0
00:00:02,000 --> 00:00:10,654
Situs IDN Poker Online
www.DewiFortunaqq.Net

1
00:00:11,510 --> 00:00:23,512
- Bonus Welcome 20%
- Bonus Referral 10%

2
00:00:25,463 --> 00:00:33,598
- Komisi Poker 0,5%
- Bonus Turnover Bulanan

3
00:01:16,082 --> 00:01:18,196
Kita bisa mengadakan
malam kencan.

4
00:01:18,221 --> 00:01:20,032
Itu akan sangat bagus.

5
00:01:20,057 --> 00:01:22,388
Siapa ini? Siapa ini?/
Bibi Daphne!

6
00:01:22,413 --> 00:01:24,088
Hai, gadis kecil.

7
00:01:24,090 --> 00:01:27,852
Ada yang menghitung waktu
hingga kedatanganmu.

8
00:01:27,877 --> 00:01:29,716
Senang melihatmu.

9
00:01:29,741 --> 00:01:32,164
Aku tak sabar melakukan beberapa
kerajinan tangan denganmu.

10
00:01:32,189 --> 00:01:34,689
Aku membuat beberapa rencana
yang sangat bagus untuk kita.

11
00:01:34,691 --> 00:01:36,975
Kau membuat rencana bagus untuk kita?/
Ya.

12
00:02:14,315 --> 00:02:19,134
Selamat ulang tahun

13
00:02:19,136 --> 00:02:24,879
Selamat ulang tahun,
Adrian tersayang

14
00:02:42,860 --> 00:02:44,851
Itu di supermarket China.

15
00:02:44,851 --> 00:02:46,306
Ya Tuhan./
Ya.

16
00:02:46,355 --> 00:02:48,365
Hei./
Hei.

17
00:02:48,450 --> 00:02:50,265
Senang melihatmu./
Terima kasih.

18
00:02:50,325 --> 00:02:52,985
Tepat waktu, telat 30 menit.

19
00:02:55,370 --> 00:02:57,840
Aku hampir tidak datang hari ini.

20
00:02:57,868 --> 00:02:59,071
Tidak.

21
00:02:59,112 --> 00:03:00,956
Aku hanya ingin kalian
berdua tahu itu.

22
00:03:01,042 --> 00:03:04,470
Aku putus dengan Adrian./
Itu...

23
00:03:05,167 --> 00:03:07,622
Dan aku berhenti dari pekerjaanku.

24
00:03:08,496 --> 00:03:13,169
Dan tinggal kembali
di rumah kolamnya Billie.

25
00:03:13,233 --> 00:03:15,916
Dan semuanya luar biasa.

26
00:03:18,493 --> 00:03:21,118
Semuanya dalam tujuh hari terakhir?

27
00:03:21,749 --> 00:03:23,138
Yang paling utama,

28
00:03:23,163 --> 00:03:26,023
Aku merasakan kebencian diri
yang sangat besar.

29
00:03:26,025 --> 00:03:27,368
Maksudku, dia begitu mencintaiku,

30
00:03:27,414 --> 00:03:30,521
Dia merawatku dengan baik,
dan dia...

31
00:03:30,615 --> 00:03:33,700
Aku benar-benar berpikir
jika dia adalah jodohku.

32
00:03:33,725 --> 00:03:34,777
Ya./
Kau tahu?

33
00:03:34,802 --> 00:03:37,076
Mewujudkan empat tahun
bersama menjadi sesuatu?

34
00:03:37,101 --> 00:03:40,157
Aku mungkin akan menjadi
Ibuku selamanya, hanya...

35
00:03:40,182 --> 00:03:41,880
Itu tidak benar./
Mencari pengakuan...

36
00:03:41,905 --> 00:03:43,309
...dan tidak menemukannya,
tapi...

37
00:03:43,365 --> 00:03:45,643
Mungkin ini waktunya untuk
mengambil jeda, kau tahu?

38
00:03:45,645 --> 00:03:48,569
Aku tahu itu ide radikal,/
Jeda dari apa? Berkencan?

39
00:03:48,594 --> 00:03:51,448
Tapi, ya. Ya, jeda dari semuanya.

40
00:03:51,450 --> 00:03:55,975
Jeda dari kencan. Jeda dari
berlari dan mengejar,

41
00:03:55,978 --> 00:03:58,522
Dan meraih sesuatu yang lain,

42
00:03:58,524 --> 00:04:01,592
Menikmati waktu menyendiri.

43
00:04:01,594 --> 00:04:03,928
Itu pemikiran yang menakutkan.

44
00:04:03,930 --> 00:04:05,531
Itu mungkin hal bagus.

45
00:04:05,556 --> 00:04:06,838
Dan, kau tahu,
jika kau butuh kerja,

46
00:04:06,863 --> 00:04:08,977
Kenapa kau tak mengambil
beberapa sif di sini?

47
00:04:09,035 --> 00:04:10,601
Aku jelas butuh bantuan./
Sungguh?

48
00:04:10,603 --> 00:04:13,010
Ya. Ada jutaan hal yang
bisa kau lakukan di sini.

49
00:04:13,035 --> 00:04:15,343
Kau serius? Itu akan sangat bagus.

50
00:04:16,818 --> 00:04:19,880
Jadi enam bulan?

51
00:04:19,904 --> 00:04:22,668
Enam bulan sendiri.

52
00:04:22,693 --> 00:04:25,354
Itu hanya aku dan vibratorku.

53
00:04:26,510 --> 00:04:29,271
Dan aku akan masukkan
alkohol ke sana,

54
00:04:29,301 --> 00:04:31,856
Karena, kenapa tidak? Jadi.../
Wow.

55
00:04:31,858 --> 00:04:35,092
Wow, itu akan sangat mengesankan...

56
00:04:35,094 --> 00:04:36,994
Jika kau bisa melakukan.../
Yakinlah sedikit denganku.

57
00:04:37,039 --> 00:04:39,103
Aku yakin denganmu./
Aku bisa melakukan itu.

58
00:04:39,152 --> 00:04:41,875
Aku tahu kau pasti bisa.
Aku hanya...

59
00:04:41,919 --> 00:04:44,932
Dengar, aku harus melakukan itu
selama 7 bulan kedepan juga,

60
00:04:44,980 --> 00:04:47,975
Jadi itu bagus memiliki
rekan seperjuangan, benar?

61
00:04:49,262 --> 00:04:51,858
<i>Kita akan menjadi pejuang sekarang.</i>

62
00:04:56,004 --> 00:04:57,980
Jadi... Ya, jelaskan padaku.

63
00:04:58,005 --> 00:04:59,650
Beritahu aku apa saja yang
pernah kau lakukan, dan...

64
00:04:59,652 --> 00:05:02,153
Ya, sama seperti yang kita
bicarakan lewat telepon,

65
00:05:02,155 --> 00:05:05,244
Aku asli dari Los Angeles,
pindah ke New York.

66
00:05:05,269 --> 00:05:07,399
Disanalah aku benar-benar
mendapatkan pijakanku.

67
00:05:07,424 --> 00:05:09,087
Aku tak pernah bekerja
di galeri sebelumnya,

68
00:05:09,112 --> 00:05:11,356
Tapi aku punya banyak pengalaman
berurusan dengan galeri,

69
00:05:11,381 --> 00:05:12,943
Dan memahami bagaimana fungsinya,

70
00:05:12,972 --> 00:05:14,644
Dan, kau tahu, apa yang
orang inginkan dari luar,

71
00:05:14,669 --> 00:05:16,285
Apa yang orang inginkan dari dalam.

72
00:05:16,310 --> 00:05:18,936
Dan kurasi secara khusus
yang membuatku tertarik.

73
00:05:18,938 --> 00:05:21,806
Oke, jadi kau mengikuti pemrograman
LACMA selama empat tahun.

74
00:05:21,808 --> 00:05:23,396
Benar./
Lalu kemudian...

75
00:05:23,452 --> 00:05:27,662
Los Angeles Center for Progress
in the Arts selama...

76
00:05:28,072 --> 00:05:30,882
Selama enam bulan? Itu...

77
00:05:30,884 --> 00:05:33,586
Ya, itu bukan budaya untukku.

78
00:05:36,805 --> 00:05:38,277
Oke.

79
00:05:38,352 --> 00:05:40,267
<i>Cakupan COBRA.
Ini Beth yang berbicara.</i>

80
00:05:40,291 --> 00:05:41,792
<i>Ada yang bisa aku bantu?</i>

81
00:05:41,794 --> 00:05:43,961
Hai. Aku hanya ingin memeriksa...

82
00:05:43,963 --> 00:05:46,529
...dan melihat berapa lama
cakupanku akan bertahan.

83
00:05:46,531 --> 00:05:49,896
<i>Boleh aku minta kontak
personaliamu sebelumnya?</i>

84
00:05:51,104 --> 00:05:53,733
Jed Hill.

85
00:05:53,792 --> 00:05:56,741
<i>Apa kami mendapat izin untuk
menghubungi dia atas namamu?</i>

86
00:06:02,868 --> 00:06:04,819
<i>Halo?</i>

87
00:06:04,845 --> 00:06:06,829
Ya, tentu.

88
00:06:28,173 --> 00:06:30,775
Aku tak tahu kenapa
kau melakukan ini.

89
00:06:33,039 --> 00:06:35,888
Aku juga benar-benar tidak tahu.

90
00:06:54,004 --> 00:06:57,201
Hai. Namaku Daphne Mirador.
Senang berbicara denganmu.

91
00:06:57,203 --> 00:06:59,070
Terima kasih banyak sudah
meluangkan waktumu.

92
00:06:59,072 --> 00:07:02,477
Aku bekerja untuk Angeles Center
for Progress in the Arts.

93
00:07:02,502 --> 00:07:06,198
Aku memiliki banyak pengalaman
di dunia seni nirlaba,

94
00:07:06,256 --> 00:07:08,885
Membawakan seni dan
ungkapan kreatif,

95
00:07:08,909 --> 00:07:10,215
Terlepas itu seni terbaik...

96
00:07:10,219 --> 00:07:12,727
Dalam lima tahun,
aku sangat ingin bekerja...

97
00:07:12,752 --> 00:07:15,009
Maksudku, aku sangat ingin
bekerja bersama kalian.

98
00:07:15,039 --> 00:07:17,327
Dan itu sesuatu yang
membuatku sangat bersemangat,

99
00:07:17,352 --> 00:07:18,800
Karena seperti yang kau ketahui
ada begitu banyak seniman...

100
00:07:18,825 --> 00:07:20,992
...di luar sana bergelut dan
berusaha untuk bertahan hidup,

101
00:07:20,994 --> 00:07:24,305
Berusaha untuk berhasil,
dan terkadang ada...

102
00:07:24,331 --> 00:07:26,565
Ya, tentu.

103
00:07:26,644 --> 00:07:29,742
Tak masalah. Aku akan menghubungi
kembali dalam beberapa bulan...

104
00:07:29,767 --> 00:07:32,746
...dan melihat situasinya.
Ya, tidak masalah.

105
00:07:32,780 --> 00:07:34,686
Itu akan sangat bagus, mungkin,

106
00:07:34,711 --> 00:07:37,396
Jika aku memeriksa kembali
dalam beberapa minggu?

107
00:07:40,120 --> 00:07:42,759
Baik. Maaf.

108
00:07:42,812 --> 00:07:45,370
Apa kau kebetulan tahu orang lain...

109
00:07:45,381 --> 00:07:47,377
...yang mungkin butuh
karyawan saat ini?

110
00:07:49,215 --> 00:07:51,155
Kau ingin menjadi apa?

111
00:07:51,157 --> 00:07:53,523
Aku menjadi apapun yang aku inginkan.

112
00:07:55,372 --> 00:07:59,689
Berusaha bersiap terhadap
bahaya dengan ini.

113
00:07:59,714 --> 00:08:01,890
Benar begitu.

114
00:08:02,643 --> 00:08:04,708
Ya, itu tongkat sihirmu.

115
00:08:04,734 --> 00:08:08,939
Saat aku melakukan ini,
barangmu bergerak seperti ini.

116
00:08:17,421 --> 00:08:19,161
Sial.

117
00:08:20,373 --> 00:08:23,263
Hei, bisa aku tukar yang koin, tolong?

118
00:08:55,522 --> 00:08:58,019
Kau datang.

119
00:08:58,044 --> 00:09:00,603
Selamat Natal./
Kau juga. Masuklah.

120
00:09:01,494 --> 00:09:02,838
Kau sudah dengar kabar dari Billie?

121
00:09:02,850 --> 00:09:05,449
Dia belum beritahu aku
kapan mereka datang.

122
00:09:05,459 --> 00:09:07,665
Ya. Tidak, Abby kena flu,

123
00:09:07,667 --> 00:09:09,111
Jadi kurasa mereka takkan datang...

124
00:09:09,176 --> 00:09:10,935
Tidak./
Sangat disayangkan. Ya.

125
00:09:10,937 --> 00:09:13,871
Aku... Aku begitu.../
Di sini terlihat bagus.

126
00:09:13,873 --> 00:09:17,708
Ya. Carl mengizinkanku seperti...
Bagaimana aku menjelaskannya?

127
00:09:17,745 --> 00:09:19,764
Memberikan sentuhan
pribadiku pada tempat ini,

128
00:09:19,802 --> 00:09:21,879
Agar ini lebih terasa seperti rumah.

129
00:09:22,067 --> 00:09:24,089
Aku sudah lama tak bepergian.

130
00:09:24,114 --> 00:09:27,238
Kurasa begitu, seperti
di mana-mana dan di sana.

131
00:09:27,474 --> 00:09:30,857
Kau tahu, untuk siapa aku
melakukan itu.

132
00:09:30,888 --> 00:09:32,775
Terkadang tidak...

133
00:09:32,826 --> 00:09:34,960
...tahun apa dan sebagainya, tapi...

134
00:09:34,985 --> 00:09:37,645
Ya, ya. Tentu./
Ya. itu seperti...

135
00:09:37,689 --> 00:09:40,609
Aku terbang satu bulan dalam setahun./
Tidak, aku tak apa, sebenarnya.

136
00:09:40,634 --> 00:09:42,423
Aku tidak minum sekarang./
Kenapa tidak?

137
00:09:42,452 --> 00:09:44,362
Hanya ingin mengambil jeda.

138
00:09:44,401 --> 00:09:48,356
Sayang, ini bukan waktunya untuk
berhenti minum di hari Natal.

139
00:09:48,665 --> 00:09:51,349
Ini. Apa Adrian akan
menemui kita di sini, atau...

140
00:09:51,414 --> 00:09:53,830
Adrian dan aku putus.

141
00:09:55,345 --> 00:09:56,855
Kapan ini terjadi?

142
00:09:56,880 --> 00:09:59,531
Beberapa minggu lalu.

143
00:10:01,629 --> 00:10:05,389
Wow. Ibu tidak tahu itu.

144
00:10:05,391 --> 00:10:07,372
Meski ibu tidak terkejut.

145
00:10:08,090 --> 00:10:11,190
Apa maksudmu?/
Ibu...

146
00:10:11,215 --> 00:10:14,384
Kau tahu, dengar,
Adrian pria yang sangat menawan,

147
00:10:14,414 --> 00:10:18,145
Tapi dia jelas bukan jodohmu, bukan?

148
00:10:18,529 --> 00:10:20,203
Waktu akan menentukan.

149
00:10:20,207 --> 00:10:24,127
Tidak ada semangat.
Tidak ada...

150
00:10:24,954 --> 00:10:27,339
Tak ada hasrat.

151
00:10:28,795 --> 00:10:31,348
Kami memiliki hubungan
yang sangat bagus.

152
00:10:31,350 --> 00:10:34,422
Kau tahu, dia orang yang
menakjubkan.

153
00:10:34,463 --> 00:10:36,453
Dimana kau tinggal sekarang?

154
00:10:36,455 --> 00:10:38,729
Di rumah Billie.

155
00:10:38,754 --> 00:10:41,359
Benar.

156
00:10:42,702 --> 00:10:44,916
Putri-putriku sangat penuh rahasia.

157
00:10:44,960 --> 00:10:46,790
Ibu tidak tahu./
Bukan secara disengaja.

158
00:10:46,845 --> 00:10:49,401
Ibu bisa menghubungi kami
kapan saja. Ibu tahu itu.

159
00:10:49,989 --> 00:10:53,715
Ibu sangat senang.
Ibu senang kau bersama Billie,

160
00:10:53,740 --> 00:10:57,435
Dan kau bisa bersama keponakanmu.
Ibu yakin dia menyukai itu.

161
00:11:00,684 --> 00:11:03,573
Baiklah, ini harus berikan
ini padamu. Ibu tak bisa...

162
00:11:07,554 --> 00:11:10,280
Ibu tak sengaja menemukan ini,
dan ibu pikir...

163
00:11:11,389 --> 00:11:13,359
"Ini milik Daphne."

164
00:11:15,468 --> 00:11:18,164
Selamat Natal./
Terima kasih.

165
00:11:25,591 --> 00:11:27,460
Wow, apa ini...

166
00:11:27,527 --> 00:11:30,607
Apa itu cincin kawinmu dari ayahku?

167
00:11:30,654 --> 00:11:32,698
Ibu memiliki kehidupan
dengan Carl sekarang,

168
00:11:32,740 --> 00:11:35,326
Dan, kau tahu, Ibu menemukan itu,

169
00:11:35,351 --> 00:11:37,726
Dan ibu berpikir itu akan
membuatmu bahagia.

170
00:11:37,748 --> 00:11:40,344
Ya, itu menak... Itu indah.

171
00:11:55,486 --> 00:11:57,643
Selamat ulang tahun, sayang.

172
00:11:58,684 --> 00:12:00,524
Terima kasih, teman-teman.

173
00:12:01,346 --> 00:12:03,324
Terima kasih sudah datang.

174
00:12:04,720 --> 00:12:06,530
Jangan berikan itu padaku./
Aku hanya minum bersama mereka...

175
00:12:06,555 --> 00:12:07,909
Aku tahu.
Dan lihat bagaimana kau...

176
00:12:07,944 --> 00:12:09,802
Kau perlakukan aku seolah
aku anak 12 tahun!

177
00:12:09,827 --> 00:12:12,447
Ini sebabnya kau berhenti bekerja?
Ini sebabnya secara tiba-tiba,

178
00:12:12,472 --> 00:12:14,485
Kau putuskan untuk mundur dan
berhenti kerja minggu lalu?

179
00:12:14,487 --> 00:12:16,312
Kenapa kau bertingkah seperti ini?/
Kita terbangun setiap hari,

180
00:12:16,337 --> 00:12:17,637
Dan kita melakukan hal yang sama!

181
00:12:17,662 --> 00:12:20,427
Seolah kita sudah menikah
selama 30...

182
00:12:33,885 --> 00:12:35,973
Sayang, kau tak apa?

183
00:12:35,975 --> 00:12:37,968
Ya, aku tak apa.

184
00:12:44,317 --> 00:12:47,712
Aku merasa buruk karena tak pergi,
tapi aku... Itu sangat membuat stre...

185
00:12:47,737 --> 00:12:50,653
Aku hanya berusaha untuk tetap super
Zen tentang semuanya sekarang...

186
00:12:50,683 --> 00:12:53,677
Dan dia benar-benar memicuku, jadi.../
Kau tak butuh itu di hidupmu.

187
00:12:53,702 --> 00:12:57,167
Si kecil... Aku tahu itu penting.

188
00:12:57,192 --> 00:13:01,052
Tapi itu begitu membingungkan,
karena dia sangat menakjubkan,

189
00:13:01,077 --> 00:13:03,601
Tapi kemudian aku hampir tak
percaya ketulusan...

190
00:13:03,626 --> 00:13:05,286
...tentang betapa menakjubkannya dia.

191
00:13:05,323 --> 00:13:07,726
Kau tahu, itu tak seburuk
seperti yang kukira,

192
00:13:07,751 --> 00:13:09,800
Dibandingkan tahun-tahun lain.

193
00:13:10,254 --> 00:13:12,784
Mengirimmu masuk ke dalam
sarang singa sendirian.

194
00:13:12,809 --> 00:13:15,917
Ini diletakkan didalam atau diluar?/
Ini di luar.

195
00:13:15,944 --> 00:13:17,688
Baik... Mulai dengan ini. Ya./
Yang ini?

196
00:13:39,170 --> 00:13:41,031
Kalian pernah melihat "Best in Show"?

197
00:13:41,070 --> 00:13:44,877
Anjingnya tak pernah menang,
seperti mainan, dan itu berputar.

198
00:14:08,129 --> 00:14:11,368
Hei, kau punya rokok lagi?

199
00:14:14,569 --> 00:14:16,227
Terima kasih.

200
00:14:17,674 --> 00:14:19,478
Selamat tahun baru.

201
00:14:20,629 --> 00:14:22,246
Selamat tahun baru.

202
00:14:22,248 --> 00:14:23,486
Kau siap?

203
00:14:24,307 --> 00:14:26,024
Siap untuk tahun baru?/
Aku siap.

204
00:14:26,029 --> 00:14:27,919
Aku sangat siap untuk tahun baru./
Sungguh?

205
00:14:27,944 --> 00:14:29,554
Siap untuk tahun ini berakhir.

206
00:14:29,556 --> 00:14:32,594
Itu bagus. Bagaimana kau
mengenal orang-orang ini?

207
00:14:33,277 --> 00:14:34,884
Billie kakakku.

208
00:14:34,937 --> 00:14:37,027
Billie kakakmu. Itu bagus.

209
00:14:37,029 --> 00:14:39,163
Bagaimana kau mengenal dia?/
Dia kelihatannya orang baik.

210
00:14:39,165 --> 00:14:40,565
Aku tidak kenal dia.

211
00:14:40,567 --> 00:14:44,535
Tidak. Aku di sini karena
temanku mengajakku.

212
00:14:44,537 --> 00:14:47,037
Kau tahu, dan aku tidak punya
rencana Tahun Baru apapun.

213
00:14:47,039 --> 00:14:49,574
Aku tadinya akan duduk di rumah
dan menonton The Pianist,

214
00:14:49,576 --> 00:14:52,476
Tapi aku justru putuskan,
"Kau tahu?"

215
00:14:52,478 --> 00:14:55,312
"Manusia kedengarannya ide bagus
untuk Malam Tahun Baru,"

216
00:14:55,314 --> 00:14:57,210
Jadi di sinilah aku. Ya.

217
00:14:58,327 --> 00:14:59,991
Dimana minumanmu?

218
00:15:00,019 --> 00:15:01,973
Aku sedang mengambil jeda.

219
00:15:02,014 --> 00:15:04,455
Mungkin itu sebabnya
aku berada di sudut sendirian.

220
00:15:04,457 --> 00:15:06,443
Ya. Aku akan...

221
00:15:06,452 --> 00:15:09,118
Aku akan minum untukmu.
Bagaimana?

222
00:15:14,080 --> 00:15:17,038
Kau sembunyi dari siapa
dengan gaun itu?

223
00:15:21,536 --> 00:15:24,153
Baiklah, sudah cukup.

224
00:15:24,794 --> 00:15:28,782
Aku mulai merasa sakit mendengarkan
diriku sendiri bicara denganmu.

225
00:15:28,807 --> 00:15:30,926
Tidak, itu karena kau berada
di zona menderitaku.

226
00:15:30,951 --> 00:15:32,501
Itu yang terjadi?/
Benar.

227
00:15:32,526 --> 00:15:36,137
Astaga. Aku tak pernah
memiliki zona menderita.

228
00:15:37,192 --> 00:15:39,461
Maksudku, aku menderita
di mana-mana, tapi...

229
00:15:39,505 --> 00:15:43,010
Aku ingin tetap dekat
ke suatu zona, jika aku bisa.

230
00:15:43,077 --> 00:15:45,383
Ya, kau sebaiknya pergi sekarang.

231
00:15:46,247 --> 00:15:48,251
Oke./
Sebelum aku menghancurkanmu...

232
00:15:48,272 --> 00:15:51,167
...dengan kesedihan radioaktif ku./
Tapi kau sudah melakukan itu

233
00:15:51,981 --> 00:15:53,877
Karena sekarang aku tahu kau di sini,

234
00:15:53,902 --> 00:15:55,673
Jadi aku harus menghadapi dampaknya,

235
00:15:55,675 --> 00:15:59,439
Tapi kurasa aku akan berusaha
menghadapi itu di sini.

236
00:16:00,368 --> 00:16:02,466
Ini bagus, 'kan?

237
00:16:02,500 --> 00:16:05,182
Kau sebaiknya mundur
selangkah lagi. Maaf.

238
00:16:05,184 --> 00:16:07,080
Itu masih terlalu dekat.

239
00:16:08,927 --> 00:16:11,080
Masih terlalu dekat.

240
00:16:29,876 --> 00:16:32,059
Senang kau datang.

241
00:16:33,186 --> 00:16:35,226
Baiklah, aku akan pergi mati.

242
00:16:35,255 --> 00:16:37,432
Sampai jumpa./
Bersulang.

243
00:16:50,441 --> 00:16:52,111
Hai.

244
00:16:53,884 --> 00:16:56,408
Daphne? Daphne? Ya./
Hai. Ya.

245
00:16:56,433 --> 00:16:59,246
Jack. Ya. Ya, ya, ya./
Hai. Ya, bagaimana kabarmu?

246
00:16:59,271 --> 00:17:01,403
Aku baik. Bagaimana denganmu?/
Aku baik.

247
00:17:01,462 --> 00:17:03,699
Kau... Kau penulis.

248
00:17:03,727 --> 00:17:05,509
Aku penulis, benar./
Kau penulis.

249
00:17:05,511 --> 00:17:07,234
Aku penulis. Itu bagus./
Aku tahu. Baiklah.

250
00:17:07,259 --> 00:17:08,573
Hai./
Dan kau seniman?

251
00:17:08,597 --> 00:17:12,446
Aku bukan seniman.
Aku bekerja di dunia seni.

252
00:17:12,471 --> 00:17:14,017
Oke.

253
00:17:14,083 --> 00:17:15,958
Kau sedang menulis buku?

254
00:17:15,987 --> 00:17:18,716
Aku sudah menulis buku.
Kau membaca bukuku?

255
00:17:19,733 --> 00:17:21,525
Ya./
Oke.

256
00:17:21,527 --> 00:17:23,493
Apa judulnya?/
Ya.

257
00:17:23,495 --> 00:17:25,076
"Buku Bagus."

258
00:17:25,098 --> 00:17:27,283
"Buku Bagus" karya Jack.../
"Buku Bagus."

259
00:17:27,308 --> 00:17:28,690
Ya, "Buku Bagus."/
Jack...

260
00:17:28,731 --> 00:17:31,323
Mungkin itu karyanya "Nathanael West."

261
00:17:31,390 --> 00:17:34,918
Benar. Ya, aku tidak membaca bukumu./
Oke.

262
00:17:34,992 --> 00:17:36,593
Tapi aku mendengar soal itu.

263
00:17:36,680 --> 00:17:38,810
Aku tadinya ingin bertanya
kenapa kau di sini,

264
00:17:38,812 --> 00:17:40,268
Lalu aku ingat kau adiknya Billie.

265
00:17:40,293 --> 00:17:41,595
Maaf. Itu sangat bodoh.

266
00:17:41,620 --> 00:17:46,564
Tidak, aku di sini karena aku
tinggal di rumah kolam...

267
00:17:46,634 --> 00:17:49,384
Wow. Wow./
Untuk saat ini.

268
00:17:49,409 --> 00:17:50,831
Aku tak seharusnya
beritahu itu padamu.

269
00:17:50,856 --> 00:17:52,356
Itu fakta memalukan./
Sekarang aku tahu di mana kau tinggal.

270
00:17:52,358 --> 00:17:55,040
Kenapa aku melakukan itu?/
Itu berbahaya.

271
00:17:55,065 --> 00:17:57,144
Kita tak begitu saling mengenal./
Aku baru saja mengakui padamu,

272
00:17:57,169 --> 00:17:59,474
Jika aku tinggal di rumah kolam kakakku.

273
00:17:59,502 --> 00:18:01,903
Tak apa.
Apa yang salah dengan itu?

274
00:18:01,928 --> 00:18:04,182
Entahlah.
Apa yang salah dengan itu?

275
00:18:04,201 --> 00:18:05,852
Apa yang salah dengan itu?/
Semuanya salah dengan itu.

276
00:18:05,884 --> 00:18:07,428
Mengatakannya padamu.

277
00:18:07,478 --> 00:18:10,142
Tak apa. Tak masalah.

278
00:18:12,078 --> 00:18:13,558
Apa itu...

279
00:18:15,495 --> 00:18:19,449
Entahlah. Apa itu tak terduga?

280
00:18:19,452 --> 00:18:21,159
Perpisahannya?/
Ya.

281
00:18:21,184 --> 00:18:22,990
Aku akan berikan apa saja
untuk memahami...

282
00:18:23,015 --> 00:18:25,010
...mengapa aku terkadang
melakukan sesuatu.

283
00:18:25,821 --> 00:18:28,679
Dia salah satu "orang baik."/
Oke.

284
00:18:28,741 --> 00:18:31,748
Kurasa itu menjadikan aku
orang yang buruk...

285
00:18:31,793 --> 00:18:33,519
Tidak, tidak, tidak.../
Didalam situasi ini.

286
00:18:33,521 --> 00:18:34,892
Menurutku semua orang
merasa begitu.

287
00:18:34,917 --> 00:18:37,228
Menurutku semua orang
bergelut dengan pemikiran...

288
00:18:37,253 --> 00:18:39,319
...tentang orang jahat,
diri mereka orang baik,

289
00:18:39,324 --> 00:18:41,565
"Beberapa hal yang kulakukan dengan
benar, hal yang kulakukan salah,"

290
00:18:41,610 --> 00:18:44,128
Lalu mereka menunjukkan
variasi dari itu...

291
00:18:44,153 --> 00:18:45,643
...terhadap orang yang mereka cintai,

292
00:18:45,645 --> 00:18:47,343
Dan mereka memiliki
gagasan yang sangat berbeda...

293
00:18:47,380 --> 00:18:49,013
...tentang apa yang menurut
mereka hal yang benar,

294
00:18:49,015 --> 00:18:51,744
Dan apa yang menurut mereka salah.
Jadi...

295
00:18:51,844 --> 00:18:53,737
Kau memang seorang penulis./
Di mana...

296
00:18:53,794 --> 00:18:57,063
Itu bukan... Ya, ya, oke.

297
00:18:57,097 --> 00:19:00,490
Itu.../
10, 9, 8...

298
00:19:00,492 --> 00:19:02,398
Ini dia./
7, 6,

299
00:19:02,421 --> 00:19:05,368
5, 4, 3,

300
00:19:05,395 --> 00:19:07,415
2, 1...

301
00:19:07,470 --> 00:19:09,428
Selamat Tahun Baru!

302
00:19:09,453 --> 00:19:11,625
Selamat Tahun Baru.

303
00:19:11,682 --> 00:19:15,475
Perubahan lainnya dari hidupku.

304
00:19:15,515 --> 00:19:17,877
Baiklah. Selamat tahun baru.

305
00:19:17,889 --> 00:19:19,727
Selamat tahun baru.

306
00:19:31,925 --> 00:19:33,791
Mau masakan Thailand?

307
00:19:33,793 --> 00:19:36,562
Masakan Thailand? Itu bagus.

308
00:19:36,614 --> 00:19:39,032
Masakan Thailand itu enak./
Benarkah?

309
00:19:41,135 --> 00:19:43,640
Itu lebih seperti mie instan.

310
00:19:44,458 --> 00:19:46,771
Aku penari handal.

311
00:19:46,773 --> 00:19:48,876
Apa itu keterampilan?

312
00:19:52,500 --> 00:19:55,244
Ya. Itu jelas...

313
00:19:55,279 --> 00:19:57,818
Itu bagus.

314
00:20:12,859 --> 00:20:14,617
...untuk resepsi.

315
00:20:14,696 --> 00:20:17,400
Benarkah? Seperti apa itu?

316
00:20:46,399 --> 00:20:50,771
Daftar lagu Spotify
"Musik Untuk Menderita"

317
00:20:55,126 --> 00:20:57,008
Selamat tahun baru!

318
00:20:57,010 --> 00:20:58,408
Hai./
Hei.

319
00:20:58,410 --> 00:21:00,729
Bibi Daphne!/
Hai, sayang.

320
00:21:46,524 --> 00:21:50,722
Sudah menderita?

321
00:21:57,608 --> 00:22:05,584
Bagaimana kau mendapat nomorku?

322
00:22:05,608 --> 00:22:08,956
Terima kasih kembali.

323
00:22:30,025 --> 00:22:34,213
Frank Teman Menderita:
Masih sadar?

324
00:22:34,237 --> 00:22:42,237
Ya. Sadar sama dengan
kondisi penderitaan optimal.

325
00:22:57,871 --> 00:22:59,319
Menurutmu Ingrid akan tahu...

326
00:22:59,344 --> 00:23:03,148
...jika aku mencuri separuh
pakaian yang ada di sini?

327
00:23:03,165 --> 00:23:04,902
Aku takkan beritahu.

328
00:23:04,904 --> 00:23:06,488
Kau selalu bekerja di sini?

329
00:23:06,495 --> 00:23:08,474
Apa itu bekerja didalam
hubunganmu...

330
00:23:08,500 --> 00:23:10,847
Maksudku.../
...untuk bersama setiap waktu?

331
00:23:10,871 --> 00:23:12,482
Aku tidak dibayar.

332
00:23:12,532 --> 00:23:16,080
Jadi apa itu bekerja,
atau itu berdasarkan donasi?

333
00:23:16,082 --> 00:23:18,115
Kurasa itu disebut cinta.

334
00:23:18,117 --> 00:23:20,017
Ya, aku hanya sedikit membantu./
Aku kekangan.

335
00:23:20,041 --> 00:23:21,630
Antara itu./
Cinta atau kekangan?

336
00:23:21,655 --> 00:23:23,388
Sama sekali bukan itu.

337
00:23:33,299 --> 00:23:35,320
Aku berencana melakukan
perjalanan ke Irlandia.

338
00:23:35,345 --> 00:23:37,373
Aku ingin tahu jika kau punya
baju hijau yang bisa kupakai...

339
00:23:37,398 --> 00:23:39,058
Untuk membuatku bisa membaur.

340
00:23:39,205 --> 00:23:41,529
Hai./
Hai.

341
00:23:42,876 --> 00:23:44,901
Ya./
Hanya belanja santai...

342
00:23:44,926 --> 00:23:47,423
...saat siang di hari kerja?

343
00:23:47,448 --> 00:23:49,634
Ya. Aku bisa melakukan itu./
Kau tak punya pekerjaan?

344
00:23:49,649 --> 00:23:50,997
Aku bisa melakukan itu./
Apa kau hanya...

345
00:23:51,039 --> 00:23:53,374
Kau tahu, aku profesor,

346
00:23:53,399 --> 00:23:55,028
Jadi aku bisa melakukan
apa yang aku inginkan.

347
00:23:55,053 --> 00:23:56,763
Ya. Itu bagus./
Ya.

348
00:23:57,256 --> 00:23:59,190
Senang melihatmu./
Senang melihatmu juga.

349
00:23:59,192 --> 00:24:00,691
Ya, aku tak sepenuhnya jujur.

350
00:24:00,747 --> 00:24:03,297
Aku tanyakan Billie dimana kau
bekerja, dan dia beritahu aku.

351
00:24:03,317 --> 00:24:05,271
Dasar Billie.

352
00:24:05,334 --> 00:24:07,121
Ya.

353
00:24:07,234 --> 00:24:09,435
Kurasa kita sebaiknya pergi minum.

354
00:24:09,510 --> 00:24:13,048
Aku tidak minum. Oke./
Aku tahu.

355
00:24:13,064 --> 00:24:15,943
Aku pikir kau bisa melihatku minum.

356
00:24:15,999 --> 00:24:18,491
Itu terdengar seru./
Ya.

357
00:24:18,516 --> 00:24:21,239
Kau tahu, kau bisa pesan
<i>virgin tequila</i> dan soda.

358
00:24:21,264 --> 00:24:23,386
Mereka memiliki itu./
Air soda?

359
00:24:23,411 --> 00:24:25,502
Itu begitu...
Ya, jika tequila-nya dihapus,

360
00:24:25,527 --> 00:24:27,034
Itu hanya air soda. Ya.

361
00:24:27,059 --> 00:24:29,766
Kau mau minum air soda dan
melihatku minum?

362
00:24:31,089 --> 00:24:32,736
Aku yang traktir.

363
00:24:32,774 --> 00:24:34,792
Ya. Maksudku, tentu saja.

364
00:24:34,794 --> 00:24:36,593
Oke./
Dengan senang hati.

365
00:24:36,665 --> 00:24:39,311
Hanya teman. Oke./
Benar. Ya.

366
00:24:39,336 --> 00:24:41,883
Ya, tentu saja./
Ya. Bagus.

367
00:24:41,910 --> 00:24:43,601
Bagus./
Benar.

368
00:24:43,603 --> 00:24:45,755
Baiklah./
Senang melihatmu.

369
00:24:45,780 --> 00:24:47,441
Kau juga. Sampai nanti./
Sampai bertemu lagi.

370
00:24:47,466 --> 00:24:49,137
Sampai nanti.

371
00:24:55,785 --> 00:24:57,933
Kurasa dia menyukaimu.

372
00:24:58,837 --> 00:25:00,980
Tidak.

373
00:25:01,038 --> 00:25:03,473
Jangan... Tolong...

374
00:25:03,524 --> 00:25:05,984
Jangan beritahu Ingrid
jika itu baru saja terjadi.

375
00:25:06,011 --> 00:25:07,934
Bibirku tersegel.

376
00:25:16,924 --> 00:25:18,407
Sebentar. Maaf.

377
00:25:18,467 --> 00:25:20,805
Tak apa. Apa itu penting?
Kau bisa menerimanya.

378
00:25:20,807 --> 00:25:22,175
Tidak, tidak.

379
00:25:23,499 --> 00:25:25,822
Aku mematikannya.
Sudah.

380
00:25:25,856 --> 00:25:27,687
Hai./
Hai.

381
00:25:27,731 --> 00:25:29,980
Hanya ingin bersantai?

382
00:25:31,869 --> 00:25:33,589
Ya. Entahlah.

383
00:25:33,622 --> 00:25:35,247
Aku merasa seperti...

384
00:25:36,621 --> 00:25:38,017
Kau tahu, aku hanya...
Entahlah.

385
00:25:38,042 --> 00:25:40,961
Entah mengapa. Aku hanya
ingin melihatmu, dan...

386
00:25:41,832 --> 00:25:46,679
Aku merasa kau sedikit berbeda
dibanding orang lainnya,

387
00:25:46,694 --> 00:25:49,509
Dan aku menginginkan percakapan
yang bagus, dan...

388
00:25:50,339 --> 00:25:53,404
Kau tahu, jika kau mencuri
buku catatan anak remaja,

389
00:25:53,406 --> 00:25:54,819
Membukanya...

390
00:25:54,841 --> 00:25:57,490
Lalu tambahkan sedikit
bentuk di sana,

391
00:25:57,507 --> 00:25:59,992
Seperti itulah seniku kelihatannya./
Itu terdengar keren.

392
00:26:00,011 --> 00:26:02,856
Tidak, itu tidak sebagus itu./
Itu terdengar sangat keren.

393
00:26:02,881 --> 00:26:04,881
Aku ingin melihatnya.
Kau punya?

394
00:26:04,923 --> 00:26:07,965
Aku bahkan tak tahu apa yang
bisa kutunjukkan padamu.

395
00:26:09,120 --> 00:26:11,322
Kau tahu, aku punya toko Etsy.

396
00:26:11,324 --> 00:26:13,023
Benarkah?/
Ya.

397
00:26:13,025 --> 00:26:15,534
Aku sangat menyukai itu.

398
00:26:15,554 --> 00:26:18,057
Aku akan membeli
teko teh keramik tua...

399
00:26:18,082 --> 00:26:20,030
Piring-piring, lalu melukisnya.

400
00:26:20,032 --> 00:26:22,216
Ini menakjubkan./
Ayolah.

401
00:26:22,241 --> 00:26:23,929
Tidak, ini sangat bagus.

402
00:26:23,954 --> 00:26:26,205
Itu lumayan.

403
00:26:26,704 --> 00:26:28,439
Tidak, aku suka ini.

404
00:26:28,441 --> 00:26:30,697
Baiklah./
Karya ini, ini sangat bagus.

405
00:26:30,709 --> 00:26:32,281
Terima kasih.

406
00:26:32,705 --> 00:26:34,945
Aku tak merasa bersalah
karena belum menikah.

407
00:26:34,947 --> 00:26:36,860
Tak merasa bersalah
karena belum punya anak.

408
00:26:36,897 --> 00:26:39,222
Tak merasa bersalah jika mungkin
aku tak menginginkan anak.

409
00:26:39,297 --> 00:26:43,368
Kau tahu, orang begitu menekankan
hal-hal ini belakangan ini,

410
00:26:43,393 --> 00:26:46,629
Dan itu seperti... Setiap orang
punya jalan masing-masing.

411
00:26:46,680 --> 00:26:49,584
Bukan berarti jika kita
kurang dewasa.

412
00:26:49,591 --> 00:26:52,555
Mungkin aku putus semangat,
dan aku tak merasa ada dunia...

413
00:26:52,580 --> 00:26:55,855
...yang ada dimana kau
bisa memiliki api itu...

414
00:26:55,880 --> 00:26:58,034
Dan memiliki kenyamanan
pada waktu bersamaan.

415
00:26:58,073 --> 00:27:00,561
Kau tahu, aku suka jenis
kebebasan yang kumiliki.

416
00:27:00,636 --> 00:27:04,375
Aku suka tidak terikat
dengan seseorang.

417
00:27:04,377 --> 00:27:08,093
Aku suka tak harus terbangun
tengah malam. Siapa yang tahu...

418
00:27:08,118 --> 00:27:12,719
Aku berada di tahap yang
sangat aneh di hidupku...

419
00:27:12,744 --> 00:27:15,994
Dimana aku merasa seperti...
Pemantik.

420
00:27:16,019 --> 00:27:17,945
Tetap ada untuk yang ini.

421
00:27:18,000 --> 00:27:22,127
Aku merasa di tempat dimana
yang aku ingin lakukan adalah...

422
00:27:22,152 --> 00:27:24,323
...melakukan hal-hal yang harusnya
kulakukan di awal 20 tahunan ku,

423
00:27:24,348 --> 00:27:27,626
Seperti pergi keliling dunia dan
mengeksplor budaya baru,

424
00:27:27,651 --> 00:27:30,266
Mungkin bergabung
Korps Perdamaian, atau...

425
00:27:30,299 --> 00:27:36,132
Menurutku ada sesuatu
yang sangat penting tentang...

426
00:27:36,185 --> 00:27:38,646
...melakukan sesuatu bagi orang lain,

427
00:27:38,680 --> 00:27:41,580
Dan aku tidak benar-benar tahu
seperti apa kelihatannya, tapi...

428
00:27:42,428 --> 00:27:44,282
Itu fase yang sedang kuhadapi.

429
00:27:45,707 --> 00:27:48,154
Aku sangat ingin bicara
soal ini lebih lanjut...

430
00:27:48,173 --> 00:27:49,567
Oke./
Tapi aku ingin buang air kecil.

431
00:27:49,592 --> 00:27:51,393
Oke. Pergilah buang air kecil./
Kau akan baik saja tanpaku?

432
00:27:51,417 --> 00:27:54,000
Ya. Aku akan bertahan./
Oke. Oke.

433
00:28:03,171 --> 00:28:06,200
Aku kehabisan rayuan soal
yang membuat depresi.

434
00:28:06,225 --> 00:28:10,097
Kita sebaiknya bertemu dan
menderita bersama lagi.

435
00:28:50,636 --> 00:28:52,482
Hai./
Halo.

436
00:28:52,768 --> 00:28:54,963
Terima kasih./
Terima kasih kembali.

437
00:28:55,413 --> 00:28:57,397
Jaga dirimu./
Ya, kau juga.

438
00:29:31,986 --> 00:29:36,042
Hei, bisa kita bicara?

439
00:29:39,158 --> 00:29:46,224
Tentu. Semuanya baik?

440
00:29:46,248 --> 00:29:49,608
Ya, hanya ingin berbincang.

441
00:29:56,355 --> 00:29:59,650
Aku tidak tahu siapa yang
mengirimmu rokok-rokok itu.

442
00:29:59,675 --> 00:30:03,038
Tapi dia jelas bukan
dokter bedah umum.

443
00:30:19,025 --> 00:30:20,588
Hai.

444
00:30:20,655 --> 00:30:22,502
Hai.

445
00:30:26,993 --> 00:30:28,887
Kau mau minum?

446
00:30:29,511 --> 00:30:31,777
Bisa aku minta air putih, tolong?

447
00:30:32,431 --> 00:30:34,398
Itu benar. Aku lupa.

448
00:30:34,921 --> 00:30:36,688
Masih berusaha kuat.

449
00:30:36,690 --> 00:30:38,794
Berdiri kuat.

450
00:30:38,846 --> 00:30:41,151
Terima kasih. Ada apa?

451
00:30:41,174 --> 00:30:43,095
Aku yang harusnya
tanyakan itu padamu.

452
00:30:47,192 --> 00:30:49,017
Aku tidak tahu maksudnya itu.

453
00:30:49,059 --> 00:30:50,430
Tidak?

454
00:30:50,455 --> 00:30:52,955
Tidak. Haruskah?

455
00:30:52,980 --> 00:30:56,641
Entahlah. Kau seperti membunuhku.

456
00:30:56,700 --> 00:30:58,179
Apa maksudmu?

457
00:30:58,198 --> 00:31:00,277
Itu benar. Kau membuatku gila.

458
00:31:00,279 --> 00:31:02,098
Aku cemburu. Itu berhasil,

459
00:31:02,123 --> 00:31:04,417
Apapun yang kau lakukan.
Itu seperti...

460
00:31:07,302 --> 00:31:09,919
Aku sedikit bingung sekarang.

461
00:31:12,416 --> 00:31:15,926
Jack temanku. Dia yang
mengajakku ke pesta Tahun Baru.

462
00:31:15,951 --> 00:31:17,291
Ya.

463
00:31:17,314 --> 00:31:20,642
Oke. Jack adalah temanmu./
Ya, dia temanku.

464
00:31:20,667 --> 00:31:23,171
Aku tidak tahu itu.

465
00:31:23,216 --> 00:31:24,827
Maaf.

466
00:31:24,878 --> 00:31:29,254
Kau tahu, jujur, aku harusnya
tidak bicara dengan kalian berdua.

467
00:31:29,279 --> 00:31:33,127
Aku berusaha untuk menjauh
dari pria dan alkohol,

468
00:31:33,145 --> 00:31:34,754
Dan hal lainnya di hidupku.

469
00:31:34,791 --> 00:31:37,032
Mungkin aku tak seharusnya
pergi kencan dengan Jack.

470
00:31:37,057 --> 00:31:40,284
Ya, tapi kau tak bekerja
dengan baik untuk itu,

471
00:31:40,286 --> 00:31:41,918
Mari lanjut ke hal berikutnya./
Itu benar.

472
00:31:41,943 --> 00:31:44,067
Aku tak bekerja dengan baik untuk itu.

473
00:31:44,092 --> 00:31:47,038
Ini masalahnya.

474
00:31:51,003 --> 00:31:54,632
Aku sayang Jack,
dan aku takkan, kau tahu,

475
00:31:54,634 --> 00:31:57,418
Melakukan sesuatu untuk
menghancurkan dia. Aku tak bisa.

476
00:31:57,460 --> 00:31:59,571
Ya./
Kau mengerti.

477
00:31:59,573 --> 00:32:00,946
Tentu saja.

478
00:32:00,994 --> 00:32:05,577
Aku tak ingin menjadi masalah
dalam pertemanan kalian.

479
00:32:05,579 --> 00:32:07,203
Tidak.

480
00:32:08,919 --> 00:32:11,436
Ini akan baik-baik saja.

481
00:32:11,479 --> 00:32:13,525
Dan aku tidak...

482
00:32:14,453 --> 00:32:16,353
Aku tidak ingin mengurusi itu,
tapi aku harus.

483
00:32:16,355 --> 00:32:19,108
Aku harus mengurusi faktanya
jika sekarang aku mengenalmu.

484
00:32:19,157 --> 00:32:20,512
Kau tidak benar-benar mengenalku.

485
00:32:20,558 --> 00:32:22,785
Itu tak penting.
Aku cukup mengenalmu.

486
00:32:23,746 --> 00:32:25,552
Baiklah.

487
00:32:38,063 --> 00:32:40,412
Aku sebaiknya pergi.

488
00:32:41,504 --> 00:32:44,035
Ya, kau mungkin sebaiknya pergi.

489
00:32:46,132 --> 00:32:49,028
Oke./
Oke.

490
00:32:49,925 --> 00:32:51,471
Sampai jumpa.

491
00:32:53,989 --> 00:32:55,614
Sampai jumpa.

492
00:32:56,718 --> 00:32:58,383
Sampai jumpa.

493
00:33:00,993 --> 00:33:02,655
Terima kasih untuk airnya.

494
00:33:02,755 --> 00:33:06,773
Sama-sama./
Untuk penjelasannya.

495
00:33:10,741 --> 00:33:12,903
Terima kasih sudah datang.

496
00:33:12,963 --> 00:33:15,589
Ya, kurasa ini saja.

497
00:33:16,812 --> 00:33:18,816
Sampai jumpa.

498
00:33:20,065 --> 00:33:21,898
Kuharap semuanya berhasil.

499
00:33:21,979 --> 00:33:24,892
Ya. Itu pasti.
Itu akan sangat bagus.

500
00:33:34,515 --> 00:33:37,586
Sampai jumpa./
Sampai jumpa.

501
00:33:39,536 --> 00:33:41,258
Ya.

502
00:34:25,084 --> 00:34:27,420
Tidak, terima kasih.

503
00:35:28,852 --> 00:35:31,374
Apa kau baik-baik saja?

504
00:35:33,599 --> 00:35:37,421
Ya. Ya.

505
00:35:37,423 --> 00:35:39,331
Oke.

506
00:35:57,748 --> 00:36:00,101
Biar aku merasakanmu.

507
00:36:33,680 --> 00:36:35,046
Kau mau ke mana?

508
00:36:35,048 --> 00:36:37,648
Ada sesuatu yang aku
lakukan bersama teman-temanku.

509
00:36:37,650 --> 00:36:39,050
Namanya Klub Masih Hidup.

510
00:36:39,052 --> 00:36:40,818
Kami hanya berkumpul dan melukis,

511
00:36:40,820 --> 00:36:42,940
Dan, entahlah, bicara tentang hidup.

512
00:36:42,980 --> 00:36:44,435
Aku benar-benar harus pergi.

513
00:36:44,443 --> 00:36:46,591
Dan itu selalu berkumpul?

514
00:36:46,593 --> 00:36:48,025
Ya, setiap waktu./
Lalu apa yang terjadi?

515
00:36:48,027 --> 00:36:49,449
Lalu kami berbincang.

516
00:36:49,493 --> 00:36:50,895
Baiklah, bisa aku ikut denganmu?

517
00:36:50,897 --> 00:36:52,216
Tidak.

518
00:36:52,863 --> 00:36:55,211
Aku takkan beranjak dari
lantai ini hingga kau kembali.

519
00:36:55,234 --> 00:36:56,868
Aku hanya memberitahumu.
Aku akan tetap di sini.

520
00:36:56,870 --> 00:36:59,011
Kau mungkin akan berada di sini
untuk waktu yang sangat lama.

521
00:37:02,961 --> 00:37:05,125
Aku serius.

522
00:37:08,668 --> 00:37:11,241
Bagaimana perkembangan
cuti panjang enam bulanmu?

523
00:37:18,569 --> 00:37:20,953
Itu berjalan.

524
00:37:21,440 --> 00:37:24,726
Dan itu berjalan baik
saat itu berjalan.

525
00:37:26,144 --> 00:37:27,239
Astaga.

526
00:37:27,264 --> 00:37:29,628
Baiklah, kau jelas berutang
20 dolar padaku, Ingrid.

527
00:37:29,664 --> 00:37:31,575
Diamlah.

528
00:37:31,600 --> 00:37:33,675
Kalian memasang taruhan?

529
00:37:33,928 --> 00:37:35,940
Ya. Aku...

530
00:37:35,965 --> 00:37:37,857
Tapi itu hal bagus...

531
00:37:37,882 --> 00:37:43,413
Aku sangat memperhatikan
dinamika yang ada.

532
00:37:43,415 --> 00:37:46,239
Itu sebenarnya tidak benar.
Aku sangat...

533
00:37:46,303 --> 00:37:48,451
Entah apa yang aku lakukan.

534
00:37:48,453 --> 00:37:50,100
Cukup bicara tentang aku./
Tidak.

535
00:37:50,125 --> 00:37:51,592
Aku datang ke sini dan
mencuri pertunjukan.

536
00:37:51,617 --> 00:37:55,026
Apa yang terjadi dengan Roxanne?
Ada apa dengan Graham?

537
00:37:55,061 --> 00:37:58,029
Aku masih melakukan apa
yang kau...

538
00:37:58,031 --> 00:38:00,667
Intinya adalah untuk
mengubah pola, Daph.

539
00:38:00,699 --> 00:38:02,698
Itu tak terasa benar untuk sendiri.

540
00:38:02,736 --> 00:38:05,732
Itu tak terasa benar
tidak mengeksplor...

541
00:38:05,756 --> 00:38:08,365
...kedua orang ini, kau tahu?/
Oke.

542
00:38:08,410 --> 00:38:10,933
Baiklah. Itu dia.

543
00:38:10,997 --> 00:38:13,025
Ya. Kita lihat saja.

544
00:38:25,848 --> 00:38:28,078
Jack: Frank beritahu
aku tentang semalam.

545
00:38:28,103 --> 00:38:29,986
Tak apa. Bukan masalah besar.

546
00:38:29,987 --> 00:38:34,094
Kuharap kau baik.
Aku memikirkan tentangmu.

547
00:38:36,175 --> 00:38:40,029
Benarkah?

548
00:38:43,683 --> 00:38:49,996
Frank: Hei, aku beritahu
Jack kita bicara.

549
00:38:50,020 --> 00:38:53,968
Aku tak bilang apa-apa
tentang di tempatku.

550
00:38:53,993 --> 00:38:56,786
Astaga. Apa-apaan?

551
00:39:08,441 --> 00:39:12,254
Frank, aku tak bisa
melakukan ini sekarang.

552
00:39:12,278 --> 00:39:16,621
Aku takkan menjadi biang masalah.

553
00:39:16,645 --> 00:39:20,829
Jack, mulai terasa seperti
"The Bachelorette".

554
00:39:20,853 --> 00:39:27,275
Aku akan mundur.
Aku harap kau mengerti.

555
00:39:27,299 --> 00:39:33,702
Baiklah... Lakukan yang kau mau
dan selamat menderita.

556
00:39:42,463 --> 00:39:48,315
Ada sesuatu yang spesial di sini.
Sayang jika tak dieksplor.

557
00:39:53,339 --> 00:39:55,758
Hai. Kau siapa?

558
00:39:55,805 --> 00:39:57,521
Bart datang untuk menyapa.

559
00:39:57,554 --> 00:39:59,473
Kau sangat mirip Ayahmu.

560
00:39:59,498 --> 00:40:01,052
Ya.

561
00:40:02,088 --> 00:40:04,212
Siapa namanya?/
Apa? Bart.

562
00:40:04,245 --> 00:40:05,957
Bart./
Bartholomew.

563
00:40:05,959 --> 00:40:09,160
Bartholomew. Kau mewah.

564
00:40:09,162 --> 00:40:11,575
Ini bukumu.

565
00:40:11,803 --> 00:40:13,297
Ya.

566
00:40:13,299 --> 00:40:14,938
Kau punya banyak bukunya.

567
00:40:14,952 --> 00:40:16,634
Itu dengan bahasa berbeda-beda.

568
00:40:16,636 --> 00:40:19,292
Bart terlihat ketakutan di foto ini.

569
00:40:19,341 --> 00:40:22,334
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu adalah tatapan cinta.

570
00:40:22,345 --> 00:40:24,075
Tidak, itu... Dia terlihat ketakutan.

571
00:40:24,077 --> 00:40:26,077
Itu cinta.

572
00:40:26,079 --> 00:40:28,292
Terima kasih./
Sama-sama.

573
00:40:28,728 --> 00:40:30,490
Tanpa alkohol.

574
00:40:30,509 --> 00:40:32,026
Kau tahu?

575
00:40:32,047 --> 00:40:34,784
Idealisku luntur.

576
00:40:34,841 --> 00:40:36,988
Benarkah?

577
00:40:36,990 --> 00:40:39,156
Benar./
Tak masalah.

578
00:40:39,158 --> 00:40:40,934
Maksudku, hidup itu singkat,
benar?

579
00:40:40,970 --> 00:40:43,129
Aku setuju./
Terserahlah.

580
00:40:45,129 --> 00:40:47,215
Untuk idealis yang luntur.

581
00:40:56,704 --> 00:41:01,315
Aku pasti merokok 40 batang
bersamamu dalam dua malam.

582
00:41:01,642 --> 00:41:04,382
Maaf./
Aku biasanya tak merokok sebanyak ini.

583
00:41:05,885 --> 00:41:09,366
Jika kita sering habiskan waktu bersama,
salah satu dari kita akan mati.

584
00:41:10,587 --> 00:41:12,662
Bagaimana pencarian kerjamu?

585
00:41:12,731 --> 00:41:14,404
Itu yang aku ingin ketahui.

586
00:41:14,443 --> 00:41:16,316
Astaga.

587
00:41:16,367 --> 00:41:18,377
Tanya kakakku.

588
00:41:19,298 --> 00:41:21,065
Itu sama sekali tak berjalan lancar.

589
00:41:21,067 --> 00:41:22,692
Apa dia menginginkanmu keluar?

590
00:41:22,752 --> 00:41:26,012
Mungkin,
tapi aku tak mau pergi.

591
00:41:28,775 --> 00:41:34,312
Aku merasa harus bicara
denganmu tentang...

592
00:41:35,679 --> 00:41:37,551
...apa saja. Frank?

593
00:41:37,591 --> 00:41:41,429
Hubunganmu dengan dia...

594
00:41:41,431 --> 00:41:43,633
Dan aku tidak tahu jika
kalian berteman.

595
00:41:43,677 --> 00:41:45,150
Oke.

596
00:41:46,923 --> 00:41:48,655
Apa yang kau ingin ketahui?

597
00:41:48,693 --> 00:41:51,785
Entahlah.
Kurasa hanya situasinya,

598
00:41:51,817 --> 00:41:55,199
Bagaimana kau bertemu... Jika.../
Oke.

599
00:41:55,201 --> 00:41:59,720
Aku tidak... Ya, aku hanya ingin
menghormatimu dan dia,

600
00:41:59,747 --> 00:42:03,590
Aku tak ingin ada kesalahpahaman.

601
00:42:03,615 --> 00:42:05,157
Oke.

602
00:42:05,182 --> 00:42:07,178
Frank salah satu teman lamaku.

603
00:42:07,180 --> 00:42:09,980
Aku bertemu dia 17 tahun lalu
saat aku pindah ke sini.

604
00:42:09,982 --> 00:42:12,615
Kau tahu, dia salah satu orang itu...

605
00:42:12,643 --> 00:42:15,604
Dia adalah pemeriah setiap pesta,
dia begitu seru,

606
00:42:15,629 --> 00:42:18,891
Dan kau membutuhkan kehadirannya
di banyak kesempatan, tapi...

607
00:42:21,631 --> 00:42:23,595
Tapi, kau tahu...

608
00:42:24,815 --> 00:42:27,103
Apa?

609
00:42:28,070 --> 00:42:29,834
Dia tak bisa diandalkan.

610
00:42:29,836 --> 00:42:32,611
Dia mudah berubah.
Dia bisa menjadi kekacauan.

611
00:42:32,635 --> 00:42:35,295
Dia berutang uang padaku.

612
00:42:37,221 --> 00:42:39,172
Tapi...

613
00:42:39,242 --> 00:42:40,950
Aku sayang dia.

614
00:42:40,992 --> 00:42:43,098
Sungguh. Aku menyayangi dia.

615
00:42:44,398 --> 00:42:46,417
Kurasa pacar terakhir dia,

616
00:42:46,419 --> 00:42:48,404
Dia seperti tenggelam padanya.

617
00:42:48,756 --> 00:42:50,622
Dia tenggelam padanya?

618
00:42:50,683 --> 00:42:54,510
Ya. Aku sadar itu cara yang
aneh untuk mengatakannya.

619
00:42:54,535 --> 00:42:55,749
Apa maksudnya itu?/
Entahlah.

620
00:42:55,775 --> 00:42:57,797
Jika kau kenal Frank,
kau akan mengerti.

621
00:43:02,168 --> 00:43:04,435
Kami bersama selama tiga tahun.

622
00:43:04,437 --> 00:43:06,122
Kami bepergian ke mana-mana
bersama.

623
00:43:06,163 --> 00:43:09,192
Kami pernah di Senegal.
Kami di Paris untuk musim panas.

624
00:43:09,217 --> 00:43:12,109
Dia melakukan beasiswa
penelitian di Amsterdam.

625
00:43:12,111 --> 00:43:13,694
Aku sering pergi menemui dia,

626
00:43:13,708 --> 00:43:16,096
Lalu kami tinggal bersama.

627
00:43:16,116 --> 00:43:20,084
Aku berada di sana enam bulan.
Kami sangat bersenang-senang.

628
00:43:20,086 --> 00:43:21,548
Apa yang terjadi?

629
00:43:24,165 --> 00:43:26,157
Kau benar-benar ingin tahu?

630
00:43:26,159 --> 00:43:27,789
Aku ingin tahu, ya.

631
00:43:29,508 --> 00:43:34,776
Aku melihat benang gigi bekasnya...

632
00:43:34,792 --> 00:43:36,867
...di pinggir wastafel kamar mandi,

633
00:43:36,869 --> 00:43:38,356
Dan itu saja.
Itu seperti paku di peti mati.

634
00:43:38,368 --> 00:43:39,694
Aku bahkan tak bisa menatap dia.

635
00:43:39,702 --> 00:43:41,773
Aku sangat paham maksudmu.

636
00:43:41,816 --> 00:43:44,462
Benarkah?/
Ya. Ya.

637
00:44:07,001 --> 00:44:08,399
Sial.

638
00:44:08,401 --> 00:44:10,556
Kita tak bisa.

639
00:44:15,931 --> 00:44:17,762
Sialan.

640
00:44:20,404 --> 00:44:21,610
Maaf.

641
00:44:21,679 --> 00:44:24,181
Tak apa./
Aku tak tahu harus ke mana.

642
00:44:34,552 --> 00:44:38,362
Aku akan bersihkan beberapa
kemungkinan anak-anak ini.

643
00:44:38,364 --> 00:44:40,130
Menyeramkan.

644
00:44:40,132 --> 00:44:42,032
Menyeramkan.

645
00:44:42,034 --> 00:44:44,387
Maaf.

646
00:44:49,050 --> 00:44:51,771
Ya? Apa yang kau pelajari?/
Tentang warna.

647
00:44:51,820 --> 00:44:53,911
Kau mulai mewarnai?/
Ya.

648
00:44:53,913 --> 00:44:55,529
Itu sangat bagus./
Aku menggambar...

649
00:44:55,558 --> 00:44:57,354
Boleh aku beli es krim?

650
00:44:58,030 --> 00:44:59,473
Ya, tapi sebentar lagi makan malam,

651
00:44:59,498 --> 00:45:01,200
Jadi kau harus janji padaku
takkan beritahu Ibumu.

652
00:45:01,227 --> 00:45:03,354
Tidak akan. Janji./
Oke.

653
00:45:03,356 --> 00:45:04,690
Hai./
Hai.

654
00:45:04,739 --> 00:45:06,629
Berapa?/
$5.

655
00:45:06,697 --> 00:45:08,859
Satu sendok?/
Ya.

656
00:45:08,861 --> 00:45:10,527
Baiklah./
Itu cukup...

657
00:45:10,529 --> 00:45:11,962
Terima kasih./
Oke. Terima kasih.

658
00:45:11,964 --> 00:45:13,843
Terima kasih banyak./
Sampai jumpa.

659
00:45:13,906 --> 00:45:15,383
Bagaimana dengan es krimmu?

660
00:45:15,409 --> 00:45:17,123
Apa itu?

661
00:45:17,701 --> 00:45:19,575
Tunggu. Apa?!

662
00:45:21,280 --> 00:45:23,577
Itu sangat seru di sekolah.

663
00:45:31,098 --> 00:45:32,724
Tidak.

664
00:45:32,729 --> 00:45:35,260
Adikmu tinggal di sana
entah untuk berapa lama!

665
00:45:35,285 --> 00:45:36,920
Apa kaitannya itu
dengan yang lain?!

666
00:45:36,922 --> 00:45:38,753
Faktanya dia bermalas-malasan
selagi aku bekerja setiap...

667
00:45:38,777 --> 00:45:40,292
Hei, kau mau melukis?

668
00:45:40,328 --> 00:45:41,959
Mau pergi melukis? Ayo./
Oke.

669
00:45:41,961 --> 00:45:44,672
Mari membuat sesuatu
untuk Ibu dan Ayah.

670
00:45:47,842 --> 00:45:49,849
Itu bagus.

671
00:45:49,873 --> 00:45:52,604
Ini milikmu? Milik Ibumu?

672
00:45:52,606 --> 00:45:54,219
Dulunya milik Ibuku.

673
00:45:54,270 --> 00:45:56,336
Itu juga bukan benar-benar
cincin kawin.

674
00:45:56,384 --> 00:45:58,717
Itu lebih seperti bentuk
rasa bersalah ayahku.

675
00:45:58,744 --> 00:46:00,979
Dia memiliki keluarga lain.

676
00:46:02,600 --> 00:46:04,838
Kau yakin ingin menjualnya?

677
00:46:10,776 --> 00:46:12,710
Ya, aku yakin.

678
00:46:28,740 --> 00:46:30,268
Terima kasih.

679
00:46:31,768 --> 00:46:33,960
Terima kasih./
Terima kasih kembali.

680
00:46:50,620 --> 00:46:53,665
"D. Suatu hari kau akan
temukan catatan ini..."

681
00:46:53,667 --> 00:46:55,286
"...ketika kau tidak mengharapkannya."

682
00:46:56,709 --> 00:46:58,415
"Dan aku harap kau akan
meluangkan waktu..."

683
00:46:58,446 --> 00:47:00,771
"...dan mengingat siapa kita
saat bersama..."

684
00:47:02,966 --> 00:47:05,160
"Kita saling menemukan
di kehidupan ini,"

685
00:47:05,181 --> 00:47:07,748
"Dan kita akan saling menemukan
di kehidupan berikutnya."

686
00:47:10,813 --> 00:47:12,685
"Salam cinta, A."

687
00:47:21,728 --> 00:47:23,661
Sekali lagi, terima kasih banyak.

688
00:47:23,663 --> 00:47:25,663
Kapan saja./
Sampai bertemu lagi.

689
00:47:25,665 --> 00:47:27,464
Baiklah./
Hati-hati di jalan.

690
00:47:27,466 --> 00:47:29,579
Terima kasih./
Sampai jumpa.

691
00:47:56,203 --> 00:47:59,760
<i>Hei, orang asing.
Kami merindukanmu di kantor.</i>

692
00:47:59,760 --> 00:48:01,465
<i>Aku berharap kau tidak
meninggalkan kami.</i>

693
00:48:01,504 --> 00:48:04,843
<i>Kuharap ini tak ada kaitannya
dengan malam itu.</i>

694
00:48:04,915 --> 00:48:06,874
<i>Kita sama-sama mabuk.</i>

695
00:48:06,935 --> 00:48:08,505
<i>Tapi itu seru.</i>

696
00:48:08,507 --> 00:48:10,124
<i>Jangan khawatir.
Aku takkan beritahu orang lain.</i>

697
00:48:10,149 --> 00:48:12,531
<i>Aku tahu itu aneh
mengingat aku atasanmu.</i>

698
00:48:12,560 --> 00:48:14,679
<i>Aku tak mau kau
merasa malu.</i>

699
00:48:14,681 --> 00:48:16,594
<i>Jadi...</i>

700
00:48:26,358 --> 00:48:29,092
Rumahnya Adriana?

701
00:48:29,094 --> 00:48:31,762
Aku tidak begitu memperhatikan.

702
00:48:31,787 --> 00:48:34,732
Aku bisa tahu jika kau
tidak memperhatikan.

703
00:48:34,734 --> 00:48:37,211
Tapi aku.../
Kau jelas tidak fokus.

704
00:48:37,236 --> 00:48:40,170
Aku tahu semua yang terjadi./
Apa yang terjadi?

705
00:48:40,172 --> 00:48:44,541
Berusaha melakukan liburan,

706
00:48:44,543 --> 00:48:46,820
Berusaha untuk perbaiki situasi,

707
00:48:46,845 --> 00:48:49,937
Tapi.../
Kau jelas mengarang.

708
00:48:50,309 --> 00:48:53,283
Kenapa kita tak tutup subtitlenya?

709
00:48:53,285 --> 00:48:54,494
Kita membuat film sendiri.

710
00:48:54,519 --> 00:48:56,012
Oke.

711
00:48:56,047 --> 00:48:58,527
Kau menjadi dia./
Tidak, kau yang jadi dia.

712
00:48:59,319 --> 00:49:00,881
Gloria!

713
00:49:02,688 --> 00:49:04,061
Kau dia...

714
00:49:04,086 --> 00:49:06,440
Sial. Ya, Juan,
berhenti memanggil namaku.

715
00:49:06,465 --> 00:49:08,028
Namaku bukan Gloria.

716
00:49:08,069 --> 00:49:11,085
Lalu siapa namamu?/
Stephanie.

717
00:49:11,110 --> 00:49:13,439
Sial! Itu benar, Steph.

718
00:49:13,488 --> 00:49:15,861
Siapa Gloria?/
Stephie.

719
00:49:18,220 --> 00:49:20,845
Ada masakan India di wajahku?/
Ada masakan India di wajahmu.

720
00:49:20,847 --> 00:49:23,113
Terima kasih./
Terima kasih kembali.

721
00:49:23,247 --> 00:49:28,686
Ada keterbukaan saat itu
berkaitan dengan hubungan...

722
00:49:28,688 --> 00:49:31,941
Yang kurasa cenderung tak
dimiliki orang Amerika,

723
00:49:31,948 --> 00:49:34,168
Atau mereka takuti.

724
00:49:34,232 --> 00:49:37,181
Kau bisa memiliki semuanya
seperti "Father of the Bri..."

725
00:49:37,200 --> 00:49:39,396
Kau pernah menonton film
"Father of the Bride"?

726
00:49:39,398 --> 00:49:41,114
Ya, aku menonton "Father of the Bride."

727
00:49:41,152 --> 00:49:42,667
Steve Martin./
Ya.

728
00:49:42,669 --> 00:49:45,989
Tapi gagasan memiliki keluarga besar,
orang yang merawatmu,

729
00:49:46,014 --> 00:49:49,510
Menjagamu, dan semuanya...
Itu begitu menarik.

730
00:49:50,073 --> 00:49:54,779
Sangat menarik, tapi kemudian
hasrat ini...

731
00:49:54,781 --> 00:49:59,743
Aku merasa itu hilang
di sela-sela ketika kau memiliki...

732
00:50:07,490 --> 00:50:09,668
Itu membuatku takjub.

733
00:50:10,987 --> 00:50:13,769
Menurutku itu yang
membuatmu menakjubkan.

734
00:50:17,320 --> 00:50:18,958
Kau luar biasa.

735
00:50:20,208 --> 00:50:21,744
Kau tahu itu?

736
00:50:23,262 --> 00:50:25,051
Kau luar biasa.

737
00:50:43,179 --> 00:50:49,022
Kudengar kau sudah mengatasi
patah hatimu.

738
00:50:51,268 --> 00:50:55,941
Kau sangat ingin tahu.

739
00:51:03,701 --> 00:51:08,532
Mesin sedihmu sudah diperbaiki.

740
00:51:11,143 --> 00:51:16,997
Setidaknya itu di bengkel...

741
00:51:22,869 --> 00:51:29,521
Aku banyak memikirkan tentangmu.

742
00:51:52,577 --> 00:51:54,920
Demi Tuhan.

743
00:51:55,462 --> 00:51:57,540
Kardigan sialan.

744
00:51:59,608 --> 00:52:02,774
Aku berpikir aku sebaiknya
mengadakan pesta makan malam...

745
00:52:02,776 --> 00:52:04,441
...sebelum aku pergi ke Philadelphia
minggu depan.

746
00:52:04,443 --> 00:52:06,441
Itu ide bagus.

747
00:52:06,466 --> 00:52:08,761
Menurutmu itu aneh jika
aku mengundang Frank?

748
00:52:08,786 --> 00:52:11,941
Itu agak canggung jika tidak,
karena dia yang menjaga Bart.

749
00:52:11,980 --> 00:52:14,555
Aku bisa menjaga Bart.

750
00:52:14,574 --> 00:52:16,965
Frank suka melakukan itu.

751
00:52:17,026 --> 00:52:19,780
Aku akan tetap di sini. Maksudku,
Aku ingin bawa dia ke apartemenku,

752
00:52:19,805 --> 00:52:21,458
Tapi kebijakan larangan
hewan peliharaan.

753
00:52:21,460 --> 00:52:23,795
Frank sebenarnya menggunakan Bart
untuk menggoda gadis-gadis di taman,

754
00:52:23,797 --> 00:52:25,817
Jadi kurasa dia akan sangat bahagia.

755
00:52:31,037 --> 00:52:33,838
Ada hal lain yang terjadi dengan
Kalian berdua malam itu?

756
00:52:36,307 --> 00:52:38,339
Tidak.

757
00:52:41,513 --> 00:52:45,348
Kalian masih tidak bicara atau
berkirim pesan?

758
00:52:45,350 --> 00:52:47,041
Tidak.

759
00:52:54,593 --> 00:52:55,949
Kau ingin yang melakukannya?

760
00:52:55,974 --> 00:52:57,762
Tidak, kau saja.
Aku punya tangan <i>feta</i>.

761
00:52:57,764 --> 00:53:01,201
Baiklah./
Ya!

762
00:53:02,794 --> 00:53:05,368
Oke, mari makan./
Tolong.

763
00:53:08,675 --> 00:53:10,775
Semua terlihat enak.
Itu seperti keharusan sekarang.

764
00:53:10,777 --> 00:53:12,076
Aku mengacau.

765
00:53:12,078 --> 00:53:13,911
Aku memiliki ibu perokok dan
ayah simpanan wanita kaya.

766
00:53:13,913 --> 00:53:15,620
Tidak ada cinta.

767
00:53:19,717 --> 00:53:21,575
Tunggu.
Kalian bersaudari, 'kan?

768
00:53:21,615 --> 00:53:23,507
Tiri... Kami saudari tiri.

769
00:53:23,544 --> 00:53:25,489
Kami bersaudari.../
Kami bersaudari.

770
00:53:25,491 --> 00:53:27,550
Kami dari Ibu yang sama,
tapi berbeda Ayah.

771
00:53:27,560 --> 00:53:29,370
Aku bisa melihat kemiripannya.

772
00:53:30,639 --> 00:53:32,677
Dia lebih lucu.

773
00:53:33,764 --> 00:53:35,833
Sebenarnya, kami akan
membangun bak berendam.

774
00:53:35,835 --> 00:53:38,481
Saat kami siap, kami akan
membangun bak berendam.

775
00:53:41,619 --> 00:53:45,119
Situs IDN Poker Online
www.DewiFortunaqq.Net

776
00:53:45,143 --> 00:53:48,643
- Bonus Welcome 20%
- Bonus Referral 10%

777
00:53:54,954 --> 00:53:57,208
Semuanya buka mata.

778
00:53:59,893 --> 00:54:02,947
Seseorang telah dibunuh.

779
00:54:02,972 --> 00:54:04,693
Apa?/
Dibantai.

780
00:54:04,718 --> 00:54:07,379
Tewas mengenaskan
saat tengah malam...

781
00:54:07,404 --> 00:54:08,599
Selamat malam, sayangku.

782
00:54:08,601 --> 00:54:10,762
Tidak!/
Apa?!

783
00:54:10,812 --> 00:54:12,692
Daphne, kau tewas?/
Kau membunuhku?

784
00:54:12,704 --> 00:54:14,515
Daphne, kau tewas./
Kau takkan pernah tahu.

785
00:54:14,539 --> 00:54:16,142
Dia tewas./
Siapa yang membunuhku?

786
00:54:16,180 --> 00:54:20,508
Baiklah, kita ingin nominasikan
siapa yang kira pikir Mafia?

787
00:54:20,530 --> 00:54:22,203
Itu adalah orang yang
berpakaian serba hitam.

788
00:54:22,238 --> 00:54:24,319
Serius?/
Itu kau?

789
00:54:24,345 --> 00:54:25,927
Ya. Kau terlihat seperti Mafia.

790
00:54:25,935 --> 00:54:27,582
Apa kau Mafia?/
Itu bukan...

791
00:54:27,619 --> 00:54:30,555
Aku sudah sangat membantu
sepanjang permainan ini...

792
00:54:30,557 --> 00:54:33,024
Menunjuk pada seseorang.
Itu benar.

793
00:54:33,026 --> 00:54:36,458
Kita ingin bunuh dia
atau selamatkan dia?

794
00:54:36,503 --> 00:54:38,784
Bunuh dia./
Dia Mafia.

795
00:54:38,819 --> 00:54:41,132
Itu, satu, dua, tiga, empat,/
Jonathan.

796
00:54:41,134 --> 00:54:44,181
Lima, enam.
Wow, banyak kecurigaan.

797
00:54:44,204 --> 00:54:46,574
Dia seorang warga kota.

798
00:54:46,599 --> 00:54:49,254
Tidak!/
Tidak!

799
00:54:49,298 --> 00:54:51,809
Aku benar-benar minta maaf./
Tak masalah.

800
00:54:51,811 --> 00:54:53,020
Perputaran tak terduga./
Maaf.

801
00:54:53,045 --> 00:54:54,493
Semuanya tutup mata.

802
00:54:54,519 --> 00:54:56,848
Ini yang terjadi, kau tahu?

803
00:55:02,586 --> 00:55:04,276
Mafia...

804
00:55:04,317 --> 00:55:07,323
Dasar iblis kotor, bangunlah.

805
00:55:10,125 --> 00:55:12,055
Siapa yang ingin kau bunuh?

806
00:55:17,643 --> 00:55:20,209
Selamat pagi.

807
00:55:20,237 --> 00:55:21,955
Semuanya bangun.

808
00:55:22,260 --> 00:55:27,134
Maafkan aku, kita temukan
korban lain saat tengah malam.

809
00:55:27,415 --> 00:55:29,768
Aku benar-benar minta maaf./
Karma itu kejam.

810
00:55:29,793 --> 00:55:35,296
Aku sedang mengandung.../
Aku benar-benar minta maaf.

811
00:55:35,321 --> 00:55:37,603
Kami akan keluarkan itu. Jangan khawatir./
Kita punya dia pembunuh.

812
00:55:37,628 --> 00:55:40,753
Kalian manusia yang kejam.

813
00:55:41,157 --> 00:55:43,060
Bung, senang melihatmu.

814
00:55:43,062 --> 00:55:45,428
Terima kasih, kawan.
Terima kasih sudah mengundang kami.

815
00:55:45,897 --> 00:55:48,294
Hati-hati di jalan, oke?/
Sampai jumpa.

816
00:55:50,137 --> 00:55:52,562
Itu jelas orang itu.

817
00:55:53,539 --> 00:55:56,941
Apa orang benar-benar membeli
foto orang lain di cuci gudang?

818
00:55:56,943 --> 00:55:58,759
Aku penasaran jika dia tahu
foto ini berada di sini.

819
00:55:58,769 --> 00:56:00,379
Ini akan terlihat bagus di perutmu.

820
00:56:00,404 --> 00:56:02,613
Menurutmu? Elastis./
Pada waktunya nanti.

821
00:56:02,615 --> 00:56:04,916
Ini akan terus berkembang./
Itu manis.

822
00:56:04,918 --> 00:56:06,483
Dan juga melakukan sedikit ini.

823
00:56:06,485 --> 00:56:07,885
Itu dia.

824
00:56:07,887 --> 00:56:10,325
Kalian merindukan aku
di rumah kolammu?

825
00:56:10,352 --> 00:56:11,889
Diamlah.

826
00:56:11,891 --> 00:56:13,997
Jadi, apa yang terjadi?

827
00:56:14,031 --> 00:56:15,960
Tidak ada. Semuanya.

828
00:56:15,962 --> 00:56:18,378
Dengar, kau takkan pernah temukan
orang yang memberimu segalanya,

829
00:56:18,415 --> 00:56:22,158
Jadi kau cukup temukan orang
yang bisa memberimu cukup.

830
00:56:23,655 --> 00:56:26,378
Bagaimana jika kau
temukan dua orang...

831
00:56:26,403 --> 00:56:30,310
...yang memberimu dua sisi berbeda?

832
00:56:30,361 --> 00:56:32,542
Apa kau melihat masa
depanmu di sana?

833
00:56:32,544 --> 00:56:34,211
Wajah siapa yang kau lihat?

834
00:56:34,213 --> 00:56:36,047
Aku hanya melihat
tumpukan tengkorak.

835
00:56:36,049 --> 00:56:40,561
Kau melihat penis besar Frank
di kaleidoskop itu?

836
00:56:43,318 --> 00:56:45,320
Astaga.

837
00:56:46,189 --> 00:56:49,250
Aku merasa jika mungkin
Adrian jodohku,

838
00:56:49,275 --> 00:56:52,954
Dan aku sebaiknya tetap
pertahankan itu, dan...

839
00:56:53,905 --> 00:56:55,855
Entahlah.

840
00:57:11,199 --> 00:57:12,655
Hai.

841
00:57:12,674 --> 00:57:16,239
<i>Hai. Bagaimana kabarmu?</i>

842
00:57:16,256 --> 00:57:22,603
Baik. Aku sedang melukis hadiah
untuk acara mandi bayinya Billie.

843
00:57:22,641 --> 00:57:25,761
<i>Itu 100% teko terindah...</i>

844
00:57:25,769 --> 00:57:27,631
<i>...yang pernah kulihat di hidupku.</i>/
Ayolah.

845
00:57:27,656 --> 00:57:29,300
Bagaimana Philadelphia?

846
00:57:29,302 --> 00:57:31,933
<i>Philadelphia menakjubkan.</i>

847
00:57:32,205 --> 00:57:34,873
<i>Aku menghadiri pertemuan
yang menakjubkan hari ini,</i>

848
00:57:34,894 --> 00:57:37,547
<i>Tentang penghancuran kreatif.</i>

849
00:57:37,620 --> 00:57:40,636
<i>Dan penulis Kazantzakis...</i>

850
00:57:40,723 --> 00:57:46,183
<i>Dia pada dasarnya bilang
gagasan penghancuran ini...</i>

851
00:57:46,185 --> 00:57:49,789
<i>...adalah prasyarat untuk
aktivitas kreatif.</i>

852
00:57:51,224 --> 00:57:55,026
<i>Tidakkah itu keren?</i>

853
00:57:59,866 --> 00:58:02,833
Ceritakan aku lagi. Apa lagi
yang terjadi di sana?

854
00:58:02,835 --> 00:58:06,843
<i>Aku mengetahui jika aku finalis
untuk beasiswa di Roma,</i>

855
00:58:06,866 --> 00:58:09,060
<i>Dan, entahlah,
itu mungkin menakjubkan.</i>

856
00:58:22,260 --> 00:58:25,430
Aku akan ke Utara.
Kau harus menjaga anjingnya J.

857
00:58:25,454 --> 00:58:32,217
Aku tak bisa membawa dia.
Dilarang membawa peliharaan.

858
00:58:39,966 --> 00:58:43,250
Kau pacarnya sekarang.
Kau harus bawa anjingnya.

859
00:58:43,274 --> 00:58:48,547
Aku bukan pacarnya.

860
00:59:03,083 --> 00:59:05,296
Hai. Maafkan aku.
Kau harus membawa dia.

861
00:59:05,298 --> 00:59:07,882
Aku tak bisa menjaga anjingnya./
Maaf. Tolong bawalah dia.

862
00:59:07,907 --> 00:59:09,274
Tidak, kau akan membawa dia./
Aku tidak bisa.

863
00:59:09,299 --> 00:59:10,893
Gedungku melarangku./
Karena aku tak bisa mengurusnya.

864
00:59:10,918 --> 00:59:13,130
Apa yang kau lakukan?/
Dia ingin bersamamu.

865
00:59:13,155 --> 00:59:14,945
Dia ingin berada di sini./
Apa kau gila?

866
00:59:14,962 --> 00:59:16,921
Apa yang kau lakukan?
Bawa anjingnya.

867
00:59:16,976 --> 00:59:18,345
Maaf. Aku sudah coba.
Aku tak bisa. Aku...

868
00:59:18,355 --> 00:59:20,376
Ke mana...

869
01:01:11,324 --> 01:01:13,673
Ikut denganku.

870
01:02:45,384 --> 01:02:49,010
Kau akan melupakan aku
di hidupmu, 'kan?

871
01:02:49,035 --> 01:02:51,943
Kau tahu? Kau akan
melupakan aku minggu depan.

872
01:02:52,906 --> 01:02:55,627
Itu yang akan terjadi.

873
01:02:55,629 --> 01:02:57,749
Tak apa jika itu terjadi.

874
01:03:01,334 --> 01:03:04,612
Aku bisa menatapmu selama...

875
01:03:06,448 --> 01:03:10,195
Kau akan berakhir melihat
sesuatu, jika kau melakukan itu.

876
01:05:03,064 --> 01:05:05,660
Kau harus lebih memutarnya.

877
01:05:06,982 --> 01:05:08,726
Bagaimana kabarmu?/
Ya Tuhan!

878
01:05:08,728 --> 01:05:10,516
Apa kabar?

879
01:05:10,541 --> 01:05:11,968
Ya Tuhan./
Wow, lihatlah dirimu.

880
01:05:11,993 --> 01:05:13,527
Senang melihatmu./
Kau terlihat... Ini Daphne.

881
01:05:13,567 --> 01:05:15,265
Temanku, Sydney./
Hai.

882
01:05:15,267 --> 01:05:16,801
Hai. Senang bertemu kau./
Kau juga.

883
01:05:16,831 --> 01:05:18,803
Jezebel. Siapa namamu?/
Jezebel. Oke.

884
01:05:18,805 --> 01:05:20,605
Hei./
Hai, teman-teman.

885
01:05:20,607 --> 01:05:22,170
Hei!/
Aku Daphne.

886
01:05:22,230 --> 01:05:24,308
Aku membawa mereka ke rumah ini.

887
01:05:24,310 --> 01:05:25,467
Bersiap untuk tidur.

888
01:05:25,474 --> 01:05:28,098
Menurutku semuanya mungkin.

889
01:05:28,159 --> 01:05:29,647
Orang Romawi memang bijak.

890
01:05:29,649 --> 01:05:31,963
Halo, sayang.

891
01:05:32,001 --> 01:05:33,561
Bersulang./
Terima kasih sudah mengundang kami.

892
01:05:33,589 --> 01:05:36,033
Bersulang!/
Bersulang untuk Bart.

893
01:05:36,049 --> 01:05:37,445
Kau jagoannya./
Ya.

894
01:05:37,478 --> 01:05:38,916
Senang melihatmu./
Anjing siapa ini?

895
01:05:38,945 --> 01:05:41,092
Anjing temanku Jack.

896
01:05:41,117 --> 01:05:42,759
Oke./
Ya. Kau kenal dia?

897
01:05:42,784 --> 01:05:45,956
Kenal dia? Si penulis?/
Kurasa tidak.

898
01:06:09,288 --> 01:06:11,527
Karena kakek-nenekku
emigrasi saat Perang Sipil,

899
01:06:11,554 --> 01:06:16,006
Jadi bisa dibilang aku memiliki
darah Spanyol,

900
01:06:16,049 --> 01:06:19,972
Kau tahu, disaring melalui
Amerika Selatan. Entahlah.

901
01:06:20,013 --> 01:06:21,505
Entah bagaimana, itu di sana.

902
01:06:21,554 --> 01:06:24,201
Kau tinggal di London sekarang?/
Tinggal di London bersama teman.

903
01:06:24,203 --> 01:06:26,318
Baiklah, lalu di mana...

904
01:06:27,204 --> 01:06:29,880
Maaf. Aku dari...

905
01:06:31,065 --> 01:06:33,649
<i>Hidup...</i>
Apa itu... Ya?

906
01:06:33,674 --> 01:06:35,559
Aku tumbuh besar dengan ini./
Bernyanyilah.

907
01:06:35,584 --> 01:06:37,450
Tidak, aku tidak.../
Ya, bernyanyilah!

908
01:06:37,475 --> 01:06:40,001
Itu takkan pernah terjadi./
Apa maksudmu?

909
01:06:40,026 --> 01:06:41,529
Dia jelas memainkan itu untukmu.

910
01:06:41,536 --> 01:06:43,406
Ayo.

911
01:06:43,522 --> 01:06:46,489
Hidup

912
01:06:46,514 --> 01:06:48,906
Itu lebih besar

913
01:06:49,597 --> 01:06:51,957
Lebih besar darimu

914
01:06:52,003 --> 01:06:55,132
Dan kau bukan aku

915
01:06:55,134 --> 01:06:58,225
Perjalanan yang aku tempuh

916
01:06:58,290 --> 01:07:02,740
Jarak di matamu

917
01:07:05,054 --> 01:07:10,182
Tidak, aku terlalu banyak bicara

918
01:07:11,133 --> 01:07:13,714
Aku sudah menetapkannya

919
01:07:14,888 --> 01:07:18,656
Itu aku di sudut

920
01:07:18,658 --> 01:07:22,223
Itu aku di sorotan cahaya

921
01:07:22,248 --> 01:07:25,911
Kehilangan keyakinanku

922
01:07:26,755 --> 01:07:31,292
Berusaha untuk mengimbangimu

923
01:07:31,329 --> 01:07:35,723
Dan aku tidak tahu jika
aku bisa melakukan itu

924
01:07:36,709 --> 01:07:41,781
Tidak, aku terlalu banyak bicara

925
01:07:43,044 --> 01:07:45,609
Aku sudah cukup bicara

926
01:08:01,500 --> 01:08:08,973
Itu hanya sebuah mimpi

927
01:08:08,975 --> 01:08:16,316
Itu hanya sebuah mimpi

928
01:08:16,377 --> 01:08:20,985
Itu hanya sebuah mimpi

929
01:08:20,987 --> 01:08:23,855
Itu hanya sebuah mimpi

930
01:08:23,857 --> 01:08:28,263
Itu hanya sebuah mimpi

931
01:08:28,288 --> 01:08:32,752
Itu hanya sebuah mimpi

932
01:08:36,406 --> 01:08:40,384
Itu hanya sebuah mimpi

933
01:08:40,470 --> 01:08:44,274
Apakah itu hanya...
Apa itu mimpi?

934
01:08:44,276 --> 01:08:46,186
Ya./
Ya, kawan.

935
01:08:46,234 --> 01:08:48,595
Bagus.

936
01:08:51,493 --> 01:08:53,673
Hei./
Hai.

937
01:08:53,743 --> 01:08:55,671
Hai.

938
01:08:57,622 --> 01:08:59,458
Hentikan.

939
01:09:00,148 --> 01:09:02,567
Kenapa? Ada apa?/
Berhenti. Hentikanlah.

940
01:09:04,182 --> 01:09:05,830
Ada apa?/
Apa yang kau lakukan?

941
01:09:05,832 --> 01:09:07,632
Aku tadi di lantai bawah.

942
01:09:07,634 --> 01:09:09,905
Kenapa kau tinggalkan aku?/
Aku? Aku...

943
01:09:11,481 --> 01:09:14,653
Kemari. Kemari.

944
01:09:16,389 --> 01:09:18,356
Berhenti.
Berhenti, berhenti, berhenti.

945
01:09:18,849 --> 01:09:20,464
Berhenti.

946
01:09:21,498 --> 01:09:23,314
Ya Tuhan.

947
01:09:23,374 --> 01:09:25,515
Jangan...

948
01:09:28,185 --> 01:09:29,772
Ya Tuhan.

949
01:09:29,804 --> 01:09:31,837
Kau bertindak bodoh.

950
01:09:31,862 --> 01:09:34,425
Kau bertindak bodoh.
Jangan bodoh.

951
01:09:34,868 --> 01:09:36,949
Ayolah.

952
01:09:37,030 --> 01:09:40,332
Itu hanya...
Jangan bersikap seperti itu...

953
01:09:44,487 --> 01:09:48,086
Kubilang jangan lakukan itu.
Aku tahu apa yang kau lakukan.

954
01:09:49,188 --> 01:09:52,753
Kubilang... Aku mengatakan
maksudku, kau tahu?

955
01:12:24,553 --> 01:12:26,998
Sial. Sialan!

956
01:12:27,303 --> 01:12:28,933
Sialan.

957
01:12:28,935 --> 01:12:31,088
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

958
01:12:46,551 --> 01:12:48,850
Abigail akan merasakan
setiap perubahan.

959
01:12:48,900 --> 01:12:50,187
Hai.

960
01:12:50,189 --> 01:12:51,789
Hai./
Hai.

961
01:12:51,791 --> 01:12:53,356
Kau tak apa?/
Aku benar-benar minta maaf.

962
01:12:53,387 --> 01:12:55,139
Kau dari mana?

963
01:12:55,469 --> 01:12:57,762
Itu tidak penting.
Bagaimana cara mandi bayinya?

964
01:12:57,764 --> 01:13:00,706
Sangat seru, sangat manis./
Ya? Bagus. Ini untukmu.

965
01:13:00,751 --> 01:13:02,638
Terima kasih.

966
01:13:03,908 --> 01:13:05,516
Ada yang bisa aku bantu?

967
01:13:05,568 --> 01:13:08,427
Tidak, kau sebaiknya makanlah.

968
01:13:08,493 --> 01:13:10,675
Kami sudah makan,
tapi ada makanan enak...

969
01:13:10,677 --> 01:13:13,177
Jen membuat salad kubis yang enak.

970
01:13:13,179 --> 01:13:15,328
Ya./
Oke.

971
01:13:16,790 --> 01:13:19,599
Jadi, ya. Setidaknya kau
mendapatkan waktu, kau tahu?

972
01:13:19,640 --> 01:13:21,363
Ya./
Tempat di mana mereka...

973
01:13:24,420 --> 01:13:27,502
Siapa si Lindsay Lohan?/
Adiknya Billie.

974
01:13:27,564 --> 01:13:29,853
Ya, tunggu dulu.
Dia tinggal di rumah tamu.

975
01:13:29,890 --> 01:13:32,263
Dia seharusnya sudah datang
dari dua jam lalu.

976
01:13:32,265 --> 01:13:34,590
Benarkah?/
Dia selalu mengacau.

977
01:13:34,602 --> 01:13:37,565
Bisa kau bayangkan
memiliki saudari seperti itu?

978
01:13:53,319 --> 01:13:55,408
Itu gambaran yang sangat bagus,

979
01:13:55,467 --> 01:13:58,138
Kau membaca bukuku.

980
01:13:59,184 --> 01:14:02,595
Aku sangat merindukanmu
saat aku pergi jauh.

981
01:14:03,453 --> 01:14:05,998
Aku juga merindukanmu.

982
01:14:06,348 --> 01:14:08,967
Rasanya aku ingin
menyebut kita sesuatu.

983
01:14:09,013 --> 01:14:10,836
Jangan takut... Kau terlihat takut.

984
01:14:10,861 --> 01:14:13,264
Aku tak bermaksud menakutimu.
Maksudku seperti dalam...

985
01:14:15,041 --> 01:14:18,102
...artian berbeda dari yang
orang lain katakan.

986
01:14:18,127 --> 01:14:21,245
Itu tak harus pacar,
Tak harus sesuatu yang tradisional.

987
01:14:21,247 --> 01:14:22,939
Itu cukup...

988
01:14:24,977 --> 01:14:27,457
Cukup terasa benar.

989
01:14:30,208 --> 01:14:32,280
Aku suka itu.

990
01:14:32,322 --> 01:14:34,200
Ya?

991
01:14:37,809 --> 01:14:39,256
Aku hanya tidak mengerti.

992
01:14:39,281 --> 01:14:41,107
Seolah sesaat aku mengalami
serangan panik,

993
01:14:41,139 --> 01:14:43,034
Dan berikutnya aku teler
karena kekacauan.

994
01:14:43,036 --> 01:14:45,834
Mungkin kau ingin pikirkan kembali
urusan cuti panjang ini.

995
01:14:45,888 --> 01:14:48,462
Jelas tidak. Tak ada hal bagus terjadi
saat aku sendiri. Percayalah.

996
01:14:48,487 --> 01:14:50,871
Bagaimana kau tahu?
Kau tak pernah melakukannya.

997
01:14:51,680 --> 01:14:53,310
Aku tahu.

998
01:14:53,312 --> 01:14:56,147
Itu harusnya tidak sulit.

999
01:14:56,149 --> 01:14:58,215
Itu tidak membuatku
merasa lebih baik.

1000
01:14:58,217 --> 01:15:00,411
Aku tidak berusaha membuatmu
merasa lebih baik.

1001
01:15:04,351 --> 01:15:07,024
Aku terus berpikir tentang
suatu malam.

1002
01:15:07,026 --> 01:15:10,085
Itu terjadi beberapa waktu lalu
saat Adrian keluar kota...

1003
01:15:11,652 --> 01:15:15,132
Ketika kami semua pergi menari,
staf dari Center...

1004
01:15:15,134 --> 01:15:17,984
Ingat kita sering pergi
ke Rabbit Hole setiap Kamis?

1005
01:15:20,861 --> 01:15:22,907
Kita sangat kacau.

1006
01:15:22,909 --> 01:15:24,917
Apa yang terjadi?

1007
01:15:26,512 --> 01:15:29,003
Itu pertanyaan yang sangat bagus.

1008
01:15:46,390 --> 01:15:48,296
Hai./
Hai.

1009
01:15:48,335 --> 01:15:50,546
Aku punya ide.

1010
01:15:52,053 --> 01:15:53,828
Kau siap?/
Ya.

1011
01:15:53,881 --> 01:15:56,074
Hai./
Hai.

1012
01:15:56,832 --> 01:15:59,042
Kurasa kita sebaiknya
pergi menari malam ini.

1013
01:16:00,529 --> 01:16:02,669
Baiklah. Ya./
Ya?

1014
01:16:02,704 --> 01:16:05,332
Kurasa itu akan seru./
Ya.

1015
01:16:05,369 --> 01:16:07,451
Kau pernah melihatku menari?

1016
01:16:07,850 --> 01:16:09,578
Belum pernah.

1017
01:16:09,603 --> 01:16:10,923
Kau di tangan yang tepat.

1018
01:16:10,948 --> 01:16:13,120
Aku tidak sabar./
Ya.

1019
01:16:13,829 --> 01:16:15,398
Itu ide yang bagus.

1020
01:16:15,448 --> 01:16:17,117
Itu akan seru.

1021
01:16:56,202 --> 01:16:58,252
Bisa aku pesankan kita minum?

1022
01:17:21,026 --> 01:17:22,619
Ayo! Ayo!

1023
01:17:22,644 --> 01:17:24,838
Kami baik-baik saja.../
Aku akan mengurus dia.

1024
01:17:26,209 --> 01:17:27,464
Mungkin cukup antar aku pulang.

1025
01:17:27,466 --> 01:17:29,133
Tidak, tempatku lebih dekat.

1026
01:17:29,135 --> 01:17:30,882
Jed, hentikan.

1027
01:17:32,092 --> 01:17:34,900
Berhenti./
Tak apa.

1028
01:17:39,877 --> 01:17:41,278
Aku tidak bisa.

1029
01:17:41,280 --> 01:17:42,855
Apa?

1030
01:18:24,556 --> 01:18:26,137
Terima kasih./
Hei.

1031
01:18:26,200 --> 01:18:28,202
Bisa kita pergi?/
Kau mau pergi?

1032
01:18:28,235 --> 01:18:31,842
Ya. Apa itu tak apa?
Aku tahu ini aneh, tapi...

1033
01:18:32,171 --> 01:18:33,717
Apa itu tak masalah?/
Oke. Ya.

1034
01:18:33,742 --> 01:18:35,669
Aku tahu.../
Oke.

1035
01:18:45,031 --> 01:18:48,080
Kita akan bicara tentang
kenapa kita pergi begitu cepat?

1036
01:18:49,896 --> 01:18:52,157
Hanya lapar.

1037
01:18:52,193 --> 01:18:54,122
Itu saja?

1038
01:18:58,910 --> 01:19:00,993
Ya. Hanya lapar.

1039
01:19:08,582 --> 01:19:10,492
Hai.

1040
01:19:10,524 --> 01:19:14,007
Baiklah. Roti panggang biasa.

1041
01:19:14,594 --> 01:19:16,221
Bagaimana perasaanmu?

1042
01:19:16,284 --> 01:19:18,409
Cukup kacau./
Ya?

1043
01:19:18,411 --> 01:19:20,856
Kelasku dimulai 40 menit lagi.
Aku harus pergi.

1044
01:19:20,884 --> 01:19:22,503
Ya, tentu.

1045
01:19:23,015 --> 01:19:24,917
Aku akan bawakan kau sup.

1046
01:19:28,822 --> 01:19:30,434
Tidurlah.

1047
01:19:39,098 --> 01:19:41,385
"Aku menghubunginya
saat sampai rumah."

1048
01:19:41,450 --> 01:19:43,034
"Aku tak tahu harus
berkata apa padanya,"

1049
01:19:43,059 --> 01:19:45,863
"Jadi aku persiapkan telingaku
untuk mendengar selama satu menit..."

1050
01:19:45,887 --> 01:19:48,751
"Lalu mendengarkan dia
dan berkata, 'Halo.'"

1051
01:19:49,213 --> 01:19:51,144
Halo.

1052
01:19:54,676 --> 01:19:56,687
Oke.

1053
01:20:04,045 --> 01:20:05,967
Hei, Deph. Aku pergi mengantar
Abbie sekolah.

1054
01:20:05,992 --> 01:20:08,256
Anggap saja rumah sendiri.
Salam sayang. Billie.

1055
01:21:23,060 --> 01:21:25,770
Hai./
Hai.

1056
01:21:25,772 --> 01:21:27,779
Kita akan sedikit merayakan,

1057
01:21:27,804 --> 01:21:30,575
Karena aku punya kabar
yang sangat bagus.

1058
01:21:30,577 --> 01:21:32,376
Ya?/
Ya.

1059
01:21:32,449 --> 01:21:35,085
Aku mendapat Beasiswa Bella Costa
di Roma,

1060
01:21:35,135 --> 01:21:37,514
Lima bulan, berangkat bulan Agustus.

1061
01:21:38,022 --> 01:21:40,483
Tidakkah itu keren?

1062
01:21:44,720 --> 01:21:46,929
Bersulang./
Bersulang.

1063
01:21:47,148 --> 01:21:50,007
Wow./
Aku tahu.

1064
01:21:50,730 --> 01:21:53,693
Itu terasa sangat lama,

1065
01:21:53,718 --> 01:21:57,704
Tapi kurasa kau bisa datang
satu bulan sekali.

1066
01:21:58,517 --> 01:22:01,104
Itu sangat menakjubkan.

1067
01:22:01,106 --> 01:22:03,528
Kau sudah bekerja keras untuk itu.

1068
01:22:05,159 --> 01:22:07,344
Apa yang terjadi?
Ada apa?

1069
01:22:07,346 --> 01:22:10,064
Tidak ada.
Aku hanya mencernanya.

1070
01:22:10,089 --> 01:22:12,290
Ini benar-benar...

1071
01:22:14,071 --> 01:22:15,916
Aku sangat bangga denganmu.

1072
01:22:15,943 --> 01:22:17,938
Terima kasih.

1073
01:22:18,192 --> 01:22:19,887
Beritahu aku lagi.

1074
01:22:20,882 --> 01:22:23,329
Jika kita di Roma...

1075
01:22:24,698 --> 01:22:27,083
Kita bisa pergi ke opera.

1076
01:22:27,095 --> 01:22:31,702
Kita bisa makan pasta bascaiola.

1077
01:22:32,477 --> 01:22:34,772
Pergi keluar kota selama sehari...

1078
01:22:34,774 --> 01:22:38,648
Bersepeda mengelilingi
kebun anggur...

1079
01:22:38,673 --> 01:22:40,510
Dan meminum anggur.

1080
01:22:40,545 --> 01:22:42,783
Kembali bersepeda...

1081
01:23:11,253 --> 01:23:15,064
Kami sudah menerima hasil USG-nya,

1082
01:23:15,133 --> 01:23:18,096
Ukuran bayinya sekitar setengah inci,

1083
01:23:18,162 --> 01:23:21,153
Jadi itu artinya kandunganmu normal.
Kau memasuki minggu keenam.

1084
01:23:21,220 --> 01:23:23,866
Kehamilanmu masih dini,

1085
01:23:23,893 --> 01:23:26,589
Jadi pengguguran kehamilan...

1086
01:24:13,986 --> 01:24:16,464
Hai./
Hai.

1087
01:24:20,179 --> 01:24:23,638
Aku mendapatkan hari
yang luar biasa...

1088
01:24:25,510 --> 01:24:27,141
...sekali lagi.

1089
01:24:27,166 --> 01:24:29,420
Jack, aku hamil.

1090
01:24:34,508 --> 01:24:37,394
Hei. Hei.

1091
01:24:37,396 --> 01:24:41,523
Itu kabar bagus. Itu kabar bagus.

1092
01:24:42,334 --> 01:24:44,882
Hei, itu sangat bagus.

1093
01:24:46,445 --> 01:24:48,302
Itu sangat menyenangkan.

1094
01:24:48,374 --> 01:24:50,451
Ya Tuhan.

1095
01:24:50,536 --> 01:24:52,298
Tak apa.

1096
01:24:56,215 --> 01:24:59,175
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

1097
01:25:00,612 --> 01:25:02,992
Ada apa? Ayo.

1098
01:25:09,092 --> 01:25:10,919
Aku...

1099
01:25:15,802 --> 01:25:18,311
Daphne, ayolah. Ada apa?

1100
01:25:18,352 --> 01:25:22,187
Saat kau sedang keluar kota,
aku pergi ke Big Sur...

1101
01:25:22,220 --> 01:25:24,204
...bersama Frank.

1102
01:25:36,313 --> 01:25:39,064
Jadi ini anaknya Frank?

1103
01:25:39,130 --> 01:25:40,932
Tidak. Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.

1104
01:25:40,957 --> 01:25:43,459
Kau tidak tahu?/
Aku tidak tahu.

1105
01:25:44,044 --> 01:25:45,717
Itu bagus.

1106
01:25:49,070 --> 01:25:51,494
Aku harusnya memberitahumu.

1107
01:25:52,709 --> 01:25:57,355
Kau sangat ceroboh.
Astaga, Daphne.

1108
01:25:57,387 --> 01:25:59,689
Kau tak bisa mengacaukan semuanya,

1109
01:25:59,714 --> 01:26:01,979
Dan gunakan itu sebagai alasan
untuk semuanya di hidupmu.

1110
01:26:01,981 --> 01:26:04,765
Ini seorang bayi!

1111
01:26:09,236 --> 01:26:11,483
Astaga.

1112
01:26:22,374 --> 01:26:24,732
Kurasa kau sebaiknya pergi.

1113
01:26:34,093 --> 01:26:36,085
Kau sebaiknya pergi.

1114
01:26:50,096 --> 01:26:53,446
Aku memang bodoh.

1115
01:26:53,897 --> 01:26:55,320
Serius?

1116
01:26:55,345 --> 01:26:58,195
Baiklah, ini bukan waktu terbaikmu.

1117
01:26:59,675 --> 01:27:02,786
Aku mengandung anak ini.
Anak ini akan...

1118
01:27:03,835 --> 01:27:06,825
Astaga, aku akan menjadi
Ibu yang buruk.

1119
01:27:08,900 --> 01:27:11,786
Kau tahu yang aku pikirkan?

1120
01:27:11,925 --> 01:27:13,860
Menurutku kau akan memiliki
hidup yang luar biasa...

1121
01:27:13,913 --> 01:27:15,919
...jika kau memiliki anak ini.

1122
01:27:17,720 --> 01:27:19,721
Menurutku kau akan memiliki
hidup yang luar biasa...

1123
01:27:19,746 --> 01:27:21,937
...jika kau tak memiliki anak ini.

1124
01:27:22,499 --> 01:27:25,540
Menurutku kau memiliki kuasa
lebih dari yang kau ketahui.

1125
01:27:27,133 --> 01:27:30,088
Aku tak tahu cara berkata tidak.
Aku tak tahu cara untuk berhenti.

1126
01:27:30,098 --> 01:27:35,497
Aku tak tahu bagaimana untuk
merasa baik dengan semua...

1127
01:27:35,522 --> 01:27:38,032
...yang aku punya.

1128
01:27:39,251 --> 01:27:42,608
Menurutku kau tidak mengerti./
Apa?

1129
01:27:42,633 --> 01:27:44,636
Menurutku kau tidak mengerti
siapa yang berikutnya...

1130
01:27:44,661 --> 01:27:47,201
...akan dicintai olehmu.

1131
01:27:51,817 --> 01:27:53,825
Anak itu.

1132
01:27:58,293 --> 01:28:00,333
Itu adalah kau.

1133
01:28:49,729 --> 01:28:53,508
Kurasa sebagian besar hidupku,
aku gunakan masa kecilku...

1134
01:28:53,533 --> 01:28:55,787
...sebagai alasan untuk perilaku ku...

1135
01:28:55,788 --> 01:28:57,588
Dan Ibuku.

1136
01:28:57,590 --> 01:28:59,246
Tapi...

1137
01:29:00,006 --> 01:29:03,175
Aku lelah.
Aku lelah melukai orang.

1138
01:29:04,330 --> 01:29:08,461
Itu hal yang sama,
dan aku sangat lelah.

1139
01:29:10,529 --> 01:29:14,097
Dan pemikiran harus
melepas itu semua...

1140
01:29:14,128 --> 01:29:16,528
...begitu menakutkan...

1141
01:29:16,699 --> 01:29:19,778
Tapi aku akan melakukannya.

1142
01:29:24,420 --> 01:29:25,964
Lagi pula, aku tidak...

1143
01:29:26,015 --> 01:29:27,717
Kau tahu, aku tidak butuh
apapun darimu,

1144
01:29:27,731 --> 01:29:31,658
Dan aku jelas tidak
mengharapkan apapun darimu.

1145
01:29:31,683 --> 01:29:33,479
Oke.

1146
01:29:38,563 --> 01:29:41,159
Aku tak tahu itu membuatku
merasa seperti apa.

1147
01:29:42,227 --> 01:29:45,043
Aku tahu saat aku
memiliki anak ini, jika aku...

1148
01:29:45,068 --> 01:29:49,070
Itu aneh. Bahkan jika aku
memiliki anak ini, maka...

1149
01:29:49,844 --> 01:29:51,876
Aku... Kau tahu,

1150
01:29:51,878 --> 01:29:54,904
Aku takkan tahu bagaimana
cara melakukan sesuatu,

1151
01:29:54,935 --> 01:29:58,751
Dan itu takkan secara ajaib
mengubah hidupku.

1152
01:29:59,886 --> 01:30:02,525
Tapi menurutku itu
memberiku alasan...

1153
01:30:02,550 --> 01:30:06,025
...untuk melihat sesuatu
secara berbeda, dan untuk...

1154
01:30:11,852 --> 01:30:14,799
...menjadi orang yang lebih baik.

1155
01:30:17,105 --> 01:30:19,819
Menurutku itu sangat bagus
kau mengatakan semua ini.

1156
01:30:21,502 --> 01:30:23,635
Dan...

1157
01:30:24,546 --> 01:30:26,049
Aku takkan berada di sini...

1158
01:30:26,073 --> 01:30:28,610
Jika aku tak ingin mendengarmu
mengatakan itu.

1159
01:30:30,797 --> 01:30:35,400
Tapi aku tak tahu harus
berkata apa.

1160
01:31:59,030 --> 01:32:00,871
Hei./
Hai.

1161
01:32:00,873 --> 01:32:02,807
Kenapa kau tidak menari?

1162
01:32:02,846 --> 01:32:06,113
Aku tak apa.
Aku cukup melihat.

1163
01:32:06,138 --> 01:32:07,669
Ibu ingin kau berdiri dan
bersama dengan kami.

1164
01:32:07,694 --> 01:32:08,965
Ibu, kumohon, aku hanya...

1165
01:32:08,995 --> 01:32:10,923
Biarkan aku duduk.
Ibu menyakiti tanganku.

1166
01:32:10,948 --> 01:32:12,032
Ayo. Ayo.

1167
01:32:12,056 --> 01:32:13,570
Jangan permalukan Ibu./
Ibu, kumohon...

1168
01:32:13,595 --> 01:32:15,440
Biar aku.../Ibu mau kau berkumpul
bersama kakakmu dan...

1169
01:32:15,448 --> 01:32:17,854
Bisakah aku tidak menari dan
tetap bersenang-senang?

1170
01:32:17,889 --> 01:32:20,124
Ada apa denganmu?

1171
01:32:20,126 --> 01:32:21,908
Tidak ada apa-apa.
Aku tak apa.

1172
01:32:21,959 --> 01:32:24,805
Hanya... Aku baik-baik saja.

1173
01:32:39,363 --> 01:32:41,293
Apa yang terjadi denganmu?

1174
01:32:41,329 --> 01:32:43,480
Tidak ada. Aku tak apa.

1175
01:32:43,523 --> 01:32:46,582
Aku hanya tak ingin menari.
Itu saja.

1176
01:32:46,608 --> 01:32:48,834
Tidak, jelas ada yang tak baik.

1177
01:32:48,873 --> 01:32:50,845
Kau tiba-tiba pergi keluar sini...

1178
01:32:50,871 --> 01:32:52,520
Bu, aku tak ingin menari./
Seolah Ibu berbuat salah.

1179
01:32:52,545 --> 01:32:54,645
Aku tak tahu apa lagi yang
ibu inginkan dariku. Aku di sini.

1180
01:32:54,691 --> 01:32:57,531
Maaf aku tak bisa memberimu
apa yang ibu inginkan.

1181
01:33:05,304 --> 01:33:07,623
Ibu sangat bangga denganmu, Daphne.

1182
01:33:07,636 --> 01:33:10,564
Ibu./
Ibu takjub denganmu.

1183
01:33:11,911 --> 01:33:14,116
Kau dengar Ibu?/
Aku bahagia untukmu, Ibu.

1184
01:33:14,788 --> 01:33:17,848
Ibu rasa kau tidak mengerti...

1185
01:33:17,850 --> 01:33:23,254
...mengapa ibu berganti-ganti pria,
seperti perkataanmu. Itu...

1186
01:33:23,256 --> 01:33:25,389
Seumur hidup Ibu,
ibu berusaha menciptakan...

1187
01:33:25,391 --> 01:33:27,487
...sesuatu yang stabil dan nyaman...

1188
01:33:27,539 --> 01:33:31,996
Dan ibu pernah membuat
beberapa pilihan buruk.

1189
01:33:31,998 --> 01:33:33,526
Tak apa.

1190
01:33:34,500 --> 01:33:38,171
Tapi itu untuk...
Itu untuk putri-putriku.

1191
01:33:38,182 --> 01:33:41,393
Itu adalah alasan dibalik semua.

1192
01:33:41,418 --> 01:33:43,788
Kau percaya Ibu?

1193
01:34:08,401 --> 01:34:10,334
<i>Center for Progress in the Arts.</i>

1194
01:34:10,336 --> 01:34:13,194
Hai. Helen Crawford, tolong.

1195
01:34:17,740 --> 01:34:19,312
<i>Halo.</i>

1196
01:34:19,334 --> 01:34:21,816
Hai, Helen. Ini Daphne Mirador.

1197
01:34:21,851 --> 01:34:24,215
Aku pernah bekerja
di Center for Progress.

1198
01:34:24,217 --> 01:34:26,121
<i>Tentu saja. Daphne.</i>

1199
01:34:26,127 --> 01:34:28,981
<i>Aku sangat sedih
mendengarmu pergi.</i>

1200
01:34:29,924 --> 01:34:32,718
Ya, aku juga.

1201
01:34:32,743 --> 01:34:35,745
Itu sebenarnya alasanku
menghubungi.

1202
01:34:36,358 --> 01:34:38,155
Aku...

1203
01:34:40,166 --> 01:34:46,272
Aku tahu jika kau memiliki
personalia dia sana, dan...

1204
01:34:48,341 --> 01:34:51,141
Ini bukan percakapan yang
mudah untuk dilakukan.

1205
01:34:51,143 --> 01:34:54,644
Aku hanya ingin kau tahu
jika aku menyukai pekerjaanku,

1206
01:34:54,668 --> 01:34:58,975
Dan aku tak ingin pergi,
tapi sesuatu terjadi yang...

1207
01:34:59,045 --> 01:35:03,889
...membuatku merasa aku harus pergi,
dan aku ingin jelaskan alasannya.

1208
01:35:05,891 --> 01:35:08,351
<i>Kau bisa beritahu aku apa saja.</i>

1209
01:35:09,912 --> 01:35:11,691
Terima kasih.

1210
01:36:28,372 --> 01:36:29,963
Hei.

1211
01:36:32,837 --> 01:36:35,047
Hai./
Hai.

1212
01:36:41,650 --> 01:36:43,859
Bagaimana kabarmu?

1213
01:36:48,959 --> 01:36:51,463
Bagaimana... Maksudku,
kandunganmu sudah berapa lama?

1214
01:36:52,716 --> 01:36:54,871
Lima setengah bulan.

1215
01:36:57,403 --> 01:36:59,970
Aku berusaha menghubungimu
beberapa kali.

1216
01:36:59,972 --> 01:37:01,606
Aku tahu. Maaf.

1217
01:37:01,608 --> 01:37:05,209
Aku ingin... Kau tahu,
aku ingin menghubungi, tapi...

1218
01:37:05,211 --> 01:37:07,053
Tak apa.

1219
01:37:07,358 --> 01:37:10,615
Jadi kau baik? Kau baik.
Kau...

1220
01:37:10,617 --> 01:37:13,419
Semuanya baik./
Aku tak apa.

1221
01:37:14,849 --> 01:37:17,043
Itu bagus.

1222
01:37:17,535 --> 01:37:20,558
Aku anggap Jack menghubungimu.

1223
01:37:20,560 --> 01:37:22,815
Tidak. Tidak, kami tidak...

1224
01:37:22,830 --> 01:37:25,978
Kami sebenarnya tidak
berkomunikasi lagi.

1225
01:37:26,006 --> 01:37:29,909
Itu masalah yang lainnya.

1226
01:37:32,360 --> 01:37:34,628
Hei./
Hai.

1227
01:37:34,653 --> 01:37:36,955
Ini Daphne...

1228
01:37:36,998 --> 01:37:38,610
Hai./
Dan ini Lila.

1229
01:37:38,612 --> 01:37:40,645
Senang bertemu denganmu./
Kau juga.

1230
01:37:41,288 --> 01:37:43,817
Baiklah. Sangat senang
bisa melihatmu.

1231
01:38:06,303 --> 01:38:10,893
Bisa kita bertemu?
Hanya ingin bicara.

1232
01:38:21,122 --> 01:38:23,556
Apa itu anakku?

1233
01:38:25,710 --> 01:38:27,907
Aku tidak tahu.

1234
01:38:31,081 --> 01:38:33,045
Maksudku, aku...

1235
01:38:33,070 --> 01:38:35,444
"Aku tidak tahu" dalam artian...

1236
01:38:40,352 --> 01:38:42,958
Apa yang harus aku
lakukan dengan itu?

1237
01:38:45,657 --> 01:38:48,272
Putriku milikku.

1238
01:38:56,426 --> 01:38:58,583
"Putri"?

1239
01:38:58,743 --> 01:39:00,522
Putri.

1240
01:39:02,682 --> 01:39:04,655
Ya Tuhan.

1241
01:39:08,489 --> 01:39:11,235
Itu bagus.

1242
01:39:11,237 --> 01:39:13,270
Itu benar-benar...

1243
01:39:16,974 --> 01:39:20,346
Ya, itu...
Kau tahu, itu membuatku takut.

1244
01:39:22,428 --> 01:39:25,721
Gadis-gadis...
Gadis-gadis membuatku takut.

1245
01:39:29,087 --> 01:39:34,667
Dirimu yang lainnya yang
siap membakar Bumi.

1246
01:39:35,837 --> 01:39:37,977
Itu menakjubkan.

1247
01:39:38,904 --> 01:39:42,466
Aku tidak tahu akan
melakukan apa dengan dia,

1248
01:39:42,468 --> 01:39:44,866
Tapi aku akan memikirkan itu.

1249
01:39:46,688 --> 01:39:49,540
Maksudku, itu akan luar biasa.
Kau tahu, kau harus...

1250
01:39:49,542 --> 01:39:52,142
Kau harus ajarkan dia
hal-hal dasar, kau tahu...

1251
01:39:52,519 --> 01:39:55,986
Depresi, kecemasan...

1252
01:39:57,483 --> 01:40:00,262
Kau tahu, keadaan pengar, dan...

1253
01:40:00,307 --> 01:40:02,268
Ya.

1254
01:40:02,679 --> 01:40:05,028
Ajarkan dia melukis.

1255
01:40:05,801 --> 01:40:07,678
Kau harus bacakan dia
cerita-cerita...

1256
01:40:07,683 --> 01:40:10,174
Tapi cerita yang tepat. Kau harus
beritahu dia yang sebenarnya.

1257
01:40:10,205 --> 01:40:11,971
Kau harus beritahu dia...

1258
01:40:12,017 --> 01:40:13,993
Kau tahu, kau harus...

1259
01:40:17,780 --> 01:40:21,952
Aku ingin menjadi
seorang Ayah, kau tahu?

1260
01:40:23,774 --> 01:40:25,611
Sungguh.

1261
01:40:29,073 --> 01:40:31,483
Kau ingin merasakan dia?

1262
01:40:35,759 --> 01:40:37,456
Itu gila.

1263
01:40:47,025 --> 01:40:48,633
<i>Ini seperti magis.</i>

1264
01:40:48,635 --> 01:40:52,097
<i>Kau mencintaiku sebelumnya,
tapi aku merasakannya sekarang.</i>

1265
01:40:52,125 --> 01:40:53,671
<i>Itu sangat aneh.</i>

1266
01:40:53,673 --> 01:40:55,539
<i>Terasa seperti cahaya bintang,</i>

1267
01:40:55,541 --> 01:40:58,428
<i>Bagaimana itu butuh waktu lama
untuk mencapai tempat tujuannya.</i>

1268
01:40:58,490 --> 01:41:02,017
<i>Tapi itu di sini.
Aku merasakannya.</i>

1269
01:41:02,087 --> 01:41:05,192
<i>Kau mencintaiku saat aku
tak bisa mencintai diriku sendiri.</i>

1270
01:41:05,231 --> 01:41:07,196
<i>Kau menakjubkan.</i>

1271
01:41:07,216 --> 01:41:09,709
<i>Dan aku ingin kau bahagia.</i>

1272
01:41:12,641 --> 01:41:14,548
<i>Salam sayang, Daph.</i>

1273
01:41:22,490 --> 01:41:23,568
Hai.

1274
01:41:23,570 --> 01:41:25,129
Apa kabar, kawan?

1275
01:41:25,165 --> 01:41:26,871
Bagaimana kabarmu?/
Baik, teman.

1276
01:41:26,873 --> 01:41:28,491
Apa Adrian ada?

1277
01:41:28,540 --> 01:41:31,809
Tidak. Dia tur ke India dan
Afrika bersama Lanie,

1278
01:41:31,811 --> 01:41:34,333
Dia bilang baru akan kembali
enam bulan lagi.

1279
01:41:34,366 --> 01:41:36,404
Jadi...

1280
01:41:36,435 --> 01:41:38,515
Wow.

1281
01:41:40,371 --> 01:41:42,772
Itu keren. Dia selalu
ingin melakukan itu.

1282
01:41:42,817 --> 01:41:44,941
Ya, kawan. Bagus untuknya.

1283
01:41:44,966 --> 01:41:47,625
Bisa aku tinggalkan ini
di sini untuk dia?

1284
01:41:47,627 --> 01:41:50,140
Ya, aku bisa berikan itu padanya./
Baiklah.

1285
01:41:51,284 --> 01:41:53,731
Terima kasih./
Baiklah.

1286
01:41:53,733 --> 01:41:56,488
Senang bertemu kau./
Ya, kau juga.

1287
01:42:00,017 --> 01:42:01,906
Aku dulu begitu kecil.

1288
01:42:01,908 --> 01:42:04,976
Kau sangat kecil, dan sekarang
kakimu seukuran kaki Ibu.

1289
01:42:04,978 --> 01:42:07,242
Dimana Ibu membeli ini?
Ini menakjubkan.

1290
01:42:07,267 --> 01:42:09,915
Sayang, ibu tidak membeli itu.
Ibu membuatnya. Lihat.

1291
01:42:09,958 --> 01:42:11,418
Ibu membuat ini?
Ibu menjahitnya?

1292
01:42:11,442 --> 01:42:13,148
Ini sangat tidak bagus.

1293
01:42:13,168 --> 01:42:15,299
Tidak, Ibu serius? Ini luar biasa.

1294
01:42:15,324 --> 01:42:17,870
Aku tak sabar memakaikan
ini kepada si kecil.

1295
01:42:17,895 --> 01:42:19,523
Sayang, kau tak perlu
melakukan itu.

1296
01:42:19,525 --> 01:42:21,368
Kau akan.../
Tidak, aku menginginkannya.

1297
01:42:21,377 --> 01:42:23,279
Ini sangat istimewa.

1298
01:42:25,417 --> 01:42:27,737
Ibu suka itu.

1299
01:42:29,317 --> 01:42:31,632
Itu sangat berarti bagi Ibu.

1300
01:42:34,874 --> 01:42:36,576
Kau tahu, Daph...

1301
01:42:39,372 --> 01:42:41,096
Jika ada yang bisa
Ibu lakukan untukmu,

1302
01:42:41,133 --> 01:42:43,972
Apa saja, kau tahu, jika...

1303
01:42:44,019 --> 01:42:47,516
Jika kau ingin tinggal bersama
Ibu dan Carl untuk sementara,

1304
01:42:47,541 --> 01:42:51,509
Kau tahu, hanya hingga kau bisa
melakukan semua ini sendiri.

1305
01:42:51,534 --> 01:42:52,857
Dan Ibu bisa mengasuh si kecil.

1306
01:42:52,859 --> 01:42:54,510
Aku suka itu./
Jika kau menginginkan itu,

1307
01:42:54,535 --> 01:42:57,126
Ibu benar-benar.../
Ibu suka itu.

1308
01:43:02,139 --> 01:43:04,533
Terima kasih.

1309
01:43:08,185 --> 01:43:10,602
Tunggu. Lihat.

1310
01:43:43,042 --> 01:43:45,777
Secara fisik aku sangat siap,

1311
01:43:45,779 --> 01:43:47,633
Sangat siap.

1312
01:43:47,914 --> 01:43:50,243
Dan secara mental, aku hanya...

1313
01:43:52,574 --> 01:43:55,990
Belum siap.

1314
01:44:05,598 --> 01:44:08,507
Bayangkan kau berada
di taman bunga.

1315
01:44:11,738 --> 01:44:15,799
Kau bisa rasakan kehangatan
sinar matahari di kulitmu.

1316
01:44:18,334 --> 01:44:21,513
Kau melihat ke depan,
dan kau perhatikan ada pintu.

1317
01:44:24,283 --> 01:44:27,427
Kau berjalan menghampiri pintu itu,

1318
01:44:27,458 --> 01:44:29,794
Tapi gagangnya terkunci.

1319
01:44:31,390 --> 01:44:33,521
Kau memiliki kuncinya.

1320
01:44:34,704 --> 01:44:37,507
Kau selalu memiliki kuncinya.

1321
01:44:37,547 --> 01:44:39,500
Jadi kau membuka pintu itu.

1322
01:44:39,512 --> 01:44:44,018
Sinar cahaya terang besar
tertuju ke arahmu.

1323
01:44:49,349 --> 01:44:52,307
Semua mungkin tidak baik...

1324
01:44:55,014 --> 01:44:57,368
Tapi tak masalah.

1325
01:44:59,130 --> 01:45:01,805
Kau berada tepat di tempat
yang kau inginkan.

1326
01:45:09,093 --> 01:45:11,104
Kau dicintai.

1327
01:45:13,059 --> 01:45:18,059
Situs IDN Poker Online
www.DewiFortunaqq.Net

1328
01:45:18,083 --> 01:45:23,083
- Bonus Welcome 20%
- Bonus Referral 10%