1
00:00:08,486 --> 00:00:09,879
[cahaya gedebuk]

2
00:00:15,972 --> 00:00:20,324
[man] 
Crystal meth, jelas, 
itu datang dalam bentuk batu kecil.

3
00:00:20,368 --> 00:00:21,717
[pria] Anda tahu 
apa yang Anda dapatkan.

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,111
[mendengus]

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,855
Sebagian besar waktu

6
00:00:29,899 --> 00:00:34,947
itu akan menjadi 
penampilan dan kemauan saya yang lebih muda

7
00:00:34,991 --> 00:00:39,213
untuk melakukan apa pun yang mereka inginkan 
yang akan memberi saya 
obat.

8
00:00:39,256 --> 00:00:43,478
Jadi yang saya lakukan adalah saya mengambil ini 
dan kemudian di dalam baggy.

9
00:00:46,916 --> 00:00:48,048
Baik.

10
00:00:49,614 --> 00:00:51,051
[laki-laki] 
Oh, saya pernah mengalami periode 
ketenangan, Anda tahu,

11
00:00:51,094 --> 00:00:53,488
dalam 
lima tahun 
saya menggunakan saya sudah delapan bulan,

12
00:00:53,531 --> 00:00:56,012
Saya sudah enam bulan, 
saya sudah tiga bulan,

13
00:00:56,056 --> 00:00:57,927
dua bulan, Anda tahu, 
beberapa minggu, sebulan.

14
00:00:57,970 --> 00:01:01,104
[laki-laki] 
Saya tidak menggunakan setiap hari, 
tidur, dan kemudian terus menggunakan.

15
00:01:01,148 --> 00:01:03,846
Saya tahu 
bahwa jika saya melakukannya 
saya akan mati dalam enam bulan.

16
00:01:04,977 --> 00:01:07,806
Pada titik tertentu saya harus 
realistis, Anda tahu.

17
00:01:07,850 --> 00:01:11,245
Bagi saya 
ini cukup cocok.

18
00:01:12,028 --> 00:01:14,422
[man] 
Pada 2008, ketika saya mulai 
menggunakan crystal meth,

19
00:01:14,465 --> 00:01:20,384
Saya berada di sebuah bar bernama Detox 
di East Village

20
00:01:20,428 --> 00:01:26,347
dan saya mengalami 
demam kepala paling luar biasa yang pernah saya alami 
sepanjang hidup saya.

21
00:01:26,390 --> 00:01:31,178
Seperti, aku merasa 
akan mati di tempat, 
itu sangat intens.

22
00:01:32,527 --> 00:01:36,661
Oh, wow, itu seperti - 
itu seperti -

23
00:01:36,705 --> 00:01:40,361
itu seperti sekarat 
dan pergi ke surga.

24
00:01:40,404 --> 00:01:43,973
Kebebasan. Meth-- 
meth, ini kebebasan.

25
00:01:44,016 --> 00:01:48,673
[manusia] 
Tidak seperti obat lain yang membawa saya 
ke jenis dilupakan

26
00:01:48,717 --> 00:01:50,588
seperti di mana aku hanya 
tidak peduli.

27
00:01:50,632 --> 00:01:55,463
Itu pintu keluar. 
Saya berharap saya memiliki pintu 
keluar dari hidup saya.

28
00:01:55,506 --> 00:02:01,425
[man] 
Itu membuat semua orang 
tampak sama

29
00:02:01,469 --> 00:02:05,647
dan itu juga membuat saya 
merasa tidak peduli siapa saya 
atau apa pengalaman saya,

30
00:02:05,690 --> 00:02:07,779
sekarang saya agak suka dalam hal ini.

31
00:02:07,823 --> 00:02:12,219
Saya hanya tahu ada 
sensasi luar biasa ini, 
seperti saya butuh lebih banyak obat ini.

32
00:02:40,899 --> 00:02:44,076
[man] 
Metamfetamin benar-benar berdampak pada 
setiap kelas sosiologis,

33
00:02:44,120 --> 00:02:45,817
setiap jenis orang 
di seluruh papan.

34
00:02:47,732 --> 00:02:49,169
[man] Kami melihat penggunaan shabu di 
antara pria gay 
di New York City

35
00:02:49,212 --> 00:02:50,822
naik tiga dan empat 
ratus persen.

36
00:02:52,868 --> 00:02:54,826
[laki-laki] Selama 
dua puluh tahun terakhir kami telah melihat met 
hanya menjadi lebih kuat.

37
00:02:54,870 --> 00:02:58,178
Itu menjadi lebih murni. 
Kami mendapatkan 
sintetis baru di cakrawala

38
00:02:58,221 --> 00:03:00,745
dan itu adalah sesuatu yang 
meningkat di masyarakat kita 
secara keseluruhan.

39
00:03:02,312 --> 00:03:06,708
[manusia] Jadi saya pikir ini adalah gelombang pasang yang tidak bisa kita tutup mata dan abaikan.

40
00:03:08,797 --> 00:03:13,845
[man] Ada perasaan 
bahwa jika kita keluar secara terbuka 
tentang epidemi ini,

41
00:03:13,889 --> 00:03:16,326
itu akan mengingatkan semua orang 
bahwa kita menyimpang.

42
00:03:18,807 --> 00:03:22,245
[man] Epidemi ini 
perlu ditangani 
lebih jelas.

43
00:03:34,736 --> 00:03:36,955
Pencuci piring 
selalu bersamanya,

44
00:03:36,999 --> 00:03:40,568
tetapi ketika Anda memiliki mesin pencuci piring, 
itu menghemat waktu dan energi Anda

45
00:03:40,611 --> 00:03:43,701
dan mencuci piring Anda secara 
higienis membersihkan setiap waktu.

46
00:03:43,745 --> 00:03:46,748
Semua ketidaknyamanan 
dari tugas diselesaikan.

47
00:03:47,923 --> 00:03:50,882
Anda tahu, apa yang penting 
untuk dipahami adalah shabu itu

48
00:03:50,926 --> 00:03:54,016
hanyalah pengulangan terbaru 
dari amfetamin.

49
00:03:54,059 --> 00:03:58,716
[pria] Generasi ibuku 
sebenarnya 
diresepkan amfetamin.

50
00:04:00,196 --> 00:04:02,981
[Pembantu Kecil] Ibu, 
Anda tahu apa 
itu Pembantu Kecil Ibu?

51
00:04:03,025 --> 00:04:07,203
Itu shabu. 
Itu Dexedrine dan Benzedrine.

52
00:04:08,030 --> 00:04:10,467
Ya Tuhan, 
rumah ini sangat bersih!

53
00:04:14,950 --> 00:04:18,127
[man] 
Dalam Perang Dunia II, 
digunakan oleh semua pihak.

54
00:04:19,737 --> 00:04:22,610
[man] Pikirkan tentang 
pilot kamikaze 
yang menggunakan metamfetamin

55
00:04:22,653 --> 00:04:25,874
dan pikirkan tentang 
kecerobohan, 
impulsif.

56
00:04:27,005 --> 00:04:29,791
[pria] Penelitian 
telah menunjukkan bahwa banyak 
dari kecelakaan kebakaran ramah

57
00:04:29,834 --> 00:04:32,663
sebenarnya disebabkan oleh orang yang terlalu lama menggunakan stimulan.

58
00:04:33,273 --> 00:04:35,710
[pria] Tapi itu benar-benar 
yang pertama dari sintetis ini.

59
00:04:36,493 --> 00:04:40,280
Ada tren sekarang 
di hampir setiap kelas obat 
untuk memiliki sintetis.

60
00:04:40,976 --> 00:04:43,848
Jadi kita melihat, misalnya, 
heroin secara bertahap 
digantikan oleh fentanyl,

61
00:04:43,892 --> 00:04:45,676
yang sintetis.

62
00:04:45,720 --> 00:04:48,679
Tidak ada yang tahu 
potensi obat yang 
merusak ,

63
00:04:48,723 --> 00:04:51,378
dan sangat sulit 
untuk mengontrol atau mengatur.

64
00:04:52,422 --> 00:04:54,816
[man] Di akhir 90-an,

65
00:04:54,859 --> 00:05:00,082
dealer di barat 
telah mencoba masuk 
ke pasar Pantai Timur

66
00:05:00,125 --> 00:05:03,128
karena 
adegan penggalangan dana,

67
00:05:03,172 --> 00:05:04,913
adegan pesta yang sedang 
terjadi saat itu.

68
00:05:04,956 --> 00:05:07,611
Mereka menyadari itu 
melalui komunitas gay.

69
00:05:07,655 --> 00:05:09,570
Itulah cara 
untuk masuk ke Pantai Timur.

70
00:05:09,613 --> 00:05:12,181
Itu adalah sesuatu 
yang mereka mulai pemasaran

71
00:05:12,224 --> 00:05:15,445
sebagai cara begadang lebih 
lama di lantai dansa.

72
00:05:15,489 --> 00:05:18,274
[musik elektronik]

73
00:05:26,064 --> 00:05:27,805
[pria] Saya bertemu dengan seorang pria 
bernama Mado Neivelli

74
00:05:28,806 --> 00:05:33,811
dan dia masih muda 
, Italia, dan cantik.

75
00:05:35,552 --> 00:05:37,380
Dan saya tidak bungkuk, 
saya adalah pria yang lucu

76
00:05:37,424 --> 00:05:39,774
tetapi saya tidak memiliki pendapat yang begitu tinggi 
tentang diri saya.

77
00:05:39,817 --> 00:05:43,430
Tapi lelaki ini ingin 
bergaul denganku, 
dan aku seperti, sial, ya.

78
00:05:44,082 --> 00:05:46,302
Saya ingat dia berkata, 
"Apakah Anda merokok?"

79
00:05:46,346 --> 00:05:48,260
Dan saya seperti, 
"Ya, tidak, saya tidak."

80
00:05:48,304 --> 00:05:50,828
Dan saya pikir dia sedang berbicara 
tentang rokok.

81
00:05:50,872 --> 00:05:54,832
Dan dia seperti, "Yah, apakah Anda 
pernah mencoba 'Tina'?"

82
00:05:56,094 --> 00:05:59,837
Dan saya benar-benar tidak yakin 
apa yang dia maksudkan dengan itu.

83
00:05:59,881 --> 00:06:04,842
Dan dia mengangkat pipa ini 
dan berkata, 
"Ambillah ini."

84
00:06:04,886 --> 00:06:06,148
Dan dia mengatakan kepada saya bagaimana melakukannya.

85
00:06:08,411 --> 00:06:11,806
Saya berpikir, "Nah, 
jika ini yang harus saya 
lakukan untuk bermain dengan orang ini,

86
00:06:11,849 --> 00:06:16,637
lalu aku akan melakukannya, " 
dan aku melakukannya dan aku ingat 
terburu-buru itu.

87
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
Saya merasa terburu-buru sekarang.

88
00:06:31,956 --> 00:06:33,654
Jadi nama saya Kristian Becker.

89
00:06:33,697 --> 00:06:36,526
Saya lahir dan dibesarkan 
di New York di Bronx.

90
00:06:36,570 --> 00:06:39,747
Saya menjalani hidup 
bagaimana saya ingin menjalani hidup.

91
00:06:40,922 --> 00:06:45,492
Saya telah menjadi pengguna shabu sejak saya berusia sembilan belas tahun.

92
00:06:45,535 --> 00:06:47,450
Anda tahu, 
ketika saya melakukannya pertama kali,

93
00:06:47,494 --> 00:06:51,236
Saya di Miami 
dan saya di Grindr

94
00:06:51,280 --> 00:06:55,545
dan saya berbicara 
dengan pria ini, enam kaki dua,

95
00:06:55,589 --> 00:06:58,766
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
pria Kuba yang cantik dan berkulit terang.

96
00:06:58,809 --> 00:07:02,073
Selama pesan 
dia bertanya, "Apakah Anda parTy?"

97
00:07:02,117 --> 00:07:03,988
Ini seperti huruf T besar, 
dan saya seperti,

98
00:07:04,032 --> 00:07:09,167
Saya tidak memedulikannya 
karena saya belum pernah 
mendengar istilah itu sebelumnya.

99
00:07:09,211 --> 00:07:11,692
Dan aku seperti, 
"Ya, tentu saja, aku sudah 
berpesta semalaman."

100
00:07:13,084 --> 00:07:16,218
Dia mengirimi saya alamatnya, 
jadi saya naik taksi di sana

101
00:07:16,261 --> 00:07:22,093
dan ketika saya masuk, 
saya melihat segunung barang 
di meja dapurnya.

102
00:07:22,137 --> 00:07:26,533
Ternyata dia seorang pedagang, 
tapi itu seperti gunung, 
gunung itu.

103
00:07:26,576 --> 00:07:29,884
Dan dia memberiku pipa.

104
00:07:29,927 --> 00:07:33,104
[man] 
Sesekali 
Anda mendapatkan respons dari,

105
00:07:33,148 --> 00:07:35,455
"Oh, kamu tidak terlihat 
seperti pecandu kristal met."

106
00:07:35,498 --> 00:07:37,805
Karena shabu 
masih memiliki stigma itu;

107
00:07:37,848 --> 00:07:43,419
satu, dari itu hanya beberapa 
obat trailer sampah yang dibuat 
di laboratorium di Midwest.

108
00:07:44,376 --> 00:07:48,859
Tapi saya merasa seperti sekarang 
orang benar-benar mulai 
melihat tentang apa itu

109
00:07:48,903 --> 00:07:54,691
dan bagaimana itu digunakan 
di daerah metropolitan dan, 
khususnya, di antara pria gay.

110
00:07:55,387 --> 00:07:58,956
[Pria] 
The kurus, 
kemampuan untuk berhubungan seks,

111
00:07:59,000 --> 00:08:02,786
Anda tahu, fokus luar biasa, 
ini adalah badai yang sempurna 
untuk orang gay.

112
00:08:10,968 --> 00:08:13,710
[man] Jadi chemsex adalah 
gagasan untuk menggunakan narkoba

113
00:08:13,754 --> 00:08:16,408
sebagai cara untuk meningkatkan 
pengalaman seksual.

114
00:08:18,672 --> 00:08:22,023
Jadi shabu adalah cara yang sangat 
efektif untuk mati rasa, 
seperti yang saya sebutkan.

115
00:08:22,066 --> 00:08:23,981
Saya pikir banyak 
dari itu hasilnya

116
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
dari apa yang dalam literatur 
disebut "stres minoritas",

117
00:08:26,593 --> 00:08:30,988
di mana orang-orang yang telah 
mengalami banyak 
diskriminasi dan stigma

118
00:08:31,032 --> 00:08:35,427
berdasarkan pada siapa mereka mengalami banyak masalah kesehatan mental 
dan kecanduan.

119
00:08:36,254 --> 00:08:38,866
Saya punya banyak klien 
yang tidak pernah 
nyaman dengan seks gay

120
00:08:38,909 --> 00:08:41,608
yang merasakan untuk pertama kalinya 
menggunakan metamfetamin

121
00:08:41,651 --> 00:08:44,741
mereka dapat merayakan menjadi 
gay dan melakukan hubungan seks gay

122
00:08:44,785 --> 00:08:46,569
dengan cara yang tidak pernah mereka 
alami sebelumnya.

123
00:08:47,570 --> 00:08:50,312
[David] 
Ada beberapa perkiraan 
bahwa satu dari empat pria gay

124
00:08:50,355 --> 00:08:52,053
di daerah perkotaan utama 
di Amerika

125
00:08:52,096 --> 00:08:55,012
semi-teratur 
menggunakan metamfetamin.

126
00:08:55,056 --> 00:08:57,885
Itu pada tingkat epidemi 
dalam komunitas gay.

127
00:08:58,929 --> 00:09:04,108
[pria] Saya tahu ketika saya 
mungkin berusia tujuh atau delapan 
tahun bahwa saya adalah -

128
00:09:04,152 --> 00:09:05,980
ada sesuatu yang 
berbeda denganku.

129
00:09:06,023 --> 00:09:10,637
Saya tahu bahwa saya suka

130
00:09:11,638 --> 00:09:13,248
laki-laki.

131
00:09:13,291 --> 00:09:16,468
Saya juga tahu bahwa itu bukan 
yang seharusnya saya sukai,

132
00:09:16,512 --> 00:09:20,168
karena laki-laki seharusnya 
pergi dengan perempuan, 
laki-laki menikahi perempuan.

133
00:09:20,211 --> 00:09:25,347
Saya ingat tertarik 
pada sahabat saya 
yang tinggal di seberang jalan.

134
00:09:25,390 --> 00:09:28,872
Dan, tapi selalu 
diam.

135
00:09:29,394 --> 00:09:32,267
[man] 
Semua orang tahu 
saya gay sebelum saya melakukannya,

136
00:09:32,310 --> 00:09:34,704
atau seperti sebelumnya saya bisa 
mengatakannya dengan lantang.

137
00:09:35,662 --> 00:09:37,489
Itu lucu 
untuk mengolok-olok orang gay.

138
00:09:37,533 --> 00:09:40,623
Saya ingat tumbuh dewasa 
dan saya akan berkata seperti 
"Itu sangat gay," Anda tahu.

139
00:09:40,667 --> 00:09:42,712
Itu seperti hal yang 
dikatakan orang.

140
00:09:42,756 --> 00:09:45,585
Dan kemudian saya datang ke NYU 
dan itu seperti 
sekolah paling gay di dunia, jadi.

141
00:09:47,412 --> 00:09:51,025
[pria] 
Banyak pria gay merasa sulit 
untuk membuat koneksi. Mengapa?

142
00:09:51,068 --> 00:09:55,377
Karena ketika Anda datang 
ke New York atau kota 
mana saja atau di mana saja

143
00:09:55,420 --> 00:09:57,814
Anda diberi tahu 
bahwa Anda memiliki satu 
dari dua hal untuk ditawarkan.

144
00:09:57,858 --> 00:09:59,903
Anda baik akan pergi 
pada aplikasi dan berhubungan seks

145
00:09:59,947 --> 00:10:02,036
atau Anda akan pergi 
ke bar dan mabuk.

146
00:10:05,692 --> 00:10:07,824
[David] 
Jadi saya pikir kami memiliki aplikasi 
seperti Grindr dan Scruff

147
00:10:07,868 --> 00:10:10,174
yang membuatnya 
sangat mudah

148
00:10:10,218 --> 00:10:12,612
untuk memfasilitasi semacam 
pesta dan budaya bermain.

149
00:10:12,655 --> 00:10:16,572
Dan saya pikir itu benar-benar 
berdampak pada mendorong 
penggunaan chemsex.

150
00:10:24,188 --> 00:10:26,669
[Andrew] 
Saya adalah apa yang mereka sebut 
prajurit akhir pekan.

151
00:10:28,497 --> 00:10:30,455
Senin sampai Jumat 
saya akan berperilaku,

152
00:10:30,499 --> 00:10:34,024
dan kemudian Jumat malam 
saya akan masuk ke aplikasi 
dan situs web.

153
00:10:34,068 --> 00:10:38,855
Saya mungkin memiliki sekitar enam 
atau tujuh 
profil atau akun yang berbeda .

154
00:10:38,899 --> 00:10:40,727
Dan mulailah 
apa yang mereka sebut perburuan,

155
00:10:40,770 --> 00:10:45,253
yang mencari 
pria terpanas dengan obat-obatan gratis

156
00:10:45,296 --> 00:10:47,603
dan cukup banyak mengejar itu.

157
00:10:50,214 --> 00:10:51,912
[man] Jadi beberapa 
faktor pengidentifikasi

158
00:10:51,955 --> 00:10:53,914
pada aplikasi 
termasuk banyak singkatan,

159
00:10:53,957 --> 00:10:56,568
seperti "PnP," berdiri 
untuk "pesta dan bermain."

160
00:10:57,526 --> 00:10:59,310
[Kristian] 
Jika saya mencari narkoba,

161
00:10:59,354 --> 00:11:04,359
maka saya akan mencari parTy 
dengan huruf T, PnP, 
cloud emoji,

162
00:11:04,402 --> 00:11:07,014
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
emoji popper partai Jepang kecil .

163
00:11:07,057 --> 00:11:09,669
[man] Frasa ini 
yang untuk diinisiasi

164
00:11:09,712 --> 00:11:11,627
dikenali 
dalam hal apa artinya.

165
00:11:11,671 --> 00:11:15,283
Mereka bersedia 
untuk berhubungan seks 
dan menggunakan narkoba juga.

166
00:11:17,241 --> 00:11:21,681
[Kristian] Masalahnya 
dengan crystal meth dan saya 
adalah saya tidak pernah membeli "Tina".

167
00:11:22,420 --> 00:11:23,944
Di komunitas pesta, 
Anda tahu,

168
00:11:23,987 --> 00:11:27,034
ada sangat sedikit anak muda, 
Anda tahu, yang berpesta.

169
00:11:27,077 --> 00:11:30,777
Um, dan gay, Anda tahu, 
mereka selalu mengejar 
yang muda.

170
00:11:30,820 --> 00:11:34,650
Jadi Anda akan muncul, 
melemparkan barang-barang kepada Anda 
untuk membuat Anda seperti, Anda tahu,

171
00:11:34,694 --> 00:11:38,654
setinggi yang Anda inginkan, 
um, kamar hotel.

172
00:11:38,698 --> 00:11:42,136
[pria] Terutama di kota-kota besar, 
saya pikir shabu adalah 
penyeimbang yang hebat.

173
00:11:42,179 --> 00:11:44,442
Jadi, Anda punya banyak 
pria yang lebih tua dengan uang

174
00:11:44,486 --> 00:11:47,750
dan pria 
yang lebih muda yang dapat melakukan hubungan seks.

175
00:11:47,794 --> 00:11:52,189
Dan banyak dari itu adalah kekuatan 
karena biasanya saya tidak 
punya dana untuk melakukannya.

176
00:11:52,233 --> 00:11:54,148
Maksudku, aku butuh 
sesuatu dari mereka,

177
00:11:54,191 --> 00:11:58,369
mereka butuh sesuatu, 
Anda tahu, 
dari saya dan kami mendapatkannya.

178
00:11:58,413 --> 00:11:59,719
Kami tahu cara kerjanya.

179
00:11:59,762 --> 00:12:02,852
Menjadi diinginkan 
dan seperti semakin tinggi dan,

180
00:12:03,897 --> 00:12:05,986
seperti, itu-- itu 
tidak tampak buruk.

181
00:12:06,029 --> 00:12:08,728
Jadi saya akan dibayar 
untuk melakukan itu juga?

182
00:12:08,771 --> 00:12:10,991
Bagus. Saya perlu 
membayar sewa.

183
00:12:11,034 --> 00:12:15,473
Pada titik itu dalam hidup saya, 
mengapa saya mengatakan 
tidak untuk itu, Anda tahu?

184
00:12:16,997 --> 00:12:20,565
Jadi pertama 
kali saya mencoba kristal, 
dan itu seperti kotoran suci.

185
00:12:20,609 --> 00:12:23,655
Semua masalah hilang. 
Seperti saya 
tidak punya uang hilang.

186
00:12:23,699 --> 00:12:27,616
Saya tidak berhasil secara musik di 
mana saya pikir saya seharusnya 
sudah pergi.

187
00:12:28,573 --> 00:12:30,880
Semua mantan pacar 
di kepalaku sudah pergi.

188
00:12:30,924 --> 00:12:36,016
Seperti, semua masalah, 
saya baru saja 
mematikan dunia.

189
00:12:42,849 --> 00:12:48,680
Nama saya Jimmie dan saya berusia 
dua puluh enam tahun, 
berusia dua puluh tujuh.

190
00:12:53,598 --> 00:12:57,689
Saya pikir mungkin untuk 
waktu yang lama saya dikenal 
sebagai anak yang pemalu dan pendiam,

191
00:12:57,733 --> 00:13:01,215
dan butuh beberapa saat 
untuk datang ke milikku.

192
00:13:10,964 --> 00:13:13,053
[Jimmie] Saya memiliki 
kesan seperti ini pada diri saya sendiri

193
00:13:13,096 --> 00:13:15,795
seperti pria lugu ini

194
00:13:15,838 --> 00:13:19,233
yang dikorupsi 
oleh orang-orang serakah ini

195
00:13:19,276 --> 00:13:23,280
yang hanya menginginkan apa yang 
mereka inginkan. Tapi aku benar 
- benar menginginkannya juga.

196
00:13:23,977 --> 00:13:28,024
Anda tahu saya bisa menjadi 
tiga lembar 
angin besok,

197
00:13:28,068 --> 00:13:30,461
bahkan malam ini, siapa yang tahu.

198
00:13:30,505 --> 00:13:34,422
Setelah Anda melakukan shabu, dibutuhkan semua 
hal ekstrim tentang Anda,

199
00:13:34,465 --> 00:13:36,772
bahkan aset-aset itu, 
dan itu memperkuatnya.

200
00:13:38,252 --> 00:13:41,429
Tidak banyak, 
Anda tahu, hal 
- hal yang saya rasa tidak aman,

201
00:13:41,472 --> 00:13:45,868
secara fisik 
dan-- dan emosional,

202
00:13:45,912 --> 00:13:48,871
tapi itu tidak terlalu 
penting saat itu ketika--

203
00:13:48,915 --> 00:13:50,960
setidaknya ketika high 
sedang terjadi.

204
00:13:51,004 --> 00:13:54,703
Tetapi, seperti, begitu Anda tenang, 
maka semuanya akan 
kembali semakin buruk.

205
00:14:00,274 --> 00:14:02,667
[laki-laki] 
Metamfetamin bekerja 
pada bagian otak

206
00:14:02,711 --> 00:14:05,279
disebut sistem limbik 
atau sirkuit hadiah.

207
00:14:06,410 --> 00:14:08,325
Itu dirancang untuk membantu kita 
bertahan hidup sebagai spesies.

208
00:14:08,369 --> 00:14:11,589
Jadi kita memiliki apa yang 
disebut penghargaan alami 
seperti makanan atau seks,

209
00:14:11,633 --> 00:14:15,158
semua hal 
yang memberi sedikit 
dopamin alami.

210
00:14:15,898 --> 00:14:20,337
Sudah ada penelitian yang cermat 
dari mereka di mana makanan 
seratus dan beberapa unit,

211
00:14:20,381 --> 00:14:24,559
seks adalah dua ratus, 
nikotin sebenarnya lebih, 
dua puluh.

212
00:14:24,602 --> 00:14:27,344
Jadi kita melihat 
bahwa metamfetamin 
memiliki sekitar seribu tiga ratus,

213
00:14:27,388 --> 00:14:30,913
dan itu membuatnya sangat membuat 
ketagihan 
bagi hampir semua orang.

214
00:14:33,829 --> 00:14:36,049
[man] Pecandu 
memiliki pengalaman

215
00:14:36,092 --> 00:14:40,575
karena telah mencoba 
memecahkan masalah hidup

216
00:14:40,618 --> 00:14:43,404
dengan mengoleskan obat 
pada rasa sakit mereka.

217
00:14:43,447 --> 00:14:47,930
Di luar dunia 
pecandu yang terbatas ,

218
00:14:47,974 --> 00:14:50,890
orang melakukan 
hal yang sama.

219
00:14:50,933 --> 00:14:56,199
Pecandu met non-kristal, terlalu banyak 
makan, orang 
yang ada dalam pernikahan dia--

220
00:14:56,243 --> 00:14:58,723
dia benar 
- benar tidak termasuk,

221
00:14:58,767 --> 00:15:01,596
yang memiliki anak-anak bahwa mereka 
tidak sopan, bentuk, atau bentuk

222
00:15:01,639 --> 00:15:05,078
siap secara psikologis 
dan spiritual untuk meningkatkan,

223
00:15:05,121 --> 00:15:09,996
terus dan terus 
dan terus, Anda tahu. 
Ini adalah kondisi manusia.

224
00:15:34,759 --> 00:15:35,586
Sial.

225
00:15:37,284 --> 00:15:42,071
[Andrew] 
Alasan saya sering tertarik pada seni fantasi

226
00:15:42,115 --> 00:15:46,162
karena saya suka 
aspek pelarian dari itu.

227
00:15:47,903 --> 00:15:51,385
Jadi ketika saya benar-benar 
mempelajari sebuah lukisan,

228
00:15:52,081 --> 00:15:54,692
Saya merasa hampir 
seperti saya memiliki kekuatan ini

229
00:15:54,736 --> 00:15:58,174
untuk menciptakan dunia 
visi saya, kesukaan saya.

230
00:15:59,132 --> 00:16:02,352
Terkadang saya merasa kewalahan 
oleh dunia nyata tempat saya berada

231
00:16:02,396 --> 00:16:05,094
dan setidaknya yang ini 
aku bisa mengendalikannya.

232
00:16:10,621 --> 00:16:15,278
[Andrew] 
Jadi, video game 
adalah kecanduan pertama saya.

233
00:16:16,149 --> 00:16:18,455
Seperti, hal 
tentang gim video itu

234
00:16:18,499 --> 00:16:23,678
Saya sangat menikmati pelarian 
sehingga begitu 
saya berinvestasi di dunia,

235
00:16:23,721 --> 00:16:28,074
itu menjadi 
lebih menarik bagi saya 
daripada seperti kehidupan sehari-hari saya.

236
00:16:31,555 --> 00:16:34,036
Dan ada 
saat-saat ketika saya akan 
bangun di pagi hari

237
00:16:34,080 --> 00:16:39,041
dan hanya bermain 
sampai matahari terbit 
keesokan harinya

238
00:16:39,085 --> 00:16:42,697
dan sepertinya aku baru saja 
meninggalkan kursiku kecuali makan 
dan pergi ke kamar mandi.

239
00:16:44,090 --> 00:16:47,789
Cara saya bermain video game 
terkadang menakutkan

240
00:16:47,832 --> 00:16:51,923
karena kurangnya 
kendali impuls.

241
00:16:51,967 --> 00:16:57,277
Rasanya - rasanya 
sama seperti ketika saya 
akan menggunakan narkoba seperti saya baru saja--

242
00:16:57,320 --> 00:17:01,846
daripada melakukan apa yang saya 
perlu - perlu, saya melakukan 
apa yang saya inginkan pada saat itu.

243
00:17:01,890 --> 00:17:06,068
Dengan ini, misalnya, 
saya sedang mengerjakan 
sampul buku saya baru-baru ini

244
00:17:06,112 --> 00:17:09,550
dan kemudian game ini 
keluar dan saya hanya, seperti,

245
00:17:09,593 --> 00:17:12,683
sangat bersemangat 
untuk game ini, Anda tahu,

246
00:17:12,727 --> 00:17:18,167
semua - semua keinginan untuk bekerja 
di sampul hanya 
memudar

247
00:17:18,211 --> 00:17:20,430
dan saya seperti, 
"Saya mungkin juga 
menyelesaikan video game itu,

248
00:17:20,474 --> 00:17:23,651
jadi dengan begitu aku bisa menaruh 
seluruh perhatianku 
pada karya ini. "

249
00:17:33,226 --> 00:17:35,097
Jadi ini dalam rilis HIV.

250
00:17:35,141 --> 00:17:38,840
Ini adalah rilis khusus yang 
dirancang oleh Institut AIDS 
di Negara Bagian New York

251
00:17:38,883 --> 00:17:43,975
untuk memungkinkan untuk merilis 
informasi tentang HIV, 
khususnya.

252
00:17:44,019 --> 00:17:48,893
[dokter] Dan saya akan 
menulis batasan 
untuk apa yang bisa dibagikan, oke?

253
00:17:48,937 --> 00:17:52,680
[dokter] 
Jadi setiap perubahan yang mungkin 
berdampak pada kesehatan mental Anda.

254
00:17:52,723 --> 00:17:54,160
- [pria] Oke. 
- [dokter] Oke?

255
00:17:54,203 --> 00:17:56,771
Dengan begitu terbatas. 
Saya tidak bisa menerima apa pun.

256
00:17:56,814 --> 00:17:58,947
Jadi jika saya membentak, 
mereka akan menelepon Anda?

257
00:17:58,990 --> 00:18:01,732
Baiklah, mari kita coba untuk mencegahnya. 
Baik? Baik.

258
00:18:01,776 --> 00:18:05,562
-Apa 
obat pilihan utama Anda? 
-Meth, shabu kristal.

259
00:18:05,606 --> 00:18:08,565
- [dokter] Baiklah. 
Um, berapa umurmu? 
-Saya empat puluh satu.

260
00:18:08,609 --> 00:18:12,308
Empat satu. Dan sudah berapa lama 
Anda sadar?

261
00:18:12,352 --> 00:18:14,180
-Dua tahun. 
-Dua tahun.

262
00:18:14,223 --> 00:18:16,921
Tanggal 15 April 2015.

263
00:18:18,314 --> 00:18:20,447
Anda tahu, untuk -

264
00:18:22,275 --> 00:18:25,147
Sejak saya berumur empat belas, 
lima belas tahun,

265
00:18:25,191 --> 00:18:29,108
seperti, narkoba, terutama met, 
sudah seperti segalanya.

266
00:18:29,151 --> 00:18:32,241
Itu, Anda tahu, 
bagaimana saya mendapat tempat tinggal.

267
00:18:32,285 --> 00:18:34,635
Dan ketika saya semakin tua, 
itulah cara saya menghasilkan uang.

268
00:18:34,678 --> 00:18:38,073
Dan seperti seluruh 
hidup saya seperti dililit,

269
00:18:38,117 --> 00:18:42,947
Anda tahu, seks, sialan, 
Anda tahu, tinggi dan -

270
00:18:42,991 --> 00:18:48,083
Dan sekarang saya sadar 
dan ini luar biasa, tapi saya 
sedikit terputus.

271
00:18:48,127 --> 00:18:52,305
Saya tidak tahu, Anda tahu, 
dan saya belum yakin di 
mana saya cocok.

272
00:18:52,348 --> 00:18:54,045
- [dokter] Oke. 
-Apakah itu masuk akal?

273
00:18:54,089 --> 00:18:58,920
Benar. Dunia normal 
bahkan mungkin 
tidak cukup kacau,

274
00:18:58,963 --> 00:19:00,226
mungkin terlalu tenang.

275
00:19:00,269 --> 00:19:01,792
-Sekali waktu. 
-Baik.

276
00:19:01,836 --> 00:19:05,492
Pemulihan kedengarannya 
stabil 
untuk sebagian besar,

277
00:19:05,535 --> 00:19:07,058
ini benar-benar tentang beradaptasi.

278
00:19:07,102 --> 00:19:09,017
-Ya. 
-Baik.

279
00:19:09,060 --> 00:19:12,194
Ya, cukup banyak saya hanya melukis 
dan mencoba untuk tidak membuat diri saya 
dalam masalah.

280
00:19:32,606 --> 00:19:35,652
[Yakub] Segalanya muncul dalam seni saya. Itu ruang bebas saya.

281
00:19:38,568 --> 00:19:42,224
Itu seperti-- 
itu satu kali 
aku tidak perlu ...

282
00:19:44,313 --> 00:19:47,142
Hitung siapa saja, saya bisa - 
itu baru saja keluar.

283
00:19:49,275 --> 00:19:52,234
[Yakub] Itu sebabnya saya 
frustrasi atau marah, 
seperti ketika saya memikirkannya,

284
00:19:52,278 --> 00:19:54,236
Saya-- Saya mencoba menganalisanya 
atau melihatnya, seperti,

285
00:19:54,280 --> 00:19:56,020
Bukan itu 
yang saya lakukan,

286
00:19:56,064 --> 00:19:57,892
apa yang saya lakukan 
adalah 
saat musik saya berjalan

287
00:19:57,935 --> 00:19:59,198
dan saya melakukan 
hal saya dan saya hanya--

288
00:20:01,461 --> 00:20:03,463
Itu satu hal yang bisa saya lakukan di mana 
saya tidak perlu khawatir 
tentang apa yang dipikirkan orang lain.

289
00:20:03,506 --> 00:20:06,814
Saya tidak - saya bisa - 
saya hanya bisa, seperti, 
saya bahkan tidak perlu berpikir,

290
00:20:06,857 --> 00:20:08,859
Aku bahkan tidak perlu 
merencanakan, aku hanya bisa pergi.

291
00:20:11,253 --> 00:20:13,081
Saya lahir 
di Grand Junction, Colorado.

292
00:20:13,124 --> 00:20:17,041
Ibuku, dia gila, 
dia banyak minum, memakai narkoba.

293
00:20:17,912 --> 00:20:21,307
Mencoba menenggelamkan saya 
di bak mandi, seperti, 
membakar rumah,

294
00:20:21,350 --> 00:20:23,222
meninggalkanku di sana, 
seperti orang gila, orang gila.

295
00:20:23,265 --> 00:20:25,398
Jadi aku berkata, "Persetan." Aku pergi.

296
00:20:25,441 --> 00:20:30,185
Saya berumur 14, Hari Valentine. 
Itu berhasil. Tidak pernah kembali.

297
00:20:34,798 --> 00:20:39,325
Jelas, saya masih muda, 
seperti, saya yang baru.

298
00:20:39,368 --> 00:20:43,372
Seperti orang-orang - 
Saya, Anda tahu, belajar 
cara mempercepat hubungan seks segera.

299
00:20:43,416 --> 00:20:45,244
Itu hal pertama, 
saya belajar cara bergegas.

300
00:20:48,334 --> 00:20:53,252
Ketika saya dalam kecanduan saya 
dan saya semakin tinggi 
dan saya menjalani hidup itu,

301
00:20:56,298 --> 00:20:58,561
ini semua tentang, seperti,

302
00:20:58,605 --> 00:21:03,436
mencoba merasa baik-baik saja 
atau tidak merasa sama sekali,

303
00:21:03,479 --> 00:21:07,918
hanya berusaha baik-baik saja 
di ruang tempat saya berada ini.

304
00:21:11,705 --> 00:21:13,837
[pria] Anda tahu, 
sangat penting 
untuk mengetahui keseimbangan

305
00:21:13,881 --> 00:21:17,363
antara ketika seseorang 
mulai mengungkapkan 
terlalu banyak tentang diri mereka sendiri.

306
00:21:17,406 --> 00:21:22,150
Banyak kali karena 
itu menjadi luar biasa,

307
00:21:22,193 --> 00:21:24,195
itu bisa sangat traumatis.

308
00:21:24,239 --> 00:21:28,591
Dan kadang-kadang mencegah 
mereka kembali 
untuk mendapatkan layanan yang mereka butuhkan.

309
00:21:29,331 --> 00:21:31,333
[dokter] Jadi, 
dia sangat ramah

310
00:21:31,377 --> 00:21:36,338
dan sangat terbuka untuk mengungkapkan 
apa yang 
dia alami.

311
00:21:36,382 --> 00:21:39,907
Dan saya yakin ada 
banyak waktu di depan kita

312
00:21:39,950 --> 00:21:43,258
di mana kita akan bisa sampai 
ke akar dari semua 
yang dia perlu bagikan.

313
00:21:45,826 --> 00:21:50,831
[Guy] Saya Guy, 
saya seorang 
psikoterapis pekerja sosial klinis .

314
00:21:56,489 --> 00:22:00,275
Tidak sampai saya mengakui bahwa saya 
adalah seorang pecandu, saya benar 
- benar memahami kecanduan.

315
00:22:00,319 --> 00:22:02,625
Meskipun 
saya telah mempelajari kecanduan,

316
00:22:02,669 --> 00:22:06,455
Saya mencoba-coba 
dengan cara yang sangat berhasil 
dengan obat-obatan mati dan hidup.

317
00:22:09,806 --> 00:22:11,286
Sampai jumpa.

318
00:22:11,330 --> 00:22:13,070
-Cinta kamu. Sampai jumpa. 
-Saya juga mencintaimu.

319
00:22:15,508 --> 00:22:17,858
-Baiklah, hati-hati. 
- [man] Sampai jumpa.

320
00:22:19,294 --> 00:22:21,296
Sebelum menjadi terapis,

321
00:22:21,340 --> 00:22:25,387
Saya pikir hanya ada 
kesombongan built-in dan, Anda tahu,

322
00:22:25,431 --> 00:22:28,651
Aku-- Aku melakukan yang terbaik untuk menjadi 
empatik dan penuh kasih sayang,

323
00:22:30,000 --> 00:22:33,700
tapi jauh di lubuk hati 
aku selalu penasaran

324
00:22:33,743 --> 00:22:36,790
untuk mengetahui mengapa mereka 
tidak bisa mengendalikan obat-obatan mereka 
dan saya pikir saya bisa,

325
00:22:36,833 --> 00:22:38,748
dan ada elemen 
penilaian di dalamnya , kan?

326
00:22:38,792 --> 00:22:40,881
Jadi, saya pikir, secara klinis,

327
00:22:40,924 --> 00:22:44,537
Saya jauh lebih bisa 
melihat diri saya sendiri

328
00:22:44,580 --> 00:22:48,889
sama seperti terapis 
seperti orang yang saya rawat,

329
00:22:48,932 --> 00:22:52,196
yang menurut saya adalah 
alat yang sangat berguna bagi saya.

330
00:22:59,334 --> 00:23:03,599
Ada 
budaya sekarang yang saya sukai

331
00:23:03,643 --> 00:23:07,516
tentang menjadi aneh dan, 
Anda tahu, keadilan sosial

332
00:23:07,560 --> 00:23:11,477
dan kita semua memiliki cerita 
dan sejarah 
dan kita semua memiliki tipe kita.

333
00:23:11,520 --> 00:23:13,566
Ini adalah subkultur. 
Ini adalah budaya yang terbentuk sepenuhnya

334
00:23:13,609 --> 00:23:16,090
bahwa saya memiliki banyak kecemasan 
tentang masuk.

335
00:23:16,133 --> 00:23:18,527
Tapi apa yang dilakukan crystal meth 
adalah semua itu--

336
00:23:18,571 --> 00:23:21,704
tidak ada - tidak ada yang bertanya siapa 
saya, tidak ada yang bertanya kepada saya, seperti,

337
00:23:21,748 --> 00:23:24,620
di mana saya pergi ke sekolah, 
tidak ada yang peduli, seperti,

338
00:23:24,664 --> 00:23:26,970
apakah aku sudah 
menikah atau belum, yakin--

339
00:23:27,014 --> 00:23:29,408
tidak ada yang peduli 
bahwa saya positif HIV.

340
00:23:29,451 --> 00:23:32,411
Dan ... dan yang saya temukan 
adalah kebanyakan orang.

341
00:23:33,237 --> 00:23:36,806
[David] Beberapa perkiraan adalah 
sebanyak lima puluh persen 
pria gay

342
00:23:36,850 --> 00:23:39,418
yang menggunakan shabu 
pada akhirnya akan melakukan seroconvert,

343
00:23:39,461 --> 00:23:42,421
terkena HIV 
dan sering juga Hep C.

344
00:23:43,509 --> 00:23:49,297
[Rob] Jadi, ketika saya didiagnosis mengidap 
HIV pada tahun 1998, 
masih stigma.

345
00:23:49,993 --> 00:23:53,344
Itu bukan sesuatu 
yang ingin Anda miliki.

346
00:23:53,388 --> 00:23:57,958
Tentunya itu bukan sesuatu 
yang Anda inginkan

347
00:23:58,001 --> 00:23:59,829
jika Anda ingin 
menjadi aktif secara seksual.

348
00:23:59,873 --> 00:24:05,400
Jadi, jadi metamfetamin 
dan-- dan HIV memiliki 
riwayat yang saling terkait,

349
00:24:05,444 --> 00:24:07,489
terutama di tempat 
seperti New York.

350
00:24:07,533 --> 00:24:12,276
Dari the-- pertengahan 80-an hingga sekitar '95, '96, HIV adalah hukuman mati.

351
00:24:12,320 --> 00:24:14,540
Orang-orang sekarat 
sepanjang waktu.

352
00:24:14,583 --> 00:24:18,282
Di jalan-jalan di desa 
Anda akan melihat orang 
- orang dengan demensia yang sangat parah,

353
00:24:18,326 --> 00:24:20,197
kurus, pria kurus dengan tongkat.

354
00:24:20,241 --> 00:24:23,592
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Kelompok pendukung pemulihan AA saya sendiri kehilangan 
delapan puluh persen orangnya.

355
00:24:23,636 --> 00:24:25,855
Jadi saya pikir itu hanya 
waktu yang suram.

356
00:24:25,899 --> 00:24:28,336
Kita semua 
takut setengah mati.

357
00:24:28,379 --> 00:24:30,556
Tidak ada yang berbicara 
tentang HIV.

358
00:24:30,599 --> 00:24:33,820
Sebagian besar dari kita memilikinya 
dan bebas 
untuk membicarakannya.

359
00:24:33,863 --> 00:24:38,912
Adikku sudah 
bertobat dan ibuku 
tahu tentang itu.

360
00:24:38,955 --> 00:24:42,350
Dan saya sangat 
bertekad untuknya

361
00:24:42,393 --> 00:24:46,789
tidak harus memikul beban 
mengkhawatirkan dua 
putranya sekarat.

362
00:24:47,573 --> 00:24:50,532
Saya akan menelepon orang tidak 
lama setelah bertemu mereka

363
00:24:50,576 --> 00:24:52,447
karena saya ingin keluar 
atau bergaul dengan mereka

364
00:24:52,491 --> 00:24:54,536
kedua kalinya 
dan mereka akan mati.

365
00:24:54,580 --> 00:24:56,799
Seseorang akan menjawab 
telepon mereka dan mengatakan bahwa 
mereka baru saja meninggal.

366
00:24:56,843 --> 00:24:59,889
Dan banyak orang 
mengalami kecacatan 
pada saat itu.

367
00:24:59,933 --> 00:25:01,848
Salah satu hal yang 
kami lakukan di tempat kerja

368
00:25:01,891 --> 00:25:05,199
membantu semua orang menjadi 
cacat

369
00:25:05,242 --> 00:25:07,114
sehingga mereka dapat menikmati 
apa yang tersisa dari hidup mereka.

370
00:25:11,684 --> 00:25:13,512
Sepertinya 
saya tumbuh - saya tumbuh dengan HIV.

371
00:25:13,555 --> 00:25:16,645
Aku-- Aku tumbuh 
di jalanan dengan HIV.

372
00:25:16,689 --> 00:25:18,604
Saya berencana untuk mati.

373
00:25:18,647 --> 00:25:22,521
Saya berharap, saya seperti, "Oke, 
saya punya lima tahun untuk hidup," 
20 tahun.

374
00:25:24,479 --> 00:25:25,393
Tancap gas.

375
00:25:27,308 --> 00:25:30,398
Saya masih ingat berpikir 
untuk diri saya sendiri dan berulang 
-ulang,

376
00:25:30,441 --> 00:25:33,532
"Aku barang rusak. 
Aku barang rusak.

377
00:25:33,575 --> 00:25:36,926
Tidak ada yang akan menginginkanku. 
Saya tidak tersentuh. "

378
00:25:36,970 --> 00:25:39,886
Jadi saya pikir dalam 
konteks sosial epidemi HIV,

379
00:25:39,929 --> 00:25:42,584
terutama mereka-- 
hari-hari awal yang gelap,

380
00:25:42,628 --> 00:25:45,631
Saya pikir orang 
hanya mencari 
cara untuk memeriksa.

381
00:25:45,674 --> 00:25:48,068
Dan saya pikir metamfetamin, 
karena 
pukulannya yang sangat kuat

382
00:25:48,111 --> 00:25:50,070
dalam hal 
dopamin rilis,

383
00:25:50,113 --> 00:25:53,813
itu agak alami untuk digunakan orang pada waktu itu.

384
00:25:53,856 --> 00:25:57,251
Jadi orang-orang memaksimalkan kartu kredit mereka, orang-orang berpesta pora.

385
00:25:57,294 --> 00:25:58,818
Saya pikir budaya 
mulai berubah.

386
00:25:58,861 --> 00:26:00,733
Klub-klub mulai padam.

387
00:26:00,776 --> 00:26:03,300
Orang-orang tidak bekerja, 
jadi mereka punya banyak 
waktu.

388
00:26:03,344 --> 00:26:07,696
Dan satu-satunya cara 
untuk menghabiskan harimu adalah 
pergi ke pesta seks.

389
00:26:07,740 --> 00:26:11,047
Sekitar '95, '96, 
ketika protease inhibitor 
diperkenalkan,

390
00:26:11,091 --> 00:26:13,267
kami benar-benar mengalami perubahan 
angka kematian.

391
00:26:13,310 --> 00:26:14,834
Jadi orang-orang semacam 
berhenti sekarat.

392
00:26:14,877 --> 00:26:17,532
Dan pada saat itu banyak 
orang yang cacat

393
00:26:17,576 --> 00:26:20,491
tetapi mereka melihat kesempatan 
untuk sekadar merayakan.

394
00:26:20,535 --> 00:26:24,452
Dan saya pikir shabu datang 
dan orang-orang merasa seperti mereka akan hidup lagi.

395
00:26:25,888 --> 00:26:27,760
Setelah beberapa saat, seperti, 
Anda tidak mati

396
00:26:27,803 --> 00:26:31,851
dan sekarang apa yang telah Anda lakukan 
untuk bertahan hidup telah menjadi 
kebiasaan bagi Anda.

397
00:26:33,330 --> 00:26:34,680
Anda tahu apa yang 
akan Anda lakukan?

398
00:26:34,723 --> 00:26:36,595
Seperti, kehabisan dan aku tidak--

399
00:26:36,638 --> 00:26:39,293
Saya tidak memiliki pendidikan, 
saya bahkan tidak 
menyelesaikan sekolah menengah.

400
00:26:39,336 --> 00:26:43,645
Jadi saya pikir, Anda tahu, 
saya pikir saya bisa lakukan 
adalah menjual narkoba.

401
00:26:50,521 --> 00:26:53,481
[Andrew] Baiklah, 
ayo pergi teman-teman. Ayolah. 
Kita akan jalan-jalan.

402
00:26:56,789 --> 00:27:00,053
Ayo sini 
Ayo pergi. Ayo sini

403
00:27:01,750 --> 00:27:02,621
Ayo pergi.

404
00:27:08,975 --> 00:27:11,412
[Andrew] Jadi pekerjaanku yang sadar 
adalah berjalan-jalan anjing.

405
00:27:12,108 --> 00:27:15,808
Saya adalah pendamping 
selama tujuh tahun 
tetapi saya terus kambuh.

406
00:27:15,851 --> 00:27:19,594
Jadi saya bekerja sama 
dengan beberapa orang 
dari program dua belas langkah saya

407
00:27:19,638 --> 00:27:22,553
yang sudah 
berjalan anjing dan saya 
bergabung dengan mereka dan ...

408
00:27:23,293 --> 00:27:25,382
Ayolah teman-teman.

409
00:27:25,426 --> 00:27:28,864
Ini seperti uang yang saya rasakan lebih baik tentang penghasilan daripada melalui prostitusi.

410
00:27:28,908 --> 00:27:30,997
Anda tahu, mereka 
kadang-kadang bisa sedikit.

411
00:27:31,040 --> 00:27:32,912
Ini Ollie, 
ini Aya.

412
00:27:32,955 --> 00:27:38,091
Mereka seperti 
anjing saya yang paling gila tapi mereka 
berlaku saat ini, jadi.

413
00:27:38,134 --> 00:27:41,790
Aya, tidak.

414
00:27:42,617 --> 00:27:44,314
Apakah. Apakah.

415
00:27:44,358 --> 00:27:49,668
Saya mengambilnya, berjalan 
sekitar setengah jam,

416
00:27:53,410 --> 00:27:55,151
pastikan mereka melakukan 
bisnis mereka,

417
00:27:58,067 --> 00:28:00,766
bermain dengan mereka sedikit, 
bawa kembali,

418
00:28:00,809 --> 00:28:04,073
dan itu ke yang berikutnya. 
Ini hari yang sangat sibuk.

419
00:28:05,466 --> 00:28:08,338
Struktur sangat penting 
bagi seorang pecandu.

420
00:28:08,382 --> 00:28:13,387
Itu membuat saya lebih, Anda tahu, 
bertanggung jawab, lebih bertanggung jawab.

421
00:28:13,430 --> 00:28:17,826
Saya tidak memiliki banyak jendela 
kesempatan untuk pergi 
dan mencoba dan mendapatkan tinggi.

422
00:28:20,829 --> 00:28:23,919
Jika saya tidak muncul 
untuk bekerja, teman-teman saya 
benar - benar kacau.

423
00:28:31,013 --> 00:28:32,145
[wanita] 
Ayo pergi, nona.

424
00:28:32,188 --> 00:28:33,886
- [wanita] Maaf. 
- [wanita] Tidak apa-apa.

425
00:28:48,683 --> 00:28:51,599
[Jimmie] Dengan kedewasaan 
muncul beberapa tantangan.

426
00:28:51,642 --> 00:28:56,865
Jadi sekarang saya melakukan 
banyak hal 
untuk membuat diri saya sibuk.

427
00:29:06,919 --> 00:29:11,010
Guardian Angels 
adalah 
organisasi patroli keselamatan sukarela

428
00:29:11,053 --> 00:29:16,406
dimulai pada tahun 1979 selama 
puncak kejahatan 
di New York City.

429
00:29:16,450 --> 00:29:18,800
Yang paling penting 
adalah kita melakukan patroli kereta bawah tanah.

430
00:29:18,844 --> 00:29:22,195
Dan ada bab yang 
berbeda untuk wilayah yang berbeda

431
00:29:22,238 --> 00:29:26,808
di berbagai distrik 
di wilayah untuk melakukan 
patroli di kereta.

432
00:29:31,117 --> 00:29:33,336
Kami ingin 
membuat kehadiran kami diketahui.

433
00:29:34,555 --> 00:29:35,817
Dan kami tidak membawa senjata.

434
00:29:35,861 --> 00:29:40,561
Yang kita miliki hanyalah 
pelatihan bela diri

435
00:29:40,604 --> 00:29:46,567
dan kami melakukan yang terbaik untuk meredam 
ancaman apa pun yang tampak.

436
00:29:48,787 --> 00:29:51,093
Di kota besar seperti ini, Anda 
membutuhkan semua bantuan yang bisa Anda dapatkan

437
00:29:51,137 --> 00:29:56,011
dan 
kehadiran seseorang saja sudah cukup 
untuk mencegah berbagai hal.

438
00:30:02,191 --> 00:30:04,498
- [Jimmie] Jadi, kapan Anda bergabung? 
- [man] Bulan lalu.

439
00:30:04,541 --> 00:30:06,630
[Jimmie] Bulan lalu? 
Bagaimana menurut anda?

440
00:30:07,588 --> 00:30:09,329
Anda bisa memberikannya kepada orang-orang

441
00:30:09,372 --> 00:30:14,334
untuk mencoba dan meletakkannya di slot 
dalam hal iklan. Terima kasih.

442
00:30:14,377 --> 00:30:17,293
Bahkan jika aku tidak 
ingin pergi hari ini, 
biarkan aku bangun,

443
00:30:17,337 --> 00:30:21,036
naik kereta, izinkan saya mengumpulkan 
selebaran ini,

444
00:30:21,080 --> 00:30:23,691
bagikan dan, seperti, 
benar-benar mulai melakukannya.

445
00:30:23,734 --> 00:30:27,260
Di akhir patroli, 
Anda tahu, 
itu selalu merupakan perasaan yang baik.

446
00:30:38,706 --> 00:30:40,273
Apakah Anda ingin saya melakukan 
momen ini dengan sangat cepat?

447
00:30:40,316 --> 00:30:42,057
- [wanita] Ya, tolong. 
-Itu tinggi--

448
00:30:42,101 --> 00:30:43,276
[Wanita tertawa] Itu tinggi.

449
00:30:44,930 --> 00:30:46,801
[Wanita bernyanyi] 
♪ Jika Anda bertanya apa yang saya butuhkan ♪

450
00:30:46,845 --> 00:30:51,632
♪ Aku akan memberitahumu 
makanan apa yang harus dimakan ♪

451
00:30:51,675 --> 00:30:56,245
Jika Anda berada di New York City 
dan Anda, Anda tahu, 
hidup dari kreativitas Anda,

452
00:30:56,289 --> 00:30:57,725
kamu sudah menang.

453
00:30:58,769 --> 00:31:00,423
Sudah seperti, 
oke, kamu tidak -

454
00:31:00,467 --> 00:31:03,296
Anda tidak mati dan Anda dapat membuat karya seni dan Anda baik-baik saja.

455
00:31:05,689 --> 00:31:09,911
Seperti, dalam hal 
karir musik profesional dan di mana saya berada,

456
00:31:09,955 --> 00:31:13,219
Saya lakukan, Anda tahu, secara 
logistik, cukup baik.

457
00:31:13,262 --> 00:31:16,657
Saya tidak - Anda tahu, 
saya bukan Madonna 
tapi saya menghasilkan uang,

458
00:31:16,700 --> 00:31:18,702
Saya mendukung diri saya 
hanya dengan melakukan musik.

459
00:31:18,746 --> 00:31:21,923
[wanita bernyanyi]

460
00:31:37,025 --> 00:31:41,421
Saya pikir minum 
begitu lama dan puncaknya

461
00:31:41,464 --> 00:31:44,337
seperti selalu 
menjadi semacam kabut.

462
00:31:44,380 --> 00:31:47,340
Saya tidak berkinerja sebaik 
sekarang karena saya tidak mabuk.

463
00:31:47,383 --> 00:31:49,603
Itu sudah pasti. Tapi saya merasa 
seperti dulu, Anda tahu.

464
00:31:49,646 --> 00:31:51,997
Saya memikirkan bahkan hal-hal 
yang saya tulis

465
00:31:52,040 --> 00:31:56,131
tidak datang 
dari pikiran yang jernih.

466
00:31:56,175 --> 00:31:58,264
♪ Aku mengenakan kaus hitam ♪

467
00:31:58,307 --> 00:31:59,787
♪ Karena kau bilang 
itu bagus untuk dipakai ♪

468
00:31:59,830 --> 00:32:01,876
♪ Dan kita berada di sudut ♪

469
00:32:01,920 --> 00:32:05,140
Mereka datang 
dari benak seseorang 
yang benar-benar sakit.

470
00:32:05,184 --> 00:32:10,406
Jadi, lagu-lagu itu 
dan karya itu, jelas, 
tidak akan memiliki banyak kehidupan.

471
00:32:10,450 --> 00:32:13,279
Kamu tahu. Tidak 
banyak yang bisa ditawarkan orang lain.

472
00:32:15,629 --> 00:32:19,981
[musik melengking]

473
00:32:37,042 --> 00:32:39,087
Pekerjaan penuh waktu, 
itu-- itu bukan aku.

474
00:32:39,131 --> 00:32:42,482
Karena, Anda tahu, bekerja 
sehari penuh dan kemudian menghitung,

475
00:32:42,525 --> 00:32:46,573
delapan tujuh puluh lima atau, 
Anda tahu, sembilan dolar atau 
sembilan tujuh puluh lima,

476
00:32:46,616 --> 00:32:48,923
dan kemudian mengambil pajak 
dan menjadi seperti, "Oh sial,

477
00:32:48,967 --> 00:32:52,187
malam ini saya menghasilkan 
enam puluh dolar dan kelelahan. "

478
00:32:52,231 --> 00:32:56,061
Tapi mengapa saya akan, 
Anda tahu, terus melakukan ini

479
00:32:56,104 --> 00:32:59,803
ketika saya bisa pergi 
ke kamar hotel, 
orang akan membayarnya?

480
00:32:59,847 --> 00:33:02,632
Luangkan waktu bersama saya, 
Anda tahu.

481
00:33:04,547 --> 00:33:07,855
Selebriti, 
miliarder, pengusaha,

482
00:33:07,898 --> 00:33:12,425
orang-orang 
ini sangat, sangat sedih. Sangat sedih.

483
00:33:12,468 --> 00:33:15,776
Mereka harus mempekerjakan saya dan suka, 
saya terapis mereka.

484
00:33:17,212 --> 00:33:20,259
Saya sudah lima tahun sadar 
pada satu titik, lima tahun.

485
00:33:20,302 --> 00:33:22,522
Mereka adalah tahun-tahun yang baik dan saya memiliki--

486
00:33:22,565 --> 00:33:24,654
Maksudku, aku punya banyak-- banyak-- 
semuanya--

487
00:33:24,698 --> 00:33:29,050
Saya ingat mengendarai mobil di 
jalan di 
5.0 kecil saya berpikir,

488
00:33:29,094 --> 00:33:32,880
Anda tahu, "Brengsek, 
saya memiliki semua 
yang pernah saya inginkan,

489
00:33:32,923 --> 00:33:34,447
semua yang 
pernah saya impikan. "

490
00:33:34,490 --> 00:33:38,059
Seperti, aku di sekolah 
mendapatkan nilai A dan sial, 
kau tahu.

491
00:33:38,103 --> 00:33:40,714
Saya tidak pernah membayangkan 
bahwa saya akan berada di sana.

492
00:33:40,757 --> 00:33:43,934
Dan saya benar-benar percaya 
bahwa saya tidak akan menggunakannya lagi.

493
00:33:43,978 --> 00:33:48,374
Dan apa yang terjadi, 
saya bertengkar 
dengan kekasih saya saat itu

494
00:33:48,417 --> 00:33:52,421
dan hanya untuk flash 
, tidak apa-apa untuk mendapatkan tinggi.

495
00:33:52,465 --> 00:33:55,424
Saya, Anda tahu, 
dan - dan hanya itu.

496
00:33:55,468 --> 00:33:58,514
Setelah jarum masuk, 
itu-- itu selesai.

497
00:33:58,558 --> 00:34:01,822
Dan saya tahu sekarang jika itu - 
jika saya mendapatkan tinggi sekarang, permainan berakhir.

498
00:34:01,865 --> 00:34:03,824
Saya - saya tidak akan kembali. 
Aku akan pergi sampai aku mati.

499
00:34:18,143 --> 00:34:19,883
[Kristian] 
Saya benar-benar 
takut pada jarum.

500
00:34:19,927 --> 00:34:24,627
Setiap kali 
ketika saya melihat perawat 
atau dokter atau siapa pun,

501
00:34:24,671 --> 00:34:27,935
Saya ingin separuh 
pingsan, Anda tahu, 
dan darah saya diambil.

502
00:34:30,764 --> 00:34:32,940
[Kristian] 
Jadi cukup dari jarum suntik ini.

503
00:34:35,377 --> 00:34:39,816
Baik. Itu unitnya, CC.

504
00:34:42,471 --> 00:34:46,084
Heroin di Hollywood 
membuat segalanya terlihat lebih cepat.

505
00:34:47,520 --> 00:34:50,436
Beberapa orang akan menggunakan 
tangan kotor dan bahkan tidak, 
Anda tahu, bersihkan--

506
00:34:50,479 --> 00:34:53,656
Anda tahu, gunakan-- 
usap lengan mereka sebelumnya

507
00:34:53,700 --> 00:34:56,442
dan akan ada hal-hal yang 
beredar dan mereka 
akan memiliki benjolan,

508
00:34:56,485 --> 00:35:00,272
Anda tahu, semua sialan 
seperti 
benjolan sebesar bola golf di lengan mereka

509
00:35:00,315 --> 00:35:04,058
dan pembuluh darah mereka akan hilang. 
Dan saya tidak sempurna.

510
00:35:05,755 --> 00:35:11,065
Tetapi setelah beberapa bulan 
pertama orang lain membanting saya 
dan saya memalingkan muka

511
00:35:11,109 --> 00:35:14,851
dan memiliki, Anda tahu, 
akan ada beberapa kali, 
Anda tahu, mereka kacau,

512
00:35:15,591 --> 00:35:19,595
Saya belajar apa yang perlu saya 
pelajari dan mulai 
melayani diri sendiri.

513
00:35:20,205 --> 00:35:22,859
Beberapa orang dapat 
melakukan hal itu,

514
00:35:22,903 --> 00:35:25,645
hanya anak-anak, anak-anak 
, anak-anak, dan pergilah.

515
00:35:27,516 --> 00:35:32,260
Setelah sebelas tahun 
melakukan seks gila, gila, gila

516
00:35:32,304 --> 00:35:35,959
dan seks tanpa kondom 
dan berbagi jarum

517
00:35:36,003 --> 00:35:39,615
dan yang disengaja, 
Anda tahu, tidur 
dengan cowok positif,

518
00:35:42,444 --> 00:35:48,233
Saya sangat terkejut - 
Saya sangat terkejut 
bahwa saya tidak positif HIV.

519
00:35:55,805 --> 00:35:59,679
[Kristian] Pada dasarnya memberi Anda 
primitif kebinatangan ini

520
00:35:59,722 --> 00:36:02,421
energi jasmani seksual.

521
00:36:02,986 --> 00:36:06,468
Dan itulah 
energi utama, Anda tahu. 
Itu luar biasa.

522
00:36:17,784 --> 00:36:21,744
Saya baru saja membanting dan saya merasa 
sangat baik.

523
00:36:21,788 --> 00:36:25,966
Ini akan berlangsung 
untuk sementara waktu, 
beberapa jam.

524
00:36:26,009 --> 00:36:29,796
Jadi aku akan 
digunakan oleh pria sialan.

525
00:36:29,839 --> 00:36:32,233
Jadi orang ini,

526
00:36:32,277 --> 00:36:37,717
dia bilang dia akan 
melukaiku seperti properti 
dan - tapi aku tahu tempatku.

527
00:36:37,760 --> 00:36:41,068
Lalu dia bertanya, Anda tahu, 
apa hal paling gila yang 
pernah saya lakukan,

528
00:36:41,111 --> 00:36:43,549
dan saya mengiriminya 
Nomor Jaminan Sosial saya , 
kartu Jaminan Sosial.

529
00:36:44,506 --> 00:36:48,075
Saya menikmati pesta saya, 
Anda tahu. Saya tidak ingin 
berhenti berpesta.

530
00:36:55,561 --> 00:36:57,824
[man] 
Ketika DEA datang ke pintu,

531
00:36:59,129 --> 00:37:02,481
Mereka menggedor pintu 
dan berkata, "Polisi."

532
00:37:03,525 --> 00:37:06,180
Pasangan saya sebenarnya adalah 
orang yang menjawab pintu.

533
00:37:07,225 --> 00:37:09,270
Mereka mulai mencoba 
merobohkannya.

534
00:37:09,314 --> 00:37:14,623
Dan pasangan saya berkata kepada mereka, 
"Apakah Anda ingin 
saya membuka pintu saja?"

535
00:37:14,667 --> 00:37:17,409
Dan mereka seperti, "Tidak, 
kami polisi sialan itu."

536
00:37:17,452 --> 00:37:19,062
Kuharap aku berada di sini.

537
00:37:19,106 --> 00:37:24,416
Saya hanya ingin 
pergi, klik, teriakan.

538
00:37:25,504 --> 00:37:28,028
Mereka-- mereka merusak deadbolt,

539
00:37:28,071 --> 00:37:31,814
mereka menjatuhkannya 
ke dinding di sini, 
membengkokkan logam di sini.

540
00:37:31,858 --> 00:37:36,254
Saya menutupinya dengan kertas kado 
untuk Natal

541
00:37:36,297 --> 00:37:38,734
dan hanya meninggalkannya di sana 
karena terlihat sangat buruk.

542
00:37:38,778 --> 00:37:43,086
Tapi kita sudah terbiasa sekarang, 
tapi itu masih menjadi pengingat 
setiap kali Anda melihatnya.

543
00:37:43,130 --> 00:37:46,176
Dan itu-- itu bukan sesuatu yang 
perlu saya ingatkan.

544
00:37:46,220 --> 00:37:47,656
Itu akan selalu ada di sana.

545
00:37:49,136 --> 00:37:50,529
Akhirnya, uang habis

546
00:37:51,660 --> 00:37:55,316
dan itu sepertinya 
ide yang bagus

547
00:37:55,360 --> 00:37:59,625
untuk pergi ke dealer saya dan berkata, 
"Hei, maukah Anda meminjamkan kami 
sedikit tambahan

548
00:37:59,668 --> 00:38:04,020
bahwa saya dapat menjual 
sehingga saya tidak hanya dapat 
membayar apa yang saya inginkan

549
00:38:04,064 --> 00:38:07,241
tetapi juga 
membuat kereta saus tetap berputar?

550
00:38:07,285 --> 00:38:10,418
Anda tahu, pindah - pindahkan 
produk kecil untuk Anda

551
00:38:10,462 --> 00:38:13,334
dan, Anda tahu, 
membayar kebiasaan saya. "

552
00:38:13,378 --> 00:38:16,032
Dia ragu 
tapi kemudian dia menjawab ya.

553
00:38:16,076 --> 00:38:18,339
Dan kami pergi 
ke balapan.

554
00:38:18,383 --> 00:38:23,475
Dan memiliki obat 
di apartemen sepanjang waktu

555
00:38:23,518 --> 00:38:28,741
sempurna 
untuk mendapatkan tinggi sepanjang waktu.

556
00:38:28,784 --> 00:38:32,875
Saya tidak dapat mengingat 
banyak kali ketika saya tidak tinggi.

557
00:38:33,615 --> 00:38:37,402
Menjual tiga atau empat 
ons sehari adalah normal.

558
00:38:37,445 --> 00:38:39,534
Maksudku, aku akan mengirim 
ke California

559
00:38:39,578 --> 00:38:42,102
setidaknya dua kali sebulan, tiga puluh 
hingga empat puluh ribu dolar.

560
00:38:42,145 --> 00:38:45,148
Saya akan berlari sepanjang malam di 
atas sepatu roda

561
00:38:45,192 --> 00:38:47,673
mendapatkan 
pesanan uang lima ratus dolar di seluruh kota

562
00:38:47,716 --> 00:38:50,328
dan saya akan pergi ke FedEx 
dan saya akan menempatkan mereka di -

563
00:38:50,371 --> 00:38:53,156
dalam amplop FedEx 
dan saya akan mengirim mereka 
ke California.

564
00:38:53,200 --> 00:38:55,463
Saat saya tiba di rumah, 
ada pesan 
di mesin saya

565
00:38:55,507 --> 00:38:59,511
dari seseorang 
dan dia mengidentifikasi dirinya 
sebagai pekerja dari FedEx.

566
00:39:00,163 --> 00:39:02,383
Dan dia berkata, 
"Bung, saya tidak tahu 
apa yang terjadi

567
00:39:02,427 --> 00:39:05,908
tetapi DEA ada di sini 
dan mereka membuka 
amplop Anda.

568
00:39:05,952 --> 00:39:08,824
Mereka mengambil gambar 
dan menutupnya dan memasangnya kembali. "

569
00:39:08,868 --> 00:39:10,913
Dia berkata, "Saya tidak tahu 
apa yang sedang terjadi."

570
00:39:10,957 --> 00:39:14,177
Dan saya-- dan, tentu saja, 
Anda tahu, itu menakutkan.

571
00:39:14,221 --> 00:39:18,181
Jadi saya segera menghubungi 
orang saya di California 
dan saya mengatakan kepadanya situasinya,

572
00:39:18,225 --> 00:39:20,445
katanya hentikan semuanya, 
keluarkan semuanya dari rumahmu,

573
00:39:20,488 --> 00:39:21,620
bla bla bla.

574
00:39:21,663 --> 00:39:22,969
Seperti, oke, 
dan kemudian saya lakukan.

575
00:39:23,839 --> 00:39:25,754
Jadi saya menjalani hidup 
saya secara normal, Anda tahu,

576
00:39:25,798 --> 00:39:28,148
normal seperti saya bisa, 
Anda tahu, 
tidak menjual obat apa pun,

577
00:39:28,191 --> 00:39:29,889
tidak membicarakannya 
di telepon,

578
00:39:29,932 --> 00:39:33,936
dan persediaan saya, yang 
cukup luas 
bagi saya secara pribadi,

579
00:39:33,980 --> 00:39:36,156
sudah mulai berkurang.

580
00:39:36,199 --> 00:39:41,074
Dan, bagiku, my-- 
otakku agak 
berhenti berpikir setelah beberapa saat,

581
00:39:41,117 --> 00:39:42,641
Anda tahu, kami menyebutnya 
pemikiran selektif.

582
00:39:42,684 --> 00:39:44,730
Saya lupa semua tentang 
itu saya sedang diawasi.

583
00:39:45,731 --> 00:39:48,386
Dan teman saya memanggil saya, 
berkata, "Dengar, 
aku akan menelepon California,

584
00:39:48,429 --> 00:39:50,170
dan 
mengirimkan sesuatu , "

585
00:39:50,213 --> 00:39:51,824
dan aku-- dan aku berkata, 
"Oh, aku juga. 
Beri aku dua dari mereka,"

586
00:39:51,867 --> 00:39:54,435
karena saya semakin rendah. 
Saya lupa semua tentang itu.

587
00:39:54,479 --> 00:39:57,482
Dan ketika itu muncul 
di rumahnya, dia memanggil saya 
dan berkata, "Ayo, ambil ."

588
00:39:57,525 --> 00:40:00,398
Dan saya lupa semua tentang itu, 
dan ketika saya berjalan keluar, 
mereka menangkap saya.

589
00:40:02,051 --> 00:40:05,446
Salah satu hal 
yang Anda pelajari

590
00:40:05,490 --> 00:40:09,363
di neraka obat 
ketika Anda seorang pedagang

591
00:40:09,407 --> 00:40:13,411
adalah bahwa ada 
pecandu di mana-mana,

592
00:40:13,454 --> 00:40:15,587
ada pecandu 
dari setiap lapisan kehidupan,

593
00:40:15,630 --> 00:40:20,069
ada pecandu di jalanan 
yang tidak mampu membeli apa pun,

594
00:40:20,113 --> 00:40:25,901
yang akan menawarkan Anda blowjob 
untuk seperempat gram.

595
00:40:26,859 --> 00:40:32,821
Dan saya punya klien yang memesan 
dalam volume besar

596
00:40:32,865 --> 00:40:37,347
yang merupakan 
eksekutif bisnis utama

597
00:40:37,391 --> 00:40:40,525
dalam bisnis hiburan,

598
00:40:41,047 --> 00:40:44,485
um, mover dan shaker,

599
00:40:44,529 --> 00:40:48,446
dan itu semua lapisan masyarakat 
dari selokan 
ke penthouse.

600
00:41:25,047 --> 00:41:27,963
[Matius] 
Jadi at-- pada titik tertentu 
cerita itu menjadi tua.

601
00:41:28,007 --> 00:41:29,922
Itu tidak menarik lagi.

602
00:41:29,965 --> 00:41:33,316
Anda mulai tumbuh seperti, "Ini 
tidak akan benar-benar 
membuat saya ke mana pun."

603
00:41:34,100 --> 00:41:36,145
Saya ingat, seperti, 
akan menyukai deli

604
00:41:36,189 --> 00:41:38,757
dan mencoba memesan sandwich 
dan aku bahkan tidak bisa 
memesan sandwich,

605
00:41:38,800 --> 00:41:40,193
Saya sangat kacau.

606
00:41:40,236 --> 00:41:42,630
Saya juga memberi tahu 
adik saya, seperti,

607
00:41:42,674 --> 00:41:45,459
"Ya, aku merokok shabu," seperti, 
"Aku tidak tahu kenapa aku tetap ..."

608
00:41:45,503 --> 00:41:47,374
Ya, dia seperti, 
"Kamu harus hentikan itu."

609
00:41:47,417 --> 00:41:50,333
Saya seperti, "Ya, saya tahu," 
tetapi kemudian saya terus 
kembali dan melakukannya.

610
00:41:50,377 --> 00:41:54,512
Dan semua itu, Anda tahu, 
tembok runtuh 
perlahan di sekitar saya dan,

611
00:41:54,555 --> 00:41:58,994
Anda tahu, 
seluruh ilusi, Anda tahu, 
hancur dengan sendirinya, jadi.

612
00:41:59,038 --> 00:42:01,867
[man] 
Ada semua jenis 
konsekuensi kesehatan fisik ,

613
00:42:01,910 --> 00:42:06,393
stroke, serangan jantung, 
gagal hati dan ginjal. 
Sangat menghancurkan.

614
00:42:07,394 --> 00:42:10,092
[Matius] Ketika teman saya datang dan menjemput saya, itu adalah Rabu Abu.

615
00:42:10,136 --> 00:42:11,311
Sangat aneh.

616
00:42:12,399 --> 00:42:14,619
Dan saya ingat berjalan di sekitar,

617
00:42:14,662 --> 00:42:18,013
seperti, jadi seperti 
tweak keluar dari kepalaku

618
00:42:18,057 --> 00:42:21,016
dan melihat semua orang ini 
dengan salib seperti 
di dahi mereka

619
00:42:21,060 --> 00:42:22,844
dan menjadi seperti, 
"Ini terlalu banyak."

620
00:42:22,888 --> 00:42:26,369
Dan dia membawa saya ke pertemuan 
dan dia menemukan pertemuan 
di pusat.

621
00:42:26,413 --> 00:42:29,372
Banyak pecandu tidak 
terinspirasi untuk berubah

622
00:42:29,416 --> 00:42:32,593
sampai keadaan menjadi sangat buruk 
sehingga mereka tidak memiliki alternatif.

623
00:42:32,637 --> 00:42:35,291
Dan saya pikir itu sering menjadi titik di mana orang

624
00:42:35,335 --> 00:42:37,729
masuk ke pemulihan dua belas langkah 
dan dapat memulai proses itu.

625
00:43:04,538 --> 00:43:06,235
[pria] Hei. Hai.

626
00:43:08,411 --> 00:43:10,109
-Apa kabar? 
-Baik.

627
00:43:15,593 --> 00:43:18,030
-Jadi apa yang kita lakukan hari ini? 
- [man] Langkah tujuh.

628
00:43:19,074 --> 00:43:19,945
Baiklah

629
00:43:22,730 --> 00:43:23,601
Begitu...

630
00:43:26,125 --> 00:43:30,085
Konsep memberi 
untuk menjaga itu adalah 
hal yang paling penting bagi saya.

631
00:43:30,129 --> 00:43:33,959
Seperti, saya telah bekerja dengan para sponsor sejak saya memiliki satu tahun

632
00:43:34,002 --> 00:43:36,962
dan mereka memberitahumu 
semua 
rahasia terdalam dan tergelap mereka.

633
00:43:37,005 --> 00:43:39,138
Mereka memercayai Anda 
setiap malam, Anda tahu,

634
00:43:39,181 --> 00:43:42,837
atau, mudah-mudahan, atau mereka 
membuat koneksi dengan Anda 
yang sangat kuat

635
00:43:42,881 --> 00:43:48,669
dan semua yang Anda lakukan adalah memberi tahu 
mereka apa yang Anda lakukan dan membimbing 
mereka melalui buku yang ada.

636
00:43:48,713 --> 00:43:52,673
Pada pandangan pertama, langkah ketujuh 
mungkin hampir 
merupakan renungan ke langkah keenam.

637
00:43:52,717 --> 00:43:55,023
Dan ada kebutuhan untuk mempraktikkan 
prinsip-prinsip spiritual

638
00:43:55,067 --> 00:43:57,112
di tempat 
cacat karakter.

639
00:43:57,156 --> 00:44:00,115
Sponsor tidak dipekerjakan, 
mereka tidak mendapatkan uang,

640
00:44:00,159 --> 00:44:03,075
mereka tidak diharuskan untuk melakukannya, dan mereka melakukannya

641
00:44:03,118 --> 00:44:07,645
karena itu bagian 
dari langkah terakhir mereka, 
kedua belas langkah itu--

642
00:44:07,688 --> 00:44:10,430
adalah saya tidak 
bisa sepenuhnya sadar 
tanpa memberikan ini.

643
00:44:11,387 --> 00:44:15,348
Jadi nomor satu, 
sikap saya yang mana yang telah berubah 
sejak saya dalam pemulihan?

644
00:44:15,391 --> 00:44:19,308
Sikap saya tentang CMA 
tidak bekerja untuk saya telah berubah.

645
00:44:19,352 --> 00:44:24,444
Saya sekarang percaya itu bisa membantu saya 
jika saya membuka dan membiarkannya masuk 
ke dalam hidup saya.

646
00:44:25,663 --> 00:44:28,187
Dan sudahkah saya meminta sponsor kepada saya 
untuk bimbingan?

647
00:44:28,230 --> 00:44:30,145
-Iya. 
-Yay.

648
00:44:30,189 --> 00:44:32,800
Ketika saya memutuskan untuk mengawal itu

649
00:44:32,844 --> 00:44:36,630
bukan lagi pekerjaan yang baik bagi saya,

650
00:44:36,674 --> 00:44:41,722
untuk ketenangan saya, 
dan saya mendapat pekerjaan yang sehat 
berjalan anjing, jadi.

651
00:44:41,766 --> 00:44:43,202
Baik.

652
00:44:43,245 --> 00:44:48,294
Jadi, contoh melepaskan 
dan mempercayai pengawalan itu

653
00:44:48,337 --> 00:44:50,383
bukan yang 
kekuatan tinggi saya ingin saya lakukan.

654
00:44:50,426 --> 00:44:55,736
Seperti setiap pecandu memiliki seperti 
hati dan jiwa yang 
dihancurkan oleh obat ini,

655
00:44:55,780 --> 00:45:01,263
dan hanya mengajukan pertanyaan mulai 
suka - seperti bisul, Anda tahu,

656
00:45:01,307 --> 00:45:06,312
salah satu 
video jerawat yang Anda lihat di YouTube, 
Anda tahu, semuanya seperti keluar.

657
00:45:06,355 --> 00:45:09,968
Dan setelah Anda 
mengeluarkannya, Anda tahu, 
mereka mulai sembuh.

658
00:45:10,011 --> 00:45:13,493
Dan menurut Anda apa yang 
Anda coba tekan 
ketika Anda menindaklanjutinya?

659
00:45:14,799 --> 00:45:17,802
Saya pikir 
saya sedang mencoba untuk menekan--

660
00:45:20,369 --> 00:45:22,763
kemungkinan 
bahwa saya mungkin salah

661
00:45:22,807 --> 00:45:26,375
karena itu, Anda tahu, 
saya tidak ingin salah, 
itu memalukan.

662
00:45:26,419 --> 00:45:29,117
Dan, seperti with-- 
dengan pengawalan, misalnya,

663
00:45:29,161 --> 00:45:33,600
Saya terus berpegang 
pada gagasan bahwa 
saya - saya bisa melakukannya, saya bisa -

664
00:45:33,643 --> 00:45:39,475
Saya bisa menjadi pelacur 
dan tetap sadar, meskipun 
saya terus kambuh.

665
00:45:39,519 --> 00:45:43,088
Dan itu bukan-- tapi 
itu seluruh mata pencaharian saya 
selama bertahun-tahun.

666
00:45:43,131 --> 00:45:47,614
Jadi, mengakui 
bahwa itu mungkin salah 
sangat menakutkan karena itu berarti,

667
00:45:47,657 --> 00:45:49,529
"Oh, aku tidak bisa melakukan itu 
sama sekali lagi,"

668
00:45:49,572 --> 00:45:52,924
dan itu sangat banyak 
selimut keselamatan saya untuk every--

669
00:45:52,967 --> 00:45:57,580
Anda tahu, penghasilan saya, 
harga diri, 
hal-hal berbeda seperti itu.

670
00:45:57,624 --> 00:46:01,410
Jadi rasanya Anda mencoba 
mengambilnya dari saya. 
Dan...

671
00:46:01,454 --> 00:46:03,586
Itu yang saya tidak tahu 
bagaimana melakukannya di masa lalu.

672
00:46:03,630 --> 00:46:06,154
Saya dulu berpikir 
bahwa mensponsori 
itu hanya, Anda tahu,

673
00:46:06,198 --> 00:46:09,027
memberitahu seseorang 
untuk pergi ke pertemuan 
setiap hari, Anda tahu,

674
00:46:09,070 --> 00:46:12,770
dan, Anda tahu, membaca buku

675
00:46:12,813 --> 00:46:15,642
dan meminta mereka menulis, 
seperti, kisi-kisi.

676
00:46:15,685 --> 00:46:20,821
Saya tidak menyadari bahwa itu 
sebenarnya seperti mendengarkan 
seseorang dan--

677
00:46:20,865 --> 00:46:25,434
dan menanyakan 
pertanyaan yang akan 
membuat mereka sembuh sendiri.

678
00:46:33,486 --> 00:46:35,531
Jadi, ada 
banyak jalan menuju pemulihan

679
00:46:35,575 --> 00:46:37,707
begitu seseorang mengerti 
bahwa mereka mungkin membutuhkan bantuan itu.

680
00:46:38,926 --> 00:46:43,409
Faktor pemersatu yang mereka 
miliki adalah semacam 
format sosial.

681
00:46:43,452 --> 00:46:45,890
Saya pikir itu bukan 
sesuatu yang bisa kita pikirkan 
sendiri

682
00:46:45,933 --> 00:46:48,022
dan itu sesuatu yang 
bisa kita lakukan sendiri.

683
00:46:52,026 --> 00:46:55,334
Saya sudah memiliki beberapa sponsor 
yang sangat saya cintai.

684
00:46:56,988 --> 00:46:59,904
Salah satunya saya bekerja 
dengannya selama dua tahun

685
00:46:59,947 --> 00:47:03,255
dan kemudian dia pergi ke spiral 
yang dia tidak 
bisa keluar dari,

686
00:47:03,298 --> 00:47:04,647
menggunakan.

687
00:47:06,214 --> 00:47:10,001
Tapi aku tidak harus 
mendorongnya menjauh atau, 
kau tahu, aku punya--

688
00:47:10,044 --> 00:47:11,480
Saya tidak merasa marah 
kepadanya.

689
00:47:11,524 --> 00:47:14,744
Kemanusiaanannya 
begitu jelas bagi saya.

690
00:47:22,013 --> 00:47:23,449
Ya, 
saya harus membuangnya.

691
00:47:26,800 --> 00:47:30,151
Aku akan membuang 
beberapa jarum suntik tua

692
00:47:30,195 --> 00:47:31,892
yang mungkin saya 
gunakan pada kekambuhan terakhir saya

693
00:47:31,936 --> 00:47:35,417
hanya karena mereka seharusnya tidak 
ada di tas saya. Jadi, ini dia.

694
00:47:43,948 --> 00:47:48,256
Saya tidak bisa menyelesaikan ini dengan baik, 
tentu saja, dan saya tidak tahu 
harus berbuat apa.

695
00:47:49,214 --> 00:47:52,608
Tapi setidaknya saya membawa 
diri saya ke sebuah pertemuan, 
dan itu mengakhiri perjalanan.

696
00:47:52,652 --> 00:47:57,048
Tetapi saya masih memiliki orang yang 
mengirimi saya pesan dan siapa yang keluar

697
00:47:57,091 --> 00:48:01,922
dan tahu bahwa saya sedang berjuang 
dengan ini dan mengirimi saya pesan,

698
00:48:01,966 --> 00:48:04,707
"Aku punya banyak barang, 
kenapa kamu tidak datang saja?

699
00:48:04,751 --> 00:48:07,623
Kenapa kamu tidak - kenapa kamu tidak 
keluar saja saja? "

700
00:48:07,667 --> 00:48:12,846
Dan itu seperti, saya tidak 
tahu, dan itu dimulai -

701
00:48:12,890 --> 00:48:16,763
kita bisa kambuh dua minggu di 
mana saya menggunakan setiap hari,

702
00:48:16,806 --> 00:48:20,419
Saya menggunakan lebih 
dari yang pernah saya gunakan sebelumnya.

703
00:48:20,462 --> 00:48:22,987
Biasanya, saya akan menggunakan 
intravena sekali saja

704
00:48:23,030 --> 00:48:25,119
dan kemudian menjadi baik 
selama beberapa hari.

705
00:48:25,163 --> 00:48:29,558
Saya menggunakan intravena 
tiga kali sehari 
selama dua minggu berturut-turut

706
00:48:29,602 --> 00:48:34,999
mengetahui bahwa saya harus berhenti 
setelah seperti kedua kalinya 
dari menembaki

707
00:48:35,042 --> 00:48:39,699
dan mengatakan pada diriku sendiri 
saat aku bersiap 
untuk yang ketiga

708
00:48:39,742 --> 00:48:41,396
bahwa saya benar 
- benar tidak boleh melakukan ini.

709
00:48:41,440 --> 00:48:44,008
Saya benar-benar berhalusinasi. 
Saya sudah gila.

710
00:48:44,051 --> 00:48:46,227
Saya benar-benar berpikir 
bahwa orang-orang 
berusaha membunuh saya.

711
00:48:46,271 --> 00:48:49,535
Tetapi saya duduk di sana 
untuk melakukannya lagi.

712
00:48:49,578 --> 00:48:52,581
Bisa dengan mudah ditafsirkan 
bahwa orang menggunakan Anda,

713
00:48:52,625 --> 00:48:54,322
tetapi Anda membiarkan 
mereka menggunakan Anda.

714
00:48:54,366 --> 00:48:56,411
-Ya. 
-Anda tahu, Anda membiarkan mereka.

715
00:48:56,455 --> 00:48:57,891
Saya mengizinkan mereka.

716
00:48:57,935 --> 00:49:02,940
Anda membiarkan mereka melakukan 
itu untuk benar-benar menurun.

717
00:49:04,028 --> 00:49:06,726
Anda tahu, Anda sebenarnya 
membiarkan mereka mengubah Anda

718
00:49:06,769 --> 00:49:10,904
menjadi resume bahwa 
nilai Anda di masa muda 
dan kecantikan Anda,

719
00:49:10,948 --> 00:49:13,515
dan tidak. Ini bukan.

720
00:49:14,908 --> 00:49:17,171
Anda tahu, 
saya berusia 71 tahun.

721
00:49:17,215 --> 00:49:21,175
Jika Anda - jika Anda - 
jika Anda beruntung,

722
00:49:21,219 --> 00:49:23,612
kamu akan 
menjadi tujuh puluh satu suatu hari nanti,

723
00:49:23,656 --> 00:49:26,311
Anda akan - Anda tidak terus 
mengandalkan resume Anda.

724
00:49:26,354 --> 00:49:28,095
Ya.

725
00:49:28,139 --> 00:49:32,360
Itu tidak bekerja. 
Itu tidak berfungsi hari ini. 
Itu cara hidup yang menyebalkan.

726
00:49:32,404 --> 00:49:34,754
-Apakah Anda benar-benar tahu 
apa yang saya katakan? 
-Saya lakukan.

727
00:49:34,797 --> 00:49:36,669
Ya. Tidak ada tempat.

728
00:49:38,018 --> 00:49:41,935
Tapi-- tapi aku tahu karena 
aku pernah ke sana seperti kamu,

729
00:49:41,979 --> 00:49:43,458
"Halo, nama saya 
Rick, saya seorang pecandu,"

730
00:49:43,502 --> 00:49:45,852
Aku tahu adegannya.

731
00:49:45,895 --> 00:49:49,029
Dan kadang-kadang saya 
mendengar Anda mengatakan hal 
- hal yang seperti, Anda tahu,

732
00:49:49,073 --> 00:49:52,815
"Ya Tuhan, anak ini hanya perlu 
sedikit bimbingan di sini."

733
00:49:52,859 --> 00:49:54,295
Ya.

734
00:49:54,339 --> 00:49:56,341
Mungkin sedikit lebih 
dari sekadar sedikit panduan.

735
00:49:57,516 --> 00:50:02,477
Mungkin-- mungkin, Anda tahu, 
mungkin tidak 
lebih dari sedikit.

736
00:50:02,521 --> 00:50:04,175
-Ya. 
-Kamu tahu.

737
00:50:05,698 --> 00:50:07,439
Rick sudah bertahun-tahun tidak tenang.

738
00:50:07,482 --> 00:50:09,571
Jadi, seperti, ketika saya melihatnya, 
itu seperti

739
00:50:11,312 --> 00:50:14,707
mungkin mungkin 
untuk menjadi sadar karena, 
Anda tahu, untuk sementara waktu

740
00:50:14,750 --> 00:50:19,320
Aku hanya merasa seperti tidak mungkin 
seseorang bisa tetap sadar

741
00:50:19,364 --> 00:50:23,063
dari menggunakan shabu kristal 
selama bertahun-tahun 
dan seperti berhenti menggunakan.

742
00:50:23,107 --> 00:50:25,544
Seperti itu tidak ada, 
itu adalah dongeng,

743
00:50:25,587 --> 00:50:28,503
itu bohong, semua orang 
kembali menggunakan,

744
00:50:28,547 --> 00:50:33,030
suka, dan jika Anda tidak, 
maka Anda, jelas, 
tidak menggunakan shabu dengan cara yang benar.

745
00:50:33,073 --> 00:50:36,337
Tapi, Anda tahu, saya pernah mendengar 
cerita Rick

746
00:50:36,381 --> 00:50:38,818
dan dia menggunakan shabu 
dengan cara yang benar

747
00:50:38,861 --> 00:50:42,126
dan dia tidak bisa 
kembali ke sana.

748
00:50:42,169 --> 00:50:44,824
- [Rick] Mengapa saya tidak mengambil 
nomor telepon Anda? 
-Ya tentu saja.

749
00:50:46,652 --> 00:50:47,870
-Anda mengerti? 
-Ya.

750
00:50:47,914 --> 00:50:48,741
Baik.

751
00:50:50,351 --> 00:50:51,831
-Tembak aku teks. 
-Aku akan 
memberimu teks sekarang.

752
00:50:55,356 --> 00:50:58,620
[Ralphy] 
Benar-benar hari yang indah, 
sungguh.

753
00:51:05,932 --> 00:51:09,631
Jadi masih ada 
interaksi dinamis 
antara HIV dan met kristal

754
00:51:09,675 --> 00:51:12,373
dan bahwa banyak orang 
mengatakan datang 
ke perawatan sekarang

755
00:51:12,417 --> 00:51:15,811
untuk layanan HIV 
kebetulan juga 
pecandu met kristal .

756
00:51:15,855 --> 00:51:21,600
Ironi dari banyak lelaki gay 
yang selamat dari HIV hanya 
untuk menyerah pada shabu.

757
00:51:21,643 --> 00:51:25,560
Dan saya pikir ada 
semacam urgensi 
untuk - untuk mengatasinya.

758
00:51:26,518 --> 00:51:28,911
Um, ada beberapa hal lain. 
Apakah Anda menjalani perawatan kesehatan?

759
00:51:28,955 --> 00:51:33,394
Seperti apa 
situasi medis Anda ? Anda bilang Anda 
HIV positif.

760
00:51:33,438 --> 00:51:37,746
Ya, saya sudah positif 
sejak saya berusia lima belas tahun sebenarnya.

761
00:51:37,790 --> 00:51:39,792
Jadi, maksud saya, waktu yang lama.

762
00:51:39,835 --> 00:51:42,229
-Dari awal. 
-Ya. Ya. Kembali kapan--

763
00:51:42,273 --> 00:51:48,017
kembali ketika orang-orang 
masih - masih mendapatkan kekacauan 
dan demensia dan semua itu.

764
00:51:48,061 --> 00:51:50,803
-Jadi ini di masa remajamu? 
-Saya, ya, saya lima belas.

765
00:51:50,846 --> 00:51:53,762
Jadi bagaimana rasanya menjadi 
remaja yang didiagnosis

766
00:51:53,806 --> 00:51:56,722
dengan sesuatu yang 
dulu dianggap terminal?

767
00:52:08,516 --> 00:52:11,128
Hanya 
sebagian besar dari siapa saya

768
00:52:11,171 --> 00:52:15,828
dan apa yang membangun saya, membuat saya 
, menantang saya, dan menyakiti saya

769
00:52:15,871 --> 00:52:18,396
dan, Anda tahu, 
sakit sangat muda.

770
00:52:18,439 --> 00:52:21,660
Aku punya-- Aku punya, seperti, 
di Rumah Sakit Anak,

771
00:52:21,703 --> 00:52:25,011
karena saya tidak punya 
keluarga dan mereka melakukan 
biopsi pada saya dan sial.

772
00:52:25,054 --> 00:52:27,970
-Ini menakutkan. 
-Apakah Anda memiliki 
infeksi oportunistik?

773
00:52:28,014 --> 00:52:29,711
-Oh ya. 
-Baik.

774
00:52:29,755 --> 00:52:32,540
Ya, saya sudah - 
saya habiskan - yang terburuk, 
saya menghabiskan enam bulan,

775
00:52:32,584 --> 00:52:35,108
suka, 
dan tabung dan aku tidak bisa makan.

776
00:52:35,152 --> 00:52:38,198
Jadi kita sedang berhadapan dengan 
lapisan trauma lain, kecanduan,

777
00:52:38,242 --> 00:52:41,201
penyalahgunaan pengabaian anak,

778
00:52:41,245 --> 00:52:44,639
dan sekarang 
cobaan berat medis besar.

779
00:52:44,683 --> 00:52:47,947
-Bagaimana kabarmu sekarang? 
-Aku masih di sini.

780
00:52:47,990 --> 00:52:49,166
Baik.

781
00:53:04,964 --> 00:53:08,272
[man] Sisi lain 
dari persimpangan 
shabu dan HIV

782
00:53:08,315 --> 00:53:10,404
adalah untuk orang 
yang sudah positif HIV,

783
00:53:10,448 --> 00:53:12,537
itu secara dramatis mempengaruhi 
kepatuhan terhadap obat-obatan.

784
00:53:12,580 --> 00:53:15,279
Jadi, mereka dapat mengembangkan 
resistensi terhadap obat-obatan mereka.

785
00:53:15,322 --> 00:53:17,542
Ketika saya menggunakan,

786
00:53:17,585 --> 00:53:23,069
Terkadang 
saya tidak minum obat HIV sepanjang waktu.

787
00:53:26,768 --> 00:53:28,683
Anda tahu, saya akan 
keluar pada hari Jumat,

788
00:53:28,727 --> 00:53:32,470
Saya akan membawa pil, 
tetapi saya akan sangat tinggi

789
00:53:32,513 --> 00:53:36,604
Saya ingin lupa 
dan oh, Anda tahu,

790
00:53:38,476 --> 00:53:43,263
Anehnya, 
saya tidak pernah menjadi resisten 
terhadap obat, untungnya.

791
00:53:43,307 --> 00:53:45,744
Dan saya mengambil Truvada,

792
00:53:45,787 --> 00:53:50,227
Prezista dan Norvir.

793
00:53:51,532 --> 00:53:54,535
Saya - Saya lupa saya menderita 
HIV sepanjang waktu

794
00:53:54,579 --> 00:53:58,583
karena 
seperti diabetes sekarang

795
00:53:58,626 --> 00:54:01,150
dan itu, Anda tahu, 
bukan sesuatu yang saya katakan,

796
00:54:01,194 --> 00:54:04,241
itu adalah sesuatu yang 
dikatakan dokter saya. Ini-- ini 
hal yang kronis.

797
00:54:04,284 --> 00:54:08,157
Tapi, Anda tahu, viral 
load saya tidak terdeteksi,

798
00:54:08,201 --> 00:54:13,250
jadi saya akan menunjukkan negatif 
tentang hal itu jika saya 
mengikuti tes HIV.

799
00:54:13,989 --> 00:54:17,123
Jadi, sepertinya, 
saya benar-benar tenang dengan itu.

800
00:54:21,606 --> 00:54:24,304
Saya menyimpan ini di meja rias saya

801
00:54:24,348 --> 00:54:28,177
dan kurasa ini semacam 
kuil dalam arti.

802
00:54:28,221 --> 00:54:30,702
Meskipun tidak ada yang benar 
- benar akan menggantikan ibuku,

803
00:54:30,745 --> 00:54:32,878
itu hanya pengingat 
bahwa dia selalu ada di sana.

804
00:54:35,359 --> 00:54:38,579
Aku dan ibuku, 
hubungan kami sangat kompleks

805
00:54:38,623 --> 00:54:41,190
karena dia benar-benar 
satu-satunya orang

806
00:54:41,234 --> 00:54:45,064
siapa yang akan bertanya langsung 
tentang ketidaknyamanan saya

807
00:54:45,107 --> 00:54:49,111
karena dia mengerti 
apa itu, seperti 
apa kehidupan itu.

808
00:54:50,199 --> 00:54:54,682
Saya akan mengatakan bahwa apa yang menyebabkan 
kematiannya adalah 
kecanduannya sendiri.

809
00:54:54,726 --> 00:54:56,380
Dia kecanduan retak.

810
00:54:56,423 --> 00:55:01,341
Dan dia 
mencoba untuk melawannya, saya pikir,

811
00:55:01,385 --> 00:55:05,824
in-- dalam semburan kecil, 
tapi akhirnya membawanya jatuh.

812
00:55:06,738 --> 00:55:10,698
Jadi itu sesuatu yang 
harus saya ingat seperti biasa.

813
00:55:10,742 --> 00:55:16,748
Aku punya alasan kuat 
untuk tetap sadar. 
Saya berhutang ini padanya, Anda tahu.

814
00:55:19,446 --> 00:55:22,362
Hari libur dimana saya berada 
di rumah saudara perempuan saya,

815
00:55:22,406 --> 00:55:26,018
salah satu hal pertama yang 
dia katakan dan dia seperti 
hamil lima-enam bulan,

816
00:55:26,061 --> 00:55:30,109
dia seperti, 
"Aku tidak bisa membuatmu kambuh lagi

817
00:55:30,152 --> 00:55:32,198
karena saya tidak bisa melakukan 
ini sendirian. "

818
00:55:34,418 --> 00:55:37,725
Jadwal harian saya, 
semuanya diatur dengan cara

819
00:55:37,769 --> 00:55:40,337
di mana itu benar-benar 
nyaman untuk digunakan.

820
00:55:42,600 --> 00:55:47,169
Saya agak di sweet spot. 
Saya tidak ingin itu menjadi 
cara lain.

821
00:56:13,761 --> 00:56:16,721
Tentu saja, 
ada tanda-tanda di mana 
- mana yang mengatakan "Tetap di jalan"

822
00:56:18,679 --> 00:56:20,464
dan saya benar-benar mengabaikannya.

823
00:56:23,467 --> 00:56:27,427
Saya belum menemukan 
di jalur polisi, belum.

824
00:56:29,777 --> 00:56:30,604
Oh

825
00:56:40,135 --> 00:56:42,007
Benar-benar luar biasa.

826
00:56:42,050 --> 00:56:45,358
Apa yang sangat keren 
tentang refleksi ini

827
00:56:45,402 --> 00:56:49,623
apakah itu banyak jalannya?

828
00:56:49,667 --> 00:56:52,670
sesuatu dipantulkan 
dari gelas 
tergantung pada gelas.

829
00:56:52,713 --> 00:56:58,676
Setiap bagiannya tidak 
rata sempurna seperti yang Anda 
miliki dengan kaca normal.

830
00:56:58,719 --> 00:57:03,550
Jadi apa artinya 
dari kejauhan sehingga semuanya 
terlihat sama dari sini,

831
00:57:03,594 --> 00:57:05,552
tetapi semakin jauh Anda 
menjauh dari itu,

832
00:57:05,596 --> 00:57:10,252
semakin banyak perbedaan 
dalam cara itu 
dibentuk diucapkan

833
00:57:10,296 --> 00:57:12,951
dan itu terlihat seperti Picasso.

834
00:57:14,256 --> 00:57:15,823
Dan itu brilian.

835
00:57:17,259 --> 00:57:21,525
Bagi saya, refleksi 
adalah metafora

836
00:57:21,568 --> 00:57:24,136
untuk pengalaman saya dalam pemulihan

837
00:57:24,702 --> 00:57:28,053
karena ketika saya 
semakin tinggi sepanjang waktu,

838
00:57:28,096 --> 00:57:32,971
Saya tidak melihat bunga, 
saya tidak melihat burung,

839
00:57:33,014 --> 00:57:37,845
Saya tidak melihat keindahan 
alam atau keindahan 
arsitektur yang hebat.

840
00:57:37,889 --> 00:57:40,979
Hal-hal itu 
seperti kacamata perpisahan bagi saya,

841
00:57:41,022 --> 00:57:43,677
Anda tahu, apa pun, 
itu ada di sana 
tetapi saya tidak memikirkannya.

842
00:57:43,721 --> 00:57:45,723
Itu membuat saya merenung.

843
00:57:56,951 --> 00:57:57,909
Anda tahu, itu lucu.

844
00:57:59,693 --> 00:58:03,044
Ketika Anda sedang mabuk narkoba, 
tergantung pada obat 
yang Anda gunakan,

845
00:58:03,088 --> 00:58:07,092
Anda bisa sangat gemetar, 
Anda bisa sangat 
gugup dan gelisah,

846
00:58:07,135 --> 00:58:12,576
dan tidak ada obat di luar sana 
yang melakukan itu lebih banyak, 
saya kira, bukan met.

847
00:58:12,619 --> 00:58:18,538
Dan ketika 
saya berhenti menggunakan narkoba,

848
00:58:18,582 --> 00:58:20,366
ketika saya turun dari shabu

849
00:58:20,409 --> 00:58:24,892
dan saya mulai 
menggunakan fotografi sebagai gantinya,

850
00:58:24,936 --> 00:58:28,243
tangan saya berhenti bergetar 
dan foto-foto saya menjadi lebih baik.

851
00:58:54,487 --> 00:58:58,317
Saya bekerja dengan tiga penyanyi 
dan penulis lagu sekarang

852
00:58:58,360 --> 00:59:01,494
dan kami memulai 
hal ini bernama 
The Emergence Collective

853
00:59:02,974 --> 00:59:06,455
di mana kita baru saja berkumpul 
dan kita, seperti, help-- 
like, membantu membangun lagu

854
00:59:06,499 --> 00:59:09,328
seperti 
harmoni tumpukan atau apa pun. 
Jadi saya menulis untuk mereka.

855
00:59:09,371 --> 00:59:12,070
Dan, ya, 
saya hanya ingin itu menyenangkan.

856
00:59:13,811 --> 00:59:17,075
Tepat, ayo. 
Ini dia.

857
00:59:17,118 --> 00:59:22,689
♪ Peluk aku 
dengan doa diam ♪

858
00:59:22,733 --> 00:59:23,777
Itu akan pergi ke sana.

859
00:59:23,821 --> 00:59:28,521
[menyanyikan nada tinggi]

860
00:59:30,479 --> 00:59:32,264
Lanjutkan.

861
00:59:32,307 --> 00:59:34,919
Tantangan bagi saya 
sekarang adalah, seperti, untuk 
apa saya melakukan ini?

862
00:59:34,962 --> 00:59:36,050
Seperti mengapa?

863
00:59:37,574 --> 00:59:39,097
Saya sudah bermain dan bernyanyi 
sejak saya berusia lima tahun

864
00:59:39,140 --> 00:59:41,142
karena saya menyukainya, 
karena itu membawa saya kegembiraan.

865
00:59:41,186 --> 00:59:44,972
Saya suka perasaan musik yang 
menembus tubuh saya.

866
00:59:45,016 --> 00:59:47,496
Ini seperti lebih 
baik daripada - lebih baik dari obat-obatan.

867
00:59:47,540 --> 00:59:53,241
Bernyanyi dengan harmonis lebih baik 
daripada narkoba apa pun yang 
bisa - Anda dapat alami.

868
00:59:53,285 --> 00:59:55,635
Dan saya pikir orang ingin 
merasa terhubung satu sama lain

869
00:59:55,679 --> 00:59:57,463
dan musik membuat Anda 
merasa terhubung.

870
01:00:00,553 --> 01:00:02,773
Jadi kita coba semuanya? Baik.

871
01:00:12,304 --> 01:00:17,918
♪ Kau membaringkanku di sebelah 
yang lain di tanah ♪

872
01:00:17,962 --> 01:00:22,662
♪ Tangan di dada 
Seperti kita diistirahatkan ♪

873
01:00:22,706 --> 01:00:25,796
♪ Jauh di dalam kekeringan ♪

874
01:00:25,839 --> 01:00:29,408
♪ Tidak ada air yang bisa ditemukan ♪

875
01:00:33,978 --> 01:00:39,244
♪ Rotii bintang-bintang 
dengan pembatasan 
Menjadi batu ♪

876
01:00:39,287 --> 01:00:45,032
♪ Blind demikian bermimpi 
Dengan jeritan kuno ♪

877
01:00:45,076 --> 01:00:47,905
♪ Anda memberi isyarat agar mereka keluar ♪

878
01:00:47,948 --> 01:00:51,430
♪ Setan harus mengerang ♪

879
01:00:51,473 --> 01:00:54,738
Ada ungkapan 
dalam pemulihan bahwa perasaan 
bukanlah fakta.

880
01:00:54,781 --> 01:00:57,741
Jadi, itu-- itu bagiku 
adalah lagu ini.

881
01:00:57,784 --> 01:00:59,481
Sepertinya 
saya merasa seperti sampah sekarang

882
01:00:59,525 --> 01:01:02,615
tapi saya percaya bahwa besok 
mungkin tidak seperti ini.

883
01:01:02,659 --> 01:01:05,400
Dan banyak hal yang luar biasa 
adalah apa yang saya katakan pada diri saya sendiri.

884
01:01:05,444 --> 01:01:08,708
♪ Bahwa aku suka rasa sakit ♪

885
01:01:08,752 --> 01:01:14,714
[semua orang bernyanyi] 
♪ Harus melepaskan ♪

886
01:01:14,758 --> 01:01:18,631
♪ Lalu guntur mengaum ♪

887
01:01:18,675 --> 01:01:20,720
♪ Dan hujan turun ♪

888
01:01:20,764 --> 01:01:26,247
♪ Lalu guntur mengaum 
Dan hujan turun ♪

889
01:01:26,291 --> 01:01:29,294
♪ Dan hujan turun ♪

890
01:01:29,337 --> 01:01:34,168
♪ Dan hujan turun ♪

891
01:01:57,409 --> 01:02:03,110
♪ Buat aku terbuka, aku mendaki. 
Seperti hari yang terjadi ♪

892
01:02:32,531 --> 01:02:34,576
-Ya. 
- [Matius] Bam.

893
01:02:34,620 --> 01:02:36,317
[Matius] Terima kasih, kawan.

894
01:02:43,107 --> 01:02:46,632
[man] Jadi salah satu aspek metamfetamin yang membuatnya sangat merusak

895
01:02:46,675 --> 01:02:48,982
adalah bahwa itu neurotoksik, 
yang artinya sederhana saja

896
01:02:49,026 --> 01:02:52,246
ketika molekul meth-- meth duduk 
di reseptor dopamin,

897
01:02:52,290 --> 01:02:54,858
bukannya dicuci 
seperti kokain,

898
01:02:54,901 --> 01:02:58,122
sebenarnya duduk di sana 
dan menghancurkan reseptor.

899
01:02:58,165 --> 01:03:04,041
Dan implikasi dari hal itu adalah bahwa sementara para pengangkut sedang diperbarui,

900
01:03:04,084 --> 01:03:07,914
dopamin tidak didistribusikan secara memadai di otak 
dan berdampak pada suasana hati,

901
01:03:07,958 --> 01:03:09,611
sehingga orang bisa 
sangat tertekan,

902
01:03:09,655 --> 01:03:12,919
orang bisa menjadi sangat impulsif, 
orang menjadi bunuh diri.

903
01:03:12,963 --> 01:03:17,706
[Jimmie] 
Itu akan menjadi 
hal tersulit tentang tetap sadar

904
01:03:19,404 --> 01:03:23,364
seperti kadang-kadang benar-benar ingin 
melarikan diri dan mengisolasi.

905
01:03:24,496 --> 01:03:29,153
Terkadang Anda lelah. 
Anda tidak ingin pikiran Anda 
menjadi terlalu lama menganggur.

906
01:03:30,284 --> 01:03:34,854
Biasanya, sekitar sembilan puluh persen orang kambuh 
dalam perjalanan menuju pemulihan.

907
01:03:34,898 --> 01:03:38,379
Melewati penggunaan narkoba 
sebenarnya hanyalah permulaan.

908
01:03:38,423 --> 01:03:41,513
Pemulihan 
benar-benar semua tentang 
apa - apa yang mengikuti dari titik itu.

909
01:03:42,862 --> 01:03:45,647
Apakah saya ingin menggunakan? 
Itu-- itu lucu, ya.

910
01:03:45,691 --> 01:03:48,476
Apakah saya ingin mabuk, 
apakah saya ingin pesta? Iya.

911
01:03:48,520 --> 01:03:50,696
Tidak sepanjang waktu tetapi, ya, 
sesekali aku seperti,

912
01:03:50,739 --> 01:03:54,700
"Aku bisa-- Aku bisa pergi 
untuk makan bersama, aku bisa 
minum," semua itu.

913
01:04:01,576 --> 01:04:05,450
Saya kambuh pada hari Minggu 
dan saya harus 
bekerja di - pada hari Senin

914
01:04:05,493 --> 01:04:10,890
dan saya benar-benar berhenti menggunakan 
narkoba karena saya,

915
01:04:10,934 --> 01:04:15,286
Anda tahu, karena saya tahu saya 
harus datang kerja 
besok pagi.

916
01:04:19,029 --> 01:04:21,814
Itu adalah salah 
satu bagian tersulit 
tentang hal itu harus memanggil mereka

917
01:04:21,858 --> 01:04:24,251
dan berkata seperti, "Saya sudah kambuh,

918
01:04:24,295 --> 01:04:29,082
Aku benar-benar akan mencoba membuatnya 
bekerja besok tapi 
aku-- Aku dalam kondisi yang mengerikan. "

919
01:04:29,126 --> 01:04:32,129
Penting bagi saya untuk 
tidak mengecewakan mereka

920
01:04:32,172 --> 01:04:34,871
dan itu adalah sesuatu yang 
tidak pernah saya miliki sebelumnya.

921
01:04:36,046 --> 01:04:37,351
[Andrew] Oke, teman.

922
01:04:42,574 --> 01:04:46,056
Relaps bukan pilihan bagi saya 
karena saya tidak 
akan kembali ke penjara.

923
01:04:46,099 --> 01:04:50,321
Bahkan jika itu 
seperti berjalan di atas bara panas, 
saya tidak punya pilihan.

924
01:04:50,364 --> 01:04:54,064
Aku menempatkan diriku dalam situasi di 
mana aku bermain-main 
dengan seseorang

925
01:04:54,107 --> 01:04:57,241
dan dia berkata, "Ini, maukah kamu 
memegang pipaku?" dan aku memegang 
pipanya untuknya.

926
01:04:57,284 --> 01:05:00,548
Tetapi saya tidak pernah berkata, 
"Oh, Anda tahu apa yang bisa saya 
lakukan untuk memukul itu."

927
01:05:02,072 --> 01:05:06,859
[Ralphy] Saya mengalami beberapa 
kekambuhan dan saya baru saja 
kembali dari kekambuhan.

928
01:05:06,903 --> 01:05:12,125
Anda tahu saya bisa menumpuk 
beberapa bulan dan kemudian 
saya pikir saya sudah sembuh.

929
01:05:12,169 --> 01:05:14,562
Itu masalah saya. Saya pikir 
saya bisa menangani semuanya.

930
01:05:14,606 --> 01:05:16,695
Saya pikir 
saya - saya mendapatkan ini dikemas;

931
01:05:16,738 --> 01:05:20,133
Saya pikir semuanya 
baik - baik saja dan saya normal sekarang

932
01:05:20,177 --> 01:05:23,180
dan aku bisa berhubungan seks 
dan tidak memikirkan meth.

933
01:05:24,268 --> 01:05:29,664
Dan-- dan seks telah menjadi 
pendorong besar 
bagi saya-- untuk kekambuhan saya.

934
01:05:29,708 --> 01:05:32,363
Dan itu hanya karena aku 
merasa bisa berhubungan seks

935
01:05:32,406 --> 01:05:35,366
yang saya alami saat saya 
menggunakan meth.

936
01:05:36,280 --> 01:05:38,804
Jadi jika kita melakukan 
satu perilaku seperti seks

937
01:05:38,847 --> 01:05:42,025
dan memiliki 
semacam kondisi mental 
seperti menjadi tinggi,

938
01:05:42,068 --> 01:05:44,723
jika kita melakukan itu 
secara bersamaan,

939
01:05:44,766 --> 01:05:49,815
dua pengalaman itu 
bergabung, jika Anda mau, menyatu, 
di jalur saraf yang sama.

940
01:05:51,251 --> 01:05:56,213
Umur saya tiga puluh tahun sekarang. 
Saya tidak pernah berhubungan seks.

941
01:05:56,256 --> 01:06:00,565
Sejak saya mulai berhubungan seks, 
sudah popper, alkohol,

942
01:06:00,608 --> 01:06:05,526
coke, K, weed, Molly.

943
01:06:05,570 --> 01:06:08,965
Jika seseorang menjadi bersih, 
ketika kedua hal itu 
menyatu,

944
01:06:09,008 --> 01:06:12,272
sangat sering hasrat seksual mereka 
keluar jendela juga.

945
01:06:12,316 --> 01:06:14,622
Jadi tidak jarang 
orang dalam pemulihan

946
01:06:14,666 --> 01:06:19,105
tidak memiliki hasrat seksual 
selama sebulan atau tiga bulan 
atau enam bulan atau satu tahun.

947
01:06:20,411 --> 01:06:22,891
Ada masa berkabung 
yang belum saya lalui.

948
01:06:22,935 --> 01:06:27,766
Seperti, saya harus meratapi kematian 
seperti façade palsu 
seks luar biasa ini

949
01:06:27,809 --> 01:06:30,073
bahwa saya berpikir 
bahwa saya mengalami hal 
itu tidak pernah benar-benar terjadi.

950
01:06:30,116 --> 01:06:31,248
Saya harus menangisi itu.

951
01:06:32,727 --> 01:06:34,468
Sebagai pria gay di AS,

952
01:06:34,512 --> 01:06:37,471
kami masih belajar 
bagaimana benar-benar bersosialisasi 
satu sama lain,

953
01:06:37,515 --> 01:06:42,955
bagaimana tidak mengubah segalanya 
menjadi seks, bagaimana memiliki 
teman gay yang platonis.

954
01:06:42,999 --> 01:06:47,177
Seperti, ini pertama kalinya 
aku 
bisa berhubungan dengan lelaki gay

955
01:06:47,220 --> 01:06:50,223
tanpa berpikir, "Oh, 
akan menyenangkan untuk menidurinya"

956
01:06:50,267 --> 01:06:52,399
mungkin kadang-kadang, "Tapi 
akan menyenangkan untuk menidurinya"

957
01:06:52,443 --> 01:06:55,359
atau, "Oh, apakah dia tertarik 
padaku?" Bla bla bla.

958
01:06:55,402 --> 01:06:57,709
Itu tentu mungkin 
tantangan tunggal terbesar

959
01:06:57,752 --> 01:07:00,494
adalah bahwa orang kambuh 
karena mereka tidak 
berhubungan seks

960
01:07:00,538 --> 01:07:04,063
dan mereka merasa tidak bisa 
berhubungan seks dan kemudian meth 
memberi mereka kesempatan itu.

961
01:07:05,760 --> 01:07:09,416
Saya kambuh tahun lalu 
pada pertengahan Oktober

962
01:07:10,374 --> 01:07:16,075
dan saya pikir pada saat itu saya telah 
melewatkan beberapa giliran kerja 
dengan Malaikat Pelindung.

963
01:07:16,119 --> 01:07:19,252
Jadi, Anda tidak merasa 
cukup percaya diri untuk melakukannya

964
01:07:19,296 --> 01:07:21,515
dan kemudian tinggal 
denganmu sebentar,

965
01:07:21,559 --> 01:07:24,649
dan itu terlihat 
dalam bahasa tubuh Anda 
dan itu terlihat di tempat lain.

966
01:07:24,692 --> 01:07:28,087
Semua orang mulai bertanya 
apakah kamu baik-baik saja 
dan sial seperti itu.

967
01:07:28,131 --> 01:07:29,001
Dan aku benci itu.

968
01:07:39,707 --> 01:07:43,146
Hari-hariku yang menggunakan 
telah membantuku untuk, 
seperti, dapat memilih

969
01:07:43,189 --> 01:07:46,497
ketika seseorang 
benar-benar tegang.

970
01:07:49,804 --> 01:07:52,111
Saya bisa melihatnya sekarang.

971
01:07:52,155 --> 01:07:54,374
Saya melakukan sesuatu 
yang sebenarnya bermanfaat

972
01:07:54,418 --> 01:07:57,595
dan saya tidak mengambil energi 
dan mengambil sumber daya

973
01:07:57,638 --> 01:08:02,426
dan mengambil ruang 
dan mengambil uang menjadi, 
Anda tahu, gangguan publik.

974
01:08:02,469 --> 01:08:04,602
Jadi agak seperti 
aku membalik sedikit

975
01:08:04,645 --> 01:08:07,605
dan sekarang aku bisa melihatnya 
dari luar.

976
01:08:28,408 --> 01:08:30,323
[Wanita di speaker suara] 
Persimpangan ini adalah Newport.

977
01:08:58,090 --> 01:09:01,876
Jika ada yang ingin 
berparitas dengan modal T 
dan mereka belum,

978
01:09:01,920 --> 01:09:03,791
Saya akan sangat 
mencegah mereka.

979
01:09:03,835 --> 01:09:06,011
Bertingkah seperti seorang ibu 
tentang hal itu dan berkata,

980
01:09:06,054 --> 01:09:09,188
"Tidak, ini bla, bla, bla, 
aku tidak akan menjadi orang yang 
membawamu ke dalamnya."

981
01:09:09,232 --> 01:09:12,931
Dan kemudian saya sampai pada titik di 
mana saya menyadari,

982
01:09:12,974 --> 01:09:15,063
"Kau tahu, ini orang-orang 
dewasa,"

983
01:09:15,107 --> 01:09:17,675
Anda tahu apa yang saya maksud, 
"Mereka ingin melakukannya, 
mereka ingin melakukannya.

984
01:09:17,718 --> 01:09:19,633
Mereka bisa membuat 
keputusan sendiri. "

985
01:09:19,677 --> 01:09:22,810
Saya membuat keputusan tanah saya sendiri, 
Anda tahu, ketika saya melakukannya 
pertama kali,

986
01:09:22,854 --> 01:09:24,856
sehingga mereka dapat membuat 
keputusan sendiri .

987
01:09:27,641 --> 01:09:30,644
Jadi saya tidak pernah punya pacar. 
Saya membakar lilin dengan cepat.

988
01:09:30,688 --> 01:09:33,952
Anda tahu, setelah satu 
atau dua minggu , idealnya,

989
01:09:33,995 --> 01:09:37,260
itu akan menjadi suatu hubungan, 
Anda tahu apa yang saya maksud?

990
01:09:37,303 --> 01:09:41,568
Hanya ... tidak ada cara yang tepat untuk menggambarkannya.

991
01:09:41,612 --> 01:09:45,181
Saya tidak suka menulisnya, 
Anda tahu maksud saya, 
seperti rencana yang sempurna.

992
01:10:02,894 --> 01:10:08,160
Bagi saya, sekali lagi, saya tidak 
mencoba untuk hidup, Anda tahu 
apa yang saya maksud, beberapa umur panjang.

993
01:10:08,204 --> 01:10:12,033
Kamu tahu apa yang saya maksud? 
Atau, seperti, berusaha menjangkau 
seperti sembilan puluh, Anda tahu.

994
01:10:14,340 --> 01:10:16,908
Apapun hidup saya nantinya, 
hidup saya akan jadi, Anda tahu.

995
01:10:18,039 --> 01:10:21,304
Ya, itu akan berlangsung 
, ya.

996
01:11:15,183 --> 01:11:18,056
Jadi ketika Shane 
cukup sehat, 
kami biasa berjalan-jalan.

997
01:11:19,013 --> 01:11:20,537
Dia menyukai cuaca dingin.

998
01:11:20,580 --> 01:11:24,018
Dia selalu menyebutku banci 
karena aku memakai begitu banyak.

999
01:11:24,062 --> 01:11:27,544
Kami sangat menyukai daerah ini karena semuanya rock

1000
01:11:27,587 --> 01:11:32,592
dan ada bagian besar 
dari formasi batuan

1001
01:11:32,636 --> 01:11:34,507
itu hanya di 
atas Park Drive.

1002
01:11:45,431 --> 01:11:49,566
Sejak Shane dan aku mulai saling bertemu, kami menggunakan sesuatu.

1003
01:11:50,480 --> 01:11:54,614
Meth adalah bagian besar 
dari hubungan kami untuk 
sebagian besar hubungan kami.

1004
01:11:54,658 --> 01:11:57,138
Dan itu hanya berubah 
setelah kami ditangkap.

1005
01:11:57,182 --> 01:12:01,360
Um, aku ... kita berdua 
diharuskan berhenti menggunakan.

1006
01:12:01,404 --> 01:12:04,624
Kami berdua dimonitor 
oleh layanan praperadilan.

1007
01:12:04,668 --> 01:12:08,715
Shane adalah 
relapser yang lebih licin daripada aku.

1008
01:12:08,759 --> 01:12:12,545
Dia menemukan cara untuk melakukannya 
dan tidak ketahuan. 
Saya tidak sebaik itu.

1009
01:12:19,509 --> 01:12:22,642
Ada banyak hal dalam hidupnya 
yang hanya menyiksanya.

1010
01:12:24,383 --> 01:12:29,301
Bagaimana dia mendarat dengan hanya 
mengakhiri pengobatannya

1011
01:12:29,345 --> 01:12:33,740
Saya tidak berpikir 
saya akan pernah mengerti. 
Itu cara yang sulit untuk dilakukan.

1012
01:12:33,784 --> 01:12:37,309
Tapi itu yang dia putuskan, 
dia memutuskan untuk berhenti 
minum obat HIV-nya

1013
01:12:37,353 --> 01:12:39,877
dan dia melakukannya 
pada Juni 2016.

1014
01:12:52,019 --> 01:12:55,153
Bisakah Anda memeriksa 
apakah sepatu 
saya hitam - sepatu hitam saya turun?

1015
01:12:55,196 --> 01:12:57,590
-Yang mana? 
-Yang saya cari 
terakhir kali.

1016
01:12:57,634 --> 01:13:00,724
-Aku tidak tahu, itu mungkin-- 
- [Loic] Aku pikir mereka-- oh, 
kamu tidak ingin aku memakainya?

1017
01:13:00,767 --> 01:13:02,726
[man] Saya tidak ingat 
yang mana. Sangat menyesal.

1018
01:13:02,769 --> 01:13:05,859
[Loic] Saya pikir mereka, 
Anda tahu, dengan 
barang - barang kecil di atas seperti--

1019
01:13:13,519 --> 01:13:19,307
Saya bepergian 
untuk bekerja dan saya memiliki hari libur 
ketika saya pertama kali ke Chicago.

1020
01:13:19,351 --> 01:13:23,224
Dan saya menghabiskan hari itu 
dengan pintu tertutup 
menonton film porno.

1021
01:13:23,268 --> 01:13:25,749
Jadi saya online dan saya 
mulai suka mengirim email ke teman-teman

1022
01:13:25,792 --> 01:13:27,881
pada Craigslist 
dan Adam4Adam.

1023
01:13:27,925 --> 01:13:30,406
Dan kemudian beberapa bulan 
kemudian ketika saya pergi,

1024
01:13:30,449 --> 01:13:32,669
lagi Loic menelponku 
atau mengirim sms padaku dan dia--

1025
01:13:32,712 --> 01:13:35,193
dan dia melihat salah satu email ini 
yang ada di inbox saya

1026
01:13:35,236 --> 01:13:37,935
dari pertukaran Craigslist ini.

1027
01:13:37,978 --> 01:13:43,114
Itu benar-benar kotor 
dan cabul dan dia benar-benar terluka 
karenanya.

1028
01:13:43,157 --> 01:13:46,160
Saya segera memanggilnya dan 
kami berbicara - kami membicarakannya 
dan saya hanya-- rasanya seperti,

1029
01:13:46,204 --> 01:13:48,859
"Alhamdulillah dia melihat email itu 
karena sekarang dia tahu 
aku tidak sempurna."

1030
01:13:48,902 --> 01:13:50,469
Itu hanya 
seperti melegakan. Saya seperti,

1031
01:13:50,513 --> 01:13:52,645
"Oh, aku tidak perlu berpura-pura

1032
01:13:52,689 --> 01:13:57,563
bahwa saya tidak, seperti, masih sakit. "

1033
01:13:58,912 --> 01:14:00,697
-Apakah kamu punya lisensi? 
-Ya.

1034
01:14:00,740 --> 01:14:02,786
Baik.

1035
01:14:04,918 --> 01:14:08,487
Saya sedang menelepon 
dan dia khawatir 
tentang beberapa hal

1036
01:14:08,531 --> 01:14:11,882
dan saya hanya berkata - 
Anda berada di Prancis 
dan saya berada di South Carolina--

1037
01:14:11,925 --> 01:14:13,100
Ya.

1038
01:14:13,144 --> 01:14:14,667
Dan saya hanya berkata, 
"Ayo menikah saja."

1039
01:14:14,711 --> 01:14:18,671
Dan dia seperti, 
"Apa?" Saya seperti, 
"Ya, mari kita menikah.

1040
01:14:18,715 --> 01:14:20,325
-Kami akan baik-baik saja. " 
-Yeah.

1041
01:14:20,368 --> 01:14:24,111
Dan kemudian itu menyelesaikan semua 
masalah dan, secara logistik,

1042
01:14:24,155 --> 01:14:27,811
dan itulah yang kami putuskan 
untuk lakukan. Tidak terlalu resmi.

1043
01:14:39,170 --> 01:14:41,868
[man] Masuk ke dalam area pernikahan di 
belakangku dan aku akan memanggilmu 
dengan namamu.

1044
01:14:41,912 --> 01:14:42,739
Baik.

1045
01:14:55,882 --> 01:14:58,058
-Kau tahu aku selanjutnya. 
-Hmm?

1046
01:14:58,102 --> 01:15:02,628
-Kami selanjutnya. 
-Kita akan menjadi-- 
Aku suamimu yang pertama.

1047
01:15:02,672 --> 01:15:04,195
Bagaimana perasaanmu?

1048
01:15:07,024 --> 01:15:08,329
Anda akan menjadi 
suami pertama saya.

1049
01:15:08,373 --> 01:15:09,809
Anda akan 
menjadi suami pertama saya.

1050
01:15:09,853 --> 01:15:10,680
Terima kasih Tuhan.

1051
01:15:13,726 --> 01:15:15,554
-Saya berharap menjadi yang terakhir juga. 
-Saya juga.

1052
01:15:16,163 --> 01:15:19,645
- [man] Menikahi 
Matthew dan Loic. 
- [bersorak]

1053
01:15:27,435 --> 01:15:30,961
Saya berkata kepadanya, 
"Apakah Anda ingin menikah?"

1054
01:15:32,615 --> 01:15:35,705
Kami telah bertukar cincin 
beberapa tahun sebelumnya.

1055
01:15:37,620 --> 01:15:41,101
Saya telah memberinya cincin 
dan dia memberi saya ini.

1056
01:15:41,145 --> 01:15:44,148
Jadi dia berkata ya.

1057
01:15:44,191 --> 01:15:48,152
Jadi saya pergi ke pendeta 
di rumah sakit 
dan meminta mereka membuat surat-surat.

1058
01:15:48,195 --> 01:15:52,852
Dokter membuat kertas 
yang bisa saya bawa 
ke biro pernikahan

1059
01:15:52,896 --> 01:15:56,290
dan kami tidak pernah sampai sejauh itu.

1060
01:16:07,867 --> 01:16:10,087
Ini adalah sisa-sisa Shane.

1061
01:16:10,870 --> 01:16:16,180
Aku mengatakan pada diriku sendiri ini 
hanya abunya, 
ini bukan Shane.

1062
01:16:16,223 --> 01:16:19,618
Ini kotak kecil 
tapi berat.

1063
01:16:25,145 --> 01:16:30,063
Saya tidak berpikir bahwa saya pernah 
merasakan lebih banyak cinta untuknya

1064
01:16:31,195 --> 01:16:32,849
daripada saat dia menderita.

1065
01:16:35,982 --> 01:16:40,726
Jadi itu menyakitkan karena masa-masa 
itu sekeras dulu.

1066
01:16:49,692 --> 01:16:55,132
Kurasa itu cara 
bagiku untuk mengingat 
bahwa aku peduli padanya.

1067
01:17:02,966 --> 01:17:07,231
Anda tahu, dia baru 
meninggal tiga minggu lalu dan ...

1068
01:17:13,933 --> 01:17:18,590
Saya pikir saya akan lebih jauh 
dalam kesedihan saya,

1069
01:17:18,634 --> 01:17:21,811
tapi saya sadar 
tidak ada batas waktu untuk kesedihan.

1070
01:17:22,376 --> 01:17:28,295
Saya tidak ingin merasakan sakitnya 
kehilangan dia, yang saya rasa 
tidak bisa dihindari.

1071
01:17:28,339 --> 01:17:33,083
Saya tidak ingin 
merasakan kepedihan karena merasa 
tidak punya harapan.

1072
01:17:35,694 --> 01:17:37,914
Dalam pemulihan 
kita berbicara tentang bagaimana, Anda tahu,

1073
01:17:37,957 --> 01:17:40,960
Anda tidak kecanduan dalam semalam 
dan Anda tidak pulih dalam semalam.

1074
01:17:41,004 --> 01:17:43,093
Dan kesedihan juga sama.

1075
01:17:45,138 --> 01:17:48,838
Saya harus mengakui bahwa saya 
tidak berdaya atas kesedihan saya

1076
01:17:48,881 --> 01:17:52,319
dan ... satu-satunya cara 
bagiku untuk sembuh adalah 
dengan menyerah padanya

1077
01:17:52,363 --> 01:17:54,887
dan rasakan saja apa yang saya rasakan 
ketika saya merasakannya.

1078
01:18:00,066 --> 01:18:01,633
- [wanita] Hebat. 
- [Loic] Tangan kiri.

1079
01:18:02,416 --> 01:18:03,417
[Loic] Saya yang pertama.

1080
01:18:05,158 --> 01:18:06,464
[pria] 
Ini milikmu, sayang.

1081
01:18:08,945 --> 01:18:11,817
[bersorak]

1082
01:18:21,653 --> 01:18:22,480
Cinta kamu.

1083
01:18:31,663 --> 01:18:33,709
-Baik. Ayo pergi. 
-Baiklah.

1084
01:18:41,281 --> 01:18:43,457
Seperti jika saya mulai berpikir, 
Anda tahu, selamanya, 
itu berubah menjadi,

1085
01:18:43,501 --> 01:18:46,199
"Oh, tidak, aku terjebak 
dalam pernikahan," 
dan aku tidak bisa melakukan itu.

1086
01:18:46,243 --> 01:18:51,814
Seperti, saya akan - Saya akan 
mulai menghancurkan diri sendiri jika saya 
mulai berpikir selamanya.

1087
01:18:51,857 --> 01:18:54,207
Aku akan memberitahunya seperti 
dua bulan berkencan dengannya

1088
01:18:54,251 --> 01:18:56,383
bahwa jika kamu meninggalkanku, 
aku akan baik-baik saja.

1089
01:18:56,427 --> 01:19:00,170
Saya memiliki komunitas orang 
yang mencintai saya, saya terhubung,

1090
01:19:00,213 --> 01:19:01,867
dia bukan alasan 
aku bahagia.

1091
01:19:01,911 --> 01:19:05,131
Dia belum memperbaiki hidupku, 
dia belum mengubah duniaku.

1092
01:19:05,175 --> 01:19:08,656
Itu-- itu datang 
sebelum dia tiba di sini. 
Semua itu sudah ada di sana.

1093
01:19:08,700 --> 01:19:11,137
Jadi ketika dia muncul, 
saya merasa, "Keren, 
saya siap untuk ini."

1094
01:19:11,181 --> 01:19:13,618
Dan jika dia harus pergi 
atau jika hidup berubah,

1095
01:19:13,661 --> 01:19:16,403
Maksudku, aku tidak harus 
mengendalikan cintanya padaku.

1096
01:19:16,447 --> 01:19:20,146
Dia bisa melakukan apa yang 
harus dia lakukan dan aku baik-baik saja, 
aku merasa aman.

1097
01:19:20,190 --> 01:19:23,019
Dan sebagian besar dari apa yang kita lakukan 
sehari-hari 
satu sama lain

1098
01:19:23,062 --> 01:19:29,068
hanya konyol dan menyenangkan 
dan itu hanya membuat waktu berlalu 
dengan cara yang lebih menyenangkan.

1099
01:20:11,589 --> 01:20:14,548
Menjelajahi Kota New York 
sebagai anak muda

1100
01:20:14,592 --> 01:20:16,942
yang tidak memiliki 
orang di sini sulit.

1101
01:20:16,986 --> 01:20:20,511
Dan salah satu hal terbaik 
tentang menjadi sadar

1102
01:20:20,554 --> 01:20:22,165
sekarang aku merasa 
seperti punya orang

1103
01:20:22,208 --> 01:20:24,950
dan seperti if-- 
jika omong kosong mengenai kipas angin 
atau aku tidak punya uang,

1104
01:20:24,994 --> 01:20:27,910
seperti, atau - 
hal - hal itu, Anda tahu, 
setidaknya saya bisa ,

1105
01:20:27,953 --> 01:20:32,044
seperti, berbicara kepada orang-orang tentang hal itu, 
sedangkan ketika aku 
sendirian itu seperti -

1106
01:20:33,480 --> 01:20:35,091
itu tidak mungkin.

1107
01:20:52,848 --> 01:20:56,199
Sampai 12 Mei, 
saya positif HIV.

1108
01:20:56,242 --> 01:21:01,944
Sekitar Januari 
dan beberapa minggu yang lalu 
saya tertular HIV.

1109
01:21:01,987 --> 01:21:04,816
Ini dia. 
Tidak apa-apa, anak-anak.

1110
01:21:08,951 --> 01:21:12,780
Hari pertama atau kedua bulan Mei 
atau hari terakhir bulan April

1111
01:21:12,824 --> 01:21:15,914
bahkan pada waktunya terhubung 
dengan orang ini 
di salah satu aplikasi,

1112
01:21:15,958 --> 01:21:19,309
Grindr atau Scruff 
dan pergi ke tempatnya.

1113
01:21:19,352 --> 01:21:25,184
Lalu entah dari mana 
"Puff, puff, puff," 
Aku mendengar suara ini.

1114
01:21:25,228 --> 01:21:28,535
Jadi mereka menghancurkan sepuluh orang,

1115
01:21:28,579 --> 01:21:31,669
peralatan SWAT lengkap, 
senjata, pistol di kepalaku,

1116
01:21:31,712 --> 01:21:33,801
Saya telanjang bulat, 
mereka memborgol semua orang.

1117
01:21:38,676 --> 01:21:42,288
Masalahnya dengan saya adalah saya tahu 
saya bisa menangani situasi apa pun 
yang saya alami.

1118
01:21:42,332 --> 01:21:45,596
Jika saya berakhir di penjara, saya akan berurusan dengan penjara, Anda tahu.

1119
01:21:47,076 --> 01:21:49,034
Saya hanya menikmati 
momen ini dan itu saja.

1120
01:22:06,225 --> 01:22:07,618
-Selamat. 
-Terima kasih.

1121
01:22:07,661 --> 01:22:08,749
-Pada tahun baru. 
-Terima kasih.

1122
01:22:08,793 --> 01:22:10,664
-Sangat bangga padamu. 
-Senang melihatmu.

1123
01:22:10,708 --> 01:22:13,189
Jadi, malam ini, adalah arloji saya.

1124
01:22:13,232 --> 01:22:18,020
Jam tangan ini 
adalah 
peringatan satu tahun saya untuk tidak mabuk.

1125
01:22:19,369 --> 01:22:22,328
Ini teman saya dari pemulihan

1126
01:22:22,372 --> 01:22:24,635
dan orang 
- orang yang telah membantu saya 
sampai pada titik ini

1127
01:22:24,678 --> 01:22:28,030
semua keluar, 
cukup dingin sampai tengah malam

1128
01:22:28,073 --> 01:22:32,164
dan saat itulah aku akan, seperti, 
benar-benar secara resmi memiliki 
satu tahun dan kami akan merayakannya.

1129
01:22:36,429 --> 01:22:38,910
Dan saya telah berjuang 
untuk waktu yang lama,

1130
01:22:38,954 --> 01:22:42,174
jadi ini adalah 
masalah besar bagi saya 
dan teman-teman saya.

1131
01:22:47,527 --> 01:22:50,182
Saya sangat senang 
bahwa teman saya Jimmie

1132
01:22:50,226 --> 01:22:53,055
seperti 
hitungan hari yang sama persis seperti saya secara kebetulan,

1133
01:22:53,098 --> 01:22:56,536
jadi kita bisa saling berjaga dan merayakan bersama,

1134
01:22:56,580 --> 01:23:02,542
semacam melepas ujung dan, 
Anda tahu, itu hanya seperti 
lebih menyenangkan seperti itu.

1135
01:23:02,586 --> 01:23:04,066
Anda merindukannya.

1136
01:23:05,937 --> 01:23:07,547
[Jimmie] Ini adalah 
tonggak sejarah besar bagi saya.

1137
01:23:07,591 --> 01:23:10,681
Dan semua orang 
bertanya padaku bagaimana-- bagaimana--

1138
01:23:10,724 --> 01:23:13,727
bagaimana perasaan saya, apakah saya senang?

1139
01:23:13,771 --> 01:23:17,383
Dan saya hanya jujur ​​saya 
pikir orang lebih bersemangat 
untuk saya daripada saya.

1140
01:23:17,427 --> 01:23:21,387
Tapi, sepertinya ... 
ada sesuatu tentang itu

1141
01:23:21,431 --> 01:23:23,302
yang tampaknya datang lingkaran penuh.

1142
01:23:23,346 --> 01:23:26,479
Ada sesuatu tentang 
itu yang benar-benar--

1143
01:23:26,523 --> 01:23:32,268
itu agak indah dan 
benar - benar pertunjukan 
cinta dan keluarga yang luar biasa.

1144
01:23:32,311 --> 01:23:35,053
Anda mungkin 
menyukai apa yang saya inginkan -

1145
01:23:35,097 --> 01:23:37,447
apa yang saya cari 
di tempat pertama.

1146
01:23:37,490 --> 01:23:38,752
Ya.

1147
01:23:38,796 --> 01:23:40,232
Anda tahu, yang 
benar - benar komunitas saja.

1148
01:23:55,334 --> 01:23:58,424
Sponsor saya, Michael, 
sangat membantu saya

1149
01:23:58,468 --> 01:24:02,167
sampai ke titik ini hanya 
dengan percaya pada saya.

1150
01:24:02,211 --> 01:24:06,302
Sangat menyenangkan memiliki seseorang yang 
percaya pada Anda ketika Anda 
tidak bisa percaya pada diri sendiri,

1151
01:24:06,345 --> 01:24:09,000
dan Michael adalah 
itu untukku, jadi.

1152
01:24:09,044 --> 01:24:10,784
Dan saya pikir itulah tujuan 
kami datang ke sini

1153
01:24:10,828 --> 01:24:13,613
akan datang dari tempat 
isolasi dan sunyi sepi

1154
01:24:13,657 --> 01:24:17,095
untuk membuat koneksi 
dan menjadi ini, seperti, 
pria yang bersinar indah, Anda tahu.

1155
01:24:17,139 --> 01:24:20,664
Jadi saya sangat menghargai 
Anda mendapatkan satu tahun.

1156
01:24:20,707 --> 01:24:23,710
Dan saya ingat 
ketika saya bertemu dengan Anda, Anda tahu,

1157
01:24:23,754 --> 01:24:25,973
kami berjalan untuk menyukai 
D-Train atau sesuatu

1158
01:24:26,017 --> 01:24:29,194
dan Anda berbicara 
tentang hidup Anda dan Anda 
mengatakan kepada saya, "Saya tidak punya teman,"

1159
01:24:29,238 --> 01:24:34,417
seperti saya punya saya, 
permainan video saya, seni saya, 
Anda tahu, dan obat-obatan.

1160
01:24:34,460 --> 01:24:37,246
Dan - dan saya ingat saya 
sangat terkejut

1161
01:24:37,289 --> 01:24:40,553
karena seseorang 
begitu bersemangat dan begitu pintar 
dan sangat tampan

1162
01:24:40,597 --> 01:24:44,122
dan bisa - 
tidak memiliki siapa pun dalam hidupnya.

1163
01:24:44,166 --> 01:24:47,691
Dan sekarang, seperti yang Anda lihat 
malam ini orang benar-benar,

1164
01:24:47,734 --> 01:24:49,867
benar-benar terinspirasi 
oleh Anda dan peduli tentang Anda.

1165
01:24:49,910 --> 01:24:53,827
Dan-- dan perubahan 
apa , perubahan apa.

1166
01:24:53,871 --> 01:24:57,831
Jadi, selamat dan - 
untuk kalian berdua dan terima kasih.

1167
01:24:57,875 --> 01:25:02,532
Memiliki dukungan seperti ini, 
semua - semua ini 
agak luar biasa.

1168
01:25:02,575 --> 01:25:05,404
Anda tahu, semoga ini 
hanya terjadi sekali.

1169
01:25:05,448 --> 01:25:10,279
Dan, Jimmie, 
saya hanya ingin mengatakan itu, 
Anda tahu, ada--

1170
01:25:11,802 --> 01:25:15,066
itu sangat keren 
bahwa kita harus melakukan ini bersama

1171
01:25:15,110 --> 01:25:17,503
dan seperti, Anda tahu, 
kami datang sekitar waktu yang sama

1172
01:25:17,547 --> 01:25:19,114
dan kami berdua kambuh.

1173
01:25:20,158 --> 01:25:22,378
Saya tidak tahu, 
hanya saja - tidak ada -

1174
01:25:22,421 --> 01:25:26,295
tidak ada yang saya suka 
berbagi jam tangan. 
Jadi selamat.

1175
01:25:32,518 --> 01:25:36,392
Ini dia! Saya tidak berpikir 
saya akan benar-benar mencapai titik ini.

1176
01:25:36,435 --> 01:25:40,004
Kupikir aku tidak tahu seperti apa 
rasanya ini.

1177
01:25:40,047 --> 01:25:42,311
Seperti, 
sudah dua tahun ini,

1178
01:25:42,354 --> 01:25:45,183
dari pelajaran pembelajaran 
dan kambuh

1179
01:25:45,227 --> 01:25:49,056
dan pergi untuk jangka 
waktu lama ketenangan dan,

1180
01:25:49,100 --> 01:25:52,059
Anda tahu, 
ditendang di wajah.

1181
01:25:52,103 --> 01:25:55,976
Jadi sungguh 
istimewa berada di sini

1182
01:25:56,020 --> 01:25:57,978
karena tidak semua orang 
bisa melakukannya.

1183
01:25:58,022 --> 01:26:01,808
Saya tahu semua orang mengatakan 
itu, tetapi, seperti, saya mengerti 
itu benar sekarang.

1184
01:26:01,852 --> 01:26:04,594
[bersorak]

1185
01:26:08,250 --> 01:26:10,077
- [man] Anda berhasil! 
- [man] Selamat, teman-teman!

1186
01:26:10,121 --> 01:26:12,602
Baiklah, sekarang-- Kalian 
bisa berhubungan seks sekarang.

1187
01:26:12,645 --> 01:26:13,820
Whoo!

1188
01:26:15,300 --> 01:26:17,215
[man] 
Sudah menunggu selama dua tahun.

1189
01:26:18,085 --> 01:26:21,828
Seperti, saya masih sangat 
pecandu kristal met.

1190
01:26:24,309 --> 01:26:28,705
Saya bisa pergi - saya bisa - saya 
bisa keluar besok, 
Anda tahu, atau bahkan malam ini.

1191
01:26:31,229 --> 01:26:34,624
Saya tidak mau, 
tetapi itu tidak berarti 
itu tidak bisa terjadi

1192
01:26:34,667 --> 01:26:36,669
dan saya harus berhati-hati.

1193
01:26:36,713 --> 01:26:38,454
Hanya karena 
saya punya satu tahun mabuk,

1194
01:26:38,497 --> 01:26:41,544
itu tidak berarti 
saya akan benar-benar 
keluar dari hutan, jadi.

1195
01:26:55,210 --> 01:26:57,951
[pria] Ini bukan 
hanya masalah gay tapi juga masalah bagi seluruh masyarakat kita

1196
01:26:57,995 --> 01:27:00,824
bahwa kita benar-benar harus 
mulai memikirkannya 
dan mengatasinya.

1197
01:27:01,477 --> 01:27:05,524
Dan langkah pertama 
benar-benar datang dari seseorang yang 
mencoba mengidentifikasi

1198
01:27:05,568 --> 01:27:09,006
dengan apa yang 
mungkin mereka miliki bersama 
dengan pengguna gay meth itu

1199
01:27:09,049 --> 01:27:11,269
yang bertentangan dengan hanya 
menghakimi mereka dan berkata,

1200
01:27:11,313 --> 01:27:14,881
"Yah, itu bukan aku. Itu tidak akan pernah menjadi aku. Kenapa mereka 
tidak bersama-sama saja?"

1201
01:27:15,621 --> 01:27:17,623
Apa persamaannya di sini 
dan what--

1202
01:27:17,667 --> 01:27:21,279
kerentanan apa yang 
mungkin saya bagikan yang saya 
lihat pada orang lain

1203
01:27:21,323 --> 01:27:24,978
dan solusi apa yang mereka 
temukan yang mungkin 
relevan bagi saya?

1204
01:27:26,676 --> 01:27:31,028
Dalam banyak cara yang sama seperti yang kita lihat 
- jejak pertama 
dari masalah muncul di sini,

1205
01:27:31,071 --> 01:27:33,248
Saya pikir kita mulai 
melihat jejak pertama

1206
01:27:33,291 --> 01:27:35,250
solusi 
muncul di sini juga.

1207
01:27:35,293 --> 01:27:40,255
♪