0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:07,817 --> 00:00:08,918
Katakan itu lagi.

2
00:00:09,208 --> 00:00:11,287
- Katakan itu lagi!
- Ji Hoon, jangan!

3
00:00:16,757 --> 00:00:17,894
Tolong jangan lakukan itu.

4
00:00:18,663 --> 00:00:21,106
Ji Hoon, kumohon.

5
00:00:24,362 --> 00:00:26,297
(Episode 30)

6
00:00:39,315 --> 00:00:40,316
Apakah kamu...

7
00:00:41,562 --> 00:00:42,585
kenal saya?

8
00:00:50,890 --> 00:00:52,061
Apa kabar...

9
00:00:55,231 --> 00:00:56,265
Maafkan saya.

10
00:00:57,363 --> 00:00:58,390
Kamu ...

11
00:00:59,671 --> 00:01:01,704
sekitar usia anakku,
jadi baru saja keluar.

12
00:01:11,981 --> 00:01:13,346
Anda harus kembali sekarang.

13
00:01:13,371 --> 00:01:14,464
Ibu

14
00:01:14,574 --> 00:01:17,177
- Kamu harus masuk ke dalam. Saya sudah...
- Biarkan dia pergi!

15
00:01:23,426 --> 00:01:27,165
Tae In. Biarkan dia pergi.

16
00:01:29,514 --> 00:01:30,629
Direktur Kang!

17
00:01:32,648 --> 00:01:33,536
Ayah.

18
00:01:43,820 --> 00:01:44,898
Direktur Kang.

19
00:01:46,452 --> 00:01:48,146
Mari kita pergi ke suatu tempat pribadi dan berbicara.

20
00:01:51,569 --> 00:01:53,122
Ji Hoon, kamu harus pulang.

21
00:01:53,850 --> 00:01:54,832
Ikuti aku.

22
00:01:55,045 --> 00:01:56,020
Kamu pasti disini ...

23
00:01:57,482 --> 00:01:59,762
untuk mendiskusikan pernikahan anak-anak.

24
00:02:01,545 --> 00:02:02,990
Mengapa kamu tidak berbicara dengan saya tentang hal itu?

25
00:02:45,183 --> 00:02:46,944
Kami tidak bisa menunda lagi.

26
00:02:48,750 --> 00:02:50,746
Jadi apa yang Anda sarankan?

27
00:02:50,957 --> 00:02:53,149
Ji Hoon, aku, dan kamu.

28
00:02:54,679 --> 00:02:56,652
Kita harus memberi tahu mereka tentang kita
kepada anak-anak.

29
00:02:56,653 --> 00:02:59,522
- Sudah kubilang kita tidak bisa melakukan itu.
- Lalu apa yang harus saya lakukan?

30
00:03:00,110 --> 00:03:01,879
Bagaimana dengan Direktur Kang
dan pernikahan Seo Ju?

31
00:03:03,679 --> 00:03:06,429
Jika Direktur Kang tahu,
dia akan lebih terkejut.

32
00:03:11,718 --> 00:03:14,971
Katakan padaku bagaimana Eun Dong
dan ayahnya digunakan ...

33
00:03:15,984 --> 00:03:19,275
untuk menyelamatkan ayahmu.
Beri tahu aku semuanya...

34
00:03:20,142 --> 00:03:23,279
sebelum saya mencari tahu sendiri.

35
00:03:26,454 --> 00:03:27,788
Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya?

36
00:03:30,490 --> 00:03:32,121
Jika saya menceritakan semuanya,

37
00:03:34,718 --> 00:03:36,459
bisakah kamu menanganinya?

38
00:03:40,453 --> 00:03:41,998
Tae In dan Ji Hoon ...

39
00:03:43,353 --> 00:03:45,001
keduanya adalah putra saya.

40
00:03:46,933 --> 00:03:48,738
Aku tidak bisa membiarkan keluargamu ...

41
00:03:50,072 --> 00:03:51,718
bawa kedua putra saya pergi.

42
00:03:51,743 --> 00:03:53,199
Apa yang Anda maksudkan untuk mengambil?

43
00:03:53,814 --> 00:03:55,444
Ketika Tae In menikah dengan keluarga kami,

44
00:03:56,612 --> 00:03:59,248
Saya akan merawatnya seperti anak saya.

45
00:03:59,649 --> 00:04:01,317
saya sedang pergi
untuk mewariskan perusahaan saya juga.

46
00:04:02,743 --> 00:04:05,213
Aku akan membuatnya hidup
berlimpah.

47
00:04:05,238 --> 00:04:06,739
Lalu bagaimana dengan Ji Hoon?

48
00:04:08,476 --> 00:04:11,060
Jika Anda membiarkan Tae In menikah
Putri Anda,

49
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
Ji Hoon tidak akan bisa melihatku.

50
00:04:15,595 --> 00:04:17,199
Dia sudah dewasa sekarang.

51
00:04:18,226 --> 00:04:20,226
Jika Anda berbicara dengannya,

52
00:04:21,470 --> 00:04:24,840
- dia akan mengerti.
- Bagaimana dia bisa mengerti?

53
00:04:26,115 --> 00:04:27,543
Ayahmu...

54
00:04:28,671 --> 00:04:30,379
mengambil anak saya dari saya.

55
00:04:33,292 --> 00:04:34,502
Lalu dia memberitahuku ...

56
00:04:35,688 --> 00:04:38,024
mati atau menghilang.

57
00:04:40,030 --> 00:04:43,359
Dia pikir aku meninggalkannya.

58
00:04:45,077 --> 00:04:46,162
Bagaimana...

59
00:04:47,109 --> 00:04:48,998
Bagaimana saya bisa membuatnya mengerti saya?

60
00:04:52,179 --> 00:04:54,503
Ji Hoon tidak pernah membencimu.

61
00:04:55,906 --> 00:04:58,341
Tentu saja, dia akan membencimu
kadang-kadang.

62
00:05:01,444 --> 00:05:03,346
Dia selalu merindukanmu.

63
00:05:03,347 --> 00:05:06,715
Itu sebabnya ...

64
00:05:08,429 --> 00:05:11,787
Saya tidak bisa membiarkan Tae In menikah
Putri Anda.

65
00:05:14,624 --> 00:05:15,795
SAYA...

66
00:05:17,750 --> 00:05:19,511
Saya tidak akan bersembunyi lagi.

67
00:05:21,617 --> 00:05:23,399
Aku akan melihat putraku Ji Hoon ...

68
00:05:24,557 --> 00:05:26,195
dari sekarang.

69
00:05:39,215 --> 00:05:42,485
Katakan padaku bagaimana Eun Dong
dan ayahnya digunakan ...

70
00:05:42,852 --> 00:05:46,055
untuk menyelamatkan ayahmu.
Beri tahu aku semuanya...

71
00:05:47,211 --> 00:05:50,310
sebelum saya mencari tahu sendiri.

72
00:06:01,585 --> 00:06:03,241
Lihat saya di restoran itu
jam delapan.

73
00:06:48,781 --> 00:06:50,386
Apakah Anda suka jasnya ...

74
00:06:51,593 --> 00:06:52,755
Aku membuatkan untukmu?

75
00:06:57,968 --> 00:06:59,528
Aku menunggumu lagi.

76
00:07:00,625 --> 00:07:02,494
Seperti tujuh tahun lalu.

77
00:07:06,319 --> 00:07:07,470
Tujuh tahun yang lalu,

78
00:07:09,468 --> 00:07:11,006
apa yang membuatmu meninggalkan ...

79
00:07:12,867 --> 00:07:14,577
aku dan ayahku?

80
00:07:16,320 --> 00:07:19,148
Ceritakan apa yang terjadi hari itu.

81
00:07:28,429 --> 00:07:31,093
Apa sesuatu terjadi?

82
00:07:34,522 --> 00:07:36,131
Apa masalahnya?

83
00:07:46,899 --> 00:07:48,064
Apa yang terjadi?

84
00:08:07,404 --> 00:08:08,831
Pegang aku.

85
00:08:24,578 --> 00:08:25,612
Apa yang kamu katakan ...

86
00:08:27,928 --> 00:08:28,896
benar.

87
00:08:32,021 --> 00:08:33,022
SAYA...

88
00:08:36,211 --> 00:08:37,760
ditinggalkan ...

89
00:08:41,311 --> 00:08:42,419
kamu dan ayahmu

90
00:08:46,906 --> 00:08:49,538
Saya tidak pernah melupakannya
bahkan sebentar.

91
00:08:54,442 --> 00:08:56,090
- Hanya ...
- saya ...

92
00:08:59,076 --> 00:09:00,115
tidak pernah...

93
00:09:02,535 --> 00:09:04,153
lupa tentang kamu juga.

94
00:09:08,427 --> 00:09:11,030
Tidak ada yang peduli tentang saya dan ayah saya,

95
00:09:12,711 --> 00:09:14,296
tetapi Anda melindungi kami.

96
00:09:16,803 --> 00:09:17,833
Satu-satunya orang ...

97
00:09:20,489 --> 00:09:22,424
Saya percaya.

98
00:09:26,420 --> 00:09:27,832
Setidaknya mulai sekarang,

99
00:09:30,797 --> 00:09:32,332
jangan tinggalkan aku lagi.

100
00:10:02,711 --> 00:10:03,879
Tae In.

101
00:10:05,562 --> 00:10:08,050
Apa yang salah dengan wajahmu?

102
00:10:08,817 --> 00:10:09,918
Selamat malam.

103
00:10:14,232 --> 00:10:17,102
Apa yang terjadi padanya?

104
00:10:17,660 --> 00:10:20,796
Kebaikan. Biarkan saja dia.

105
00:10:22,249 --> 00:10:24,643
Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini?

106
00:10:27,770 --> 00:10:28,871
Permisi.

107
00:10:36,737 --> 00:10:39,912
Dia terlalu mabuk dan lupa ini.

108
00:10:40,982 --> 00:10:42,937
Apakah kalian bersama?

109
00:10:43,273 --> 00:10:44,195
Iya.

110
00:10:44,683 --> 00:10:46,329
Anda tidak bisa pulang
karena Tae In ...

111
00:10:46,399 --> 00:10:48,680
kapan ini selarut ini?

112
00:10:51,820 --> 00:10:53,061
Saya akan pergi sekarang.

113
00:10:53,883 --> 00:10:55,789
Tahan.

114
00:10:57,015 --> 00:11:00,178
Anda harus tidur di sini malam ini.
Pergi setelah sarapan.

115
00:11:02,257 --> 00:11:04,192
Sudah lewat jam satu.

116
00:11:04,473 --> 00:11:06,473
Berbahaya bagi seorang wanita
untuk keluar begitu terlambat.

117
00:11:06,825 --> 00:11:09,424
Juga, bahkan jika Anda pulang sekarang,
Anda tidak akan cukup tidur.

118
00:11:11,750 --> 00:11:12,917
Dia benar.

119
00:11:12,942 --> 00:11:15,945
Saya juga punya sesuatu untuk ditanyakan.

120
00:11:27,930 --> 00:11:29,498
Ji Hoon, jangan!

121
00:11:30,199 --> 00:11:31,400
Tolong jangan lakukan itu.

122
00:11:32,087 --> 00:11:34,837
Ji Hoon, kumohon.

123
00:11:41,869 --> 00:11:43,412
Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya?

124
00:11:43,894 --> 00:11:45,147
Jika saya menceritakan semuanya,

125
00:11:48,117 --> 00:11:49,918
bisakah kamu menanganinya?

126
00:11:56,592 --> 00:11:58,427
(Taman Pengacara)

127
00:12:03,483 --> 00:12:06,435
Pak Park, apakah Anda melihat
ke Cha Eun Dong?

128
00:12:07,079 --> 00:12:08,165
Iya.

129
00:12:08,165 --> 00:12:10,739
Sepertinya ada insiden
di Rumah Sakit Korea ...

130
00:12:11,218 --> 00:12:14,634
dan sejak itu, dia terlibat
dengan Tuan Choi dan Nyonya Oh.

131
00:12:15,511 --> 00:12:16,736
Rumah Sakit Korea?

132
00:12:17,680 --> 00:12:19,014
Gali lebih banyak.

133
00:12:28,657 --> 00:12:31,226
Anda mandul.

134
00:12:34,129 --> 00:12:35,130
Itu tidak benar, bukan?

135
00:12:38,600 --> 00:12:40,035
Apa yang dikatakan Jun Hyuk tidak benar,

136
00:12:41,275 --> 00:12:42,338
Baik?

137
00:12:45,025 --> 00:12:45,941
Ini.

138
00:12:50,305 --> 00:12:51,513
Jun Hyuk tahu ...

139
00:12:52,649 --> 00:12:54,516
Saya hamil dengan bayi Anda ...

140
00:12:55,551 --> 00:12:56,819
dan meminta saya untuk membatalkannya,

141
00:12:58,079 --> 00:12:59,254
jadi kami bisa menikah.

142
00:13:00,914 --> 00:13:01,876
Begitu?

143
00:13:04,993 --> 00:13:06,094
Begitu?

144
00:13:09,064 --> 00:13:10,065
Aku melakukannya.

145
00:13:13,000 --> 00:13:14,169
Apakah Anda menghapus ...

146
00:13:16,505 --> 00:13:18,540
kehidupan yang Anda dan saya ciptakan?

147
00:13:22,144 --> 00:13:23,745
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?

148
00:13:26,599 --> 00:13:27,816
Aku sudah bilang...

149
00:13:29,258 --> 00:13:31,590
ayah saya membeli kereta dorong
untuk bayi kita ...

150
00:13:32,322 --> 00:13:34,423
dan dia sedang menunggu bayi kita.

151
00:13:35,525 --> 00:13:37,793
Aku memintamu untuk menjaga bayinya,

152
00:13:39,027 --> 00:13:40,462
jadi dia bisa melihat bayi itu.

153
00:13:41,938 --> 00:13:43,432
Pergi katakan padanya ...

154
00:13:44,500 --> 00:13:45,467
bahwa ini sudah berakhir ...

155
00:13:47,035 --> 00:13:48,103
antara kita.

156
00:13:49,985 --> 00:13:52,608
- Kamu...
- Aku menyelamatkan ayahmu.

157
00:13:53,634 --> 00:13:54,810
Saya sudah melakukan pekerjaan saya ...

158
00:13:56,011 --> 00:13:57,479
dengan itu.

159
00:13:59,079 --> 00:14:01,216
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

160
00:14:02,217 --> 00:14:03,652
Bagaimana!

161
00:14:26,249 --> 00:14:28,210
- Hye Won.
- Madu.

162
00:14:28,500 --> 00:14:29,511
Apakah kamu...

163
00:14:32,181 --> 00:14:33,382
hamil?

164
00:14:37,157 --> 00:14:38,587
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

165
00:14:39,521 --> 00:14:42,224
Seberapa jauh Anda?
Berapa minggu?

166
00:14:42,391 --> 00:14:43,559
Jun Hyuk.

167
00:14:47,688 --> 00:14:48,952
Aku sangat lapar.

168
00:14:48,977 --> 00:14:51,466
Hye Won.

169
00:14:53,368 --> 00:14:54,636
Apakah mereka sedang bertengkar?

170
00:14:56,579 --> 00:14:58,579
Mengapa kamu bersembunyi?
bahwa kamu hamil?

171
00:14:58,900 --> 00:15:00,375
Anda bahkan sudah menjalani sonogram.

172
00:15:00,676 --> 00:15:03,011
Apakah Anda tahu berapa lama orang tua saya
sudah menunggu ini?

173
00:15:04,411 --> 00:15:07,249
Hamil? Apakah Hye Won hamil?

174
00:15:07,857 --> 00:15:10,385
Ayo pergi
untuk menunjukkan kepada mereka sonogram.

175
00:15:14,089 --> 00:15:16,892
Itu terlambat. Dengarkan aku.

176
00:15:23,031 --> 00:15:24,166
Bukankah ini ...

177
00:15:27,135 --> 00:15:28,570
Bayi Kang Tae In?

178
00:15:30,372 --> 00:15:32,841
Jangan salah sangka.
Bagi saya itu tidak ada artinya.

179
00:15:34,165 --> 00:15:36,011
Kenapa kau...

180
00:15:37,454 --> 00:15:38,714
Simpan ini?

181
00:15:39,189 --> 00:15:40,315
Jun Hyuk.

182
00:15:41,415 --> 00:15:43,352
Sudahkah Anda menjaga bayi ...

183
00:15:44,595 --> 00:15:46,855
- dari saya?
- Tidak, saya tidak.

184
00:15:46,989 --> 00:15:49,324
- Tidak.
- Apa yang kamu sangkal?

185
00:15:50,981 --> 00:15:54,229
Apakah Anda sudah melihat ini
memikirkan Tae In ...

186
00:15:55,212 --> 00:15:57,232
saat kau bersamaku?

187
00:15:57,499 --> 00:15:58,534
Aku seorang wanita.

188
00:15:59,401 --> 00:16:01,603
Bagaimana saya bisa lupa
bayi pertama yang saya miliki?

189
00:16:02,863 --> 00:16:04,373
"Bagaimana saya bisa lupa?"

190
00:16:04,604 --> 00:16:06,970
Itu bukanlah apa yang saya maksud.

191
00:16:06,971 --> 00:16:08,622
Bukan karena
itu bayi pertamamu.

192
00:16:09,305 --> 00:16:11,680
Itu karena dia cowok pertamamu.

193
00:16:41,968 --> 00:16:44,437
Tidak masalah. Anda bisa duduk.

194
00:16:52,454 --> 00:16:55,357
Nah, apakah kamu kebetulan ...

195
00:16:56,024 --> 00:16:58,560
untuk mengetahui beberapa tentang Ji Hoon?

196
00:17:00,642 --> 00:17:01,595
Iya.

197
00:17:02,664 --> 00:17:03,932
Seberapa baik Anda tahu?

198
00:17:04,795 --> 00:17:08,350
Kami kembali,
jadi kami cukup dekat.

199
00:17:10,118 --> 00:17:13,415
Bagaimana menurut Anda...

200
00:17:14,001 --> 00:17:16,157
apa yang dia lakukan

201
00:17:19,626 --> 00:17:20,673
Baik,

202
00:17:21,782 --> 00:17:23,923
Tae In akan menikah ...

203
00:17:24,248 --> 00:17:26,876
dan mereka sepertinya tidak cocok.

204
00:17:30,431 --> 00:17:31,845
Nyonya Choi sepertinya tidak ...

205
00:17:32,657 --> 00:17:35,571
sangat peduli padanya ...

206
00:17:36,376 --> 00:17:39,759
mungkin karena putrinya
dia membawa ketika dia menikah lagi.

207
00:17:42,321 --> 00:17:43,814
Direktur Junior Han ...

208
00:17:44,423 --> 00:17:47,189
menjadi stres oleh Direktur Kang
sedang bekerja...

209
00:17:47,901 --> 00:17:51,813
dan oleh saudara perempuannya Kepala Han di rumah.

210
00:17:52,516 --> 00:17:54,349
Dia tampaknya tidak memiliki siapa pun untuk diandalkan.

211
00:17:54,977 --> 00:17:57,617
Saya pikir itu sebabnya kami menjadi dekat.

212
00:19:14,245 --> 00:19:15,810
Setidaknya mulai sekarang,

213
00:19:18,662 --> 00:19:19,927
jangan tinggalkan aku lagi.

214
00:19:30,450 --> 00:19:33,281
Tidak bisa tidur

215
00:19:34,583 --> 00:19:36,418
Bukan itu. Kembali tidur.

216
00:19:37,068 --> 00:19:39,721
Anda perlu tidur untuk pergi bekerja.

217
00:19:41,559 --> 00:19:45,026
Ms. Cha sedang tidur dengan ibumu.

218
00:20:18,646 --> 00:20:19,826
Apa yang terjadi?

219
00:20:20,646 --> 00:20:23,279
- Sampai jumpa di tempat kerja besok.
- Menginap.

220
00:20:26,123 --> 00:20:27,810
Kami akan segera bekerja.

221
00:20:29,004 --> 00:20:32,677
Saya tidak keberatan dengan apa yang Anda katakan sebelumnya.

222
00:20:33,685 --> 00:20:36,912
- Kami berdua mabuk.
- Itu bukan pembicaraan mabuk.

223
00:20:39,170 --> 00:20:42,404
Jangan lupa Anda memberi saya seminggu.

224
00:20:46,943 --> 00:20:48,068
Hei.

225
00:20:48,656 --> 00:20:51,426
Matahari akan segera terbit.
Kembali tidur.

226
00:20:51,426 --> 00:20:53,076
Saya akan membuat sup tauge.

227
00:21:19,120 --> 00:21:21,823
(Perayaan 100 Hari)

228
00:21:28,830 --> 00:21:31,417
(Perayaan 100 Hari)

229
00:21:36,714 --> 00:21:39,174
Jika bayi ini lahir pada tahun 1996,

230
00:21:40,581 --> 00:21:42,269
ini bukan Tae In.

231
00:21:47,808 --> 00:21:50,652
Mengawasi bagaimana
Keluarga Direktur Kang sedang melakukan ...

232
00:21:51,715 --> 00:21:53,922
dan tolong beri saya info terbaru.

233
00:21:54,831 --> 00:21:56,725
Jangan beri tahu Direktur Kang.

234
00:22:05,367 --> 00:22:07,369
(Grup F-Olahraga)

235
00:22:08,503 --> 00:22:09,399
Apa?

236
00:22:09,424 --> 00:22:11,764
Eun Dong tidur di rumah Tae In ...

237
00:22:12,028 --> 00:22:13,845
dan mereka pergi
untuk bekerja sama.

238
00:22:13,870 --> 00:22:14,783
Apakah Anda punya foto?

239
00:22:14,808 --> 00:22:16,277
Saya sudah mengirimnya kepada Anda.

240
00:22:25,277 --> 00:22:27,222
Cha Eun Dong sudah gila.

241
00:22:28,502 --> 00:22:29,605
Baik.

242
00:22:30,666 --> 00:22:34,262
Kalian berdua membawa kemalangan
pada dirimu sendiri

243
00:22:43,405 --> 00:22:44,534
Kita perlu bicara.

244
00:23:06,745 --> 00:23:10,565
Jika saya bisa membayar dosa
Saya berkomitmen kepada Anda dengan melakukan ini ...

245
00:23:12,300 --> 00:23:13,738
Apakah foto itu menjadi jelas?

246
00:23:17,919 --> 00:23:20,238
Aku mengambilnya saat kau memintaku,

247
00:23:23,027 --> 00:23:24,448
tapi saya agak bingung.

248
00:23:26,152 --> 00:23:27,284
Untuk apa?

249
00:23:29,230 --> 00:23:32,253
Saya tidak bisa membaca
apa yang ada di pikiran Kang Tae In.

250
00:23:32,886 --> 00:23:34,073
Apa maksudmu?

251
00:23:34,073 --> 00:23:37,559
Maksudku, dia orangnya
yang membuat saya dipekerjakan di sini.

252
00:23:38,769 --> 00:23:40,528
Jangan bilang Eun Dong ...

253
00:23:41,120 --> 00:23:43,631
bahwa aku memintamu untuk tinggal di sini
dan membantunya.

254
00:23:47,863 --> 00:23:49,284
Kenapa kamu berhenti bicara?

255
00:23:49,948 --> 00:23:53,475
Apa? Tidak apa.

256
00:23:54,676 --> 00:23:56,678
Tapi kamu harus hati-hati.

257
00:23:57,378 --> 00:24:00,715
Saya pikir ada orang lain
mengambil foto Anda.

258
00:24:01,354 --> 00:24:03,318
Saat mengambil foto ini,

259
00:24:05,847 --> 00:24:07,589
orang ini di seberang jalan ...

260
00:24:10,503 --> 00:24:11,948
Siapa yang bisa melakukannya?

261
00:24:21,878 --> 00:24:23,058
Apa yang harus kita lakukan?

262
00:24:24,079 --> 00:24:25,347
Menunggu untuk itu.

263
00:24:26,174 --> 00:24:29,144
Saya akan memberi tahu Anda
waktu terbaik ...

264
00:24:29,346 --> 00:24:30,845
yang akan menjadi klimaks.

265
00:24:31,410 --> 00:24:33,472
Nyonya Choi Myung Hee ada di sini.

266
00:24:41,956 --> 00:24:45,260
Apa yang membawamu sepanjang jalan
ke kantor saya, Bibi Myung Hee?

267
00:24:46,034 --> 00:24:47,355
Saya mendengar bahwa Anda masih tersisa
di posisi Anda.

268
00:24:47,795 --> 00:24:51,633
Bagaimana Anda bertahan hidup didorong
kembali oleh Kang Tae In dan Ji Hoon?

269
00:24:53,894 --> 00:24:57,261
Dan apakah Anda akan menjaga saya
berdiri disini? Kamu tidak sopan.

270
00:25:02,113 --> 00:25:03,644
Katakan untuk apa kau di sini.

271
00:25:03,776 --> 00:25:06,277
Saya mendengar Anda mengajar Ji Hoon.

272
00:25:07,081 --> 00:25:08,409
Saya tidak berpikir saya mengajarinya.

273
00:25:08,891 --> 00:25:11,052
Ini lebih seperti aku memelihara seekor ular.

274
00:25:11,052 --> 00:25:13,245
Jadi mengapa kamu menjaga Ji Hoon?

275
00:25:15,558 --> 00:25:19,160
Saya akan berterus terang.
Masuk ke sisi Seo Ju.

276
00:25:20,003 --> 00:25:22,397
- Maafkan saya?
- Bantu dia keluar.

277
00:25:22,839 --> 00:25:24,899
Apa yang bisa dilakukan Ji Hoon?

278
00:25:25,300 --> 00:25:28,469
Saya akan memberi Anda posisi
jika Anda membantu Seo Ju keluar.

279
00:25:33,105 --> 00:25:35,784
Apakah Anda pikir saya akan mempercayai Anda?
yang mencoba menyingkirkan ...

280
00:25:36,511 --> 00:25:37,831
istri saya?

281
00:25:39,659 --> 00:25:41,659
Anda sepertinya telah berubah
strategi Anda.

282
00:25:42,612 --> 00:25:45,738
Anda harus mengawasi Ji Hoon
bukannya membuang-buang waktu di sini.

283
00:25:47,104 --> 00:25:51,475
Tahukah Anda ibu Tae In itu?
datang untuk mengunjungi Ji Hoon ...

284
00:25:52,249 --> 00:25:53,561
dan membawakannya makanan?

285
00:25:55,066 --> 00:25:56,300
Apa yang kamu bicarakan?

286
00:25:56,607 --> 00:25:58,132
Kenapa dia melakukan itu untuk Ji Hoon?

287
00:25:58,157 --> 00:26:00,602
Saya kira Cha Eun Dong tidak mengatakannya
kata.

288
00:26:02,269 --> 00:26:04,269
Dia pasti tahu segalanya.

289
00:26:05,406 --> 00:26:08,343
Saya bertanya-tanya mengapa dia tidak mengatakannya
apa pun.

290
00:26:19,019 --> 00:26:20,191
Apa katamu?

291
00:26:21,393 --> 00:26:22,652
Bagaimana menurut Anda...

292
00:26:23,050 --> 00:26:25,994
itu akan menjadi
jika saya menikahi Tae In saat itu?

293
00:26:26,183 --> 00:26:28,370
Ya ampun. Kamu gila?

294
00:26:30,131 --> 00:26:31,456
Apa maksudmu bagaimana?

295
00:26:32,245 --> 00:26:34,245
Anda seharusnya
seorang dokter yang digaji ...

296
00:26:34,602 --> 00:26:38,519
berjuang hari demi hari bersamanya
untuk melunasi pinjaman bank.

297
00:26:43,659 --> 00:26:47,515
Baik untuk Jun Hyuk
bukannya berpikir omong kosong.

298
00:26:48,557 --> 00:26:51,419
Ini adalah awal yang nyata bagi Anda.

299
00:26:52,378 --> 00:26:54,489
Setelah Anda menjadi wakil kepala,
Presiden,

300
00:26:55,034 --> 00:26:57,816
dan punya bayi,

301
00:26:58,113 --> 00:27:00,839
Keluarga Ketua Han akan memperlakukan
Anda berbeda.

302
00:27:08,291 --> 00:27:11,272
Ini adalah tanggal yang Anda berdua harus dapatkan
bersama.

303
00:27:11,412 --> 00:27:14,442
Ibu Anda bahkan tidak tahu
bagaimana saya merasa. Tolong hentikan.

304
00:27:14,442 --> 00:27:15,886
Saya melakukan ini seperti yang saya tahu.

305
00:27:16,284 --> 00:27:17,878
Itu dari tempat yang memiliki reputasi baik.

306
00:27:18,728 --> 00:27:21,916
Anda pasti hamil
jika Anda tidur dengannya pada hari ini.

307
00:27:21,916 --> 00:27:23,551
Cobalah.

308
00:27:39,885 --> 00:27:41,682
Apa katamu?

309
00:27:42,970 --> 00:27:44,269
Apakah Anda sudah tuli?

310
00:27:44,964 --> 00:27:48,042
Hye Won sedang hamil.

311
00:27:50,210 --> 00:27:51,847
Bagaimana Anda tahu bahwa?

312
00:27:52,675 --> 00:27:55,116
Saya mendengarnya di depan
kamar Jun Hyuk.

313
00:27:56,816 --> 00:27:59,287
Benarkah? Apakah Anda yakin?

314
00:27:59,385 --> 00:28:02,924
Ya ampun. Mereka bahkan memiliki sonogram.

315
00:28:03,550 --> 00:28:05,727
Jun Hyuk sangat senang.

316
00:28:06,145 --> 00:28:07,417
Sonogram?

317
00:28:11,011 --> 00:28:14,235
Apakah ini benar?
Anda harus menjadi jimat keberuntungan.

318
00:28:16,784 --> 00:28:18,873
Aku seharusnya tidak seperti ini.

319
00:28:23,667 --> 00:28:26,080
Sayang, Hye Won ...

320
00:28:26,612 --> 00:28:28,516
sedang hamil!

321
00:28:28,901 --> 00:28:32,003
Apa? Benarkah?

322
00:28:32,230 --> 00:28:33,187
Apakah kamu yakin

323
00:28:37,992 --> 00:28:40,294
Oh,

324
00:28:42,063 --> 00:28:43,887
sudah selesai dilakukan dengan baik.

325
00:28:44,200 --> 00:28:47,160
Anda bahkan mendapat investasi dan ...

326
00:28:47,185 --> 00:28:50,004
Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan.

327
00:28:50,066 --> 00:28:52,407
Ayah, untuk apa ini?

328
00:28:52,407 --> 00:28:55,587
Anda seharusnya memberi tahu kami lebih awal.

329
00:28:55,619 --> 00:28:58,346
Anda tahu berapa banyak yang kami rindukan
untuk ini.

330
00:28:58,370 --> 00:29:00,181
Untuk apa?

331
00:29:01,382 --> 00:29:02,984
Saya mendengar bahwa Anda sedang hamil.

332
00:29:07,126 --> 00:29:08,923
Tahan.

333
00:29:08,923 --> 00:29:10,792
Aku seharusnya tidak seperti ini.

334
00:29:11,683 --> 00:29:13,238
Aku akan pergi
kepada Ketua Han untuk memberitahunya ...

335
00:29:13,270 --> 00:29:15,496
Anda hamil.

336
00:29:15,829 --> 00:29:19,137
- Ayah.
- Saya akan segera pergi ...

337
00:29:19,162 --> 00:29:21,569
dan katakan padanya untuk mempromosikan Anda
kepada wakil kepala segera.

338
00:29:21,569 --> 00:29:24,005
Percaya saja padaku. Baiklah?

339
00:29:24,092 --> 00:29:26,615
Itu menantu saya.

340
00:29:26,956 --> 00:29:29,228
Ayah!

341
00:29:35,941 --> 00:29:37,355
Bukankah Ms. Cha melapor padamu ...

342
00:29:37,355 --> 00:29:40,418
tentang pertemuan ibu Kang Tae In
dengan Ji Hoon?

343
00:29:41,008 --> 00:29:44,504
Tidak. Mengapa Ibu melihat Ji Hoon?

344
00:29:50,629 --> 00:29:53,847
Saya sudah melalui Cha Eun Dong
mencatat tentang penahanannya.

345
00:29:54,684 --> 00:29:55,709
Dan?

346
00:29:56,463 --> 00:29:59,807
- Itu adalah...
- Apakah kamu menemukan sesuatu?

347
00:29:59,908 --> 00:30:01,597
Dia tampaknya adalah putrinya
dari Cha Man Jong ...

348
00:30:02,084 --> 00:30:03,433
yang merupakan petugas kebersihan Rumah Sakit Korea.

349
00:30:04,545 --> 00:30:05,944
Seorang petugas kebersihan?

350
00:30:06,438 --> 00:30:07,253
Iya.

351
00:30:08,121 --> 00:30:11,919
Pria yang bunuh diri
di Rumah Sakit Korea tujuh tahun lalu.

352
00:30:12,768 --> 00:30:14,522
Peristiwa yang menyebabkannya
keributan di serikat buruh.

353
00:30:16,870 --> 00:30:19,594
Itu menggerakkan Rumah Sakit Korea
sedikit.

354
00:30:19,594 --> 00:30:22,129
Ada pembicaraan bunuh diri itu
adalah karena penyalahgunaan kekuasaan Mrs. Min.

355
00:30:22,567 --> 00:30:24,031
Kemudian dia ditangkap.

356
00:30:24,438 --> 00:30:28,269
Lalu catatan kriminalnya ...

357
00:30:30,691 --> 00:30:32,206
Siapa yang menangkapnya?

358
00:30:33,511 --> 00:30:34,675
Dulu...

359
00:30:37,129 --> 00:30:39,046
Wakil Presiden Choi.

360
00:30:45,246 --> 00:30:48,698
Jun Hyuk, tetap di kantor Anda
jika Anda mendapatkan pesan ini.

361
00:30:48,723 --> 00:30:50,091
Saya harus memeriksa sesuatu dengan Anda.

362
00:30:54,300 --> 00:30:55,345
Katakan padaku.

363
00:30:55,727 --> 00:30:59,246
Segala sesuatu tentang Eun Dong
dan ayahnya.

364
00:30:59,246 --> 00:31:00,277
Apakah saya melihat ...

365
00:31:00,902 --> 00:31:03,170
seperti orang bodoh bagimu
sekarang ayahmu ...

366
00:31:03,636 --> 00:31:05,316
sedikit mengenali Anda?

367
00:31:05,316 --> 00:31:09,210
Seseorang bertanya kepada saya apakah saya bisa
untuk menanganinya jika saya tahu.

368
00:31:09,387 --> 00:31:10,578
Maksudnya apa?

369
00:31:11,505 --> 00:31:13,614
Siapa yang bilang? Cha Eun Dong?

370
00:31:13,723 --> 00:31:16,217
- Apakah itu penting?
- Berapa kali saya memberi tahu Anda?

371
00:31:16,698 --> 00:31:19,453
Ayahnya bunuh diri
dan tuduhan itu sah.

372
00:31:19,453 --> 00:31:21,659
- Tapi mengapa kamu melakukan hal seperti itu?
- Apa?

373
00:31:21,684 --> 00:31:23,760
Mengapa Anda menunda?
pembebasannya lima tahun?

374
00:31:26,504 --> 00:31:27,800
Bukankah itu Rumah Sakit Korea ...

375
00:31:28,737 --> 00:31:30,665
yang menunda rilis Eun Dong
lima tahun ...

376
00:31:31,519 --> 00:31:32,935
menggunakan Hyang Mi?

377
00:31:35,994 --> 00:31:38,886
Omong kosong apa yang kamu katakan?

378
00:31:38,886 --> 00:31:42,009
Eun Dong dan aku adalah orangnya
yang mencari Hyang Mi.

379
00:31:44,543 --> 00:31:46,147
Membingkai dia ...

380
00:31:47,229 --> 00:31:48,573
untuk membuatnya menjalani tahun ekstra.

381
00:31:51,222 --> 00:31:53,054
Jika Anda adalah orang yang melakukannya,
382
00:31:56,144 --> 00:31:58,025
Aku tidak akan memaafkanmu.

383
00:32:07,707 --> 00:32:09,074
Kepala tim keamanan,

384
00:32:09,333 --> 00:32:12,640
mencari Cha Eun Dong
dan laporkan kepada saya sekarang.

385
00:32:14,004 --> 00:32:15,214
Posting foto itu ...

386
00:32:16,144 --> 00:32:17,812
tepat jam satu hari ini ...

387
00:32:18,713 --> 00:32:20,748
seluruh intranet perusahaan kami.

388
00:32:21,819 --> 00:32:24,452
Eun Dong, apakah Anda benar-benar baik-baik saja?

389
00:32:25,453 --> 00:32:27,027
Saya tidak peduli dengan saya.

390
00:32:28,433 --> 00:32:29,988
Pastikan tidak ada kesalahan.

391
00:32:36,863 --> 00:32:38,300
Segala sesuatu tentang Eun Dong keluar.

392
00:32:38,793 --> 00:32:41,969
Pengacara Seo Ju pergi
Catatan investigasi Eun Dong.

393
00:32:42,101 --> 00:32:44,505
Choi Myung Hee sekarang tahu
bahwa dia adalah putrinya ...

394
00:32:44,530 --> 00:32:47,341
petugas kebersihan mati Rumah Sakit Korea
dan sengaja bergabung di sini.

395
00:32:55,167 --> 00:32:56,738
Hari ini, saya akan selesai ...

396
00:32:57,652 --> 00:32:58,879
Kang Tae In mati.

397
00:33:16,986 --> 00:33:18,206
Kamu.

398
00:33:19,940 --> 00:33:21,208
(Kang Tae In)

399
00:33:23,402 --> 00:33:24,949
Kamu siapa?

400
00:33:27,339 --> 00:33:29,016
Apa yang ada di dunia ...

401
00:33:30,125 --> 00:33:32,687
apa yang kamu lakukan untuk Seo Ju dan aku?

402
00:33:44,135 --> 00:33:46,759
(Janji Fatal)

403
00:34:10,652 --> 00:34:12,710
Tumpahkan diri Anda jika Anda tidak mau
terbunuh ...

404
00:34:12,735 --> 00:34:13,861
oleh Ketua Han dan Choi Myung Hee.

405
00:34:13,861 --> 00:34:17,031
Apa yang saya lakukan? Nyonya Choi mengambil
Eun Dong bersamanya.

406
00:34:17,031 --> 00:34:18,265
Apa yang kamu lakukan?

407
00:34:18,290 --> 00:34:21,214
Apakah Anda tahu apa yang dia lakukan pada kami?
Sampah itu!

408
00:34:21,214 --> 00:34:22,737
Apa yang dapat saya?

409
00:34:22,737 --> 00:34:26,407
Menantu saya hamil.

410
00:34:26,407 --> 00:34:28,776
Bersihkan kekacauanmu sendiri.

411
00:34:28,776 --> 00:34:31,812
Jika saya menemukan anak saya ...

412
00:34:31,837 --> 00:34:34,048
- Apakah kamu menemukannya?
- Ingat apa yang saya katakan.

413
00:34:34,048 --> 00:34:36,117
Tunggu dan lihat
jika saya menemukan bahkan satu kesalahan.

414
00:34:36,117 --> 00:34:38,586
Anda mengendarai paku
ke dalam kopi Anda sendiri