0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:44,460 --> 00:01:47,420 'Dulu, selama Mundoor Kummatti' 2 00:02:59,670 --> 00:03:02,800 'Ayyappan & Koshy' 3 00:03:18,210 --> 00:03:20,420 'Kawasan Hutan Attappadi' 4 00:03:59,590 --> 00:04:03,590 'Kebakaran hutan! Merokok & menyalakan api sangat dilarang di hutan ' 5 00:04:36,300 --> 00:04:38,670 'Gajah atau binatang liar dapat menyeberang. Mengemudi dengan hati - hati' 6 00:04:41,300 --> 00:04:43,050 Tuhan Krishna! Lindungi kami! 7 00:04:47,210 --> 00:04:48,210 Di mana kita telah mencapai? 8 00:04:49,090 --> 00:04:50,460 Kami telah melewati pos pemeriksaan Mukkali. 9 00:04:55,420 --> 00:04:57,090 Lebih jauh ke depan, akan ada persimpangan. 10 00:04:57,590 --> 00:04:58,590 Kalkandy. 11 00:04:59,340 --> 00:05:01,920 Belok kiri dari sana ke Melemully. Lalu, langsung ke Ootty. 12 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Baik. 13 00:05:23,590 --> 00:05:25,920 Hentikan jika Anda melihat gajah. Saya akan menyetir. 14 00:05:26,710 --> 00:05:27,710 Gajah? 15 00:05:27,710 --> 00:05:29,050 Tidak! Mobil! 16 00:06:13,420 --> 00:06:15,880 Katakan saja di pos pemeriksaan Mattathukadu bahwa itu sudah diperiksa di sini. 17 00:06:17,090 --> 00:06:18,090 Sujith! 18 00:06:18,090 --> 00:06:19,090 Biarkan mereka pergi. 19 00:06:19,250 --> 00:06:20,550 Pergilah! - Pergilah! Pergilah! 20 00:06:28,590 --> 00:06:30,130 Gajah-gajah telah keluar. 21 00:06:30,590 --> 00:06:32,340 Itu gajah tanpa taring. Kasihan! 22 00:06:35,340 --> 00:06:37,420 Pak, setengah jam lagi sudah cukup, kan? 23 00:06:43,710 --> 00:06:44,840 Pak... 24 00:06:44,880 --> 00:06:46,460 Ini SI Ayyappan Nair. - Katakan padaku. 25 00:06:46,500 --> 00:06:48,420 Kami telah menyelesaikan 2 jam intersepsi bersama. 26 00:06:48,420 --> 00:06:49,840 Dimana? Di Narasimukku, kan? 27 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 Ya, Narasimukku. 28 00:06:51,090 --> 00:06:52,090 Tidak ada kasing, kan? 29 00:06:52,130 --> 00:06:53,130 Tidak pak. Tidak ada kasus 30 00:06:53,130 --> 00:06:54,210 Berakhir kemudian. 31 00:06:54,500 --> 00:06:55,710 Selamat malam. - Selamat malam tuan. 32 00:06:58,420 --> 00:06:59,420 Oke pak. 33 00:07:11,920 --> 00:07:13,050 Periksa. - Pak. 34 00:07:14,750 --> 00:07:16,880 Berhenti! Berhenti! Registrasi Kattappana? 35 00:07:18,460 --> 00:07:19,460 Turunkan jendela. 36 00:07:21,300 --> 00:07:22,300 Meniup ke dalam ini. 37 00:07:24,300 --> 00:07:25,300 Buka boot. 38 00:07:31,590 --> 00:07:32,590 Kemana kamu pergi? 39 00:07:33,170 --> 00:07:34,750 Kepada Ootty, tuan. - Pada saat ini? 40 00:07:34,840 --> 00:07:36,710 Darimana kamu datang? - Kattappana, tuan. 41 00:07:37,090 --> 00:07:38,500 Jadi tidak bisakah kamu mengambil jalan raya? 42 00:07:38,750 --> 00:07:40,170 Via Coimbatore-Mettupalayam? 43 00:07:40,710 --> 00:07:43,210 Ada apa dengan perjalanan Ootty ini melalui jalan hutan di tengah malam? 44 00:07:43,250 --> 00:07:45,460 Hutan dan binatang adalah ... 45 00:07:45,920 --> 00:07:47,750 ... untuk Tuan saya. 46 00:07:47,920 --> 00:07:49,380 Jadi ada 'Tuan' di dalam? Pindah. 47 00:07:57,170 --> 00:07:58,210 Pak! 48 00:07:58,300 --> 00:07:59,800 Ada banyak botol minuman keras di sini! 49 00:08:12,750 --> 00:08:14,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 50 00:08:14,340 --> 00:08:15,340 Pindah! 51 00:08:15,960 --> 00:08:17,460 Kemana Anda akan pergi dengan semua botol minuman keras ini? 52 00:08:19,130 --> 00:08:20,130 Apakah kamu tidak mendengarku? 53 00:08:20,590 --> 00:08:21,590 Apa? 54 00:08:21,630 --> 00:08:22,630 Kemana kamu pergi? 55 00:08:23,590 --> 00:08:24,590 Untuk Ootty. 56 00:08:24,750 --> 00:08:25,750 Melalui Attappadi? 57 00:08:26,130 --> 00:08:28,090 Apakah kamu tidak tahu bahwa ini adalah zona bebas alkohol? 58 00:08:33,800 --> 00:08:34,880 Saya tidak tahu itu. 59 00:08:35,380 --> 00:08:37,340 Bahkan jika itu masalahnya, itu tidak masalah. 60 00:08:38,050 --> 00:08:39,460 Saya mendapat botol-botol ini dengan kuota. 61 00:08:39,500 --> 00:08:40,500 Kuota? 62 00:08:40,840 --> 00:08:42,590 Bung ... apa ...? 63 00:08:42,710 --> 00:08:45,300 Siapa yang mendapat minuman keras dengan kuota? Tentara! 64 00:08:45,880 --> 00:08:47,710 Saya Havildar Koshy Kurian. Pensiunan. 65 00:08:48,210 --> 00:08:50,170 Anak laki-laki di kota saya memanggil saya 'Prajurit' Koshy. 66 00:08:53,880 --> 00:08:54,880 Sebentar. 67 00:08:55,500 --> 00:08:57,340 Aku .... Siapa ... 68 00:08:57,380 --> 00:09:00,550 Siapa yang menyeret saya keluar dari mobil saya, dan melemparkan saya ke bawah? 69 00:09:00,590 --> 00:09:02,840 Apa yang akan kamu lakukan setelah mengetahui itu? Ayo, masuk ke mobil kami. 70 00:09:03,050 --> 00:09:04,670 Ayo jalan. - Lepaskan Pak saya. 71 00:09:04,880 --> 00:09:06,550 Ada apa ini? -Lepaskan tanganmu dariku! 72 00:09:08,090 --> 00:09:09,250 Tinggalkan aku. 73 00:09:09,380 --> 00:09:11,000 Kamu berdarah ... Tangkap dia! - Pindah! 74 00:09:11,840 --> 00:09:13,710 Lepaskan tanganmu dariku! 75 00:09:14,500 --> 00:09:15,920 Tidak pak. Jangan lakukan itu. - Hei! 76 00:09:18,170 --> 00:09:20,710 Pergi berantakan dengan jenis Anda, Anda berdarah b @ % @% !! 77 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 Kamu..!! 78 00:09:22,210 --> 00:09:24,210 Jatuhkan dia! 79 00:09:24,250 --> 00:09:26,880 Mengapa kau melakukan ini? - Kunci dia! 80 00:09:26,880 --> 00:09:28,300 Masukkan dia ke dalam mobil. 81 00:09:29,130 --> 00:09:30,250 Tangkap dia! 82 00:09:30,300 --> 00:09:31,500 Pindah. 83 00:09:31,710 --> 00:09:32,880 - Tinggalkan tanganku. 84 00:09:35,840 --> 00:09:37,670 Lepaskan lehernya. - Berangkat! 85 00:09:37,710 --> 00:09:40,210 Berangkat! Lepaskan, kataku! 86 00:09:40,250 --> 00:09:41,250 Lepaskan tanganmu! 87 00:09:48,920 --> 00:09:50,710 Apa? Apakah Anda mengacaukan kami? 88 00:09:54,460 --> 00:09:55,550 Taruh dia di dalam! 89 00:09:56,460 --> 00:09:58,130 Ayolah! 90 00:09:58,170 --> 00:09:59,170 Berjalan! 91 00:09:59,550 --> 00:10:01,710 Ayo, masuk ke mobil. - Ayolah! 92 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 Berjalan! 93 00:10:08,210 --> 00:10:09,210 Darahmu ... 94 00:10:09,250 --> 00:10:11,420 Masuk kedalam mobil. - Taruh dia di dalam. 95 00:10:25,880 --> 00:10:27,670 Hei! Ambil teleponnya. 96 00:10:28,880 --> 00:10:30,750 Ponselnya juga. - Ikutlah bersamaku. 97 00:10:50,050 --> 00:10:51,050 Turun! 98 00:10:54,380 --> 00:10:55,550 Kenakan 'Mundu' Anda. 99 00:10:55,590 --> 00:10:57,880 Anda membawa saya ke sini tanpa itu, kan? Sekarang ini baik-baik saja! 100 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 Itu tidak cukup. 101 00:10:58,960 --> 00:11:00,710 Ada beberapa gadis di sini sebagai polisi. 102 00:11:00,800 --> 00:11:02,800 Pakai itu! 103 00:11:02,840 --> 00:11:04,460 Tinggalkan aku. - Jalan! 104 00:11:04,710 --> 00:11:07,000 Di mana Anda mendorong saya? Saya datang, kan? 105 00:11:09,670 --> 00:11:11,170 Matikan TV. 106 00:11:11,420 --> 00:11:12,880 Dimana? Di mana pengunciannya? 107 00:11:14,880 --> 00:11:16,090 Jika Anda tidak akan membuat keributan, Anda bisa duduk di sini. 108 00:11:16,130 --> 00:11:18,380 Kalau tidak, Anda harus berada di dalam sel. - Aku akan masuk ke sana! 109 00:11:18,420 --> 00:11:19,590 Seolah itu tuduhan pembunuhan terhadap saya! 110 00:11:19,670 --> 00:11:20,880 Atau itu pengkhianatan? 111 00:11:20,960 --> 00:11:22,090 Atau pemerkosaan? 112 00:11:22,460 --> 00:11:24,050 Anda membawa saya sampai di sini, kan? 113 00:11:24,090 --> 00:11:25,880 Katakan paling tidak sekarang, kejahatan apa yang saya lakukan? 114 00:11:26,300 --> 00:11:28,340 Attappadi adalah zona bebas alkohol. 115 00:11:28,710 --> 00:11:31,460 Biarkan sendiri 12 botol. Memiliki 10 ml alkohol sekalipun merupakan pelanggaran. 116 00:11:31,500 --> 00:11:32,670 55A Abkari Act. 117 00:11:32,880 --> 00:11:36,460 Bukankah saya mengatakan bahwa saya mendapat semua botol pada kuota dari militer? 118 00:11:36,590 --> 00:11:37,750 Hei! - Apa? 119 00:11:37,750 --> 00:11:39,050 Sujith! - Sial ... 120 00:11:39,090 --> 00:11:40,340 Anda bahkan belum menetas dari telur! 121 00:11:40,380 --> 00:11:41,380 Dimana rumahmu? 122 00:11:42,590 --> 00:11:43,590 Kattappana. 123 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 Dari kantin mana Anda membeli alkohol? 124 00:11:45,840 --> 00:11:46,840 Dari Kochi. 125 00:11:47,050 --> 00:11:48,670 Anda bisa membawanya ke Kattappana dari Kochi. 126 00:11:48,840 --> 00:11:50,590 Tetapi itu pun bisa dituntut oleh polisi. 127 00:11:50,840 --> 00:11:54,380 Sesuai hukum di Kerala, seseorang hanya dapat memiliki maksimal 3 liter. 128 00:11:54,800 --> 00:11:57,800 Jadi bukan hanya Attappadi. Di mana pun Anda tertangkap, itu akan menjadi pelanggaran. 129 00:12:00,170 --> 00:12:02,750 Lalu ... Anda mabuk di mobil Anda, di jalan kawasan hutan. 130 00:12:02,800 --> 00:12:05,210 15C Abkari Act dan Forest Offense juga. 131 00:12:06,380 --> 00:12:09,590 Selain itu, Anda menganiaya seorang pejabat pemerintah dan mengganggu tugasnya. 132 00:12:09,920 --> 00:12:12,420 IPC 332, 363. 133 00:12:13,550 --> 00:12:16,590 Cukup? - Jika itu tidak cukup, taruh semuanya juga di kepalaku. 134 00:12:16,630 --> 00:12:18,590 Anda melakukan apa pun yang Anda bisa. Biarkan pagi. 135 00:12:18,630 --> 00:12:20,000 Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa. 136 00:12:21,420 --> 00:12:22,460 Thaju ... 137 00:12:22,500 --> 00:12:23,800 Pak ... - Tulis FIR. 138 00:12:24,460 --> 00:12:26,840 Seizure Mahazar, Statement, Remand Report. 139 00:12:26,880 --> 00:12:28,250 Siapkan semuanya. - Baiklah pak. 140 00:12:32,170 --> 00:12:33,210 Ini... 141 00:12:33,920 --> 00:12:35,130 Saya akan mengatasinya! 142 00:12:39,000 --> 00:12:40,170 Thaju ... - Pak ... 143 00:12:40,380 --> 00:12:42,000 Tambahkan tindakan PDPP, juga. 144 00:12:42,840 --> 00:12:45,000 Dia telah merusak cahaya jip cukai. - Baiklah pak. 145 00:12:50,840 --> 00:12:52,960 Minggir, bung! Biarkan aku mencari udara segar! 146 00:12:56,000 --> 00:12:57,130 Dia juga bertingkah tangguh! 147 00:13:09,420 --> 00:13:10,420 Apa itu? 148 00:13:11,800 --> 00:13:12,840 Pak... 149 00:13:13,000 --> 00:13:14,420 Bisakah Anda mengembalikan ponsel saya? 150 00:13:15,000 --> 00:13:16,550 Saya harus melihat apakah saya dapat memberi tahu seseorang. 151 00:13:16,550 --> 00:13:18,000 Diam dan pergi berdiri di sana. 152 00:13:18,000 --> 00:13:19,550 Kalau tidak, kami akan menempatkan Anda juga di dalam. 153 00:13:20,550 --> 00:13:21,840 Saya bisa masuk ke dalam, Pak. 154 00:13:22,380 --> 00:13:23,630 Apakah Anda akan melepaskan bos saya? 155 00:13:23,710 --> 00:13:25,170 Maka tidak apa-apa. - Pergilah, bung! 156 00:13:25,750 --> 00:13:28,170 Pak, saya ingin bertemu SI Pak. 157 00:13:28,670 --> 00:13:30,000 Pergi dan tunggu di sana, bung! 158 00:13:31,880 --> 00:13:33,800 Biarkan laporan ditulis. Kita akan lihat setelah itu. 159 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 Kumaran! 160 00:13:35,710 --> 00:13:37,250 Jangan memohon! Pergi! 161 00:13:46,750 --> 00:13:49,630 Apa yang terjadi di sana? - Dia sedang berbicara dengan supirnya, tuan. 162 00:13:50,750 --> 00:13:51,960 Pak... 163 00:13:52,090 --> 00:13:53,840 Dia seperti banteng liar. 164 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Namun aku mencoba menjinakkannya, Jessie! 165 00:13:56,590 --> 00:13:57,840 Saya akan pergi setelah menandatangani ini. 166 00:13:58,210 --> 00:14:00,920 Setelah dokumentasi, kembalikan telepon kepadanya & sopirnya. 167 00:14:02,050 --> 00:14:03,050 Pak... 168 00:14:03,460 --> 00:14:05,840 Saya sudah minta cuti 4 hari. - 4 hari? 169 00:14:06,170 --> 00:14:07,210 Ini Natal, Tuan. 170 00:14:07,500 --> 00:14:09,210 Anak-anak saudara perempuan saya akan datang. 171 00:14:09,670 --> 00:14:10,750 Baik! 172 00:14:17,670 --> 00:14:18,670 Pak, teh. 173 00:14:23,710 --> 00:14:24,960 Pak, teh. 174 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 Saya tidak menginginkannya. 175 00:14:27,050 --> 00:14:28,670 Jessie, beri aku teh! 176 00:14:29,340 --> 00:14:30,340 Terima kasih. 177 00:14:33,920 --> 00:14:35,000 Halo! 178 00:14:35,590 --> 00:14:36,630 Itu telepon saya. 179 00:14:36,750 --> 00:14:38,920 Saya tahu ... tapi saya tidak bisa memberikannya sekarang. 180 00:14:39,050 --> 00:14:40,920 Jangan berikan itu. Periksa dan katakan siapa itu. 181 00:14:41,000 --> 00:14:42,710 Saya akan memberi tahu Anda jika Anda bertanya dengan sopan seperti itu. 182 00:14:46,500 --> 00:14:48,300 Johnny Anthony. 183 00:14:48,750 --> 00:14:49,750 Johnny Antony. 184 00:14:51,590 --> 00:14:53,710 Apakah itu sutradara film Johnny Antony, Pak? 185 00:14:54,210 --> 00:14:55,210 Siapa tahu! 186 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 Ya, itu dia. 187 00:14:57,550 --> 00:14:58,590 Apakah Anda bekerja di film? 188 00:14:59,710 --> 00:15:00,710 Apa postingmu 189 00:15:00,920 --> 00:15:02,590 Apakah Anda seorang produser atau editor? 190 00:15:03,000 --> 00:15:05,090 Pak, dia sudah mulai berakting juga sekarang. 191 00:15:05,800 --> 00:15:09,000 Bagus! Kalau begitu biarkan aku memeriksa film mana yang ada di film ini! 192 00:15:10,300 --> 00:15:12,170 Pak ... itu tidak benar. 193 00:15:12,750 --> 00:15:13,880 Ini menyenangkan, bukan? 194 00:15:13,920 --> 00:15:15,050 Melakukan apapun yang Anda inginkan! 195 00:15:15,170 --> 00:15:16,170 Hei! Hei! 196 00:15:16,380 --> 00:15:17,710 Saya tahu apa yang Anda cari! 197 00:15:17,960 --> 00:15:19,880 Itu tidak memiliki jumlah aktris! - Tidak? 198 00:15:20,340 --> 00:15:21,920 Bahkan sebaliknya, saya tidak tertarik pada mereka. 199 00:15:21,960 --> 00:15:23,130 Apakah dia seorang pria film? 200 00:15:23,340 --> 00:15:24,630 Saya kira begitu, tuan. 201 00:15:24,880 --> 00:15:27,840 Pak Joekkuttan sedang mencari daftar kontaknya. 202 00:15:28,170 --> 00:15:29,420 Apa yang salah dengan dia? 203 00:15:29,460 --> 00:15:31,000 Haruskah saya memintanya untuk menghentikannya, tuan? 204 00:15:31,750 --> 00:15:32,960 Biarkan dia melakukan apapun yang dia mau! 205 00:15:37,090 --> 00:15:38,300 KC George, Tuan. 206 00:15:39,340 --> 00:15:41,000 Jadi Anda bukan hanya seorang pria film ... 207 00:15:41,340 --> 00:15:43,000 Anda juga anggota Kongres Kerala? 208 00:15:48,670 --> 00:15:49,670 Nikesh! 209 00:15:50,380 --> 00:15:51,460 WHO? 210 00:15:51,550 --> 00:15:52,880 Nikesh dari Saluran 'Reporter'? 211 00:15:53,590 --> 00:15:56,300 Harus. Saya belum pernah mendengar ada orang lain dengan nama itu. 212 00:15:56,420 --> 00:15:57,420 Dia memiliki suara yang bagus. 213 00:15:58,800 --> 00:16:00,590 Ummen Chandy pak. 214 00:16:06,210 --> 00:16:07,460 Simpan di sana, tuan. 215 00:16:07,840 --> 00:16:09,500 Ikka, toh aku sudah mencapai sampai U, kan? 216 00:16:09,550 --> 00:16:11,800 Ummen Chandy. Hanya ada beberapa. Saya akan selesai sekarang. 217 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Siapa lagi yang ada di sana? 218 00:16:12,840 --> 00:16:13,840 Tuan Vijayan. 219 00:16:22,210 --> 00:16:23,210 Jangan takut. 220 00:16:24,090 --> 00:16:26,130 Itu bukan nomor Pak Pinarayi Vijayan. 221 00:16:27,420 --> 00:16:29,300 Ini nomor Inspektur Jenderal Vijayan Pak. 222 00:16:49,590 --> 00:16:50,750 Pak, ini Ayyappan Nair. 223 00:16:52,000 --> 00:16:53,670 Kasus Abkari yang saya tangkap sebelumnya? 224 00:16:54,090 --> 00:16:55,920 Lelaki itu bukan hanya lelaki eks-militer. 225 00:16:56,250 --> 00:17:00,210 Para pemimpin politik, orang-orang media, dan IG Vijayan, sir ada di daftar kontaknya. 226 00:17:01,380 --> 00:17:02,380 Ya pak. 227 00:17:04,050 --> 00:17:06,130 Apakah sudah dimasukkan di komputer? - Ya pak. 228 00:17:06,840 --> 00:17:08,210 Bahkan laporan penahanan sudah disiapkan. 229 00:17:08,300 --> 00:17:09,500 Apa yang bisa kita lakukan sekarang? 230 00:17:09,630 --> 00:17:10,630 Memproses! 231 00:17:10,880 --> 00:17:13,210 Kerepotan yang tidak perlu mengganggu ketenangan pikiran kita! 232 00:17:14,130 --> 00:17:15,170 Lakukan satu hal. 233 00:17:15,340 --> 00:17:17,420 Cobalah untuk membuatnya mengerti berbagai hal dengan bijaksana. 234 00:17:17,920 --> 00:17:20,750 Dia tidak akan menyadari betapa beratnya pelanggaran itu. - Pak. 235 00:17:21,460 --> 00:17:22,750 Dan ... - Ya, tuan. 236 00:17:23,000 --> 00:17:25,710 Perlakukan dia sedemikian rupa sehingga dia merasa nyaman. 237 00:17:25,880 --> 00:17:28,170 Jangan terjebak dengan penegakan hukum ketat Anda saat itu. 238 00:17:28,880 --> 00:17:30,590 Jika orang yang berpengaruh seperti itu terluka, 239 00:17:30,590 --> 00:17:32,300 reaksi mereka akan jauh dari biasa. 240 00:17:32,340 --> 00:17:34,000 Anda tahu kan? - Oke pak 241 00:17:43,170 --> 00:17:44,170 Pak... 242 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Datang. Ayo duduk di dalam. 243 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Mengapa? 244 00:17:49,920 --> 00:17:50,920 Ayo, tuan. Ayo bicara. 245 00:17:52,210 --> 00:17:53,500 Saya tidak ingin mendengar apa pun. 246 00:17:54,460 --> 00:17:55,550 Apa pun yang harus Anda lakukan ... 247 00:17:56,130 --> 00:17:57,300 Anda sudah melakukannya, bukan? 248 00:17:59,210 --> 00:18:00,340 Jangan bersikeras. 249 00:18:00,500 --> 00:18:01,630 Silakan datang, tuan. 250 00:18:09,710 --> 00:18:11,460 Joekkuttan, berikan telepon Pak. 251 00:18:12,420 --> 00:18:13,920 Kembalikan telepon pengemudi kepadanya juga. 252 00:18:14,590 --> 00:18:15,920 Anda tidak perlu mengembalikan teleponnya. 253 00:18:16,250 --> 00:18:18,800 Dia akan memanggil orang yang tidak perlu di tengah malam dan menyulitkan. 254 00:18:19,550 --> 00:18:21,210 Lalu buat dia duduk di dalam. - Baiklah pak. 255 00:18:21,250 --> 00:18:23,300 Jangan biarkan dia keluar dalam cuaca dingin. Dia sudah tua, kan? 256 00:18:26,420 --> 00:18:27,420 Duduk, tuan. 257 00:18:28,630 --> 00:18:30,800 Apakah Anda ingin minum? Teh hitam atau apa? 258 00:18:31,300 --> 00:18:32,960 Saya sudah mengalami keramahan Anda. 259 00:18:33,800 --> 00:18:35,210 Saya tidak butuh apa-apa lagi. 260 00:18:36,880 --> 00:18:39,210 Pak, apa yang terjadi hari ini, adalah intersepsi bersama. 261 00:18:40,250 --> 00:18:42,210 Itu hanya prosedur yang terjadi sebulan sekali. 262 00:18:43,340 --> 00:18:45,550 Combing bersama oleh kepolisian, cukai & departemen kehutanan. 263 00:18:46,500 --> 00:18:47,840 Seluruh tujuan itu adalah ... 264 00:18:47,880 --> 00:18:50,090 bahkan jika salah satu dari kita ingin membiarkan seseorang pergi, kita tidak bisa. 265 00:18:50,170 --> 00:18:51,550 Karena semua orang terlibat. 266 00:18:52,500 --> 00:18:54,210 Di situlah Anda mendarat. 267 00:18:55,300 --> 00:18:56,460 Pelanggaran Abkari. 268 00:18:57,380 --> 00:19:01,500 Tapi itu menjadi serius ketika Anda menangani petugas cukai itu. 269 00:19:01,880 --> 00:19:03,500 Apakah saya yang menanganinya lebih dulu? 270 00:19:03,750 --> 00:19:05,880 Dia adalah orang yang mendorong saya turun dari mobil. 271 00:19:05,880 --> 00:19:08,460 Dia tidak akan melihatmu tidur, bersandar di pintu. 272 00:19:08,500 --> 00:19:10,710 Baginya untuk tidak melihatku ... Apakah itu bajingan buta atau apa? 273 00:19:11,750 --> 00:19:12,750 Biarkan, tuan. 274 00:19:13,460 --> 00:19:14,800 Dan Anda menampar wajah saya! 275 00:19:15,670 --> 00:19:16,670 Tidak sekali... 276 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 Tapi dua kali! 277 00:19:20,300 --> 00:19:21,630 Anda benar-benar kejam. 278 00:19:22,710 --> 00:19:25,670 Begitu banyak polisi dan penjaga yang tidak bisa menghentikan Anda. 279 00:19:26,670 --> 00:19:29,500 Di antara itu, Anda memegang petugas cukai di tenggorokannya! 280 00:19:29,800 --> 00:19:31,420 Tanpa tahu siapa kamu, 281 00:19:31,590 --> 00:19:33,000 lalu apa lagi yang bisa SI lakukan? 282 00:19:36,670 --> 00:19:41,050 Anda pasti sudah menyadari siapa dan apa saya sekarang, bukan? 283 00:19:43,800 --> 00:19:45,300 Bukan itu maksud saya, Pak. 284 00:19:46,000 --> 00:19:47,420 Anda harus mendengarkan dengan sabar. 285 00:19:48,130 --> 00:19:50,670 Jika Anda mendorong seseorang turun dari mobilnya, menamparnya, menelanjangi dia ... 286 00:19:50,670 --> 00:19:52,550 dan membawanya ke stasiun pada tengah malam, 287 00:19:52,550 --> 00:19:54,550 dia tidak akan punya banyak 'kesabaran'. 288 00:19:54,960 --> 00:19:57,170 Jadi jangan pedulikan kesabaran saya. Katakan padaku masalahnya. 289 00:19:58,050 --> 00:20:00,460 Anda telah didakwa dengan Abkari Act 55A, 290 00:20:00,710 --> 00:20:02,250 dan Bagian 3 UU PDPP. 291 00:20:02,300 --> 00:20:05,300 Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini bukan pemerkosaan atau pembunuhan, bukan? 292 00:20:05,630 --> 00:20:07,130 Anda melakukan apa pun yang Anda bisa. 293 00:20:08,340 --> 00:20:10,210 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan, setelah keluar dari pengadilan besok. 294 00:20:11,880 --> 00:20:13,750 Anda tidak bisa keluar dari pengadilan besok, Pak. 295 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 Apa? 296 00:20:18,590 --> 00:20:19,710 Itulah tujuan saya. 297 00:20:20,050 --> 00:20:21,340 Dengarkan aku dengan sabar. 298 00:20:23,050 --> 00:20:25,500 Hakim tidak dapat memberi Anda jaminan dalam kasus ini. 299 00:20:26,500 --> 00:20:28,460 Anda harus menghabiskan minimal 10-12 hari ... 300 00:20:29,090 --> 00:20:30,500 ... di sub-penjara. 301 00:20:34,920 --> 00:20:36,710 Ini teleponmu, tuan. 302 00:20:37,590 --> 00:20:39,090 Anda dapat berkonsultasi dengan Pengacara. 303 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Di sub-penjara? 304 00:20:43,920 --> 00:20:45,500 10-12 hari? 305 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Saya? 306 00:20:49,420 --> 00:20:50,460 Ya benar! 307 00:20:52,800 --> 00:20:54,340 Itu juga, untuk menyita botol saya, 308 00:20:54,380 --> 00:20:56,500 yang merupakan bagian dari kuota Pemerintah Pusat untuk saya. 309 00:20:56,590 --> 00:20:58,670 Anda dapat mendorong hukum sialan ini ke atas Anda! 310 00:21:01,090 --> 00:21:03,460 Saya juga mengenakan seragam selama sekitar 17 tahun. 311 00:21:03,920 --> 00:21:06,460 Saya telah menghabiskan banyak malam tanpa tidur di hutan, bukit, dan salju! 312 00:21:06,840 --> 00:21:08,800 Itu masih disebut 'melayani negara'. 313 00:21:09,170 --> 00:21:10,750 Saya tidak akan masuk penjara karena ini! 314 00:21:12,630 --> 00:21:16,170 Nah, jika saya pergi dari sini dengan mobil saya sekarang, apa yang akan Anda lakukan? 315 00:21:20,210 --> 00:21:21,460 Katakan padaku. Apa yang akan kamu lakukan? 316 00:21:24,250 --> 00:21:25,710 Apakah kalian semua menembak mati saya? 317 00:21:29,550 --> 00:21:30,550 Sumesh ... 318 00:21:42,170 --> 00:21:43,420 Kami tidak akan melakukan semua itu, tuan. 319 00:21:44,460 --> 00:21:45,670 Penangkapan Anda telah direkam. 320 00:21:46,420 --> 00:21:49,210 Jika Anda mencoba pergi dari sini, itu akan lolos dari tahanan. 321 00:21:50,920 --> 00:21:52,670 Karena pekerjaan kita akan dipertaruhkan, 322 00:21:52,750 --> 00:21:55,210 dan karena itu adalah tugas kami untuk memastikan bahwa Anda tidak pergi ... 323 00:21:55,500 --> 00:21:56,590 Begitu? 324 00:21:56,630 --> 00:21:57,750 Kita harus menggunakan kekuatan. 325 00:21:58,550 --> 00:22:00,750 Kami akan menggunakan kekuatan, yang tidak bisa Anda pertahankan! 326 00:22:02,750 --> 00:22:04,130 Anda tidak bisa pergi seperti itu, tuan. 327 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 Bisakah kamu? 328 00:22:06,170 --> 00:22:07,380 Anda telah melihat dunia, bukan? 329 00:22:23,590 --> 00:22:25,050 Dia adalah saudara saya. 330 00:22:26,090 --> 00:22:28,300 Bukan hanya saudara saya, dia juga teman dekat. Johnny. 331 00:22:28,420 --> 00:22:29,420 Johnny Antony. 332 00:22:30,340 --> 00:22:32,500 Syuting filmnya akan berakhir besok, di Ootty. 333 00:22:34,550 --> 00:22:36,130 Saat pergi untuk pesta pack-up, 334 00:22:36,130 --> 00:22:39,170 dia bertanya apakah saya bisa membawa botol yang saya dapatkan sebagai kuota. 335 00:22:39,750 --> 00:22:41,130 Itu sebabnya saya memasukkan mereka ke dalam mobil. 336 00:22:43,590 --> 00:22:45,210 Ayah dan ibuku memintaku untuk tidak pergi, 337 00:22:45,250 --> 00:22:48,170 karena hanya ada 5 hari lagi untuk Natal. 338 00:22:51,090 --> 00:22:52,550 Ini pasti nasibku. 339 00:22:55,250 --> 00:22:58,000 Saya datang setelah menjanjikan anak-anak saya bahwa saya akan kembali pada tanggal 23, 340 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 dan bangun boks Natal bersama mereka. 341 00:23:01,550 --> 00:23:03,840 Saya punya dua anak perempuan. 342 00:23:07,130 --> 00:23:08,170 Hei! 343 00:23:08,840 --> 00:23:12,300 Apakah ada cara untuk membiarkan saya pergi dari sini, sekarang? 344 00:23:15,050 --> 00:23:16,170 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 345 00:23:17,380 --> 00:23:20,130 Saya akan memastikan bahwa Anda tidak akan menghadapi masalah dari atas! 346 00:23:21,590 --> 00:23:23,210 Dan ... sehari setelah Natal ... 347 00:23:23,800 --> 00:23:25,130 Saya akan datang dan menyerahkan diri. 348 00:23:26,170 --> 00:23:28,130 Setelah itu, sepuluh atau lima belas hari ... 349 00:23:28,170 --> 00:23:29,340 Seperti yang Anda katakan... 350 00:23:29,590 --> 00:23:30,630 Saya akan berada di penjara! 351 00:23:34,300 --> 00:23:35,300 Saya... 352 00:23:35,710 --> 00:23:37,300 Ibuku terbaring di tempat tidur. 353 00:23:37,340 --> 00:23:39,550 Saya tidak tahu apakah dia akan ada untuk Natal berikutnya. 354 00:23:44,050 --> 00:23:45,130 Bisakah kamu.... 355 00:23:45,550 --> 00:23:46,550 ... biarkan aku pergi? 356 00:23:53,800 --> 00:23:54,880 Kamu tidak bisa! 357 00:23:55,630 --> 00:23:56,710 Maaf pak. 358 00:23:57,420 --> 00:23:58,800 Panggil seseorang dan beri tahu mereka. 359 00:24:18,130 --> 00:24:19,130 SAYA... 360 00:24:23,250 --> 00:24:25,550 Saya tidak bisa menangani tekanan ini! 361 00:24:26,300 --> 00:24:27,340 Hei! 362 00:24:27,670 --> 00:24:29,000 Saya butuh alkohol. 363 00:24:29,250 --> 00:24:30,630 Apa yang kamu katakan, tuan? 364 00:24:31,050 --> 00:24:32,840 Ini adalah tanah yang kering. Bagaimana Anda mendapatkan alkohol di sini? 365 00:24:32,880 --> 00:24:35,670 Itu adalah botol saya, disimpan di meja itu! 366 00:24:36,630 --> 00:24:38,090 Itu barang yang disita, pak. 367 00:24:38,300 --> 00:24:40,420 Kami telah menambahkannya ke catatan & menyegelnya. 368 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Ya Tuhan! 369 00:24:43,090 --> 00:24:46,000 Kalian menyegelnya sendiri, kan? 370 00:24:46,000 --> 00:24:48,340 Buka, tuangkan 4 minuman untuk saya, dan tutup lagi! 371 00:24:48,380 --> 00:24:49,460 Jika tidak, ... 372 00:24:50,670 --> 00:24:52,380 Kalau tidak saya ... 373 00:24:52,420 --> 00:24:53,550 Saya akan kehilangan itu! 374 00:24:53,550 --> 00:24:54,880 SAYA... 375 00:24:54,920 --> 00:24:55,920 Yesus! 376 00:24:59,050 --> 00:25:01,050 Joekkutan, bawa botol dari kelompok itu. - Baik. 377 00:25:06,460 --> 00:25:08,420 Sini, tuan. Saya akan membawa air sekarang. 378 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Kami tidak punya air dingin. 379 00:25:11,000 --> 00:25:12,710 Saya akan memberinya air. Kamu bisa pergi, Jessie. 380 00:25:20,300 --> 00:25:23,550 Saya seorang SI yang seharusnya menerima medali polisi dari Ketua Menteri, 381 00:25:23,550 --> 00:25:24,840 pada Hari Republik mendatang. 382 00:25:25,300 --> 00:25:28,670 Dan saya memecahkan segel barang yang disita, dan menyiapkan minuman untuk tertuduh. 383 00:25:28,960 --> 00:25:31,090 Itu juga, di kantor polisi di tanah yang kering. 384 00:25:31,550 --> 00:25:33,550 Jika ini keluar, bukan hanya medali ... 385 00:25:33,590 --> 00:25:34,630 Saya akan kehilangan pekerjaan saya. 386 00:25:35,170 --> 00:25:36,550 Maka saya harus masuk penjara juga. 387 00:25:36,920 --> 00:25:39,090 Saya hanya memiliki 2 tahun lagi untuk pensiun. 388 00:26:07,340 --> 00:26:08,840 Apakah Anda belum memutuskan siapa yang harus dihubungi? 389 00:26:10,840 --> 00:26:11,840 Baik... 390 00:26:11,880 --> 00:26:13,500 Bahkan jika seseorang mulai dari Kattappana sekarang, 391 00:26:13,550 --> 00:26:15,420 mereka akan mencapai Palakkad hanya besok siang. 392 00:26:16,050 --> 00:26:18,460 Saya perlu menelepon seseorang yang ada di Palakkad. 393 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Jessie ... - Tuan ... 394 00:26:24,800 --> 00:26:25,800 Sini. 395 00:26:26,460 --> 00:26:27,500 Pergi dan tutup ini. 396 00:26:27,750 --> 00:26:28,920 Jangan ubah nomornya. 397 00:26:34,340 --> 00:26:35,340 Air? 398 00:26:49,590 --> 00:26:50,800 Saya akan segera pergi. 399 00:26:51,460 --> 00:26:53,920 Anda harus menjalani pemeriksaan kesehatan di Rumah Sakit Umum. 400 00:26:54,500 --> 00:26:55,500 Itu prosedur. 401 00:26:56,130 --> 00:26:57,340 Kami akan melakukannya besok pagi. 402 00:26:59,420 --> 00:27:01,250 Ayyappan Nair. 403 00:27:01,500 --> 00:27:02,500 Baik? 404 00:27:04,170 --> 00:27:06,130 Ayyappan adalah nama ayah ibuku. 405 00:27:07,090 --> 00:27:09,750 Keluarganya dulu bekerja di ladang Nair. 406 00:27:11,050 --> 00:27:12,050 Ayah saya adalah Nair. 407 00:27:13,710 --> 00:27:16,460 Memberiku nama 'Nair' adalah protes oleh ibu, saat mengakui aku di sekolah. 408 00:27:16,920 --> 00:27:18,920 Maka, saya menjadi Ayyappan Nair. 409 00:27:20,300 --> 00:27:22,500 Bagaimana Anda terhubung dengan Pak Vijayan? 410 00:27:24,130 --> 00:27:25,920 Mengapa? Apakah Anda perlu transfer? 411 00:27:26,550 --> 00:27:28,590 Tidak, aku tidak butuh semua itu. 412 00:27:29,210 --> 00:27:30,880 Sejak saya bergabung sebagai seorang polisi, 413 00:27:31,170 --> 00:27:32,920 Saya kebanyakan ditempatkan di distrik Palakkad. 414 00:27:33,800 --> 00:27:35,460 Kota asal saya adalah Mundoor, yang berada di dekatnya. 415 00:27:36,500 --> 00:27:39,880 Istri saya memiliki 2 hektar tanah di sini, yang ia dapatkan dari Pemerintah. 416 00:27:40,210 --> 00:27:41,210 Dia wanita suku. 417 00:27:41,880 --> 00:27:44,380 Saya sedang membangun rumah kecil di sana. 418 00:27:45,170 --> 00:27:47,550 Di mana saya harus ditransfer, dari sini? 419 00:27:50,920 --> 00:27:52,420 Lalu bagaimana dengan suspensi? 420 00:27:58,130 --> 00:27:59,130 Itu lelucon. 421 00:27:59,710 --> 00:28:00,710 Saya hanya bercanda. 422 00:28:03,670 --> 00:28:06,300 Kita bisa melanjutkan dengan lelucon, besok pagi. 423 00:28:08,590 --> 00:28:09,590 Baik! 424 00:28:26,710 --> 00:28:27,710 Ya, Ayah. 425 00:29:02,590 --> 00:29:05,670 Lampu depan ... Beberapa cat ... Itu saja. 426 00:29:08,460 --> 00:29:10,380 Di mana mobilnya? - Dia dibawa untuk pemeriksaan kesehatan. 427 00:29:10,380 --> 00:29:12,630 Di dalam mobil itu? - Dia dibawa dengan jip kami, tuan. 428 00:29:12,920 --> 00:29:15,000 Tapi pengemudi itu mengikutinya di mobilnya. 429 00:29:15,670 --> 00:29:17,300 Mengapa? Anda pikir dia melarikan diri? 430 00:29:17,380 --> 00:29:19,300 Tidak .. Tiba-tiba ... - Pak. - Di sini. 431 00:29:24,300 --> 00:29:25,380 Apa kabar? 432 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Berbuat baik? - Ya. 433 00:29:26,750 --> 00:29:28,090 Pazhani, bawa mereka ... 434 00:29:30,340 --> 00:29:32,550 Jika Anda ingin membeli obat apa pun, belilah dari Mannarkkad. 435 00:29:36,050 --> 00:29:37,250 Apakah dia demam sekarang? 436 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 Tidak. 437 00:29:39,210 --> 00:29:41,210 Apa yang terjadi? - Pak, pemeriksaan medis sudah berakhir. 438 00:29:44,630 --> 00:29:46,210 Ini istriku, tuan. Kannamma. 439 00:29:47,050 --> 00:29:48,630 Pria yang kamu bicarakan kemarin? 440 00:29:49,340 --> 00:29:50,420 Bukankah dia seorang tertuduh? 441 00:29:50,460 --> 00:29:52,500 Lalu mengapa Anda menyebut bajingan borjuis ini, 'Tuan'? 442 00:29:52,550 --> 00:29:53,550 Hei! 443 00:29:59,670 --> 00:30:00,880 Satu pompa bensin. 444 00:30:01,300 --> 00:30:02,550 Satu bukit menghasilkan toko. 445 00:30:03,090 --> 00:30:04,920 50 hektar perkebunan karet. Itu juga, dibangun oleh ayah saya! 446 00:30:05,670 --> 00:30:06,840 Dan kemudian, pensiun saya. 447 00:30:07,460 --> 00:30:09,000 Namun, saya seorang borjuis? 448 00:30:12,340 --> 00:30:13,340 Iya. 449 00:30:13,750 --> 00:30:16,130 Kau berbau Maoisme, saudari. 450 00:30:18,250 --> 00:30:19,250 Kamu diam saja. 451 00:30:20,090 --> 00:30:21,090 Anda tidak akan pernah belajar. 452 00:30:21,670 --> 00:30:22,670 Pergi. 453 00:30:25,590 --> 00:30:26,590 Hei! 454 00:30:26,630 --> 00:30:28,170 Jangan duduk di kursi dekat jendela di dalam bus. 455 00:30:28,250 --> 00:30:29,500 Angin mungkin meningkatkan nya .. 456 00:30:29,500 --> 00:30:31,250 Dia harus keluar di angin & hujan lebih banyak, kan? 457 00:30:31,300 --> 00:30:32,550 Biarkan dia terbiasa. 458 00:30:39,500 --> 00:30:42,090 Kemana kamu pergi, Chechi? - Saya harus membawanya ke dokter. 459 00:30:44,300 --> 00:30:46,840 Bulan apa istrimu sekarang, Sathish? - Bulan keempat, Chechi. 460 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 Kali ini akan menjadi anak laki-laki. Saya yakin. 461 00:30:49,000 --> 00:30:50,590 Semoga kata-kata Anda berubah menjadi emas, Chechi. 462 00:30:50,590 --> 00:30:52,380 Saya tidak ingin itu menjadi emas, Sathish. 463 00:30:52,420 --> 00:30:54,000 Dia akan berjanji itu juga. 464 00:30:55,000 --> 00:30:56,710 Pergilah! - Baiklah kalau begitu. - Sampai jumpa. 465 00:30:57,920 --> 00:30:59,420 Apa yang terjadi? Apakah dia sudah tenang? 466 00:30:59,590 --> 00:31:00,590 Tidak mungkin! 467 00:31:01,000 --> 00:31:02,250 Haruskah saya berbicara dengannya? 468 00:31:02,420 --> 00:31:04,170 Tidak. Anda tidak perlu berbicara dengannya, tuan. 469 00:31:04,380 --> 00:31:05,420 Tidak? 470 00:31:05,460 --> 00:31:07,300 Dia terlalu arogan pengaruhnya, Pak. 471 00:31:07,300 --> 00:31:08,630 Kalau begitu biarkan saja. 472 00:31:14,090 --> 00:31:15,590 Semuanya dilakukan, bukan? - Ya pak. 473 00:31:15,670 --> 00:31:18,590 Pernyataan itu sudah siap. Sekarang Pak Faizal harus membacanya. 474 00:31:28,630 --> 00:31:31,340 Bahagia sekarang? Habiskan beberapa hari di balik jeruji besi sekarang. 475 00:31:31,340 --> 00:31:33,210 Apakah Anda akan mengirim orang dari rumah Anda untuk menemaniku? 476 00:31:33,250 --> 00:31:34,550 Anda ... - Tersesat, Anda kalah! 477 00:31:35,750 --> 00:31:37,050 Faizal! - Tuan. 478 00:31:37,050 --> 00:31:38,630 Apakah Anda tidak membaca pernyataan itu? - Ya pak. 479 00:31:38,670 --> 00:31:39,960 Mulai sekarang. - Pak. 480 00:31:43,460 --> 00:31:45,380 Dia akan dihadirkan di pengadilan Mannarkkad. 481 00:31:46,300 --> 00:31:47,670 Sub-penjara ada di Palakkad. 482 00:31:48,170 --> 00:31:50,170 Kami tidak bisa melihatnya setelah jam 5 hari ini. 483 00:31:50,210 --> 00:31:51,670 Pak, mereka pergi sekarang. 484 00:31:51,800 --> 00:31:52,800 Aku akan menghubungimu. 485 00:32:00,170 --> 00:32:01,170 Buat itu cepat. 486 00:32:12,880 --> 00:32:14,090 Di mana Anda mencapai, Ayah? 487 00:32:15,090 --> 00:32:16,300 Baru mencapai Ernakulam? 488 00:32:17,500 --> 00:32:19,170 Hei! Ayolah. Kasus ini telah dipanggil. 489 00:32:19,460 --> 00:32:21,090 Datang. - Lakukan satu hal, Ayah. 490 00:32:21,500 --> 00:32:23,300 Ambil kamar di Palakkad dan tinggallah di sana hari ini. 491 00:32:23,420 --> 00:32:24,750 Ummen & Joby bersamamu, kan? 492 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Kami akan bertemu besok. 493 00:32:27,630 --> 00:32:28,630 Apa? 494 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 Baik. 495 00:32:34,550 --> 00:32:37,920 Pensiunan tentara ditahan karena menyelundupkan alkohol ke Attappadi. 496 00:32:38,380 --> 00:32:39,380 Ada di koran. 497 00:32:40,300 --> 00:32:41,340 Sini, tuan. 498 00:32:41,920 --> 00:32:43,300 Saya sudah mencampur Vodka dalam hal ini. 499 00:32:48,130 --> 00:32:49,130 Tidak, Kumaran. 500 00:32:50,000 --> 00:32:52,130 Aku akan masuk penjara selama 10-12 hari, kan? 501 00:32:53,670 --> 00:32:55,880 Saya belum pernah melakukan puasa dalam hidup saya sejauh ini. 502 00:32:57,090 --> 00:32:58,300 Biarkan ini menjadi puasa. 503 00:33:11,170 --> 00:33:12,170 Kumaran! 504 00:33:17,840 --> 00:33:19,300 Dompet saya ada di dalam mobil. 505 00:33:19,840 --> 00:33:21,420 Ambil uang yang Anda butuhkan darinya. 506 00:33:21,670 --> 00:33:22,840 Pak... 507 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Datang. 508 00:33:27,130 --> 00:33:28,340 Pada hari pembebasan saya, 509 00:33:29,210 --> 00:33:30,670 ini harus diisi penuh. 510 00:33:42,920 --> 00:33:44,880 Jessie, bawakan sesuatu untuk kami saat kau kembali. 511 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Saya akan membawa. 512 00:33:53,840 --> 00:33:54,920 Apakah kamu pergi, sayang? 513 00:33:55,630 --> 00:33:56,670 Selamat Natal lalu. 514 00:33:56,840 --> 00:33:57,840 Terima kasih Pak. 515 00:33:58,050 --> 00:34:00,670 Kami menangkap terdakwa yang mengambil batu dari hutan. 516 00:34:00,710 --> 00:34:01,840 Orang yang tidak bersalah! 517 00:34:02,210 --> 00:34:04,250 Orang yang mengambil batu dari hutan itu orang yang tidak bersalah? 518 00:34:04,300 --> 00:34:05,300 Baiklah kalau begitu. 519 00:34:06,500 --> 00:34:07,500 Joekkuttan ... 520 00:34:07,840 --> 00:34:09,550 Siapa pria tak bersalah yang mengeluarkan batu? 521 00:34:09,630 --> 00:34:10,630 Itu dia, tuan. 522 00:34:10,630 --> 00:34:12,500 Kami menemukan bubuk senjata ini dari rumahnya. 523 00:34:13,000 --> 00:34:15,500 Dia mencuri bubuk senjata yang akan digunakan untuk kembang api di kuil, Pak. 524 00:34:17,500 --> 00:34:19,840 Apakah Anda melihatnya mencuri dan mengeluarkan batu, Anggota? 525 00:34:20,300 --> 00:34:21,550 Dia belum melihat apa-apa, tuan. 526 00:34:23,000 --> 00:34:25,460 Tapi ... akulah yang mencurinya. 527 00:34:26,670 --> 00:34:27,920 Kesombongan apa ini? 528 00:34:28,130 --> 00:34:29,880 Pak, saya punya dua anak perempuan. 529 00:34:29,880 --> 00:34:31,960 Yang lebih tua di kelas 10 dan yang kedua di kelas 8. 530 00:34:32,000 --> 00:34:34,050 Anda bisa menjadi sombong tentang hal itu. Itu bagus. 531 00:34:34,380 --> 00:34:37,000 Hei! Mencuri bubuk senjata & mengekstraksi batu dari hutan. 532 00:34:37,050 --> 00:34:38,090 Pak bertanya tentang itu. 533 00:34:38,090 --> 00:34:40,090 Saya tidak bisa membeli bubuk senjata dari toko ransum, kan? 534 00:34:42,300 --> 00:34:43,800 Itu sebabnya saya mencurinya, Pak. 535 00:34:44,800 --> 00:34:46,170 Ini adalah kasus yang rumit, bung. 536 00:34:46,800 --> 00:34:47,840 Agak. 537 00:34:50,090 --> 00:34:51,090 Siapa namamu? 538 00:34:51,170 --> 00:34:52,340 Sebastian. 539 00:34:53,170 --> 00:34:54,500 Sebastian! - Iya. 540 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 Pencurian. 541 00:34:55,960 --> 00:34:57,380 Itu juga bubuk mesiu. 542 00:34:57,550 --> 00:34:59,590 Memiliki bahan peledak tanpa lisensi. 543 00:34:59,960 --> 00:35:01,420 Melewati kawasan hutan. 544 00:35:01,710 --> 00:35:03,380 Dan kemudian, mengambil batu dari sana. 545 00:35:03,380 --> 00:35:04,960 Apakah Anda pikir ini adalah biaya kecil? 546 00:35:06,170 --> 00:35:07,840 Anda sudah menulis FIR, kan? - Iya. 547 00:35:07,840 --> 00:35:09,130 Kemudian tambahkan dia sebagai tertuduh. 548 00:35:09,170 --> 00:35:10,590 Dia mengakui kejahatannya, kan? - Iya. 549 00:35:11,300 --> 00:35:14,380 Ini lebih baik daripada pergi ke penjara karena kasus penikaman atau pembunuhan, Pak. 550 00:35:14,590 --> 00:35:17,210 Apa? - Tuan, seperti yang saya katakan, saya punya dua anak perempuan. 551 00:35:17,380 --> 00:35:19,840 Orang-orang seperti dia adalah anggota & politisi bangsal. 552 00:35:19,920 --> 00:35:21,500 Mereka terus mengganggu wanita. 553 00:35:21,500 --> 00:35:22,920 Hei! Jangan bicara omong kosong! 554 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Diam, Anggota. 555 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Anda melanjutkan. 556 00:35:25,210 --> 00:35:27,800 Pak, jika saya harus hidup damai dengan putri saya, 557 00:35:27,840 --> 00:35:29,090 Saya membutuhkan rumah dengan dinding yang kuat. 558 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 Bank mengatakan kepada saya bahwa mereka akan memberi saya pinjaman 559 00:35:31,000 --> 00:35:32,300 hanya jika saya meletakkan fondasi untuk rumah. 560 00:35:32,630 --> 00:35:35,550 Saya mengekstrak batu dari hutan, untuk membangun fondasi rumah saya. 561 00:35:35,590 --> 00:35:37,340 Selain itu, saya tidak menjalankan tambang di hutan, Pak. 562 00:35:37,750 --> 00:35:39,670 Saya bisa masuk penjara dalam kasus ini jika Anda menginginkannya. 563 00:35:40,300 --> 00:35:42,590 Tapi ... kamu harus berjanji melindungi anak-anakku. 564 00:35:42,630 --> 00:35:43,920 Aku percaya padamu, tuan. 565 00:35:48,920 --> 00:35:50,500 Apa yang bisa kita lakukan tentang ini? 566 00:35:51,500 --> 00:35:53,130 Kami sedang menyelidiki. - Apakah kita? 567 00:35:53,500 --> 00:35:55,300 Tulis seperti itu. - Oh! Seperti itu! 568 00:35:57,050 --> 00:35:58,050 Anda tidak perlu masuk penjara. 569 00:35:59,550 --> 00:36:00,630 Pak... 570 00:36:00,710 --> 00:36:02,050 Ini bukan game kecil. 571 00:36:03,130 --> 00:36:04,420 Jika Anda membawa ini ... 572 00:36:05,050 --> 00:36:06,750 namamu ada di FIR ini. 573 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 Anda pergi dulu. 574 00:36:09,590 --> 00:36:10,590 Pergilah! 575 00:36:12,550 --> 00:36:13,550 Anda juga bisa pergi. 576 00:36:16,050 --> 00:36:17,210 Sebastian! - Iya. 577 00:36:17,880 --> 00:36:19,340 Anda punya cukup batu, bukan? 578 00:36:19,550 --> 00:36:21,210 Tidak pak. Saya butuh lebih banyak. 579 00:36:21,630 --> 00:36:22,630 Kalau begitu ambillah. 580 00:36:24,750 --> 00:36:25,750 Sangat kecil. 581 00:36:26,880 --> 00:36:29,000 Satu tamparan ketat akan kuberikan padamu! Enyah! 582 00:36:30,710 --> 00:36:32,500 Sebastian Chetta! - Ya. 583 00:36:32,550 --> 00:36:35,000 Hubungi kami untuk fungsi pemanasan rumah Anda, oke? 584 00:36:35,050 --> 00:36:37,340 Anda semua harus menganggap ini sebagai undangan dan datang. 585 00:36:37,460 --> 00:36:39,420 Baiklah kalau begitu. Saya meninggalkan. 586 00:36:41,380 --> 00:36:42,500 Kamu keluar? 587 00:36:47,500 --> 00:36:49,550 Saya mendapat jaminan kemarin. 588 00:36:50,050 --> 00:36:51,210 Dari Pengadilan Tinggi. 589 00:36:51,920 --> 00:36:53,670 Ini perintah jaminan. 590 00:36:55,840 --> 00:36:59,880 Yah, saya telah diminta untuk datang ke sini dan menandatangani setiap hari Senin. 591 00:37:00,130 --> 00:37:01,210 Hari ini hari Jumat, kan? 592 00:37:01,460 --> 00:37:02,590 Pergi dan kembali pada hari Senin. 593 00:37:02,590 --> 00:37:03,590 Baik... 594 00:37:03,710 --> 00:37:07,840 Pada hari Senin, putra paman saya pergi berziarah. 595 00:37:08,500 --> 00:37:11,300 Jadi, haruskah saya memberikan tanda itu, sekarang? 596 00:37:11,460 --> 00:37:13,750 Kuttamani, jangan datang ke stasiun dan membuatku jengkel! 597 00:37:13,800 --> 00:37:16,460 Saya dijebak karena kejahatan yang tidak saya lakukan. 598 00:37:17,420 --> 00:37:21,130 Semua orang di sini melihat bahwa anak lelaki suku itulah yang menikam Thomas. 599 00:37:21,380 --> 00:37:23,300 Bukankah kamu yang membuat bocah itu mabuk dan dirajam, 600 00:37:23,340 --> 00:37:24,460 dan membuatnya menikamnya? 601 00:37:24,800 --> 00:37:26,710 Jadi bocah itu tidak perlu masuk penjara. Kamu harus! 602 00:37:28,210 --> 00:37:29,590 Jika Anda pamer di sini lagi ... 603 00:37:30,550 --> 00:37:31,550 Jangan macam-macam denganku! 604 00:37:32,920 --> 00:37:34,670 Apakah Anda akan pergi, atau saya harus mengirim Anda pergi? 605 00:37:35,500 --> 00:37:37,420 Saya tidak memainkan game apa pun. 606 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Sekarang... 607 00:37:39,210 --> 00:37:41,550 Hari Anda keluar dari seragam Anda ... 608 00:37:41,750 --> 00:37:43,420 Saya akan memulai permainan saya hanya itu! 609 00:37:43,590 --> 00:37:45,210 Kamu pikir kamu siapa? 610 00:37:45,340 --> 00:37:47,050 Tenang, Nak. - Apakah Anda tidak mendengarnya, tuan? 611 00:37:47,750 --> 00:37:49,880 Saya keluar dari seragam saya setiap malam, teman. 612 00:37:50,000 --> 00:37:52,300 Katakan kapan kamu bebas. Saya akan keluar darinya lebih awal. 613 00:37:53,460 --> 00:37:54,460 Baik! 614 00:37:56,420 --> 00:37:59,250 Pindahkan semua barang Anda dari toko Anda. 615 00:37:59,380 --> 00:38:01,170 Tahsildar telah meminta bantuan polisi 616 00:38:01,210 --> 00:38:02,500 untuk menghancurkannya dari tanah Pemerintah. 617 00:38:02,550 --> 00:38:03,750 Jadilah itu. 618 00:38:04,420 --> 00:38:05,590 Sujith ... - Pak. 619 00:38:05,960 --> 00:38:07,210 Simpan ini di gudang itu. 620 00:38:12,340 --> 00:38:13,750 Anda seharusnya tidak memberi tahu mereka. 621 00:38:15,630 --> 00:38:16,800 Dan bagaimana kabar ibu sekarang? 622 00:38:17,380 --> 00:38:18,380 Bagaimana dia nantinya? 623 00:38:19,000 --> 00:38:20,460 Jika seseorang meninggal, mereka akan dikuburkan. 624 00:38:20,500 --> 00:38:23,550 Baik itu aku, kamu atau ibumu. 625 00:38:26,630 --> 00:38:28,750 Anda tidak melakukan ini dengan sengaja, bukan? 626 00:38:29,380 --> 00:38:31,300 Ini adalah salib yang ditusukkan kepadamu, bukan? 627 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Jadi bawa itu! 628 00:38:33,090 --> 00:38:34,670 Bahkan Kristus telah membawanya. 629 00:38:37,920 --> 00:38:39,590 Jadi tidak ada Natal untuk kita saat ini. 630 00:38:42,460 --> 00:38:43,920 Anda punya waktu hingga Paskah. 631 00:38:45,630 --> 00:38:50,420 Yang lain bisa menunggu sampai keputusan dibuat tentang seragamnya! 632 00:38:54,880 --> 00:38:55,880 Ayah! 633 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Apa itu? 634 00:38:58,630 --> 00:39:00,380 Berapa umurmu sebenarnya? 635 00:39:00,750 --> 00:39:02,210 Aku lebih muda darimu. 636 00:39:05,380 --> 00:39:06,380 Buka! 637 00:39:31,670 --> 00:39:36,500 'Akan ada tanah longsor saat kamu tidak mengharapkannya' 638 00:39:36,840 --> 00:39:42,500 "Pasir di bawah kakimu akan terlepas, sebelum kamu menyadarinya ' 639 00:39:48,460 --> 00:39:53,550 'Akan ada tanah longsor saat kamu tidak mengharapkannya' 640 00:39:53,670 --> 00:39:59,250 "Pasir di bawah kakimu akan terlepas, sebelum kamu menyadarinya ' 641 00:39:59,500 --> 00:40:04,710 'Bahkan sarang laba-laba akan berubah menjadi jaring besar' 642 00:40:05,170 --> 00:40:10,710 'Tepi pedang akan membelah patung' 643 00:40:10,800 --> 00:40:13,550 'Sampai kemarin, ini adalah sawah' 644 00:40:13,590 --> 00:40:16,380 'Hari ini, ini adalah laut yang meluap' 645 00:40:16,380 --> 00:40:21,960 'Dalam kegelapan yang menembus mata kita, jalan dan halaman kita sendiri dicuri' 646 00:40:22,000 --> 00:40:24,710 'Sampai kemarin, ini adalah sawah' 647 00:40:24,750 --> 00:40:27,550 'Hari ini, ini adalah laut yang meluap' 648 00:40:27,590 --> 00:40:32,920 'Dalam kegelapan yang menembus mata kita, jalan dan halaman kita sendiri dicuri' 649 00:40:32,960 --> 00:40:37,670 'Akan ada tanah longsor saat kamu tidak mengharapkannya' 650 00:40:37,710 --> 00:40:39,420 Anda ingin menghancurkannya? 651 00:40:39,550 --> 00:40:41,500 Tahsildar sedang cuti. 652 00:40:41,840 --> 00:40:44,210 Dia tidak pergi cuti. Saya mengirimnya. 653 00:40:44,500 --> 00:40:46,800 Saya tidak perlu Tahsildar untuk menghancurkan ini. 654 00:40:47,460 --> 00:40:48,590 Ayolah! 655 00:40:51,210 --> 00:40:52,420 Kumaran! 656 00:40:53,130 --> 00:40:55,710 Ruby dan anak-anak akan datang pada hari Natal. 657 00:40:55,840 --> 00:40:57,170 Untuk melihatnya. 658 00:41:01,050 --> 00:41:03,170 Pasukan, perhatian! 659 00:41:03,420 --> 00:41:05,170 Pasukan, lengan ke bawah! 660 00:41:06,960 --> 00:41:09,710 'Di atas bukit selatan, bukit emas' 661 00:41:09,750 --> 00:41:12,170 'Benih tiba-tiba tumbuh' 662 00:41:12,210 --> 00:41:15,420 'Di atas daun yang empuk' 663 00:41:15,420 --> 00:41:17,800 'Ada kelembaban bahkan di siang hari' 664 00:41:21,170 --> 00:41:23,090 Pak, bagaimana dengan mereka? 665 00:41:23,550 --> 00:41:25,210 Makalah yang mereka berikan jelas, kan? 666 00:41:25,250 --> 00:41:27,710 Jika Anda membawa begitu banyak orang, tanpa surat-surat yang diperlukan ... 667 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 Lihat! 668 00:41:30,630 --> 00:41:32,460 Ini bukan kertas yang saya minta. - Lalu kertas apa yang kamu inginkan? 669 00:41:32,460 --> 00:41:33,670 Saya tidak meminta ini. - Pegang dia. 670 00:41:35,460 --> 00:41:38,050 Kannamma! - Aku akan memberimu pelajaran! 671 00:41:38,090 --> 00:41:39,340 Bukankah kamu sudah cukup? 672 00:41:39,380 --> 00:41:41,460 'Hari ini, ini adalah laut yang meluap' 673 00:41:41,550 --> 00:41:47,170 'Dalam kegelapan yang menembus mata kita, jalan dan halaman kita sendiri dicuri' 674 00:41:55,460 --> 00:41:56,750 Penangkapan telah direkam. 675 00:41:57,000 --> 00:41:58,840 Dia bisa mendapatkan uang jaminan setelah pemeriksaan kesehatan. 676 00:42:14,800 --> 00:42:19,840 'Creeper yang tumbuh sendiri' 677 00:42:20,920 --> 00:42:26,130 'Creeper gila dengan duri di sekitar' 678 00:42:26,420 --> 00:42:31,630 'Creeper yang tumbuh sendiri' 679 00:42:31,670 --> 00:42:36,880 'Creeper gila dengan duri di sekitar' 680 00:42:36,960 --> 00:42:39,710 'Creeper itu merangkak dan menyebar di sekitar' 681 00:42:39,710 --> 00:42:42,670 'Itu mengelilingi dan mencekik segala sesuatu di jalannya' 682 00:42:42,840 --> 00:42:48,300 'Jalan lurus, bukit, dan ladang, menghilang di bawahnya' 683 00:42:48,500 --> 00:42:53,800 "Mereka menghilang di bawah creeper itu ' 684 00:42:54,840 --> 00:42:57,800 Saya telah mengatakan kepada ayah bahwa saya tidak merayakan Natal kali ini. 685 00:42:59,000 --> 00:43:00,590 Lalu mengapa? 686 00:43:00,630 --> 00:43:01,960 Berikan padaku. 687 00:43:04,500 --> 00:43:06,340 Sini. Berikan kepada siapa pun yang kamu mau. 688 00:43:06,840 --> 00:43:08,960 Jadi, bukankah Anda memakannya? 689 00:43:09,840 --> 00:43:11,000 Saya sedang berpuasa. 690 00:43:16,500 --> 00:43:17,500 Datang! 691 00:43:40,920 --> 00:43:43,380 Ayahmu memintaku untuk tidak menangis. 692 00:43:44,300 --> 00:43:45,300 Dan sekarang kamu ...? 693 00:43:48,130 --> 00:43:49,130 Saya tidak menangis. 694 00:43:49,630 --> 00:43:52,170 Ini akan menjadi pengalaman bagi anak-anak, bukan? 695 00:43:53,090 --> 00:43:54,170 Anda melakukan satu hal. 696 00:43:54,210 --> 00:43:56,590 Bawa anak-anak dan pergi dengan cepat. 697 00:43:57,590 --> 00:44:00,460 Nah, mengapa Anda datang ke sini pada hari ini, Ayah? 698 00:44:00,630 --> 00:44:03,300 Bagaimana saya bisa merayakan Natal, ketika Anda berada di sini, ipar? 699 00:44:04,750 --> 00:44:06,840 Pak, ambil ini juga. - Ayo, anak-anak. 700 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 Datang. 701 00:44:13,170 --> 00:44:14,170 Casting ... 702 00:44:17,090 --> 00:44:18,750 Piring itu? 703 00:44:22,050 --> 00:44:23,710 Saya akan membawa mereka ketika saya datang. 704 00:44:24,090 --> 00:44:25,090 Kamu bisa pergi sekarang. 705 00:44:32,500 --> 00:44:34,800 Koshy, tinggalkan saja. 706 00:44:35,380 --> 00:44:37,670 Anggap saja ini sebagai pengalaman. 707 00:44:38,630 --> 00:44:40,550 Sampai aku memberinya 'pengalaman', 708 00:44:41,300 --> 00:44:42,380 Saya tidak akan meninggalkan ini. 709 00:44:42,420 --> 00:44:45,920 Bagaimanapun, itu adalah hari suci Tuhan yang mengajar kita untuk mengampuni semuanya. 710 00:44:46,050 --> 00:44:47,050 Tinggalkan! 711 00:44:48,090 --> 00:44:49,300 Darahku... 712 00:44:49,920 --> 00:44:51,340 ... sedikit lebih tebal. 713 00:44:52,170 --> 00:44:53,550 Karena nama ayah saya adalah ... 714 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 ... saya pikir John. 715 00:44:55,130 --> 00:44:56,550 Ya. Anda memiliki semua masalah itu! 716 00:44:56,670 --> 00:44:57,920 Berdarah Kurian John & putranya! 717 00:44:58,050 --> 00:45:00,050 Kapan Anda berdua akan menyadari kebodohan Anda? 718 00:45:13,750 --> 00:45:16,130 Dia harus pergi dan masuk di stasiun Anagada pada hari Senin & Jumat. 719 00:45:16,590 --> 00:45:19,130 Kapan saya punya waktu untuk pulang di antara ini, Advokat? 720 00:45:19,170 --> 00:45:21,130 Iya. Dia akan mendapatkan suatu pagi di rumahnya, di max. 721 00:45:21,170 --> 00:45:23,420 Apa pun kondisi yang diajukan pengadilan untuk memberikan jaminan, 722 00:45:23,420 --> 00:45:24,500 kita harus setuju. 723 00:45:24,840 --> 00:45:25,840 Biarkan 2-3 minggu berlalu. 724 00:45:26,300 --> 00:45:28,300 Saya akan mengajukan petisi untuk mengubah ketentuan. 725 00:45:28,340 --> 00:45:29,710 Lihat ini, Advokat. 726 00:45:29,800 --> 00:45:32,670 Dan beri tahu saya apa semua pelanggaran dapat dikenakan biaya untuk ini. 727 00:45:45,590 --> 00:45:46,590 Menganjurkan! 728 00:46:16,960 --> 00:46:19,670 Ini akan menjadi berita besar. 729 00:46:20,210 --> 00:46:22,000 Koshy, ini terlalu banyak! 730 00:46:22,420 --> 00:46:23,880 Hidupnya akan hancur. 731 00:46:24,380 --> 00:46:27,130 Apakah itu perlu? - Pertanyaan apa itu, Advokat? 732 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Ayo, teman-teman. 733 00:46:29,460 --> 00:46:31,590 Pertama, saya harus berbuka puasa. 734 00:46:32,500 --> 00:46:33,500 Kumaran, nyalakan mobil. 735 00:46:37,920 --> 00:46:39,670 Hei! - Ada apa, nak? 736 00:46:39,750 --> 00:46:41,130 Sepeda saya ada di sini. 737 00:46:41,130 --> 00:46:42,460 Saya ditangkap tanpa lisensi. 738 00:46:42,500 --> 00:46:43,550 Untuk membayar denda? 739 00:46:43,590 --> 00:46:45,920 Bahkan jika Anda membayar denda, kami tidak akan memberi Anda sepeda tanpa lisensi. 740 00:46:46,170 --> 00:46:47,670 Jika Anda menginginkan sepeda, bawalah seseorang dengan lisensi. 741 00:46:51,710 --> 00:46:52,840 Chechi, tolong katakan padanya. 742 00:46:53,090 --> 00:46:54,090 Chechi? 743 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 Apa? 744 00:46:55,840 --> 00:46:57,630 Biarkan, Sujith Pak. Dia hanya anak-anak, kan? 745 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 Berdiri di luar. 746 00:47:00,340 --> 00:47:01,960 Nak ... Tunggu sebentar. 747 00:47:03,250 --> 00:47:04,300 Ibu 748 00:47:06,630 --> 00:47:09,090 Bu! Aku sibuk sekarang. Saya akan menelepon Anda kembali, oke? 749 00:47:10,500 --> 00:47:11,590 Halo? 750 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Halo Bu? 751 00:47:14,630 --> 00:47:15,880 Mengapa kamu menangis, bu? 752 00:47:19,130 --> 00:47:21,000 Jangan membuatku tegang. Apa masalahnya? 753 00:47:29,380 --> 00:47:30,380 Ada apa, Jessie? 754 00:47:31,210 --> 00:47:32,630 Apa yang salah dengan gadis ini? 755 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Ada apa ini sayang? 756 00:47:36,800 --> 00:47:40,170 Alkohol yang disimpan di antara barang-barang yang disita di kantor polisi Anagada, 757 00:47:40,210 --> 00:47:44,500 digunakan oleh SI Ayyappan Nair bersama dengan bantuan Polisi Jessie. 758 00:47:44,500 --> 00:47:45,840 Anda dapat melihatnya di visual ini. 759 00:47:45,960 --> 00:47:49,050 Peristiwa ini terjadi di kantor polisi di Attappadi, 760 00:47:49,090 --> 00:47:50,670 yang merupakan zona bebas alkohol, 761 00:47:50,710 --> 00:47:52,960 dan itu meningkatkan keseriusan pelanggaran. 762 00:47:56,460 --> 00:47:57,460 Jessie ... 763 00:48:05,920 --> 00:48:07,300 Dia telah membalas, kawan! 764 00:48:07,840 --> 00:48:09,050 Apa? Apa yang terjadi? 765 00:48:10,130 --> 00:48:11,590 Pak ... Berita ... 766 00:48:12,380 --> 00:48:16,300 ... digunakan oleh SI Ayyappan Nair bersama dengan bantuan Polisi Jessie. 767 00:48:16,340 --> 00:48:17,960 Anda dapat melihatnya di visual ini. 768 00:48:18,090 --> 00:48:21,000 Peristiwa ini terjadi di kantor polisi di Attappadi, 769 00:48:21,000 --> 00:48:22,840 yang merupakan zona bebas alkohol, 770 00:48:22,840 --> 00:48:25,130 dan itu meningkatkan keseriusan pelanggaran. 771 00:48:25,630 --> 00:48:28,630 Orang-orang di kota mengatakan bahwa penyelundupan alkohol terjadi secara teratur, 772 00:48:28,670 --> 00:48:31,960 melalui batas kantor polisi Anagada, yang dekat dengan perbatasan Tamil Nadu. 773 00:48:32,300 --> 00:48:35,750 Tapi, hanya sebagian kecil dari alkohol yang disita saat menyisir, 774 00:48:35,800 --> 00:48:38,210 dilakukan atas nama perburuan alkohol, 775 00:48:38,300 --> 00:48:41,840 dicatat sebagai barang sitaan. Ini tuduhan lain. 776 00:48:42,210 --> 00:48:46,170 Karena kunci ruang toko di stasiun dipercayakan kepada SI, 777 00:48:46,210 --> 00:48:51,550 alkohol yang disimpan di sana dapat digunakan oleh SI Ayyappan Nair sesukanya. 778 00:48:51,590 --> 00:48:53,840 Itulah yang dibuktikan oleh visual ini kepada kita. 779 00:49:16,210 --> 00:49:17,960 Tomy, suruh semuanya pergi. 780 00:49:17,960 --> 00:49:19,000 Apa pun itu, kita akan menyelesaikannya besok. 781 00:49:19,050 --> 00:49:20,550 Chetta, tolong pergi dan datang besok. 782 00:49:21,380 --> 00:49:22,750 Sathish, biarkan dia pergi. 783 00:49:27,500 --> 00:49:28,500 Jangan menangis, Jessie. 784 00:49:29,000 --> 00:49:30,590 Anda berseragam. Berdiri tegak! 785 00:49:37,300 --> 00:49:39,550 Hanya setelah memakai seragam ini, 786 00:49:39,920 --> 00:49:42,210 Saya bisa berdiri tegak dalam hidup, Pak. 787 00:49:55,050 --> 00:49:56,840 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan hari itu, tuan? 788 00:49:58,340 --> 00:50:00,300 Tidak perlu amukan hukum ketat saya! 789 00:50:00,420 --> 00:50:02,170 Jika orang yang berpengaruh seperti itu terluka, 790 00:50:02,250 --> 00:50:04,050 reaksi mereka akan jauh dari biasa. 791 00:50:04,500 --> 00:50:06,630 Namun, reaksinya ekstrem sekarang. 792 00:50:08,090 --> 00:50:09,710 Anda dapat mencuci tangan di kasing saya. 793 00:50:10,210 --> 00:50:12,880 Anda hanya meminta saya untuk membuatnya nyaman, bukan untuk membuat dia minum! 794 00:50:15,710 --> 00:50:17,130 Apa yang akan kita lakukan padanya, tuan? 795 00:50:17,170 --> 00:50:18,550 Ayyappetta, aku ... 796 00:50:20,750 --> 00:50:24,130 Kamu bilang hari itu bukan karena kamu takut pada Koshy yang belum pernah kamu lihat. 797 00:50:24,500 --> 00:50:26,840 Anda bilang begitu melihat semua orang berpengaruh dalam daftarnya. 798 00:50:27,750 --> 00:50:29,550 Jadi bukan hanya Koshy yang bersalah, Pak. 799 00:50:29,960 --> 00:50:31,380 Orang-orang berpengaruh ini juga. 800 00:50:32,420 --> 00:50:34,750 Ketakutan bahwa mereka akan campur tangan untuk orang-orang yang mereka sayangi. 801 00:50:35,710 --> 00:50:37,960 Ketakutan terhadap orang-orang berpengaruh, tuan? 802 00:50:38,710 --> 00:50:41,050 Itulah ketidakmampuan orang miskin seperti kita. 803 00:50:44,050 --> 00:50:45,210 Aku akan memberitahumu sesuatu. 804 00:50:45,750 --> 00:50:48,840 Jika mereka yang tidak memiliki siapa pun untuk membantu selama masalah, kenakan Khaki, 805 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 lakukan saja tugasmu. 806 00:50:50,460 --> 00:50:51,500 Ikuti saja hukum. 807 00:50:52,840 --> 00:50:56,840 Kemanusiaan adalah sesuatu yang hanya bisa diberikan oleh orang-orang yang jauh lebih besar dari kita. 808 00:50:58,920 --> 00:51:01,670 SI Ayyappan Nair adalah salah satu dari daftar petugas 809 00:51:01,670 --> 00:51:04,750 yang dipilih untuk menerima medali polisi Kepala Menteri pada Hari Republik. 810 00:51:05,000 --> 00:51:07,380 Seorang perwira dengan perilaku kriminal seperti itu, 811 00:51:07,420 --> 00:51:09,920 mendapatkan tempat di daftar kelayakan untuk medali polisi .. 812 00:51:09,920 --> 00:51:11,250 Kenapa kamu tidak bahagia, kawan? 813 00:51:11,250 --> 00:51:12,340 Ini belum waktunya. 814 00:51:13,130 --> 00:51:14,250 Biarkan saja waktu. 815 00:51:14,300 --> 00:51:16,050 Beritahu kami apa program selanjutnya, bro. 816 00:51:16,090 --> 00:51:17,420 Dari sini, langsung ke Attappadi. 817 00:51:18,800 --> 00:51:20,090 Itu luar biasa! 818 00:51:20,840 --> 00:51:21,920 Hei! 819 00:51:22,300 --> 00:51:24,170 Anda telah menyinggung semua polisi di sana. 820 00:51:24,670 --> 00:51:26,960 Ada bahaya. Saya mengatakan ini sebagai tindakan pencegahan. 821 00:51:28,170 --> 00:51:29,800 Bukan hanya masuk ... 822 00:51:30,000 --> 00:51:31,630 Ada kondisi jaminan lainnya, juga. 823 00:51:31,960 --> 00:51:33,210 Jika Anda mengulangi pelanggaran, 824 00:51:33,340 --> 00:51:37,460 yaitu, jika mereka menangkap Anda bahkan dengan setetes alkohol di Attappadi, 825 00:51:37,800 --> 00:51:39,550 atau jika Anda tidak pergi ke sana dan menandatangani secara teratur, 826 00:51:40,250 --> 00:51:42,380 Polisi akan mengajukan petisi untuk membatalkan jaminan Anda. 827 00:51:43,050 --> 00:51:44,300 Jika itu terjadi, 828 00:51:44,500 --> 00:51:46,210 Koshy, kamu akan masuk penjara lagi. 829 00:51:46,340 --> 00:51:47,340 Tanpa batas. 830 00:51:47,840 --> 00:51:50,710 Jika saya melakukan perjalanan 7 km dari Anagada, saya akan mencapai Anaikatti. 831 00:51:51,170 --> 00:51:52,420 Itu di Tamil Nadu, kan? 832 00:51:52,550 --> 00:51:53,960 Alkohol tersedia di sana, bukan? 833 00:51:54,460 --> 00:51:57,090 Ketika saya merasa seperti itu, saya akan pergi ke sana, minum dan kembali. 834 00:51:58,380 --> 00:52:01,460 Bisakah mereka mengisi kasus alkohol yang ada di perutku, Advokat? 835 00:52:03,460 --> 00:52:04,710 Dan tentang penandatanganan ... 836 00:52:05,630 --> 00:52:08,340 Ada lebih banyak orang di atas SI dan CI. 837 00:52:08,630 --> 00:52:10,420 Mereka yang ada di Khaki, dan yang lainnya juga. 838 00:52:11,050 --> 00:52:14,460 Saya akan pergi dan masuk ke mana pun saya mau, kapan pun saya mau. 839 00:52:14,840 --> 00:52:20,590 "Hei Nair! Ayyappan Nair! Sehubungan, aku adikmu 840 00:52:34,710 --> 00:52:38,170 Orang-orang Ayyappan Nair ada di sini! - Tidak masalah siapa yang datang. 841 00:52:43,630 --> 00:52:46,050 Dia adalah putra dari beberapa penjahat besar di Kattappana. 842 00:52:46,420 --> 00:52:48,500 Pak, apakah bajingan itu keluar dari penjara? 843 00:52:49,550 --> 00:52:51,090 Oh! Bajingan lain. 844 00:52:51,460 --> 00:52:52,880 Dia mendapat jaminan kemarin. 845 00:52:53,090 --> 00:52:54,210 Dia harus keluar hari ini. 846 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 Biarkan dia datang. 847 00:52:55,250 --> 00:52:58,000 Dia harus datang ke sini dan menandatangani, dua hari dalam seminggu, kan? 848 00:53:02,420 --> 00:53:03,420 Itu dia. 849 00:53:16,630 --> 00:53:18,000 Ummen! - Iya! 850 00:53:18,130 --> 00:53:19,460 Ayub! - Iya! 851 00:53:20,170 --> 00:53:22,250 Galeri itu melawan kita, nak! 852 00:53:22,960 --> 00:53:24,130 Lihatlah kesombongannya! 853 00:53:29,500 --> 00:53:32,210 Apakah tubuh Ayyappan Nair akan dikeluarkan dalam waktu dekat? 854 00:53:32,420 --> 00:53:33,960 Apakah Anda akan pergi hanya setelah itu? 855 00:53:34,840 --> 00:53:36,340 Bukan hanya setelah diambil, Nak! 856 00:53:36,840 --> 00:53:38,500 Saya akan pergi hanya setelah dimakamkan! 857 00:53:40,670 --> 00:53:42,750 Mengapa? Tenggorokanmu semua macet sekarang? 858 00:53:44,090 --> 00:53:45,420 Mereka adalah orang-orang Nair. 859 00:53:45,460 --> 00:53:46,960 Mereka datang mendengar tentang kematiannya! 860 00:53:48,250 --> 00:53:49,670 Kamu siapa? - Kuttamani. 861 00:53:50,340 --> 00:53:51,340 Apa yang saya kompilasi? (aktif) 862 00:53:51,460 --> 00:53:53,210 Kutta .. Kutta .. Kuttamani. 863 00:53:56,630 --> 00:53:57,840 Permintaan akan membutuhkan waktu. 864 00:53:58,000 --> 00:53:59,670 Dia ada di jalan. Koshy. 865 00:54:00,050 --> 00:54:01,300 Bersama dengan Kuttamani. 866 00:54:11,550 --> 00:54:12,550 Ayyappetta ... 867 00:54:13,840 --> 00:54:16,800 Kita bisa menjadikan Jessie saksi dalam kasus ini. Pak DSP telah setuju. 868 00:54:17,250 --> 00:54:19,420 Tapi kami tidak bisa melakukan apa-apa tentang penskorsan. 869 00:54:20,340 --> 00:54:21,550 Jessie, sayang .. Kemarilah. 870 00:54:24,500 --> 00:54:25,800 Pak .. - Simpan ini. 871 00:54:26,460 --> 00:54:27,460 Saya tidak membutuhkannya, tuan. 872 00:54:27,590 --> 00:54:28,590 Ambillah, Jessie. 873 00:54:29,460 --> 00:54:30,630 Ambil ini. 874 00:54:30,960 --> 00:54:32,090 Sujith .. - Pak. 875 00:54:32,130 --> 00:54:33,380 Jatuhkan Jessie di halte bus. 876 00:54:51,670 --> 00:54:53,920 Mengapa Anda menggantungkan kepala ke bawah? Terlihat lurus & berjalan! 877 00:55:02,460 --> 00:55:03,500 Hey gadis! 878 00:55:03,630 --> 00:55:05,300 Saya tidak pernah bermaksud untuk melibatkan Anda dalam hal ini! 879 00:55:05,670 --> 00:55:07,050 Tembakan ini untuk pecundang itu! 880 00:55:07,090 --> 00:55:08,210 Bajingan berdarah! 881 00:55:08,590 --> 00:55:10,460 Tidak! Tidak! Tidak! Pindah! 882 00:55:10,840 --> 00:55:11,960 Tinggalkan. 883 00:55:12,340 --> 00:55:13,840 Anda dan simpati Anda! 884 00:55:15,550 --> 00:55:16,550 Enyah. 885 00:55:19,380 --> 00:55:20,840 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan, kawan? 886 00:55:22,000 --> 00:55:23,000 Biarkan dia mengatakannya, bung! 887 00:55:23,670 --> 00:55:25,840 Dia memiliki semua hak untuk mengatakan itu. 888 00:55:59,130 --> 00:56:00,130 Datang. 889 00:56:00,250 --> 00:56:01,800 Tidak pak. Tidak disini. 890 00:56:01,920 --> 00:56:03,590 Kumaran ... - Tidak berarti tidak! 891 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 Baik. Tinggalkan aku. 892 00:56:15,130 --> 00:56:16,630 'Cemara terhadap SI Ayyappan Nair' 893 00:56:54,130 --> 00:56:55,630 Pergi ke desa Anda selama beberapa hari. 894 00:56:56,130 --> 00:56:57,460 Akan ada penangkapan, kan? 895 00:56:58,710 --> 00:56:59,840 Bukan dari stasiun. 896 00:57:00,500 --> 00:57:01,840 Saya meminta mereka untuk melakukannya di rumah kami. 897 00:57:03,630 --> 00:57:04,630 Ambilkan aku air. 898 00:57:21,300 --> 00:57:22,340 Wow! 899 00:57:22,630 --> 00:57:23,920 Apakah ini rumahmu? 900 00:57:24,670 --> 00:57:25,840 Bagus! 901 00:57:25,880 --> 00:57:29,590 Tampilan yang persis sama dari rumah seorang pria yang jujur! - Aku bersumpah! 902 00:57:31,130 --> 00:57:33,300 Nair! - Nair, booooo !! 903 00:57:33,840 --> 00:57:35,670 Ada beberapa bagian jalan. 904 00:57:36,420 --> 00:57:38,460 Jika Anda menyimpan papan di sini, Anda dapat memulai toko teh. 905 00:57:38,500 --> 00:57:40,420 'Makanan siap' 906 00:57:41,550 --> 00:57:43,840 Tolong dua Idlis dan satu teh! 907 00:57:44,840 --> 00:57:46,170 Atau biarkan begitu. 908 00:57:46,460 --> 00:57:48,630 Untuk area dan struktur ini, 909 00:57:48,800 --> 00:57:50,420 arrack buatan lokal adalah yang terbaik! 910 00:57:50,460 --> 00:57:53,340 Tidak! Nairs tidak membuat arak secara ilegal, kawan. 911 00:57:53,460 --> 00:57:55,300 Tapi dia bukan Nair asli. 912 00:57:55,550 --> 00:57:58,750 Dia adalah barang hybrid! 913 00:58:01,090 --> 00:58:03,340 Dia hanya terbiasa melemparkan orang lain ke balik jeruji besi! 914 00:58:08,590 --> 00:58:09,710 CI ada di sini. 915 00:58:10,920 --> 00:58:12,210 Anda bisa merayakannya sekarang! 916 00:58:13,000 --> 00:58:15,960 Tapi saya akan memberi tahu Anda apa yang akan Anda hadapi, ketika saya punya waktu. 917 00:58:17,170 --> 00:58:18,750 Ambil hari libur dan duduk di rumah, tuan. 918 00:58:19,090 --> 00:58:22,090 Saya juga akan memberi tahu Anda tentang hal-hal yang saya hadapi sejauh ini. 919 00:58:55,380 --> 00:58:56,630 CI Sir ... 920 00:58:57,340 --> 00:59:00,630 Beli koil nyamuk merek 'Tortoise', dan kipas daun pinus untuknya. 921 00:59:00,750 --> 00:59:03,460 Di penjara, ada begitu banyak nyamuk, dan itu juga sangat panas. 922 00:59:17,750 --> 00:59:18,960 Saya KC George. 923 00:59:19,800 --> 00:59:21,000 Kanjar MLA. 924 00:59:21,500 --> 00:59:22,670 Dia adalah temanku! 925 00:59:22,670 --> 00:59:25,630 Akan sangat sulit baginya untuk datang ke sana dan menandatangani dua kali seminggu. 926 00:59:25,960 --> 00:59:29,130 Pak, jangan menganggap ini sebagai kesombongan. Itu tidak mungkin. 927 00:59:29,460 --> 00:59:30,750 Pikirkan satu hal. 928 00:59:30,880 --> 00:59:34,670 Apakah mungkin untuk menempuh jarak 300 km dari Kattappana, hanya untuk datang dan mendaftar di sana? 929 00:59:34,710 --> 00:59:36,000 Apakah dia harus punya waktu untuk pulang? - Pak... 930 00:59:36,050 --> 00:59:39,460 Biarkan dia datang atau pergi dari Kattappana, tetap di Attappadi, atau melakukan apa pun yang dia inginkan. 931 00:59:39,880 --> 00:59:42,340 Tetapi dia harus datang ke stasiun dan menandatangani, dua kali seminggu! 932 00:59:43,210 --> 00:59:46,460 Jangan terlalu relevan, Inspektur. Ini bukan masalah besar, kan? 933 00:59:46,590 --> 00:59:48,380 Ini terjadi di semua stasiun, kan? 934 00:59:48,420 --> 00:59:50,840 Lalu mengapa Anda sendirian memiliki masalah besar? - Ya pak. 935 00:59:50,880 --> 00:59:52,130 Itu terjadi di stasiun ini juga. 936 00:59:52,500 --> 00:59:54,500 Tetapi dalam kasusnya sendiri, itu tidak akan terjadi, tuan. 937 00:59:54,750 --> 00:59:57,130 Itu jenis kekejaman yang dia lakukan terhadap SI kita. 938 00:59:57,800 --> 01:00:00,840 Jika saya setuju dengan ini, saya akan menghancurkan moral semua polisi di sini. 939 01:00:01,000 --> 01:00:02,250 Itu tidak mungkin, tuan. Tinggalkan. 940 01:00:02,340 --> 01:00:03,380 Hei! 941 01:00:03,590 --> 01:00:07,460 Kita mungkin mengatakan atau melakukan hal-hal tertentu karena kegembiraan pada saat-saat tertentu. 942 01:00:07,590 --> 01:00:08,800 Setelah selesai, selesai. 943 01:00:09,000 --> 01:00:10,420 Itu semua kehidupan manusia, kan? 944 01:00:10,420 --> 01:00:12,630 Pak, saya bisa setuju. Saya bisa. 945 01:00:12,840 --> 01:00:14,090 Tetapi saya memiliki suatu kondisi. 946 01:00:15,090 --> 01:00:17,340 Ada penyelidikan disiplin terhadap Ayyappan Nair. 947 01:00:18,000 --> 01:00:20,050 File asli video ada di ponsel Koshy. 948 01:00:20,460 --> 01:00:22,420 Jika dia mengajukan itu, Nair akan kehilangan pekerjaannya. 949 01:00:23,210 --> 01:00:27,840 Jika Anda bisa berjanji kepada saya bahwa Koshy tidak akan mengirimkan video itu ke petugas penyelidikan, 950 01:00:28,250 --> 01:00:29,250 Saya akan setuju. 951 01:00:29,590 --> 01:00:30,630 Kenapa tidak! 952 01:00:30,670 --> 01:00:32,710 Aku bisa berjanji padamu. Dia tidak akan menyerahkannya. 953 01:00:32,750 --> 01:00:34,880 Baik? - Baik, tuan. Cukup. 954 01:00:38,840 --> 01:00:40,880 Saya mengatakan semua ini kepada Anda juga. Kamu mendengarku? 955 01:00:41,500 --> 01:00:43,750 Anda akan dipanggil ke kantor DySP untuk penyelidikan. 956 01:00:43,800 --> 01:00:45,590 Jangan kirim ponsel dengan video. 957 01:00:45,800 --> 01:00:46,920 Biarkan saja. 958 01:00:47,670 --> 01:00:50,670 Hei! Saya berjanji kepada mereka. Sekarang jangan lakukan hal bodoh. 959 01:00:53,300 --> 01:00:55,380 Ya pak. Saya telah meninggalkannya. 960 01:00:55,750 --> 01:00:57,750 Bagaimanapun, terima kasih banyak. - Kamu boleh pergi. 961 01:01:00,500 --> 01:01:02,710 Ayyappetta, George Sir telah berjanji, kan? 962 01:01:04,250 --> 01:01:06,630 George Sir yang berjanji dan bukan dia, kan? 963 01:01:08,250 --> 01:01:10,500 Dia cukup pendek dalam hal ketulusan. 964 01:01:11,090 --> 01:01:13,550 Tidak. Saya tidak bingung tentang itu. 965 01:01:13,550 --> 01:01:14,840 Dia tidak akan menyerahkannya. 966 01:01:16,380 --> 01:01:18,550 Dia membalas karena dia dihina. Itu saja. 967 01:01:19,090 --> 01:01:21,000 Tapi ... medali kepolisianmu. 968 01:01:21,050 --> 01:01:22,130 Itu sudah pergi sekarang. 969 01:01:22,800 --> 01:01:24,670 Medali itu untuk melakukan pekerjaan saya dengan baik, kan? 970 01:01:25,710 --> 01:01:27,960 Saya dibayar untuk melakukan pekerjaan saya. Gaji saya 971 01:01:28,750 --> 01:01:29,750 Saya tidak butuh medali. 972 01:01:31,050 --> 01:01:32,630 Oke, Ayyappetta. Saya pergi. 973 01:01:33,380 --> 01:01:36,130 Saya mencoba untuk mendapatkan salinan pesanan jaminan sebelum jam 5 sore. 974 01:01:36,380 --> 01:01:38,550 Jika kami mendapatkannya, Anda bisa keluar hari ini. Atau yang lain, besok. 975 01:01:38,670 --> 01:01:39,800 Baik. - Baiklah kalau begitu. 976 01:01:40,670 --> 01:01:41,670 Sampai jumpa. 977 01:01:54,210 --> 01:01:55,210 Hei! 978 01:01:56,300 --> 01:01:57,380 Pulang! 979 01:01:58,460 --> 01:01:59,550 Cepat! 980 01:02:00,550 --> 01:02:01,550 Baiklah, Ayah! 981 01:02:02,170 --> 01:02:03,170 Ayo pergi! 982 01:02:05,550 --> 01:02:08,380 Ayah terbakar, bung. 983 01:02:09,380 --> 01:02:11,630 Anak Thangachan dari Olassha? 984 01:02:12,130 --> 01:02:14,500 Iya. Sekretaris Departemen Dalam Negeri. 985 01:02:14,550 --> 01:02:16,840 Atur nomornya dari suatu tempat dan hubungi saya. 986 01:02:18,300 --> 01:02:19,300 Ada apa, Ayah? 987 01:02:20,300 --> 01:02:21,460 Pergi. 988 01:02:21,500 --> 01:02:22,500 Dimana? 989 01:02:23,130 --> 01:02:24,210 Kepada Attappadi. 990 01:02:25,710 --> 01:02:28,170 Anda telah dipanggil ke kantor DySP besok, kan? 991 01:02:29,090 --> 01:02:32,170 Pergi ke sana dan kirimkan telepon itu. - Baiklah ... 992 01:02:32,380 --> 01:02:35,630 Tapi George Pak ... - Saya ayahmu! Bukan George! 993 01:02:38,880 --> 01:02:41,340 Tetapi jika Anda berkata begitu ... Apa yang akan saya ... 994 01:02:41,380 --> 01:02:42,460 Jangan berdebat denganku! 995 01:02:45,750 --> 01:02:48,800 Mengapa? Anda merasa takut ketika menghabiskan 10 hari di penjara? 996 01:02:50,130 --> 01:02:52,840 Saya setuju ketika Anda meminta saya untuk bergabung dengan tentara, 997 01:02:52,880 --> 01:02:55,000 sehingga Anda akan mendapatkan grit cukup awal dalam hidup Anda. 998 01:02:56,250 --> 01:02:59,340 Apa lagi yang bisa menjadi siswa gagal tingkat sarjana, selain sersan? 999 01:03:00,550 --> 01:03:04,550 Seorang sersan yang lututnya menggigil ketika berdiri di depan seorang polisi! 1000 01:03:04,960 --> 01:03:07,250 Hanya untuk menghina pria sejati! 1001 01:03:07,920 --> 01:03:10,840 Saya juga sudah memberitahunya, agar masalah tidak semakin rumit. 1002 01:03:11,000 --> 01:03:12,710 Pekerjaan Anda mengemudi. 1003 01:03:13,000 --> 01:03:14,840 Tidak memberinya nasihat, Kumaran! 1004 01:03:14,880 --> 01:03:15,880 Pindah! 1005 01:03:18,920 --> 01:03:22,840 Apa yang dia lakukan padamu hari itu, adalah karena kesombongan seragamnya, kan? 1006 01:03:24,630 --> 01:03:27,210 Bagaimana jika Ruby bersamamu hari itu? Dia juga akan dikirim ke penjara! 1007 01:03:29,460 --> 01:03:34,380 Keangkuhan bahwa ia dapat menjebak seseorang yang hidup layak untuk kejahatan apa pun ... 1008 01:03:34,960 --> 01:03:36,090 Saya tidak bisa memaafkan itu! 1009 01:03:37,500 --> 01:03:38,630 Kalau tidak, tinggalkan saja. 1010 01:03:39,210 --> 01:03:41,090 Makan siang dan tidur. 1011 01:03:42,460 --> 01:03:45,840 Anda menjalani kehidupan yang santai dari pensiun Anda pada usia 38, kan? 1012 01:03:46,960 --> 01:03:47,960 Pergilah! 1013 01:03:49,050 --> 01:03:50,630 Tetapi tentang orang tua Anda ... 1014 01:03:51,300 --> 01:03:52,630 Di usia tua ini ... 1015 01:03:52,800 --> 01:03:55,000 Saya harus mencurigai ibumu. 1016 01:03:55,130 --> 01:03:56,210 Sheesh! 1017 01:03:56,340 --> 01:03:57,460 Anda dan lidah kotor Anda! 1018 01:03:58,170 --> 01:03:59,250 Saya akan pergi. 1019 01:03:59,670 --> 01:04:00,750 Kemana kamu pergi? 1020 01:04:01,420 --> 01:04:03,210 Saya akan pergi setelah melihat ibu dan anak-anak saya. 1021 01:04:08,380 --> 01:04:11,550 Anda dapat bertukar basa-basi setelah kembali. Pergilah! 1022 01:04:13,960 --> 01:04:15,130 Casting ... 1023 01:04:15,380 --> 01:04:16,500 Makan siang dan pergi ... 1024 01:04:17,670 --> 01:04:18,840 Saya bisa makan siang ... 1025 01:04:19,880 --> 01:04:21,090 ... dalam perjalanan, juga. 1026 01:04:39,630 --> 01:04:41,750 Saya diminta untuk menandatangani setelah Anda mencapai, Pak. 1027 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 Datang. 1028 01:04:48,460 --> 01:04:50,090 Ayyappetta, pergi hanya setelah aku memberitahumu. 1029 01:04:59,340 --> 01:05:01,000 Bukan hanya karena George Pak mengatakan kepada saya ... 1030 01:05:01,170 --> 01:05:04,210 Saya menyetujui ini hanya karena Anda berjanji tidak akan mengirimkan telepon itu. 1031 01:05:05,130 --> 01:05:06,130 Oke pak. 1032 01:05:06,210 --> 01:05:07,750 Akan ada 4-5 dari mereka. Tanda tangani itu. 1033 01:05:10,210 --> 01:05:12,300 Jadi biarkan ini dilakukan dengan ini, bukan? 1034 01:05:12,710 --> 01:05:13,710 Jadi, tuan. 1035 01:05:16,380 --> 01:05:18,590 Anda telah dipanggil ke kantor DySP hari ini, kan? 1036 01:05:19,500 --> 01:05:20,500 Ya pak. 1037 01:05:21,210 --> 01:05:22,800 Mereka akan menghubungi Anda beberapa kali lagi. 1038 01:05:22,800 --> 01:05:24,630 Begitu Anda berhenti pergi, mereka akan menjatuhkannya. 1039 01:05:25,340 --> 01:05:26,420 Baik... 1040 01:05:26,670 --> 01:05:30,420 Jika saya dipanggil ke kantor DySP, bukankah terlalu buruk jika saya tidak pergi ke sana, Pak? 1041 01:05:31,090 --> 01:05:32,710 Saya akan pergi ke sana. - Untuk apa? 1042 01:05:33,130 --> 01:05:34,210 Video itu ... 1043 01:05:34,420 --> 01:05:35,420 Untuk mengirimkannya. 1044 01:05:36,000 --> 01:05:37,420 Apakah kamu serius? 1045 01:05:37,550 --> 01:05:38,590 Iya. 1046 01:05:38,630 --> 01:05:40,300 Bajingan itu mengubah sikapnya sekarang. 1047 01:05:40,550 --> 01:05:42,340 Saya pikir saya akan mengatakannya setelah saya selesai menandatangani. 1048 01:05:42,380 --> 01:05:44,630 Atau itu cukup bagi Anda untuk menjepit saya, bukan? 1049 01:05:44,840 --> 01:05:46,300 Dasar bajingan! 1050 01:05:46,300 --> 01:05:48,800 Apakah Anda pikir Anda dapat keluar dari stasiun ini dengan telepon itu? 1051 01:05:48,960 --> 01:05:50,750 Thaju .. Joekkuttan! Ayolah! 1052 01:05:51,300 --> 01:05:52,960 Ini dia! Cari dia! 1053 01:05:53,250 --> 01:05:55,380 Di mana pun dia menyembunyikannya ... Temukan telepon itu! 1054 01:05:55,420 --> 01:05:56,880 Cari! - Angkat tanganmu! 1055 01:05:56,880 --> 01:05:57,880 Ayolah! 1056 01:05:58,550 --> 01:05:59,710 Ambil. - Ini dia, tuan. 1057 01:06:00,630 --> 01:06:01,630 Bukan. Ini bukan yang itu. 1058 01:06:02,210 --> 01:06:04,960 Ini bukan ponsel yang dia miliki bersamanya hari itu. Saya yakin. 1059 01:06:05,130 --> 01:06:07,210 Mobilnya ... Supirnya! Datang! 1060 01:06:11,710 --> 01:06:12,800 Di mana telepon itu? 1061 01:06:12,880 --> 01:06:14,340 Saya tidak punya apa-apa! 1062 01:06:22,130 --> 01:06:24,210 Dorong kursi ke bawah dan periksa. Periksa tas alat juga. 1063 01:06:30,130 --> 01:06:32,090 Tidak ada gunanya mencari, Pak. Tidak ada apa-apa di dalamnya. 1064 01:06:41,050 --> 01:06:43,000 Karena sulit bagi saya untuk pergi ke sana hari ini, 1065 01:06:43,210 --> 01:06:46,710 Pengacara Rahim saya ada di kantor DySP dengan telepon, bukan saya. 1066 01:06:47,750 --> 01:06:49,340 Sekitar jam 11 ... Ya! 1067 01:06:49,960 --> 01:06:51,250 Dia akan mengirimkannya sekarang. 1068 01:06:52,300 --> 01:06:55,210 Jadi, apakah ada hal lain yang harus saya lakukan di sini, CI Pak? 1069 01:06:56,170 --> 01:06:58,420 Silakan mengatur helikopter. 1070 01:06:58,420 --> 01:07:00,250 Untuk terus datang dan pergi dari Kattappana. 1071 01:07:00,300 --> 01:07:01,670 Itu tidak perlu. 1072 01:07:02,130 --> 01:07:05,090 Saya akan tinggal di sini di Attappadi sendiri. 1073 01:07:05,920 --> 01:07:08,170 Sampai kondisi jaminan diubah. 1074 01:07:16,460 --> 01:07:17,500 Kumaran! 1075 01:07:18,130 --> 01:07:19,130 Mulai mobil! 1076 01:07:28,380 --> 01:07:30,170 Kutta ... Ayo, masuk. 1077 01:07:31,250 --> 01:07:33,090 Kemana? - Pertama ke Anaikatti. 1078 01:07:33,210 --> 01:07:35,710 Saya telah menyewa kamar di pondok. Mengapa Anda tidak menyegarkan diri & pergi? 1079 01:07:36,130 --> 01:07:37,340 Saya benar-benar segar sekarang. 1080 01:07:37,550 --> 01:07:39,750 Jadi saya harus kotor, minum dulu. 1081 01:07:39,920 --> 01:07:41,210 Saya akan pergi ke pondok setelah itu. 1082 01:07:41,250 --> 01:07:42,250 Masuk. 1083 01:07:51,630 --> 01:07:53,880 Toko saya berdiri di tanah pemerintah. Itu benar. 1084 01:07:54,050 --> 01:07:56,880 Tapi siapa Thomas yang mengajukan keluhan dan membongkar? 1085 01:07:57,130 --> 01:07:58,170 Bajingan! 1086 01:07:58,340 --> 01:07:59,670 Ada seorang anak lelaki yang bekerja untuk saya. 1087 01:07:59,670 --> 01:08:01,250 Dia adalah suku. Rangan. 1088 01:08:01,460 --> 01:08:02,630 Dia dirajam sepanjang waktu! 1089 01:08:03,210 --> 01:08:06,500 Saya hanya menggertak kepadanya bahwa Thomas adalah kekasih istrinya. 1090 01:08:08,090 --> 01:08:10,630 Bocah itu pergi dan menikamnya. Dia tidak mati. 1091 01:08:11,630 --> 01:08:13,090 Akulah yang memberinya pisau. 1092 01:08:13,550 --> 01:08:15,250 Tapi bocah itu yang menikamnya, kan? 1093 01:08:15,550 --> 01:08:17,170 Jadi bukankah seharusnya dia ditangkap? 1094 01:08:17,550 --> 01:08:18,960 Tapi Nair menjebakku! 1095 01:08:23,250 --> 01:08:25,710 Saya pikir saya harus menunggu sampai dia pensiun. 1096 01:08:26,340 --> 01:08:27,920 Tapi Anda mendarat di antara itu. 1097 01:08:28,050 --> 01:08:29,670 Saya beruntung Anda mendarat di sini! 1098 01:08:30,800 --> 01:08:31,920 Koshy ... 1099 01:08:32,050 --> 01:08:33,420 Pekerjaan Anda selesai. 1100 01:08:34,550 --> 01:08:37,750 Tetapi siapa yang mengatakan bahwa saya datang ke sini untuk bekerja untuk Kuttamani? 1101 01:08:39,710 --> 01:08:40,880 Masuk ke mobil, Kutta. 1102 01:08:45,090 --> 01:08:46,300 Halo! 1103 01:08:46,460 --> 01:08:47,880 Kami tidak bisa mengambil botol seperti itu. 1104 01:08:47,880 --> 01:08:49,210 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kami akan menerimanya. 1105 01:08:49,210 --> 01:08:51,340 Anda dapat menunjukkannya, tetapi Anda tidak akan membawanya di mobil ini. 1106 01:08:51,340 --> 01:08:53,090 Kamu siapa yang mengatakan itu? - Hei! Hei! Kutta! 1107 01:08:53,880 --> 01:08:55,630 Jika Anda khusus membawa botol, 1108 01:08:55,670 --> 01:08:56,920 datang ke sana dengan becak otomatis. 1109 01:09:20,500 --> 01:09:22,420 Bukankah mereka punya pekerjaan lain? 1110 01:09:26,960 --> 01:09:27,960 Berhenti! Berhenti! 1111 01:09:29,380 --> 01:09:30,380 Keluar. 1112 01:09:41,090 --> 01:09:42,090 Faizal! 1113 01:09:43,170 --> 01:09:44,170 Ada alkohol! 1114 01:09:46,460 --> 01:09:47,460 Di perutku! 1115 01:09:49,300 --> 01:09:51,920 Jika Anda mencoba menyembunyikan alkohol atau ganja di mobil saya, 1116 01:09:51,960 --> 01:09:53,210 atas nama pencarian ... 1117 01:09:54,170 --> 01:09:55,590 Aku akan membunuhmu, di sini. 1118 01:09:56,500 --> 01:09:59,500 Jika Anda dapat meninggalkan Attappadi tanpa tertangkap sekali lagi, 1119 01:09:59,670 --> 01:10:00,880 anggap dirimu beruntung! 1120 01:10:02,460 --> 01:10:03,630 Cobalah level Anda yang terbaik! 1121 01:10:16,000 --> 01:10:17,840 Mengerti mengapa saya mengatakan itu sekarang, Anda bajingan? 1122 01:10:18,340 --> 01:10:19,710 Kutta, jangan lakukan itu! 1123 01:10:19,800 --> 01:10:20,800 Tidak! 1124 01:10:23,920 --> 01:10:26,050 Pria cukai memainkan seruling untuknya! 1125 01:10:26,920 --> 01:10:27,920 Kumaran! 1126 01:10:29,210 --> 01:10:30,960 Berkendara langsung ke rumah Nair. 1127 01:10:31,340 --> 01:10:33,340 Kenapa Pak? - Lakukan apa yang aku katakan! 1128 01:10:46,550 --> 01:10:47,550 Hai Nair! 1129 01:10:48,630 --> 01:10:49,630 Keluar! 1130 01:10:51,090 --> 01:10:52,090 Apa tidak ada orang di sini? 1131 01:10:58,710 --> 01:10:59,920 Hai nona! 1132 01:11:01,750 --> 01:11:03,710 Seragam Khaki suamimu? 1133 01:11:04,250 --> 01:11:06,300 Anda dapat memakukannya ke dinding Anda sekarang. 1134 01:11:07,630 --> 01:11:09,340 Seluruh kota bersamanya ... 1135 01:11:09,670 --> 01:11:12,550 Meskipun dia akan kehilangan pekerjaannya, semua polisi bersamanya ... 1136 01:11:12,920 --> 01:11:17,090 Terlepas dari semua itu, bahkan orang-orang cukai ada bersamanya, karena cinta untuk Khaki. 1137 01:11:17,340 --> 01:11:19,250 Tapi apa pun yang dilakukan Koshy ini, aku melakukan semuanya sendirian! 1138 01:11:21,090 --> 01:11:22,090 Beritahu dia bahwa! 1139 01:11:24,840 --> 01:11:26,460 Hei! Satu menit! 1140 01:11:36,920 --> 01:11:39,960 Anda memiliki semua orang besar termasuk menteri dalam genggaman Anda, bukan? 1141 01:11:40,090 --> 01:11:41,210 Jadi, semua ini bukan apa-apa! 1142 01:11:41,840 --> 01:11:44,710 Nah, penulis naskah mana yang menulis semua dialog konyol ini untuk Anda? 1143 01:11:44,960 --> 01:11:45,960 Apakah itu ayahmu? 1144 01:11:46,670 --> 01:11:48,750 Jika Anda berbicara tentang ayah saya .. - Tenang, Nak. 1145 01:11:49,000 --> 01:11:50,460 Anda pasti telah melihat dunia. 1146 01:11:50,460 --> 01:11:53,340 Tetapi Anda belum melihat apa yang perlu Anda lihat dari dekat! Oke? 1147 01:11:57,750 --> 01:11:59,460 Baiklah ... Jika kamu pergi seperti itu ... 1148 01:11:59,460 --> 01:12:00,500 Hei! 1149 01:12:00,500 --> 01:12:01,880 Ibumu belum mati, kan? 1150 01:12:03,050 --> 01:12:04,250 Silakan dan bunuh dia! 1151 01:12:04,550 --> 01:12:07,170 Biarkan dia mati, tanpa malu tentang putranya. 1152 01:12:10,380 --> 01:12:11,380 Menyedihkan! 1153 01:12:23,920 --> 01:12:25,250 Sudah cukup dari padanya, kan? 1154 01:12:26,550 --> 01:12:28,090 Ya! Agak. 1155 01:12:28,710 --> 01:12:30,750 Setengah dari dirinya sudah cukup untuk menjatuhkanmu. 1156 01:12:31,750 --> 01:12:34,090 Bagaimana kamu akan menanggung AKU saat itu, tuan? 1157 01:12:47,420 --> 01:12:48,420 Ayo pergi. 1158 01:12:55,550 --> 01:12:57,300 Hei! Saya akan kehilangan pekerjaan. 1159 01:12:59,050 --> 01:13:00,050 Biarkan saja. 1160 01:13:01,050 --> 01:13:02,500 Saya akan membesarkannya entah bagaimana. 1161 01:13:02,840 --> 01:13:03,880 Tapi... 1162 01:13:04,550 --> 01:13:05,880 Jangan lupakan orang itu! 1163 01:13:08,920 --> 01:13:10,500 Anda belum pernah melakukan apa yang saya katakan, 1164 01:13:11,000 --> 01:13:13,300 dan saya belum pernah melakukan apa yang Anda katakan sejauh ini, kan? 1165 01:13:16,460 --> 01:13:18,130 Jika Anda membuat teh hitam, saya akan meminumnya. 1166 01:13:33,250 --> 01:13:35,210 Mengapa putra Kurian John diam? 1167 01:13:35,460 --> 01:13:39,000 Anda hanya melihat ayahmu melepaskan kekuatannya di Kottayam & Kattappana. 1168 01:13:39,050 --> 01:13:41,170 Ini bukan zaman di mana dia perkasa & kuat! 1169 01:13:42,710 --> 01:13:44,500 Dia tidak melakukan sesuatu yang ilegal, Koshy. 1170 01:13:44,840 --> 01:13:45,960 Dia hanya membantu Anda. 1171 01:13:46,460 --> 01:13:48,590 Tolong? Ini? - Ummen, diam! 1172 01:13:49,380 --> 01:13:51,670 Terus. - Sejak minuman keras disita, departemen cukai seharusnya membawa Anda. 1173 01:13:52,750 --> 01:13:55,050 Jika mereka mengambil Anda setelah Anda meletakkan tangan pada petugas cukai, 1174 01:13:55,090 --> 01:13:56,880 Anda akan dipukuli sampai matahari terbit. 1175 01:13:57,420 --> 01:13:59,630 Ya benar! - Satu tamparan aku akan memberimu! 1176 01:13:59,670 --> 01:14:02,090 Anda mendukungnya, bukan? Sekarang jangan buka mulutmu! 1177 01:14:02,130 --> 01:14:03,210 Lanjutkan, Advokasi. 1178 01:14:03,340 --> 01:14:06,590 Itu sebabnya Nair membawa Anda, mengklaim bahwa ada pelanggaran IPC. 1179 01:14:07,420 --> 01:14:09,250 Dia bisa saja merebut kendaraan itu jika dia mau. 1180 01:14:09,250 --> 01:14:10,800 Dia bisa menambahkan pengemudi sebagai tersangka juga. 1181 01:14:10,800 --> 01:14:11,800 Dia tidak melakukannya, kan? 1182 01:14:12,750 --> 01:14:14,170 Dan apa yang kamu lakukan? 1183 01:14:14,380 --> 01:14:17,380 Apa yang Anda ambil darinya, bukan hanya seragam dan medali. 1184 01:14:17,710 --> 01:14:19,340 Itu adalah niat baiknya selama bertahun-tahun ... 1185 01:14:19,340 --> 01:14:21,420 dan moral para polisi yang jujur ​​itu juga. 1186 01:14:22,340 --> 01:14:23,670 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1187 01:14:24,250 --> 01:14:26,880 Kemarahan ayahmu berakhir ketika kamu mengirimkan telepon, kan? 1188 01:14:27,050 --> 01:14:29,170 Cukup! Hentikan. Pergi dari sini! 1189 01:14:31,090 --> 01:14:32,750 Bahkan jika kita laki-laki tidak membutuhkannya, 1190 01:14:32,800 --> 01:14:35,880 para wanita & anak-anak yang tidur di rumah kami, membutuhkan ketenangan pikiran. 1191 01:14:35,920 --> 01:14:37,920 Bagaimana? Bagaimana dengan saya pergi ke sana untuk menandatangani? 1192 01:14:37,920 --> 01:14:38,960 Saya sudah mengajukan petisi. 1193 01:14:39,000 --> 01:14:40,920 Bahkan jika itu tetap, kita akan mendapatkannya dari Pengadilan Tinggi. 1194 01:14:40,960 --> 01:14:42,420 Itu jaminan saya. - Bukankah itu cukup? 1195 01:14:44,670 --> 01:14:46,420 Pendengaran Nair akan terjadi besok. 1196 01:14:47,670 --> 01:14:49,500 Dengan itu, keputusan akan dibuat dalam kasusnya! 1197 01:14:53,380 --> 01:14:54,380 Menganjurkan! 1198 01:14:55,090 --> 01:14:56,550 Sidang ini ... 1199 01:14:57,000 --> 01:14:58,550 Bisakah kita melakukan sesuatu tentang itu sekarang? 1200 01:14:58,960 --> 01:14:59,960 Apa yang bisa kita lakukan? 1201 01:15:00,000 --> 01:15:01,710 Bukankah Anda sudah mengirimkan videonya, Koshy? 1202 01:15:04,960 --> 01:15:06,250 Ummen, pergilah. 1203 01:15:07,000 --> 01:15:08,250 Saya ada pertemuan di Thrisshur. 1204 01:15:08,670 --> 01:15:09,670 Bagaimana dengan kamu? 1205 01:15:10,380 --> 01:15:11,380 Biarkan pagi. 1206 01:15:11,800 --> 01:15:12,800 Baiklah kalau begitu. 1207 01:15:14,460 --> 01:15:15,460 Oke, kawan. 1208 01:15:22,710 --> 01:15:24,170 Apa yang saya lakukan... 1209 01:15:24,380 --> 01:15:25,550 Itu salah, tuan. 1210 01:15:41,800 --> 01:15:43,210 Saya tidak berdaya, Ayyappan Nair. 1211 01:15:43,420 --> 01:15:44,840 Buktinya sangat solid. 1212 01:15:44,840 --> 01:15:45,840 Saya tahu, tuan. 1213 01:15:46,050 --> 01:15:48,630 Saya tidak punya apa-apa untuk dibantah atau dibuktikan. 1214 01:15:49,300 --> 01:15:52,170 Dan ... Saya tidak melakukan itu melihat pengaruhnya di atas, Pak. 1215 01:15:52,170 --> 01:15:53,300 Itu hanya karena kemanusiaan. 1216 01:15:53,750 --> 01:15:55,250 Saya tidak menyesal tentang itu. 1217 01:15:55,300 --> 01:15:56,550 Keluar dari kemanusiaan? 1218 01:15:56,590 --> 01:15:59,050 Menuangkan alkohol untuk tertuduh, merusak barang-barang yang disita. 1219 01:15:59,050 --> 01:16:01,000 Itu juga, di kantor polisi, yang merupakan lahan kering yang dinyatakan. 1220 01:16:01,000 --> 01:16:03,710 Bahkan jika Anda menyalahkan manusia, bukankah itu anomali yang serius, Nair? 1221 01:16:03,750 --> 01:16:06,750 Bukan manusia yang dibicarakan media & hak asasi manusia, tuan. 1222 01:16:07,050 --> 01:16:08,340 Ini memiliki beberapa area lain juga. 1223 01:16:09,170 --> 01:16:10,170 Tinggalkan itu. 1224 01:16:10,550 --> 01:16:11,550 Dan anomali! 1225 01:16:12,210 --> 01:16:14,630 Ketika seorang gadis suku dari Attappadi dengan lidah yang tajam .. 1226 01:16:14,750 --> 01:16:16,960 ... menunjukkan kekejaman yang dilakukan oleh banyak tembakan besar, 1227 01:16:17,000 --> 01:16:19,710 Saya mendapat telepon dari atas untuk menyatakan dia sebagai seorang Maois dan menangkapnya! 1228 01:16:20,000 --> 01:16:21,340 Saya menikahinya keesokan harinya. 1229 01:16:22,170 --> 01:16:25,090 Pada usia ini, saya telah melakukan anomali yang parah, Tuan. 1230 01:16:26,710 --> 01:16:27,750 Begitu... 1231 01:16:27,800 --> 01:16:29,130 hanya itu yang harus saya katakan, tuan. 1232 01:16:29,920 --> 01:16:31,670 Haruskah aku pergi? - Baik. Pergilah! 1233 01:16:34,090 --> 01:16:35,090 Ayo lihat. 1234 01:16:36,300 --> 01:16:37,300 Jessie ... 1235 01:16:37,550 --> 01:16:38,550 Selesai? 1236 01:16:39,340 --> 01:16:41,710 27 tahun penegakan hukum, telah berakhir. 1237 01:16:42,750 --> 01:16:43,750 Sekarang aku bebas. 1238 01:16:45,050 --> 01:16:46,050 Kamu tidak khawatir 1239 01:16:46,460 --> 01:16:48,000 Penangguhan Anda akan ditarik hari ini. 1240 01:16:48,630 --> 01:16:49,630 Jessie John? 1241 01:16:50,300 --> 01:16:51,300 Pergilah! 1242 01:16:53,840 --> 01:16:54,920 Ayyappetta ... 1243 01:16:55,050 --> 01:16:56,800 Koshy itu adalah lelaki berkepala tebal. 1244 01:16:56,960 --> 01:16:59,090 Karena itu, jangan kembali ke lamamu ... 1245 01:17:07,960 --> 01:17:09,090 Apa itu? 1246 01:17:09,420 --> 01:17:10,500 Pak... 1247 01:17:10,500 --> 01:17:13,300 Ayyappan Nair adalah seseorang yang telah memenangkan 3 lencana keunggulan detektif. 1248 01:17:14,000 --> 01:17:17,800 Seorang perwira polisi yang jarang dengan catatan tidak bercela, dalam 27 tahun pelayanannya. 1249 01:17:18,050 --> 01:17:19,840 Tapi ... apa yang bisa saya lakukan, Satheesh? 1250 01:17:20,130 --> 01:17:22,300 Pak, saya tidak meminta Anda untuk menulis itu dalam laporan. 1251 01:17:22,460 --> 01:17:24,210 Tidak bisakah Anda menyebutkannya di surat pengantar? 1252 01:17:24,300 --> 01:17:26,500 Saya akan melakukan itu. Tapi itu sia-sia. 1253 01:17:27,090 --> 01:17:28,960 Lanjutkan, Satheesh. Biarkan saya menyelesaikan ini. 1254 01:17:45,210 --> 01:17:46,210 Hei! 1255 01:17:46,750 --> 01:17:48,420 Hei! Saya harus masuk! 1256 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Tiket? 1257 01:17:59,550 --> 01:18:00,670 Satu tiket lagi ke Agali. 1258 01:18:00,710 --> 01:18:02,340 Tidak, saya akan turun di halte berikutnya. 1259 01:18:02,840 --> 01:18:03,840 Inilah keseimbangannya. 1260 01:18:04,710 --> 01:18:05,960 Siapa lagi yang harus membeli tiket? 1261 01:18:06,630 --> 01:18:07,630 Sana? 1262 01:18:08,210 --> 01:18:09,210 Apakah kamu membeli? 1263 01:18:10,380 --> 01:18:12,210 Saya menunggu di sana untuk bertemu Anda sebelum pergi. 1264 01:18:17,920 --> 01:18:19,460 Apa yang dilakukan salah ... 1265 01:18:21,630 --> 01:18:22,630 Apakah kamu merasa begitu? 1266 01:18:23,710 --> 01:18:25,960 Apa yang Anda lakukan atau apa yang saya lakukan? 1267 01:18:27,500 --> 01:18:28,500 Apa yang Anda lakukan! 1268 01:18:32,250 --> 01:18:33,630 Jika itu melegakan bagimu, 1269 01:18:34,300 --> 01:18:37,590 Saya pikir saya akan bertemu Anda secara pribadi dan meminta maaf. Itu sebabnya saya naik ke bus ini. 1270 01:18:39,090 --> 01:18:40,090 Tapi... 1271 01:18:42,550 --> 01:18:43,550 Saya tidak bisa. 1272 01:18:46,630 --> 01:18:48,710 Saya bisa memahami gravitasi kerugian Anda. 1273 01:18:49,300 --> 01:18:50,460 Masih... 1274 01:18:50,670 --> 01:18:52,670 Menghitung kerugian saya bisa menunggu. 1275 01:18:53,340 --> 01:18:54,460 Dari hari ini, 1276 01:18:54,630 --> 01:18:56,500 Anda bisa mulai menghitung kerugian Anda! 1277 01:18:58,090 --> 01:18:59,300 Saya tidak punya pengaruh! 1278 01:19:00,210 --> 01:19:02,090 Anda dapat menggunakan pengaruh yang Anda miliki! 1279 01:19:02,920 --> 01:19:04,960 Saya akan menunjukkan di mana saya akan membuat Anda berakhir! 1280 01:19:07,130 --> 01:19:08,880 Jika Anda ingin pergi dari sini, Anda bisa! 1281 01:19:10,460 --> 01:19:11,750 Tapi ke mana pun Anda pergi, 1282 01:19:12,300 --> 01:19:13,300 Saya akan mengikuti Anda di sana. 1283 01:19:15,500 --> 01:19:19,000 Jadi Anda akan menghentikannya hanya setelah melihat darah saya, bukan? 1284 01:19:19,840 --> 01:19:21,300 Kaulah yang berhenti, kan? 1285 01:19:21,420 --> 01:19:22,630 Saya baru akan memulai. 1286 01:19:26,920 --> 01:19:28,500 Hentikan busnya! - Tidak ada yang berhenti di sini. 1287 01:19:28,550 --> 01:19:29,550 Hentikan, kataku! 1288 01:19:37,550 --> 01:19:38,550 Hei! 1289 01:19:39,460 --> 01:19:41,500 Anda tidak punya pekerjaan sekarang, kan? 1290 01:19:41,960 --> 01:19:43,550 Mengapa Anda harus menghabiskan uang dengan sia-sia sekarang? 1291 01:19:44,210 --> 01:19:46,130 Biarkan semuanya sesuai keinginan Anda. 1292 01:19:47,840 --> 01:19:50,880 Saya akan berada di sini, di Attappadi. 1293 01:19:51,420 --> 01:19:52,750 Sampai kemarahanmu berakhir! 1294 01:19:53,960 --> 01:19:55,500 Jika itu tidak akan berakhir dengan mudah, 1295 01:19:55,960 --> 01:19:57,670 Saya akan pergi hanya setelah mengakhirinya. 1296 01:19:59,130 --> 01:20:01,500 Apakah Anda mendengar saya, Anda anak Nair yang berdarah? 1297 01:20:02,750 --> 01:20:04,880 Ruang ini tidak cukup untukku. 1298 01:20:05,880 --> 01:20:06,880 Kamu turun sekarang. 1299 01:20:10,340 --> 01:20:11,340 Pindah! 1300 01:20:20,750 --> 01:20:21,960 Ayo pergi! 1301 01:21:42,920 --> 01:21:45,710 Bukankah Anda mengatakan bahwa Anda akan mengambil banyak yang tersisa untuk matang, 1302 01:21:45,710 --> 01:21:47,460 hanya setelah saya keluar dari seragam, kan? 1303 01:21:47,670 --> 01:21:48,670 Membawanya keluar! 1304 01:21:49,250 --> 01:21:50,250 Ayo, bawa keluar! 1305 01:21:50,800 --> 01:21:51,880 Membawanya keluar! 1306 01:21:52,050 --> 01:21:53,590 Ya Tuhan! - Kamu..!! 1307 01:21:53,630 --> 01:21:55,420 Tidak pak. - Tinggalkan aku. 1308 01:21:56,710 --> 01:21:58,340 Kamu!! - Jangan bergerak! - Tidak pak. 1309 01:21:58,340 --> 01:21:59,340 Kami bukan bagian dari ini! 1310 01:21:59,380 --> 01:22:00,420 Hanya melihat! 1311 01:22:47,590 --> 01:22:49,050 Biarkan aku pergi, tuan! 1312 01:24:59,920 --> 01:25:01,500 Pak! Pak!