0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:22,199 --> 00:00:27,199
Teks Diunduh Dari
2
00:00:28,568 --> 00:00:32,506
OU! OU! OU!
3
00:01:51,051 --> 00:01:54,052
Tim Senam Wanita Oklahoma Sooners .
4
00:01:54,054 --> 00:01:57,121
Beberapa
atlet terberat dan terkuat di seluruh dunia.
5
00:01:57,123 --> 00:01:58,588
Anda pikir berlari
melintasi bidang
6
00:01:58,590 --> 00:02:00,258
dan menangkap bola
itu sulit?
7
00:02:00,260 --> 00:02:02,392
Coba lakukan membalik balik
pada ketinggian empat kaki,
8
00:02:02,394 --> 00:02:04,127
sepotong kayu selebar empat inci.
9
00:02:04,129 --> 00:02:06,130
Atau melemparkan diri Anda di
atas sebuah bar,
10
00:02:06,132 --> 00:02:08,365
enam kaki di udara,
dan menangkapnya terbalik.
11
00:02:08,367 --> 00:02:09,733
Anda ingin bicara yang sulit?
12
00:02:09,735 --> 00:02:11,536
Coba lakukan apa yang kami lakukan
setiap hari.
13
00:02:11,538 --> 00:02:14,439
Kami suka bersaing,
dan kami ingin menang.
14
00:02:14,441 --> 00:02:17,240
Kami adalah tim perguruan tinggi terbaik
di negeri ini
15
00:02:17,242 --> 00:02:20,146
dan kami mengejar
kejuaraan nasional.
16
00:02:22,549 --> 00:02:24,514
Oke, apa yang kamu pikirkan?
17
00:02:24,516 --> 00:02:25,850
- Aku menyukainya.
- Ya
18
00:02:25,852 --> 00:02:27,618
- Ya.
- Bagaimana dengan penghormatan terakhir?
19
00:02:27,620 --> 00:02:28,820
Tidak, ini terlihat hebat.
20
00:02:28,822 --> 00:02:30,187
KJ benar-benar tahu
21
00:02:30,189 --> 00:02:31,655
apa
yang dicari hakim .
22
00:02:31,657 --> 00:02:34,157
Anda tahu, instruktur dansa saya
selalu memberi tahu kami
23
00:02:34,159 --> 00:02:35,726
untuk tidak pernah melihat para hakim
24
00:02:35,728 --> 00:02:37,428
dan mainkan saja
ke penonton.
25
00:02:37,430 --> 00:02:39,729
Yah, mungkin dalam tarian
tetapi tidak dalam senam.
26
00:02:39,731 --> 00:02:42,468
Ya, saya kira begitu.
27
00:02:44,137 --> 00:02:46,237
Jadi, apa yang sedang Anda
kerjakan?
28
00:02:46,239 --> 00:02:48,138
Saya sedang berpikir untuk
meningkatkan kesulitan saya
29
00:02:48,140 --> 00:02:49,406
untuk lulus pertama saya.
30
00:02:49,408 --> 00:02:51,209
Saya ingin mendapatkan
lebih banyak poin teknis.
31
00:02:51,211 --> 00:02:53,643
Ooh. Seperti apa?
32
00:02:53,645 --> 00:02:55,613
Piked depan ganda.
33
00:02:55,615 --> 00:02:57,881
Sebuah depan ganda piked?
34
00:02:57,883 --> 00:03:01,151
Kamu gila?
Hanya pria yang melakukannya.
35
00:03:01,153 --> 00:03:02,489
Tidak lagi.
36
00:03:04,824 --> 00:03:08,159
Brenna Dowell
adalah salah satu pesenam terbaik
37
00:03:08,161 --> 00:03:11,294
di negara.
Dia bisa melompat dan membalik
38
00:03:11,296 --> 00:03:13,898
bahwa tidak ada dari kita yang
pernah mempertimbangkan untuk mencoba.
39
00:03:13,900 --> 00:03:16,534
Sedikit yang kita tahu
di seberang kampus,
40
00:03:16,536 --> 00:03:19,804
seorang penari baru yang luar biasa
telah tiba di OU
41
00:03:19,806 --> 00:03:21,572
dan akan
mengubah hidup kita.
42
00:03:28,247 --> 00:03:30,347
Maaf, saya terlambat,
semuanya.
43
00:03:30,349 --> 00:03:32,616
Eh, pertemuan saya dengan
teknologi pencahayaan terlambat,
44
00:03:32,618 --> 00:03:33,917
dan aku sangat ketinggalan.
45
00:03:33,919 --> 00:03:36,453
Jadi hari ini,
bisakah kita adil
46
00:03:36,455 --> 00:03:39,156
pergi melalui
nomor showcase kami ? Iya,
47
00:03:39,158 --> 00:03:40,490
Saya berjanji
tidak akan membuat Anda melakukannya
48
00:03:40,492 --> 00:03:41,826
sepenuhnya-berulang,
49
00:03:41,828 --> 00:03:43,761
tapi saya harus
menjalankannya.
50
00:03:43,763 --> 00:03:46,229
Riley, apa kau keberatan
memberi mereka pemanasan cepat.
51
00:03:46,231 --> 00:03:47,665
- Tentu.
- Terima kasih.
52
00:03:47,667 --> 00:03:50,368
Eh, mungkin kita bisa melakukan
peregangan dan kekuatan,
53
00:03:50,370 --> 00:03:52,737
eh, tapi kita akan mulai
dengan jumping jacks.
54
00:04:08,487 --> 00:04:11,454
Bagus, Brenna.
Sangat baik.
55
00:04:11,456 --> 00:04:12,957
- Hei, KJ?
- Ya
56
00:04:12,959 --> 00:04:14,292
Ada operan jatuh
57
00:04:14,294 --> 00:04:15,592
- Saya berlatih di klub ...
- Mm-hmm?
58
00:04:15,594 --> 00:04:17,527
... dan saya benar-benar ingin
mencobanya lagi.
59
00:04:17,529 --> 00:04:19,663
Ini keterampilan favorit saya
dan tidak ada yang melakukannya.
60
00:04:19,665 --> 00:04:21,464
- Hmm.
- Saya ingin meningkatkan kesulitan saya
61
00:04:21,466 --> 00:04:23,901
di lantai musim ini
dan menaruhnya
62
00:04:23,903 --> 00:04:26,404
- Bisakah saya tunjukkan?
- Baik. Mari kita lihat.
63
00:04:29,608 --> 00:04:33,476
Brenna adalah
pesenam utama kami dan kapten tim kami
64
00:04:33,478 --> 00:04:35,378
dan kami semua mengandalkannya
65
00:04:35,380 --> 00:04:37,848
untuk memimpin tim kami ke
kejuaraan nasional lain .
66
00:04:40,519 --> 00:04:41,752
Ah.
67
00:04:41,754 --> 00:04:43,721
Apakah kamu baik-baik saja, Brenna?
68
00:04:43,723 --> 00:04:44,721
Ya aku baik.
69
00:04:44,723 --> 00:04:46,656
Sebuah depan ganda piked?
70
00:04:46,658 --> 00:04:48,759
Ini belum pernah
dilakukan sebelumnya
71
00:04:48,761 --> 00:04:51,728
dalam kompetisi internasional
di level apa pun, selamanya.
72
00:04:51,730 --> 00:04:54,332
Ini bisa menjadi
penghenti perhatian yang serius.
73
00:04:54,334 --> 00:04:57,401
- Aku tahu.
- Kamu pikir kamu dapat ini?
74
00:04:57,403 --> 00:05:00,238
Ya, saya akan memilikinya
dalam beberapa bulan.
75
00:05:00,240 --> 00:05:01,471
Terus memasukkan angka
76
00:05:01,473 --> 00:05:03,373
- dan konsistensi akan datang.
- Ya, pelatih.
77
00:05:03,375 --> 00:05:04,343
Bagus.
78
00:05:06,545 --> 00:05:10,281
Natalie Brown adalah salah satu
pekerja tersulit di tim kami.
79
00:05:10,283 --> 00:05:11,983
Ayo, Nat.
80
00:05:11,985 --> 00:05:14,351
Natalie selalu berusaha
untuk kesempurnaan
81
00:05:14,353 --> 00:05:16,753
dan sesuatu yang
kurang begitu membuatnya frustrasi.
82
00:05:20,293 --> 00:05:21,659
Hei.
83
00:05:21,661 --> 00:05:22,926
Kamu dapat ini.
84
00:05:22,928 --> 00:05:24,461
Saya tahu saya bisa.
Tubuh saya adil
85
00:05:24,463 --> 00:05:25,562
melawanku sekarang.
86
00:05:25,564 --> 00:05:27,865
Goyangkan.
87
00:05:42,382 --> 00:05:44,281
Oke, yah,
masih perlu
88
00:05:44,283 --> 00:05:45,548
sedikit kerja,
89
00:05:45,550 --> 00:05:47,685
tetapi Anda benar-benar mendapatkannya.
90
00:05:47,687 --> 00:05:49,053
Ini tahunmu, Nat.
91
00:05:49,055 --> 00:05:51,589
Semua kerja
kerasmu akan membuahkan hasil.
92
00:05:51,591 --> 00:05:54,024
Saya pikir pasti saya akan memecahkan
formasi tahun lalu.
93
00:05:54,026 --> 00:05:56,827
Saya ingin melakukannya untuk tim.
94
00:05:56,829 --> 00:05:58,428
- Kamu akan mendapat kesempatan.
- Hmm.
95
00:05:58,430 --> 00:05:59,529
Dan kamu tahu,
96
00:05:59,531 --> 00:06:00,764
Saya selalu benar.
97
00:06:00,766 --> 00:06:03,601
Oh benarkah?
98
00:06:03,603 --> 00:06:05,368
Chayse.
99
00:06:05,370 --> 00:06:06,536
Lantai.
100
00:06:06,538 --> 00:06:08,541
- Sampai jumpa. Sampai jumpa.
- Baik.
101
00:06:12,345 --> 00:06:14,878
Itu aku, Chayse Capps.
102
00:06:14,880 --> 00:06:16,680
Sejak usia 6,
saya berdua
103
00:06:16,682 --> 00:06:19,983
seorang penari yang kompetitif
dan seorang pesenam yang ulung.
104
00:06:19,985 --> 00:06:22,086
Berkonsentrasilah pada waktu Anda.
105
00:06:22,088 --> 00:06:25,488
Ketika saya berusia 12 tahun,
saya harus memilih antara yang satu atau yang lain
106
00:06:25,490 --> 00:06:28,659
karena keduanya membutuhkan
upaya penuh waktu.
107
00:06:28,661 --> 00:06:30,827
Jelas, senam menang.
108
00:06:32,632 --> 00:06:35,399
Saya mungkin bukan
atlet top di tim,
109
00:06:35,401 --> 00:06:38,069
tapi tentu saja aku
yang paling percaya diri.
110
00:07:01,526 --> 00:07:03,627
Anda setelah itu
111
00:07:03,629 --> 00:07:05,596
sempurna 10 sepanjang musim, Chayse.
112
00:07:05,598 --> 00:07:07,664
Rutin ini
akan membuat Anda di sana.
113
00:07:07,666 --> 00:07:10,637
Tetapi Anda harus
fokus 100 persen.
114
00:07:11,670 --> 00:07:14,105
- Ya, pelatih.
- Baik?
115
00:07:14,107 --> 00:07:17,411
Lihat, lakukan beberapa timer.
Ayo kita coba lagi besok.
116
00:07:28,420 --> 00:07:30,553
Pikir Anda akan meningkatkan
ke yang sepenuhnya?
117
00:07:30,555 --> 00:07:32,589
Ha. Kita lihat saja nanti.
118
00:07:32,591 --> 00:07:34,992
Anda tahu, Anda benar-benar memiliki
keterampilan untuk elit.
119
00:07:34,994 --> 00:07:37,127
Pernah berpikir untuk mencoba
tim nasional AS?
120
00:07:37,129 --> 00:07:40,897
Tidak, mm-mm. Tidak, itu
jelas bukan urusan saya.
121
00:07:40,899 --> 00:07:42,733
Bahkan tidak
ada bagian kecil dari Anda
122
00:07:42,735 --> 00:07:45,034
yang menggambarkan diri Anda
di podium itu,
123
00:07:45,036 --> 00:07:46,771
dengan medali emas
di lehermu
124
00:07:46,773 --> 00:07:48,505
dan lagu kebangsaan
diputar?
125
00:07:48,507 --> 00:07:50,740
Mengapa Anda
bertanya tentang ini?
126
00:07:50,742 --> 00:07:53,476
Saya tidak tahu Saya pikir
itu akan sangat keren.
127
00:07:53,478 --> 00:07:54,911
Sekilas Info.
128
00:07:54,913 --> 00:07:58,048
Sebenarnya ada lebih banyak kehidupan
daripada senam.
129
00:07:58,050 --> 00:07:59,019
Bukan untuk saya.
130
00:08:00,653 --> 00:08:02,452
AJ?
131
00:08:04,023 --> 00:08:05,755
Tidak pernah tua.
132
00:08:05,757 --> 00:08:08,058
Dan kemudian
ada AJ Jackson.
133
00:08:08,060 --> 00:08:11,195
Tumbuh, AJ adalah
pesenam nomor satu di negaranya
134
00:08:11,197 --> 00:08:13,998
dan direkrut oleh setiap
sekolah top di negeri ini.
135
00:08:14,000 --> 00:08:16,901
AJ ingin berada di
tim perguruan tinggi kelas dunia
136
00:08:16,903 --> 00:08:19,603
dan memiliki
pengalaman kuliah yang bagus .
137
00:08:19,605 --> 00:08:23,007
Dan OU adalah tempat untuk mendapatkannya.
138
00:08:26,745 --> 00:08:28,211
Bagus sekali.
139
00:08:28,213 --> 00:08:29,712
Bagus sekali.
140
00:08:29,714 --> 00:08:30,781
- Oh, astaga ...
- Maaf, saya
141
00:08:30,783 --> 00:08:33,117
tidak bermaksud menakutimu.
142
00:08:33,119 --> 00:08:35,518
Ya,
Anda bisa memberi peringatan pada seorang gadis.
143
00:08:35,520 --> 00:08:38,222
Mari kita mulai dari awal.
Saya Elliot.
144
00:08:38,224 --> 00:08:40,023
AJ
145
00:08:40,025 --> 00:08:41,791
Jadi, apa yang sedang Anda kerjakan?
146
00:08:41,793 --> 00:08:43,627
Yah, saya mencoba
untuk melukis pemandangan
147
00:08:43,629 --> 00:08:45,963
- dari rumah orang tua saya di Missouri.
- Keren.
148
00:08:45,965 --> 00:08:47,631
Aku belum sering melihatmu
.
149
00:08:47,633 --> 00:08:49,233
Dan saya di sini sepanjang waktu.
150
00:08:49,235 --> 00:08:51,569
Maksudku, aku tidak benar-benar memiliki
hal lain untuk dilakukan, kan?
151
00:08:51,571 --> 00:08:53,838
Kecuali bermain Smash Brothers
sepanjang hari
152
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
dan makan pizza dan pergi ke kelas.
153
00:08:56,642 --> 00:08:59,477
Dan saya
benar - benar berbagi banyak sekarang.
154
00:08:59,479 --> 00:09:00,911
Begitu juga ini
155
00:09:00,913 --> 00:09:02,512
pertama kali
di studio?
156
00:09:02,514 --> 00:09:05,081
Eh, well, saya tidak punya
banyak waktu luang.
157
00:09:05,083 --> 00:09:07,852
Tapi ketika saya melakukannya,
saya suka menghabiskannya di sini.
158
00:09:07,854 --> 00:09:10,820
Senang bertemu denganmu.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
159
00:09:10,822 --> 00:09:14,224
Oh, ini adalah, uh, edisi ketiga
dari buku komik saya,
160
00:09:14,226 --> 00:09:17,094
- ATAU Alien Invaders.
- Oh, wow.
161
00:09:17,096 --> 00:09:19,195
Ini sebenarnya
sangat keren.
162
00:09:19,197 --> 00:09:20,930
Ya, Anda bisa
menjual ini secara online
163
00:09:20,932 --> 00:09:23,834
- atau sesuatu.
- Nah itu rencananya, suatu hari.
164
00:09:23,836 --> 00:09:25,536
Apakah Anda seorang jurusan seni?
165
00:09:25,538 --> 00:09:27,271
Seni dan sejarah, ya.
Bagaimana dengan kamu?
166
00:09:27,273 --> 00:09:29,507
- Ilmu kesehatan dan olahraga.
- Keren.
167
00:09:29,509 --> 00:09:31,842
Apakah Anda ingin menjadi pelatih?
168
00:09:31,844 --> 00:09:34,111
Oh, um, saya tidak tahu. Mungkin.
169
00:09:34,113 --> 00:09:36,113
Belum benar-benar
mengetahuinya.
170
00:09:36,115 --> 00:09:37,281
Nah, setelah saya lulus,
171
00:09:37,283 --> 00:09:38,848
Saya akan meluncurkan
komik lain
172
00:09:38,850 --> 00:09:40,751
seri, yang disebut
The Clockwork Crooks.
173
00:09:40,753 --> 00:09:42,820
Baiklah, dapatkan ini,
ini tentang orang-orang ini
174
00:09:42,822 --> 00:09:44,722
yang meretas masa lalu
menggunakan mantra
175
00:09:44,724 --> 00:09:46,589
dan mengganggu
kontinum ruang-waktu.
176
00:09:46,591 --> 00:09:48,258
Ini komik online
sekarang,
177
00:09:48,260 --> 00:09:50,194
tapi kami mungkin akan
pergi ke majalah fisik.
178
00:09:50,196 --> 00:09:53,129
Saya tidak tahu apakah hasil cetak
layak dilakukan akhir-akhir ini.
179
00:09:53,131 --> 00:09:55,866
Saya mungkin langsung
menonton film atau adaptasi TV
180
00:09:55,868 --> 00:09:57,767
tergantung pada ...
181
00:09:57,769 --> 00:09:58,835
Maafkan saya...
182
00:09:58,837 --> 00:10:00,036
Tidak masalah.
183
00:10:00,038 --> 00:10:01,238
Sebenarnya sangat keren
184
00:10:01,240 --> 00:10:02,873
Anda sudah tahu.
185
00:10:02,875 --> 00:10:04,574
Nah, Anda tahu,
"lakukan apa yang Anda sukai
186
00:10:04,576 --> 00:10:05,843
dan kamu tidak pernah bekerja
sehari dalam hidupmu "benar?
187
00:10:05,845 --> 00:10:07,310
Kisah nyata.
188
00:10:07,312 --> 00:10:09,946
Dengar, aku akan membiarkanmu
kembali ke ini.
189
00:10:09,948 --> 00:10:11,949
Mudah-mudahan,
saya akan melihat Anda sekitar kapan-kapan.
190
00:10:11,951 --> 00:10:13,316
Ya tentu saja.
191
00:10:13,318 --> 00:10:15,886
Oh, tunggu dulu, mudah di sana.
192
00:10:33,072 --> 00:10:35,104
Apakah itu
pria imut dari fisika
193
00:10:35,106 --> 00:10:38,275
- mengirim sms lagi?
- Tidak saya harap.
194
00:10:38,277 --> 00:10:42,079
Ini anjingku. Ibuku
mengirimiku foto-foto setiap hari.
195
00:10:42,081 --> 00:10:43,847
Jauh lebih manis dari
pria fisika itu.
196
00:10:43,849 --> 00:10:45,148
Benar.
197
00:10:45,150 --> 00:10:47,084
Brenna, apa yang dikatakan Pelatih
198
00:10:47,086 --> 00:10:49,587
tentang double
depan piked Anda ? Dia baik-baik saja dengan itu?
199
00:10:49,589 --> 00:10:51,821
Yah, selama
aku tidak bunuh diri.
200
00:10:51,823 --> 00:10:53,891
Ini bisa menjadi
langkah tanda tangan saya.
201
00:10:53,893 --> 00:10:54,827
Natalie.
202
00:10:56,294 --> 00:10:57,795
Hei, aku baru
saja ditelepon
203
00:10:57,797 --> 00:11:00,263
dari
Akademi Senam Bart Conner
204
00:11:00,265 --> 00:11:01,931
dan mereka membutuhkan pelatih tambahan.
205
00:11:01,933 --> 00:11:05,603
- Saya menawarkan diri Anda.
- Baik. Um, mengapa saya?
206
00:11:05,605 --> 00:11:07,036
Nah, Anda punya
kepribadian
207
00:11:07,038 --> 00:11:09,305
dan temperamen untuk bekerja
dengan kelompok umur itu.
208
00:11:09,307 --> 00:11:11,809
Dan Anda memiliki kesabaran lebih
dari gadis-gadis lain.
209
00:11:11,811 --> 00:11:13,776
Jadi Anda tidak keberatan,
bukan?
210
00:11:13,778 --> 00:11:15,713
- Tidak, tidak apa-apa.
- Oke, bagus.
211
00:11:15,715 --> 00:11:18,281
Mereka membutuhkanmu di sana
sore ini jam 4:00.
212
00:11:18,283 --> 00:11:21,017
- KJ, itu kurang dari satu jam.
- Ya
213
00:11:21,019 --> 00:11:22,953
Kalau begitu, heh,
lebih baik pergi.
214
00:11:22,955 --> 00:11:24,622
Sampai jumpa, kawan.
215
00:11:24,624 --> 00:11:27,056
Sampai jumpa.
216
00:11:52,283 --> 00:11:54,251
Hai, kamu pasti
217
00:11:54,253 --> 00:11:57,720
asisten saya, Chelsea.
Saya Natalie. Senang bertemu denganmu.
218
00:11:57,722 --> 00:11:59,323
- Hai
- Hai.
219
00:11:59,325 --> 00:12:01,194
Girls, jika Anda semua
ingin berkerumun?
220
00:12:04,296 --> 00:12:06,296
Jadi saya tahu Anda semua
tahu Nona Chelsea di sini,
221
00:12:06,298 --> 00:12:08,799
tapi aku Natalie.
Saya akan melatih Anda hari ini.
222
00:12:08,801 --> 00:12:10,099
Iya.
223
00:12:10,101 --> 00:12:11,768
Apa yang terjadi
dengan Pelatih Davis?
224
00:12:11,770 --> 00:12:14,037
Um, dia tanpa sengaja tergelincir
dan pergelangan kakinya patah.
225
00:12:14,039 --> 00:12:15,873
Saya akan melatih,
jika tidak apa-apa.
226
00:12:15,875 --> 00:12:17,241
- Mm-hmm.
- Oke, keren.
227
00:12:17,243 --> 00:12:19,108
Chelsea akan
memimpin Anda di putaran.
228
00:12:19,110 --> 00:12:20,944
Anda akan melakukan
pemanasan cepat.
229
00:12:20,946 --> 00:12:22,146
- Kamu mengerti?
- Ya, mengerti.
230
00:12:22,148 --> 00:12:23,247
Baiklah, luar biasa.
231
00:12:23,249 --> 00:12:24,384
Kalian ikuti dia,
oke?
232
00:12:26,751 --> 00:12:29,286
- Rindu?
- Ini Natalie.
233
00:12:29,288 --> 00:12:31,888
Nona Natalie,
apakah Anda aktif
234
00:12:31,890 --> 00:12:33,323
- tim senam OU?
- Saya.
235
00:12:33,325 --> 00:12:34,992
Aku tahu itu kamu.
236
00:12:34,994 --> 00:12:36,826
Sepupu saya pergi ke OU
dan saya sudah melihatnya
237
00:12:36,828 --> 00:12:38,328
poster besar Anda
di kampus.
238
00:12:38,330 --> 00:12:39,829
Apa acara favorit kamu?
239
00:12:39,831 --> 00:12:41,297
Hmm, itu harus terjadi
240
00:12:41,299 --> 00:12:43,367
balok dan putaran berjalan.
241
00:12:43,369 --> 00:12:45,334
Jadi ayo, ayo.
242
00:12:45,336 --> 00:12:47,237
Tim kami telah menang
243
00:12:47,239 --> 00:12:49,772
Kejuaraan Nasional
dua tahun lalu.
244
00:12:49,774 --> 00:12:54,111
Dan tahun lalu kami kehilangan
0,32 poin.
245
00:12:54,113 --> 00:12:58,248
Begitu dekat, tetapi belum sejauh ini.
246
00:12:58,250 --> 00:13:00,450
Begitulah cara kerjanya
di senam.
247
00:13:00,452 --> 00:13:02,319
Tahun ini kami tidak
akan membiarkan itu
248
00:13:02,321 --> 00:13:07,391
terjadi lagi, terutama dengan
Brenna memimpin tim.
249
00:13:12,465 --> 00:13:14,797
Dia terlihat sangat baik.
250
00:13:14,799 --> 00:13:17,100
- Pelatihan musim panas terbayar.
- Uh huh.
251
00:13:17,102 --> 00:13:19,268
Dia bahkan
lebih kuat dari tahun lalu.
252
00:13:19,270 --> 00:13:22,105
Anda tahu apa yang dia coba,
kan?
253
00:13:22,107 --> 00:13:23,940
- Piked double front.
- Tidak mungkin.
254
00:13:23,942 --> 00:13:26,376
Jika dia mendarat di kompetisi,
itu akan dinamai menurut namanya.
255
00:13:26,378 --> 00:13:28,377
- Ya
- Jika ada yang bisa melakukannya,
256
00:13:28,379 --> 00:13:30,247
itu akan menjadi Brenna.
Itu akan membuatnya
257
00:13:30,249 --> 00:13:32,081
slam dunk
untuk posisi jangkar.
258
00:13:32,083 --> 00:13:34,318
Dan orang banyak
akan sangat menyukainya.
259
00:13:36,121 --> 00:13:38,354
Oof. Baru saja merinding.
Dapatkah Anda merasakannya?
260
00:13:38,356 --> 00:13:40,022
Rasakan apa?
261
00:13:40,024 --> 00:13:42,191
Atas podium,
bagian bawah kaki Anda.
262
00:13:42,193 --> 00:13:43,996
Itu juara, sayang.
263
00:13:52,403 --> 00:13:54,905
Ketika saya tidak
sibuk melakukan senam,
264
00:13:54,907 --> 00:13:57,206
Saya selalu suka melihat
beberapa penari.
265
00:13:57,208 --> 00:14:00,310
Ada
sekelompok pemecah yang menakjubkan ini .
266
00:14:00,312 --> 00:14:02,345
Setiap kali saya punya waktu,
saya suka
267
00:14:02,347 --> 00:14:03,881
untuk pergi dan menonton mereka.
268
00:14:13,259 --> 00:14:15,762
Orang-orang ini sakit, kan?
269
00:14:17,929 --> 00:14:19,765
Beberapa dari gerakan
itu sangat gila.
270
00:14:26,071 --> 00:14:27,871
Oh, itu teman saya, Fin.
271
00:14:27,873 --> 00:14:30,007
Kami memiliki
antropologi bersama.
272
00:14:30,009 --> 00:14:31,941
- Keren.
- Maksudku, bagaimana bisa seorang pria
273
00:14:31,943 --> 00:14:33,810
dari
kelas antropologi
274
00:14:33,812 --> 00:14:35,344
menjadi penari yang luar biasa?
275
00:14:35,346 --> 00:14:38,415
Ya, saya di bidang antropologi
dan saya bisa menari.
276
00:14:38,417 --> 00:14:41,321
Tapi, sepertinya aku tidak bisa melakukan
hal gila ini, kau tahu?
277
00:14:43,923 --> 00:14:46,024
Pasti sakit, benar.
278
00:14:46,859 --> 00:14:47,927
Ya.
279
00:14:51,297 --> 00:14:52,899
Saya Chayse.
280
00:14:57,035 --> 00:14:58,234
Apakah Anda punya nama?
281
00:14:58,236 --> 00:15:00,403
Riley.
282
00:15:00,405 --> 00:15:02,808
Senang bertemu denganmu, Riley.
283
00:15:06,278 --> 00:15:08,281
Anda seorang penari?
284
00:15:09,914 --> 00:15:13,118
Keren, saya seorang pesenam.
285
00:15:15,053 --> 00:15:16,523
Bisakah Anda melakukan
hal ini?
286
00:15:23,328 --> 00:15:25,197
Anda tidak banyak bicara,
bukan?
287
00:15:27,066 --> 00:15:28,232
Chayse.
288
00:15:28,234 --> 00:15:29,999
- Hei.
- Oh, Fin, hei.
289
00:15:30,001 --> 00:15:31,535
Yo, departemen dansa
sedang mengalami
290
00:15:31,537 --> 00:15:33,302
Pertunjukan Koreografi.
Selasa malam
291
00:15:33,304 --> 00:15:34,570
di Reynolds.
Kamu pergi?
292
00:15:34,572 --> 00:15:36,973
Nah, kalian menari?
293
00:15:36,975 --> 00:15:39,142
Kita tidak bisa yang ini,
tetapi akan ada
294
00:15:39,144 --> 00:15:41,478
- Banyak penari hebat.
- Baik.
295
00:15:41,480 --> 00:15:42,916
Hei, kita harus pergi.
296
00:15:45,918 --> 00:15:48,584
- Uh, aku akan ke sana.
- Kedengarannya bagus.
297
00:15:48,586 --> 00:15:50,119
- Sampai jumpa lagi.
- Ya.
298
00:15:58,029 --> 00:15:59,095
Girls
299
00:15:59,097 --> 00:16:00,966
Girls, bawa masuk
300
00:16:05,571 --> 00:16:11,440
Tahun ini, tema kami adalah semua
tentang melaju penuh.
301
00:16:11,442 --> 00:16:13,509
Menempatkan kaki kita ke gas
302
00:16:13,511 --> 00:16:15,512
dan tidak pernah menyerah.
303
00:16:15,514 --> 00:16:18,114
Tahun lalu,
kami melewatkan kejuaraan
304
00:16:18,116 --> 00:16:21,118
dengan margin yang sempit
karena kami menahan.
305
00:16:21,120 --> 00:16:23,420
Kami terlalu berhati-hati,
306
00:16:23,422 --> 00:16:25,222
berusaha untuk tidak membuat kesalahan.
307
00:16:25,224 --> 00:16:28,358
Kami tidak hanya melakukannya.
308
00:16:28,360 --> 00:16:30,193
Kami akan mengambil risiko.
309
00:16:30,195 --> 00:16:34,131
Kami akan memperhatikan
setiap detail kecil.
310
00:16:34,133 --> 00:16:36,098
Kami akan saling membangun.
311
00:16:36,100 --> 00:16:38,200
Dan pada hari terakhir itu,
312
00:16:38,202 --> 00:16:39,569
kita akan tahu,
313
00:16:39,571 --> 00:16:42,339
ya, ketahuilah
kejuaraan ini
314
00:16:42,341 --> 00:16:44,141
adalah milik kita
sebelum kita menginjakkan kaki
315
00:16:44,143 --> 00:16:45,275
di atas tikar itu.
316
00:16:45,277 --> 00:16:47,009
Baik.
317
00:16:47,011 --> 00:16:48,145
Jadi kuncinya
318
00:16:48,147 --> 00:16:51,013
untuk menjadi juara sejati
319
00:16:51,015 --> 00:16:54,283
bukan hanya apa yang terjadi
di sini di gym,
320
00:16:54,285 --> 00:16:56,286
tetapi apa yang terjadi di sini.
321
00:16:56,288 --> 00:16:59,723
Jadi pertanyaan saya untuk Anda adalah:
322
00:16:59,725 --> 00:17:02,725
Apa
yang sebenarnya Anda inginkan?
323
00:17:02,727 --> 00:17:04,695
Kami ingin menang.
324
00:17:06,432 --> 00:17:07,631
Boomer ...
325
00:17:07,633 --> 00:17:09,533
Lebih cepat.
326
00:17:24,482 --> 00:17:26,650
Untuk menjadi pesenam hebat,
327
00:17:26,652 --> 00:17:29,151
Anda juga harus menjadi
penari yang hebat.
328
00:17:29,153 --> 00:17:32,221
Jadi ketika departemen tari
mengenakan showcase,
329
00:17:32,223 --> 00:17:34,357
Saya sangat senang bisa hadir.
330
00:17:34,359 --> 00:17:38,061
Ada begitu banyak hal yang
bisa kita pelajari dari para penari
331
00:17:38,063 --> 00:17:41,331
dan meskipun
Brenna, AJ, dan Natalie
332
00:17:41,333 --> 00:17:45,404
tidak terlalu suka menari,
saya memutuskan untuk menyeret mereka.
333
00:17:47,638 --> 00:17:51,107
Chayse, mengapa
kita ada di sini?
334
00:17:51,109 --> 00:17:53,642
Karena kita
canggih, berbudaya,
335
00:17:53,644 --> 00:17:57,247
- dan tertarik pada seni.
- Oh
336
00:17:57,249 --> 00:17:59,016
- Dan karena saya bilang begitu.
- Mmm.
337
00:17:59,018 --> 00:18:01,317
Dan itulah jawaban sebenarnya.
338
00:18:01,319 --> 00:18:04,388
Guys, ini akan keren.
Jadi nikmati saja.
339
00:18:04,390 --> 00:18:06,757
- Oke, apa pun yang kamu katakan.
- Ayo pergi.
340
00:18:06,759 --> 00:18:08,557
Hadirin sekalian,
selamat datang
341
00:18:08,559 --> 00:18:10,693
untuk
Showcase Koreografer tahunan kami ,
342
00:18:10,695 --> 00:18:14,466
menampilkan siswa terbaik kami
dari program OU Dance.
343
00:18:18,770 --> 00:18:20,370
Untuk memulai malam, kita punya
344
00:18:20,372 --> 00:18:23,172
pertunjukan tari modern yang indah .
345
00:18:23,174 --> 00:18:25,374
Kami harap Anda
menikmati pertunjukan ini.
346
00:18:48,567 --> 00:18:51,133
Orang-orang ini sangat baik.
347
00:18:51,135 --> 00:18:52,204
Ya.
348
00:19:11,390 --> 00:19:14,093
Mereka luar biasa.
349
00:19:32,344 --> 00:19:36,145
Selanjutnya adalah
tarian kontemporer interpretatif modern
350
00:19:36,147 --> 00:19:37,747
yang
benar - benar spektakuler.
351
00:20:10,281 --> 00:20:12,615
Wow,
orang-orang ini sangat baik.
352
00:20:12,617 --> 00:20:14,651
Sudah kubilang.
353
00:20:44,383 --> 00:20:47,350
Selanjutnya adalah
rutinitas tari hip-hop kota
354
00:20:47,352 --> 00:20:49,318
bahwa Anda benar-benar
akan mencintai.
355
00:21:04,836 --> 00:21:08,638
Wow,
orang-orang ini sangat, sangat baik.
356
00:21:08,640 --> 00:21:10,472
Anda sudah mengatakan itu.
357
00:21:10,474 --> 00:21:11,807
Oh
358
00:21:57,455 --> 00:22:00,457
Sekarang mari kita tambahkan sedikit
rasa Oklahoma tua yang baik
359
00:22:00,459 --> 00:22:04,397
untuk pertunjukan dengan
tarian garis besar negara.
360
00:22:07,465 --> 00:22:09,699
♪ Gadis-gadis suka menari
Tanpa alasan sama sekali ♪
361
00:22:09,701 --> 00:22:13,036
♪ Di kamar mandi
Jelajah di mobil mereka ♪
362
00:22:13,038 --> 00:22:14,638
♪ Ini adalah lagu favoritku ♪
363
00:22:14,640 --> 00:22:16,538
Saya suka lagu ini.
364
00:22:16,540 --> 00:22:20,410
- Itu karena kamu mencintai setiap lagu country.
- Sst.
365
00:22:20,412 --> 00:22:23,680
♪ Sama seperti udara,
ya Itu sesuatu yang mereka butuhkan ♪
366
00:22:23,682 --> 00:22:25,218
♪ Mm-mm ♪
367
00:22:26,684 --> 00:22:29,552
♪ Gadis-gadis suka menari
Berputarlah ke sekeliling ♪
368
00:22:29,554 --> 00:22:31,787
♪ Naik truk
Dengan tailgate down ♪
369
00:22:31,789 --> 00:22:34,056
♪ Kick off sepatu mereka ♪
370
00:22:34,058 --> 00:22:36,959
♪ Di tempat lama mana pun ♪
371
00:22:36,961 --> 00:22:39,763
♪ Gadis-gadis suka menari
Stomp di bar ♪
372
00:22:39,765 --> 00:22:42,332
♪ Mengetahui apa yang mereka tampilkan
Tidak terlalu jauh ♪
373
00:22:42,334 --> 00:22:46,303
♪ Atau di jalanan
Di tengah hujan lebat ♪
374
00:22:46,305 --> 00:22:49,506
♪ Tidak masalah dengan
siapa mereka ♪
375
00:22:49,508 --> 00:22:51,540
♪ Atau di mana mereka berada ♪
376
00:22:51,542 --> 00:22:53,709
♪ Karena gadis suka menari ♪
377
00:23:01,752 --> 00:23:04,453
♪ Seperti tidak ada yang menonton ♪
378
00:23:04,455 --> 00:23:06,855
♪ Seperti tidak ada orang di sana ♪
379
00:23:06,857 --> 00:23:09,558
♪ Mereka tidak peduli
apa yang orang katakan ♪
380
00:23:09,560 --> 00:23:13,331
♪ Mereka akan tetap melakukannya
♪
381
00:23:15,567 --> 00:23:19,768
Hei.
382
00:23:19,770 --> 00:23:23,073
Dan sekarang,
pemain terakhir kami untuk pertunjukan, kami sendiri
383
00:23:23,075 --> 00:23:25,909
O-B-girl,
mari kita dengarkan untuk Riley.
384
00:23:44,962 --> 00:23:47,497
Hei, aku kenal gadis itu.
385
00:23:47,499 --> 00:23:49,735
Oh keren.
386
00:24:22,500 --> 00:24:25,538
Nah, itu yang saya sebut
penari.
387
00:24:48,859 --> 00:24:52,194
Kami harap Anda menikmati
Pertunjukan Koreografer tahun ini,
388
00:24:52,196 --> 00:24:54,666
dan terima kasih sudah datang.
389
00:24:55,733 --> 00:24:57,467
Chayse, tidak bisakah kita
390
00:24:57,469 --> 00:24:59,768
temui dia besok? Saya ada
kelas di pagi hari.
391
00:24:59,770 --> 00:25:01,136
Nat, dinginkan
selama beberapa menit.
392
00:25:01,138 --> 00:25:02,671
Kombo tendangan kilat itu?
393
00:25:02,673 --> 00:25:04,140
Saya membutuhkan itu dalam rutinitas saya.
394
00:25:04,142 --> 00:25:05,441
Oh, hei, Riley.
395
00:25:05,443 --> 00:25:08,010
Oh, hei.
396
00:25:08,012 --> 00:25:10,646
Saya tidak percaya
Anda mengulurkan saya seperti itu.
397
00:25:10,648 --> 00:25:13,982
Tapi gadis, aku melihatmu.
Kamu tidak dapat dipercaya.
398
00:25:13,984 --> 00:25:15,651
Terima kasih.
399
00:25:15,653 --> 00:25:18,787
Ini adalah gadis-gadis saya,
Brenna, Natalie, dan AJ
400
00:25:18,789 --> 00:25:20,190
- Hai
- Hai.
401
00:25:20,192 --> 00:25:21,891
Saya berharap saya bisa
menari seperti Anda.
402
00:25:21,893 --> 00:25:23,692
Saya juga. Seperti,
Anda luar biasa.
403
00:25:23,694 --> 00:25:25,228
Anda
harus berlatih bersama kami.
404
00:25:25,230 --> 00:25:28,030
Kita semua berada di
tim senam OU.
405
00:25:28,032 --> 00:25:30,199
Saya yakin kita bisa belajar
banyak dari satu sama lain.
406
00:25:30,201 --> 00:25:31,734
Jika Anda ingin
memeriksa kami,
407
00:25:31,736 --> 00:25:33,202
kita akan berada di
Pusat Senam besok pukul 2.
408
00:25:33,204 --> 00:25:35,939
Baik. Saya tebak.
409
00:25:35,941 --> 00:25:39,642
Bagus.
Eh, sampai jumpa di sana.
410
00:25:39,644 --> 00:25:42,911
Eh, dia tidak
banyak bicara, kan?
411
00:25:42,913 --> 00:25:45,984
Tidak, tapi ada sesuatu yang
saya sukai dari dia.
412
00:25:49,054 --> 00:25:51,254
Bung, benarkah?
413
00:25:51,256 --> 00:25:53,856
- Apa yang benar?
- Bahwa kamu keluar
414
00:25:53,858 --> 00:25:57,227
gua manusia seni studio buku komik Anda
415
00:25:57,229 --> 00:26:00,630
cukup lama untuk berbicara
dengan seorang gadis kehidupan nyata?
416
00:26:00,632 --> 00:26:03,266
- Dia ... Dia hanya teman.
- Hanya teman?
417
00:26:03,268 --> 00:26:07,504
Teman baik Buruk saja.
418
00:26:09,207 --> 00:26:12,775
Bung, ini sangat keren. Anda
hampir menjadi normal.
419
00:26:12,777 --> 00:26:14,576
Maksudnya apa?
420
00:26:14,578 --> 00:26:17,514
- Apakah dia imut?
- Ya saya kira.
421
00:26:17,516 --> 00:26:20,115
Apakah dia menjadi buku komik
dan pahlawan super?
422
00:26:20,117 --> 00:26:21,551
Dia seorang gadis,
423
00:26:21,553 --> 00:26:23,519
- bro, bukan fantasi.
- Baik.
424
00:26:23,521 --> 00:26:25,054
- Dia suka melukis.
- Lukisan?
425
00:26:25,056 --> 00:26:26,221
Hei, itu keren sekali.
426
00:26:26,223 --> 00:26:28,725
Jadi pacar kamu ini ...
427
00:26:28,727 --> 00:26:30,959
Dia bukan pacarku.
428
00:26:30,961 --> 00:26:34,963
Dia hanya teman
yang kebetulan perempuan.
429
00:26:34,965 --> 00:26:38,200
Seorang teman wanita.
430
00:26:38,202 --> 00:26:39,736
Saya kira itu bisa berhasil.
431
00:26:39,738 --> 00:26:42,005
- Ada apa dengan interogasi?
- Bung, kalau-kalau
432
00:26:42,007 --> 00:26:43,773
Anda tidak tahu,
di grup ini,
433
00:26:43,775 --> 00:26:45,741
ketika seseorang mendapat pacar,
itu berita utama.
434
00:26:45,743 --> 00:26:47,911
Paling tidak selama seminggu.
435
00:26:47,913 --> 00:26:50,113
- Dari mana perempuan itu berasal?
- Dia ... um ...
436
00:26:50,115 --> 00:26:52,715
Dia tumbuh di Missouri.
437
00:26:52,717 --> 00:26:55,285
Missouri? Hei,
itu cukup intens.
438
00:26:55,287 --> 00:26:59,154
Saya baru saja bertemu dengannya. Dia mungkin
bahkan tidak menyukaiku.
439
00:26:59,156 --> 00:27:02,758
Ketika dia bertemu kita,
dia akan menyukaimu.
440
00:27:02,760 --> 00:27:05,327
Baik. Itu akan menjadi
clencher kesepakatan.
441
00:27:05,329 --> 00:27:08,831
Semuanya
berjalan sangat baik
442
00:27:08,833 --> 00:27:11,199
sampai Brenna memberi
kabar pada pelatih .
443
00:27:11,201 --> 00:27:12,805
Apa yang ada di pikiranmu, Brenna?
444
00:27:14,739 --> 00:27:18,277
Aku tidak tahu bagaimana aku akan
memberitahumu ini, tapi, umm ...
445
00:27:21,046 --> 00:27:24,680
Saya ingin mencoba
untuk Tim Olimpiade.
446
00:27:24,682 --> 00:27:27,283
Tim Olimpiade?
447
00:27:27,285 --> 00:27:29,751
Itu tahun depan.
448
00:27:29,753 --> 00:27:33,256
Ya, tapi saya juga ingin mencoba
untuk tim nasional AS
449
00:27:33,258 --> 00:27:36,025
dan semoga bersaing di
Kejuaraan Dunia
450
00:27:36,027 --> 00:27:39,932
- di musim gugur.
- Mm-hm, itu dalam beberapa bulan.
451
00:27:42,067 --> 00:27:43,935
Itu berarti Anda akan
meninggalkan tim kami.
452
00:27:45,069 --> 00:27:47,103
Iya.
453
00:27:47,105 --> 00:27:49,138
Olimpiade.
454
00:27:49,140 --> 00:27:50,907
Wow.
455
00:27:50,909 --> 00:27:52,978
Itu yang besar.
456
00:27:54,878 --> 00:27:57,246
Saya sudah memimpikannya
sejak saya berusia 5 tahun.
457
00:27:57,248 --> 00:28:00,650
Ini impian setiap pesenam.
458
00:28:00,652 --> 00:28:02,619
- Ha.
- Ya. Aku tahu.
459
00:28:02,621 --> 00:28:03,987
Saya berasumsi bahwa Anda sudah
460
00:28:03,989 --> 00:28:06,055
membicarakannya
dengan orang tua Anda.
461
00:28:06,057 --> 00:28:09,625
- Apa yang ... Apa yang mereka pikirkan?
- Nah, Anda kenal orang tua saya.
462
00:28:09,627 --> 00:28:11,193
Mereka hanya menginginkan
yang terbaik untukku,
463
00:28:11,195 --> 00:28:12,961
dan mereka bilang
itu keputusanku.
464
00:28:12,963 --> 00:28:14,396
Tetapi saya tidak akan melakukannya
465
00:28:14,398 --> 00:28:16,632
tanpa restu kamu
466
00:28:16,634 --> 00:28:18,934
Pelatih, aku ...
467
00:28:18,936 --> 00:28:21,738
Saya tahu bahwa saya akan
meninggalkan tim,
468
00:28:21,740 --> 00:28:25,775
dan itu agak
egois bagi saya.
469
00:28:25,777 --> 00:28:28,010
Tapi aku benar-
benar menginginkan ini.
470
00:28:28,012 --> 00:28:32,414
Dan jika saya tidak melakukannya sekarang,
saya akan bertambah tua.
471
00:28:32,416 --> 00:28:34,150
Ini satu-satunya kesempatanku.
472
00:28:34,152 --> 00:28:37,219
Brenna,
aku benar-benar mengerti.
473
00:28:37,221 --> 00:28:41,391
Sekarang, Anda sadar bahwa Anda mungkin harus
melepaskan beasiswa Anda.
474
00:28:41,393 --> 00:28:43,426
Ya, pelatih.
475
00:28:43,428 --> 00:28:47,063
Dan bagaimana jika Anda
tidak memenuhi syarat?
476
00:28:47,065 --> 00:28:50,932
Sebenarnya saya sudah banyak memikirkannya .
477
00:28:50,934 --> 00:28:54,269
Tetapi saya merasa sangat solid
tentang pelatihan saya.
478
00:28:54,271 --> 00:28:55,773
Dan saya ingin mengambil
risiko.
479
00:28:57,741 --> 00:29:00,075
Saya menyadari bahwa ini adalah
keputusan yang sulit untuk Anda.
480
00:29:00,077 --> 00:29:03,880
Jadi tolong
pikirkan saja itu.
481
00:29:03,882 --> 00:29:06,048
Tidak. Tidak ada yang
dipikirkan.
482
00:29:06,050 --> 00:29:10,786
Ini bukan keputusanku,
Brenna. Itu milikmu.
483
00:29:10,788 --> 00:29:14,923
Anda telah berlatih untuk
saat ini seumur hidup Anda,
484
00:29:14,925 --> 00:29:17,959
dan jika Anda tidak
mengambil kesempatan ini sekarang,
485
00:29:17,961 --> 00:29:21,330
Anda akan selalu menyesalinya.
486
00:29:21,332 --> 00:29:24,333
Ini waktumu, Brenna.
Ini adalah momenmu.
487
00:29:24,335 --> 00:29:27,170
Dan ya,
tim akan sangat merindukanmu.
488
00:29:27,172 --> 00:29:30,172
Dan Anda akan meninggalkan lubang besar
di lineup awal saya.
489
00:29:30,174 --> 00:29:32,240
Tapi kami akan mencari tahu.
490
00:29:32,242 --> 00:29:36,078
Jika ada yang bisa melakukan ini,
Brenna, itu kamu.
491
00:29:36,080 --> 00:29:39,817
Dan aku sangat bangga padamu.
492
00:29:41,952 --> 00:29:44,821
Jadi kau memberiku
berkahmu?
493
00:29:44,823 --> 00:29:46,488
Tentu saja.
494
00:29:50,295 --> 00:29:51,764
Terima kasih, pelatih.
495
00:29:53,397 --> 00:29:55,333
Ini sangat berarti bagi saya.
496
00:29:59,104 --> 00:30:01,370
Sekarang, kapan kamu
akan pergi?
497
00:30:01,372 --> 00:30:03,773
Minggu depan?
498
00:30:03,775 --> 00:30:05,842
Minggu depan?
499
00:30:05,844 --> 00:30:09,344
Jadi kapan Anda akan memberi tahu tim?
500
00:30:09,346 --> 00:30:13,048
Oh, tidak, saya tidak
akan memberi tahu tim.
501
00:30:13,050 --> 00:30:15,785
- Kamu adalah.
- Saya?
502
00:30:15,787 --> 00:30:20,392
Ya. Saya akan menjadwalkan
pertemuan tim akhir pekan ini.
503
00:30:33,238 --> 00:30:35,337
Oke, semuanya, ingat
apa yang saya katakan minggu lalu
504
00:30:35,339 --> 00:30:37,539
tentang bahu meremas
telinga, tangan
505
00:30:37,541 --> 00:30:40,276
ditekan dengan kuat ke tanah,
pinggulnya rata.
506
00:30:40,278 --> 00:30:41,911
- Hei, Natalie.
- Hai, hai.
507
00:30:41,913 --> 00:30:43,912
- Bagaimana kabarmu?
- Hei, kalian semua
508
00:30:43,914 --> 00:30:46,149
- ingat Bart dan Nadia?
- Hai ladies.
509
00:30:46,151 --> 00:30:47,415
- Hai
- Halo.
510
00:30:47,417 --> 00:30:48,950
Apakah Anda keberatan jika kami membantu?
511
00:30:48,952 --> 00:30:50,920
- Silahkan.
- Nah, nyonya-nyonya
512
00:30:50,922 --> 00:30:53,389
rahasia untuk
pegangan besar
513
00:30:53,391 --> 00:30:56,926
tidak hanya keseimbangan.
Itu adalah kepercayaan diri
514
00:30:56,928 --> 00:30:59,828
dan banyak pengulangan.
Semakin banyak Anda mengulangi,
515
00:30:59,830 --> 00:31:02,131
semakin percaya diri Anda.
516
00:31:02,133 --> 00:31:03,900
Apakah masuk akal?
517
00:31:03,902 --> 00:31:07,135
- Ya, Nona Nadia.
- Tetapi bagaimana jika saya terus jatuh?
518
00:31:07,137 --> 00:31:10,006
Kemudian Anda bangkit kembali
dan melakukannya berulang-ulang.
519
00:31:10,008 --> 00:31:11,974
Segera,
itu akan terasa alami.
520
00:31:11,976 --> 00:31:13,942
Seperti Chelsea.
Anda keberatan mendemonstrasikan
521
00:31:13,944 --> 00:31:15,378
handstand untuk kita.
522
00:31:15,380 --> 00:31:17,580
Dia sudah melakukan ini
sejak lama.
523
00:31:17,582 --> 00:31:19,882
Lihat betapa solidnya
dia di handstand itu.
524
00:31:19,884 --> 00:31:22,384
Dia bisa tahan
sepanjang hari.
525
00:31:22,386 --> 00:31:25,287
Butuh waktu lama baginya
untuk sampai ke formulir ini.
526
00:31:25,289 --> 00:31:28,056
Jadi ingat, pengulangan
membuat Anda percaya diri.
527
00:31:28,058 --> 00:31:30,125
Apakah Anda tahu siapa berkali-kali
Bart jatuh?
528
00:31:31,195 --> 00:31:32,995
Dan kamu tidak pernah jatuh.
529
00:31:32,997 --> 00:31:34,930
Tidak terlalu banyak.
530
00:31:34,932 --> 00:31:38,901
- Selamat berlatih, nona.
- Sampai jumpa. Terima kasih.
531
00:31:38,903 --> 00:31:42,838
Baiklah semuanya,
mari bermitra.
532
00:31:42,840 --> 00:31:44,539
- Cindy, kau bersamaku.
- Saya hanya bisa melakukannya
533
00:31:44,541 --> 00:31:46,241
berdiri
di dinding.
534
00:31:46,243 --> 00:31:49,010
Ini akan tetap seperti itu
sampai Anda mencobanya di lantai.
535
00:31:49,012 --> 00:31:52,047
- Ayo, aku akan melihatmu.
- Baik.
536
00:31:52,049 --> 00:31:53,384
Kamu bisa melakukannya.
537
00:31:55,118 --> 00:31:56,552
Kamu mendapatkannya.
538
00:31:56,554 --> 00:31:58,854
Anda hanya harus mengayunkan
kaki Anda yang lain ke atas.
539
00:31:58,856 --> 00:32:02,225
- Baik? Coba lagi.
- Baik.
540
00:32:02,227 --> 00:32:03,593
Oh
541
00:32:03,595 --> 00:32:05,061
Anda sangat dekat, Cindy.
542
00:32:05,063 --> 00:32:06,895
Mari kita saksikan Chelsea melakukan satu.
543
00:32:08,932 --> 00:32:11,299
Seperti itu saja, oke?
544
00:32:11,301 --> 00:32:12,937
Kerja bagus.
545
00:32:14,905 --> 00:32:17,009
Percayalah
pada diri sendiri.
546
00:32:18,209 --> 00:32:19,976
Dia mengerti.
547
00:32:19,978 --> 00:32:21,943
Iya. Kerja bagus, Cindy.
548
00:32:21,945 --> 00:32:23,411
Beri aku lima tinggi.
549
00:32:27,218 --> 00:32:30,318
Solo.
Semuanya, kemarilah.
550
00:32:30,320 --> 00:32:32,354
Brenna akan melakukan
double front piked
551
00:32:32,356 --> 00:32:34,657
dan dia akan
mendarat dengan kakinya.
552
00:32:34,659 --> 00:32:36,459
Brenna.
553
00:32:36,461 --> 00:32:40,065
Mari kita lihat apa yang dia punya.
554
00:33:00,550 --> 00:33:02,517
Sangat baik!
555
00:33:02,519 --> 00:33:05,121
- Saya melakukannya.
- Gadis, itu luar biasa.
556
00:33:05,123 --> 00:33:07,055
Serius, saya akan
protes jika Anda mendapatkannya
557
00:33:07,057 --> 00:33:08,958
kurang
dari 10 di Nationals.
558
00:33:08,960 --> 00:33:11,559
Tolong, jangan biarkan dia protes.
Dia benar-benar akan melakukannya.
559
00:33:11,561 --> 00:33:13,228
Selamat, Brenna.
560
00:33:13,230 --> 00:33:15,363
Sekarang, kita masih perlu melihat
lebih banyak kekuatan,
561
00:33:15,365 --> 00:33:17,165
lebih tinggi,
dan lebih banyak drive tumit.
562
00:33:17,167 --> 00:33:19,000
- Oke.
- Tapi itu luar biasa.
563
00:33:19,002 --> 00:33:21,304
Ini akan membantu kami memenangkan
kejuaraan berikutnya.
564
00:33:21,306 --> 00:33:24,573
Hei, tidak ada tekanan,
Brenna, tapi, uh,
565
00:33:24,575 --> 00:33:27,343
kami mengandalkan Anda
untuk memimpin tim kami menuju kemenangan.
566
00:33:27,345 --> 00:33:29,178
Terima kasih, Chayse.
567
00:33:29,180 --> 00:33:32,480
Oke, semuanya,
saatnya kembali bekerja.
568
00:33:32,482 --> 00:33:35,017
Saya masih tidak percaya
Anda mendapatkannya.
569
00:33:35,019 --> 00:33:37,319
- Anda sudah bekerja sepanjang tahun.
- Terima kasih, AJ
570
00:33:37,321 --> 00:33:39,521
- Rasanya sangat enak.
- Kamu mengerti.
571
00:33:39,523 --> 00:33:41,423
Inilah
yang kami butuhkan.
572
00:33:41,425 --> 00:33:43,292
Dia mendarat ganda ini
dalam kompetisi,
573
00:33:43,294 --> 00:33:45,197
itu akan membawa kita
ke tingkat yang sama sekali baru.
574
00:33:47,230 --> 00:33:49,198
Brenna meninggalkan tim.
575
00:33:49,200 --> 00:33:52,668
Dia ingin mencoba untuk
Dunia dan Olimpiade.
576
00:33:52,670 --> 00:33:54,437
Tolong beritahu saya
bahwa Anda bercanda.
577
00:33:54,439 --> 00:33:56,471
Aku berharap begitu.
578
00:33:56,473 --> 00:33:59,074
KJ, dia pesenam terbaik kami.
579
00:33:59,076 --> 00:34:01,276
Jika kamu kehilangan dia,
580
00:34:01,278 --> 00:34:03,979
- Kita kehilangan kesempatan warga negara kita.
- Saya mengerti.
581
00:34:03,981 --> 00:34:06,716
Tapi ini adalah Olimpiade
yang sedang kita bicarakan.
582
00:34:06,718 --> 00:34:08,616
Ini adalah mimpi seumur hidup.
583
00:34:08,618 --> 00:34:10,653
Saya tidak tahu apakah
kita bisa menang tanpa dia.
584
00:34:10,655 --> 00:34:12,554
Dia hanya seorang pesenam.
Kami adalah tim.
585
00:34:12,556 --> 00:34:17,693
Kita akan bekerja sama
dan semua orang akan maju.
586
00:34:17,695 --> 00:34:20,595
Saya tidak tahu Saya pikir ini
bisa menjadi ide yang sangat buruk.
587
00:34:20,597 --> 00:34:23,298
Atau itu bisa menjadi
ide yang sangat bagus.
588
00:34:23,300 --> 00:34:25,034
Dia mencoba
untuk Olimpiade.
589
00:34:25,036 --> 00:34:27,336
Olimpiade.
Pikirkan tentang itu.
590
00:34:27,338 --> 00:34:29,704
Jika dia berhasil,
dia akan menjadi atlet Olimpiade
591
00:34:29,706 --> 00:34:31,740
selama sisa hidupnya.
592
00:34:31,742 --> 00:34:33,575
Dan bahkan jika
dia tidak berhasil,
593
00:34:33,577 --> 00:34:37,479
Saya sangat bangga padanya karena bahkan
memiliki keberanian untuk mencoba.
594
00:34:37,481 --> 00:34:39,583
Dan keputusan
ini sudah dibuat.
595
00:34:54,097 --> 00:34:55,363
Bagus, Nicole.
596
00:34:55,365 --> 00:34:57,101
Terima kasih, Bren.
597
00:35:06,744 --> 00:35:09,077
Hei.
598
00:35:09,079 --> 00:35:12,113
Kau berhasil.
Ayo berlatih bersama kami.
599
00:35:12,115 --> 00:35:13,516
Saya hanya akan menonton untuk saat ini.
600
00:35:13,518 --> 00:35:15,650
Tidak, kamu harus
bertemu gadis-gadis.
601
00:35:15,652 --> 00:35:17,318
Tidak masalah.
Saya hanya akan tinggal di sini.
602
00:35:17,320 --> 00:35:19,287
- Tidak. Ayo.
- Baik.
603
00:35:21,391 --> 00:35:25,629
Baik. Oh, Natalie,
kemarilah.
604
00:35:28,065 --> 00:35:30,532
Anda akan mencintainya.
605
00:35:30,534 --> 00:35:32,068
Bagaimana kabarnya, nona?
606
00:35:32,070 --> 00:35:34,302
Bukan hari terbaik saya,
tapi ini akan berjalan.
607
00:35:34,304 --> 00:35:35,570
Ini membutuhkan waktu.
608
00:35:35,572 --> 00:35:38,206
Tapi begitu Anda mendapatkannya,
Anda memilikinya.
609
00:35:38,208 --> 00:35:40,342
- Kamu ingat Riley?
- Iya. Hai, Riley.
610
00:35:40,344 --> 00:35:41,776
Hai.
611
00:35:41,778 --> 00:35:43,479
Anda punya tips
untuknya?
612
00:35:43,481 --> 00:35:45,815
Tidak juga.
613
00:35:45,817 --> 00:35:48,650
Mungkin Anda bisa mengajari saya
berputar di kepala saya, dan kemudian
614
00:35:48,652 --> 00:35:50,418
- Saya benar-benar mendapat perhatian.
- Heh.
615
00:35:50,420 --> 00:35:52,755
- Saya harus berlatih, jadi saya akan melihat kalian nanti.
- Baik.
616
00:35:52,757 --> 00:35:54,389
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
617
00:35:54,391 --> 00:35:56,525
Jadi, apa yang
ingin Anda pelajari?
618
00:35:56,527 --> 00:35:59,427
Saya tidak tahu Segala sesuatu.
619
00:35:59,429 --> 00:36:03,199
Apa
giliran satu tangan yang Anda lakukan di solo?
620
00:36:03,201 --> 00:36:05,266
- Oh, tahun 1990?
- Iya.
621
00:36:05,268 --> 00:36:07,338
Itu salah satu favorit saya.
622
00:36:12,543 --> 00:36:13,742
Wow.
623
00:36:13,744 --> 00:36:15,811
Dia sangat bagus.
624
00:36:15,813 --> 00:36:17,345
Brenna adalah pembangkit tenaga listrik.
625
00:36:17,347 --> 00:36:19,380
Itu langkah baru.
Ini gila sulit.
626
00:36:19,382 --> 00:36:20,785
Bagian depan ganda piked?
627
00:36:22,385 --> 00:36:24,286
Kamu tahu itu?
628
00:36:24,288 --> 00:36:27,456
Ya, langkah itu membutuhkan
banyak ketinggian.
629
00:36:27,458 --> 00:36:29,291
Ya, biasanya para pria melakukannya.
630
00:36:29,293 --> 00:36:30,758
Tapi Brenna suka menjadi
yang terbaik.
631
00:36:41,304 --> 00:36:42,570
Masih bekerja
632
00:36:42,572 --> 00:36:44,139
di lanskap itu?
633
00:36:44,141 --> 00:36:45,608
Ini benar-benar
membuatku gila.
634
00:36:45,610 --> 00:36:47,275
Saya tidak bisa mendapatkan pencahayaan yang tepat.
635
00:36:47,277 --> 00:36:48,776
Itu tidak terlihat realistis
636
00:36:48,778 --> 00:36:51,146
dan saya sudah bekerja di
cloud itu
637
00:36:51,148 --> 00:36:52,615
untuk, seperti, jam terakhir.
638
00:36:52,617 --> 00:36:53,652
Apakah kamu keberatan?
639
00:37:00,657 --> 00:37:02,724
Oh baiklah.
640
00:37:02,726 --> 00:37:04,894
Itu sebenarnya
sangat bagus.
641
00:37:04,896 --> 00:37:06,929
Saya tidak akan pernah memikirkan hal
itu ..
642
00:37:06,931 --> 00:37:09,532
Lihat, itu tidak
harus benar.
643
00:37:09,534 --> 00:37:11,666
Itu hanya harus terasa benar.
644
00:37:11,668 --> 00:37:13,568
Baik.
645
00:37:13,570 --> 00:37:16,905
Coba saja untuk tidak terlalu terpaku
pada mekanik, Anda tahu?
646
00:37:16,907 --> 00:37:20,409
Cat saja. Melukis karena
Anda suka melukis.
647
00:37:20,411 --> 00:37:22,378
Ini adalah
sketsa dan warna yang sama
648
00:37:22,380 --> 00:37:24,412
dan mengapa saya di sini setiap hari.
649
00:37:24,414 --> 00:37:25,617
Saya pasti bisa mencoba.
650
00:37:27,385 --> 00:37:28,950
Jadi Elliot,
651
00:37:28,952 --> 00:37:31,253
selain membuat
652
00:37:31,255 --> 00:37:33,488
buku komik superhero,
apa yang ingin kamu lakukan?
653
00:37:33,490 --> 00:37:36,825
Maksud saya, apakah Anda suka
bermain olahraga atau apa pun?
654
00:37:36,827 --> 00:37:38,561
Jika Anda menyebut
video game sebagai olahraga.
655
00:37:38,563 --> 00:37:40,262
Saya cukup degil
di FIFA online,
656
00:37:40,264 --> 00:37:41,796
tapi aku tidak akan
menyebut diriku atlet.
657
00:37:41,798 --> 00:37:44,766
- Saya punya teman.
- Oh, itu ... Oke.
658
00:37:44,768 --> 00:37:46,434
- Kami jalan-jalan.
- Itu bagus.
659
00:37:46,436 --> 00:37:47,702
Cowok yang keren,
660
00:37:47,704 --> 00:37:51,574
mungkin bukan tipemu.
Bagaimana dengan kamu?
661
00:37:51,576 --> 00:37:54,510
Yah, saya menghabiskan banyak waktu
di Pusat Senam.
662
00:37:54,512 --> 00:37:56,612
Saya sebenarnya di OU ...
663
00:37:56,614 --> 00:37:58,581
Juga, saya dogit
untuk salah satu profesor saya.
664
00:37:58,583 --> 00:38:00,749
Dia punya
anjing terrier kecil yang lucu ini .
665
00:38:00,751 --> 00:38:02,517
Apakah kamu suka anjing?
666
00:38:02,519 --> 00:38:04,619
- Oh, ya, aku suka anjing.
- Mereka hanya menerima
667
00:38:04,621 --> 00:38:06,521
kamu untuk siapa kamu,
kamu tahu?
668
00:38:06,523 --> 00:38:08,590
Tn. Scruffs menginginkan camilan
dan gosok perut,
669
00:38:08,592 --> 00:38:09,891
dan dia sangat puas,
670
00:38:09,893 --> 00:38:12,595
- kamu tahu?
- Tuan Scruffs?
671
00:38:12,597 --> 00:38:13,963
Itu sangat lucu.
672
00:38:20,471 --> 00:38:22,804
Jadi AJ,
673
00:38:22,806 --> 00:38:24,405
apakah dia lucu?
674
00:38:24,407 --> 00:38:26,275
Dia hanya seorang pria.
675
00:38:26,277 --> 00:38:29,244
Apakah dia tahu Anda salah satu
pesenam terbaik di negeri ini?
676
00:38:29,246 --> 00:38:31,546
Dia tidak tahu
banyak tentang saya.
677
00:38:31,548 --> 00:38:33,581
Dia agak lupa,
sebenarnya.
678
00:38:33,583 --> 00:38:36,885
Tentu saja dia tidak sadar.
Semua pria tidak menyadari.
679
00:38:36,887 --> 00:38:39,958
- Bisakah saya mengikat rambut saya?
- Ugh, ya.
680
00:38:42,025 --> 00:38:45,327
Oke, nona, dengarkan.
681
00:38:45,329 --> 00:38:47,662
Brenna memiliki beberapa berita yang
ingin dia sampaikan kepada kami.
682
00:38:47,664 --> 00:38:48,766
Hei, ayolah, Brenna.
683
00:38:49,800 --> 00:38:51,266
Oke gadis, mari kita pindah.
684
00:38:51,268 --> 00:38:52,570
Ayo pindah.
685
00:39:00,978 --> 00:39:02,681
Hai teman-teman.
686
00:39:04,047 --> 00:39:06,917
Anda tahu Anda semua
seperti keluarga kedua saya,
687
00:39:09,019 --> 00:39:10,855
dan aku cinta kalian semua.
688
00:39:12,523 --> 00:39:13,856
Tapi terkadang...
689
00:39:13,858 --> 00:39:15,791
Terkadang Anda harus
meninggalkan keluarga Anda
690
00:39:15,793 --> 00:39:17,796
untuk mengejar impian Anda.
691
00:39:21,364 --> 00:39:23,465
Ini akan menjadi
minggu terakhir saya bersama tim.
692
00:39:25,769 --> 00:39:27,336
Minggu depan, saya akan pergi
693
00:39:27,338 --> 00:39:28,737
untuk melatih untuk ujicoba Nasional
694
00:39:28,739 --> 00:39:30,242
dan akhirnya, Olimpiade.
695
00:39:31,509 --> 00:39:33,075
Benarkah, Bren?
696
00:39:33,077 --> 00:39:35,010
Ya benar
697
00:39:35,012 --> 00:39:36,445
Aku tahu itu.
698
00:39:36,447 --> 00:39:38,046
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi
ketika Anda
699
00:39:38,048 --> 00:39:40,349
mulai berlatih
piked double front.
700
00:39:40,351 --> 00:39:43,452
Itu sebabnya Anda bertanya kepada saya
tentang warga negara.
701
00:39:43,454 --> 00:39:45,887
Ya, itu sebabnya.
702
00:39:45,889 --> 00:39:48,356
Saya tidak bermaksud
meninggalkan kalian,
703
00:39:48,358 --> 00:39:51,927
tetapi ini adalah satu-satunya kesempatan
saya untuk mengejar impian saya.
704
00:39:51,929 --> 00:39:54,463
Anda tidak perlu meminta maaf.
Ini adalah Olimpiade.
705
00:39:54,465 --> 00:39:56,632
Jika saya sebaik Anda,
saya akan melakukan hal yang sama.
706
00:39:56,634 --> 00:39:58,733
Baik? Kita semua akan melakukannya.
707
00:39:58,735 --> 00:40:00,436
Ya.
708
00:40:00,438 --> 00:40:02,637
Kami 100 persen di
belakang Anda, Bren.
709
00:40:02,639 --> 00:40:05,740
- Betulkah?
- Ya benar
710
00:40:05,742 --> 00:40:07,409
Pergi, Brenna.
711
00:40:07,411 --> 00:40:08,811
Pergi, Brenna.
712
00:40:08,813 --> 00:40:11,679
Pergi, Brenna. Pergi, Brenna.
713
00:40:11,681 --> 00:40:12,850
Baik.
714
00:40:14,418 --> 00:40:16,617
Hei, sekarang mungkin aku bisa menjadi
favorit KJ.
715
00:40:20,423 --> 00:40:23,025
Oke, dengan Brenna pergi,
aku harus ditugaskan kembali
716
00:40:23,027 --> 00:40:24,726
lineup awal.
Jadi Ashley,
717
00:40:24,728 --> 00:40:26,929
Anda mengambil posisi Brenna
di bar.
718
00:40:26,931 --> 00:40:29,664
Jade, kamu
akan berada di lantai.
719
00:40:29,666 --> 00:40:31,999
Megan, kamu akan berada
di balok.
720
00:40:32,001 --> 00:40:35,903
Oke, sekarang, kita
pasti akan merindukan Brenna,
721
00:40:35,905 --> 00:40:38,807
tapi kami masih
penuh di depan. Baik?
722
00:40:38,809 --> 00:40:40,409
- Oke?
- Ya, mengerti.
723
00:40:40,411 --> 00:40:41,476
Baik.
724
00:40:41,478 --> 00:40:42,711
Boomer?
725
00:40:42,713 --> 00:40:45,847
- Cepat.
- Boomer.
726
00:40:45,849 --> 00:40:47,548
Cepat!
727
00:40:52,556 --> 00:40:54,822
Yay. Whoo
728
00:40:54,824 --> 00:40:57,559
Apakah kita bahagia
untuk Brenna? Tentu saja kami.
729
00:40:57,561 --> 00:41:00,496
Dia akan mencoba
untuk Olimpiade.
730
00:41:00,498 --> 00:41:02,865
Maksudku, itu luar biasa.
731
00:41:02,867 --> 00:41:05,534
Tapi sejujurnya,
kami semua diam-diam berpikir:
732
00:41:05,536 --> 00:41:07,101
"Bagaimana dengan tim kita?"
733
00:41:07,103 --> 00:41:09,704
"Bagaimana dengan peluang kita untuk
memenangkan Nationals?"
734
00:41:09,706 --> 00:41:13,041
Anda memiliki Profesor Johnson untuk bio,
bukan?
735
00:41:13,043 --> 00:41:16,110
- Ya, dia agak menakutkan.
- Itu yang saya dengar.
736
00:41:16,112 --> 00:41:18,746
- Bagaimana ujian tengah semesternya?
- Sangat sulit.
737
00:41:18,748 --> 00:41:20,384
- Betulkah?
- Ya.
738
00:41:22,452 --> 00:41:25,820
Oke,
saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
739
00:41:25,822 --> 00:41:28,490
Maksud saya, apakah semua ini
benar-benar diperlukan?
740
00:41:28,492 --> 00:41:30,691
Kapan saya akan melakukan
persamaan kuadrat?
741
00:41:33,130 --> 00:41:34,695
Hei,
742
00:41:34,697 --> 00:41:36,965
lihat siapa yang baru saja masuk.
Bukankah itu orangnya?
743
00:41:36,967 --> 00:41:38,900
kamu keluar
hari itu?
744
00:41:38,902 --> 00:41:40,936
Tidak, saya tidak
memeriksanya.
745
00:41:40,938 --> 00:41:44,606
Saya hanya ingin
sesi dengan mereka.
746
00:41:44,608 --> 00:41:46,678
Begitu? Kenapa tidak?
747
00:41:48,612 --> 00:41:51,012
Eh, aku hanya ...
748
00:41:51,014 --> 00:41:52,683
Takut?
749
00:41:57,755 --> 00:41:59,487
Kemana kamu pergi?
750
00:41:59,489 --> 00:42:00,755
Akan bicara dengan mereka.
751
00:42:00,757 --> 00:42:01,889
Duduk.
752
00:42:01,891 --> 00:42:03,025
Apa masalahnya?
753
00:42:03,027 --> 00:42:04,929
- Duduk!
- Aku hanya akan menyapa.
754
00:42:08,065 --> 00:42:11,066
Hei, kalian teman
Fin, kan?
755
00:42:11,068 --> 00:42:12,867
Ya. Anda pesenam?
756
00:42:12,869 --> 00:42:15,037
Ya, tapi aku juga menari.
757
00:42:15,039 --> 00:42:17,738
Anda berbicara
tarian baris, cowgirl?
758
00:42:17,740 --> 00:42:19,474
Hei,
759
00:42:19,476 --> 00:42:21,809
tidak ada yang salah
dengan negara kecil.
760
00:42:21,811 --> 00:42:23,878
Tapi aku bisa menari dansa.
761
00:42:23,880 --> 00:42:26,113
Anda benar-benar harus melihat
teman saya Riley.
762
00:42:26,115 --> 00:42:28,050
Bertemu dengannya di
etalase koreografer.
763
00:42:28,052 --> 00:42:30,786
Dia cukup bodoh.
764
00:42:30,788 --> 00:42:32,987
Mungkin lebih baik dari
kalian berdua.
765
00:42:32,989 --> 00:42:35,757
Anda memanggil kami?
766
00:42:35,759 --> 00:42:36,760
Buktikan bahwa aku salah.
767
00:42:38,161 --> 00:42:39,894
Di sini sekarang?
768
00:42:39,896 --> 00:42:41,162
Kenapa tidak?
769
00:42:41,164 --> 00:42:42,930
Baik.
770
00:42:42,932 --> 00:42:45,036
- Ini akan bagus.
- Ayolah.
771
00:43:13,264 --> 00:43:17,001
Hei. Hei!
772
00:43:25,242 --> 00:43:26,577
Oh!
773
00:43:43,159 --> 00:43:44,995
Wah
774
00:44:03,614 --> 00:44:04,782
Ayo pergi.
775
00:44:06,317 --> 00:44:07,652
Pergi, Riley!
776
00:44:10,153 --> 00:44:11,686
Hei, silakan!
Lihat dia.
777
00:44:22,766 --> 00:44:24,836
Wah!
778
00:44:30,306 --> 00:44:31,740
Hei!
779
00:44:31,742 --> 00:44:33,976
Apa yang sedang terjadi
780
00:44:33,978 --> 00:44:36,213
disini? Semuanya keluar!
781
00:44:38,181 --> 00:44:40,048
Chayse, kamu gila.
Kamu tahu itu?
782
00:44:40,050 --> 00:44:41,719
Sama-sama.
783
00:44:44,221 --> 00:44:48,123
Ketika Brenna pergi,
kami semua mulai merasakannya.
784
00:44:48,125 --> 00:44:52,394
Semua orang sepertinya kehilangan
sedikit motivasi.
785
00:44:52,396 --> 00:44:55,633
Kami mulai kehilangan
keunggulan itu.
786
00:44:57,201 --> 00:44:59,066
Apa apaan?
787
00:44:59,068 --> 00:45:01,702
- Apakah bulan purnama?
- Ya, beberapa minggu terakhir
788
00:45:01,704 --> 00:45:04,305
agak kasar.
Sejak Brenna pergi.
789
00:45:04,307 --> 00:45:06,708
Nah, jika kita ingin memenangkan
kejuaraan,
790
00:45:06,710 --> 00:45:09,010
kita harus fokus.
791
00:45:09,012 --> 00:45:10,878
- Ada ide?
- Mungkin.
792
00:45:10,880 --> 00:45:13,917
Girls, meringkuk.
793
00:45:21,692 --> 00:45:26,228
Nona,
apa yang terjadi di sini?
794
00:45:26,230 --> 00:45:29,331
Ini tentu bukan
senam.
795
00:45:29,333 --> 00:45:32,668
Chayse, kamu terlihat seperti
berada di luar angkasa.
796
00:45:32,670 --> 00:45:35,137
AJ, ada apa dengan
semua step-out itu?
797
00:45:35,139 --> 00:45:37,371
Itu sangat tidak seperti Anda.
798
00:45:37,373 --> 00:45:41,075
Natalie, kau tertidur
di balok itu.
799
00:45:41,077 --> 00:45:43,845
Ladies, jika kita ingin
menang tahun ini,
800
00:45:43,847 --> 00:45:46,447
kita
harus meningkatkannya.
801
00:45:46,449 --> 00:45:48,016
Kita harus fokus.
802
00:45:48,018 --> 00:45:50,385
Konsentrat.
803
00:45:50,387 --> 00:45:52,820
Saya tahu potensi Anda
804
00:45:52,822 --> 00:45:55,791
dan saya telah melihat
apa yang mampu Anda lakukan,
805
00:45:55,793 --> 00:45:58,762
dan ini
bukan sesuatu yang dekat dengan itu.
806
00:46:00,130 --> 00:46:02,264
Jadi kita perlu
mengubahnya.
807
00:46:02,266 --> 00:46:04,833
Saya ingin Anda bertemu dengan saya
di Oval Utara
808
00:46:04,835 --> 00:46:07,269
besok jam 9 pagi
809
00:46:07,271 --> 00:46:09,003
berpakaian untuk berolahraga.
810
00:46:09,005 --> 00:46:10,706
Apa yang akan kita lakukan?
811
00:46:10,708 --> 00:46:12,039
Anda akan melihat besok.
812
00:46:12,041 --> 00:46:15,744
Sembilan pagi, Oval Utara.
Jangan terlambat.
813
00:46:15,746 --> 00:46:17,778
Oke, kembali bekerja.
814
00:46:19,782 --> 00:46:23,918
Terkadang ketika
Pelatih Kindler mendapat ide, hati-hati.
815
00:46:23,920 --> 00:46:27,421
Suatu kali, dia membuat
seluruh tim bekerja shift malam
816
00:46:27,423 --> 00:46:31,025
dengan staf kebersihan
di kafetaria.
817
00:46:31,027 --> 00:46:32,793
Dia ingin kita menghargai
818
00:46:32,795 --> 00:46:34,998
betapa beruntungnya kita berada
di tim senam.
819
00:46:36,065 --> 00:46:38,200
Eh, ini studio tari.
820
00:46:38,202 --> 00:46:40,836
Aku tahu. Ayolah.
821
00:46:45,943 --> 00:46:49,211
Kali ini,
itu tidak terlalu buruk.
822
00:46:49,213 --> 00:46:53,151
Sebenarnya, saya agak bersemangat
dengan strategi baru ini.
823
00:46:55,152 --> 00:46:56,952
Penari,
seperti yang Anda lihat,
824
00:46:56,954 --> 00:46:59,220
tim senam OU
bergabung dengan kami hari ini.
825
00:46:59,222 --> 00:47:00,287
Selamat datang, gadis-gadis.
826
00:47:00,289 --> 00:47:02,423
- Hai
- Hai.
827
00:47:02,425 --> 00:47:05,025
Pelatih Kindler ingin kita
fokus pada teknik.
828
00:47:05,027 --> 00:47:06,360
Jadi kita akan mulai saja
829
00:47:06,362 --> 00:47:08,764
dengan beberapa
latihan sederhana di lantai.
830
00:47:08,766 --> 00:47:10,465
Baik? Jadi semua orang
menyebar,
831
00:47:10,467 --> 00:47:12,200
merasa nyaman.
Kami akan mulai dengan
832
00:47:12,202 --> 00:47:14,068
kaki kanan kita di belakang dalam B Plus.
833
00:47:14,070 --> 00:47:17,905
Dan kami mengambil kaki kanan
chassé kami, satu, dan dua,
834
00:47:17,907 --> 00:47:19,273
lompat kucing, tiga, empat.
835
00:47:19,275 --> 00:47:20,842
Kucing melompat, lima, enam,
836
00:47:20,844 --> 00:47:22,179
piqué arabesque tujuh, delapan.
837
00:47:23,012 --> 00:47:24,248
Dan selesai.
838
00:47:24,947 --> 00:47:26,148
Iya?
839
00:47:26,150 --> 00:47:28,115
Ayo maju
dan bergabung dalam kelompok.
840
00:47:28,117 --> 00:47:30,755
Mari kita lakukan penari
dan pesenam bersama.
841
00:47:33,422 --> 00:47:35,423
Sempurna. Baiklah.
842
00:47:35,425 --> 00:47:37,492
Grup pertama, siap?
Lima, enam ...
843
00:47:37,494 --> 00:47:39,161
...tujuh delapan.
844
00:47:39,163 --> 00:47:40,362
Chassé satu, dua,
845
00:47:40,364 --> 00:47:43,565
tiga, empat, lima, enam.
Grup selanjutnya,
846
00:47:43,567 --> 00:47:45,934
ini dia,
dua, tiga,
847
00:47:45,936 --> 00:47:47,501
empat lima enam.
848
00:47:47,503 --> 00:47:49,470
- Iya.
- Sekali lagi, ini dia, a-one,
849
00:47:49,472 --> 00:47:51,940
dua, tiga, empat,
lima,
850
00:47:51,942 --> 00:47:54,041
enam.
Grup berikutnya dan satu,
851
00:47:54,043 --> 00:47:56,211
dua, tiga, empat,
852
00:47:56,213 --> 00:47:57,878
lima, enam, tujuh.
853
00:47:57,880 --> 00:47:59,914
Grup berikutnya, satu, dua,
854
00:47:59,916 --> 00:48:02,284
tiga, empat,
lima, enam,
855
00:48:02,286 --> 00:48:05,287
tujuh delapan.
Bagus sekali kawan.
856
00:48:05,289 --> 00:48:06,987
Kembali.
Ayo lakukan lagi.
857
00:48:06,989 --> 00:48:08,923
Jadi beberapa hal ...
858
00:48:08,925 --> 00:48:12,427
Dari pesenam saya, saya
punya banyak ketegangan.
859
00:48:12,429 --> 00:48:14,295
Baik? Jadi saya benar
- benar membutuhkan Anda untuk mencoba
860
00:48:14,297 --> 00:48:17,599
untuk rileks lengan Anda
sedikit untuk saya. Baik?
861
00:48:17,601 --> 00:48:19,467
Tapi selain
itu sangat bagus.
862
00:48:19,469 --> 00:48:22,304
Mari kita lakukan lagi dengan musik.
Kita mulai.
863
00:48:24,373 --> 00:48:26,910
Lima, enam, tujuh, delapan.
864
00:50:06,710 --> 00:50:08,575
- Bung, kakiku sakit.
- Ya
865
00:50:08,577 --> 00:50:11,246
Seperti, sangat.
866
00:50:11,248 --> 00:50:14,081
Ya, itulah yang dilakukan
balet kepada Anda.
867
00:50:14,083 --> 00:50:15,583
Chayse, aku keluar.
868
00:50:15,585 --> 00:50:18,253
- Oh kamu? Oke, selamat tinggal.
- Ya. Sampai jumpa. Ya.
869
00:50:18,255 --> 00:50:19,954
Kami masih bagus
untuk makan malam malam ini?
870
00:50:19,956 --> 00:50:22,057
Ya, saya akan mengirimi Anda SMS
saat saya dalam perjalanan pulang.
871
00:50:22,059 --> 00:50:24,391
- Baik. Sampai jumpa, kawan.
- Sampai jumpa.
872
00:50:24,393 --> 00:50:28,463
- Bicara dengan Brenna tadi malam.
- Bagaimana dengannya?
873
00:50:28,465 --> 00:50:30,999
Saya perlu meneleponnya.
Aku rindu gadis itu.
874
00:50:31,001 --> 00:50:34,436
Dia baik.
Bekerja keras tetapi menyukainya.
875
00:50:34,438 --> 00:50:37,304
Dia juga mengatakan kepada saya bahwa dia akan
melemparkan piked double front-nya
876
00:50:37,306 --> 00:50:39,039
- di Worlds.
- Apa?
877
00:50:39,041 --> 00:50:41,675
- Mm-hmm.
- Oh, aku yakin dia akan bertahan.
878
00:50:41,677 --> 00:50:44,612
Gadis kita akan membuat sejarah.
879
00:50:44,614 --> 00:50:46,648
Saya bisa melihatnya sekarang.
Dowell.
880
00:50:46,650 --> 00:50:50,017
Tapi, um.
881
00:50:50,019 --> 00:50:52,320
Jika kita hanya bisa mencuri dia
kembali untuk warga negara.
882
00:50:52,322 --> 00:50:54,421
Maksudku, apa peluang
kita benar-benar menang
883
00:50:54,423 --> 00:50:58,159
tanpanya?
Kalian mendengar apa yang dikatakan KJ.
884
00:50:58,161 --> 00:51:00,561
Hei, apa yang selalu saya katakan?
885
00:51:00,563 --> 00:51:02,597
- Kami punya ini.
- Ya.
886
00:51:02,599 --> 00:51:04,231
Boomer?
887
00:51:04,233 --> 00:51:06,266
- Cepat.
- Ya.
888
00:51:08,304 --> 00:51:10,438
Breaking
terutama olahraga pria
889
00:51:10,440 --> 00:51:12,639
dan Riley sangat
ingin membuktikan dirinya.
890
00:51:12,641 --> 00:51:16,510
Tetapi tidak mudah
bagi seorang gadis untuk menyesuaikan diri.
891
00:51:16,512 --> 00:51:18,646
Nico dan krunya
gila.
892
00:51:18,648 --> 00:51:20,347
Ya, mereka baik-baik saja.
893
00:51:20,349 --> 00:51:21,749
Saya punya ide.
894
00:51:21,751 --> 00:51:24,184
Hei, sirip.
895
00:51:24,186 --> 00:51:26,653
- Apa yang baik, Chayse?
- Hei, aku harus memperkenalkan kalian semua.
896
00:51:26,655 --> 00:51:29,224
- Ini teman saya, Riley.
- Riley.
897
00:51:29,226 --> 00:51:31,760
Kau gadis kecil dari
perpustakaan. Saya mendengar tentang Anda.
898
00:51:31,762 --> 00:51:33,293
Ya. Hei.
899
00:51:33,295 --> 00:51:35,429
Hei, kamu harus membiarkan
sesi dia dengan kalian semua.
900
00:51:35,431 --> 00:51:37,565
Anda pasti sudah mendengar
betapa menakjubkannya dia.
901
00:51:37,567 --> 00:51:40,702
Oh, kamu down? Biarkan saya berbicara dengan
bos dengan sangat cepat. Tahan.
902
00:51:47,510 --> 00:51:49,543
- Nico, itu Riley.
- Apa yang terjadi?
903
00:51:49,545 --> 00:51:51,512
Itulah gadis
yang dibicarakan Eddie.
904
00:51:51,514 --> 00:51:54,048
Dia ingin turun
bersama kami. Apakah itu keren?
905
00:51:54,050 --> 00:51:55,583
Mungkin lain waktu.
906
00:51:55,585 --> 00:51:56,784
Bung, hanya satu putaran?
907
00:51:56,786 --> 00:51:59,420
- Saat anak laki-laki selesai.
- Terima kasih sobat.
908
00:52:01,557 --> 00:52:03,691
Anda bisa masuk ketika
anak-anak sudah selesai. Keren?
909
00:52:03,693 --> 00:52:05,262
- Ya keren.
- Ayolah.
910
00:52:06,762 --> 00:52:08,329
Saya tidak tahu tentang ini.
911
00:52:08,331 --> 00:52:09,329
Anda punya ini.
912
00:52:09,331 --> 00:52:10,632
Baik.
913
00:52:10,634 --> 00:52:12,469
Ayo pergi, Eddie.
914
00:52:23,146 --> 00:52:24,515
Eddie.
915
00:52:28,552 --> 00:52:30,284
Hei. Hidupkan kembali.
916
00:52:30,286 --> 00:52:31,552
Kami sudah selesai di sini.
917
00:52:31,554 --> 00:52:33,387
Hei, teman, apa yang kamu lakukan?
918
00:52:33,389 --> 00:52:35,155
Saya bilang kita sudah selesai.
Sekarang ayo pergi.
919
00:52:35,157 --> 00:52:36,590
Dia
akan turun.
920
00:52:36,592 --> 00:52:39,062
Dia dapat menemukan
tempat sendiri untuk berlatih. Kedatangan?
921
00:52:42,865 --> 00:52:45,833
- Apa apaan?
- Aku sangat menyesal.
922
00:52:45,835 --> 00:52:47,437
Mungkin lain kali?
923
00:52:49,405 --> 00:52:51,472
Tidak masalah.
924
00:52:51,474 --> 00:52:53,575
Tidak, tidak apa-apa.
925
00:52:53,577 --> 00:52:55,312
Tidak bisa percaya pria itu.
926
00:52:56,213 --> 00:52:57,815
Ayo pergi.
927
00:52:59,849 --> 00:53:02,516
... orang Amerika yang hebat,
Brenna Dowell.
928
00:53:02,518 --> 00:53:05,153
Brenna berhasil masuk
ke tim nasional AS.
929
00:53:05,155 --> 00:53:07,822
Dan kami sangat bersemangat
menyaksikan usahanya
930
00:53:07,824 --> 00:53:11,291
front ganda piked
di Kejuaraan Dunia.
931
00:53:11,293 --> 00:53:12,760
Itu Bren.
932
00:53:23,606 --> 00:53:25,840
- Ayo, Brenna. Whoo!
- Kamu sudah mendapatkannya.
933
00:53:25,842 --> 00:53:27,344
Ayo pergi.
934
00:53:30,646 --> 00:53:32,182
Lakukan, lakukan.
935
00:53:43,193 --> 00:53:44,358
Ayo, Brenna.
936
00:53:44,360 --> 00:53:45,894
- Kamu mengerti.
- Pergilah!
937
00:53:45,896 --> 00:53:47,865
Ayo pergi.
938
00:53:50,666 --> 00:53:52,202
Di sini, di sini.
939
00:53:59,809 --> 00:54:02,644
Dan setelah itu,
piked double front
940
00:54:02,646 --> 00:54:07,151
dikenal selamanya
sebagai "The Dowell."
941
00:54:08,617 --> 00:54:10,517
Benda ini
semakin tinggi,
942
00:54:10,519 --> 00:54:13,320
- bukan?
- Aku janji, tingginya sama.
943
00:54:13,322 --> 00:54:15,690
- Ya ampun.
- Kamu mengerti.
944
00:54:15,692 --> 00:54:18,793
- Oh Boy.
- Ayolah. Baik.
945
00:54:20,297 --> 00:54:22,429
Baik. Berdiri.
946
00:54:22,431 --> 00:54:24,699
Baik.
947
00:54:24,701 --> 00:54:26,867
Kamu mendapatkannya.
948
00:54:26,869 --> 00:54:29,737
Oke, sekarang, fokus.
Berpikir jernih,
949
00:54:29,739 --> 00:54:32,706
bahu kembali,
tengkurap.
950
00:54:32,708 --> 00:54:34,943
- Kamu mengerti.
- Baik.
951
00:54:34,945 --> 00:54:36,811
- Bagus
- Berpikirlah tinggi.
952
00:54:36,813 --> 00:54:38,947
- Berpikirlah tinggi.
- Bagus
953
00:54:38,949 --> 00:54:40,684
Kamu hampir sampai.
954
00:54:41,585 --> 00:54:42,749
Baiklah.
955
00:54:42,751 --> 00:54:44,418
Yang harus Anda lakukan
adalah melompat.
956
00:54:44,420 --> 00:54:46,256
Baiklah.
957
00:54:47,791 --> 00:54:48,956
Baik!
958
00:54:48,958 --> 00:54:50,193
Salut hakim Anda.
959
00:54:51,961 --> 00:54:53,860
Sempurna 10, kan?
960
00:54:53,862 --> 00:54:55,362
Pamer.
961
00:55:03,940 --> 00:55:05,673
Jadi mengapa Anda
ingin bertemu di sini?
962
00:55:05,675 --> 00:55:09,476
Maksudku, aku tidak tahu.
Di sini tenang dan tenang
963
00:55:09,478 --> 00:55:11,845
ketika tidak ada
apapun yang terjadi.
964
00:55:11,847 --> 00:55:14,682
Ya. Tempat
ini keren sekali.
965
00:55:14,684 --> 00:55:18,318
Apakah Anda pernah datang ke salah
satu acara olahraga di sini?
966
00:55:18,320 --> 00:55:20,854
Suka basket
atau bola voli?
967
00:55:20,856 --> 00:55:24,358
Yah, aku datang ke semua
pertemuan Senam Wanita OU.
968
00:55:24,360 --> 00:55:26,526
Olahraga senam? Anda tahu,
saya tidak pernah
969
00:55:26,528 --> 00:55:28,362
pernah ke pertemuan senam
sebelumnya.
970
00:55:28,364 --> 00:55:31,234
Mungkin kita bisa pergi
bersama beberapa saat?
971
00:55:32,802 --> 00:55:34,601
Ya, itu bagus sekali.
972
00:55:34,603 --> 00:55:35,739
Keren.
973
00:55:37,007 --> 00:55:38,409
Iya.
974
00:56:21,818 --> 00:56:23,083
Bagus.
975
00:58:55,572 --> 00:58:57,003
- Hai sayang
- Hai, Bu.
976
00:58:57,005 --> 00:58:59,039
Anda perlu melihat
operan Chelsea yang jatuh.
977
00:58:59,041 --> 00:59:00,744
Luar biasa.
978
00:59:05,215 --> 00:59:06,646
Whoo!
979
00:59:06,648 --> 00:59:08,983
- Ya! Chelsea, lima tinggi!
- Sangat baik.
980
00:59:08,985 --> 00:59:11,117
- Bagus.
- Sangat mengesankan, Chelsea.
981
00:59:11,119 --> 00:59:13,019
Oh terima kasih.
982
00:59:13,021 --> 00:59:15,255
Anda siap untuk pertemuan besar
akhir pekan ini?
983
00:59:15,257 --> 00:59:17,224
Aku dan Chelsea
datang untuk mengawasimu.
984
00:59:17,226 --> 00:59:18,892
Ya ampun, kalian semua?
985
00:59:18,894 --> 00:59:20,862
Saya tidak yakin apakah saya
bersaing dulu,
986
00:59:20,864 --> 00:59:22,929
tapi itu akan menjadi
pertandingan yang sangat bagus,
987
00:59:22,931 --> 00:59:24,999
jadi kami pasti membutuhkan Anda
mendukung kami.
988
00:59:25,001 --> 00:59:26,700
Anda akan menyukai
lantai rutin AJ .
989
00:59:26,702 --> 00:59:29,036
Saya tidak sabar.
Boomer Cepat.
990
00:59:30,606 --> 00:59:32,072
Bisakah Anda memberi tahu
dia bersemangat?
991
00:59:32,074 --> 00:59:34,141
Oke, sayang, saatnya pergi.
Pergi ambil tasmu.
992
00:59:34,143 --> 00:59:36,577
- Semoga beruntung, Nona Natalie.
- Terima kasih.
993
00:59:36,579 --> 00:59:38,144
Tidak sabar untuk melihat Anda
akhir pekan ini.
994
00:59:38,146 --> 00:59:40,548
- Saya akan bersorak ekstra keras untuk Anda.
- Baik.
995
00:59:40,550 --> 00:59:42,215
Ketika Anda mendengar
teriakan bernada tinggi,
996
00:59:42,217 --> 00:59:43,953
Anda akan tahu dari mana
asalnya.
997
00:59:45,655 --> 00:59:47,787
Cindy bangun
di balok tinggi hari ini.
998
00:59:47,789 --> 00:59:50,157
- Anak perempuanku?
- Mm-hm.
999
00:59:50,159 --> 00:59:51,892
Dia membenci ketinggian.
1000
00:59:51,894 --> 00:59:54,896
Butuh sedikit
meyakinkan, tetapi dia melakukannya.
1001
00:59:54,898 --> 00:59:56,597
Benar-benar seperti itu
1002
00:59:56,599 --> 00:59:58,766
senang,
bisa mengajarinya.
1003
00:59:58,768 --> 01:00:01,001
Saya hanya kagum
Anda membuatnya mencoba balok.
1004
01:00:01,003 --> 01:00:03,003
Dia selalu
takut akan hal itu.
1005
01:00:04,306 --> 01:00:06,740
Terima kasih untuk semua yang
kamu lakukan untuknya.
1006
01:00:06,742 --> 01:00:08,608
Dia menyukai kelasmu.
1007
01:00:08,610 --> 01:00:10,610
- Oh terima kasih.
- Oh, sungguh, dia berbicara
1008
01:00:10,612 --> 01:00:12,045
tentang Anda
sepanjang waktu.
1009
01:00:12,047 --> 01:00:14,081
Anda dan Chelsea keduanya.
1010
01:00:14,083 --> 01:00:15,583
Anda adalah idolanya.
1011
01:00:15,585 --> 01:00:17,050
Hal itu sangat berarti untuk ku.
1012
01:00:24,893 --> 01:00:27,094
Hei, uh, mengapa kamu
begitu membungkuk
1013
01:00:27,096 --> 01:00:29,195
tentang menari dengan
B-boys?
1014
01:00:29,197 --> 01:00:31,065
Saya tidak tahu
Maksudku,
1015
01:00:31,067 --> 01:00:34,001
itu akan keren untuk memiliki penari
untuk sesi.
1016
01:00:34,003 --> 01:00:37,137
Dan saya pikir itu akan mendorong saya
untuk belajar dan menjadi lebih baik.
1017
01:00:37,139 --> 01:00:40,206
Saya mengerti. Oh, hei,
aku butuh langkah yang sangat keren
1018
01:00:40,208 --> 01:00:44,144
untuk mengakhiri rutinitas lantai saya.
Jadi ada saran?
1019
01:00:44,146 --> 01:00:47,315
Oh, Anda bisa melakukan
tendangan kilat.
1020
01:00:47,317 --> 01:00:48,950
Sebuah Apa?
1021
01:00:48,952 --> 01:00:50,284
- Aku akan melakukannya.
- Baik.
1022
01:00:54,923 --> 01:00:56,990
Oh
1023
01:00:56,992 --> 01:00:58,693
Tetapi jika Anda perlu melakukan
pembulatan
1024
01:00:58,695 --> 01:01:00,728
bukannya jungkir balik
untuk mendapatkan pukulan Anda,
1025
01:01:00,730 --> 01:01:02,630
mungkin
sedikit lebih mudah.
1026
01:01:02,632 --> 01:01:05,833
Baik. Anda pikir
saya bisa melakukan ini?
1027
01:01:05,835 --> 01:01:08,903
- Ya, benar-benar.
- Baiklah, mari kita lakukan.
1028
01:01:08,905 --> 01:01:11,838
Riley benar-benar membantu
saya menjadi pesenam yang lebih baik.
1029
01:01:11,840 --> 01:01:15,075
Jadi sekarang saatnya bagi saya
untuk membantunya.
1030
01:01:15,077 --> 01:01:17,110
Dan kali ini
aku punya rencana yang sempurna.
1031
01:01:17,112 --> 01:01:19,380
Ada pesta
di Main Street Event Center.
1032
01:01:19,382 --> 01:01:20,380
Ayo lakukan.
1033
01:01:22,351 --> 01:01:24,887
- Hei, teman-teman, tunggu sebentar.
- Baik.
1034
01:01:26,155 --> 01:01:28,856
- Oh, itu dia.
- Aku tahu.
1035
01:01:28,858 --> 01:01:29,956
Hei, Elliot.
1036
01:01:31,360 --> 01:01:32,693
Siapa itu?
1037
01:01:32,695 --> 01:01:33,927
Itu minuman kerasnya.
1038
01:01:33,929 --> 01:01:35,829
Ini teman-temanku.
Ini Dan.
1039
01:01:35,831 --> 01:01:38,032
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
1040
01:01:38,034 --> 01:01:40,635
- Ini Oliver.
- Kamu sangat baik.
1041
01:01:40,637 --> 01:01:44,204
Banyak dari kita akan pergi ke
Main Street. Mau ikut?
1042
01:01:44,206 --> 01:01:45,405
Maksudmu kami?
1043
01:01:45,407 --> 01:01:48,242
Ya, kalian datang?
1044
01:01:50,213 --> 01:01:52,947
Ya, maksudnya ya,
kita akan datang.
1045
01:01:52,949 --> 01:01:54,617
Baiklah,
ayo pergi.
1046
01:02:01,423 --> 01:02:03,824
Chayse, kamu
benar - benar hebat.
1047
01:02:03,826 --> 01:02:06,693
Terima kasih, KJ. Anda tahu,
itu terasa benar.
1048
01:02:06,695 --> 01:02:08,762
Kamu juga, Natalie.
Kamu berhasil.
1049
01:02:08,764 --> 01:02:10,798
Terima kasih. Saya
cukup gugup.
1050
01:02:10,800 --> 01:02:13,034
Oke, ke mana tepatnya
kita akan pergi, kalian?
1051
01:02:13,036 --> 01:02:16,237
Anda akan melihat.
1052
01:02:20,677 --> 01:02:22,809
Baiklah,
baiklah, baiklah, kalian semua
1053
01:02:22,811 --> 01:02:24,211
mari kita membersihkan
lantai dansa
1054
01:02:24,213 --> 01:02:26,179
untuk pertempuran ini, kalian semua.
1055
01:02:26,181 --> 01:02:28,014
Kita lanjutkan pertempuran.
1056
01:02:28,016 --> 01:02:30,117
Chayse, kamu memberitahuku
1057
01:02:30,119 --> 01:02:31,318
kami pergi ke pesta.
1058
01:02:31,320 --> 01:02:32,787
Ini pesta.
1059
01:02:32,789 --> 01:02:34,220
Betulkah? Ini pertempuran.
1060
01:02:34,222 --> 01:02:36,322
Aku tahu! Mengherankan.
1061
01:02:36,324 --> 01:02:39,159
Baiklah, siapa yang siap untuk
pertempuran terbaik di OKC?
1062
01:02:39,161 --> 01:02:40,293
Buat kebisingan, kalian semua.
1063
01:02:41,898 --> 01:02:44,231
- Tolong katakan padaku kamu tidak.
- Oh, benar.
1064
01:02:44,233 --> 01:02:46,434
Saya mendaftar Anda
untuk pertempuran.
1065
01:02:46,436 --> 01:02:49,003
- Saya tidak melakukannya.
- Mulailah pertempuran ini.
1066
01:02:49,005 --> 01:02:51,137
- Ya, kamu.
- Kami menangkap sirip dan menghidupkan kembali.
1067
01:02:51,139 --> 01:02:53,840
- Apakah kalian tahu tentang ini?
- Buat keributan, kalian semua.
1068
01:02:53,842 --> 01:02:55,309
Tentang apa?
1069
01:02:55,311 --> 01:02:57,110
Jangan khawatir.
Kamu akan membunuhnya.
1070
01:03:01,083 --> 01:03:02,383
Saya tidak bisa melakukan ini.
1071
01:03:02,385 --> 01:03:04,251
- Ya kamu bisa.
- Tidak. Apakah kamu melihat
1072
01:03:04,253 --> 01:03:06,987
seberapa baik mereka?
1073
01:03:06,989 --> 01:03:09,322
Oke, kapan Anda akan melihat
betapa hebatnya Anda?
1074
01:03:09,324 --> 01:03:11,891
Berhentilah meragukan diri sendiri.
1075
01:03:11,893 --> 01:03:14,161
Anda punya ini.
1076
01:03:14,163 --> 01:03:15,996
Ayolah.
1077
01:03:18,000 --> 01:03:22,005
Oh, nak,
aku tidak sabar untuk melihat ini.
1078
01:03:26,742 --> 01:03:27,811
Ayo pergi, Finn!
1079
01:03:32,014 --> 01:03:34,284
Tunggu, lihat siapa lagi yang ada di sini.
1080
01:04:05,047 --> 01:04:07,213
Buat suara untuk anak-anak B,
kalian semua.
1081
01:04:07,215 --> 01:04:11,284
Beri jalan untuk B-boys.
Iya.
1082
01:04:11,286 --> 01:04:14,320
Hakim, siapa yang kamu dapat? Pada
hitungan ketiga, beri tahu saya.
1083
01:04:14,322 --> 01:04:17,090
Satu dua tiga.
1084
01:04:21,963 --> 01:04:24,197
Baiklah, itu akan
bagus, kalian semua.
1085
01:04:24,199 --> 01:04:26,534
Pertarungan ini,
kita dapatkan Pat
1086
01:04:26,536 --> 01:04:28,434
versus Riley. Ayo pergi, DJ.
1087
01:05:13,481 --> 01:05:14,951
Whoo!
1088
01:05:41,610 --> 01:05:44,077
Baiklah, baiklah,
pertempuran ganja, pertempuran ganja.
1089
01:05:44,079 --> 01:05:46,213
Hakim, siapa yang kamu dapat?
Satu hitungan tiga.
1090
01:05:46,215 --> 01:05:48,249
Satu dua tiga.
1091
01:05:54,456 --> 01:05:57,624
Selanjutnya kami mendapat Nico
versus Tofu.
1092
01:05:57,626 --> 01:05:59,293
Tahu, ada di tangan Anda.
Ayo pergi.
1093
01:06:45,007 --> 01:06:47,374
Ayo pergi!
1094
01:06:53,682 --> 01:06:56,617
Tidak diragukan lagi,
tidak diragukan lagi. Berikan untuk mereka sekali lagi.
1095
01:06:56,619 --> 01:06:59,052
Kalian, ayolah,
buat keributan.
1096
01:06:59,054 --> 01:07:01,255
Hakim yang benar,
1097
01:07:01,257 --> 01:07:03,057
semua hakim yang tepat,
1098
01:07:03,059 --> 01:07:04,425
Saya perlu tahu
siapa yang Anda dapatkan.
1099
01:07:04,427 --> 01:07:06,025
Pada nomor tiga, beri tahu saya.
1100
01:07:06,027 --> 01:07:09,195
Satu dua tiga.
Siapa yang mendapatkannya?
1101
01:07:12,969 --> 01:07:16,470
Baiklah. Kami mendapat Revive
dan kami mendapat Riley.
1102
01:07:16,472 --> 01:07:18,338
Sekarang, buat kebisingan
untuk mereka, kalian semua.
1103
01:08:16,331 --> 01:08:18,197
Pertempuran obat bius.
1104
01:08:18,199 --> 01:08:19,333
Itu adalah pertarungan obat bius.
1105
01:08:19,335 --> 01:08:20,768
Hakim, saya perlu tahu
siapa yang menang.
1106
01:08:20,770 --> 01:08:22,335
Yang kalian dapatkan
di tiga,
1107
01:08:22,337 --> 01:08:24,705
satu dua tiga.
1108
01:09:16,725 --> 01:09:19,393
Beberapa
hal gila yang memecah ini
1109
01:09:19,395 --> 01:09:20,626
mampu melakukan,
1110
01:09:20,628 --> 01:09:23,162
Maksudku, wow.
1111
01:09:23,164 --> 01:09:27,166
Beberapa gerakan mereka
tampaknya menentang gravitasi.
1112
01:09:46,755 --> 01:09:49,322
Baiklah, kalian semua,
ini adalah pertempuran terakhir
1113
01:09:49,324 --> 01:09:52,726
malam ini. Berikan
untuk Nico dan Riley, kalian semua.
1114
01:09:55,631 --> 01:09:58,232
Baiklah, kita punya tiga putaran.
1115
01:09:58,234 --> 01:09:59,633
Ini untuk kejuaraan.
1116
01:09:59,635 --> 01:10:01,235
Ini untuk penghormatan,
1117
01:10:01,237 --> 01:10:03,137
itu untuk kemenangan,
itu untuk segalanya.
1118
01:10:03,139 --> 01:10:04,571
Ayo pergi. Buat suara!
1119
01:10:37,939 --> 01:10:39,740
Ini akan sangat dekat.
1120
01:10:39,742 --> 01:10:41,474
Keduanya sangat bagus.
1121
01:10:41,476 --> 01:10:43,744
Saya tahu, kekuatan Nico
gila.
1122
01:10:43,746 --> 01:10:45,448
Kawan, Riley dapat ini.
1123
01:12:48,770 --> 01:12:51,474
Berikan itu untuk mereka, kalian semua.
Menyerah. Menyerah.
1124
01:12:54,376 --> 01:12:56,843
Baiklah baiklah. Hakim?
1125
01:12:56,845 --> 01:12:58,445
Beri tahu saya siapa yang Anda dapatkan.
1126
01:12:58,447 --> 01:12:59,845
Dalam hitungan ketiga.
1127
01:12:59,847 --> 01:13:01,682
Satu dua tiga.
1128
01:13:01,684 --> 01:13:03,353
Siapa yang kamu dapat
1129
01:13:06,622 --> 01:13:08,591
Apa? Apakah kamu bercanda?
1130
01:13:12,560 --> 01:13:13,927
Terima kasih sudah keluar.
1131
01:13:13,929 --> 01:13:16,396
DJ, pukul mereka dengan musik.
1132
01:13:17,899 --> 01:13:20,032
Apa masalahmu?
1133
01:13:20,034 --> 01:13:21,770
Saya tidak tahu
Jangan tanya saya.
1134
01:13:36,051 --> 01:13:38,384
Apa yang dilihat
hakim itu?
1135
01:13:38,386 --> 01:13:40,821
Dia jelas hanya memberikannya
kepada temannya, Nico.
1136
01:13:40,823 --> 01:13:42,656
Anda benar-benar seharusnya menang.
1137
01:13:42,658 --> 01:13:45,692
Tidak apa-apa, Chayse.
Tidak apa-apa.
1138
01:13:45,694 --> 01:13:48,861
- Permisi, Riley?
- Hai
1139
01:13:48,863 --> 01:13:51,498
Saya M-Pact dan ini
adik saya ViLLN.
1140
01:13:51,500 --> 01:13:53,532
- Ada apa?
- Hai
1141
01:13:53,534 --> 01:13:54,867
Anda jelas membunuh
babak terakhir itu.
1142
01:13:54,869 --> 01:13:56,035
Saya tidak tahu bagaimana
Anda tidak menang.
1143
01:13:56,037 --> 01:13:57,937
Itu hanya politik.
1144
01:13:57,939 --> 01:14:02,008
Terima kasih kawan.
Itu sangat berarti.
1145
01:14:02,010 --> 01:14:04,410
Apakah Anda ingin datang
bersama kami kapan-kapan?
1146
01:14:04,412 --> 01:14:05,879
Betulkah?
1147
01:14:05,881 --> 01:14:06,912
Ya.
1148
01:14:06,914 --> 01:14:09,383
Oke, ya, saya sedih.
1149
01:14:09,385 --> 01:14:12,052
Keren. Ini Selasa depan,
jam 5 sore di Kompleks.
1150
01:14:12,054 --> 01:14:13,620
Datanglah di akhir.
1151
01:14:13,622 --> 01:14:15,455
Baik. Sampai jumpa.
1152
01:14:15,457 --> 01:14:16,893
Sampai jumpa.
1153
01:14:22,564 --> 01:14:24,798
Saya tidak tahu
apa yang baru saja terjadi.
1154
01:14:24,800 --> 01:14:26,967
- Oke, sekarang saatnya berpesta.
- Ya.
1155
01:14:26,969 --> 01:14:30,070
M-Pact dan ViLLN adalah
dua dari B-boys terpanas di kota.
1156
01:14:30,072 --> 01:14:33,005
Dan sekarang, mereka ingin Riley
untuk sesi dengan mereka.
1157
01:14:33,007 --> 01:14:35,808
Saya kira rencana gila saya berhasil.
1158
01:14:35,810 --> 01:14:39,079
Dari
dalam Lloyd Noble Centre,
1159
01:14:39,081 --> 01:14:42,048
malam kami sudah menunggu
sepanjang musim, itu adalah
1160
01:14:42,050 --> 01:14:45,117
Kejuaraan Nasional Senam Wanita.
1161
01:14:45,119 --> 01:14:47,420
Pertanyaan besar
di benak semua orang
1162
01:14:47,422 --> 01:14:49,656
Apakah Oklahoma Sooners
berhasil melakukannya?
1163
01:14:49,658 --> 01:14:52,025
Itu pertanyaan besar, Lori.
1164
01:14:52,027 --> 01:14:54,193
Dan OU datang ke
kejuaraan ini tahun lalu
1165
01:14:54,195 --> 01:14:57,763
peringkat nomor 1,
tak terkalahkan sepanjang musim.
1166
01:14:57,765 --> 01:14:59,566
Tapi ketika mereka menginjak
lantai,
1167
01:14:59,568 --> 01:15:02,736
membuat beberapa kesalahan kecil
yang menyebabkan mereka kehilangan gelar.
1168
01:15:02,738 --> 01:15:04,603
Mari kita lihat apakah Sooners
1169
01:15:04,605 --> 01:15:06,005
dapat melakukan penyesuaian
1170
01:15:06,007 --> 01:15:07,874
untuk keluar
dengan judul tahun ini.
1171
01:15:07,876 --> 01:15:10,210
Dan tanpa pemain kunci mereka,
Brenna Dowell.
1172
01:15:10,212 --> 01:15:12,912
Benar sekali.
Brenna Dowell mengambil cuti tahun ini
1173
01:15:12,914 --> 01:15:15,816
dari Senam Collegiate
untuk mengejar tujuan yang lebih besar.
1174
01:15:15,818 --> 01:15:17,784
Dia membuat
Tim Kejuaraan Dunia
1175
01:15:17,786 --> 01:15:20,219
dan langkah selanjutnya
adalah uji coba Olimpiade.
1176
01:15:20,221 --> 01:15:22,722
Di Kejuaraan Dunia,
dia berkompetisi
1177
01:15:22,724 --> 01:15:25,592
yang belum pernah dilakukan siapa pun,
front ganda piked.
1178
01:15:25,594 --> 01:15:28,461
Dia adalah atlet pertama yang
pernah bersaing keterampilan itu.
1179
01:15:28,463 --> 01:15:30,563
Sekarang keterampilan yang dia lakukan
1180
01:15:30,565 --> 01:15:32,833
akan disebut Dowell
untuk sisa waktu.
1181
01:15:32,835 --> 01:15:34,733
Jadi drama terus membangun.
1182
01:15:34,735 --> 01:15:37,571
Bisakah OU mencapai kejuaraan ini
tanpa Brenna Dowell?
1183
01:15:37,573 --> 01:15:39,673
Sepanjang musim,
tim ini menekankan
1184
01:15:39,675 --> 01:15:41,508
filosofi upaya tim.
1185
01:15:41,510 --> 01:15:44,544
Mereka akan membutuhkan setiap atlet untuk
berkontribusi untuk mewujudkan hal ini.
1186
01:15:44,546 --> 01:15:47,214
Saya memiliki
benjolan angsa. Saya punya kupu-kupu.
1187
01:15:47,216 --> 01:15:49,648
Anda mengatakannya
. Kami tidak perlu menunggu lama.
1188
01:15:49,650 --> 01:15:51,918
Para wanita ini telah menunggu
sepanjang tahun untuk saat ini.
1189
01:15:51,920 --> 01:15:53,687
Mereka akan mulai di sini malam ini.
1190
01:15:53,689 --> 01:15:55,120
Pertama di bar,
1191
01:15:55,122 --> 01:15:57,257
Katie Burns dari Nebraska.
1192
01:15:57,259 --> 01:16:00,026
Apa
malam yang menakjubkan yang kita miliki di toko untuk kita.
1193
01:16:00,028 --> 01:16:03,662
Yang terbaik dari yang terbaik
di ruangan ini berjuang keluar
1194
01:16:03,664 --> 01:16:07,567
untuk memenangkan
Kejuaraan Senam Nasional .
1195
01:16:07,569 --> 01:16:10,102
Jadi bung, selain melihat
gadis-gadis manis di baju ketat,
1196
01:16:10,104 --> 01:16:13,205
- um, apa yang kita lakukan disini?
- AJ akan berada di sini.
1197
01:16:13,207 --> 01:16:16,242
Oke, tapi bagaimana kita menemukannya
di kerumunan ini?
1198
01:16:16,244 --> 01:16:18,945
Dia akan mengirimi saya
pesan setiap kali dia ke sini.
1199
01:16:18,947 --> 01:16:21,714
Ayolah! Ayolah!
1200
01:16:25,787 --> 01:16:29,822
Universitas
Oklahoma ada di lantai berikutnya.
1201
01:16:32,027 --> 01:16:35,961
Uh, bung,
panggil aku gila, tapi, um,
1202
01:16:35,963 --> 01:16:39,165
bukankah itu pacarmu?
1203
01:16:39,167 --> 01:16:41,768
Apa yang
dia lakukan di sana?
1204
01:16:41,770 --> 01:16:43,637
Itu luar biasa.
1205
01:16:43,639 --> 01:16:46,973
Dia ada di tim, kawan.
Dia akan melakukan rutinitasnya.
1206
01:16:46,975 --> 01:16:48,074
Wow.
1207
01:16:53,282 --> 01:16:56,018
Kamu bilang aku tidak tahu
dia ada di tim ini?
1208
01:16:57,152 --> 01:16:59,922
Ya, AJ, Anda dapat ini!
1209
01:17:11,033 --> 01:17:13,232
Bagaimana saya tidak tahu itu?
1210
01:17:13,234 --> 01:17:15,637
Karena kamu seorang kadet angkasa?
1211
01:17:29,952 --> 01:17:32,585
Dia baik, bung, sangat bagus.
1212
01:17:32,587 --> 01:17:33,956
Dia gila, bagus.
1213
01:17:50,037 --> 01:17:52,104
AJ Jackson skor 9,9 ...
1214
01:17:52,106 --> 01:17:54,206
AJ Jackson adalah seorang yang cantik.
1215
01:17:54,208 --> 01:17:57,843
Dia benar-benar memukau orang banyak
setiap kali dia melangkah keluar.
1216
01:17:57,845 --> 01:18:00,312
Saya bisa berbicara
dengan Pelatih Kindler tadi malam
1217
01:18:00,314 --> 01:18:02,749
dan izinkan saya memberi tahu Anda,
saya mengajukan pertanyaan kepadanya:
1218
01:18:02,751 --> 01:18:05,050
"Apa yang diperlukan
untuk tim Oklahoma ini
1219
01:18:05,052 --> 01:18:06,986
untuk memenangkan
Kejuaraan Nasional? "
1220
01:18:06,988 --> 01:18:10,255
Dia hanya mengatakan satu kata,
"kepercayaan diri."
1221
01:18:10,257 --> 01:18:12,759
Semua tim memiliki bakat
dan kemampuan
1222
01:18:12,761 --> 01:18:14,995
untuk memenangkan
Kejuaraan Nasional,
1223
01:18:14,997 --> 01:18:17,796
tetapi siapa yang akan benar malam ini?
1224
01:19:09,317 --> 01:19:12,384
Setelah tiga rotasi,
Alabama berakhir di Oklahoma
1225
01:19:12,386 --> 01:19:14,821
dengan 0,025 poin.
1226
01:19:14,823 --> 01:19:17,022
Namun yang lebih penting,
empat tim teratas
1227
01:19:17,024 --> 01:19:20,259
dipisahkan oleh hanya
0,15 poin.
1228
01:19:20,261 --> 01:19:22,896
Dan kita memiliki Oklahoma
di bar berikutnya.
1229
01:19:22,898 --> 01:19:25,330
Atlet lain yang harus diperhatikan untuk
Nicole Lehrmann.
1230
01:19:25,332 --> 01:19:28,067
Dia hanya mahasiswa baru,
tetapi Sooners sangat bergantung
1231
01:19:28,069 --> 01:19:30,169
pada skornya
di kedua bar dan balok.
1232
01:19:30,171 --> 01:19:33,706
Dia mampu pergi 9,9 ditambah
setiap kali keluar,
1233
01:19:33,708 --> 01:19:37,443
tetapi bisakah dia diandalkan hari
ini di bawah tekanan besar ini?
1234
01:19:37,445 --> 01:19:39,414
Kita harus menunggu dan melihat.
1235
01:20:14,882 --> 01:20:17,817
Aku belum pernah
melihatnya, Nona. Saya harap dia baik-baik saja.
1236
01:20:17,819 --> 01:20:19,285
Sayang sekali.
1237
01:20:19,287 --> 01:20:22,054
Kita harus membuang
skor ini untuk OU.
1238
01:20:22,056 --> 01:20:23,956
Sekarang pertanyaannya tetap,
1239
01:20:23,958 --> 01:20:26,226
Akankah Nicole Lehrmann
baik-baik saja untuk melakukan balok?
1240
01:20:26,228 --> 01:20:28,128
Atau apakah Coach Kindler
harus memilih
1241
01:20:28,130 --> 01:20:30,763
seorang atlet baru
untuk menggantikannya?
1242
01:20:30,765 --> 01:20:31,966
Natalie.
1243
01:20:33,335 --> 01:20:35,268
- Saya?
- Iya kamu.
1244
01:20:35,270 --> 01:20:38,174
Selanjutnya di atas
balok May Kennedy dari Alabama.
1245
01:20:40,141 --> 01:20:43,476
- Kamu cocok untuk Nicole.
- Saya tidak pernah berkompetisi dalam sebuah pertemuan.
1246
01:20:43,478 --> 01:20:45,044
Nah, Anda akan melakukannya.
1247
01:20:45,046 --> 01:20:47,080
Pergi mendapatkan pemanasan.
1248
01:20:48,817 --> 01:20:51,017
Ini dia, Natalie!
1249
01:20:51,019 --> 01:20:52,454
Sudah kubilang kau
akan mendapat kesempatan.
1250
01:20:57,893 --> 01:21:00,259
Chayse, aku tidak tahu
apakah aku bisa melakukan ini.
1251
01:21:00,261 --> 01:21:01,960
Saya tidak pernah melakukan ini.
1252
01:21:01,962 --> 01:21:03,362
Ya kamu bisa.
1253
01:21:03,364 --> 01:21:05,300
Anda telah melatih
seluruh hidup Anda untuk ini.
1254
01:21:07,536 --> 01:21:09,369
Anda akan melakukannya dengan baik.
1255
01:21:09,371 --> 01:21:12,237
- Kau pikir begitu?
- Saya tahu begitu.
1256
01:21:29,024 --> 01:21:32,991
Mei Kennedy
mencetak angka 9,8875 di bar,
1257
01:21:32,993 --> 01:21:34,928
menempatkan Alabama di depan.
1258
01:21:34,930 --> 01:21:37,229
Selanjutnya pada balok, Natalie Brown
1259
01:21:37,231 --> 01:21:39,234
dari University
of Oklahoma.
1260
01:21:40,234 --> 01:21:43,838
Ayo, Natalie! Whoo!
1261
01:21:51,279 --> 01:21:53,182
Kamu dapat ini.
1262
01:21:54,349 --> 01:21:57,219
Whoo! Pergi, Natalie!
1263
01:22:04,525 --> 01:22:06,459
Finish kuat, finish kuat!
1264
01:22:06,461 --> 01:22:08,494
Ayolah!
1265
01:22:13,368 --> 01:22:16,436
Whoo! Pergi, Natalie!
Kami sayang padamu!
1266
01:22:16,438 --> 01:22:19,339
Whoo!
1267
01:22:19,341 --> 01:22:22,942
Natalie Brown
skor 9,9250 pada balok,
1268
01:22:22,944 --> 01:22:25,378
menjaga Oklahoma
dalam pertengkaran untuk gelar tersebut.
1269
01:22:25,380 --> 01:22:27,179
Ini ketat karena mendapat.
1270
01:22:27,181 --> 01:22:29,549
OU akan pergi
ke lantai latihan.
1271
01:22:29,551 --> 01:22:31,451
Mereka memiliki satu pesaing tersisa.
1272
01:22:31,453 --> 01:22:32,552
Chayse Capps.
1273
01:22:32,554 --> 01:22:34,187
Judul untuk OU
1274
01:22:34,189 --> 01:22:35,455
ada di tangan Chayse Capps.
1275
01:22:35,457 --> 01:22:38,357
Dia harus mencetak
angka 9,9 di lantai
1276
01:22:38,359 --> 01:22:40,593
untuk OU untuk mencapai
kejuaraan nasional ini.
1277
01:22:40,595 --> 01:22:42,160
Tapi dia harus tampil
1278
01:22:42,162 --> 01:22:44,229
rutinitas terbaiknya di
bawah tekanan ini.
1279
01:22:44,231 --> 01:22:46,432
Aku yakin mereka kehilangan
Brenna Dowell sekarang.
1280
01:22:46,434 --> 01:22:48,134
Dia punya ini.
1281
01:22:48,136 --> 01:22:50,003
Jadi semuanya berakhir pada ini.
1282
01:22:50,005 --> 01:22:52,237
Bertahun-tahun
latihan tanpa akhir.
1283
01:22:52,239 --> 01:22:55,540
Ini adalah momen besar saya
untuk benar-benar bersinar.
1284
01:23:09,490 --> 01:23:12,659
Ini sebenarnya lebih menarik
dari yang saya harapkan.
1285
01:23:12,661 --> 01:23:14,195
Ayo, Chayse, kamu dapat ini.
1286
01:23:24,672 --> 01:23:27,208
Whoo! Cara untuk pergi, Chayse.
1287
01:23:52,533 --> 01:23:55,336
Ayo, Chayse.
Ayolah. Betul.
1288
01:23:57,505 --> 01:24:01,040
Anda dapat ini,
Chayse. Kamu dapat ini.
1289
01:24:03,645 --> 01:24:05,381
Ya, Chayse!
1290
01:24:11,286 --> 01:24:13,318
Wow! Apa cara untuk menyelesaikannya.
1291
01:24:13,320 --> 01:24:15,254
Rutinitas itu sempurna.
1292
01:24:15,256 --> 01:24:17,156
Saya akan pergi dengan 9,9,
tapi siapa tahu,
1293
01:24:17,158 --> 01:24:19,025
dengan apa hakim akan pergi.
1294
01:24:19,027 --> 01:24:21,193
Itu yang
terbaik yang pernah kulihat dia melakukannya,
1295
01:24:21,195 --> 01:24:23,528
Jadi kita hanya harus menunggu
dan melihat apa ...
1296
01:24:23,530 --> 01:24:25,330
Wah
1297
01:24:25,332 --> 01:24:27,133
Itu 9,9, kawan.
1298
01:24:27,135 --> 01:24:31,303
The Sooners akan pergi
dengan Kejuaraan Nasional ini.
1299
01:24:31,305 --> 01:24:33,505
Saya tidak tahu tentang kalian,
1300
01:24:33,507 --> 01:24:36,409
tapi aku semua naik
kereta Cepat.
1301
01:24:36,411 --> 01:24:38,777
Woo-Woo.
Boomer Cepat, sayang.
1302
01:24:38,779 --> 01:24:42,315
Boomer Cepat!
1303
01:24:45,286 --> 01:24:48,056
Dan itu akan membungkusnya.
1304
01:24:49,556 --> 01:24:51,592
OU akan memenangkannya.
1305
01:24:53,661 --> 01:24:59,132
Juara tim NCAA Oklahoma Sooners 2016.
1306
01:24:59,134 --> 01:25:01,235
Malam yang indah
di Fort Worth.
1307
01:25:12,380 --> 01:25:14,213
Dan begitulah semuanya berakhir.
1308
01:25:14,215 --> 01:25:16,081
Kami memenangkan
Kejuaraan Nasional.
1309
01:25:16,083 --> 01:25:17,817
Brenna kembali ke OU.
1310
01:25:17,819 --> 01:25:19,718
Dan seperti semua cerita bagus,
1311
01:25:19,720 --> 01:25:22,354
itu berakhir dengan pesta yang menyenangkan.
1312
01:27:00,387 --> 01:27:03,156
Bart, masih bisakah kau
melakukan handstand?
1313
01:27:03,158 --> 01:27:04,426
Ya tentu saja.
1314
01:27:06,761 --> 01:27:08,260
Beri saya skor?
1315
01:27:08,262 --> 01:27:09,461
Sembilan.
1316
01:27:09,463 --> 01:27:10,929
Ugh, mari kita lihat milikmu.
1317
01:27:10,931 --> 01:27:13,199
Ambulans berdiri,
1318
01:27:13,201 --> 01:27:14,567
Saya akan mencobanya.
1319
01:27:16,436 --> 01:27:18,437
Tentu saja, ini 10.
1320
01:27:18,439 --> 01:27:21,273
Ini Nadia Comaneci.
1321
01:27:21,275 --> 01:27:22,644
Kami masih mendapatkannya.
1322
01:27:45,432 --> 01:27:46,898
Anda mengatakan Anda punya
kesempatan
1323
01:27:46,900 --> 01:27:48,366
untuk mengejar ketinggalan
dengan Pelatih Kindler.
1324
01:27:48,368 --> 01:27:49,735
Apa yang dia suka?
1325
01:27:49,737 --> 01:27:51,437
Wanita yang luar biasa.
1326
01:27:51,439 --> 01:27:52,938
Itu yang harus saya katakan.
1327
01:27:52,940 --> 01:27:57,977
Dia sangat kreatif,
begitu juga dalam permainannya.
1328
01:27:57,979 --> 01:28:00,278
Saya ingin
menjadi seperti dia suatu hari nanti.
1329
01:28:00,280 --> 01:28:01,880
Saya telah mendengar
dia adalah pelatih yang hebat,
1330
01:28:01,882 --> 01:28:03,816
tapi bukan
penyiar olahraga yang sangat baik.
1331
01:28:03,818 --> 01:28:05,750
Saya pribadi berpikir
dia bisa melakukan apa saja
1332
01:28:05,752 --> 01:28:07,421
dia memutuskan untuk.