0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,100 (klik gulungan film) 2 00:00:09,128 --> 00:00:12,461 (musik firasat lembut) 3 00:00:16,796 --> 00:00:19,382 - [Man] Saya bersenang -senang dengan Anda malam ini. 4 00:00:19,382 --> 00:00:21,439 - [Wanita] Aku juga. 5 00:00:21,439 --> 00:00:22,794 - [Man] Sampai jumpa besok? 6 00:00:22,794 --> 00:00:24,080 - Ya. (Pria terkekeh pelan) 7 00:00:24,080 --> 00:00:25,997 Selamat malam. - Selamat malam. 8 00:00:44,579 --> 00:00:46,829 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, persetan! 9 00:00:49,530 --> 00:00:51,225 Apa-apaan ini? 10 00:00:51,225 --> 00:00:54,558 (Musik firasat gelap) 11 00:01:07,299 --> 00:01:10,049 (Abby terengah-engah) 12 00:01:14,944 --> 00:01:18,361 (Musik waltz orkestra) 13 00:01:22,225 --> 00:01:26,150 - Apakah Anda yakin tidak ingin membatalkan akhir pekan ini? 14 00:01:26,150 --> 00:01:26,983 - Apa yang kamu bicarakan? 15 00:01:26,983 --> 00:01:29,251 Mengapa kami membatalkan? 16 00:01:29,251 --> 00:01:31,282 - Saudaraku baru saja keluar dari rehabilitasi. 17 00:01:31,282 --> 00:01:33,718 Tyler sepertinya depresi atau semacamnya. 18 00:01:33,718 --> 00:01:35,459 Saya bahkan tidak tahu kapan terakhir kali kami berbicara dengan Margot. 19 00:01:35,459 --> 00:01:37,014 Aku hanya merasa kita akan bersenang-senang lagi 20 00:01:37,014 --> 00:01:39,181 apakah itu hanya Anda dan saya. 21 00:01:41,158 --> 00:01:42,911 - Ayo, ini hari ulang tahunku. 22 00:01:42,911 --> 00:01:44,235 Apakah Anda sadar sudah hampir dua tahun 23 00:01:44,235 --> 00:01:45,959 sejak kita berlima nongkrong bersama? 24 00:01:45,959 --> 00:01:47,399 Ini akan seperti dulu. 25 00:01:47,399 --> 00:01:49,068 (mengetuk pintu) 26 00:01:49,068 --> 00:01:50,151 Hei, masuk. 27 00:01:51,062 --> 00:01:52,479 Abby di sini, hun. 28 00:01:56,150 --> 00:01:57,067 - Hai - Hei. 29 00:01:58,211 --> 00:01:59,671 - Apa yang salah? 30 00:01:59,671 --> 00:02:02,142 - [Abby] (menangis) Ya Tuhan, aku sangat-- 31 00:02:02,142 --> 00:02:04,646 - Abby, kamu tidak melakukan kesalahan, oke? 32 00:02:04,646 --> 00:02:06,301 Jika dia selingkuh dengan Anda, Anda tidak harus menyalahkan diri sendiri. 33 00:02:06,301 --> 00:02:09,010 - Aku tidak bilang dia curang. 34 00:02:09,010 --> 00:02:11,870 - Maksudku, dia punya foto cewek di teleponnya. 35 00:02:11,870 --> 00:02:14,787 Apa skenario terbaik di sini? 36 00:02:15,664 --> 00:02:19,537 Anda hanya harus ikut dengan kami, bersenang-senang, lepaskan, 37 00:02:19,537 --> 00:02:22,003 lupakan stres selama satu minggu. 38 00:02:22,003 --> 00:02:23,798 - Dan Winston tidak keberatan? 39 00:02:23,798 --> 00:02:24,692 - Tidak, tidak sama sekali. 40 00:02:24,692 --> 00:02:25,525 Apa Anda sedang bercanda? 41 00:02:25,525 --> 00:02:27,192 Dia akan senang. 42 00:02:27,192 --> 00:02:28,718 - Abby? 43 00:02:28,718 --> 00:02:30,137 Mengapa Abby akan datang? 44 00:02:30,137 --> 00:02:31,684 - Saya pikir itu akan baik untuknya. 45 00:02:31,684 --> 00:02:34,101 Mitch semacam douchebag. 46 00:02:35,143 --> 00:02:37,897 - Oke, sepertinya kau ikut campur lagi. 47 00:02:37,897 --> 00:02:38,779 - Lagi? - Ya. 48 00:02:38,779 --> 00:02:40,228 Apakah Anda ingat gadis yang Anda catfished 49 00:02:40,228 --> 00:02:42,238 bahwa adikmu berpacaran? 50 00:02:42,238 --> 00:02:44,571 - Gadis itu adalah sampah putih. 51 00:02:47,344 --> 00:02:48,177 - Tapi apakah kamu ingat 52 00:02:48,177 --> 00:02:51,057 kapan kita nongkrong setiap akhir pekan? 53 00:02:51,057 --> 00:02:55,057 Sekarang yang kita lakukan adalah bekerja dan tidur, bekerja dan tidur. 54 00:02:56,231 --> 00:02:59,390 Saya tahu semua orang memiliki hal-hal yang terjadi. 55 00:02:59,390 --> 00:03:02,270 Saya hanya ingin satu akhir pekan di mana 56 00:03:02,270 --> 00:03:05,531 kita bisa bergaul seperti dulu. 57 00:03:05,531 --> 00:03:06,654 - Kamu akan mendapatkannya, oke? 58 00:03:06,654 --> 00:03:08,265 Saya yakin itu akan menjadi luar biasa. 59 00:03:08,265 --> 00:03:09,150 - Janji? 60 00:03:09,150 --> 00:03:09,983 - Iya. 61 00:03:11,204 --> 00:03:12,037 Saya akan memastikan. 62 00:03:12,037 --> 00:03:13,312 - Oke terima kasih. 63 00:03:13,312 --> 00:03:14,525 - Sama-sama. 64 00:03:14,525 --> 00:03:15,948 (bibir menampar) 65 00:03:15,948 --> 00:03:17,178 - [Margot] Hei, ini Margot. 66 00:03:17,178 --> 00:03:18,011 Kamu tahu apa yang harus dilakukan. 67 00:03:18,011 --> 00:03:19,696 - Hei, ini Winston. 68 00:03:19,696 --> 00:03:21,443 Saya belum pernah mendengar dari Anda, 69 00:03:21,443 --> 00:03:23,449 tapi saya hanya akan mengirimi Anda alamatnya 70 00:03:23,449 --> 00:03:25,034 dan berharap dapat melihat Anda di sana. 71 00:03:25,034 --> 00:03:26,107 - Dengar, jangan biarkan dia memaksamu. 72 00:03:26,107 --> 00:03:27,765 Ini adalah tipuan khas Winston. 73 00:03:27,765 --> 00:03:29,171 - Aku tidak akan membiarkan dia memaksaku. 74 00:03:29,171 --> 00:03:30,292 Itu bisa menyenangkan. 75 00:03:30,292 --> 00:03:33,450 Dan itu mungkin baik untuk Anda ketahui, 76 00:03:33,450 --> 00:03:35,453 letakkan di belakangku setelah semua yang terjadi. 77 00:03:35,453 --> 00:03:38,025 Keluar dari kepalaku untuk akhir pekan. 78 00:03:38,025 --> 00:03:39,596 Jika kamu tidak pergi, 79 00:03:39,596 --> 00:03:41,632 kepada siapa saya akan membuat komentar sarkastik 80 00:03:41,632 --> 00:03:42,691 sepanjang akhir pekan? 81 00:03:42,691 --> 00:03:43,524 Silahkan. 82 00:03:43,524 --> 00:03:46,954 Tolong, Tolong, Tolong, Tolong, Tolong, Tolong, Tolong. 83 00:03:46,954 --> 00:03:48,079 - Yesus, Tuhan. - Mohon mohon mohon. 84 00:03:48,079 --> 00:03:48,938 - Oke, baiklah. 85 00:03:48,938 --> 00:03:50,411 Saya akan pergi. 86 00:03:50,411 --> 00:03:52,468 Saya akan terlambat. 87 00:03:52,468 --> 00:03:53,968 - Kamu seorang malaikat. 88 00:03:56,340 --> 00:03:57,173 (kicau burung) 89 00:03:57,173 --> 00:03:58,673 - Dia belum siap. 90 00:03:59,886 --> 00:04:00,719 - Kamu tahu apa? 91 00:04:00,719 --> 00:04:03,496 Kita mungkin hanya perlu menunggu sampai akhir kartun. 92 00:04:03,496 --> 00:04:05,917 Ketika kartun selesai, dia akan selesai. 93 00:04:05,917 --> 00:04:07,139 - Baiklah, baiklah. 94 00:04:07,139 --> 00:04:10,114 Bisakah Anda tenang saja pada akhir pekan ini? 95 00:04:10,114 --> 00:04:10,947 - Saya tidak mengatakan apa-apa. 96 00:04:10,947 --> 00:04:13,614 - Saya tahu, beri dia kesempatan. 97 00:04:14,648 --> 00:04:16,963 Dengar, aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu, 98 00:04:16,963 --> 00:04:18,846 tapi aku tidak ingin kamu marah padaku. 99 00:04:18,846 --> 00:04:20,679 - Itu awal yang bagus. 100 00:04:21,583 --> 00:04:23,333 - Julia mengundang Abby. 101 00:04:24,665 --> 00:04:25,498 Dia tidak memberitahuku. 102 00:04:25,498 --> 00:04:26,915 Aku baru menemukan. 103 00:04:28,352 --> 00:04:29,185 Saya pikir ini akan menyenangkan. 104 00:04:29,185 --> 00:04:30,616 Saya pikir itu akan baik untukmu. 105 00:04:30,616 --> 00:04:32,057 Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah. 106 00:04:32,057 --> 00:04:33,307 Saya benar-benar tidak. 107 00:04:35,532 --> 00:04:36,910 Saya pikir itu akan baik-baik saja. 108 00:04:36,910 --> 00:04:38,077 Jujur saya lakukan. 109 00:04:40,177 --> 00:04:41,010 Naik mobil akan menyenangkan. 110 00:04:41,010 --> 00:04:42,949 Kami bisa melakukan hal-hal di mobil yang Anda sukai. 111 00:04:42,949 --> 00:04:46,366 (Musik waltz orkestra) 112 00:04:47,521 --> 00:04:48,440 - sialan ini menyebalkan, bung. 113 00:04:48,440 --> 00:04:50,137 - Saya tahu, saya minta maaf. 114 00:04:50,137 --> 00:04:51,208 Aku akan mengambil tasmu. 115 00:04:51,208 --> 00:04:56,208 (Musik orkestra lembut) (kicau burung) 116 00:04:58,362 --> 00:04:59,653 (Winston menyuarakan) 117 00:04:59,653 --> 00:05:02,320 - Winston fucking Russo, sobat. 118 00:05:03,716 --> 00:05:05,908 (Nate tertawa) 119 00:05:05,908 --> 00:05:07,438 Selamat ulang tahun. 120 00:05:07,438 --> 00:05:10,605 Astaga, senang melihatmu. 121 00:05:12,444 --> 00:05:14,704 (Nate terkekeh) 122 00:05:14,704 --> 00:05:18,037 (Musik lembut yang membangkitkan minat) 123 00:05:22,878 --> 00:05:24,819 - (Terkekeh pelan) Hei. 124 00:05:24,819 --> 00:05:25,765 - Oh - Saya akan ambil ini. 125 00:05:25,765 --> 00:05:27,609 Anda bisa masuk. - Hai. 126 00:05:27,609 --> 00:05:28,442 - Kamu bisa keluar. 127 00:05:28,442 --> 00:05:29,275 Saya akan duduk di belakang. 128 00:05:29,275 --> 00:05:30,108 - Hei bud, kamu scooch? 129 00:05:30,108 --> 00:05:31,736 - Ya. - Scooch sedikit. 130 00:05:31,736 --> 00:05:32,569 Bisakah kamu pindah sedikit? 131 00:05:32,569 --> 00:05:34,201 - Ya. - Terima kasih. 132 00:05:34,201 --> 00:05:35,034 - Baik. 133 00:05:36,582 --> 00:05:39,094 Hai. (Terkekeh pelan) 134 00:05:39,094 --> 00:05:41,254 - Jadi, apakah kalian memilih kencan? 135 00:05:41,254 --> 00:05:42,087 - Apa? 136 00:05:43,267 --> 00:05:44,100 Apa? 137 00:05:45,630 --> 00:05:46,689 Apa? 138 00:05:46,689 --> 00:05:47,659 - Apakah kalian memilih kencan? 139 00:05:47,659 --> 00:05:48,742 Maaf. - Apa? 140 00:05:50,087 --> 00:05:53,384 - Saya hanya bertanya tentang pernikahan Anda. 141 00:05:53,384 --> 00:05:55,181 - Oh - Ini agak sulit. 142 00:05:55,181 --> 00:05:57,294 - Ya, tidak, kita akan bicara nanti. (Nate terkekeh) 143 00:05:57,294 --> 00:05:58,746 - Hei, lihat ini. - Tentunya. 144 00:05:58,746 --> 00:05:59,591 - Bukankah itu ketat? 145 00:05:59,591 --> 00:06:00,424 - Ya. 146 00:06:00,424 --> 00:06:02,924 - Bung, lihat itu. - Sangat lucu. 147 00:06:02,924 --> 00:06:04,892 (Musik lembut yang membangkitkan minat) 148 00:06:04,892 --> 00:06:08,300 - Hmm, saya tidak punya layanan di sini. 149 00:06:08,300 --> 00:06:10,176 - Ya itu agak bagus, bukan? 150 00:06:10,176 --> 00:06:13,089 - Ya, kami berada di tengah padang pasir. 151 00:06:13,089 --> 00:06:16,005 - Ini intinya. 152 00:06:16,005 --> 00:06:21,005 (Angin mendesis) (musik menarik yang lembut) 153 00:06:43,996 --> 00:06:47,329 (Musik orkestra lembut) 154 00:06:55,571 --> 00:06:58,071 (gagak cawing) 155 00:07:02,616 --> 00:07:04,700 - Di sini kita, ya? - Ya. 156 00:07:04,700 --> 00:07:06,183 - Lihat tempat ini. 157 00:07:06,183 --> 00:07:08,657 (gagak cawing) 158 00:07:08,657 --> 00:07:11,856 - Dikatakan untuk parkir di luar gerbang, jadi itulah yang akan kita lakukan. 159 00:07:11,856 --> 00:07:13,920 - [Tyler] Kami berhenti (berbicara sedikit). 160 00:07:13,920 --> 00:07:14,753 - Ini adalah. 161 00:07:14,753 --> 00:07:15,586 Ayo. 162 00:07:15,586 --> 00:07:18,336 (angin mendesis) 163 00:07:19,564 --> 00:07:22,642 - [Tyler] Nate, saya pikir di situlah tempat tidur Anda (bergumam) 164 00:07:22,642 --> 00:07:24,266 (Tyler tenggelam oleh gagak cawing) 165 00:07:24,266 --> 00:07:26,099 - Oke, ambil ini. 166 00:07:27,457 --> 00:07:28,624 Sini. - Terima kasih. 167 00:07:28,624 --> 00:07:29,874 - Itu untukmu. 168 00:07:30,740 --> 00:07:32,740 Ini juga untukmu. 169 00:07:33,816 --> 00:07:36,030 Baiklah, saya akan ambil ini. 170 00:07:36,030 --> 00:07:37,030 - Terima kasih. 171 00:07:38,971 --> 00:07:42,161 - [Tyler] Oh ya, lihat ini. 172 00:07:42,161 --> 00:07:44,728 (orang bergumam) 173 00:07:44,728 --> 00:07:47,789 Sempurna. - Ya itu bagus. 174 00:07:47,789 --> 00:07:49,056 - [Tyler] Sangat rendah hati. 174 00: 07: 49.056 -> 00: 07: 49.929 Uh oh. 175 00:07:49,929 --> 00:07:52,679 (angin mendesis) 176 00:07:59,751 --> 00:08:02,501 (pintu mencicit) 177 00:08:03,493 --> 00:08:04,326 - [Tyler] saya pikir Pentagon 178 00:08:04,326 --> 00:08:06,230 menggunakan sistem keamanan serupa 179 00:08:06,230 --> 00:08:07,648 di mana Anda hanya sedikit mendorong pintu terbuka. 180 00:08:07,648 --> 00:08:08,815 - Oh hentikan. 181 00:08:11,703 --> 00:08:12,536 Aha. - Ooh. 182 00:08:13,391 --> 00:08:14,363 - Lihat tempat ini, hun. - Saya pikir kamu berkata 183 00:08:14,363 --> 00:08:16,279 yang saya masuk dulu. - Mm-hmm. 184 00:08:16,279 --> 00:08:17,524 - Bagus. - Sangat bagus. 185 00:08:17,524 --> 00:08:18,635 - Sangat bagus. 186 00:08:18,635 --> 00:08:19,623 - Sangat keren. 187 00:08:19,623 --> 00:08:20,623 - Oh, halo. 188 00:08:23,348 --> 00:08:27,848 - (Mendengus) Selamat datang di Casa Bandaresa. 189 00:08:29,898 --> 00:08:31,219 Saya Doug, pemilik properti. 190 00:08:31,219 --> 00:08:32,811 - Winston, senang bertemu denganmu. 191 00:08:32,811 --> 00:08:35,144 - Senang bertemu denganmu, Winston. 192 00:08:36,544 --> 00:08:38,289 Nah mengapa saya tidak memberi Anda tur singkat, ya? 193 00:08:38,289 --> 00:08:39,122 - Baik. 194 00:08:41,715 --> 00:08:43,464 (Musik lembut yang membangkitkan minat) 195 00:08:43,464 --> 00:08:48,381 - Anda punya dua kamar tidur cadangan Anda di sini dan di seberang aula. 196 00:08:49,877 --> 00:08:52,386 Anda punya master untuk Anda dan Mrs. 197 00:08:52,386 --> 00:08:53,627 - Oh, ini bagus. 198 00:08:53,627 --> 00:08:54,713 - Kamar mandi pribadi. 199 00:08:54,713 --> 00:08:56,235 - Baik. 200 00:08:56,235 --> 00:09:00,075 - Yup, kamu punya seluruh sisi rumah untuk dirimu sendiri, 201 00:09:00,075 --> 00:09:03,086 jadi tidak ada yang bisa mendengarmu. (terkekeh) 202 00:09:03,086 --> 00:09:06,165 (Winston tertawa pelan) 203 00:09:06,165 --> 00:09:07,635 Anda mendapatkan mesin cuci / pengering. 204 00:09:07,635 --> 00:09:08,552 - Oh bagus. 205 00:09:09,663 --> 00:09:10,496 - Ya. 206 00:09:10,496 --> 00:09:12,079 - Apakah ini lemari? 207 00:09:13,524 --> 00:09:15,717 - Ini pribadi. 208 00:09:15,717 --> 00:09:18,050 Ini milik pribadi saya. 209 00:09:19,191 --> 00:09:21,279 Saya akan meminta Anda untuk menghormati itu. 210 00:09:21,279 --> 00:09:23,612 - [Winston] Tentu, saya minta maaf. 211 00:09:25,076 --> 00:09:27,726 - Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 212 00:09:27,726 --> 00:09:29,544 Saya pikir Anda akan menikmatinya. 213 00:09:29,544 --> 00:09:30,961 - [Winston] Oke. 214 00:09:36,513 --> 00:09:38,059 Apa ini? 215 00:09:38,059 --> 00:09:42,777 - Ini adalah beberapa instrumen pertempuran paling langka 216 00:09:42,777 --> 00:09:45,360 dalam sejarah peradaban. 217 00:09:48,676 --> 00:09:51,259 Ini adalah bagian perlawanan saya. 218 00:09:53,864 --> 00:09:54,697 Ini 219 00:09:55,926 --> 00:09:58,569 adalah edisi terbatas khusus 220 00:09:58,569 --> 00:10:00,902 Senjata dan pabrik Jerman 221 00:10:02,427 --> 00:10:04,594 pistol Luger yang diproduksi. 222 00:10:10,388 --> 00:10:12,305 Nomor satu sembilan enam. 223 00:10:14,528 --> 00:10:17,389 Apakah Anda sadar apa artinya itu? 224 00:10:17,389 --> 00:10:18,294 - Saya tidak, tidak. 225 00:10:18,294 --> 00:10:20,732 - Itu dikeluarkan untuk seorang perwira. 226 00:10:20,732 --> 00:10:23,216 Sepotong mesin di tangan Anda 227 00:10:23,216 --> 00:10:26,883 milik anggota peringkat tinggi SS. 228 00:10:27,977 --> 00:10:30,568 Tidak mungkin mengatakan yang mana. 229 00:10:30,568 --> 00:10:32,289 - [Winston] Mengapa Anda memiliki ini? 230 00:10:32,289 --> 00:10:36,039 - Itu diturunkan kepada saya oleh kakek saya. 231 00:10:39,397 --> 00:10:40,263 - [Winston] Jadi kakekmu 232 00:10:40,263 --> 00:10:42,763 mengambilnya dari seorang perwira Nazi? 233 00:10:47,179 --> 00:10:48,722 - Tidak. 234 00:10:48,722 --> 00:10:52,055 (Musik firasat gelap) 235 00:11:01,065 --> 00:11:04,565 Saya selalu mengunci ini sebelum saya meninggalkan kota. 236 00:11:12,236 --> 00:11:13,691 Lebih baik aman daripada menyesal. 237 00:11:13,691 --> 00:11:15,243 - (Terkekeh) Benar. 238 00:11:15,243 --> 00:11:16,326 - Disini. 239 00:11:18,123 --> 00:11:21,748 Membuat Anda cukup persediaan dengan air dan mudah rusak. 240 00:11:21,748 --> 00:11:23,938 Toko terdekat berjarak sekitar 20 mil. 241 00:11:23,938 --> 00:11:26,050 - Ya, saya perhatikan itu. 242 00:11:26,050 --> 00:11:28,589 - Ada kolam renang dan bak mandi air panas di luar sana. 243 00:11:28,589 --> 00:11:31,231 Itu (terisak) cukup jelas. 244 00:11:31,231 --> 00:11:32,682 - Cukup jelas, benar. 245 00:11:32,682 --> 00:11:35,617 Jadi, hei, saya perhatikan ada beberapa sel mati di sini. 246 00:11:35,617 --> 00:11:38,228 - Oh ya, sel-selnya biasanya turun 247 00:11:38,228 --> 00:11:40,603 setelah Anda melewati Caya Tamazula. 248 00:11:40,603 --> 00:11:43,275 Tapi ada yang tahu, 249 00:11:43,275 --> 00:11:46,827 tempat acak di mana Anda dapat mengambil layanan. 250 00:11:46,827 --> 00:11:47,660 - Oh keren. 251 00:11:47,660 --> 00:11:51,201 Apakah Anda tahu di mana titik-titik itu? 252 00:11:51,201 --> 00:11:52,034 - Tidak. 253 00:11:53,928 --> 00:11:55,325 - Bagaimana jika sesuatu terjadi, 254 00:11:55,325 --> 00:11:57,175 seperti keadaan darurat atau saya tidak tahu? 255 00:11:57,175 --> 00:11:58,221 - Darurat, ya. 256 00:11:58,221 --> 00:12:00,970 Ya, Anda punya telepon rumah di sana 257 00:12:00,970 --> 00:12:04,656 dan untuk hal lain, gunakan WiFi. 258 00:12:04,656 --> 00:12:07,739 Modem itu adalah uang terbaik yang bisa dibeli. 259 00:12:08,681 --> 00:12:11,764 Sebagian besar pemerintah bahkan tidak mengizinkannya. 260 00:12:17,989 --> 00:12:21,108 (pintu mencicit) 261 00:12:21,108 --> 00:12:22,764 Yah, aku harus mengejar penerbangan. 262 00:12:22,764 --> 00:12:25,347 Tapi satu hal sebelum saya pergi. 263 00:12:26,823 --> 00:12:29,815 Saya tahu Airgency memiliki syarat dan perjanjian, 264 00:12:29,815 --> 00:12:31,866 tapi saya suka melakukan tatap muka saya, 265 00:12:31,866 --> 00:12:33,191 Anda tahu, ramah-suka. 266 00:12:33,191 --> 00:12:35,392 - [Winston] Ya, saya melihat itu. 267 00:12:35,392 --> 00:12:36,225 - Jadi 268 00:12:37,785 --> 00:12:39,479 Anda baru saja menandatanganinya. 269 00:12:39,479 --> 00:12:40,967 - [Winston] Tanda tangani apa? 270 00:12:40,967 --> 00:12:43,384 - [Doug] Syarat dan perjanjian. 271 00:12:45,183 --> 00:12:46,600 - [Winston] Oke. 272 00:12:47,782 --> 00:12:50,865 - Kami hanya akan mengeluarkan ini sekarang. 273 00:12:56,969 --> 00:12:58,525 Jaga rumahku, Warren. 274 00:12:58,525 --> 00:13:00,275 - Oke, ini Winston. 275 00:13:02,285 --> 00:13:05,035 (pintu mencicit) 276 00:13:11,535 --> 00:13:14,056 Apakah hanya saya atau orang lain yang berpikir 277 00:13:14,056 --> 00:13:14,889 orang itu benar-benar normal? 278 00:13:14,889 --> 00:13:15,855 (Julia terkekeh) 279 00:13:15,855 --> 00:13:17,344 - Pria normal. - Pria normal. 280 00:13:17,344 --> 00:13:18,421 - Pria normal. - Pria yang baik. 281 00:13:18,421 --> 00:13:19,504 - [Nate] Yup. 282 00:13:20,802 --> 00:13:23,748 ♪ Hanya ada satu hal ♪ 283 00:13:23,748 --> 00:13:26,665 ♪ Kiri ke sini untuk mengatakan ♪ 284 00:13:28,344 --> 00:13:30,694 - [Nate] Ooh sayang, hittin 'vape itu. 285 00:13:30,694 --> 00:13:32,126 - Ya. 286 00:13:32,126 --> 00:13:32,959 - Oh man. 287 00:13:34,418 --> 00:13:35,669 Apa kabar'? 288 00:13:35,669 --> 00:13:37,625 - Lakukan yang baik, coba saja deejay hal ini. 289 00:13:37,625 --> 00:13:38,458 - Ya. 290 00:13:38,458 --> 00:13:41,055 Ya, itulah sebabnya saya datang ke sini sebenarnya. 291 00:13:41,055 --> 00:13:43,241 Anda pikir saya bisa mengubah musik secara kebetulan 292 00:13:43,241 --> 00:13:44,074 untuk sesuatu seperti-- 293 00:13:44,074 --> 00:13:45,397 - [Tyler] Tidak benar-benar merasakannya? 294 00:13:45,397 --> 00:13:46,939 - Saya tidak tahu, mungkin sesuatu yang lebih optimis 295 00:13:46,939 --> 00:13:48,017 atau seperti pesta, Anda tahu? 296 00:13:48,017 --> 00:13:48,850 - Tentu, ya. 297 00:13:48,850 --> 00:13:49,683 Apa yang kamu pikirkan? 298 00:13:49,683 --> 00:13:50,516 - Secara harfiah apa pun. 299 00:13:50,516 --> 00:13:51,349 - [Tyler] Ya. 300 00:13:51,349 --> 00:13:52,390 - Lepaskan ponsel Anda. 301 00:13:52,390 --> 00:13:53,633 - Bagaimana jika dia mencoba menghubungiku, 302 00:13:53,633 --> 00:13:55,540 tetapi dia tidak bisa karena saya tidak memiliki layanan? 303 00:13:55,540 --> 00:13:56,705 - Aku akan membuangnya di kolam. 304 00:13:56,705 --> 00:13:57,538 Inilah yang akan saya lakukan. 305 00:13:57,538 --> 00:13:59,082 Aku akan membuangnya di kolam. 306 00:13:59,082 --> 00:14:00,916 Siapa yang peduli jika dia mencoba menghubungi Anda? 307 00:14:00,916 --> 00:14:02,885 Dia yang meminta istirahat. 308 00:14:02,885 --> 00:14:05,065 Anda layak bersenang-senang. 309 00:14:05,065 --> 00:14:06,565 Baik? - Semalam. 310 00:14:07,520 --> 00:14:10,187 - Cicipi ini, ini sangat enak. 311 00:14:12,770 --> 00:14:16,702 - Ini tentang hewan, tetapi mengomentari masyarakat. 312 00:14:16,702 --> 00:14:19,777 Ini sebenarnya sebuah alegori untuk kontrol senjata. 313 00:14:19,777 --> 00:14:20,610 - Lihat, kita sudah selesai. 314 00:14:20,610 --> 00:14:21,443 Anda bersenang-senang. - Ya, suatu malam. 315 00:14:21,443 --> 00:14:22,276 - Kita akan meletakkan ini di sini 316 00:14:22,276 --> 00:14:24,098 dan kita tidak akan memikirkannya. 317 00:14:24,098 --> 00:14:25,798 Kami tidak akan membicarakannya 318 00:14:25,798 --> 00:14:27,202 dan kita akan bersenang-senang karena kita pantas mendapatkannya. 319 00:14:27,202 --> 00:14:29,826 - [Tyler] Saya benar-benar bersemangat untuk memadamkannya. 320 00:14:29,826 --> 00:14:31,651 - Hei, maaf sudah memotongmu. 321 00:14:31,651 --> 00:14:32,665 Aku akan segera kembali. 322 00:14:32,665 --> 00:14:33,498 - Tentu, ya. 323 00:14:33,498 --> 00:14:34,790 - [Nate] Terima kasih telah mengubah musiknya. 324 00:14:34,790 --> 00:14:36,290 - Oke, ya. 325 00:14:36,290 --> 00:14:38,197 Kamu benar. 326 00:14:38,197 --> 00:14:39,085 - Benar tentang apa? 327 00:14:39,085 --> 00:14:40,263 (Abby tertawa pelan) 328 00:14:40,263 --> 00:14:42,746 Saya tidak bisa tidak mendengar. 329 00:14:42,746 --> 00:14:44,799 Saya tidak tahu, saya telah melalui masa-masa sulit 330 00:14:44,799 --> 00:14:48,434 dan saya telah melalui masa-masa sulit. 331 00:14:48,434 --> 00:14:49,613 - Kembali, maaf. 332 00:14:49,613 --> 00:14:50,613 - Permisi. 333 00:14:52,364 --> 00:14:53,197 Dia hebat. 334 00:14:53,197 --> 00:14:54,030 - [Winston] Menyenangkan? 335 00:14:54,030 --> 00:14:56,440 - [Tyler] Ya, hanya deejayin hal ini. 336 00:14:56,440 --> 00:15:00,336 Saya seperti Funkmaster Flex di sini, Anda tahu? 337 00:15:00,336 --> 00:15:01,386 - Ya. 338 00:15:01,386 --> 00:15:05,217 Saya tidak ingin terlalu sentimental, tapi saya senang Anda datang. 339 00:15:05,217 --> 00:15:06,478 - Terima kasih sobat. - Ya. 340 00:15:06,478 --> 00:15:08,619 - Saya menghargai itu. - Ya. 341 00:15:08,619 --> 00:15:09,739 Karena kita biasa melakukan ini sepanjang waktu. 342 00:15:09,739 --> 00:15:11,713 - Ya, anak laki-laki kembali ke sana. 343 00:15:11,713 --> 00:15:12,660 - [Winston] Cowok kembali ke sana. 344 00:15:12,660 --> 00:15:13,717 - Dengan beberapa gadis dalam campuran. 345 00:15:13,717 --> 00:15:14,550 - [Winston] Ya. 346 00:15:14,550 --> 00:15:16,853 - Dengan beberapa douches dalam campuran. 347 00:15:16,853 --> 00:15:21,514 - Satu langkah ke depan, dua atau tiga langkah ke belakang, kan? 348 00:15:21,514 --> 00:15:22,612 - Ya. 349 00:15:22,612 --> 00:15:24,823 - Hanya dengan kekuatan deduksi, 350 00:15:24,823 --> 00:15:27,663 Saya mungkin bisa menebak masalah pria? 351 00:15:27,663 --> 00:15:29,571 - Apakah sudah jelas? 352 00:15:29,571 --> 00:15:33,411 - Tidak, maksudku kamu terus gelisah dengan itu. 353 00:15:33,411 --> 00:15:35,674 - Kecuali saya mencoba mencari musik yang lebih cepat 354 00:15:35,674 --> 00:15:38,277 sehingga Nate bisa memukul wanita yang kucintai 355 00:15:38,277 --> 00:15:39,505 dengan kecepatan yang diinginkannya. 356 00:15:39,505 --> 00:15:40,338 - Hentikan. 357 00:15:40,338 --> 00:15:41,868 Jangan khawatir, dia tidak berbahaya. 358 00:15:41,868 --> 00:15:43,526 - Dia menyakitiku. 359 00:15:43,526 --> 00:15:46,388 - Tidak berhasil dan tidak apa-apa, kau tahu? 360 00:15:46,388 --> 00:15:49,501 Kami adalah jumlah dari pengalaman kami dan saya di sini bersama Anda 361 00:15:49,501 --> 00:15:52,878 karena itu tidak berhasil dan saya suka siapa saya. 362 00:15:52,878 --> 00:15:54,126 - Pernahkah Anda mendengar dari Margot? 363 00:15:54,126 --> 00:15:55,610 - [Tyler] Tidak, mengapa? 364 00:15:55,610 --> 00:15:56,645 - Dia belum menanggapi apa pun 365 00:15:56,645 --> 00:15:58,267 dan dia seharusnya ada di sini. 366 00:15:58,267 --> 00:16:01,260 Dia tidak tampak berbeda denganmu belakangan ini? 367 00:16:01,260 --> 00:16:02,392 (Tyler menghela nafas) 368 00:16:02,392 --> 00:16:03,529 Iya kan? 369 00:16:03,529 --> 00:16:04,362 - Saya tidak tahu. 370 00:16:04,362 --> 00:16:05,424 Tidak. 371 00:16:05,424 --> 00:16:07,129 Tidak. - Mungkin ini aku. 372 00:16:07,129 --> 00:16:08,350 - [Tyler] Kau terlalu memikirkannya. 373 00:16:08,350 --> 00:16:09,183 - Itu bisa saja. 374 00:16:09,183 --> 00:16:10,016 - Astaga, aku minta maaf. 375 00:16:10,016 --> 00:16:11,237 Kamu terlihat sangat sedih sekarang. 376 00:16:11,237 --> 00:16:12,542 - Tidak, tidak apa-apa. 377 00:16:12,542 --> 00:16:14,003 Tidak, ini akan menjadi luar biasa. 378 00:16:14,003 --> 00:16:15,293 - Ketuk, ketuk. 379 00:16:15,293 --> 00:16:16,126 - Siapa disana? 380 00:16:16,126 --> 00:16:16,959 - Mengganggu sapi. 381 00:16:16,959 --> 00:16:19,042 - Mengganggu sapi. - Moo. 382 00:16:20,036 --> 00:16:20,869 Ya, lihat? 383 00:16:20,869 --> 00:16:22,974 - Terima kasih. (Terkekeh) - Ini dia. 384 00:16:22,974 --> 00:16:24,917 Senyum itu terlihat bagus untukmu. 385 00:16:24,917 --> 00:16:25,750 - Terima kasih. 386 00:16:27,624 --> 00:16:28,457 - Kamu tahu. 387 00:16:28,457 --> 00:16:29,904 - [Abby] Oh, hei, Winston. 388 00:16:29,904 --> 00:16:30,874 - Hei, Abby. 389 00:16:30,874 --> 00:16:32,944 - Saya tahu saya datang adalah jenis menit terakhir 390 00:16:32,944 --> 00:16:35,701 dan saya benar-benar menghargai Anda membiarkan saya ikut. 391 00:16:35,701 --> 00:16:36,996 - Ya, tidak, saya senang Anda datang. 392 00:16:36,996 --> 00:16:39,185 - Ya, Anda melakukan beberapa hal BuzzFeed, kan? 393 00:16:39,185 --> 00:16:42,462 - Ya, maksud saya mereka meminta saya untuk melakukan beberapa hal untuk mereka. 394 00:16:42,462 --> 00:16:43,822 - Saya suka BuzzFeed. 395 00:16:43,822 --> 00:16:44,789 Daftar, daftar, daftar. 396 00:16:44,789 --> 00:16:45,622 Sangat bisa diklik. 397 00:16:45,622 --> 00:16:47,218 - Ya saya ingin Anda memiliki hari ulang tahun yang menyenangkan. 398 00:16:47,218 --> 00:16:48,051 - [Winston] Terima kasih. 399 00:16:48,051 --> 00:16:48,884 - Sama-sama. 400 00:16:48,884 --> 00:16:50,137 - Saya harap Anda bersenang-senang. 401 00:16:50,137 --> 00:16:51,442 - Semoga kamu bersenang-senang. 402 00:16:51,442 --> 00:16:52,557 - Saya bersenang-senang. - Apakah kamu? 403 00:16:52,557 --> 00:16:54,176 - Nate baru saja keluar dari penjara, kan? 404 00:16:54,176 --> 00:16:56,267 - Itu rehabilitasi yang diperintahkan pengadilan, tapi pasti. 405 00:16:56,267 --> 00:16:57,973 Dia sebenarnya sangat terbuka tentang hal itu 406 00:16:57,973 --> 00:16:58,837 dan dia memiliki hati yang baik. 407 00:16:58,837 --> 00:17:01,090 Benar-benar pengalaman yang bagus. 408 00:17:01,090 --> 00:17:02,152 - Itu keren. - Ya. 409 00:17:02,152 --> 00:17:03,728 - Saya sudah mendengar dari beberapa orang 410 00:17:03,728 --> 00:17:07,892 bahwa kembali dari penjara adalah pengalaman yang biasanya luar biasa. 411 00:17:07,892 --> 00:17:08,725 Aku akan mengambil sesuatu dari dapur. 412 00:17:08,725 --> 00:17:10,013 - Yah tidak seperti itu, tapi oke. 413 00:17:10,013 --> 00:17:10,954 - Apakah Anda ingin sesuatu? - Tidak, terima kasih. 414 00:17:10,954 --> 00:17:11,787 - Ingin lebih banyak anggur? - Tidak, terima kasih. 415 00:17:11,787 --> 00:17:13,035 - Tidak? 416 00:17:13,035 --> 00:17:13,868 Apa yang muncul? 417 00:17:13,868 --> 00:17:14,914 - Ada apa Bung? - Tyler, hei. 418 00:17:14,914 --> 00:17:15,747 - Apa yang terjadi? 419 00:17:15,747 --> 00:17:16,580 Hei. 420 00:17:16,580 --> 00:17:17,413 - Aku merasa belum punya kesempatan 421 00:17:17,413 --> 00:17:18,667 untuk berbicara denganmu sepanjang malam. 422 00:17:18,667 --> 00:17:20,647 - Ya, agak seperti ... 423 00:17:20,647 --> 00:17:21,872 Aku sangat sibuk. 424 00:17:21,872 --> 00:17:24,040 Aku merasa belum pernah melihatmu selamanya. 425 00:17:24,040 --> 00:17:24,938 Semuanya baik-baik saja? 426 00:17:24,938 --> 00:17:26,105 Mitch baik? 427 00:17:27,379 --> 00:17:29,043 - Ya. - Bagus 428 00:17:29,043 --> 00:17:30,077 - Ya, semuanya baik-baik saja. 429 00:17:30,077 --> 00:17:30,910 Bagaimana denganmu? 430 00:17:30,910 --> 00:17:31,868 Apa yang sudah Anda lakukan? 431 00:17:31,868 --> 00:17:34,153 - Sangat hebat, sebenarnya. 432 00:17:34,153 --> 00:17:37,713 Jenis berita keren: Saya akan diterbitkan musim panas ini. 433 00:17:37,713 --> 00:17:38,973 Saya baru saja terhubung dengan penerbit kecil, 434 00:17:38,973 --> 00:17:40,832 jadi telah melakukan beberapa cerita pendek. 435 00:17:40,832 --> 00:17:41,665 - Itu luar biasa. 436 00:17:41,665 --> 00:17:43,631 Saya turut berbahagia untuk anda. - Bukan masalah besar. 437 00:17:43,631 --> 00:17:45,060 Tapi ini masalah besar, ya. 438 00:17:45,060 --> 00:17:46,392 - Apakah kamu minum lagi? 439 00:17:46,392 --> 00:17:48,606 - Ya ibu, seperti pasangan. 440 00:17:48,606 --> 00:17:49,504 - [Julia] Aku benci kalau kamu memanggilku ibu. 441 00:17:49,504 --> 00:17:51,477 - Oke, yah jangan jadi ibu. 442 00:17:51,477 --> 00:17:52,564 - Berhati-hatilah. 443 00:17:52,564 --> 00:17:53,431 Aku hanya mencarimu. 444 00:17:53,431 --> 00:17:54,663 - Aku tahu. - Tapi seperti, berhati-hatilah. 445 00:17:54,663 --> 00:17:55,496 - Saya tahu saya tahu. 446 00:17:55,496 --> 00:17:56,426 - Oke, aku percaya padamu. - Terima kasih. 447 00:17:56,426 --> 00:17:58,790 Terima kasih. - Sama-sama. 448 00:17:58,790 --> 00:18:00,077 - Ini tahun baru, oke? 449 00:18:00,077 --> 00:18:00,910 Untuk saya. - Kamu baru. 450 00:18:00,910 --> 00:18:01,890 - Ini hanya beberapa. 451 00:18:01,890 --> 00:18:04,460 - Mungkin itu akan menjadi hadiah pernikahan, kan? 452 00:18:04,460 --> 00:18:06,100 Itu harus keluar sekitar waktu itu. 453 00:18:06,100 --> 00:18:07,058 - Ya. - Ya 454 00:18:07,058 --> 00:18:11,286 Itu pasti mengasyikkan, menegangkan, dan gila, ya? 455 00:18:11,286 --> 00:18:12,368 - Ya. - Ya 456 00:18:12,368 --> 00:18:15,055 - [Julia] Apakah kamu tertarik? 457 00:18:15,055 --> 00:18:16,472 - Di Abby? - Ya. 458 00:18:17,513 --> 00:18:18,642 - Maksudku, dia sedikit keren. 459 00:18:18,642 --> 00:18:20,272 Tapi dia bertunangan. - Ya. 460 00:18:20,272 --> 00:18:21,193 Tidak, dia tidak. 461 00:18:21,193 --> 00:18:23,378 Hanya antara kamu dan aku, oke? 462 00:18:23,378 --> 00:18:24,391 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 463 00:18:24,391 --> 00:18:26,387 Mereka terbelah. 464 00:18:26,387 --> 00:18:29,515 - Apakah kamu melihat seseorang? 465 00:18:29,515 --> 00:18:31,210 - Tidak, tidak, tidak. 466 00:18:31,210 --> 00:18:32,078 - Sangat baik. 467 00:18:32,078 --> 00:18:32,911 Tunggal. - Ya. 468 00:18:32,911 --> 00:18:33,749 - Lajang, hidupkan lajang. 469 00:18:33,749 --> 00:18:35,660 - Yup, hidupkan, hidupkan. 470 00:18:35,660 --> 00:18:37,808 - Ini sangat baru, tetapi mereka sudah mengalaminya begitu lama. 471 00:18:37,808 --> 00:18:38,659 Dia jahat. 472 00:18:38,659 --> 00:18:39,492 Dia buruk untuknya. 473 00:18:39,492 --> 00:18:40,325 Dia sudah siap. 474 00:18:40,325 --> 00:18:41,455 Mereka sudah mengatasinya untuk sementara waktu. 475 00:18:41,455 --> 00:18:42,455 Dia sudah siap. 476 00:18:44,309 --> 00:18:45,485 Kami memang mengatakan kami akan lambat. 477 00:18:45,485 --> 00:18:46,368 - [Nate] Bu, bu. 478 00:18:46,368 --> 00:18:48,069 - Oke, aku tidak mencoba menjadi ibu. 479 00:18:48,069 --> 00:18:50,030 (Musik lembut yang membangkitkan minat) 480 00:18:50,030 --> 00:18:51,665 - [Nate] Itu dia. 481 00:18:51,665 --> 00:18:52,582 Ya, pria ini. 482 00:18:52,582 --> 00:18:53,415 - Iya. 483 00:18:53,415 --> 00:18:54,659 - Kami di sini karena kamu. 484 00:18:54,659 --> 00:18:55,586 - Baiklah. - Bersenang-senang. 485 00:18:55,586 --> 00:18:56,419 - Baiklah. 486 00:18:56,419 --> 00:18:57,252 - Bersulang. 487 00:18:57,252 --> 00:18:58,775 Apa yang kalian pikirkan, tembakan? 488 00:18:58,775 --> 00:19:00,013 - Tentu, ya. - Ya. 489 00:19:00,013 --> 00:19:00,846 Lakukan tembakan kecil? 490 00:19:00,846 --> 00:19:01,734 - Saya akan melakukan satu. - Yang kecil? 491 00:19:01,734 --> 00:19:03,195 - Saya akan melakukan tembakan ringan. - Sedikit. 492 00:19:03,195 --> 00:19:05,799 - [Nate] Tyler, tidak ada tembakan ringan. 493 00:19:05,799 --> 00:19:07,256 - Sampaikan ini padanya. - Terima kasih banyak. 494 00:19:07,256 --> 00:19:08,672 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 495 00:19:08,672 --> 00:19:10,176 - [Nate] Baiklah, angkat kacamata Anda. 496 00:19:10,176 --> 00:19:11,009 - Baik. 497 00:19:11,009 --> 00:19:12,585 - [Nate] Ini untuk Winston. 498 00:19:12,585 --> 00:19:13,418 Ke Winston. 499 00:19:13,418 --> 00:19:15,164 - Winston. - Selamat ulang tahun. 500 00:19:15,164 --> 00:19:17,181 - [Winston] Terima kasih. 501 00:19:17,181 --> 00:19:18,894 - [Nate] Aku mencintaimu, kawan. 502 00:19:18,894 --> 00:19:20,593 - Wah, aku juga mencintaimu. 503 00:19:20,593 --> 00:19:22,221 - [Nate] Terima kasih sudah bertambah tua. 504 00:19:22,221 --> 00:19:23,208 - Sama-sama. 505 00:19:23,208 --> 00:19:24,041 Saya akan terus melakukannya. 506 00:19:24,041 --> 00:19:25,357 Saya punya ide. 507 00:19:25,357 --> 00:19:26,508 Bak mandi air panas? 508 00:19:26,508 --> 00:19:27,508 Bak mandi air panas, hun? - Tentu. 509 00:19:27,508 --> 00:19:28,600 - Apakah kamu mau melakukannya? - Ya. 510 00:19:28,600 --> 00:19:30,133 - Waktu bak mandi air panas? - Ya, Anda tahu ya. 511 00:19:30,133 --> 00:19:30,966 - Ayo lakukan. 512 00:19:30,966 --> 00:19:31,981 - Bak mandi air panas yang berdekatan. 513 00:19:31,981 --> 00:19:33,036 - Ya, Anda bisa duduk di samping. 514 00:19:33,036 --> 00:19:33,952 - Saya akan duduk di samping. - Itu keren. 515 00:19:33,952 --> 00:19:34,785 - [Nate] Tyler, dapatkan di bak mandi. 516 00:19:34,785 --> 00:19:35,618 Apa yang kamu lakukan? 517 00:19:35,618 --> 00:19:36,451 - Dia tidak harus melakukannya jika dia tidak mau. 518 00:19:36,451 --> 00:19:38,368 - [Julia] Ya, masuk. 519 00:19:58,872 --> 00:19:59,887 - Bak mandi air panas bekerja? 520 00:19:59,887 --> 00:20:00,720 - Saya akan menelepon Doug. 521 00:20:00,720 --> 00:20:02,303 Ini konyol. 522 00:20:04,446 --> 00:20:07,113 (dering telepon) 523 00:20:07,964 --> 00:20:11,571 - [Doug] Tidak bisa menemukan bak mandi air panas, kan? 524 00:20:11,571 --> 00:20:13,356 - Ya hai, ini Winston. 525 00:20:13,356 --> 00:20:14,651 Bagaimana menurutmu? 526 00:20:14,651 --> 00:20:17,805 - [Doug] Saya mendapat telepon yang sama setiap hari Jumat jam 10 malam 527 00:20:17,805 --> 00:20:19,985 Anda sebenarnya lebih cepat dari jadwal. 528 00:20:19,985 --> 00:20:20,818 - Benar, saya memeriksa-- 529 00:20:20,818 --> 00:20:22,778 - [Doug] Panel kontrol di dekat dinding, 530 00:20:22,778 --> 00:20:25,842 lalu remote, lalu kamu menyerah dan memanggilku. 531 00:20:25,842 --> 00:20:27,056 Jangan khawatir, teman saya. 532 00:20:27,056 --> 00:20:29,427 Saya akan mengirim Joe dan dia akan membereskannya. 533 00:20:29,427 --> 00:20:30,584 - Tunggu, siapa Joe? 534 00:20:30,584 --> 00:20:31,881 Bukankah kamu di Meksiko? 535 00:20:31,881 --> 00:20:35,934 (musik firasat lembut) 536 00:20:35,934 --> 00:20:37,230 Sialan. 537 00:20:37,230 --> 00:20:38,063 - Apa itu tadi? 538 00:20:38,063 --> 00:20:39,445 - [Winston] saya tidak tahu. 539 00:20:39,445 --> 00:20:40,278 - [Tyler] Apa maksudmu, kamu tidak tahu? 540 00:20:40,278 --> 00:20:42,901 - Saya tidak tahu apa itu. 541 00:20:42,901 --> 00:20:44,887 - Orang-orang Lotta hanya kayu reklamasi 542 00:20:44,887 --> 00:20:46,666 dan kemudian mengisi dua kali lipat untuk itu 543 00:20:46,666 --> 00:20:48,601 Karena dulu di gudang, 544 00:20:48,601 --> 00:20:50,434 itulah sebabnya kamu mendapatkan barang seperti ini. 545 00:20:50,434 --> 00:20:51,267 - Baik. 546 00:20:52,220 --> 00:20:53,303 (mengetuk pintu) 547 00:20:53,303 --> 00:20:54,577 Itu dia. 548 00:20:54,577 --> 00:20:55,577 Itu dia. 549 00:20:57,929 --> 00:20:59,534 Hei. - Hei, polisi pesta. 550 00:20:59,534 --> 00:21:01,446 - Joe? - Ya itu aku, Joe. 551 00:21:01,446 --> 00:21:03,406 Saya bukan polisi. 552 00:21:03,406 --> 00:21:05,785 Wah, halo klub model. - Itu gengnya. 553 00:21:05,785 --> 00:21:08,794 - Ini adalah kru yang tampan dan kru yang cantik. 554 00:21:08,794 --> 00:21:10,726 Apa yang kita rayakan di sini? 555 00:21:10,726 --> 00:21:11,662 - Ini hari ulang tahunku. 556 00:21:11,662 --> 00:21:12,883 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 557 00:21:12,883 --> 00:21:13,757 - Ada apa, manis 16? 558 00:21:13,757 --> 00:21:14,628 Quinceanera? 559 00:21:14,628 --> 00:21:15,461 - Wow. 560 00:21:15,461 --> 00:21:16,359 Ya benar. 561 00:21:16,359 --> 00:21:17,192 Hanya di sini. 562 00:21:17,192 --> 00:21:18,025 - Ya, tentu. 563 00:21:18,025 --> 00:21:18,858 - Jadi saya menekan tombol. 564 00:21:18,858 --> 00:21:20,258 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di luar sana. 565 00:21:20,258 --> 00:21:21,091 - Oh oke, ya. 566 00:21:21,091 --> 00:21:22,480 Tidak, ini bukan masalah besar. 567 00:21:22,480 --> 00:21:24,750 Jujur, seperti benar-benar ada yang bisa melakukannya. 568 00:21:24,750 --> 00:21:25,583 - Baik. 569 00:21:29,498 --> 00:21:30,931 - Orang dewasa agak terlalu tua. 570 00:21:30,931 --> 00:21:32,560 Akan aneh jika tidak ada anak-anak. 571 00:21:32,560 --> 00:21:33,393 - Wow. 572 00:21:33,393 --> 00:21:34,602 - Pokoknya, hal ini memberi orang cocok. 573 00:21:34,602 --> 00:21:36,497 Jangan terlalu sering menyalahkan diri sendiri. 574 00:21:36,497 --> 00:21:39,605 Hanya saja pada dasarnya itu. 575 00:21:39,605 --> 00:21:40,621 - [Winston] Hanya satu tombol? 576 00:21:40,621 --> 00:21:42,531 - Yup, hanya satu. 577 00:21:42,531 --> 00:21:43,408 Waktu bak mandi. 578 00:21:43,408 --> 00:21:46,104 - Oh, kupikir Doug bisa mengatakan itu padaku melalui telepon. 579 00:21:46,104 --> 00:21:47,614 - Selamat ulang tahun. 580 00:21:47,614 --> 00:21:49,168 - Baiklah, baiklah. 581 00:21:49,168 --> 00:21:51,377 (gemericik air) 582 00:21:51,377 --> 00:21:53,033 - Pada dasarnya tekan hanya beberapa tombol. 583 00:21:53,033 --> 00:21:54,508 Sangat mudah manusia gua bisa melakukannya. 584 00:21:54,508 --> 00:21:55,341 Kamu ingat itu? 585 00:21:55,341 --> 00:21:56,972 Bagaimana mereka menemukan manusia gua di zaman ini? 586 00:21:56,972 --> 00:21:58,208 - Saya tidak tahu. - Itu selalu membunuhku. 587 00:21:58,208 --> 00:21:59,041 - Sangat mudah. 588 00:21:59,041 --> 00:22:00,352 Baiklah, terima kasih banyak sudah datang. 589 00:22:00,352 --> 00:22:01,185 - Ya. 590 00:22:01,185 --> 00:22:02,018 Tidak, dengan senang hati. 591 00:22:02,018 --> 00:22:02,851 Tampak seperti grup yang hebat. 592 00:22:02,851 --> 00:22:04,793 Kalian terlihat seperti akan bersenang-senang malam ini. 593 00:22:04,793 --> 00:22:06,685 Dan Anda tahu, itu bagus bahwa beberapa orang di luar sana 594 00:22:06,685 --> 00:22:08,358 akan bersenang-senang karena Anda tahu, 595 00:22:08,358 --> 00:22:10,192 kita seharusnya tidak merasa kesepian, bukan? 596 00:22:10,192 --> 00:22:13,723 Adalah baik untuk membuat orang bersenang-senang. 597 00:22:13,723 --> 00:22:15,881 Anda tahu, saya punya beberapa tokoh aksi yang pernah saya kunjungi 598 00:22:15,881 --> 00:22:16,964 bermain game Survivor dengan. 599 00:22:16,964 --> 00:22:18,293 Aku punya obor kecil untuk mereka 600 00:22:18,293 --> 00:22:20,537 dan saya pikir Kapten Amerika sedang dalam perjalanan keluar malam ini, 601 00:22:20,537 --> 00:22:22,130 jadi saya harus kembali ke sana. 602 00:22:22,130 --> 00:22:23,137 - Baiklah baiklah. 603 00:22:23,137 --> 00:22:24,202 Yah, tetaplah aman. 604 00:22:24,202 --> 00:22:27,785 - Tidak, kamu harus tinggal dan bergaul dengan kami. 605 00:22:30,010 --> 00:22:31,187 - Tidak bisa mengganggu ini. 606 00:22:31,187 --> 00:22:32,020 Anak laki-laki yang berulang tahun. 607 00:22:32,020 --> 00:22:33,992 Joe tidak ingin menaungi siapa pun. 608 00:22:33,992 --> 00:22:34,884 - Tidak. 609 00:22:34,884 --> 00:22:36,384 - Tidak bisa memiliki terlalu banyak bakhil di rumah, kan? 610 00:22:36,384 --> 00:22:38,313 - Ya, Anda datang jauh-jauh ke sini untuk memperbaiki bak mandi air panas kami. 611 00:22:38,313 --> 00:22:39,894 Tentu saja. 612 00:22:39,894 --> 00:22:40,804 - Tidak, ini kesenangan saya. 613 00:22:40,804 --> 00:22:42,065 Ini sebenarnya kewajiban saya. 614 00:22:42,065 --> 00:22:42,898 Ini pekerjaan saya. 615 00:22:42,898 --> 00:22:45,641 Jadi jika tidak, saya akan berada dalam masalah besar. 616 00:22:45,641 --> 00:22:47,814 (Terkekeh pelan) Ya. - Ya. 617 00:22:47,814 --> 00:22:50,734 Apakah Anda yakin ini akan keren dengan Doug? 618 00:22:50,734 --> 00:22:52,525 Karena dia berkata, dia seperti, "Tidak minum, tidak berpesta." 619 00:22:52,525 --> 00:22:53,733 - Oh ya, tidak, tidak. 620 00:22:53,733 --> 00:22:54,830 Tidak, Doug sangat santai. 621 00:22:54,830 --> 00:22:57,109 Dia hanya ingin kalian datang ke sini dan bersenang-senang. 622 00:22:57,109 --> 00:22:58,524 - Bagus, bagus. - Ya. 623 00:22:58,524 --> 00:23:00,007 - Dia sepertinya orang yang sangat santai. 624 00:23:00,007 --> 00:23:01,317 - Ya. - Oke bagus, bagus. 625 00:23:01,317 --> 00:23:02,992 Bagus bagus bagus. 626 00:23:02,992 --> 00:23:03,950 - Ya, mari kita tendang saja. 627 00:23:03,950 --> 00:23:04,783 Ayo tendang, mari tendang. 628 00:23:04,783 --> 00:23:05,715 Apakah itu keren? 629 00:23:05,715 --> 00:23:07,043 - Wanita dan pria. 630 00:23:07,043 --> 00:23:09,664 - [Winston] Oh boy, whatcha sampai di sana? 631 00:23:09,664 --> 00:23:10,874 - Perlakukan kecilku. 632 00:23:10,874 --> 00:23:11,707 - [Winston] Whatcha ada di sana, Nate Dog? 633 00:23:11,707 --> 00:23:12,630 - Perlakuan kecil untuk bayi laki-laki saya. 634 00:23:12,630 --> 00:23:13,588 - Apa yang didapat? - Ya. 635 00:23:13,588 --> 00:23:14,726 - Wow. - Kamu tahu. 636 00:23:14,726 --> 00:23:15,995 - [Tyler] Seorang guru kesehatan nyata. 637 00:23:15,995 --> 00:23:16,828 - Ya kamu tahu. 638 00:23:16,828 --> 00:23:17,661 Itu tidak buruk. 639 00:23:17,661 --> 00:23:19,309 Hanya sedikit MDMA. 640 00:23:19,309 --> 00:23:21,924 Beberapa Molly untuk orang awam. 641 00:23:21,924 --> 00:23:22,757 - [Winston] Oke. 642 00:23:22,757 --> 00:23:24,550 - Baik. - Tidak apa-apa. 643 00:23:24,550 --> 00:23:27,904 - [Tyler] Dan tidak ada yang pernah mati karena hal ini? 644 00:23:27,904 --> 00:23:28,737 - Saya tidak tahu. 645 00:23:28,737 --> 00:23:31,820 Saya tidak bekerja untuk polisi. - Tentunya. 646 00:23:32,698 --> 00:23:35,185 - Aku akan mendapatkan sedikit dari itu. 647 00:23:35,185 --> 00:23:36,348 - Mereka bahkan tidak sesulit itu. 648 00:23:36,348 --> 00:23:38,874 Ini seperti 100 miligram per pil, Anda tahu? 649 00:23:38,874 --> 00:23:39,707 - [Winston] Sepertinya itu banyak. 650 00:23:39,707 --> 00:23:41,416 - Membuka pikiranmu sedikit. 651 00:23:41,416 --> 00:23:42,792 Itu dia. - Bagus. 652 00:23:42,792 --> 00:23:45,042 Jadi jika saya bisa menempatkan ini dalam konteks yang tepat: 653 00:23:45,042 --> 00:23:47,231 Anda berada di penjara dan sekarang Anda tidak di penjara 654 00:23:47,231 --> 00:23:48,690 dan sekarang Anda bersyarat. 655 00:23:48,690 --> 00:23:51,549 Dan saat Anda bersyarat, Anda memiliki sebotol MDMA. 656 00:23:51,549 --> 00:23:52,382 - Apa? 657 00:23:52,382 --> 00:23:53,761 Apa yang dia bicarakan? 658 00:23:53,761 --> 00:23:55,042 - Saya tidak di penjara. 659 00:23:55,042 --> 00:23:58,696 Ada perbedaan antara penjara dan penjara, oke? 660 00:23:58,696 --> 00:24:01,288 Jadi itu berbahaya untuk memberi tahu orang-orang bahwa saya berada di penjara. 661 00:24:01,288 --> 00:24:02,121 - [Tyler] Pasti, pasti. 662 00:24:02,121 --> 00:24:02,954 - Pertama-tama. 663 00:24:02,954 --> 00:24:04,192 Ya saya tidak tahu, teman. 664 00:24:04,192 --> 00:24:05,609 Masa laluku berbatu. 665 00:24:06,911 --> 00:24:09,371 Hidup saya belum hebat dan saya membuat kesalahan. 666 00:24:09,371 --> 00:24:12,610 Tapi tahukah Anda, saya mencoba melakukan yang benar dengan diri saya sendiri 667 00:24:12,610 --> 00:24:14,264 dan semua orang di sekitar saya. 668 00:24:14,264 --> 00:24:16,192 Dan saya merasa seperti sekarang, saya bersenang-senang. 669 00:24:16,192 --> 00:24:18,023 Saya tidak menyangkal bahwa saya kacau. 670 00:24:18,023 --> 00:24:18,856 Saya kacau. 671 00:24:18,856 --> 00:24:20,609 Masa laluku menyebalkan, kau tahu? 672 00:24:20,609 --> 00:24:23,712 Tapi seperti saya pikir semua orang sudah melakukan semua itu-- 673 00:24:23,712 --> 00:24:25,369 - Saya pikir itu sangat berani, man. 674 00:24:25,369 --> 00:24:27,723 Bisakah aku memelukmu? 675 00:24:27,723 --> 00:24:28,556 Ayo. 676 00:24:28,556 --> 00:24:30,175 Biar aku gagal, Sammy. 677 00:24:30,175 --> 00:24:32,204 Anda tahu, Anda berada di tempat yang cukup bahagia. 678 00:24:32,204 --> 00:24:33,539 Ketika seorang pria mempercayai dirinya sendiri, 679 00:24:33,539 --> 00:24:36,706 dia akhirnya bebas mempercayai dunia. 680 00:24:37,905 --> 00:24:39,502 - Aku suka itu. - Kamu pria yang pemberani. 681 00:24:39,502 --> 00:24:41,171 - Terima kasih telah berbagi dengan kami. 682 00:24:41,171 --> 00:24:44,465 - Ya, itu Anda tahu, terkadang sulit untuk menjadi rentan. 683 00:24:44,465 --> 00:24:45,298 - Ya. 684 00:24:45,298 --> 00:24:46,548 Tidak, saya mengerti. 685 00:24:47,733 --> 00:24:49,233 - Kamu ingin? - Tentu. 686 00:24:52,201 --> 00:24:53,638 - [Nate] Joe-blow. 687 00:24:53,638 --> 00:24:54,531 - [Joe] Ini bukan apa-apa. 688 00:24:54,531 --> 00:24:55,504 - [Nate] Ini, teman. 689 00:24:55,504 --> 00:24:58,138 - Saya anak Flintstone. 690 00:24:58,138 --> 00:24:58,971 - Tidak. 691 00:25:00,341 --> 00:25:03,125 Maksudku, mungkin hanya satu yang lain. 692 00:25:03,125 --> 00:25:04,171 - Apa? 693 00:25:04,171 --> 00:25:06,247 - Kamu tahu, kamu banyak minum malam ini. 694 00:25:06,247 --> 00:25:07,643 Mungkin hanya menunggu sampai besok 695 00:25:07,643 --> 00:25:08,681 ketika kamu belum minum. 696 00:25:08,681 --> 00:25:10,012 - Itu ide bagus. 697 00:25:10,012 --> 00:25:11,033 Karena itu akan mengerikan 698 00:25:11,033 --> 00:25:13,500 jika Winston benar-benar bersenang -senang di hari ulang tahunnya. 699 00:25:13,500 --> 00:25:16,157 Itu akan benar-benar tragis untuk seluruh ulang tahun yang bahagia itu. 700 00:25:16,157 --> 00:25:17,117 - Saya akan pergi. 701 00:25:17,117 --> 00:25:18,174 - Tidak. 702 00:25:18,174 --> 00:25:19,268 - Ya. - Tidak. 703 00:25:19,268 --> 00:25:21,447 - Kembali, kembali. - Tidak. 704 00:25:21,447 --> 00:25:23,096 - [Nate] Mereka bahkan tidak manjur. 705 00:25:23,096 --> 00:25:23,929 Aku bilang ya. 706 00:25:23,929 --> 00:25:25,080 - [Julia] Maaf saya mengatakan sesuatu. 707 00:25:25,080 --> 00:25:26,163 - Baiklah. 708 00:25:29,188 --> 00:25:30,480 - Ayo, teman. 709 00:25:30,480 --> 00:25:32,171 - Maaf, saya tidak bermaksud demikian. 710 00:25:32,171 --> 00:25:33,768 - Ooh, teman. - Aku hanya melakukan kesalahan. 711 00:25:33,768 --> 00:25:35,307 Saya menjadi goofer. 712 00:25:35,307 --> 00:25:36,691 - Astaga, ayolah. 713 00:25:36,691 --> 00:25:37,524 Betulkah? 714 00:25:39,813 --> 00:25:40,924 Hei, hun? 715 00:25:40,924 --> 00:25:41,757 Julia. 716 00:25:41,757 --> 00:25:42,957 - Apa? 717 00:25:42,957 --> 00:25:43,790 - Ayo. 718 00:25:44,681 --> 00:25:45,902 - Dia menjadi bajingan. 719 00:25:45,902 --> 00:25:46,995 - Saya tahu, saya akan berbicara dengannya. 720 00:25:46,995 --> 00:25:48,256 Itu hanya selera humornya. 721 00:25:48,256 --> 00:25:49,526 - Tidak, ini bukan selera humor. 722 00:25:49,526 --> 00:25:50,894 Ini langsung ke kakak saya. 723 00:25:50,894 --> 00:25:51,780 Sudah semalaman. 724 00:25:51,780 --> 00:25:53,762 - Oke, aku akan bicara dengannya. 725 00:25:53,762 --> 00:25:55,586 Kita semua bersenang-senang. 726 00:25:55,586 --> 00:25:57,203 - Yeah yeah, kalian semua bersenang-senang. 727 00:25:57,203 --> 00:25:59,233 Anda seperti minuman keras. 728 00:25:59,233 --> 00:26:00,066 - Apa? 729 00:26:00,066 --> 00:26:01,116 - Kau bilang akan lebih ringan 730 00:26:01,116 --> 00:26:02,405 dan sekarang Anda seperti membanting minuman. 731 00:26:02,405 --> 00:26:03,565 - Oh ayolah. 732 00:26:03,565 --> 00:26:05,529 Semua orang. (ketukan jendela) 733 00:26:05,529 --> 00:26:07,612 Seseorang di pintu belakang? 734 00:26:08,481 --> 00:26:09,859 - Saya tidak bisa seperti ini. 735 00:26:09,859 --> 00:26:10,828 - Baiklah. - Anda harus pergi. 736 00:26:10,828 --> 00:26:12,995 - Yah, aku akan memeriksanya. 737 00:26:15,622 --> 00:26:16,459 (ketukan jendela) 738 00:26:16,459 --> 00:26:17,292 - [Man] Oh, ini dia. 739 00:26:17,292 --> 00:26:18,309 Itu anak laki-laki kita. 740 00:26:18,309 --> 00:26:19,480 Ya saya di sini, tuan. 741 00:26:19,480 --> 00:26:21,236 Silakan buka pintu kaca geser, Pak. 742 00:26:21,236 --> 00:26:22,964 - Hai, bagaimana kabarmu? - Hei, bagaimana? 743 00:26:22,964 --> 00:26:24,969 - Hei, petugas. - Apa yang terjadi? 744 00:26:24,969 --> 00:26:26,305 - Tidak, bukan petugas. 745 00:26:26,305 --> 00:26:27,472 - Tidak, belum. 746 00:26:28,954 --> 00:26:30,099 - Satuan Tugas Komunitas. 747 00:26:30,099 --> 00:26:30,974 Suara orang-orang ini, tuan. 748 00:26:30,974 --> 00:26:32,197 - Oh wow. 749 00:26:32,197 --> 00:26:33,243 - [Man] Kami mendapat telepon dari stasiun. 750 00:26:33,243 --> 00:26:34,490 Kudengar kalian mengadakan pesta. 751 00:26:34,490 --> 00:26:36,100 Mendapat keluhan kebisingan dari tetangga Anda. 752 00:26:36,100 --> 00:26:36,933 Hanya ingin datang 753 00:26:36,933 --> 00:26:38,391 dan pastikan semuanya baik-baik saja, 754 00:26:38,391 --> 00:26:39,460 pastikan kalian aman. 755 00:26:39,460 --> 00:26:40,863 - Keluhan kebisingan? 756 00:26:40,863 --> 00:26:42,176 - Ya. - Dari siapa? 757 00:26:42,176 --> 00:26:43,856 Saya belum melihat rumah lain bermil-mil. 758 00:26:43,856 --> 00:26:45,263 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 759 00:26:45,263 --> 00:26:46,150 Sekarang tenang saja, oke? 760 00:26:46,150 --> 00:26:47,421 Anda membuatnya gugup. - Baiklah. 761 00:26:47,421 --> 00:26:48,927 - Saya tidak gugup. 762 00:26:48,927 --> 00:26:49,937 - [Man] saya pikir dia sedikit gugup. 763 00:26:49,937 --> 00:26:50,770 - Tidak, saya hanya bingung 764 00:26:50,770 --> 00:26:52,477 Karena kita belum melihat rumah lain. 765 00:26:52,477 --> 00:26:54,101 - Kita semua berada di sisi yang sama di sini, oke? 766 00:26:54,101 --> 00:26:57,248 Kami hanya ingin datang dan memastikan kalian baik-baik saja. 767 00:26:57,248 --> 00:26:58,882 Sepertinya kalian sedang berpesta, bersenang-senang. 768 00:26:58,882 --> 00:27:00,818 Ingin memastikan kalian aman, oke? 769 00:27:00,818 --> 00:27:02,477 - Oke, ya. - Apakah kamu baik-baik saja? 770 00:27:02,477 --> 00:27:03,633 - Ya tentu saja. - Baik. 771 00:27:03,633 --> 00:27:08,437 - Apakah normal bagi kalian untuk datang ke pintu belakang? 772 00:27:08,437 --> 00:27:09,354 - Orang ini. 773 00:27:10,965 --> 00:27:11,798 Baiklah, tebakan acak. 774 00:27:11,798 --> 00:27:13,295 Apakah kamu dari LA? 775 00:27:13,295 --> 00:27:14,128 - Ya dia. 776 00:27:14,128 --> 00:27:15,456 Lihatlah dia. - Kamu dari Los Angeles. 777 00:27:15,456 --> 00:27:17,219 - Lihat potongan rambutnya, kawan. - Kota malaikat. 778 00:27:17,219 --> 00:27:19,288 Kau punya banyak malaikat di sekitarmu. 779 00:27:19,288 --> 00:27:21,309 (tertawa) Lihatlah pria ini. 780 00:27:21,309 --> 00:27:22,392 - [Pria] Oh, teman. 781 00:27:22,392 --> 00:27:24,548 (ponsel berdengung) 782 00:27:24,548 --> 00:27:26,931 Kami tahu Anda suka datang ke sini untuk berpesta. 783 00:27:26,931 --> 00:27:29,042 Harus bersenang-senang, minum bir, ya? 784 00:27:29,042 --> 00:27:30,496 Merokok sedikit ganja, ya? 785 00:27:30,496 --> 00:27:32,393 Anda tahu apa yang saya bicarakan , sedikit reefer? 786 00:27:32,393 --> 00:27:33,226 - [Winston] Oh, saya tidak tahu. 787 00:27:33,226 --> 00:27:35,751 - Anda punya sedikit kronis. - Dia tahu, dia tahu. 788 00:27:35,751 --> 00:27:36,603 - Oh man. 789 00:27:36,603 --> 00:27:38,105 Hei, tahan saja, oke? 790 00:27:38,105 --> 00:27:40,419 Karena semua orang di sekitar sini, mereka seperti berusia 90 tahun. 791 00:27:40,419 --> 00:27:42,137 Seperti mereka akan bangun seperti itu, oke? 792 00:27:42,137 --> 00:27:44,149 Mereka tidak suka dibangunkan dan mereka memanggil kita, oke? 793 00:27:44,149 --> 00:27:44,982 - Ya. - Baiklah. 794 00:27:44,982 --> 00:27:46,289 Kita akan berangkat, oke? 795 00:27:46,289 --> 00:27:48,339 Kami tidak ingin meredam malam Anda. 796 00:27:48,339 --> 00:27:49,172 - Baik, tentu. 797 00:27:49,172 --> 00:27:50,005 Terima kasih. - Semoga yang bagus, tuan. 798 00:27:50,005 --> 00:27:51,029 - Baiklah, kamu juga. - Tidur yang nyenyak. 799 00:27:51,029 --> 00:27:51,862 - Selamat malam. 800 00:27:51,862 --> 00:27:52,695 - Ooh, tunggu. 801 00:27:52,695 --> 00:27:54,645 Satu hal lagi. 802 00:27:54,645 --> 00:27:56,880 Jika sesuatu terjadi, ada yang salah, 803 00:27:56,880 --> 00:27:58,954 jangan panggil departemen sheriff, oke? 804 00:27:58,954 --> 00:28:00,544 Mereka kejam. 805 00:28:00,544 --> 00:28:01,377 - Kejam? 806 00:28:01,377 --> 00:28:02,862 - Ya. - Ya, kejam. 807 00:28:02,862 --> 00:28:04,161 - Tidak ada toleransi. 808 00:28:04,161 --> 00:28:05,677 Tidak masalah apa yang bisa kau lakukan. 809 00:28:05,677 --> 00:28:07,310 Anda membuat sedikit suara, berteriak sedikit, 810 00:28:07,310 --> 00:28:08,933 bangunkan seseorang, panggil dia di sana. 811 00:28:08,933 --> 00:28:10,110 Dia akan datang ke sini sangat kesal, 812 00:28:10,110 --> 00:28:11,977 dia akan menjebloskanmu ke penjara seperti itu. 813 00:28:11,977 --> 00:28:12,810 - Ya. - Tidak ada apa-apa. 814 00:28:12,810 --> 00:28:14,309 - Dia brengsek. - Kontol nyata. 815 00:28:14,309 --> 00:28:15,142 - Baik. 816 00:28:15,142 --> 00:28:15,975 - [Manusia] Ya dan kita kenal dia dari sekolah menengah. 817 00:28:15,975 --> 00:28:17,094 - Ya. - Wow. 818 00:28:17,094 --> 00:28:18,141 - Pergi Cougars. 819 00:28:18,141 --> 00:28:20,026 - Oke, senang tahu. 820 00:28:20,026 --> 00:28:20,859 Baiklah. 821 00:28:20,859 --> 00:28:21,692 - [Man] Baiklah, man. 822 00:28:21,692 --> 00:28:22,650 - Baik. Selamat malam, tuan. 823 00:28:22,650 --> 00:28:23,483 - Terima kasih banyak. 824 00:28:23,483 --> 00:28:24,316 - Baiklah. Selamat malam, tuan. 825 00:28:24,316 --> 00:28:25,466 - Sampai jumpa. - Baiklah. 826 00:28:25,466 --> 00:28:26,299 Terima kasih kawan 827 00:28:26,299 --> 00:28:28,020 - Ooh, beri tahu Doug kami menyapa. 828 00:28:28,020 --> 00:28:29,120 - Oh baiklah. 829 00:28:29,120 --> 00:28:30,116 - [Man] Sukai itu Doug, man. 830 00:28:30,116 --> 00:28:31,616 - Baiklah, baiklah. 831 00:28:32,461 --> 00:28:35,378 (kerikil berderak) 832 00:28:44,467 --> 00:28:46,396 Hei, semuanya baik-baik saja? - Hei. 833 00:28:46,396 --> 00:28:47,396 Ya. - Ya 834 00:28:49,296 --> 00:28:50,517 - Siapa itu? 835 00:28:50,517 --> 00:28:53,131 - Itu adalah arloji lingkungan. 836 00:28:53,131 --> 00:28:54,464 Cowok yang cukup baik. 837 00:28:54,464 --> 00:28:55,509 Ya. 838 00:28:55,509 --> 00:28:56,843 Anda ingin kembali ke sana? 839 00:28:56,843 --> 00:28:57,867 - Iya. - Ya 840 00:28:57,867 --> 00:28:59,450 - saya lakukan. - Baiklah. 841 00:29:02,319 --> 00:29:04,528 - Tidak, itu sebabnya saya benar-benar sakit sekali. 842 00:29:04,528 --> 00:29:05,996 Saya makan kepiting lotta K. 843 00:29:05,996 --> 00:29:07,417 Tidak nyata, imitasi. 844 00:29:07,417 --> 00:29:09,038 Saya hanya menjadi liar di atasnya. 845 00:29:09,038 --> 00:29:11,076 - Itu buruk. - Kepiting, pemarah, pemarah. 846 00:29:11,076 --> 00:29:14,278 - [Julia] Jadi kalian ingin mengambil gambar untuk Instagram? 847 00:29:14,278 --> 00:29:16,112 - Ya Tuhan. - Ya, lakukanlah. 848 00:29:16,112 --> 00:29:17,388 - Iya. - Satu foto kecil. 849 00:29:17,388 --> 00:29:18,411 - Maaf tentang itu sebelumnya. 850 00:29:18,411 --> 00:29:19,853 Saya tidak bersungguh-sungguh. - Tidak apa-apa. 851 00:29:19,853 --> 00:29:20,910 Tidak apa-apa. 852 00:29:20,910 --> 00:29:23,458 Oke, semuanya dekat. 853 00:29:23,458 --> 00:29:24,291 - Tentu saja. - Baiklah, 854 00:29:24,291 --> 00:29:27,614 Saya akan mendaftar untuk Instagram dan kemudian Anda lebih baik menandai saya. 855 00:29:27,614 --> 00:29:30,380 - [Julia] Satu, dua, tiga. 856 00:29:30,380 --> 00:29:31,213 Aww. 857 00:29:31,213 --> 00:29:33,059 - Kau mengerti? - Ya. 858 00:29:33,059 --> 00:29:34,196 Bagus sekali. 859 00:29:34,196 --> 00:29:36,203 - [Joe] Saya berharap kakek saya masih hidup untuk melihat ini. 860 00:29:36,203 --> 00:29:37,664 - Ah, teman. - Dia akan ketakutan. 861 00:29:37,664 --> 00:29:39,253 - Ya ampun. - Dia menyukai gambar. 862 00:29:39,253 --> 00:29:40,086 - Oh ya? 863 00:29:40,086 --> 00:29:41,705 - Ya, menatap mereka selama berjam-jam. 864 00:29:41,705 --> 00:29:42,983 Dia menderita demensia dan kami kehilangan dia. 865 00:29:42,983 --> 00:29:44,107 - Oh - Oh, maafkan aku. 866 00:29:44,107 --> 00:29:44,985 - Tidak apa-apa. 867 00:29:44,985 --> 00:29:46,647 Kami dekat, kami sangat dekat. 868 00:29:46,647 --> 00:29:47,480 - [Tyler] Ya. 869 00:29:47,480 --> 00:29:48,492 - [Winston] Apa yang kamu lakukan lagi untuk bekerja? 870 00:29:48,492 --> 00:29:49,578 - Anda tahu, pada dasarnya 871 00:29:49,578 --> 00:29:52,502 Saya seorang tukang di sini dan membantu Doug. 872 00:29:52,502 --> 00:29:53,335 Saya di sini, Anda tahu. 873 00:29:53,335 --> 00:29:55,301 Saya mencoba dan menyebarkan kebahagiaan jika saya bisa. 874 00:29:55,301 --> 00:29:57,760 Omong-omong, aku merasa senang sekarang. 875 00:29:57,760 --> 00:29:59,387 Saya tidak tahu apa yang Anda berikan kepada saya, 876 00:29:59,387 --> 00:30:02,554 tapi aku punya harapan yang berbeda. 877 00:30:04,379 --> 00:30:05,806 - Apakah itu Margot? 878 00:30:05,806 --> 00:30:08,806 (Musik tenang lembut) 879 00:30:11,961 --> 00:30:13,092 Hai, Margot. 880 00:30:13,092 --> 00:30:14,509 Senang Anda berhasil. 881 00:30:15,450 --> 00:30:18,150 - Tyler, apa kau mau membantuku dengan tasku? 882 00:30:18,150 --> 00:30:19,567 - Ya, saya mengerti. 883 00:30:29,055 --> 00:30:30,705 Ini dia. 884 00:30:30,705 --> 00:30:32,038 Ini adalah kamar presiden. 885 00:30:32,038 --> 00:30:32,871 - Betulkah? 886 00:30:33,724 --> 00:30:36,337 - Pikir Putri Diana pernah tinggal di sini. 887 00:30:36,337 --> 00:30:38,261 - Tuhan. - Beberapa saat yang lalu. 888 00:30:38,261 --> 00:30:40,087 - Yo, sepertinya ada pertunjukan sial di luar sana. 889 00:30:40,087 --> 00:30:41,233 - [Tyler] Menyebalkan. 890 00:30:41,233 --> 00:30:42,266 - Ya. - Menyebalkan sekali. 891 00:30:42,266 --> 00:30:44,246 - Saya melihat beberapa bar masuk dari kota. 892 00:30:44,246 --> 00:30:45,328 Apakah kamu hanya ingin keluar? 893 00:30:45,328 --> 00:30:47,809 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 894 00:30:47,809 --> 00:30:52,554 Ini ulang tahun Winston, jadi kupikir aku akan tetap di sana. 895 00:30:52,554 --> 00:30:54,515 Anda ingin keluar dengan bir? 896 00:30:54,515 --> 00:30:56,220 - Nah, saya pikir saya hanya akan menyerahkan. 897 00:30:56,220 --> 00:30:57,053 Apakah kamu baik-baik saja? 898 00:30:57,053 --> 00:30:57,886 Aku tidak ingin meninggalkanmu. 899 00:30:57,886 --> 00:30:58,719 - Ya tidak, saya baik-baik saja. 900 00:30:58,719 --> 00:31:00,493 Anda yakin tidak mau keluar? 901 00:31:00,493 --> 00:31:02,026 Dengar, Nate punya cerita yang luar biasa. 902 00:31:02,026 --> 00:31:03,123 Julia memiliki hal yang menyenangkan ini 903 00:31:03,123 --> 00:31:06,278 di mana dia menciptakan aturan setiap 15 detik. 904 00:31:06,278 --> 00:31:07,141 - [Margot] Oke, keren. 905 00:31:07,141 --> 00:31:08,828 - [Tyler] Dan aku ingin menenggelamkan diriku di jacuzzi. 906 00:31:08,828 --> 00:31:09,661 - [Margot] Malam. 907 00:31:09,661 --> 00:31:11,212 - Ada orang aneh raksasa. 908 00:31:11,212 --> 00:31:12,045 Baik. 909 00:31:13,070 --> 00:31:14,152 - [Nate] Agak luar biasa kau tahu 910 00:31:14,152 --> 00:31:16,101 bagaimana cara menyelamatkan seseorang dalam skenario tenggelam. 911 00:31:16,101 --> 00:31:18,452 - [Tyler] Apakah ada yang sudah mati? 912 00:31:18,452 --> 00:31:20,656 - Apakah Margot akan keluar? 913 00:31:20,656 --> 00:31:24,208 - Tidak, saya pikir dia hanya akan menyerahkan untuk malam ini. 914 00:31:24,208 --> 00:31:25,041 Tidurlah. 915 00:31:25,041 --> 00:31:26,788 Dia tampak lelah. 916 00:31:26,788 --> 00:31:27,960 - Dia akan menyerahkan malam ini? 917 00:31:27,960 --> 00:31:29,460 - [Tyler] Ya, dia berkata untuk hanya mengucapkan selamat malam. 918 00:31:29,460 --> 00:31:30,429 - Baiklah, baiklah. 919 00:31:30,429 --> 00:31:31,262 - Kemana kamu pergi? 920 00:31:31,262 --> 00:31:32,095 - Aku akan bicara dengannya. 921 00:31:32,095 --> 00:31:32,928 - Jangan bicara dengannya. 922 00:31:32,928 --> 00:31:33,761 - [Winston] Ya, ambil dua detik. 923 00:31:33,761 --> 00:31:35,276 - Winston, itu tidak sepadan. 924 00:31:35,276 --> 00:31:36,607 - Aku akan segera kembali. - Ini hari ulang tahunmu. 925 00:31:36,607 --> 00:31:37,607 - Tidak apa-apa. 926 00:31:39,698 --> 00:31:40,955 (mengetuk pintu) 927 00:31:40,955 --> 00:31:41,955 Hei, Margot? 928 00:31:44,572 --> 00:31:46,040 (mengetuk pintu) 929 00:31:46,040 --> 00:31:49,540 Margot, bisakah kamu ke sini sebentar? 930 00:31:50,518 --> 00:31:52,518 Saya ingin berbicara dengan Anda. 931 00:31:53,806 --> 00:31:55,578 (mengetuk pintu) 932 00:31:55,578 --> 00:31:57,334 (Margot berbicara dengan samar) 933 00:31:57,334 --> 00:32:00,642 Saya ingin tahu apa yang saya lakukan itu sangat buruk. 934 00:32:00,642 --> 00:32:02,630 (Margot berbicara dengan samar) 935 00:32:02,630 --> 00:32:04,804 - Ini omong kosong. 936 00:32:04,804 --> 00:32:08,304 (Margot berbicara dengan samar) 937 00:32:14,139 --> 00:32:16,298 - [Tyler] (menghela nafas) aku baik-baik saja. 938 00:32:16,298 --> 00:32:18,687 - [Julia] Sangat menyenangkan Anda benar-benar dapat melihat bintang-bintang. 939 00:32:18,687 --> 00:32:20,737 - Ya itu bagus. - Oh ya. 940 00:32:20,737 --> 00:32:22,929 - Ya, suatu kali sebuah pesawat meluncur menuju bumi 941 00:32:22,929 --> 00:32:25,088 dan saya pikir itu adalah bintang jatuh. 942 00:32:25,088 --> 00:32:26,004 - Hei. - Dan ternyata 943 00:32:26,004 --> 00:32:27,804 itu hanya penerbangan United. - Bagaimana hasilnya? 944 00:32:27,804 --> 00:32:28,881 - Luar biasa. - Ke dalam suatu bidang. 945 00:32:28,881 --> 00:32:30,212 Semua orang hidup. - Apakah ini wiski? 946 00:32:30,212 --> 00:32:32,740 Tuhan. - Tidak, ini hal lain. 947 00:32:32,740 --> 00:32:35,479 - [Joe] Kecepatan pesawat juga karena itu pesawat terbang. 948 00:32:35,479 --> 00:32:36,312 - [Tyler] Benar, benar. 949 00:32:36,312 --> 00:32:38,245 - Anda baik-baik saja? - Ya bagus. 950 00:32:38,245 --> 00:32:41,342 - (Terkekeh) Dia lucu. - Dia sangat lucu. (terkekeh) 951 00:32:41,342 --> 00:32:42,342 - Saya kalah. 952 00:32:43,414 --> 00:32:44,247 Baiklah, teman-teman. 953 00:32:44,247 --> 00:32:47,810 Nah jam kukuk di otak saya mengatakan sudah waktunya 954 00:32:47,810 --> 00:32:49,911 bagi Cinderella untuk kembali menjadi labu. 955 00:32:49,911 --> 00:32:51,676 Aku akan kembali ke rumahku. 956 00:32:51,676 --> 00:32:52,509 - Baiklah. - Ya. 957 00:32:52,509 --> 00:32:53,830 - Baiklah, terima kasih atas bantuannya. 958 00:32:53,830 --> 00:32:54,663 - Santai saja. 959 00:32:54,663 --> 00:32:55,660 Ooh, aku agak pusing sekarang. 960 00:32:55,660 --> 00:32:56,493 - Tidak, tunggu. 961 00:32:56,493 --> 00:32:58,136 Anda tidak berpikir untuk pulang seperti itu. 962 00:32:58,136 --> 00:32:58,969 - Saya tidak mengemudi. 963 00:32:58,969 --> 00:32:59,802 Saya hanya akan berjalan. 964 00:32:59,802 --> 00:33:01,379 Maksudku sebagian besar jalan bebas ular pada jam ini, 965 00:33:01,379 --> 00:33:03,463 jadi itu harus bagus. 966 00:33:03,463 --> 00:33:04,394 Pikir mereka hewan musiman. 967 00:33:04,394 --> 00:33:05,289 - Tidak. - Baiklah. 968 00:33:05,289 --> 00:33:06,355 Selamat malam, bud. 969 00:33:06,355 --> 00:33:07,937 - Ya, semoga malammu menyenangkan. - Senang bertemu denganmu. 970 00:33:07,937 --> 00:33:10,359 - Tidak, di luar membeku. 971 00:33:10,359 --> 00:33:11,778 Bahkan minum dan pil, 972 00:33:11,778 --> 00:33:13,525 Saya pikir itu tidak aman. 973 00:33:13,525 --> 00:33:14,777 Tidak, kau harus tetap di sini 974 00:33:14,777 --> 00:33:16,048 dan pulang di pagi hari. 975 00:33:16,048 --> 00:33:17,623 - Kamu serius? - Ya. 976 00:33:17,623 --> 00:33:19,575 - Oke beri aku pelukan, kau koki gila. 977 00:33:19,575 --> 00:33:20,700 - Oh baiklah. 978 00:33:20,700 --> 00:33:22,075 - Sedikit empuk untukmu. 979 00:33:22,075 --> 00:33:23,985 Bawa, kamu begitu lembut. 980 00:33:23,985 --> 00:33:25,576 - [Abby] Oh, terima kasih. 981 00:33:25,576 --> 00:33:27,491 - Kamu seperti bunga. 982 00:33:27,491 --> 00:33:30,054 Aku akan memanggilmu Blossom. - Baik. (terkekeh) 983 00:33:30,054 --> 00:33:31,096 - Baiklah teman. 984 00:33:31,096 --> 00:33:33,266 Yah hanya akan kembali ke rumah 985 00:33:33,266 --> 00:33:37,409 dan cuci muka saya jadi saya tidak breakout. (terkekeh) 986 00:33:37,409 --> 00:33:39,370 # 30 masalah. (terkekeh) 987 00:33:39,370 --> 00:33:40,240 - Baiklah. - Baiklah. 988 00:33:40,240 --> 00:33:41,653 - Baik. - Oke teman-teman, 989 00:33:41,653 --> 00:33:42,568 semoga malammu menyenangkan. 990 00:33:42,568 --> 00:33:44,604 - Selamat malam, Joe. - Whoa, man overboard. 991 00:33:44,604 --> 00:33:46,447 (Abby dan Joe tertawa kecil) 992 00:33:46,447 --> 00:33:47,992 - Oh man. - Kalian menyenangkan. 993 00:33:47,992 --> 00:33:49,846 - Tentu. - Ya, kami suka tertawa. 994 00:33:49,846 --> 00:33:51,929 - [Nate] Joe Bazooka Tua. 995 00:33:53,829 --> 00:33:56,154 - Apa yang mungkin kita pikirkan? 996 00:33:56,154 --> 00:33:58,400 - Ini adalah ide klasik yang menyebalkan. 997 00:33:58,400 --> 00:34:00,012 - Kenapa Apa? - Apa? 998 00:34:00,012 --> 00:34:02,492 - Mengapa Anda mengundang orang ini untuk tinggal bersama kami? 999 00:34:02,492 --> 00:34:03,924 - Apa maksudmu, mengapa tidak? 1000 00:34:03,924 --> 00:34:04,865 - Kenapa tidak? 1001 00:34:04,865 --> 00:34:06,033 - Dia keluar dari kursi goyangnya. 1002 00:34:06,033 --> 00:34:06,901 - Dia tidak buruk. 1003 00:34:06,901 --> 00:34:07,789 Dia lucu. 1004 00:34:07,789 --> 00:34:09,574 Dia hanya orang tolol. 1005 00:34:09,574 --> 00:34:11,154 - Kamu teler. 1006 00:34:11,154 --> 00:34:12,371 Dia gila. 1007 00:34:12,371 --> 00:34:13,339 - Dia seperti anak kecil. 1008 00:34:13,339 --> 00:34:14,843 Dia sepertinya tidak bisa melukai lalat. 1009 00:34:14,843 --> 00:34:15,676 - [Nate] Benar. 1010 00:34:15,676 --> 00:34:16,646 Apakah dia terlihat seperti dia bisa melukai seekor lalat? 1011 00:34:16,646 --> 00:34:17,855 - Oke, kawan. 1012 00:34:17,855 --> 00:34:19,945 Anda membuatnya menjadi kesepakatan yang jauh lebih besar dari yang seharusnya. 1013 00:34:19,945 --> 00:34:20,977 Ini akan menjadi satu malam. 1014 00:34:20,977 --> 00:34:21,810 - [Abby] Tidak, hanya itu. 1015 00:34:21,810 --> 00:34:22,757 - Anda merasa sangat nyaman 1016 00:34:22,757 --> 00:34:25,206 tidur dengan pria itu di rumah kita? 1017 00:34:25,206 --> 00:34:27,010 - Saya tidak nyaman, tapi satu malam. 1018 00:34:27,010 --> 00:34:28,415 - Ini adalah masalah besar. - Dan dia tidak. 1019 00:34:28,415 --> 00:34:29,344 - Dia mungkin tidak melukai seekor lalat. 1020 00:34:29,344 --> 00:34:30,309 Tapi aku berjanji, 1021 00:34:30,309 --> 00:34:31,896 Anda akan bangun dengan dia sialan 'tersentak' pergi 1022 00:34:31,896 --> 00:34:33,238 atau dia akan melakukan sesuatu. - Ya Tuhan. 1023 00:34:33,238 --> 00:34:34,577 - [Tyler] Dia orang aneh. 1024 00:34:34,577 --> 00:34:35,770 - Kamu hanya menjadi pengganggu. 1025 00:34:35,770 --> 00:34:36,650 Mengapa Anda menjadi brengsek seperti itu? 1026 00:34:36,650 --> 00:34:38,339 Dia tidak melakukan apa pun padamu. 1027 00:34:38,339 --> 00:34:41,705 (Penyanyi vokalisasi) (gemericik air) 1028 00:34:41,705 --> 00:34:42,538 - Maafkan saya. 1029 00:34:42,538 --> 00:34:43,371 Tidak, kamu benar. 1030 00:34:43,371 --> 00:34:45,427 Oke, aku mau tidur. 1031 00:34:45,427 --> 00:34:46,260 - Tidak. 1032 00:34:46,260 --> 00:34:47,093 - Dan aku tidak mencari keluar untuk grup, 1033 00:34:47,093 --> 00:34:48,116 jadi saya akan pergi ke depan. - Tyler, tunggu. 1034 00:34:48,116 --> 00:34:49,043 Saya tidak bersungguh-sungguh. 1035 00:34:49,043 --> 00:34:52,435 - [Tyler] Maaf aku merusak malammu , kalian. 1036 00:34:52,435 --> 00:34:53,440 - Aku tidak bersungguh-sungguh. 1037 00:34:53,440 --> 00:34:56,190 - Tidak apa-apa, aku akan bicara dengannya. 1038 00:35:06,656 --> 00:35:07,613 Hei. 1039 00:35:07,613 --> 00:35:08,446 - Hei. 1040 00:35:09,463 --> 00:35:11,296 - Itu kasar, ya? 1041 00:35:12,810 --> 00:35:14,643 - Jujur saja, ini keren. 1042 00:35:16,886 --> 00:35:18,464 Kenapa dia suka dia, kawan? 1043 00:35:18,464 --> 00:35:19,350 Saya tahu Anda menghiburnya, 1044 00:35:19,350 --> 00:35:21,347 tapi kau tahu dia itu omong kosong 1045 00:35:21,347 --> 00:35:23,749 dan sampah tunangannya. 1046 00:35:23,749 --> 00:35:24,644 Sejujurnya aku tidak mengerti 1047 00:35:24,644 --> 00:35:27,407 apa yang salah denganku. 1048 00:35:27,407 --> 00:35:29,240 - [Winston] saya minta maaf. 1049 00:35:30,424 --> 00:35:33,276 - [Tyler] Saya ingin pulang besok. 1050 00:35:33,276 --> 00:35:34,109 - [Winston] Oke. 1051 00:35:34,109 --> 00:35:34,942 - Aku akan meminta Margot membawaku. 1052 00:35:34,942 --> 00:35:36,144 Maafkan saya. 1053 00:35:36,144 --> 00:35:36,977 - Tidak, tidak apa-apa. 1054 00:35:36,977 --> 00:35:37,810 Saya mengerti. 1055 00:35:37,810 --> 00:35:38,643 Tidak, itu bagus. 1056 00:35:38,643 --> 00:35:42,532 - Aku tidak akan bersenang-senang seperti ini 1057 00:35:42,532 --> 00:35:43,995 dan aku ingin merayakan ulang tahunmu bersamamu, 1058 00:35:43,995 --> 00:35:46,771 tapi itu menyebalkan bagiku, kawan. 1059 00:35:46,771 --> 00:35:47,985 - Tidak masalah. 1060 00:35:47,985 --> 00:35:49,192 Saya mengerti. 1061 00:35:49,192 --> 00:35:50,025 Ya, benar. (Tyler menghela nafas) 1062 00:35:50,025 --> 00:35:51,347 Istirahatlah, oke? 1063 00:35:51,347 --> 00:35:53,052 - Ya. - Maafkan saya. 1064 00:35:53,052 --> 00:35:55,053 - [Tyler] Tidak, tidak apa-apa. 1065 00:35:55,053 --> 00:35:55,886 Tidak apa-apa. 1066 00:35:55,886 --> 00:35:57,469 - Baiklah. - Baik. 1067 00:35:59,614 --> 00:36:00,973 - [Winston] Hei, apa yang kamu lakukan? 1068 00:36:00,973 --> 00:36:02,465 - Pergi tidur. - Tidak. 1069 00:36:02,465 --> 00:36:03,313 - Iya. - Kenapa? 1070 00:36:03,313 --> 00:36:04,979 - Karena aku mengantuk. 1071 00:36:04,979 --> 00:36:06,105 Itu terlambat. 1072 00:36:06,105 --> 00:36:08,523 - Yah, siapa yang masih di luar sana, Nate dan Abby? 1073 00:36:08,523 --> 00:36:09,693 - Ya. 1074 00:36:09,693 --> 00:36:10,526 - Baiklah. 1075 00:36:10,526 --> 00:36:11,359 Ya saya pikir saya akan pergi. 1076 00:36:11,359 --> 00:36:12,716 Saya akan punya satu lagi. 1077 00:36:12,716 --> 00:36:14,309 - [Julia] Anda akan punya satu lagi? 1078 00:36:14,309 --> 00:36:15,631 Jangan banyak minum. 1079 00:36:15,631 --> 00:36:16,882 - Apa? 1080 00:36:16,882 --> 00:36:18,715 - Jangan ditumbuk. 1081 00:36:19,694 --> 00:36:23,522 - Tidak, aku akan membawa satu untuk disosialisasikan. 1082 00:36:23,522 --> 00:36:25,439 Ini dia, ini dia. 1083 00:36:27,284 --> 00:36:28,530 Apa yang terjadi? 1084 00:36:28,530 --> 00:36:29,735 Ada apa, ada apa? - Oh, hei. 1085 00:36:29,735 --> 00:36:30,568 - Hei. 1086 00:36:30,568 --> 00:36:31,609 - Lihat apa yang aku dapat. - Bagaimana kabarmu? 1087 00:36:31,609 --> 00:36:33,192 Apa yang kamu dapat? - Coba lihat. 1088 00:36:33,192 --> 00:36:34,300 - Oh wow. - Wow. 1089 00:36:34,300 --> 00:36:36,435 - Hah? - Baiklah baiklah. 1090 00:36:36,435 --> 00:36:37,268 - Kita akan melakukannya. 1091 00:36:37,268 --> 00:36:38,351 - Seseorang menikmati ulang tahun. 1092 00:36:38,351 --> 00:36:39,184 - [Winston] Kita lakukan itu. 1093 00:36:39,184 --> 00:36:40,023 - Apakah kamu bersenang-senang, bud? 1094 00:36:40,023 --> 00:36:41,114 - Persetan ya. - Ya kawan. 1095 00:36:41,114 --> 00:36:42,364 - Itu mengagumkan. 1096 00:36:44,352 --> 00:36:45,646 Oh itu bagus. 1097 00:36:45,646 --> 00:36:47,396 Oh sayang, itu bagus. 1098 00:36:48,416 --> 00:36:50,147 Persetan, itu bagus. 1099 00:36:50,147 --> 00:36:51,480 Baiklah, booming. 1100 00:36:52,551 --> 00:36:56,062 (Abby tertawa pelan) 1101 00:36:56,062 --> 00:36:57,946 Barang bagus. - Ya. 1102 00:36:57,946 --> 00:36:59,614 - Kalian ingin melakukan milikmu? 1103 00:36:59,614 --> 00:37:00,807 - Apa? (Nate berbicara sedikit) 1104 00:37:00,807 --> 00:37:02,731 Seperti apa? - Itu bodoh. 1105 00:37:02,731 --> 00:37:03,564 - Kenapa? - Ini dia. 1106 00:37:03,564 --> 00:37:04,397 - [Nate] Saya hanya merasa hebat, saya tidak tahu. 1107 00:37:04,397 --> 00:37:05,230 - [Abby] Rasanya luar biasa. 1108 00:37:05,230 --> 00:37:06,260 - Ini bagus. - Saya merasa baik-baik saja. 1109 00:37:06,260 --> 00:37:09,343 (Winston menyuarakan) 1110 00:37:10,559 --> 00:37:11,666 - [Nate] Datang ke sini was-- 1111 00:37:11,666 --> 00:37:12,950 - Sebaiknya buat itu terasa lebih enak. 1112 00:37:12,950 --> 00:37:14,667 - Aneh, kurasa karena itu dingin. 1113 00:37:14,667 --> 00:37:16,994 - [Winston] Kalian menginginkannya? 1114 00:37:16,994 --> 00:37:18,244 - Saya tidak tahu. 1115 00:37:20,495 --> 00:37:21,800 Bawahan, teman. - Selamat minum. 1116 00:37:21,800 --> 00:37:24,023 - Ceria, sobat. (Abby terkekeh) 1117 00:37:24,023 --> 00:37:25,845 - Jangan bilang dua kali. 1118 00:37:25,845 --> 00:37:27,518 - [Nate] Saya tidak tahu apa yang diharapkan. 1119 00:37:27,518 --> 00:37:28,651 - [Abby] Ya. 1120 00:37:28,651 --> 00:37:29,900 - Oh, ini bagus. 1121 00:37:29,900 --> 00:37:31,942 Benar, dulu? 1122 00:37:31,942 --> 00:37:34,503 Dapatkan geng kembali bersama. 1123 00:37:34,503 --> 00:37:35,565 Geng kembali bersama. - Sangat bagus, bukan? 1124 00:37:35,565 --> 00:37:36,398 Bagus bukan? - Ya. 1125 00:37:36,398 --> 00:37:37,231 - Benar sobat? - Benar benar hebat. 1126 00:37:37,231 --> 00:37:38,064 Ya kawan. 1127 00:37:38,064 --> 00:37:38,897 - Ini luar biasa. - Kembali bersama. 1128 00:37:38,897 --> 00:37:39,730 - Terima kasih semuanya sudah datang. 1129 00:37:39,730 --> 00:37:40,678 Ini luar biasa. 1130 00:37:40,678 --> 00:37:41,633 (Abby berbisik dan terkekeh) 1131 00:37:41,633 --> 00:37:42,466 Ini gila. 1132 00:37:42,466 --> 00:37:43,299 Inilah yang saya butuhkan. 1133 00:37:43,299 --> 00:37:45,071 Inilah yang saya butuhkan. 1134 00:37:45,071 --> 00:37:45,904 Baik? 1135 00:37:45,904 --> 00:37:48,125 (Nate bernyanyi samar-samar) 1136 00:37:48,125 --> 00:37:52,553 Itu karena saya pikir segalanya tidak seperti yang saya pikirkan. 1137 00:37:52,553 --> 00:37:54,005 - Semuanya bagus. - Tidak seperti yang kupikirkan. 1138 00:37:54,005 --> 00:37:54,838 - Ya - Sangat bagus. 1139 00:37:54,838 --> 00:37:56,294 - (tertawa) Tidak seperti yang kupikirkan juga. 1140 00:37:56,294 --> 00:37:57,127 - Aku tahu. 1141 00:37:57,127 --> 00:37:59,824 Saya tahu, saya tidak berpikir akan seperti ini, Anda tahu? 1142 00:37:59,824 --> 00:38:03,005 Tapi kita di sini sekarang bersama untuk akhir pekan. 1143 00:38:03,005 --> 00:38:05,725 Saya sangat menghargai itu. 1144 00:38:05,725 --> 00:38:07,939 Itu bagus, Anda tahu? 1145 00:38:07,939 --> 00:38:12,528 Saya tidak berpikir Jules tidak pernah benar-benar tidak bekerja, Anda tahu? 1146 00:38:12,528 --> 00:38:14,642 Dan aku mencoba mengambil barang-barangku 1147 00:38:14,642 --> 00:38:18,523 dan itu tidak baik. (Abby terkekeh) 1148 00:38:18,523 --> 00:38:22,356 Tidak terlalu bagus, jadi senang melihat kalian. 1149 00:38:23,444 --> 00:38:24,950 Baik? 1150 00:38:24,950 --> 00:38:28,194 (Abby terkekeh) (Nate berbisik) 1151 00:38:28,194 --> 00:38:29,892 Baiklah, aku akan masuk. 1152 00:38:29,892 --> 00:38:30,725 - Apakah kamu? - Ya. 1153 00:38:30,725 --> 00:38:31,676 - Ah, teman. 1154 00:38:31,676 --> 00:38:32,509 Hei. 1155 00:38:33,612 --> 00:38:35,037 - Apa? - Selamat ulang tahun. (terkekeh) 1156 00:38:35,037 --> 00:38:37,720 - [Abby] (terkekeh) Selamat ulang tahun. 1157 00:38:37,720 --> 00:38:40,553 - Baiklah, selamat ulang tahun untukku. 1158 00:38:42,269 --> 00:38:43,519 Selamat ulang tahun. 1159 00:38:45,122 --> 00:38:47,342 - Bukankah ini sangat indah? 1160 00:38:47,342 --> 00:38:48,175 - Ya. 1161 00:38:54,100 --> 00:38:56,183 - Apa yang salah? - Tidak ada'. 1162 00:39:00,832 --> 00:39:01,665 - 'Kay, Anda jelas kesal. 1163 00:39:01,665 --> 00:39:02,998 Apa yang sedang terjadi? 1164 00:39:06,307 --> 00:39:08,332 - Saya tidak tahu, mungkin itu teman pertunangan Anda 1165 00:39:08,332 --> 00:39:10,406 di luar sana berhubungan dengan saudaramu. 1166 00:39:10,406 --> 00:39:13,594 - Betulkah? (terkekeh) 1167 00:39:13,594 --> 00:39:14,973 - Itu lucu? 1168 00:39:14,973 --> 00:39:16,063 - [Julia] Ini bukan masalah besar. 1169 00:39:16,063 --> 00:39:17,294 - Bukan masalah besar? 1170 00:39:17,294 --> 00:39:18,127 - Tidak. 1171 00:39:20,904 --> 00:39:22,692 Mereka berpisah. 1172 00:39:22,692 --> 00:39:23,843 - Apa? 1173 00:39:23,843 --> 00:39:25,344 - [Julia] Abby dan Mitch berpisah. 1174 00:39:25,344 --> 00:39:26,810 - Apakah Nate tahu itu? 1175 00:39:26,810 --> 00:39:28,937 - Ya, saya katakan padanya. 1176 00:39:28,937 --> 00:39:32,668 - (mencemooh) Luar biasa. 1177 00:39:32,668 --> 00:39:34,959 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1178 00:39:34,959 --> 00:39:37,162 - Karena kamu akan memberi tahu Tyler. 1179 00:39:37,162 --> 00:39:38,317 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 1180 00:39:38,317 --> 00:39:39,424 Ya, karena itu akan mengacaukan 1181 00:39:39,424 --> 00:39:41,098 seluruh akhir pekan mak comblang Anda, kan? 1182 00:39:41,098 --> 00:39:43,387 - Mengapa kamu datang ke sini begitu jahat? 1183 00:39:43,387 --> 00:39:44,648 Anda seperti meneriaki saya. 1184 00:39:44,648 --> 00:39:46,454 - Tyler mencoba membunuh dirinya sendiri 1185 00:39:46,454 --> 00:39:47,870 ketika dia mengetahui bahwa Abby bertunangan. 1186 00:39:47,870 --> 00:39:48,703 - Apa? 1187 00:39:48,703 --> 00:39:49,601 - Oh, perhentian saya. 1188 00:39:49,601 --> 00:39:50,785 Kamu tahu itu. 1189 00:39:50,785 --> 00:39:52,728 - Kamu tidak pernah mengatakan itu padaku. - Kamu tahu. 1190 00:39:52,728 --> 00:39:53,742 - Bagaimana saya bisa tahu itu? 1191 00:39:53,742 --> 00:39:54,774 - Saya tidak tahu Abby akan datang 1192 00:39:54,774 --> 00:39:56,461 dalam perjalanan sialan ini. 1193 00:39:56,461 --> 00:39:58,238 Saya telah menghabiskan seluruh akhir pekan ini 1194 00:39:58,238 --> 00:39:59,651 coba pastikan Tyler baik-baik saja 1195 00:39:59,651 --> 00:40:01,355 dan sekarang-- - Ya Tuhan. 1196 00:40:01,355 --> 00:40:04,295 Oke, sepanjang akhir pekan ini tentang Anda merawat Tyler. 1197 00:40:04,295 --> 00:40:05,128 Ayolah. 1198 00:40:05,128 --> 00:40:06,856 Akhir pekan ini hanyalah alasan lain bagi Anda 1199 00:40:06,856 --> 00:40:08,773 untuk mendapatkan kacau lagi. 1200 00:40:10,753 --> 00:40:11,586 - Wow. 1201 00:40:11,586 --> 00:40:14,100 (musik firasat lembut) 1202 00:40:14,100 --> 00:40:14,933 Persetan kamu. 1203 00:40:17,491 --> 00:40:18,324 - Wow. 1204 00:40:37,081 --> 00:40:39,253 - Itu begitu indah. 1205 00:40:39,253 --> 00:40:42,164 - Ya, semuanya lebih baik di sini. 1206 00:40:42,164 --> 00:40:44,057 - Kamu hanya merasa lebih bahagia. 1207 00:40:44,057 --> 00:40:45,138 - Ya. (Abby terkekeh) 1208 00:40:45,138 --> 00:40:47,638 Ya, semuanya terlihat lebih baik. 1209 00:40:48,735 --> 00:40:50,985 - Semuanya terdengar lebih baik. 1210 00:40:52,121 --> 00:40:55,397 - Semuanya terasa lebih baik. - Merasa lebih baik? 1211 00:40:55,397 --> 00:40:56,346 Ya. 1212 00:40:56,346 --> 00:40:57,209 Ya. 1213 00:40:57,209 --> 00:41:00,227 (Meninggalkan gemerisik) (musik firasat lembut) 1214 00:41:00,227 --> 00:41:02,240 - Ya Tuhan. - Apa? 1215 00:41:02,240 --> 00:41:04,357 Apa yang sedang kamu lakukan? 1216 00:41:04,357 --> 00:41:05,580 - Saya pikir seseorang datang ke properti. 1217 00:41:05,580 --> 00:41:07,083 - Apa? (Terkekeh) - Ya. 1218 00:41:07,083 --> 00:41:08,707 - Tidak. 1219 00:41:08,707 --> 00:41:09,621 Saya pikir kamu gila. 1220 00:41:09,621 --> 00:41:11,918 Kamu konyol sekarang. 1221 00:41:11,918 --> 00:41:16,918 (Musik firasat lembut) (bibir menampar) 1222 00:41:20,639 --> 00:41:23,389 (gemericik air) 1223 00:41:27,032 --> 00:41:29,954 - Saya bersenang- senang dengan Anda malam ini. 1224 00:41:29,954 --> 00:41:30,787 - Saya juga. 1225 00:41:31,748 --> 00:41:33,921 - Sampai jumpa besok? 1226 00:41:33,921 --> 00:41:34,754 - Ya. 1227 00:41:34,754 --> 00:41:35,667 - Ya - Ya. 1228 00:41:35,667 --> 00:41:36,500 - Baik. 1229 00:41:39,249 --> 00:41:40,636 - Aku akan berubah. 1230 00:41:40,636 --> 00:41:42,426 - Baiklah. 1231 00:41:42,426 --> 00:41:43,756 - Ya. 1232 00:41:43,756 --> 00:41:45,701 Selamat malam. - Selamat malam. 1233 00:41:45,701 --> 00:41:49,034 (Musik firasat gelap) 1234 00:42:29,223 --> 00:42:32,056 (daun gemerisik) 1235 00:43:10,545 --> 00:43:13,462 (toilet whooshing) 1236 00:43:48,158 --> 00:43:51,158 (keypad berbunyi) 1237 00:43:52,025 --> 00:43:53,125 - [Suara Otomatis] Akses ditolak. 1238 00:43:53,125 --> 00:43:54,708 - Pria sialan ini. 1239 00:44:18,990 --> 00:44:19,823 Hai. 1240 00:44:21,275 --> 00:44:22,358 - [Julia] Hai. 1241 00:44:23,876 --> 00:44:27,376 - Astaga. (Julia terkekeh) 1242 00:44:29,776 --> 00:44:30,609 Maafkan saya. 1243 00:44:32,917 --> 00:44:33,917 - Tidak masalah. 1244 00:44:35,958 --> 00:44:39,208 - Hanya dengan Margot dan Tyler. 1245 00:44:42,093 --> 00:44:45,359 Aku seharusnya tidak membawanya padamu. 1246 00:44:45,359 --> 00:44:46,576 Maaf. 1247 00:44:46,576 --> 00:44:48,532 - Tidak apa-apa, aku memaafkanmu. 1248 00:44:48,532 --> 00:44:50,032 - kamu lakukan? - Mm-hmm. 1249 00:44:50,974 --> 00:44:52,557 Ini hari ulang tahunmu. 1250 00:44:54,093 --> 00:44:57,438 Maaf aku tidak memberitahumu tentang Abby. 1251 00:44:57,438 --> 00:45:00,056 - [Winston] Tidak apa-apa. 1252 00:45:00,056 --> 00:45:01,478 - Apakah kamu tidur di sana? 1253 00:45:01,478 --> 00:45:03,061 - [Winston] Mm-hmm. 1254 00:45:03,955 --> 00:45:05,503 - Apakah kamu mau tidur? 1255 00:45:05,503 --> 00:45:06,336 - Mm-hmm. 1256 00:45:09,970 --> 00:45:12,637 (bibir menampar) 1257 00:45:14,228 --> 00:45:16,895 (Julia meringis) 1258 00:45:22,745 --> 00:45:24,888 - Apakah kamu tidur oke di luar sana? 1259 00:45:24,888 --> 00:45:27,665 - Tidak tidak. (Julia tertawa pelan) 1260 00:45:27,665 --> 00:45:29,457 - Aku juga tidak begitu. 1261 00:45:29,457 --> 00:45:30,676 - Kamu tidak? 1262 00:45:30,676 --> 00:45:35,676 - Tidak, ada seperti (menguap) beberapa popping aneh. 1263 00:45:39,381 --> 00:45:43,450 Saya tidak tahu, itu terdengar seperti suara tembakan. 1264 00:45:43,450 --> 00:45:44,283 - Apa? 1265 00:45:52,771 --> 00:45:55,521 (angin mendesis) 1266 00:45:57,743 --> 00:45:58,782 (pintu lemari berdebar) (mangkuk berdenting) 1267 00:45:58,782 --> 00:46:00,949 - [Julia] Jam berapa sekarang? 1268 00:46:06,526 --> 00:46:07,499 - 8:30. 1269 00:46:07,499 --> 00:46:08,332 - Ooh. 1270 00:46:17,973 --> 00:46:18,806 - Pagi. 1271 00:46:27,960 --> 00:46:28,793 Kamu baik-baik saja? 1272 00:46:28,793 --> 00:46:30,082 Anda tampak agak aneh tadi malam. 1273 00:46:30,082 --> 00:46:31,499 - Tidak, hanya lelah. 1274 00:46:34,354 --> 00:46:35,187 - Kamu yakin? 1275 00:46:35,187 --> 00:46:36,221 Karena aku datang ke pintumu. 1276 00:46:36,221 --> 00:46:37,101 Terkunci. 1277 00:46:37,101 --> 00:46:38,363 Kupikir itu agak aneh. 1278 00:46:38,363 --> 00:46:39,781 - Saya sedang tidur di rumah yang aneh. 1279 00:46:39,781 --> 00:46:41,448 Itu tidak aneh. 1280 00:46:43,650 --> 00:46:44,483 - Mm-hmm. 1281 00:46:45,938 --> 00:46:47,516 Apa kesepakatanmu? 1282 00:46:47,516 --> 00:46:50,214 Anda tidak akan mengirim saya kembali, Anda tidak akan menelepon saya kembali. 1283 00:46:50,214 --> 00:46:52,216 Anda tidak akan berbicara dengan saya sekarang. 1284 00:46:52,216 --> 00:46:55,133 - Terlalu dini untuk ini. - Mengunyah. 1285 00:47:05,367 --> 00:47:06,408 - [Suara Otomatis] Akses ditolak. 1286 00:47:06,408 --> 00:47:08,408 - Oke, demi apaan. 1287 00:47:13,674 --> 00:47:17,088 (dering telepon) (musik firasat lembut) 1288 00:47:17,088 --> 00:47:18,853 - [Doug] Door terkunci padamu? 1289 00:47:18,853 --> 00:47:19,686 - Ya, Doug. 1290 00:47:19,686 --> 00:47:21,268 Bagaimana menurutmu? 1291 00:47:21,268 --> 00:47:22,302 - [Doug] Sialkan sistem keamanan 1292 00:47:22,302 --> 00:47:24,912 terkadang terkunci sepenuhnya. 1293 00:47:24,912 --> 00:47:26,504 - Sistem keamanan? 1294 00:47:26,504 --> 00:47:29,554 - [Doug] Mungkin seekor anjing hutan masuk ke lampu sorot atau apa. 1295 00:47:29,554 --> 00:47:32,164 - Apakah saya perlu mengatur sesuatu atau bagaimana cara kerjanya? 1296 00:47:32,164 --> 00:47:34,195 - [Doug] saya tunjukkan caranya kemarin. 1297 00:47:34,195 --> 00:47:35,489 - Cukup yakin kamu tidak. 1298 00:47:35,489 --> 00:47:36,744 - Akses diberikan. - Sudahkah kamu lupa? 1299 00:47:36,744 --> 00:47:39,244 Sudah pasti di binder. 1300 00:47:43,724 --> 00:47:47,936 Jika Anda membutuhkan yang lain, saya hanya tinggal satu panggilan telepon. 1301 00:47:47,936 --> 00:47:49,186 - Terima kasih, Doug. 1302 00:48:01,311 --> 00:48:04,250 (bersiul ketel) 1303 00:48:04,250 --> 00:48:05,297 - [Julia] Apakah saya mendengar teh saya? 1304 00:48:05,297 --> 00:48:06,130 - Hei. 1305 00:48:06,130 --> 00:48:06,963 Oh ya maaf 1306 00:48:06,963 --> 00:48:07,796 Saya terjebak membersihkan. 1307 00:48:07,796 --> 00:48:08,777 - Tidak apa-apa. 1308 00:48:08,777 --> 00:48:11,919 (bersiul ketel) 1309 00:48:11,919 --> 00:48:12,836 Margot, hai. 1310 00:48:14,600 --> 00:48:16,438 Kami tidak melihat banyak dari Anda tadi malam. 1311 00:48:16,438 --> 00:48:17,521 Kamu sedih. 1312 00:48:22,206 --> 00:48:26,902 - [Margot] Yo, siapa pria acak di sofa itu? 1313 00:48:26,902 --> 00:48:27,735 - Oh benar 1314 00:48:27,735 --> 00:48:29,348 Ini teman kecil Abby, Joe. 1315 00:48:29,348 --> 00:48:31,693 Ingat dia mengundangnya untuk bermalam? 1316 00:48:31,693 --> 00:48:32,526 Ya. 1317 00:48:32,526 --> 00:48:33,713 Tidak, ini bagus. 1318 00:48:33,713 --> 00:48:36,463 Ide yang fantastis sekali. 1319 00:48:37,621 --> 00:48:40,204 - Hei kamu mendapat pekerjaan baru, kan? 1320 00:48:41,220 --> 00:48:45,293 - Saya hanya membuat barang-barang pribadi dan menjualnya. 1321 00:48:45,293 --> 00:48:47,082 Jika Anda ingin menyebutnya pekerjaan, tentu saja. 1322 00:48:47,082 --> 00:48:48,999 - Oh, itu seperti Etsy. 1323 00:48:51,622 --> 00:48:52,865 - Ya. 1324 00:48:52,865 --> 00:48:53,698 Ya. 1325 00:48:53,698 --> 00:48:54,531 - Itu keren. - Ya. 1326 00:48:54,531 --> 00:48:55,801 - Bagus untukmu. 1327 00:48:55,801 --> 00:48:57,925 Apa yang kamu jual? 1328 00:48:57,925 --> 00:49:01,945 - Kau tahu, aku mendengar beberapa teriakan di tepi kolam renang tadi malam. 1329 00:49:01,945 --> 00:49:04,139 Sepertinya itu cukup keras untuk membangunkanku. 1330 00:49:04,139 --> 00:49:05,275 - Berteriak? 1331 00:49:05,275 --> 00:49:06,531 Kami tidak mendengar teriakan semalam. 1332 00:49:06,531 --> 00:49:07,903 Benar, Jules? 1333 00:49:07,903 --> 00:49:09,326 - Mm-mmm, tidak. 1334 00:49:09,326 --> 00:49:11,134 Saya tidak mendengar teriakan. Saya mendengar seperti bermunculan. 1335 00:49:11,134 --> 00:49:12,551 - Ya Tuhan. 1336 00:49:13,801 --> 00:49:18,175 (Mendengus) Aku benar-benar bagus tadi malam. 1337 00:49:18,175 --> 00:49:19,595 - Bagaimana kita tidur? 1338 00:49:19,595 --> 00:49:21,373 - [Nate] Oh, seperti log mabuk. 1339 00:49:21,373 --> 00:49:23,080 - (Terkekeh) Oke. 1340 00:49:23,080 --> 00:49:25,967 Apakah Anda ingin berbicara dengan saya di luar dengan sangat cepat? 1341 00:49:25,967 --> 00:49:27,355 - [Nate] Ya, oke. 1342 00:49:27,355 --> 00:49:29,808 - Apakah Anda berhubungan dengan Abby? 1343 00:49:29,808 --> 00:49:30,641 - Apa? 1344 00:49:30,641 --> 00:49:31,474 Iya. 1345 00:49:31,474 --> 00:49:32,307 - kamu lakukan? 1346 00:49:32,307 --> 00:49:33,140 - Kamu menyuruhku. 1347 00:49:33,140 --> 00:49:34,633 - Oke, well, aku tidak suka mucikari kamu. 1348 00:49:34,633 --> 00:49:36,842 - Oke, tapi seperti kamu tahu. 1349 00:49:36,842 --> 00:49:38,757 - Ya. - Anakmu sudah tutup. 1350 00:49:38,757 --> 00:49:40,636 Menyegel kesepakatan. - Baik. 1351 00:49:40,636 --> 00:49:42,053 Itu terasa aneh. 1352 00:49:43,614 --> 00:49:45,154 - Aku harus memberitahumu sesuatu. 1353 00:49:45,154 --> 00:49:46,414 - Baik. 1354 00:49:46,414 --> 00:49:48,003 - Apakah Anda berjanji untuk tidak panik? 1355 00:49:48,003 --> 00:49:49,601 - Tergantung. 1356 00:49:49,601 --> 00:49:50,890 - Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. 1357 00:49:50,890 --> 00:49:52,507 Anda harus mengatakan ya atau tidak. 1358 00:49:52,507 --> 00:49:54,672 Saya tidak bisa memberi tahu Anda kecuali jika Anda berjanji. 1359 00:49:54,672 --> 00:49:56,309 - Oke, aku janji. 1360 00:49:56,309 --> 00:49:57,764 - Kamu kenal Tyler? 1361 00:49:57,764 --> 00:49:58,860 - [Nate] Ya. 1362 00:49:58,860 --> 00:50:03,777 - Dia mencoba bunuh diri karena pertunangan Abby dengan Mitch. 1363 00:50:06,656 --> 00:50:07,498 - Apa? 1364 00:50:07,498 --> 00:50:09,331 Kapan? - Ya, baru-baru ini. 1365 00:50:10,670 --> 00:50:11,892 - Apakah kamu bercanda? 1366 00:50:11,892 --> 00:50:12,725 - Ya. 1367 00:50:12,725 --> 00:50:14,598 - Mengapa itu tidak menarik perhatianku sebelumnya? 1368 00:50:14,598 --> 00:50:15,431 - Saya tidak tahu. 1369 00:50:15,431 --> 00:50:16,292 Aku baru menemukan. 1370 00:50:16,292 --> 00:50:17,552 - Ya Tuhan. - Aku tahu. 1371 00:50:17,552 --> 00:50:19,214 - [Nate] ***, aku tidak bisa melakukannya sekarang. 1372 00:50:19,214 --> 00:50:20,047 - Ya kamu bisa. 1373 00:50:20,047 --> 00:50:20,880 Ya kamu bisa. - Tidak mungkin. 1374 00:50:20,880 --> 00:50:21,839 - Saya mencintainya. 1375 00:50:21,839 --> 00:50:22,672 Semua orang menyukainya. 1376 00:50:22,672 --> 00:50:25,014 Dia gadis yang hebat dan Anda bisa melanjutkan ini. 1377 00:50:25,014 --> 00:50:28,048 Sama seperti menyimpannya bersama untuk akhir pekan ini. 1378 00:50:28,048 --> 00:50:30,092 Itu bukan masalah besar. 1379 00:50:30,092 --> 00:50:31,958 - Astaga, ya Tuhan. 1380 00:50:31,958 --> 00:50:33,630 - Bisakah kamu melakukan itu untukku? 1381 00:50:33,630 --> 00:50:35,096 - Ya, maksud saya Anda tahu saya akan. 1382 00:50:35,096 --> 00:50:36,182 - Terima kasih. 1383 00:50:36,182 --> 00:50:37,182 - Menyebalkan, tahu? 1384 00:50:37,182 --> 00:50:39,138 Seperti mengetahui itu 1385 00:50:39,138 --> 00:50:40,671 dan kemudian akhir pekan ini akan hancur. 1386 00:50:40,671 --> 00:50:42,373 Saya melihat orang ini di semak-semak tadi malam 1387 00:50:42,373 --> 00:50:44,012 saat aku bergaul dengan Abby. 1388 00:50:44,012 --> 00:50:45,028 - Apa? 1389 00:50:45,028 --> 00:50:46,460 - [Nate] Ya, ya. 1390 00:50:46,460 --> 00:50:47,458 Aku tidak memberitahumu itu? 1391 00:50:47,458 --> 00:50:48,352 - Tidak. 1392 00:50:48,352 --> 00:50:51,438 - Ya, kami berada di bak mandi air panas dan seperti sedang bersandar 1393 00:50:51,438 --> 00:50:53,328 dan aku melihat sesuatu di belakangnya. 1394 00:50:53,328 --> 00:50:54,319 Seperti seorang pria. - Anda melihat seorang pria? 1395 00:50:54,319 --> 00:50:55,466 - [Nate] Maksud saya itu terlihat seperti seorang pria. 1396 00:50:55,466 --> 00:50:56,299 - Kamu tahu apa yang aneh? 1397 00:50:56,299 --> 00:50:59,076 Saya pikir saya mendengar seperti suara tembakan, 1398 00:50:59,076 --> 00:51:00,005 seperti apa bunyinya. 1399 00:51:00,005 --> 00:51:01,587 Itu seperti bermunculan. 1400 00:51:01,587 --> 00:51:03,171 - Diluar sini? - Ya. 1401 00:51:03,171 --> 00:51:05,412 - Apa yang terjadi di sini? 1402 00:51:05,412 --> 00:51:06,956 - Saya tidak punya ide. 1403 00:51:06,956 --> 00:51:08,839 (Mencicit pintu) (Julia meringis) 1404 00:51:08,839 --> 00:51:10,505 - Hai kawan. - Hai 1405 00:51:10,505 --> 00:51:11,338 - Hei, dawg. - Bagaimana kabarmu? 1406 00:51:11,338 --> 00:51:12,171 - Bagaimana kabarmu? 1407 00:51:12,171 --> 00:51:13,004 Nikmati b-hari Anda. 1408 00:51:13,004 --> 00:51:13,837 - Iya. 1409 00:51:13,837 --> 00:51:15,110 Hai sayang. - Hai 1410 00:51:15,110 --> 00:51:16,193 - Hei bro. 1411 00:51:16,193 --> 00:51:17,224 - [Tyler] Hei. 1412 00:51:17,224 --> 00:51:18,807 - Bagaimana kabarmu? - Saya baik. 1413 00:51:18,807 --> 00:51:19,640 - Itu dia. 1414 00:51:19,640 --> 00:51:21,481 Bagaimana kabarmu, bud? 1415 00:51:21,481 --> 00:51:22,370 - Saya baik. 1416 00:51:22,370 --> 00:51:23,203 - Apakah kamu tidur? 1417 00:51:23,203 --> 00:51:24,533 - Ya. 1418 00:51:24,533 --> 00:51:25,366 Di mana Margot di? 1419 00:51:25,366 --> 00:51:26,846 Apakah dia sudah bangun atau ada apa? 1420 00:51:26,846 --> 00:51:28,563 - Margot ada di kamarnya. 1421 00:51:28,563 --> 00:51:29,396 - Ah, kay. 1422 00:51:32,902 --> 00:51:34,402 Adakah yang lapar? 1423 00:51:34,402 --> 00:51:35,235 - Ya. - Ya. 1424 00:51:35,235 --> 00:51:36,799 - Sebenarnya kelaparan. - Kamu lapar? 1425 00:51:36,799 --> 00:51:37,776 - Saya melihat panggangan di luar. 1426 00:51:37,776 --> 00:51:40,348 Bayangkan kita bisa makan siang sebentar, hamburger. 1427 00:51:40,348 --> 00:51:41,433 - Itu bagus. - Ya 1428 00:51:41,433 --> 00:51:42,540 - [Nate] Ya. 1429 00:51:42,540 --> 00:51:43,438 - Okie-doke. 1430 00:51:43,438 --> 00:51:44,438 - Baiklah. 1431 00:51:45,851 --> 00:51:46,684 - Ini dia. 1432 00:51:46,684 --> 00:51:47,774 Mari kita membuat bayi ini bersemangat. 1433 00:51:47,774 --> 00:51:52,607 - Mungkin (bertepuk tangan) si Clapper, ya? 1434 00:51:54,181 --> 00:51:55,014 Panggang di. 1435 00:51:57,037 --> 00:51:57,870 - [Nate] Kalian butuh bantuan? 1436 00:51:57,870 --> 00:51:58,703 - Tidak, kami mengerti. 1437 00:51:58,703 --> 00:52:00,086 - Tidak terima kasih. 1438 00:52:00,086 --> 00:52:01,341 - [Nate] Nathaniel Tua tahu jalannya 1439 00:52:01,341 --> 00:52:03,686 sekitar pemanggang propana tua. 1440 00:52:03,686 --> 00:52:05,713 - Kenapa kamu tidak menatap batu sebentar saja, sobat? 1441 00:52:05,713 --> 00:52:07,839 - Mengapa semuanya menjadi sangat rumit di rumah ini? 1442 00:52:07,839 --> 00:52:08,965 - [Nate] Sudah melakukannya sepanjang hari. 1443 00:52:08,965 --> 00:52:10,708 - Tidak apa-apa. 1444 00:52:10,708 --> 00:52:13,478 - (menguap) Hei, semuanya. 1445 00:52:13,478 --> 00:52:14,311 - Hai, Joe. 1446 00:52:14,311 --> 00:52:15,144 - Apa yang terjadi? 1447 00:52:15,144 --> 00:52:16,722 Oh pesta ulang tahun panggangan, huh? 1448 00:52:16,722 --> 00:52:18,221 - Ya, coba juga. 1449 00:52:18,221 --> 00:52:20,040 - Sedikit masalah? 1450 00:52:20,040 --> 00:52:22,839 Tentu tidak terlalu sulit. 1451 00:52:22,839 --> 00:52:23,672 Ini dia 1452 00:52:23,672 --> 00:52:25,524 Aktifkan yang itu juga jika Anda menginginkannya. 1453 00:52:25,524 --> 00:52:28,004 Cukup sederhana, tetapi tidak membuat orang banyak. 1454 00:52:28,004 --> 00:52:30,006 Jadi sekali lagi, jangan merasa terlalu buruk. 1455 00:52:30,006 --> 00:52:32,626 (Menghela nafas) Daftar juara. - Bazooka Joe. 1456 00:52:32,626 --> 00:52:33,459 - Hai 1457 00:52:33,459 --> 00:52:34,292 - Jadi kamu bodoh. 1458 00:52:34,292 --> 00:52:36,414 - Hai - Dan Anda? 1459 00:52:36,414 --> 00:52:37,247 - [Joe] aku suka kalungmu. 1460 00:52:37,247 --> 00:52:38,168 - Oh oke, senang bertemu denganmu. 1461 00:52:38,168 --> 00:52:39,001 - [Joe] saya Joseph. 1462 00:52:39,001 --> 00:52:41,207 - [Margot] Terima kasih, Margot. 1463 00:52:41,207 --> 00:52:43,653 - Saya tidak tahu, Anda harus melihatnya pagi ini. 1464 00:52:43,653 --> 00:52:45,748 Dia benar-benar gila padaku. 1465 00:52:45,748 --> 00:52:46,752 - Margot? - Sangat aneh. 1466 00:52:46,752 --> 00:52:47,585 Iya. 1467 00:52:48,858 --> 00:52:50,939 - Aku akan membiarkannya pergi. 1468 00:52:50,939 --> 00:52:51,772 Dia baik-baik saja. 1469 00:52:51,772 --> 00:52:54,828 Dia akan melalui sedikit hal tahun ini. 1470 00:52:54,828 --> 00:52:55,661 - [Winston] Dia? 1471 00:52:55,661 --> 00:52:58,119 - Ya, dia harus meminjam sedikit uang dari saya. 1472 00:52:58,119 --> 00:52:59,326 Tapi dia segera membalas saya. 1473 00:52:59,326 --> 00:53:00,947 - Apa? - Dan dia baik-baik saja. 1474 00:53:00,947 --> 00:53:02,151 - Dia meminjam uang darimu? 1475 00:53:02,151 --> 00:53:02,984 - Ya. 1476 00:53:02,984 --> 00:53:04,018 - Kenapa dia meminjam uang darimu? 1477 00:53:04,018 --> 00:53:04,851 Kenapa dia tidak bertanya padaku? 1478 00:53:04,851 --> 00:53:05,684 Saya menghasilkan lebih banyak uang daripada Anda. 1479 00:53:05,684 --> 00:53:08,709 - Ini bukan tentang berapa banyak uang yang dihasilkan seseorang. 1480 00:53:08,709 --> 00:53:11,890 Hanya kalian yang tidak dekat sekarang. 1481 00:53:11,890 --> 00:53:13,712 - Itu tidak benar. 1482 00:53:13,712 --> 00:53:14,848 Kami biasa berbicara sepanjang waktu. 1483 00:53:14,848 --> 00:53:15,765 - Kamu dulu bicara. 1484 00:53:15,765 --> 00:53:16,938 - Tepat, jadi apa yang terjadi? 1485 00:53:16,938 --> 00:53:18,977 - Oke, saya ingin melepaskannya. 1486 00:53:18,977 --> 00:53:19,828 - Biarkan saja. - Tidak apa-apa. 1487 00:53:19,828 --> 00:53:22,441 Dia baik-baik saja, kamu baik-baik saja, semua orang baik-baik saja. 1488 00:53:22,441 --> 00:53:24,046 - Baik. 1489 00:53:24,046 --> 00:53:24,879 Baik. 1490 00:53:24,879 --> 00:53:26,046 - Baik? - Ya. 1491 00:53:27,450 --> 00:53:28,775 - Saya pikir saya akan pergi. 1492 00:53:28,775 --> 00:53:31,275 - Kamu adalah? - Ya, setelah makan siang. 1493 00:53:33,547 --> 00:53:35,471 - Ayolah, akhir pekan ulang tahunku. 1494 00:53:35,471 --> 00:53:37,764 - Aku benar-benar tidak bisa, kawan. 1495 00:53:37,764 --> 00:53:38,597 - Baiklah, tidak apa-apa. 1496 00:53:38,597 --> 00:53:39,430 Saya mengerti. 1497 00:53:39,430 --> 00:53:40,263 - Maafkan saya. 1498 00:53:40,263 --> 00:53:41,096 - Tidak, tidak apa-apa. 1499 00:53:41,096 --> 00:53:42,253 - Maaf, teman. 1500 00:53:42,253 --> 00:53:43,086 - Jangan khawatir tentang itu. 1501 00:53:43,086 --> 00:53:44,030 Saya mengerti. 1502 00:53:44,030 --> 00:53:45,735 Dan juga hal terakhir yang akan saya katakan tentang itu, 1503 00:53:45,735 --> 00:53:47,320 dia pasti menyembunyikan sesuatu. 1504 00:53:47,320 --> 00:53:48,976 - Mari kita biarkan itu menjadi hal terakhir yang Anda katakan tentang itu. 1505 00:53:48,976 --> 00:53:50,132 - Selesai. 1506 00:53:50,132 --> 00:53:52,453 Selesai dan burger sudah selesai. 1507 00:53:52,453 --> 00:53:54,048 - Selesai. 1508 00:53:54,048 --> 00:53:54,881 - Baik. 1509 00:53:54,881 --> 00:53:56,477 Baiklah, ini dia. 1510 00:53:56,477 --> 00:53:58,630 - Ooh, bayi laki-laki. 1511 00:53:58,630 --> 00:53:59,881 Baiklah. 1512 00:53:59,881 --> 00:54:01,797 Itu terlihat hebat. 1513 00:54:01,797 --> 00:54:03,636 Hei Emeril, jempol. 1514 00:54:03,636 --> 00:54:04,928 - Oh terima kasih. 1515 00:54:04,928 --> 00:54:09,678 - Oh, aku akan membangunkan Abby dan memberitahunya makan siang sudah siap. 1516 00:54:10,525 --> 00:54:13,858 (musik firasat lembut) 1517 00:54:14,958 --> 00:54:15,791 Abby? 1518 00:54:27,938 --> 00:54:29,194 - [Abby] Hei, Anda sudah menghubungi Abby. 1519 00:54:29,194 --> 00:54:30,027 Maaf saya tidak bisa mendapatkan telepon. 1520 00:54:30,027 --> 00:54:35,027 Tinggalkan saya pesan dan saya akan menelepon Anda kembali secepat mungkin. 1521 00:54:35,191 --> 00:54:36,387 - Aku akan memberitahumu jika aku melakukan jujitsu, 1522 00:54:36,387 --> 00:54:38,393 Saya bisa membuka seseorang. 1523 00:54:38,393 --> 00:54:40,056 - Nah, kamu harus kelas dulu. 1524 00:54:40,056 --> 00:54:41,684 - Adakah yang melihat Abby? 1525 00:54:41,684 --> 00:54:43,711 Saya tidak dapat menemukannya. 1526 00:54:43,711 --> 00:54:44,544 - Tidak. 1527 00:54:44,544 --> 00:54:45,767 - Apakah dia tidur di kamarmu tadi malam? 1528 00:54:45,767 --> 00:54:47,955 - Tidak, saya bahkan tidak tahu nama belakangnya, bung. 1529 00:54:47,955 --> 00:54:50,288 Kenapa dia tidur denganku? 1530 00:54:51,482 --> 00:54:53,109 - Apakah dia di kamar mandi atau apa? 1531 00:54:53,109 --> 00:54:55,109 - Tidak, saya melihat-lihat. 1532 00:54:56,329 --> 00:54:58,132 - Nate, apakah Anda mungkin punya ide 1533 00:54:58,132 --> 00:55:00,382 dimana dia tidur tadi malam? 1534 00:55:01,228 --> 00:55:04,141 - Maksudku, aku bisa memberitahumu di mana dia tidak tidur 1535 00:55:04,141 --> 00:55:06,132 Karena dia tidak tidur dengan kita. 1536 00:55:06,132 --> 00:55:07,863 - [Joe] Mungkin dia tidur sepanjang malam. 1537 00:55:07,863 --> 00:55:09,117 - Jadi tidak ada yang tahu? 1538 00:55:09,117 --> 00:55:10,958 - Masih memberi delapan solid jika Anda ngobrol sepanjang waktu. 1539 00:55:10,958 --> 00:55:12,248 - Aku akan datang membantumu menemukannya. 1540 00:55:12,248 --> 00:55:13,985 - Terima kasih. 1541 00:55:13,985 --> 00:55:14,923 Apakah dia ada di sana? 1542 00:55:14,923 --> 00:55:17,300 - Tidak dan kopernya juga hilang. 1543 00:55:17,300 --> 00:55:18,846 - Bagasinya hilang? 1544 00:55:18,846 --> 00:55:20,023 - [Winston] Tidak di sini. 1545 00:55:20,023 --> 00:55:21,528 - Nah di mana dia bisa? 1546 00:55:21,528 --> 00:55:22,361 - Saya tidak tahu. 1547 00:55:22,361 --> 00:55:25,059 Dia pasti ada di sini di suatu tempat. 1548 00:55:25,059 --> 00:55:26,060 - Saya tidak merasa seperti dia ada di sini. 1549 00:55:26,060 --> 00:55:28,561 Saya merasa seperti kami telah mencari di seluruh rumah. 1550 00:55:28,561 --> 00:55:33,561 (Kerikil berderak) (musik firasat lembut) 1551 00:55:42,944 --> 00:55:45,258 - Itu sangat mengisi. 1552 00:55:45,258 --> 00:55:47,008 - Kita tidak dapat menemukannya. 1553 00:55:48,379 --> 00:55:49,760 - Margot ini mungkin terdengar aneh, 1554 00:55:49,760 --> 00:55:52,182 tapi kurasa mungkin Abby mengambil mobilmu. 1555 00:55:52,182 --> 00:55:53,229 - Saya tertarik di sini. 1556 00:55:53,229 --> 00:55:54,186 Saya tidak mengemudi. 1557 00:55:54,186 --> 00:55:55,019 - [Winston] Apa? 1558 00:55:55,019 --> 00:55:56,214 - Jadi itu tidak mungkin. 1559 00:55:56,214 --> 00:55:58,396 - Anda mengambil Uber dari LA? 1560 00:55:58,396 --> 00:55:59,300 - [Margot] Ya. 1561 00:55:59,300 --> 00:56:02,259 - (Terkekeh pelan) Kenapa? 1562 00:56:02,259 --> 00:56:03,671 - [Margot] Saya tidak ingin mengemudi. 1563 00:56:03,671 --> 00:56:05,620 - Jadi, Anda mengambil Uber 2 1/2 jam? 1564 00:56:05,620 --> 00:56:06,661 - Bisakah kita fokus saja ke sini? 1565 00:56:06,661 --> 00:56:09,639 Saya sedikit khawatir tentang teman saya yang hilang. 1566 00:56:09,639 --> 00:56:13,689 - Oke, saya bangun dan pergi tidur jam 5:30 1567 00:56:13,689 --> 00:56:15,149 dan rumah itu terkunci 1568 00:56:15,149 --> 00:56:19,144 Sampai sistem keamanan dimatikan pukul sembilan. 1569 00:56:19,144 --> 00:56:20,283 - Baik. - Baiklah. 1570 00:56:20,283 --> 00:56:21,116 - Lalu. 1571 00:56:21,116 --> 00:56:22,205 - Pukul berapa kamu tidur? 1572 00:56:22,205 --> 00:56:26,288 - Maksud saya, saya datang dari bak mandi air panas sekitar 2: 30-3. 1573 00:56:27,380 --> 00:56:28,478 Langsung ke ranjang. 1574 00:56:28,478 --> 00:56:31,756 - Jadi di suatu tempat antara tiga dan 5:30. 1575 00:56:31,756 --> 00:56:33,945 - Baiklah, ini mungkin terdengar gila. 1576 00:56:33,945 --> 00:56:38,024 Bagaimana jika dia diculik oleh kartel narkoba atau apa? 1577 00:56:38,024 --> 00:56:38,979 Kami berada di negara met seperti sekarang. 1578 00:56:38,979 --> 00:56:39,812 - Oh ayolah. 1579 00:56:39,812 --> 00:56:42,439 Maksudku, sudah kubilang ini kota tua yang mengantuk. 1580 00:56:42,439 --> 00:56:44,180 - Jujur, dia mungkin baru saja pergi ke kota. 1581 00:56:44,180 --> 00:56:46,462 Itu seperti opsi paling realistis di sini. 1582 00:56:46,462 --> 00:56:49,197 - Tidak, dia banyak minum dan dia tidak pernah minum. 1583 00:56:49,197 --> 00:56:51,035 Dia mungkin, aku tidak tahu, 1584 00:56:51,035 --> 00:56:53,613 jika ada, dia pergi ke padang pasir. 1585 00:56:53,613 --> 00:56:55,317 - Yah, itu akan sangat buruk 1586 00:56:55,317 --> 00:56:57,104 jika dia pergi ke padang pasir sendirian 1587 00:56:57,104 --> 00:56:58,653 karena itu biasanya perjalanan satu arah 1588 00:56:58,653 --> 00:57:00,394 kecuali Anda tahu apa yang Anda lakukan. 1589 00:57:00,394 --> 00:57:04,507 Kebetulan saya memiliki paket survival gurun yang akan saya dapatkan. 1590 00:57:04,507 --> 00:57:06,225 Saya melihat Anda semua terlihat sangat gugup sekarang 1591 00:57:06,225 --> 00:57:08,636 dan saya mengambil energi itu dan saya akan mengumpulkannya 1592 00:57:08,636 --> 00:57:10,266 dan pegang beban itu untuk Anda 1593 00:57:10,266 --> 00:57:12,351 dan mengirimkan beberapa kepositifan dengan cepat. 1594 00:57:12,351 --> 00:57:13,679 Oke, aku akan segera kembali. 1595 00:57:13,679 --> 00:57:18,659 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. (meniru peledakan) 1596 00:57:18,659 --> 00:57:20,950 - Oke, tidak ada yang berpikir dia setidaknya sedikit curiga. 1597 00:57:20,950 --> 00:57:23,895 Tidak ada yang berpikir itu aneh sama sekali. 1598 00:57:23,895 --> 00:57:26,739 - Seperti yang saya katakan tadi malam dia menyebalkan, tapi dia tidak berbahaya. 1599 00:57:26,739 --> 00:57:28,084 Dia tidur di sofa kami sepanjang malam. 1600 00:57:28,084 --> 00:57:29,306 - Kurasa itu bukan kebetulan, kawan. 1601 00:57:29,306 --> 00:57:30,767 Dia satu-satunya orang di sini yang kita tidak tahu 1602 00:57:30,767 --> 00:57:32,603 dan tiba-tiba Abby hilang. 1603 00:57:32,603 --> 00:57:35,279 Dan jika seseorang melakukan sesuatu pada Abby, itu adalah orang itu. 1604 00:57:35,279 --> 00:57:37,391 - Siapa bilang ada yang melakukan sesuatu padanya? 1605 00:57:37,391 --> 00:57:40,724 (musik firasat lembut) 1606 00:57:43,596 --> 00:57:44,847 - [Nate] Kedengarannya sangat luas. 1607 00:57:44,847 --> 00:57:46,073 (Tyler tenggelam oleh klakson gagang pintu) 1608 00:57:46,073 --> 00:57:46,906 - Baiklah teman. 1609 00:57:46,906 --> 00:57:48,899 Jangan khawatir, Joe sudah kembali 1610 00:57:48,899 --> 00:57:50,409 dan aku punya perlengkapan untuk menemukan Abby. 1611 00:57:50,409 --> 00:57:51,576 - [Tyler] Ya Tuhan. 1612 00:57:51,576 --> 00:57:54,162 - Oke, saya punya beberapa barang untuk menerangi jalan kita 1613 00:57:54,162 --> 00:57:56,692 dalam hal mengalahkan matahari tidak melakukan trik. 1614 00:57:56,692 --> 00:57:58,326 Beberapa senter ekstra. 1615 00:57:58,326 --> 00:58:00,234 Baiklah, Sport Sunscreen Spray. 1616 00:58:00,234 --> 00:58:01,067 Itu sangat penting. 1617 00:58:01,067 --> 00:58:04,176 Kita akan menjaga tubuh kita terlindung dari sinar matahari. 1618 00:58:04,176 --> 00:58:05,243 Ini di sini, sangat penting. 1619 00:58:05,243 --> 00:58:07,733 Ini akan menyedot racun keluar dari apa pun, oke? 1620 00:58:07,733 --> 00:58:10,543 Jangan biarkan siapa pun menyuruhmu menghisapnya dengan mulut mereka. 1621 00:58:10,543 --> 00:58:13,694 Sekarang saya mendapat tiga botol air di sini. 1622 00:58:13,694 --> 00:58:15,034 Baiklah dan ini di sini 1623 00:58:15,034 --> 00:58:16,738 bukan hanya gantungan kunci yang tampak menyenangkan. 1624 00:58:16,738 --> 00:58:17,852 Ini adalah tongkat batu. 1625 00:58:17,852 --> 00:58:18,871 Chink, chink, chink. 1626 00:58:18,871 --> 00:58:20,109 Api, oke? 1627 00:58:20,109 --> 00:58:20,942 Baiklah. 1628 00:58:20,942 --> 00:58:21,821 Nah, siapa yang bersama saya? 1629 00:58:21,821 --> 00:58:23,992 Margot, hanya kita berdua di gurun? 1630 00:58:23,992 --> 00:58:25,666 Bisa jadi menyenangkan. 1631 00:58:25,666 --> 00:58:27,491 - Saya sangat menghargai Anda memikirkan saya, 1632 00:58:27,491 --> 00:58:29,314 tapi tidak, sama sekali tidak. 1633 00:58:29,314 --> 00:58:30,823 - Baiklah, lanjutkan. 1634 00:58:30,823 --> 00:58:31,677 Winston? 1635 00:58:31,677 --> 00:58:33,024 - [Julia] Kami berkendara ke kota. 1636 00:58:33,024 --> 00:58:33,857 - Oh itu bagus. 1637 00:58:33,857 --> 00:58:34,690 Anda akan menyukainya di sana. 1638 00:58:34,690 --> 00:58:36,080 Cantiknya. 1639 00:58:36,080 --> 00:58:37,503 - [Julia] Terima kasih. 1640 00:58:37,503 --> 00:58:40,955 - Jadi sepertinya ketiga amigos itu, ya? 1641 00:58:40,955 --> 00:58:42,421 Aku hanya senang kalian mendapat kesempatan 1642 00:58:42,421 --> 00:58:44,828 untuk melihat komunitas kecil kami. 1643 00:58:44,828 --> 00:58:46,419 - [Nate] Jadi kamu lebih banyak menulis, bung. 1644 00:58:46,419 --> 00:58:47,303 Itu keren. 1645 00:58:47,303 --> 00:58:48,789 - Ya kawan. 1646 00:58:48,789 --> 00:58:49,651 Sudah bagus. 1647 00:58:49,651 --> 00:58:50,778 Perjalanan ini agak menyenangkan, kau tahu? 1648 00:58:50,778 --> 00:58:53,543 - Dinosaurus datang ke sini untuk membuahi telurnya. 1649 00:58:53,543 --> 00:58:56,480 - Menulis itu penting untuk suka mengamati orang 1650 00:58:56,480 --> 00:59:01,052 dan ada banyak karakter yang menarik dalam perjalanan ini. 1651 00:59:01,052 --> 00:59:02,467 - Dia masih belum menjawab teleponnya. 1652 00:59:02,467 --> 00:59:03,739 - Saya yakin dia baik-baik saja. 1653 00:59:03,739 --> 00:59:04,788 - Dia mungkin pergi ke kota 1654 00:59:04,788 --> 00:59:06,567 untuk memanggil apa pun namanya. 1655 00:59:06,567 --> 00:59:08,060 - [Winston] Kenapa dia tidak menggunakan ponselnya saja? 1656 00:59:08,060 --> 00:59:09,721 - Karena tidak ada layanan. 1657 00:59:09,721 --> 00:59:12,383 Ini seperti 10 mil jauhnya di tengah malam. 1658 00:59:12,383 --> 00:59:15,890 (Musik menarik yang lembut) (whirring pengapian) 1659 00:59:15,890 --> 00:59:17,751 - [Winston] Dan mobilnya tidak mau hidup. 1660 00:59:17,751 --> 00:59:18,910 - Kamu serius? - Apa? 1661 00:59:18,910 --> 00:59:19,871 - [Winston] Ya, saya tidak tahu. 1662 00:59:19,871 --> 00:59:21,394 Saya punya setengah tangki kemarin. 1663 00:59:21,394 --> 00:59:23,398 - [Margot] Apakah Anda membiarkan lampu menyala semalam, bung? 1664 00:59:23,398 --> 00:59:26,406 - [Winston] Tidak, aku tidak membiarkan lampu menyala semalam, kawan. 1665 00:59:26,406 --> 00:59:27,902 - [Julia] Apakah Anda ingin kakak saya melihatnya? 1666 00:59:27,902 --> 00:59:29,260 - Saudaramu? - Dia baik dengan mobil. 1667 00:59:29,260 --> 00:59:30,093 - Oh, saudaramu bagus dengan mobil? 1668 00:59:30,093 --> 00:59:30,926 - [Julia] Ya. 1669 00:59:30,926 --> 00:59:32,956 - Kakakmu tidak tahu apa -apa tentang mobil. 1670 00:59:32,956 --> 00:59:36,694 - [Julia] Sialan, ini yang kita butuhkan. 1671 00:59:36,694 --> 00:59:37,861 - Sial. - Apa? 1672 00:59:41,704 --> 00:59:42,537 Apa? 1673 00:59:49,096 --> 00:59:50,351 Apakah itu miliknya? 1674 00:59:50,351 --> 00:59:53,251 - [Julia] (menghela napas) Ya. 1675 00:59:53,251 --> 00:59:55,984 - Munculnya Airbnb, VRBO. 1676 00:59:55,984 --> 00:59:57,737 Seorang pria bernama Sneaky Pat mencoba membuka 1677 00:59:57,737 --> 01:00:01,099 hanya sekelompok tikar di tanah. 1678 01:00:01,099 --> 01:00:04,220 Jadi, Anda tahu, kami sudah memiliki penghasilan tambahan lotta datang. 1679 01:00:04,220 --> 01:00:05,373 Doug menghasilkan banyak uang, 1680 01:00:05,373 --> 01:00:07,213 tapi tidak semua orang senang dengan hal itu. 1681 01:00:07,213 --> 01:00:10,305 Maksudku, aku pribadi mencintaimu, anak-anak datang dari LA 1682 01:00:10,305 --> 01:00:12,104 dan Anda tahu, tunjukkan sisi liar Anda. 1683 01:00:12,104 --> 01:00:14,428 Tapi banyak orang yang mencoba membuat kalian dilarang 1684 01:00:14,428 --> 01:00:15,915 dari berada di sini. 1685 01:00:15,915 --> 01:00:17,745 - Saya tidak mengerti itu. 1686 01:00:17,745 --> 01:00:20,495 - Ya, sepertinya juga salah bagi saya. 1687 01:00:22,700 --> 01:00:24,407 - Aku hanya akan pergi ke kamarku. 1688 01:00:24,407 --> 01:00:25,731 - Aku akan mencoba menelepon Abby. 1689 01:00:25,731 --> 01:00:26,977 - Baik. 1690 01:00:26,977 --> 01:00:30,310 (Musik lembut yang membangkitkan minat) 1691 01:00:48,207 --> 01:00:50,874 (dering telepon) 1692 01:00:51,716 --> 01:00:55,512 - [Brent] (terkekeh) Oke, oke, tunggu. 1693 01:00:55,512 --> 01:00:56,616 Hei, ada apa, teman? 1694 01:00:56,616 --> 01:00:58,392 Bagaimana mabuknya, kawan? 1695 01:00:58,392 --> 01:00:59,723 - Hei teman-teman, bagaimana? 1696 01:00:59,723 --> 01:01:01,874 - [Brent] Hei, pemabuk itu sangat memukulmu di sini. 1697 01:01:01,874 --> 01:01:02,763 Ini dehidrasi. 1698 01:01:02,763 --> 01:01:04,536 Jika Anda tidak terbiasa dengan itu, kekeringan, 1699 01:01:04,536 --> 01:01:06,747 itu membuat Anda sangat sulit di sini. 1700 01:01:06,747 --> 01:01:07,823 - Baik. 1701 01:01:07,823 --> 01:01:10,530 Dengar, kita punya sedikit masalah di sini. 1702 01:01:10,530 --> 01:01:13,857 - [Brent] Apa yang terjadi, teman? 1703 01:01:13,857 --> 01:01:15,279 - Ini akan terdengar gila. 1704 01:01:15,279 --> 01:01:18,425 Kami tidak dapat menemukan salah satu teman kami. 1705 01:01:18,425 --> 01:01:19,883 - [Brent] Apa maksudmu Anda tidak dapat menemukan mereka? 1706 01:01:19,883 --> 01:01:21,912 - Kami bangun dan dia baru saja pergi. 1707 01:01:21,912 --> 01:01:23,399 Kami pikir dia mungkin pergi ke kota, 1708 01:01:23,399 --> 01:01:24,566 tapi tidak ada yang tahu di mana dia berada. 1709 01:01:24,566 --> 01:01:25,554 - [Brent] Sial, LA. 1710 01:01:25,554 --> 01:01:27,806 Yah, hei, Anda melakukan hal yang benar dengan memanggil kami terlebih dahulu. 1711 01:01:27,806 --> 01:01:28,827 Jika Anda memanggil sheriff, 1712 01:01:28,827 --> 01:01:31,513 segalanya akan jauh, jauh lebih buruk sekarang. 1713 01:01:31,513 --> 01:01:33,885 - Itulah yang kupikirkan, jadi aku memanggil kalian. 1714 01:01:33,885 --> 01:01:35,888 Kami akan pergi ke kota, tetapi mobil tidak akan mulai. 1715 01:01:35,888 --> 01:01:36,749 - [Brent] Apa? 1716 01:01:36,749 --> 01:01:38,124 - [Chip] Oh, teman. 1717 01:01:38,124 --> 01:01:39,459 Aku benci kalau itu terjadi. 1718 01:01:39,459 --> 01:01:40,292 Itu yang terburuk. 1719 01:01:40,292 --> 01:01:41,125 - [Brent] Itu tidak baik. 1720 01:01:41,125 --> 01:01:42,733 - Kami tidak benar-benar tahu apa yang harus dilakukan di sini. 1721 01:01:42,733 --> 01:01:45,225 - [Brent] Ya ampun, kita seperti semua jalan 1722 01:01:45,225 --> 01:01:47,424 di sini di Hemet sekarang sedang mengurus beberapa bisnis. 1723 01:01:47,424 --> 01:01:48,753 Tapi kita bisa memanggil Tony, 1724 01:01:48,753 --> 01:01:50,726 lihat apakah dia bisa memberi Anda jalan ke kota. 1725 01:01:50,726 --> 01:01:52,392 - Tony? - Ya, ya. 1726 01:01:52,392 --> 01:01:53,581 Dia satu-satunya toko di kota dengan truk derek. 1727 01:01:53,581 --> 01:01:55,697 Pria yang sangat baik. - [Chip] Dia pria yang hebat, pria hebat. 1728 01:01:55,697 --> 01:01:56,530 Pria terbaik yang saya kenal. 1729 01:01:56,530 --> 01:01:57,363 - [Brent] Kami akan memanggilnya 1730 01:01:57,363 --> 01:02:00,623 dan katakan padanya untuk pergi ke sana secepatnya. 1731 01:02:00,623 --> 01:02:01,559 - Ya, itu akan luar biasa. 1732 01:02:01,559 --> 01:02:02,661 Terima kasih banyak. 1733 01:02:02,661 --> 01:02:04,229 - [Brent] Ya Anda mengerti, sobat. 1734 01:02:04,229 --> 01:02:05,080 Semoga beruntung, LA. 1735 01:02:05,080 --> 01:02:06,633 - Terima kasih banyak. 1736 01:02:06,633 --> 01:02:07,883 Baiklah, selamat tinggal. 1737 01:02:08,901 --> 01:02:09,907 - Apa yang mereka katakan? 1738 01:02:09,907 --> 01:02:13,865 - Yah, mereka akan mengirim truk derek. 1739 01:02:13,865 --> 01:02:16,203 - Oke, haruskah kita memanggil polisi? 1740 01:02:16,203 --> 01:02:17,580 - Panggil polisi? 1741 01:02:17,580 --> 01:02:18,596 - [Julia] Ya. 1742 01:02:18,596 --> 01:02:20,355 - Tidak, saya pikir kita tidak perlu bereaksi berlebihan. 1743 01:02:20,355 --> 01:02:21,188 Ini akan baik-baik saja. 1744 01:02:21,188 --> 01:02:24,158 Kita akan pergi ke kota. 1745 01:02:24,158 --> 01:02:25,466 Kita tidak perlu bereaksi berlebihan. 1746 01:02:25,466 --> 01:02:26,828 Orang-orang ini merawatnya, oke? 1747 01:02:26,828 --> 01:02:27,995 - Saya khawatir. 1748 01:02:30,973 --> 01:02:32,877 Ini: sekali lagi, saya tahu saya terdengar gila, 1749 01:02:32,877 --> 01:02:35,970 tetapi saya harus berbicara dengan keras. 1750 01:02:35,970 --> 01:02:38,672 Tapi aku tidak bisa mengerti apa yang kamu katakan 1751 01:02:38,672 --> 01:02:41,784 semalam keluar dari kepalaku tentang Tyler. 1752 01:02:41,784 --> 01:02:45,506 Anda tidak berpikir dia ingin melakukan sesuatu padanya, bukan? 1753 01:02:45,506 --> 01:02:46,339 - Apa maksudmu? 1754 01:02:46,339 --> 01:02:48,260 Anda pikir dia suka menyakitinya? 1755 01:02:48,260 --> 01:02:49,776 - Tidak, tidak, tidak. 1756 01:02:49,776 --> 01:02:51,761 Tidak menyakitinya, hanya saja aku tidak tahu. 1757 01:02:51,761 --> 01:02:54,018 Dia jelas sangat rapuh sekarang 1758 01:02:54,018 --> 01:02:55,878 dan dia seperti terkunci pada dirinya. 1759 01:02:55,878 --> 01:02:58,102 - Tidak, Tyler tidak mampu menyakiti siapa pun. 1760 01:02:58,102 --> 01:02:59,725 Kita semua teman di sini. 1761 01:02:59,725 --> 01:03:00,735 Tidak ada yang seperti itu terjadi. 1762 01:03:00,735 --> 01:03:02,565 Aku yakin. 1763 01:03:02,565 --> 01:03:03,565 Baik? - Baik. 1764 01:03:04,443 --> 01:03:06,491 - Mau mandi? - Ya. 1765 01:03:06,491 --> 01:03:07,718 - Baiklah. - Ya. 1766 01:03:07,718 --> 01:03:10,232 - Saya akan mencoba berbicara dengan Margot. 1767 01:03:10,232 --> 01:03:12,815 - Semoga beruntung dengan itu. - Aku tahu. 1768 01:03:15,529 --> 01:03:19,634 - Jadi, apakah ini seperti tanah kartel narkoba? 1769 01:03:19,634 --> 01:03:20,479 - Nah, tidak mungkin, bung. 1770 01:03:20,479 --> 01:03:23,179 Anda terlalu banyak menonton TV kabel. 1771 01:03:23,179 --> 01:03:25,914 Ini tidak bersalah seperti pai apel di sini. 1772 01:03:25,914 --> 01:03:27,743 Meskipun, kami memang punya daging anjing mencuri 1773 01:03:27,743 --> 01:03:28,576 dari diner lokal, 1774 01:03:28,576 --> 01:03:31,869 jadi saya kira mereka tidak semua pergi ke Surga. (terkekeh) 1775 01:03:31,869 --> 01:03:33,059 - [Nate] saya tidak tahu, teman. 1776 01:03:33,059 --> 01:03:36,962 Saya merasa seperti mendapatkan getaran berpasir di sini. 1777 01:03:36,962 --> 01:03:39,420 - [Joe] Oh tidak, saya tidak berpikir itu masalahnya. 1778 01:03:39,420 --> 01:03:40,753 - Hei, teman-teman. 1779 01:03:42,039 --> 01:03:42,872 Kerang peluru. 1780 01:03:42,872 --> 01:03:44,385 - Oh, ada pemburu lotta di sini 1781 01:03:44,385 --> 01:03:45,786 dan ini adalah musim uang. 1782 01:03:45,786 --> 01:03:47,944 - Banyak orang berburu dengan pistol. 1783 01:03:47,944 --> 01:03:49,801 - Terkadang kamu harus menembak mereka dengan gaya eksekusi 1784 01:03:49,801 --> 01:03:51,027 untuk membuktikan maksud Anda. 1785 01:03:51,027 --> 01:03:51,860 - Saya tidak tahu. 1786 01:03:51,860 --> 01:03:52,747 Saya pikir ini aneh. 1787 01:03:52,747 --> 01:03:54,767 - [Nate] Ya itu agak aneh, Joe. 1788 01:03:54,767 --> 01:03:55,600 - Hei, teman-teman. 1789 01:03:55,600 --> 01:03:56,730 Saya pikir kita harus naik seperti ini, jujur. 1790 01:03:56,730 --> 01:03:58,275 Ada sedikit jalan pintas. 1791 01:03:58,275 --> 01:03:59,108 - [Nate] Ya, tapi. 1792 01:03:59,108 --> 01:03:59,941 - Ayo kembali ke rumah. 1793 01:03:59,941 --> 01:04:01,120 - [Nate] Kami datang dari sini, kan? 1794 01:04:01,120 --> 01:04:03,496 - Ya, masalahnya ada banyak 1795 01:04:03,496 --> 01:04:04,805 tergelincir dan jatuh seperti itu. 1796 01:04:04,805 --> 01:04:06,914 Dan jika Anda hanya naik seperti ini , itu jalan yang jelas. 1797 01:04:06,914 --> 01:04:11,664 Jujur saja, demi kepentingan terbaik Anda, jalanilah saja. 1798 01:04:13,857 --> 01:04:16,524 (mengetuk pintu) 1799 01:04:23,021 --> 01:04:26,085 - Hei, bisakah kita bicara sebentar? 1800 01:04:26,085 --> 01:04:26,918 - Tentu. 1801 01:04:27,999 --> 01:04:29,120 - Bolehkah saya masuk? 1802 01:04:29,120 --> 01:04:29,953 - Tidak. 1803 01:04:31,329 --> 01:04:32,162 - Baik. 1804 01:04:33,966 --> 01:04:35,419 Tyler menyebutkan bahwa kamu akan pergi 1805 01:04:35,419 --> 01:04:36,409 sedikit tambalan kasar, 1806 01:04:36,409 --> 01:04:38,371 jadi saya hanya ingin berbicara dengan Anda 1807 01:04:38,371 --> 01:04:42,621 dan beri tahu Anda bahwa saya seorang teman dan saya ingin membantu 1808 01:04:44,851 --> 01:04:45,702 jika Anda hanya berbicara dengan saya. 1809 01:04:45,702 --> 01:04:47,724 - Ya, jadi sekarang kamu ingin menjadi teman sialan? 1810 01:04:47,724 --> 01:04:48,557 - Apa? 1811 01:04:48,557 --> 01:04:50,928 - Anda tahu saya kehilangan pekerjaan saya dan pertama kali saya mendengar dari Anda 1812 01:04:50,928 --> 01:04:52,077 untuk akhir pekan ulang tahunmu? 1813 01:04:52,077 --> 01:04:54,273 - Itu tidak benar. - Bagaimana dengan Tyler? 1814 01:04:54,273 --> 01:04:55,106 Saya orang yang sudah ada di sana 1815 01:04:55,106 --> 01:04:56,340 untuk setiap gangguan mental 1816 01:04:56,340 --> 01:04:58,237 dan setiap panggilan telepon jam tiga pagi 1817 01:04:58,237 --> 01:04:59,070 - [Winston] Oke, kamu tahu? 1818 01:04:59,070 --> 01:05:01,079 - Dia memanggilmu hari dia mencoba bunuh diri 1819 01:05:01,079 --> 01:05:02,050 dan kau tidak menjawab. 1820 01:05:02,050 --> 01:05:02,883 - [Winston] Bukan itu masalahnya. 1821 01:05:02,883 --> 01:05:03,716 - Tapi apa, kamu menjemputnya dari rumah sakit 1822 01:05:03,716 --> 01:05:05,004 dan sekarang kamu bisa menjadi teman sialan? 1823 01:05:05,004 --> 01:05:06,553 - Ini bukan tentang ini. - Itu apa ini? 1824 01:05:06,553 --> 01:05:08,182 - Tidak, bukan ini masalahnya. 1825 01:05:08,182 --> 01:05:10,192 Saya ingin berbicara dengan Anda karena sejak Anda berada di sini, 1826 01:05:10,192 --> 01:05:11,872 kau sangat aneh. 1827 01:05:11,872 --> 01:05:13,271 Anda mengambil Uber di sini. 1828 01:05:13,271 --> 01:05:14,647 Anda menjaga pintu dan barang bawaan Anda. 1829 01:05:14,647 --> 01:05:15,486 Saya belum berbicara dengan Anda dalam sebulan. 1830 01:05:15,486 --> 01:05:16,319 - Kamu tahu apa? 1831 01:05:16,319 --> 01:05:17,480 Seluruh akhir pekan ini seharusnya dibatalkan 1832 01:05:17,480 --> 01:05:19,162 dan Anda tahu itu, tetapi Anda ingin membuatnya Tyler. 1833 01:05:19,162 --> 01:05:19,995 Tidak, ini tentang kamu. 1834 01:05:19,995 --> 01:05:21,570 Ini tentang Anda menggunakan narkoba, menjadi kacau. 1835 01:05:21,570 --> 01:05:22,966 - Itu omong kosong sialan. 1836 01:05:22,966 --> 01:05:23,799 Itu omong kosong. 1837 01:05:23,799 --> 01:05:24,632 Kamu tahu apa? 1838 01:05:24,632 --> 01:05:25,465 Anda menyembunyikan sesuatu. 1839 01:05:25,465 --> 01:05:28,161 - Aku akan menjerit. 1840 01:05:28,161 --> 01:05:30,578 - [Nate] Madu, kita pulang. 1841 01:05:33,850 --> 01:05:36,517 (membanting pintu) 1842 01:05:38,091 --> 01:05:40,924 (Winston mendesah) 1843 01:05:42,068 --> 01:05:45,017 - Ya, maksud saya blok itu tampaknya cukup bagus 1844 01:05:45,017 --> 01:05:47,267 dan semua sabuk dilumasi. 1845 01:05:48,372 --> 01:05:49,662 Kau tahu, aku akan sejajar denganmu, kawan. 1846 01:05:49,662 --> 01:05:51,217 Saya sudah terbiasa dengan otot Amerika. 1847 01:05:51,217 --> 01:05:53,237 - Oh ya? - Ya. 1848 01:05:53,237 --> 01:05:57,522 - Baiklah, kami akan memberi tahu Julia Anda menampilkan pertunjukan yang bagus. 1849 01:05:57,522 --> 01:05:58,355 Ayo. 1850 01:05:58,355 --> 01:05:59,613 - Maksud saya pasti ada sesuatu, kan? 1851 01:05:59,613 --> 01:06:01,867 - [Winston] Pasti sesuatu. 1852 01:06:01,867 --> 01:06:03,034 - Tuhan menggantinya. 1853 01:06:04,101 --> 01:06:09,101 ( Mencicit pintu) (blooping air) 1854 01:06:15,419 --> 01:06:17,836 - Hei. - Hei, apa yang terjadi? 1855 01:06:20,218 --> 01:06:22,501 - Anda tahu, agak ketakutan. 1856 01:06:22,501 --> 01:06:24,460 Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 1857 01:06:24,460 --> 01:06:26,104 Saya sedikit lelah dari kenaikan itu. 1858 01:06:26,104 --> 01:06:27,543 - Ya. 1859 01:06:27,543 --> 01:06:31,219 - Semua hal dipertimbangkan, saya kira saya baik-baik saja. 1860 01:06:31,219 --> 01:06:32,349 - Kamu baik-baik saja. 1861 01:06:32,349 --> 01:06:33,485 - Ya. 1862 01:06:33,485 --> 01:06:36,373 - Saya sangat khawatir tentang Abby. 1863 01:06:36,373 --> 01:06:37,411 - Ya saya juga. 1864 01:06:37,411 --> 01:06:38,244 - Ya. 1865 01:06:38,244 --> 01:06:39,991 - Saya harap dia baik-baik saja. 1866 01:06:39,991 --> 01:06:42,241 - Ya, Anda ketakutan? 1867 01:06:43,306 --> 01:06:44,712 - Ya, maksud saya 1868 01:06:44,712 --> 01:06:47,115 kami tidak benar-benar menangkap jejaknya di luar sana. 1869 01:06:47,115 --> 01:06:50,906 - Kalian terlihat sangat keras. 1870 01:06:50,906 --> 01:06:52,739 - Ya, ya, sekeras yang bisa dilihat 1871 01:06:52,739 --> 01:06:54,989 di banyak pasir sialan. 1872 01:06:56,651 --> 01:06:58,321 - Yah, aku benar-benar khawatir 1873 01:06:58,321 --> 01:07:00,834 Karena jelas dia sangat berarti bagiku. 1874 01:07:00,834 --> 01:07:02,304 - Ya, ya. 1875 01:07:02,304 --> 01:07:04,387 - Dia sangat berarti bagimu. 1876 01:07:06,529 --> 01:07:10,388 - Ya maksudku, semua orang peduli padanya, kan? 1877 01:07:10,388 --> 01:07:12,368 - Ya, tapi sepertinya Anda akan khawatir 1878 01:07:12,368 --> 01:07:15,034 jika sesuatu terjadi padanya. 1879 01:07:15,034 --> 01:07:18,548 (musik muram lembut) 1880 01:07:18,548 --> 01:07:20,512 - Apa yang ingin kamu katakan? 1881 01:07:20,512 --> 01:07:21,937 - Saya hanya mengatakan itu bagus. 1882 01:07:21,937 --> 01:07:24,354 Seperti yang saya tahu Anda akan sangat 1883 01:07:26,378 --> 01:07:29,968 khawatir jika sesuatu terjadi padanya. 1884 01:07:29,968 --> 01:07:31,232 - Kami tidak tahu, apa? 1885 01:07:31,232 --> 01:07:32,065 - Baik? 1886 01:07:32,065 --> 01:07:32,999 - Ya maksudku, ya. 1887 01:07:32,999 --> 01:07:37,465 Ya, saya akan khawatir jika terjadi sesuatu padanya. 1888 01:07:37,465 --> 01:07:40,105 Oke, aku akan masuk. 1889 01:07:40,105 --> 01:07:41,772 - Keren. - Ya keren. 1890 01:07:44,960 --> 01:07:46,543 - Hei, sobat. - Tidak. 1891 01:07:47,571 --> 01:07:48,571 - Baiklah. 1892 01:07:50,759 --> 01:07:52,968 (pintu mencicit dan membanting) 1893 01:07:52,968 --> 01:07:54,431 - Semua baik-baik saja? 1894 01:07:54,431 --> 01:07:56,467 - [Tyler] Ya, semuanya benar-benar fantastis, Winston. 1895 01:07:56,467 --> 01:07:59,134 (dering telepon) 1896 01:08:02,693 --> 01:08:03,526 - Halo? 1897 01:08:03,526 --> 01:08:05,491 - [Brent] Hei LA, apakah Anda menemukan teman Anda? 1898 01:08:05,491 --> 01:08:06,324 - Belum. 1899 01:08:06,324 --> 01:08:07,401 Bagaimana itu berjalan'? 1900 01:08:07,401 --> 01:08:08,538 - [Brent] Hei, saya mendapat sedikit lebih banyak 1901 01:08:08,538 --> 01:08:10,600 berita buruk untukmu, sayangnya. 1902 01:08:10,600 --> 01:08:11,743 Kami berbicara dengan Tony. 1903 01:08:11,743 --> 01:08:13,127 Dia bersedia datang, 1904 01:08:13,127 --> 01:08:15,913 tapi dia sangat menyukai pertandingan sepak bola putrinya 1905 01:08:15,913 --> 01:08:19,924 keluar El Centro, jadi dia tidak akan dilakukan selama beberapa jam. 1906 01:08:19,924 --> 01:08:21,277 - Persetan. 1907 01:08:21,277 --> 01:08:23,277 Apakah tidak ada orang lain? 1908 01:08:24,521 --> 01:08:26,284 - [Brent] Tidak ada yang lain untuk itu, 1909 01:08:26,284 --> 01:08:27,734 tapi sheriff. 1910 01:08:27,734 --> 01:08:29,066 Jika Anda mau, kita bisa melanjutkan 1911 01:08:29,066 --> 01:08:30,908 dan kami bisa memanggilnya atas nama Anda. 1912 01:08:30,908 --> 01:08:32,333 Kami bisa memberi tahu dia bahwa Anda pria yang baik, 1913 01:08:32,333 --> 01:08:33,661 kami akan menyebutkan kami berbicara kepada Anda 1914 01:08:33,661 --> 01:08:36,697 dan apa pun yang terjadi, terjadi. 1915 01:08:36,697 --> 01:08:38,265 Anda tahu, itu bukan sepenuhnya salah Anda. 1916 01:08:38,265 --> 01:08:39,716 Dan itu jauh lebih baik daripada Anda menelepon 1917 01:08:39,716 --> 01:08:41,734 dan menyuruhnya memasang APB pada orang yang hilang. 1918 01:08:41,734 --> 01:08:42,567 Anda tahu apa yang saya katakan? 1919 01:08:42,567 --> 01:08:44,364 - [Chip] Ya, kami akan melakukannya untukmu. 1920 01:08:44,364 --> 01:08:45,533 - Ya, saya mengerti. 1921 01:08:45,533 --> 01:08:47,293 - [Brent] Baiklah, jadi berpikir panjang dan keras 1922 01:08:47,293 --> 01:08:49,139 dan mencari tahu apakah itu sesuatu yang ingin Anda lakukan. 1923 01:08:49,139 --> 01:08:49,972 Ini masalah besar. 1924 01:08:49,972 --> 01:08:52,292 Beritahu kami. - Ya. 1925 01:08:52,292 --> 01:08:53,475 - Akan melakukan. 1926 01:08:53,475 --> 01:08:54,308 - [Brent] Baiklah, bung. 1927 01:08:54,308 --> 01:08:55,141 Kita akan selesaikan ini di sini 1928 01:08:55,141 --> 01:08:55,974 dan segera setelah kita selesai dengan ini, 1929 01:08:55,974 --> 01:08:57,657 kita akan berlomba di sana, membantumu, sobat. 1930 01:08:57,657 --> 01:08:58,625 Baiklah, LA? 1931 01:08:58,625 --> 01:08:59,827 Kami akan mengeluarkanmu dari ini. 1932 01:08:59,827 --> 01:09:01,160 - [Chip] Getcha. 1933 01:09:02,891 --> 01:09:04,426 - Persetan. 1934 01:09:04,426 --> 01:09:05,259 Keparat 1935 01:09:06,351 --> 01:09:08,321 - Lihat, tasnya masih di sini. 1936 01:09:08,321 --> 01:09:09,966 - Itu bukan pertanda baik. - Baik? 1937 01:09:09,966 --> 01:09:12,664 - Kenapa dia tidak mengambil tasnya? 1938 01:09:12,664 --> 01:09:13,601 - Mungkin dia akan kembali, kau tahu? 1939 01:09:13,601 --> 01:09:15,091 Mungkin dia baru saja pergi ke kota 1940 01:09:15,091 --> 01:09:17,016 untuk mengambil makan atau sesuatu. 1941 01:09:17,016 --> 01:09:18,766 - Ini 10 mil jauhnya. 1942 01:09:19,783 --> 01:09:20,688 Saya tidak berpikir. 1943 01:09:20,688 --> 01:09:21,717 Dia benci berjalan. 1944 01:09:21,717 --> 01:09:24,366 - Dengar, aku tidak tahu di mana dia, oke? 1945 01:09:24,366 --> 01:09:26,333 Kami dapat berspekulasi semua yang kami inginkan. 1946 01:09:26,333 --> 01:09:28,054 Tapi dia akan muncul, oke? 1947 01:09:28,054 --> 01:09:29,745 Semuanya akan lebih baik 1948 01:09:29,745 --> 01:09:33,412 dan kemudian kita akan melihat kembali pada hari ini dan tertawa. 1949 01:09:33,412 --> 01:09:35,727 - Maksud saya, saya berharap saya memiliki kepositifan Anda. 1950 01:09:35,727 --> 01:09:37,306 Saya sangat menghargai itu. 1951 01:09:37,306 --> 01:09:39,965 Saya harap kamu benar. 1952 01:09:39,965 --> 01:09:40,993 Apa yang kamu lakukan? 1953 01:09:40,993 --> 01:09:42,586 Apa yang sedang terjadi? 1954 01:09:42,586 --> 01:09:45,419 (percikan air) 1955 01:09:46,550 --> 01:09:47,540 Apa itu? 1956 01:09:47,540 --> 01:09:50,873 (musik firasat lembut) 1957 01:09:54,939 --> 01:09:57,571 Kami benar-benar harus memanggil polisi. 1958 01:09:57,571 --> 01:09:58,770 Saya tidak yakin mengapa kami menunggu. 1959 01:09:58,770 --> 01:10:00,250 Kami butuh bantuan sekarang. - Whoa, whoa, whoa. 1960 01:10:00,250 --> 01:10:01,740 Kami tidak bisa memanggil polisi. 1961 01:10:01,740 --> 01:10:03,355 Saya sedang menjalani rehabilitasi yang diperintahkan pengadilan 1962 01:10:03,355 --> 01:10:05,104 dan kami melakukan narkoba tadi malam. 1963 01:10:05,104 --> 01:10:06,532 - Maaf, saya pikir ini aneh 1964 01:10:06,532 --> 01:10:07,728 bahwa orang terakhir yang bersamanya 1965 01:10:07,728 --> 01:10:09,406 tidak mau memanggil polisi. 1966 01:10:09,406 --> 01:10:11,243 - Oke, yah pria yang mencoba bunuh diri dengannya 1967 01:10:11,243 --> 01:10:12,076 mungkin akan sedikit kesal. 1968 01:10:12,076 --> 01:10:13,357 - Baiklah. - Persetan, bung? 1969 01:10:13,357 --> 01:10:14,190 - Bukan itu yang kau pikirkan. 1970 01:10:14,190 --> 01:10:18,109 Kukatakan padanya agar dia tidak berhubungan dengan Abby. 1971 01:10:18,109 --> 01:10:19,214 - Pria keren. 1972 01:10:19,214 --> 01:10:20,974 Keren dan itu berhasil. 1973 01:10:20,974 --> 01:10:23,101 Abby bahkan tidak seharusnya bercinta berada di sini, Winston. 1974 01:10:23,101 --> 01:10:24,973 Seluruh perjalanan sialan ini menyebalkan. 1975 01:10:24,973 --> 01:10:26,391 Ini semua tentang Anda menyeret orang 1976 01:10:26,391 --> 01:10:27,498 untuk ulang tahun sialanmu. 1977 01:10:27,498 --> 01:10:28,559 Semuanya sialan menyebalkan. 1978 01:10:28,559 --> 01:10:29,392 - Kamu benar sekali. 1979 01:10:29,392 --> 01:10:31,113 Ini salahku untuk mengadakan pesta ulang tahun. 1980 01:10:31,113 --> 01:10:31,952 Saya bajingan. 1981 01:10:31,952 --> 01:10:33,954 Saya tidak ada hubungannya dengan Abby yang hilang. 1982 01:10:33,954 --> 01:10:34,787 Saya orang jahat, saya orang jahat. 1983 01:10:34,787 --> 01:10:36,590 - [Tyler] Anda membuat semuanya tentang Anda, kawan. 1984 01:10:36,590 --> 01:10:37,756 - Tidak. - Ini tidak benar. 1985 01:10:37,756 --> 01:10:38,589 - Berhenti. 1986 01:10:38,589 --> 01:10:39,923 Itu bukan salahnya, oke? 1987 01:10:39,923 --> 01:10:41,040 Dia berusaha membantu. 1988 01:10:41,040 --> 01:10:42,287 Dia berusaha membantu. 1989 01:10:42,287 --> 01:10:43,551 - Ya dan sebagai catatan, saya pikir 1990 01:10:43,551 --> 01:10:47,027 mungkin semacam situasi kartel-narkoba-coyote. 1991 01:10:47,027 --> 01:10:47,860 - Oh ayolah. 1992 01:10:47,860 --> 01:10:48,693 Ini adalah kota yang tenang. 1993 01:10:48,693 --> 01:10:50,630 Ini sebagian besar warga senior yang melukis keramik. 1994 01:10:50,630 --> 01:10:51,463 - Serius, bung. 1995 01:10:51,463 --> 01:10:53,469 Mengapa Anda begitu yakin bahwa seseorang membunuh Abby? 1996 01:10:53,469 --> 01:10:55,532 Seperti ini semakin konyol. 1997 01:10:55,532 --> 01:10:56,365 - [Tyler] Hei, teman. 1998 01:10:56,365 --> 01:10:57,615 Pistolnya hilang. 1999 01:11:03,083 --> 01:11:04,741 - [Winston] Oh bagus, bagus. 2000 01:11:04,741 --> 01:11:06,161 - [Tyler] Di mana senjatanya, Nate? 2001 01:11:06,161 --> 01:11:08,174 - Persetan. - Kamu bercinta, kawan. 2002 01:11:08,174 --> 01:11:09,867 - [Nate] Apa yang akan saya lakukan, mencuri pistol? 2003 01:11:09,867 --> 01:11:11,924 - Ya, saya pikir Anda akan mencuri pistol. 2004 01:11:11,924 --> 01:11:15,327 (obrolan grup) 2005 01:11:15,327 --> 01:11:17,744 Saya tidak tahu, saya bukan orang yang kejam. 2006 01:11:17,744 --> 01:11:19,994 Adikmu adalah penjahat. 2007 01:11:21,169 --> 01:11:23,518 Saya tidak punya catatan kriminal. 2008 01:11:23,518 --> 01:11:25,092 Orang ini sudah lebih sering dipenjara 2009 01:11:25,092 --> 01:11:26,641 dari sialan (tenggelam dengan mengobrol) sebenarnya 2010 01:11:26,641 --> 01:11:27,925 Jika Anda berpikir tentang hal itu. 2011 01:11:27,925 --> 01:11:30,559 (dering telepon) - Bersantai santai. 2012 01:11:30,559 --> 01:11:32,208 (obrolan teredam) 2013 01:11:32,208 --> 01:11:34,161 - [Tyler] saya sedang berbicara tentang gaya hidup Anda. 2014 01:11:34,161 --> 01:11:36,172 - [Joe] Maaf temanmu berbohong padaku. 2015 01:11:36,172 --> 01:11:37,005 - Ini Doug. 2016 01:11:37,005 --> 01:11:37,922 Kawan 2017 01:11:40,702 --> 01:11:41,535 Halo? 2018 01:11:41,535 --> 01:11:42,785 - [Doug] Winston, anakku. 2019 01:11:42,785 --> 01:11:44,371 Bagaimana semuanya di sana? 2020 01:11:44,371 --> 01:11:45,964 - [Winston] Semuanya baik-baik saja di sini, Doug. 2021 01:11:45,964 --> 01:11:49,281 - [Doug] Tidak ada masalah dengan sistem keamanan atau bak mandi air panas? 2022 01:11:49,281 --> 01:11:51,084 - Tidak, bentuk kapal. 2023 01:11:51,084 --> 01:11:54,588 - [Doug] Katakanlah, aku belum mendengar kabar dari Joe sejak semalam. 2024 01:11:54,588 --> 01:11:55,715 Sudahkah Anda? 2025 01:11:55,715 --> 01:11:57,436 - Tidak bisa mengatakan bahwa saya punya. 2026 01:11:57,436 --> 01:12:00,215 - [Doug] Dia belum ada di sana sejak tadi malam. 2027 01:12:00,215 --> 01:12:01,048 - Tidak. 2028 01:12:02,012 --> 01:12:03,262 - [Doug] begitu. 2029 01:12:05,274 --> 01:12:07,475 Anda yakin semuanya baik-baik saja? 2030 01:12:07,475 --> 01:12:08,361 - Ya. 2031 01:12:08,361 --> 01:12:09,572 - [Doug] Nah jika Anda melihatnya, 2032 01:12:09,572 --> 01:12:12,378 Anda memintanya untuk memanggil saya sesegera mungkin. 2033 01:12:12,378 --> 01:12:13,461 - Kamu mengerti. 2034 01:12:16,877 --> 01:12:19,314 Doug tahu ada yang salah. 2035 01:12:19,314 --> 01:12:21,521 Jika ada yang mengambil pistol dan jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, 2036 01:12:21,521 --> 01:12:22,771 sekarang saatnya. 2037 01:12:27,252 --> 01:12:29,802 Oke, semua orang pergi mengambil barang bawaan mereka. 2038 01:12:29,802 --> 01:12:32,575 Kita akan melihat siapa yang memiliki pistol. 2039 01:12:32,575 --> 01:12:35,411 Kita akan membahas ini sekarang. 2040 01:12:35,411 --> 01:12:37,125 Seseorang punya pistol. 2041 01:12:37,125 --> 01:12:38,802 Kita akan berkeliling, kita akan membuka koper kita 2042 01:12:38,802 --> 01:12:41,249 dan kita akan mencari tahu siapa yang punya sesuatu untuk disembunyikan, oke? 2043 01:12:41,249 --> 01:12:42,416 Saya akan pergi dulu. 2044 01:12:44,461 --> 01:12:46,616 Oke, baiklah. 2045 01:12:46,616 --> 01:12:47,455 Lihat? 2046 01:12:47,455 --> 01:12:48,795 Tidak ada'. 2047 01:12:48,795 --> 01:12:50,878 Jules, dia tidak punya apa-apa. 2048 01:12:54,705 --> 01:12:56,239 Oke, baiklah. 2049 01:12:56,239 --> 01:12:57,249 Tyler. 2050 01:12:57,249 --> 01:13:01,999 - Ya maksud saya, cukup banyak pengalaman Tyler standar. 2051 01:13:02,938 --> 01:13:05,922 Beberapa antidepresan untukmu, 2052 01:13:05,922 --> 01:13:08,005 jurnal saya, beberapa pakaian. 2053 01:13:08,993 --> 01:13:11,142 - Apakah ini foto Anda dan Abby dari pernikahan kami? 2054 01:13:11,142 --> 01:13:12,483 - Itu milikku. 2055 01:13:12,483 --> 01:13:14,389 - Anda merobek kami. 2056 01:13:14,389 --> 01:13:17,995 - Itulah satu-satunya foto yang saya miliki dengannya, dan ya. 2057 01:13:17,995 --> 01:13:20,037 - Itu sangat aneh. - Itu tidak aneh. 2058 01:13:20,037 --> 01:13:23,075 Saya pikir semua orang tahu saya agak punya perasaan untuknya, oke? 2059 01:13:23,075 --> 01:13:26,095 - [Winston] Baiklah, Nate. 2060 01:13:26,095 --> 01:13:28,831 - Ini kacau, kau tahu? 2061 01:13:28,831 --> 01:13:30,720 Kalian tahu aku tidak melakukan apa-apa. 2062 01:13:30,720 --> 01:13:31,553 - [Julia] Lakukan saja atau aku akan melakukannya. 2063 01:13:31,553 --> 01:13:32,619 - Aku melakukannya. 2064 01:13:32,619 --> 01:13:33,934 Saya mendapat Molly dari tadi malam. 2065 01:13:33,934 --> 01:13:34,829 - [Tyler] Bagus sekali. 2066 01:13:34,829 --> 01:13:36,321 - Beberapa gulma. - Bagus 2067 01:13:36,321 --> 01:13:37,247 - Beberapa hal lainnya. - Ya. 2068 01:13:37,247 --> 01:13:38,080 - [Nate] Beberapa kokain. 2069 01:13:38,080 --> 01:13:40,348 - Sangat menyenangkan melihat rehabilitasi yang diamanatkan pengadilan 2070 01:13:40,348 --> 01:13:41,313 berjalan sangat baik untuk seseorang. 2071 01:13:41,313 --> 01:13:42,146 - Kamu tahu apa? 2072 01:13:42,146 --> 01:13:43,555 Ini pesta dan aku ingin lepas, oke? 2073 01:13:43,555 --> 01:13:44,388 - Bagus sangat bagus. 2074 01:13:44,388 --> 01:13:45,357 - [Winston] Baiklah, tidak masalah. 2075 01:13:45,357 --> 01:13:46,539 - [Tyler] Pedagang obat terlarang. 2076 01:13:46,539 --> 01:13:48,235 - Baiklah, Joe. - Ini klasik. 2077 01:13:48,235 --> 01:13:49,573 - Tidak ada bagasi. 2078 01:13:49,573 --> 01:13:51,325 - Ya, saya hanya akan transparan di sini. 2079 01:13:51,325 --> 01:13:54,456 Anda tahu, saya punya beberapa hal mendasar di sini. 2080 01:13:54,456 --> 01:13:56,443 Ada telepon, Anda tahu? 2081 01:13:56,443 --> 01:13:57,472 Saya mendapat kartu bisbol yang saya laminasi untuk keberuntungan. 2082 01:13:57,472 --> 01:13:59,488 - Tidak apa-apa. - Saya mendapatkan dompet saya. 2083 01:13:59,488 --> 01:14:00,378 Kawan, saya bersih. 2084 01:14:00,378 --> 01:14:02,002 Kalian adalah teman saya. Itu satu sen. 2085 01:14:02,002 --> 01:14:04,039 - Oke terima kasih, Joe. 2086 01:14:04,039 --> 01:14:05,724 Nah itu membuat Anda, Margot. 2087 01:14:05,724 --> 01:14:06,822 - Kamu tidak bisa serius. 2088 01:14:06,822 --> 01:14:07,828 - Aku benar-benar serius. 2089 01:14:07,828 --> 01:14:09,688 Kita semua tahu kau bersembunyi di ruangan itu. 2090 01:14:09,688 --> 01:14:10,916 - Serius, bung? - Anda melakukan apa yang Tuhan tahu. 2091 01:14:10,916 --> 01:14:11,960 Anda yang paling mencurigakan di sini. 2092 01:14:11,960 --> 01:14:12,793 - Melakukan apa yang Tuhan tahu. 2093 01:14:12,793 --> 01:14:14,807 Apa yang kamu lakukan berteriak di luar jam empat pagi? 2094 01:14:14,807 --> 01:14:15,640 - Oh ayolah. 2095 01:14:15,640 --> 01:14:16,947 Buka kopernya seperti yang baru saja kita lakukan 2096 01:14:16,947 --> 01:14:17,780 jika tidak ada yang disembunyikan. 2097 01:14:17,780 --> 01:14:18,613 - Baik. 2098 01:14:18,613 --> 01:14:19,446 Apakah Anda ingin saya membuka koper? 2099 01:14:19,446 --> 01:14:20,279 - [Winston] Ya. 2100 01:14:20,279 --> 01:14:21,112 - Aku akan membuka koper untukmu. 2101 01:14:21,112 --> 01:14:21,945 Ini dia 2102 01:14:21,945 --> 01:14:23,717 Oh, selamat hari sial. 2103 01:14:23,717 --> 01:14:24,566 - [Joe] Sialan. 2104 01:14:24,566 --> 01:14:25,852 - Saya menjual celana. 2105 01:14:25,852 --> 01:14:28,019 Apakah kamu sangat bahagia sekarang? 2106 01:14:29,688 --> 01:14:32,241 Lihat, saya melihat Anda menilai saya, oke? 2107 01:14:32,241 --> 01:14:33,215 Saya kehilangan pekerjaan sialan saya. 2108 01:14:33,215 --> 01:14:34,838 Saya harus menjual mobil saya untuk menyewa. 2109 01:14:34,838 --> 01:14:37,028 Itu berlari cukup cepat. 2110 01:14:37,028 --> 01:14:39,250 Jadi saya bertemu dengan gadis ini yang mengatakan dia melakukan hal ini 2111 01:14:39,250 --> 01:14:41,880 dan sepertinya cukup mudah. 2112 01:14:41,880 --> 01:14:43,464 Lihat jika Anda tidak percaya padaku, tanyakan pada Tyler. 2113 01:14:43,464 --> 01:14:44,297 Dia tahu. 2114 01:14:44,297 --> 01:14:45,774 - [Winston] Apa? 2115 01:14:45,774 --> 01:14:46,774 - Baiklah. 2116 01:14:47,830 --> 01:14:51,302 Dia memintaku untuk tidak memberi tahu siapa pun. 2117 01:14:51,302 --> 01:14:52,850 Ini adalah area yang sangat bernuansa dan kompleks 2118 01:14:52,850 --> 01:14:55,350 feminisme itu. Saya tahu, ya. 2119 01:14:56,246 --> 01:14:58,037 - Jadi apa, Anda melakukan porno? 2120 01:14:58,037 --> 01:14:59,213 - Tidak, saya tidak melakukan porno. 2121 01:14:59,213 --> 01:15:01,333 Saya menjual celana bekas. 2122 01:15:01,333 --> 01:15:03,132 Dengar, satu pasang bisa membuatku seperti 50 dolar. 2123 01:15:03,132 --> 01:15:05,870 Jika saya mengambil foto, saya bisa mendapatkan satu hingga $ 200. 2124 01:15:05,870 --> 01:15:08,155 - Itulah kisah yang Anda ingin kami percayai? 2125 01:15:08,155 --> 01:15:09,488 - [Margot] Lihat. 2126 01:15:11,191 --> 01:15:12,121 Persis. 2127 01:15:12,121 --> 01:15:15,489 - Oke, jadi saya kira orang ini membayar Uber Anda. 2128 01:15:15,489 --> 01:15:18,442 - Jadi orang membayar Anda untuk celana? 2129 01:15:18,442 --> 01:15:19,279 - Ya. 2130 01:15:19,279 --> 01:15:21,610 Saya bisa menjual celana dalam, kaus kaki. 2131 01:15:21,610 --> 01:15:25,081 Ya Tuhan, jika aku menulis nama seorang pria di lenganku, 2132 01:15:25,081 --> 01:15:27,077 setidaknya beberapa ratus. 2133 01:15:27,077 --> 01:15:28,233 Oke, jadi jika kita akan pergi melalui telepon saya, 2134 01:15:28,233 --> 01:15:29,412 Saya harus melalui semua milik Anda. 2135 01:15:29,412 --> 01:15:30,807 Mari kita mulai denganmu, Winston. 2136 01:15:30,807 --> 01:15:32,886 Mau tunjukkan ponselmu? 2137 01:15:32,886 --> 01:15:34,093 - Tidak apa-apa, saya tidak peduli. 2138 01:15:34,093 --> 01:15:35,054 Saya tidak punya sesuatu untuk disembunyikan. 2139 01:15:35,054 --> 01:15:35,887 - Sempurna. 2140 01:15:39,956 --> 01:15:41,956 "Kepada Tyler," dan aku kutip. 2141 01:15:43,119 --> 01:15:44,522 "Ya, aku tahu Nate adalah douchebag, 2142 01:15:44,522 --> 01:15:46,598 "Tapi tetap bersamaku untuk malam ini." 2143 01:15:46,598 --> 01:15:47,431 Wow. 2144 01:15:47,431 --> 01:15:48,264 - [Nate] saya douche? 2145 01:15:48,264 --> 01:15:49,985 - Aku hanya memberitahunya apa yang ingin dia dengar. 2146 01:15:49,985 --> 01:15:51,489 - Oh keren. 2147 01:15:51,489 --> 01:15:52,493 - Tidak, saya tidak bermaksud. 2148 01:15:52,493 --> 01:15:53,572 - Tidak, tidak, terima kasih. 2149 01:15:53,572 --> 01:15:54,743 Saya menghargai itu. 2150 01:15:54,743 --> 01:15:57,331 - [Margot] Apa pun, ke yang berikutnya. 2151 01:15:57,331 --> 01:15:58,164 Julia? 2152 01:16:01,048 --> 01:16:02,585 - Ini sangat bodoh. 2153 01:16:02,585 --> 01:16:03,418 Baik? 2154 01:16:03,418 --> 01:16:04,657 Tidak ada yang disembunyikan. 2155 01:16:04,657 --> 01:16:06,074 - Biar aku lihat itu. 2156 01:16:07,287 --> 01:16:09,317 Itu bukan apa-apa, Julia. 2157 01:16:09,317 --> 01:16:11,884 Anda memiliki sekitar 10 panggilan tidak terjawab dari Mitch 2158 01:16:11,884 --> 01:16:13,433 dan beberapa pesan teks juga. 2159 01:16:13,433 --> 01:16:14,651 Apa-apaan itu? 2160 01:16:14,651 --> 01:16:15,702 - Siapa peduli? 2161 01:16:15,702 --> 01:16:16,705 - Siapa peduli? 2162 01:16:16,705 --> 01:16:18,788 Oh, kamu juga punya voicemail. 2163 01:16:18,788 --> 01:16:20,815 Mari kita lihat apa itu. 2164 01:16:20,815 --> 01:16:22,909 - [Mitch] Benar-benar menidurimu, Julia. 2165 01:16:22,909 --> 01:16:24,535 Ini omong kosong sialan yang sama 2166 01:16:24,535 --> 01:16:26,209 setiap kali kalian berdua nongkrong. 2167 01:16:26,209 --> 01:16:27,635 Dia tidak menjawab telepon saya. 2168 01:16:27,635 --> 01:16:28,781 Dia tidak akan mengirim saya kembali. 2169 01:16:28,781 --> 01:16:30,069 Saya memeriksa Instagram sialan Anda 2170 01:16:30,069 --> 01:16:31,339 dan ada beberapa foto dengannya 2171 01:16:31,339 --> 01:16:34,118 dengan beberapa pria acak di bak mandi air panas sialan. 2172 01:16:34,118 --> 01:16:36,592 Katakan pada Abby untuk memanggilku sekarang. 2173 01:16:36,592 --> 01:16:37,938 Jalang sialan. 2174 01:16:37,938 --> 01:16:39,101 - [Tyler] saya bisa memainkannya lagi 2175 01:16:39,101 --> 01:16:40,286 jika ada yang mau mendengarnya lagi. 2176 01:16:40,286 --> 01:16:41,119 - [Margot] Ya. 2177 01:16:41,119 --> 01:16:43,183 - Gambar apa yang dia bicarakan, hun? 2178 01:16:43,183 --> 01:16:45,467 - (Terkekeh) Oke, ini fotonya 2179 01:16:45,467 --> 01:16:46,305 yang dia bicarakan. 2180 01:16:46,305 --> 01:16:47,844 Ini yang dia posting. 2181 01:16:47,844 --> 01:16:50,838 Teman baiknya yang bertunangan di bak mandi air panas 2182 01:16:50,838 --> 01:16:52,908 dengan saudara lelakinya pengedar narkoba 2183 01:16:52,908 --> 01:16:56,067 dengan sisa-sisa geng dengan mudah dipotong. 2184 01:16:56,067 --> 01:16:57,012 Mungkin itulah gambaran yang dia bicarakan. 2185 01:16:57,012 --> 01:16:57,845 - Oke Tyler, ya. 2186 01:16:57,845 --> 01:17:00,209 Ya, ya, saya memposting gambar, oke? 2187 01:17:00,209 --> 01:17:02,742 Ya, saya memangkas semua orang. 2188 01:17:02,742 --> 01:17:04,614 Saya mencoba untuk memecah mereka 2189 01:17:04,614 --> 01:17:06,444 dan aku berusaha menjebak kalian. 2190 01:17:06,444 --> 01:17:07,702 Dia berada dalam hubungan yang mengerikan. 2191 01:17:07,702 --> 01:17:09,778 Saya hanya membantunya, oke? 2192 01:17:09,778 --> 01:17:11,170 Itu tidak membuktikan apa-apa. 2193 01:17:11,170 --> 01:17:13,925 Berikan kembali teleponku. 2194 01:17:13,925 --> 01:17:16,484 - Kalian dipersilakan untuk telepon saya. 2195 01:17:16,484 --> 01:17:17,536 - Ya di sini. 2196 01:17:17,536 --> 01:17:18,919 Anda bajingan dapat melihat ponsel saya. 2197 01:17:18,919 --> 01:17:20,821 Saya tidak peduli. 2198 01:17:20,821 --> 01:17:23,068 - [Winston] Baiklah Joe, kurasa ponselmu. 2199 01:17:23,068 --> 01:17:24,472 - Kalian tidak perlu melihat telepon saya. 2200 01:17:24,472 --> 01:17:27,700 Maksudku, aku baru saja datang untuk membantu 2201 01:17:27,700 --> 01:17:29,420 dan kami akhirnya hanya nongkrong, 2202 01:17:29,420 --> 01:17:32,577 jadi tidak ada alasan untuk melihat ponsel saya. 2203 01:17:32,577 --> 01:17:33,710 - Di sini, sobat. 2204 01:17:33,710 --> 01:17:35,807 Saya hanya akan mengintipnya. 2205 01:17:35,807 --> 01:17:36,640 - Baik. 2206 01:17:36,640 --> 01:17:37,814 Ya tentu saja. 2207 01:17:37,814 --> 01:17:38,724 - [Margot] Terima kasih, sayang. 2208 01:17:38,724 --> 01:17:40,141 - Tidak, tidak masalah. 2209 01:17:43,305 --> 01:17:46,805 - Ini hanya sekumpulan teks dari ayahnya. 2210 01:17:50,352 --> 01:17:52,185 - "Para tamu mengalami masalah dengan bak mandi air panas. 2211 01:17:52,185 --> 01:17:54,768 "Bisakah kamu pergi dan memeriksanya?" 2212 01:17:56,041 --> 01:17:57,458 Apakah Doug ayahmu? 2213 01:17:59,183 --> 01:18:00,016 - Tidak. 2214 01:18:01,664 --> 01:18:03,164 Doug bukan ayahku. 2215 01:18:05,710 --> 01:18:08,989 Oke, dia ayahku secara teknis. 2216 01:18:08,989 --> 01:18:10,484 Tapi ketika dia pergi keluar kota, 2217 01:18:10,484 --> 01:18:12,170 Aku bahkan tidak tinggal di dalam rumah lagi. 2218 01:18:12,170 --> 01:18:13,683 Dia membuat saya pergi dan tinggal di tenda 2219 01:18:13,683 --> 01:18:16,063 dan hanya bertindak sebagai penjaga dan membantu. 2220 01:18:16,063 --> 01:18:18,591 Dan biasanya hanya itu yang akan saya lakukan, 2221 01:18:18,591 --> 01:18:21,122 Saya hanya akan datang dan saya akan memperbaiki bak mandi air panas. 2222 01:18:21,122 --> 01:18:23,973 Tapi sesuatu terjadi dan kalian baik padaku. 2223 01:18:23,973 --> 01:18:25,139 Bahkan orang-orang yang tidak menyukai saya, 2224 01:18:25,139 --> 01:18:27,782 setidaknya Anda tahan dengan saya dan saya belum pernah mengalami itu sebelumnya. 2225 01:18:27,782 --> 01:18:29,585 Saya tidak punya teman. 2226 01:18:29,585 --> 01:18:30,721 Saya tidak pernah punya teman. 2227 01:18:30,721 --> 01:18:33,484 Ada orang-orang di sini berumur 70 tahun. 2228 01:18:33,484 --> 01:18:35,438 Dan tiba-tiba aku bersenang-senang dengan kalian 2229 01:18:35,438 --> 01:18:39,546 dan saya tidak tahu, itu semakin mudah dan lebih mudah untuk berpura-pura 2230 01:18:39,546 --> 01:18:42,075 bahwa saya adalah Anda tahu, hanya salah satu dari Anda 2231 01:18:42,075 --> 01:18:43,893 dan kita semua nongkrong. 2232 01:18:43,893 --> 01:18:45,712 Dan saya menyesal telah melakukannya. 2233 01:18:45,712 --> 01:18:47,716 Saya merasa buruk karena berbohong, saya benar-benar melakukannya. 2234 01:18:47,716 --> 01:18:52,716 Tapi saya tidak merasa buruk untuk nongkrong karena jujur, 2235 01:18:52,985 --> 01:18:54,865 Saya tidak berpikir saya pernah bersenang-senang sebanyak ini dalam hidup saya 2236 01:18:54,865 --> 01:18:57,772 dan rasanya gila karena kami sudah saling kenal 2237 01:18:57,772 --> 01:18:59,720 kurang dari beberapa hari 2238 01:18:59,720 --> 01:19:01,332 dan saya pikir saya tidak punya teman 2239 01:19:01,332 --> 01:19:03,988 itu lebih baik dari kalian. 2240 01:19:03,988 --> 01:19:06,170 - Jadi, Anda berbohong kepada kami selama ini. 2241 01:19:06,170 --> 01:19:08,001 - Pada dasarnya, ya. 2242 01:19:08,001 --> 01:19:09,883 - Oke, kamu tahu? 2243 01:19:09,883 --> 01:19:11,808 Anda bisa memberitahukannya ke Gugus Tugas Komunitas. 2244 01:19:11,808 --> 01:19:12,641 - Satuan Tugas Komunitas? 2245 01:19:12,641 --> 01:19:14,271 Apa yang kamu bicarakan? 2246 01:19:14,271 --> 01:19:15,594 - The Neighbourhood Watch teman. 2247 01:19:15,594 --> 01:19:17,243 - Apa yang kamu bicarakan? 2248 01:19:17,243 --> 01:19:18,875 Tidak ada Satuan Tugas Komunitas. 2249 01:19:18,875 --> 01:19:21,792 - Oh ya, lalu siapa orang-orang ini? 2250 01:19:22,966 --> 01:19:24,070 - Orang-orang ini? 2251 01:19:24,070 --> 01:19:24,903 Tidak, mereka penduduk setempat. 2252 01:19:24,903 --> 01:19:26,555 Mereka berpakaian seperti polisi untuk menakuti Anda 2253 01:19:26,555 --> 01:19:27,923 ketika kamu datang ke kota. 2254 01:19:27,923 --> 01:19:30,375 Mereka berusaha agar Anda tidak tinggal di sini lagi. 2255 01:19:30,375 --> 01:19:32,958 - Saluran telepon mati. - Apa? 2256 01:19:34,920 --> 01:19:36,144 - [Joe] kalajengking pintar di sini 2257 01:19:36,144 --> 01:19:37,643 itu hanya snip, snippin '. 2258 01:19:37,643 --> 01:19:39,851 - Itu agak aneh. - Ya, saya yakin tidak apa-apa. 2259 01:19:39,851 --> 01:19:43,384 - Apa ini? - Ini seperti saluran telepon. 2260 01:19:43,384 --> 01:19:44,353 - [Joe] Kecelakaan terjadi. 2261 01:19:44,353 --> 01:19:45,186 - Kecelakaan? 2262 01:19:45,186 --> 01:19:47,113 Ini potongan yang bersih. 2263 01:19:47,113 --> 01:19:49,874 Itu bisnis yang teduh. 2264 01:19:49,874 --> 01:19:51,554 Ya ampun, apa ini? 2265 01:19:51,554 --> 01:19:53,731 Ini kabel aux, bung. 2266 01:19:53,731 --> 01:19:55,197 Ini seperti ... 2267 01:19:55,197 --> 01:19:57,697 Hei Joe, untuk apa aux ini? 2268 01:19:59,936 --> 01:20:00,769 Joe? 2269 01:20:02,829 --> 01:20:04,480 Joe. 2270 01:20:04,480 --> 01:20:05,313 - Jujur Julia, saya pikir Anda bosan dan Anda sedih. 2271 01:20:05,313 --> 01:20:07,303 - [Margot] Jadi saya benar-benar tidak perlu bersembunyi. 2272 01:20:07,303 --> 01:20:09,107 - [Julia] Kamu serius? 2273 01:20:09,107 --> 01:20:10,702 Saya bosan dan sedih? - Ya. 2274 01:20:10,702 --> 01:20:11,840 - [Julia] Kehidupan biasa-biasa saja saya? 2275 01:20:11,840 --> 01:20:13,129 - Hai teman-teman. 2276 01:20:13,129 --> 01:20:14,076 Kawan 2277 01:20:14,076 --> 01:20:15,338 Hai teman-teman. 2278 01:20:15,338 --> 01:20:17,129 Seseorang memotong saluran telepon di luar. 2279 01:20:17,129 --> 01:20:17,962 - Apa? 2280 01:20:17,962 --> 01:20:20,379 - Ya dan Joe menghilang. 2281 01:20:21,850 --> 01:20:22,692 Ya, jadi lihatlah. 2282 01:20:22,692 --> 01:20:24,577 Saya datang ke sini. 2283 01:20:24,577 --> 01:20:26,163 Saluran telepon, potong. 2284 01:20:26,163 --> 01:20:26,996 Lihat ini. 2285 01:20:26,996 --> 01:20:28,786 Sebuah kabel terpisah agak keluar. 2286 01:20:28,786 --> 01:20:30,662 Saya tunjukkan itu pada Joe dan dia pergi. 2287 01:20:30,662 --> 01:20:31,495 - Nah dimana dia? 2288 01:20:31,495 --> 01:20:32,328 - Saya tidak tahu. 2289 01:20:32,328 --> 01:20:33,608 Saya tidak dapat menemukannya. 2290 01:20:33,608 --> 01:20:35,309 Aku ketakutan, kawan. 2291 01:20:35,309 --> 01:20:36,234 Kamu tahu? 2292 01:20:36,234 --> 01:20:38,688 Ada yang tidak beres. 2293 01:20:38,688 --> 01:20:39,660 - Kita seharusnya memanggil polisi 2294 01:20:39,660 --> 01:20:42,827 ketika saya mengatakan saya ingin memanggil polisi. 2295 01:20:47,452 --> 01:20:50,285 - [Tyler] Hei, aku menemukan tenda Joe. 2296 01:20:51,583 --> 01:20:53,000 Anda melihatnya? - Ya. 2297 01:20:54,485 --> 01:20:55,820 Kita harus memeriksanya. 2298 01:20:55,820 --> 01:20:59,294 - Apa yang terjadi? - Kami menemukan tenda Joe. 2299 01:20:59,294 --> 01:21:00,127 Mengapa kita tidak mencari? 2300 01:21:00,127 --> 01:21:00,960 Kalian tetap di sini. 2301 01:21:00,960 --> 01:21:02,007 - [Julia] Anda tidak pergi ke sana. 2302 01:21:02,007 --> 01:21:03,469 - Kita harus memeriksanya. 2303 01:21:03,469 --> 01:21:04,302 Itu akan baik-baik saja. 2304 01:21:04,302 --> 01:21:05,564 Aku akan segera kembali. 2305 01:21:05,564 --> 01:21:07,636 Saya akan baik-baik saja, oke? - Ya Tuhan. 2306 01:21:07,636 --> 01:21:10,553 - [Margot] Saya tidak perlu berada di sini. 2307 01:21:12,621 --> 01:21:14,313 Yup, Anda tahu, saya seharusnya tidak datang. 2308 01:21:14,313 --> 01:21:16,489 Seharusnya tidak datang. 2309 01:21:16,489 --> 01:21:18,572 - [Nate] Mereka akan baik-baik saja. 2310 01:21:23,035 --> 01:21:26,677 - Apakah kamu mendapatkan sesuatu? - Tidak ada. 2311 01:21:26,677 --> 01:21:28,260 - Ini sangat aneh. 2312 01:21:32,679 --> 01:21:33,512 Ya Tuhan. 2313 01:21:35,421 --> 01:21:36,254 Ya Tuhan. 2314 01:21:37,999 --> 01:21:38,832 Sial 2315 01:21:40,979 --> 01:21:41,896 Ya ampun. 2316 01:21:43,337 --> 01:21:44,170 Sial 2317 01:21:45,704 --> 01:21:49,172 (Terkekeh) Anda bajingan. 2318 01:21:49,172 --> 01:21:51,505 - [Julia] Apa yang kamu lakukan? 2319 01:21:53,627 --> 01:21:55,848 - Ini adalah kamera. 2320 01:21:55,848 --> 01:21:57,029 Seluruh tempat ini memiliki kamera. 2321 01:21:57,029 --> 01:21:59,378 Dia sudah menonton semua ini. 2322 01:21:59,378 --> 01:22:00,211 - Apa? 2323 01:22:03,341 --> 01:22:05,091 - [Winston] Joe, Joe. 2324 01:22:07,550 --> 01:22:10,883 (musik firasat lembut) 2325 01:22:21,654 --> 01:22:23,321 - [Tyler] Sialan. 2326 01:22:35,129 --> 01:22:36,793 - Teman-teman. - Hei. 2327 01:22:36,793 --> 01:22:38,737 - Lihat apa yang kami temukan di tenda Joe. 2328 01:22:38,737 --> 01:22:39,695 - Apa itu, pistol? - Senjata sialan. 2329 01:22:39,695 --> 01:22:41,712 - [Winston] Ya, kita harus memanggil polisi sekarang. 2330 01:22:41,712 --> 01:22:42,810 - Lihat apa yang kutemukan. 2331 01:22:42,810 --> 01:22:43,643 - Terus? 2332 01:22:43,643 --> 01:22:44,476 Kamu tidak mengerti 2333 01:22:44,476 --> 01:22:45,757 Pistolnya ada di tenda Joe. 2334 01:22:45,757 --> 01:22:46,672 Akhir dari cerita. 2335 01:22:46,672 --> 01:22:47,572 Kita harus memanggil polisi. 2336 01:22:47,572 --> 01:22:48,405 - Oke, teman. 2337 01:22:48,405 --> 01:22:50,248 Tapi lihat, ini kamera, kan? 2338 01:22:50,248 --> 01:22:51,199 Saya menemukan banyak dari mereka. 2339 01:22:51,199 --> 01:22:52,408 Dan yang ini diarahkan ke kolam renang 2340 01:22:52,408 --> 01:22:53,691 di mana saya menemukan telepon Abby. 2341 01:22:53,691 --> 01:22:55,686 Jadi jika kita dapat menemukan rekaman itu, 2342 01:22:55,686 --> 01:22:57,398 kita bisa mencari tahu apa yang terjadi pada Abby. 2343 01:22:57,398 --> 01:22:58,581 - Yah kita sudah di rumah sepanjang hari. 2344 01:22:58,581 --> 01:22:59,631 Di mana itu? 2345 01:22:59,631 --> 01:23:02,837 - [Nate] Apakah ada ruangan yang belum kita lihat? 2346 01:23:02,837 --> 01:23:04,381 - Ini dia, tapi terkunci. 2347 01:23:04,381 --> 01:23:05,601 Doug mengambil kuncinya. 2348 01:23:05,601 --> 01:23:08,934 (musik firasat lembut) 2349 01:23:09,786 --> 01:23:11,078 - Kamu tahu apa? 2350 01:23:11,078 --> 01:23:12,287 Persetan ini. 2351 01:23:12,287 --> 01:23:14,387 - [Julia] Nate, apa yang kamu lakukan? 2352 01:23:14,387 --> 01:23:16,165 (gagang pintu bashing) - Yesus Kristus. 2353 01:23:16,165 --> 01:23:16,998 - Buka. 2354 01:23:19,831 --> 01:23:20,831 - Sial. 2355 01:23:23,628 --> 01:23:25,378 Apa-apaan sebenarnya? 2356 01:23:26,525 --> 01:23:27,576 - Siapa itu? - Lihat ini. 2357 01:23:27,576 --> 01:23:31,743 Dia punya catatan orang lain yang tinggal di sini. 2358 01:23:32,650 --> 01:23:35,579 Yang ini masih merekam, lihat. 2359 01:23:35,579 --> 01:23:38,288 Tunggu sebentar, mari kita lihat apakah kita bisa memainkannya. 2360 01:23:38,288 --> 01:23:39,301 - [Winston] Whoa. 2361 01:23:39,301 --> 01:23:40,714 - Jadi, inilah Nate yang menemukan rekamannya. 2362 01:23:40,714 --> 01:23:43,797 Biar saya melihat apakah saya dapat memundurkan hal ini. 2363 01:23:44,900 --> 01:23:47,400 Oh - Oke, di kamar sialanku? 2364 01:23:50,788 --> 01:23:53,121 - Oh, Yesus Kristus. - Ya Tuhan. 2365 01:23:54,020 --> 01:23:55,811 - Dia punya kamera di kamar mandi? 2366 01:23:55,811 --> 01:23:59,422 - Itu menjijikkan. - Untuk apa dia menginginkan itu? 2367 01:23:59,422 --> 01:24:01,911 - [Winston] Ada Joe dengan pistolnya. 2368 01:24:01,911 --> 01:24:03,547 - Aku tahu itu. - Oh man. 2369 01:24:03,547 --> 01:24:06,797 - Ada yang aneh tentang dia, kawan. 2370 01:24:08,816 --> 01:24:10,233 Dan itu Abby. 2371 01:24:14,530 --> 01:24:15,363 Winston, apa? 2372 01:24:15,363 --> 01:24:16,707 Anda mengatakan bahwa Anda tidak melihatnya. 2373 01:24:16,707 --> 01:24:17,640 - Saya tidak. 2374 01:24:17,640 --> 01:24:19,631 - Yah kamu lakukan. 2375 01:24:19,631 --> 01:24:20,886 - Aku tahu itu. - Apa? 2376 01:24:20,886 --> 01:24:22,127 - Aku tahu aku mendengar kamu berteriak di sana 2377 01:24:22,127 --> 01:24:24,145 jam empat pagi sialan, bung. 2378 01:24:24,145 --> 01:24:25,857 Menyangkal seluruh waktu sialan ini! 2379 01:24:25,857 --> 01:24:27,932 - Tunggu, saya jelas pingsan di sana. 2380 01:24:27,932 --> 01:24:28,977 Itu tidak berarti apa-apa. 2381 01:24:28,977 --> 01:24:30,807 - Apa, dia tidak diundang ke pesta 2382 01:24:30,807 --> 01:24:31,977 dan merusak pesta ulang tahun kecilmu? 2383 01:24:31,977 --> 01:24:32,810 Apa itu yang kamu lakukan? 2384 01:24:32,810 --> 01:24:33,937 - Apakah kamu bercanda sekarang? 2385 01:24:33,937 --> 01:24:34,795 - Aku tidak akan melakukan apa pun. 2386 01:24:34,795 --> 01:24:35,813 Jules, beri tahu mereka. 2387 01:24:35,813 --> 01:24:36,646 - Hei bro. 2388 01:24:36,646 --> 01:24:37,479 Apa yang kamu lakukan? - Saya tidak tahu harus berkata apa. 2389 01:24:37,479 --> 01:24:38,727 - Apa, Anda dari semua orang, 2390 01:24:38,727 --> 01:24:40,074 kenapa kamu di luar sana? 2391 01:24:40,074 --> 01:24:40,907 - [Winston] Kenapa? 2392 01:24:40,907 --> 01:24:41,740 Saya pingsan. 2393 01:24:41,740 --> 01:24:42,826 Saya tidak akan menyakiti Abby. - Anda semua orang. 2394 01:24:42,826 --> 01:24:44,033 Aku berdiri untukmu! 2395 01:24:44,033 --> 01:24:45,741 - Baiklah, baiklah. - Tenang aja. 2396 01:24:45,741 --> 01:24:46,997 - [Margot] Siapa yang memanggil polisi saat, 2397 01:24:46,997 --> 01:24:48,175 Anda mencoba dan mengubah omong kosong ini pada saya? 2398 01:24:48,175 --> 01:24:49,008 Tidak, ragu 2399 01:24:49,008 --> 01:24:50,812 - Apakah Anda semua gila sekarang? 2400 01:24:50,812 --> 01:24:51,990 Saya tidak melakukan apa-apa. 2401 01:24:51,990 --> 01:24:52,996 - [Nate] Apakah kamu serius sekarang? 2402 01:24:52,996 --> 01:24:54,741 - Apakah kamu? - Ya. 2403 01:24:54,741 --> 01:24:55,574 - Singkirkan aku, Nate. 2404 01:24:55,574 --> 01:24:56,407 - [Nate] Atau apa, bajingan? 2405 01:24:56,407 --> 01:24:57,890 - Dia masuk ke dalam mobil. 2406 01:24:57,890 --> 01:24:59,101 - Omong kosong. - Berhenti. 2407 01:24:59,101 --> 01:24:59,934 - [Winston] Singkirkan aku. 2408 01:24:59,934 --> 01:25:01,253 - Atau apa? - Tenang. 2409 01:25:01,253 --> 01:25:02,811 - Atau apa, keparat? 2410 01:25:02,811 --> 01:25:03,644 (Mendengus) Sialan! 2411 01:25:03,644 --> 01:25:05,148 - Persetan yang baru saja terjadi? - [Suara Otomatis] Kegagalan daya. 2412 01:25:05,148 --> 01:25:07,085 - Listrik padam. - Anda memukul Nate. 2413 01:25:07,085 --> 01:25:08,661 - [Nate] Kau benar-benar memukulku, kawan! 2414 01:25:08,661 --> 01:25:09,494 - [Winston] saya minta maaf. 2415 01:25:09,494 --> 01:25:10,835 Maaf, saya tidak bermaksud begitu. 2416 01:25:10,835 --> 01:25:12,841 - [Nate] (menang) Yesus Kristus! 2417 01:25:12,841 --> 01:25:15,407 - [Suara Otomatis] Kegagalan daya. - Ya Tuhan! 2418 01:25:15,407 --> 01:25:16,363 - [Tyler] Apa yang terjadi? 2419 01:25:16,363 --> 01:25:18,124 - [Margot] Sialan Winston menyerang Nate. 2420 01:25:18,124 --> 01:25:19,241 - Sialan memukul saya tepat di kepala, bung. 2421 01:25:19,241 --> 01:25:21,170 - (Terkesiap) Ya Tuhan. - Ya Tuhan. 2422 01:25:21,170 --> 01:25:22,172 - (Menang) Persetan. 2423 01:25:22,172 --> 01:25:23,779 - [Julia] Saya pikir dia benar - benar terluka, kalian. 2424 01:25:23,779 --> 01:25:24,747 - Oh sial 2425 01:25:24,747 --> 01:25:26,344 - [Julia] Apakah tidak ada cahaya? 2426 01:25:26,344 --> 01:25:28,568 - [Tyler] Ya, saya pikir Joe memiliki lentera di tenda. 2427 01:25:28,568 --> 01:25:30,392 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. - Ya Tuhan. 2428 01:25:30,392 --> 01:25:31,809 - [Winston] Sial. 2429 01:25:33,116 --> 01:25:34,615 - Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 2430 01:25:34,615 --> 01:25:36,016 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya Tuhan. 2431 01:25:36,016 --> 01:25:37,829 Dia benar-benar terluka, kalian. - Tidak tidak tidak tidak. 2432 01:25:37,829 --> 01:25:39,856 - Oke teman-teman, aku tahu aku tidak mau sialan mengakui ini, 2433 01:25:39,856 --> 01:25:40,938 tapi saya pikir itu cukup jelas 2434 01:25:40,938 --> 01:25:42,400 bahwa Winston melakukan sesuatu pada Abby. 2435 01:25:42,400 --> 01:25:43,835 - Oke Margot, pelan-pelan. 2436 01:25:43,835 --> 01:25:45,296 Anda tahu, kami tidak melihat semua rekaman itu. 2437 01:25:45,296 --> 01:25:46,994 Kami tidak 100% yakin dia melakukannya. 2438 01:25:46,994 --> 01:25:48,228 - Bisakah kita mencari tahu sesuatu untuk dilakukan, tolong? 2439 01:25:48,228 --> 01:25:49,126 Saya pikir itu sangat buruk. 2440 01:25:49,126 --> 01:25:50,610 - Oke ya, ya. 2441 01:25:50,610 --> 01:25:53,333 Julia, bukankah kamu memiliki kotak P3K di dalam mobil? 2442 01:25:53,333 --> 01:25:54,166 - Iya. 2443 01:25:54,166 --> 01:25:54,999 Ya tentu. 2444 01:25:54,999 --> 01:25:55,832 - [Tyler] Oke, kenapa kamu tidak mengambilnya? 2445 01:25:55,832 --> 01:25:56,665 Oke, mudah. 2446 01:25:56,665 --> 01:25:57,998 Mudah, mudah, sobat. 2447 01:25:59,276 --> 01:26:02,609 (musik firasat lembut) 2448 01:26:04,775 --> 01:26:09,069 (Kerikil berderak) (Winston terengah-engah) 2449 01:26:09,069 --> 01:26:11,569 (dinging mobil) 2450 01:26:24,602 --> 01:26:27,435 (Winston meringis) 2451 01:26:34,270 --> 01:26:36,270 - [Julia] Apa-apaan ini? 2452 01:26:40,507 --> 01:26:42,133 - Ikuti saja. 2453 01:26:42,133 --> 01:26:44,332 Anda mengalami gegar otak, kawan. 2454 01:26:44,332 --> 01:26:46,474 - Kalian, mobilnya hilang. 2455 01:26:46,474 --> 01:26:47,307 - [Tyler] Apa? 2456 01:26:47,307 --> 01:26:48,140 - Apakah kamu bercanda? 2457 01:26:48,140 --> 01:26:49,556 - [Julia] Saya tidak tahu, pasti ada yang mencurinya. 2458 01:26:49,556 --> 01:26:50,389 - [Nate] Apa maksudmu seseorang mencuri mobil? 2459 01:26:50,389 --> 01:26:52,086 - Oke, teman-teman. - Itu hilang! 2460 01:26:52,086 --> 01:26:53,217 - Kita harus pergi ke kota. 2461 01:26:53,217 --> 01:26:54,265 - Bagaimana kita akan pergi ke kota, Margot? 2462 01:26:54,265 --> 01:26:56,068 Ini 10 mil. - Kamu pikir dia bisa berjalan? 2463 01:26:56,068 --> 01:26:57,617 Tidak ada pilihan lain pada saat ini. 2464 01:26:57,617 --> 01:26:58,450 - Ya, ya. 2465 01:26:58,450 --> 01:26:59,283 - Bisakah kamu bangun? - Kurasa begitu, ya. 2466 01:26:59,283 --> 01:27:01,793 - [Tyler] Baiklah, ayo kita bangunkan dia. 2467 01:27:01,793 --> 01:27:02,626 (Nate mengerang) 2468 01:27:02,626 --> 01:27:03,508 - Oke, ya. 2469 01:27:03,508 --> 01:27:04,341 - Baik. - Bersandar pada saya. 2470 01:27:04,341 --> 01:27:06,174 - Baiklah. - Ayolah. 2471 01:27:08,769 --> 01:27:10,650 Hati-hati, hati-hati. 2472 01:27:10,650 --> 01:27:11,903 - Ya Tuhan. - Sial. 2473 01:27:11,903 --> 01:27:13,569 - Kami punya temanmu. 2474 01:27:13,569 --> 01:27:15,930 Anda lebih baik berkemas dan keluar. 2475 01:27:15,930 --> 01:27:17,173 - Sial. - Apa-apaan ini? 2476 01:27:17,173 --> 01:27:18,629 Ya Tuhan. - Persetan orang-orang ini. 2477 01:27:18,629 --> 01:27:19,462 - Tidak, tidak, tidak. 2478 01:27:19,462 --> 01:27:20,295 Nate, Nate, Nate, Nate. - Nate, berhenti. 2479 01:27:20,295 --> 01:27:21,657 - Nate, kembali. - Nate. 2480 01:27:21,657 --> 01:27:23,936 - Baik. - Pergi, kita harus pergi. 2481 01:27:23,936 --> 01:27:27,483 - Mari kita bawa dia kembali ke sofa. 2482 01:27:27,483 --> 01:27:30,643 (Nate meringis) Turunkan dia. 2483 01:27:30,643 --> 01:27:32,081 - Aku tahu itu. 2484 01:27:32,081 --> 01:27:33,987 Itu seperti geng meth, dudes. 2485 01:27:33,987 --> 01:27:34,820 - Berhenti. 2486 01:27:34,820 --> 01:27:35,717 Mereka punya Winston, kalian. 2487 01:27:35,717 --> 01:27:36,550 - Kita tidak bisa pergi ke sana. 2488 01:27:36,550 --> 01:27:37,383 Mereka mungkin akan membunuh kita. 2489 01:27:37,383 --> 01:27:38,216 - Nah jika kita tinggal di sini, 2490 01:27:38,216 --> 01:27:39,049 mereka akan membunuh Winston. 2491 01:27:39,049 --> 01:27:39,882 - Oke, apa yang ingin kamu lakukan? 2492 01:27:39,882 --> 01:27:40,715 - Saya tidak tahu. 2493 01:27:40,715 --> 01:27:41,589 - Anda ingin mengorbankan seluruh sialan - 2494 01:27:41,589 --> 01:27:43,382 - Semua orang diam! 2495 01:27:43,382 --> 01:27:45,460 Saya tidak datang ke sini di tengah-tengah gelandangan bercinta di mana-mana 2496 01:27:45,460 --> 01:27:46,953 untuk diserang oleh beberapa angsa bawaan. 2497 01:27:46,953 --> 01:27:48,907 Ada dua dari mereka dan ada empat dari kita. 2498 01:27:48,907 --> 01:27:50,606 Semua orang mengambil senjata sial. 2499 01:27:50,606 --> 01:27:52,075 Jika mereka ingin berkelahi, (memiringkan pistol) 2500 01:27:52,075 --> 01:27:53,390 Aku akan memberi mereka perlawanan. 2501 01:27:53,390 --> 01:27:54,277 - Sobat, ini sangat buruk. 2502 01:27:54,277 --> 01:27:55,110 Ya Tuhan. 2503 01:27:56,839 --> 01:27:58,345 - Ya Tuhan, mereka punya senjata? - Mereka punya senjata. 2504 01:27:58,345 --> 01:27:59,178 - Ya Tuhan, ya Tuhan. 2505 01:27:59,178 --> 01:28:00,011 Oh, hei, hei, hei, hei. 2506 01:28:00,011 --> 01:28:00,844 Senjatanya palsu. 2507 01:28:00,844 --> 01:28:01,677 Tunggu tunggu. 2508 01:28:01,677 --> 01:28:04,448 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. - Persetan kalian! 2509 01:28:04,448 --> 01:28:06,502 - Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. - Ya Tuhan, 2510 01:28:06,502 --> 01:28:07,927 Apa yang salah denganmu? 2511 01:28:07,927 --> 01:28:08,760 Apakah kamu baik-baik saja? - Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. 2512 01:28:08,760 --> 01:28:09,593 Serius, dia baik-baik saja. 2513 01:28:09,593 --> 01:28:10,426 Dia baik-baik saja. 2514 01:28:10,426 --> 01:28:11,317 - Apakah kalian keluar dari pikiran sialan Anda? 2515 01:28:11,317 --> 01:28:12,240 - Kita bisa jelaskan. 2516 01:28:12,240 --> 01:28:13,929 Beberapa penduduk setempat tidak menyukai keseluruhannya 2517 01:28:13,929 --> 01:28:15,102 rumah pariwisata berbagi hal. 2518 01:28:15,102 --> 01:28:16,277 Kupikir kalian hancur 2519 01:28:16,277 --> 01:28:18,198 seperti komunitas pensiun mereka dan barang-barang. 2520 01:28:18,198 --> 01:28:19,584 - Beberapa penduduk setempat? 2521 01:28:19,584 --> 01:28:20,563 - Orang tua kami. 2522 01:28:20,563 --> 01:28:21,742 Kami benar-benar tidak ingin melukai kalian. 2523 01:28:21,742 --> 01:28:23,113 Itu benar-benar seharusnya menjadi kesalahan. 2524 01:28:23,113 --> 01:28:24,117 Kami hanya ingin mengerjai kalian 2525 01:28:24,117 --> 01:28:25,835 dan pastikan kalian tidak pernah ingin kembali ke sini. 2526 01:28:25,835 --> 01:28:27,552 - Kalian telah melakukan ini sepanjang akhir pekan ini, 2527 01:28:27,552 --> 01:28:28,424 suara tembakan? 2528 01:28:28,424 --> 01:28:30,672 - Memata-matai kita di semak-semak? - Memotong saluran telepon? 2529 01:28:30,672 --> 01:28:32,018 - Mengambil mobil kita? 2530 01:28:32,018 --> 01:28:33,757 - Hei sekarang, kami tidak mencuri mobil. 2531 01:28:33,757 --> 01:28:35,100 Kami hanya mengambil busi. 2532 01:28:35,100 --> 01:28:37,143 - (Mendengus) Busi. 2533 01:28:37,143 --> 01:28:38,373 Saya tahu itu sesuatu. 2534 01:28:38,373 --> 01:28:41,128 - Hei, brengsek, kenapa mobilku hilang? 2535 01:28:41,128 --> 01:28:42,872 - Tembak, itu pasti Tony. 2536 01:28:42,872 --> 01:28:43,763 Dia pasti datang. 2537 01:28:43,763 --> 01:28:45,310 - Apakah Joe terlibat dengan Anda? 2538 01:28:45,310 --> 01:28:46,648 - Tidak, bukan Joe. 2539 01:28:46,648 --> 01:28:47,481 Dia membenci nyali kita. 2540 01:28:47,481 --> 01:28:48,314 - Ya, persetan Joe. 2541 01:28:48,314 --> 01:28:49,147 - Di mana teman kita? 2542 01:28:49,147 --> 01:28:50,260 Dimana Abby? 2543 01:28:50,260 --> 01:28:51,809 - Kami tidak ada hubungannya dengan Abby. 2544 01:28:51,809 --> 01:28:52,687 Semua adalah kesenangan dan permainan kami. 2545 01:28:52,687 --> 01:28:54,387 Itu seharusnya menjadi satu lelucon besar, oke? 2546 01:28:54,387 --> 01:28:56,306 - Kesenangan yang dimiliki semua orang. 2547 01:28:56,306 --> 01:28:57,687 - Berikan teleponmu, aku akan memanggil polisi. 2548 01:28:57,687 --> 01:28:59,270 - Sobat, tidak. 2549 01:28:59,270 --> 01:29:00,732 Tolong jangan panggil sheriff. 2550 01:29:00,732 --> 01:29:02,202 Kami punya sesuatu yang terjadi, kan? 2551 01:29:02,202 --> 01:29:03,035 Jika Anda tidak bisa melakukannya. 2552 01:29:03,035 --> 01:29:04,243 Ingat kami? 2553 01:29:04,243 --> 01:29:05,410 Ayo, kumohon. 2554 01:29:10,536 --> 01:29:12,453 - Ya Tuhan, ya Tuhan. 2555 01:29:13,407 --> 01:29:16,157 - Ya Tuhan, apakah itu blunderbuss-ku? 2556 01:29:18,069 --> 01:29:19,069 Tomahawk saya. 2557 01:29:21,835 --> 01:29:22,668 Luger saya. 2558 01:29:24,001 --> 01:29:26,879 Hans Goebeler bisa menyentuhnya. 2559 01:29:26,879 --> 01:29:29,067 Letakkan itu sekarang. 2560 01:29:29,067 --> 01:29:30,944 - Hei, kami pikir teman golf kecilmu 2561 01:29:30,944 --> 01:29:31,777 akan membunuh kita. 2562 01:29:31,777 --> 01:29:33,016 Mereka sedang bersama kita sepanjang akhir pekan. 2563 01:29:33,016 --> 01:29:35,036 - Doug serius, bukan seperti apa tampilannya. 2564 01:29:35,036 --> 01:29:36,079 Tolong, teman. 2565 01:29:36,079 --> 01:29:37,079 - Sialan. 2566 01:29:39,408 --> 01:29:42,382 Brent, Chip, sudah kukatakan pada orang tuamu 2567 01:29:42,382 --> 01:29:44,379 bahwa aku akan menembakmu di tempat 2568 01:29:44,379 --> 01:29:46,528 jika saya melihat Anda di properti saya lagi. 2569 01:29:46,528 --> 01:29:47,536 - Bukan seperti kelihatannya, kawan. 2570 01:29:47,536 --> 01:29:48,369 Itu adalah kesalahan. 2571 01:29:48,369 --> 01:29:49,202 Kami hanya bercanda. 2572 01:29:49,202 --> 01:29:50,035 Kami hanya mengerjai mereka. 2573 01:29:50,035 --> 01:29:51,306 - Ini bukan cara yang seharusnya. 2574 01:29:51,306 --> 01:29:52,337 - [Winston] Anda meletakkan tas di atas kepala saya 2575 01:29:52,337 --> 01:29:53,170 dan menunjuk pistol ke arahku. 2576 01:29:53,170 --> 01:29:54,123 Itu pistol udara. 2577 01:29:54,123 --> 01:29:56,587 - Jadi tolonglah aku, Tuhan, kau akan pergi ke Chino 2578 01:29:56,587 --> 01:29:59,504 jika saya memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu. 2579 01:30:02,455 --> 01:30:03,379 Kamu, 2580 01:30:03,379 --> 01:30:07,963 Anda memperlakukan rumah saya yang indah seperti rumah persaudaraan. 2581 01:30:07,963 --> 01:30:10,283 Anda akan dipenjara juga. 2582 01:30:10,283 --> 01:30:11,450 Anda semua pergi di balik jeruji besi. 2583 01:30:11,450 --> 01:30:15,264 - Kami tidak melakukan sesuatu yang ilegal untuk sebagian besar. 2584 01:30:15,264 --> 01:30:19,248 - Anda sengaja melanggar bagian enam, pasal tiga 2585 01:30:19,248 --> 01:30:22,434 syarat dan ketentuan yang ditandatangani. 2586 01:30:22,434 --> 01:30:24,801 Joe, ambilkan dosaku. 2587 01:30:24,801 --> 01:30:26,708 - Apakah kamu bercanda? 2588 01:30:26,708 --> 01:30:27,541 - Kamu hanya tahu itu 2589 01:30:27,541 --> 01:30:29,505 karena Anda menaruh beberapa sistem pengawasan. 2590 01:30:29,505 --> 01:30:31,373 - Ini sistem keamanan. 2591 01:30:31,373 --> 01:30:34,006 - Anda merekam dan kemudian Anda menyimpan file. 2592 01:30:34,006 --> 01:30:36,247 - Saya menghapusnya ketika para tamu pergi. 2593 01:30:36,247 --> 01:30:39,180 - Anda memiliki rekaman 2 1/2 tahun , kawan. 2594 01:30:39,180 --> 01:30:40,658 - Ini hak saya sebagai orang Amerika. 2595 01:30:40,658 --> 01:30:42,528 - Oh, jadi Anda hanya merekam orang mandi 2596 01:30:42,528 --> 01:30:43,361 dan kemudian menontonnya? 2597 01:30:43,361 --> 01:30:44,672 Orang mesum macam apa kamu? 2598 01:30:44,672 --> 01:30:45,589 Tanpa bermaksud menyinggung. 2599 01:30:46,835 --> 01:30:48,472 - Bukan apa yang saya lakukan. 2600 01:30:48,472 --> 01:30:50,726 - Kemudian Anda mendapatkan anak Anda untuk datang dan apa, 2601 01:30:50,726 --> 01:30:52,729 berpura-pura seperti dia tukang reparasi untuk memperbaiki jacuzzi? 2602 01:30:52,729 --> 01:30:54,702 Maksudku, apa sudut yang satu itu? 2603 01:30:54,702 --> 01:30:55,824 - Maksud saya jika ada artinya, 2604 01:30:55,824 --> 01:30:57,036 Saya bersenang-senang, kawan. 2605 01:30:57,036 --> 01:30:58,934 - Oke, baik jika Anda memiliki waktu yang menyenangkan Joe, 2606 01:30:58,934 --> 01:31:00,785 kenapa kamu mencuri pistol di tengah malam? 2607 01:31:00,785 --> 01:31:01,785 - Diduga. 2608 01:31:04,928 --> 01:31:07,011 - Anda menyentuh pistol? 2609 01:31:09,481 --> 01:31:10,314 - Ayah. 2610 01:31:10,314 --> 01:31:14,668 - Dengar, kita sudah membicarakan ini 1.000 kali, Joe. 2611 01:31:14,668 --> 01:31:16,168 Itu bukan mainan. 2612 01:31:17,251 --> 01:31:19,108 Itu bukan prop. 2613 01:31:19,108 --> 01:31:21,114 Ini bukan video game. 2614 01:31:21,114 --> 01:31:23,537 Itu bukan sesuatu untuk ditunjukkan pada para gadis. 2615 01:31:23,537 --> 01:31:27,037 Ini bukan sesuatu untuk disentuh. 2616 01:31:28,160 --> 01:31:29,987 - Kapan saya bisa menyentuhnya? 2617 01:31:29,987 --> 01:31:31,222 Anda tahu, Anda tetap terkunci 2618 01:31:31,222 --> 01:31:34,002 seperti itu semacam harta Vatikan 2619 01:31:34,002 --> 01:31:36,354 dan kemudian orang-orang check-in dan Anda melambaikannya 2620 01:31:36,354 --> 01:31:37,198 dan Anda membiarkan mereka menyentuhnya. 2621 01:31:37,198 --> 01:31:39,770 Semua orang bisa menyentuhnya , tapi bukan Joe tua. 2622 01:31:39,770 --> 01:31:41,398 Nah kapan itu akan menjadi waktu sial 2623 01:31:41,398 --> 01:31:43,028 untuk Joe menyentuhnya? 2624 01:31:43,028 --> 01:31:46,111 (obrolan teredam) 2625 01:31:51,376 --> 01:31:54,339 (berdentang telepon) 2626 01:31:54,339 --> 01:31:55,172 - Halo? 2627 01:31:55,172 --> 01:31:56,130 - [Abby] Julia. 2628 01:31:56,130 --> 01:31:56,963 Oh terima kasih, Tuhan. 2629 01:31:56,963 --> 01:31:58,580 Saya sudah berusaha untuk menghubungi Anda sepanjang hari, 2630 01:31:58,580 --> 01:31:59,663 Apakah kamu baik-baik saja? 2631 01:32:01,348 --> 01:32:02,431 - Ya, ya. 2632 01:32:03,406 --> 01:32:04,978 Kami baik-baik saja, apakah Anda baik-baik saja? 2633 01:32:04,978 --> 01:32:05,921 - [Abby] Ya. 2634 01:32:05,921 --> 01:32:08,072 Winston memberitahuku tentang apa yang Tyler lakukan. 2635 01:32:08,072 --> 01:32:08,905 Ya Tuhan, Jules. 2636 01:32:08,905 --> 01:32:09,738 Aku merasa sangat mengerikan. 2637 01:32:09,738 --> 01:32:11,679 Saya tidak bisa berada di sana ketika kalian bangun. 2638 01:32:11,679 --> 01:32:13,178 Aku berlari kembali ke kota dan memanggil Mitch 2639 01:32:13,178 --> 01:32:14,477 dan dia datang dan menjemputku. 2640 01:32:14,477 --> 01:32:15,758 Aku sangat menyesal melakukan itu padamu. 2641 01:32:15,758 --> 01:32:17,231 Apakah semuanya baik-baik saja? 2642 01:32:17,231 --> 01:32:19,482 - Yup, ya, semuanya baik-baik saja. 2643 01:32:19,482 --> 01:32:21,645 - [Abby] Baiklah, saya akan kembali ke Mitch. 2644 01:32:21,645 --> 01:32:23,731 Tapi mari kita mengobrol ketika kalian kembali, oke? 2645 01:32:23,731 --> 01:32:24,591 - Baik. - Selamat bersenang-senang. 2646 01:32:24,591 --> 01:32:25,424 - Ya. 2647 01:32:26,362 --> 01:32:27,704 - Siapa itu? 2648 01:32:27,704 --> 01:32:28,542 - Itu Abby. 2649 01:32:28,542 --> 01:32:29,375 - Apa? 2650 01:32:29,375 --> 01:32:30,208 Apakah dia baik-baik saja? 2651 01:32:30,208 --> 01:32:32,509 - Ya, dia lari ke kota dan dia bersama Mitch. 2652 01:32:32,509 --> 01:32:33,726 Dia baik-baik saja. 2653 01:32:33,726 --> 01:32:36,809 (obrolan teredam) 2654 01:32:42,793 --> 01:32:43,626 Diam! 2655 01:32:44,632 --> 01:32:46,715 Ada solusi mudah. 2656 01:32:56,235 --> 01:32:57,404 - Selamat ulang tahun. 2657 01:32:57,404 --> 01:32:58,404 - Terima kasih. 2658 01:33:03,353 --> 01:33:06,111 Bagaimana pertandingan sepak bola putri Anda? 2659 01:33:06,111 --> 01:33:08,278 - Saya tidak punya anak perempuan. 2660 01:33:19,389 --> 01:33:22,056 - (Mendengus) Yup. 2661 01:33:26,497 --> 01:33:30,573 Berita bagus: Saya tidak mengalami gegar otak. 2662 01:33:30,573 --> 01:33:32,795 Berita buruk: mereka tidak akan memberi saya narkoba. 2663 01:33:32,795 --> 01:33:35,930 Anda tahu, karena rehabilitasi. 2664 01:33:35,930 --> 01:33:37,097 Kepala saya sakit. 2665 01:33:38,006 --> 01:33:43,006 (Musik orkestra lembut) (tiupan angin) 2666 01:34:23,358 --> 01:34:26,858 (Musik orkestra yang hidup)