya,

1630
01:24:57,935 --> 01:25:00,902
dan terima kasih semua 
untuk berada di sini hari ini.

1631
01:25:02,973 --> 01:25:05,141
Hari ini saya datang ke sini

1632
01:25:05,142 --> 01:25:06,776
untuk berbicara tentang Rowley 
rencana Institute

1633
01:25:06,777 --> 01:25:09,245
demi masa depan.

1634
01:25:09,246 --> 01:25:11,781
Selama beberapa tahun terakhir, 
saya telah bekerja

1635
01:25:11,782 --> 01:25:14,517
dengan salah satu yang terbesar 
pikiran ilmiah waktu kita ...

1636
01:25:14,518 --> 01:25:17,452
"waktu" menjadi 
kata yang penting di sini.

1637
01:25:18,755 --> 01:25:21,324
Untuk anak muda ini 
telah mengembangkan kunci

1638
01:25:21,325 --> 01:25:25,528
untuk membuka misteri sangat

1639
01:25:25,529 --> 01:25:27,429
waktu itu sendiri.

1640
01:25:29,266 --> 01:25:32,368
Itu Charles Darwin yang mengatakan,

1641
01:25:32,369 --> 01:25:36,639
"Seorang pria yang berani 
membuang waktu satu jam dari waktu"

1642
01:25:36,640 --> 01:25:40,542
"belum menemukan 
nilai kehidupan."

1643
01:25:41,512 --> 01:25:42,778
Dengan senang hati

1644
01:25:42,779 --> 01:25:45,948
untuk memperkenalkan kepada Anda saya anak didik,

1645
01:25:45,949 --> 01:25:49,185
penemuan saya,

1646
01:25:49,186 --> 01:25:51,219
hadiah saya kepada dunia.

1647
01:25:52,356 --> 01:25:54,724
Seorang pria yang namanya 
akan segera bergema

1648
01:25:54,725 --> 01:25:56,659
seluruh 
komunitas ilmiah

1649
01:25:56,660 --> 01:25:59,260
dan jauh melampaui.

1650
01:26:00,864 --> 01:26:03,064
James Dolinsky.

1651
01:26:07,804 --> 01:26:09,304
Kotoran!

1652
01:26:20,984 --> 01:26:22,485
Apa yang sedang kamu lakukan?

1653
01:26:22,486 --> 01:26:24,320
Anda punya orang gila 
dengan busur dan anak panah!

1654
01:26:24,321 --> 01:26:25,754
Dapatkan keluar apaan di sini!

1655
01:26:33,764 --> 01:26:35,296
Edna?

1656
01:26:54,017 --> 01:26:56,050
Edna?

1657
01:27:16,573 --> 01:27:18,473
Edna?

1658
01:28:17,501 --> 01:28:19,669
Apa...

1659
01:28:19,670 --> 01:28:21,236
Apa?

1660
01:28:26,710 --> 01:28:29,410
Kerja bagus, bedebah.

1661
01:29:24,735 --> 01:29:26,701
Hai.

1662
01:29:28,071 --> 01:29:31,339
Hai...

1663
01:29:41,118 --> 01:29:43,017
- Hello. 
- Hi.

1664
01:29:45,255 --> 01:29:46,788
Merobek sepotong kecil off.

1665
01:29:48,191 --> 01:29:50,292
Apa, seperti ini?

1666
01:29:50,293 --> 01:29:51,393
Ya.

1667
01:29:51,394 --> 01:29:53,195
Biarkan saja mencair

1668
01:29:53,196 --> 01:29:55,731
di lidah Anda.

1669
01:29:55,732 --> 01:29:57,366
Nikmati saat itu.

1670
01:29:57,367 --> 01:29:59,500
Jangan terburu-buru itu.

1671
01:30:04,107 --> 01:30:05,741
Sialan.

1672
01:30:05,742 --> 01:30:08,310
Baik?

1673
01:30:08,311 --> 01:30:11,980
- Ini adalah ... 
- Hal terbaik yang pernah saya rasakan.

1674
01:30:12,981 --> 01:30:13,648
Agen Judi Sbobet Terpercaya
www.DepoBos.Vip

1675
01:30:14,918 --> 01:30:17,486
Bonus Welcome Sportbook 300%
Bonus Welcome Casino 150%

1676
01:30:17,487 --> 01:30:18,554
Bonus Welcome Slot 200%
Bonus Welcome Bola Tangkas 20%

1677
01:30:18,555 --> 01:30:19,988
Bonus Rebate Sportsbook 1,5%
Bonus Rebate Casino 1%

1678
01:30:23,760 --> 01:30:25,860
Aku tidak percaya kau ada di sini.

1679
01:30:30,807 --> 01:30:45,709
Bonus Rebate Slot 0,8%
Cashback Bola Tangkas 10%