0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:14,050 --> 00:01:16,151
Mengunci taruhan.

2
00:01:31,666 --> 00:01:32,702
Mbak ...?

3
00:01:38,141 --> 00:01:40,075
Dia membunuh mereka!

4
00:01:40,076 --> 00:01:41,977
Dia membunuh keluarga saya!

5
00:01:41,978 --> 00:01:43,179
Dia membunuh mereka semua!

6
00:02:22,218 --> 00:02:25,020
Kekosongan besar antara bintang ...

7
00:02:25,021 --> 00:02:26,154
kosong.

8
00:02:26,155 --> 00:02:27,289
Dingin.

9
00:02:27,290 --> 00:02:29,224
Tak bernyawa.

10
00:02:29,225 --> 00:02:31,159
Namun di suatu tempat di luar sana ...

11
00:02:31,160 --> 00:02:33,162
permainan telah dimulai.

12
00:02:36,833 --> 00:02:38,834
Miskin Miriam DeKalb.

13
00:02:38,835 --> 00:02:41,736
Selamat dari horor begitu gelap dan dalam,

14
00:02:41,737 --> 00:02:44,172
itu robek dunianya-cabik.

15
00:02:44,173 --> 00:02:48,043
Tentang untuk mengetahui bahwa satu-satunya jalan kembali ke cahaya ...

16
00:02:48,044 --> 00:02:52,379
mungkin untuk pergi lebih dalam ke dalam jurang.

17
00:02:52,380 --> 00:02:54,481
Begitu...

18
00:02:54,482 --> 00:02:57,853
Anda menyatakan bahwa ayahnya terasing Anda ...

19
00:02:57,854 --> 00:02:59,221
Cyrus DeKalb ...

20
00:02:59,222 --> 00:03:01,022
Dia...

21
00:03:01,023 --> 00:03:03,158
dia memanggil kami semua bersama-sama.

22
00:03:03,159 --> 00:03:04,326
Collin ...

23
00:03:04,327 --> 00:03:05,492
Kelsy ...

24
00:03:05,493 --> 00:03:06,594
Ethan.

25
00:03:06,595 --> 00:03:07,762
Untuk...

26
00:03:07,763 --> 00:03:09,898
untuk membunuh kami.

27
00:03:09,899 --> 00:03:13,702
Anda menyadari tentu saja bahwa beberapa orang

28
00:03:13,703 --> 00:03:18,073
mungkin mempertimbangkan cerita Anda terlalu berlebihan.

29
00:03:18,074 --> 00:03:20,141
Dia adalah...

30
00:03:20,142 --> 00:03:21,309
dia memutar.

31
00:03:21,310 --> 00:03:22,244
Bengkok?

32
00:03:22,245 --> 00:03:23,879
Dia disalahgunakan kita semua tumbuh dewasa.

33
00:03:23,880 --> 00:03:25,614
Dia membunuh orang untuk mencari nafkah.

34
00:03:27,183 --> 00:03:29,150
t yang DeKalb Industries tidak.

35
00:03:29,151 --> 00:03:33,154
Mereka merancang cara baru untuk membunuh orang kemudian menjualnya kepada pemerintah.

36
00:03:33,155 --> 00:03:34,489
Jadi, mengapa Anda pergi ke sana?

37
00:03:41,429 --> 00:03:44,332
adik bayinya hilang.

38
00:03:44,333 --> 00:03:46,167
Tewas di tempat tidurnya.

39
00:03:46,168 --> 00:03:47,502
Orangtuanya pergi juga.

40
00:03:49,138 --> 00:03:51,106
dan Nafisa

41
00:03:51,107 --> 00:03:52,574
tidak bisa menjahit lagi, karena ...

42
00:03:54,310 --> 00:03:56,477
karena dia hilang kedua lengannya.

43
00:03:56,478 --> 00:03:58,445
Ms. DeKalb,

44
00:03:58,446 --> 00:04:02,717
kami menghargai upaya organisasi Anda,

45
00:04:02,718 --> 00:04:07,055
tapi WorldReach tidak dalam bisnis lobi.

46
00:04:07,056 --> 00:04:09,024
Tapi kau dalam bisnis melindungi anak-anak ...

47
00:04:09,025 --> 00:04:10,158
Terus terang, Ms. DeKalb,

48
00:04:10,159 --> 00:04:12,160
Jika Anda ingin membuat perbedaan,

49
00:04:12,161 --> 00:04:15,096
Saya sarankan Anda berbicara dengan ayahmu.

50
00:04:15,097 --> 00:04:18,233
Apakah DeKalb Industries tidak membuat drone sialan?

51
00:04:18,234 --> 00:04:19,235
Oh.

52
00:04:31,180 --> 00:04:32,380
Hei.

53
00:04:32,381 --> 00:04:33,982
Bagaimana?

54
00:04:33,983 --> 00:04:35,516
Aku akan hidup untuk bertempur di lain.

55
00:04:35,517 --> 00:04:37,252
Yang baik, ya?

56
00:04:37,253 --> 00:04:40,155
Nah, Corinne yang ditahan untuk Anda.

57
00:04:40,156 --> 00:04:42,891
Aku akan mengambilnya di kantor saya.

58
00:04:45,394 --> 00:04:47,996
Corinne! Hai! Baru saja kembali dari New York.

59
00:04:47,997 --> 00:04:49,331
Banyak perkembangan.

60
00:04:49,332 --> 00:04:51,067
Saya pikir ini akan menjadi kita tahun ...

61
00:04:53,568 --> 00:04:58,406
Tidak, saya tahu ada banyak layak non-profit di luar sana ...

62
00:04:58,407 --> 00:05:00,308
Silakan, Corinne, saya berharap Anda akan ...

63
00:05:40,449 --> 00:05:41,383
Oh!

64
00:05:41,384 --> 00:05:43,151
Yesus Kristus.

65
00:05:43,152 --> 00:05:45,519
Iya?

66
00:05:45,520 --> 00:05:50,325
Oke, Anda tidak terlihat terutama senang.

67
00:05:50,326 --> 00:05:52,160
Corinne hanya ditebus pada kami.

68
00:05:52,161 --> 00:05:53,995
Oh.

69
00:05:53,996 --> 00:05:56,530
Jadi istri trofi bosan dengan penyebabnya?

70
00:05:56,531 --> 00:05:58,400
Dia adalah setengah anggaran kami tahun lalu.

71
00:05:58,401 --> 00:05:59,600
PHK?

72
00:06:01,237 --> 00:06:02,771
Kami memiliki beberapa minggu.

73
00:06:02,772 --> 00:06:04,873
Sayang sekali Anda tidak bisa memukul Anda-tahu-siapa.

74
00:06:04,874 --> 00:06:06,640
Aku akan cepat menggorok leher saya sendiri.

75
00:06:06,641 --> 00:06:08,243
Apakah Anda melihat pengumuman?

76
00:06:08,244 --> 00:06:10,178
dana beasiswa barunya?

77
00:06:10,179 --> 00:06:11,213
The apa?

78
00:06:15,284 --> 00:06:16,851
Hari ini, miliarder industrialis

79
00:06:16,852 --> 00:06:19,354
dan mantan calon wakil presiden Cyrus DeKalb,

80
00:06:19,355 --> 00:06:21,389
yang anak-anaknya sendiri menenggelamkan Roberts / DeKalb

81
00:06:21,390 --> 00:06:23,992
tawaran presiden lima tahun lalu, mengumumkan pembukaan

82
00:06:23,993 --> 00:06:27,062
dari DeKalb Pavilion baru di USLA School of Business,

83
00:06:27,063 --> 00:06:31,166
Seiring dengan beasiswa $ 70 juta untuk siswa kurang mampu.

84
00:06:31,167 --> 00:06:33,168
Anda harus bisa buang hajat saya.

85
00:06:33,169 --> 00:06:35,537
Saya bangga menjadi bagian dari ini,

86
00:06:35,538 --> 00:06:38,506
untuk bantuan memungkinkan anak-anak dari keluarga berpenghasilan rendah

87
00:06:38,507 --> 00:06:40,574
untuk menjadi pemimpin masa depan.

88
00:06:42,211 --> 00:06:44,179
Oke oke oke.

89
00:06:44,180 --> 00:06:45,713
Dia hanya menelepon saya.

90
00:06:45,714 --> 00:06:47,549
bajingan itu hanya menelepon saya.

91
00:06:47,550 --> 00:06:48,817
Apa yang dia inginkan?

92
00:06:48,818 --> 00:06:49,818
SAYA...

93
00:06:49,819 --> 00:06:51,520
tidak mendengarkan pesan.

94
00:06:57,026 --> 00:07:00,829
Hi, maaf aku sedikit lebih awal ...

95
00:07:00,830 --> 00:07:02,163
Whoa.

96
00:07:02,164 --> 00:07:03,966
Berpegang pada pantat Anda, gadis.

97
00:07:09,071 --> 00:07:11,005
Aku tidak percaya dia memanggil kami semua bersama-sama

98
00:07:11,006 --> 00:07:13,074
atau reuni omong kosong keluarga.

99
00:07:13,075 --> 00:07:14,709
Aku tidak pergi.

100
00:07:14,710 --> 00:07:16,211
Aku tidak bisa.

101
00:07:16,212 --> 00:07:18,413
, Jika dia benar-benar di jalan keluar nya,

102
00:07:18,414 --> 00:07:20,647
ini mungkin kesempatan terakhir Anda ...

103
00:07:20,648 --> 00:07:22,250
Apakah Anda sialan bergurau?

104
00:07:22,251 --> 00:07:24,719
Aku sudah bilang beberapa hal yang ia lakukan.

105
00:07:30,226 --> 00:07:33,528
Ya, saya pikir Anda mengatakan kepada dunia.

106
00:07:33,529 --> 00:07:37,065
tapi ... memikirkan apa yang bisa berarti untuk non-profit Anda.

107
00:07:37,066 --> 00:07:39,666
Mengambil uangnya dan kemudian menggunakannya melawan dia.

108
00:07:39,667 --> 00:07:42,070
Maksudku, inisiatif perdamaian besar-besaran ...

109
00:07:42,071 --> 00:07:44,272
secara tidak sengaja didanai oleh favorit semua orang

110
00:07:44,273 --> 00:07:47,208
Manfaat perang Cyrus DeKalb.

111
00:07:47,209 --> 00:07:48,511
Itu hal yang indah.

112
00:08:03,325 --> 00:08:04,959
Melalui pintu itu:

113
00:08:04,960 --> 00:08:07,495
arena ketakutan terdalam Anda.

114
00:08:07,496 --> 00:08:09,130
Gut ketat terkatup ...

115
00:08:09,131 --> 00:08:12,367
suara dalam peringatan mengerikan kepala Anda terdengar.

116
00:08:12,368 --> 00:08:16,571
kesempatan terakhir untuk kembali, Miriam.

117
00:08:22,745 --> 00:08:23,812
Mari saya.

118
00:08:53,075 --> 00:08:54,543
Um ... hi, guys.

119
00:08:57,479 --> 00:08:58,781
Sup, sis besar?

120
00:09:03,352 --> 00:09:04,353
Miriam.

121
00:09:07,156 --> 00:09:08,756
Kelsy.

122
00:09:08,757 --> 00:09:09,924
Aku pergi...

123
00:09:09,925 --> 00:09:11,559
banyak pesan.

124
00:09:11,560 --> 00:09:12,760
Apakah kamu baik-baik saja?

125
00:09:12,761 --> 00:09:13,828
Aku tahu.

126
00:09:13,829 --> 00:09:14,896
Saya baik-baik saja.

127
00:09:14,897 --> 00:09:16,397
Tidak...

128
00:09:16,398 --> 00:09:17,832
melakukan itu lagi?

129
00:09:17,833 --> 00:09:19,534
Tidak.

130
00:09:19,535 --> 00:09:20,535
Biarku lihat.

131
00:09:20,536 --> 00:09:22,337
- Apa? No - Coba lihat.

132
00:09:22,338 --> 00:09:24,039
Miriam, jika Anda mulai dengan saya ...

133
00:09:28,143 --> 00:09:31,412
Untuk sekali, akan Anda keberatan urusanmu sendiri?

134
00:09:31,413 --> 00:09:33,081
Kel, aku ...

135
00:09:33,082 --> 00:09:34,349
A.

136
00:09:34,350 --> 00:09:35,384
Anda baik-baik saja?

137
00:09:39,388 --> 00:09:41,623
Anda tahu, guys, aku akan benar-benar menghargai

138
00:09:41,624 --> 00:09:44,693
kembali panggilan telepon ketika saya ingin berbicara tentang ...

139
00:09:44,694 --> 00:09:45,695
baik, ini.

140
00:09:50,165 --> 00:09:51,899
Hei, selamat. Um ...

141
00:09:51,900 --> 00:09:53,568
Saya download tunggal Anda.

142
00:09:53,569 --> 00:09:54,737
Terima kasih.

143
00:09:54,738 --> 00:09:56,971
Kami terbuka untuk Meth Membawa Holiday minggu depan.

144
00:09:56,972 --> 00:09:58,172
Jika kamu punya waktu.

145
00:09:58,173 --> 00:09:59,173
Tentu.

146
00:09:59,174 --> 00:10:00,409
Kedengarannya bagus. Saya akan berada disana.

147
00:10:03,612 --> 00:10:04,680
Bagaimana Jerry?

148
00:10:04,681 --> 00:10:05,413
Baik.

149
00:10:05,414 --> 00:10:06,547
Apa yang kalian lakukan untuk ...

150
00:10:06,548 --> 00:10:07,716
Miriam, santai.

151
00:10:07,717 --> 00:10:09,284
Tidak ada yang fix di sini,

152
00:10:09,285 --> 00:10:12,755
dan tidak satupun dari kita terutama nyaman dengan situasi ini.

153
00:10:12,756 --> 00:10:15,657
Mari kita mendapatkan lebih dari ini dengan.

154
00:10:15,658 --> 00:10:18,559
ponsel dan semua elektronik, silakan.

155
00:10:18,560 --> 00:10:21,063
Ada rahasia dagang di gedung ini.

156
00:10:50,125 --> 00:10:51,859
Salam, semua orang.

157
00:10:51,860 --> 00:10:53,128
Sudah terlalu lama.

158
00:10:55,164 --> 00:10:57,298
Aku merindukanmu, Ayah.

159
00:10:57,299 --> 00:10:59,067
Saya yakin.

160
00:10:59,068 --> 00:11:00,736
Silakan, anggap saja rumah sendiri.

161
00:11:00,737 --> 00:11:02,303
Makan. Minum.

162
00:11:02,304 --> 00:11:03,472
Tapi jangan terlalu bergembira.

163
00:11:09,511 --> 00:11:10,512
Baik-baik saja maka.

164
00:11:14,917 --> 00:11:18,020
Saya harus mengatakan saya benar-benar senang bahwa semua Anda bisa membuatnya.

165
00:11:19,922 --> 00:11:21,089
Miriam,

166
00:11:21,090 --> 00:11:25,893
Saya percaya saya sudah bertemu salah satu, eh, mantan donor Anda.

167
00:11:25,894 --> 00:11:27,161
Corinne?

168
00:11:27,162 --> 00:11:28,464
Wanita cantik.

169
00:11:30,700 --> 00:11:33,334
Kami hanya mencoba untuk membuat percakapan.

170
00:11:33,335 --> 00:11:34,535
Ethan,

171
00:11:34,536 --> 00:11:37,405
Aku mendengar Ms. Sheinbaum akan kembali mengajar.

172
00:11:37,406 --> 00:11:39,607
Saya kira dia melupakan trauma nya.

173
00:11:39,608 --> 00:11:41,342
Aku keluar dari sini, orang tua.

174
00:11:41,343 --> 00:11:42,745
Tunggu.

175
00:11:42,746 --> 00:11:43,911
Maafkan aku.

176
00:11:43,912 --> 00:11:45,513
Yang tidak beralasan.

177
00:11:45,514 --> 00:11:47,148
Ada banyak yang dipertaruhkan di sini.

178
00:11:47,149 --> 00:11:48,649
Banyak uang.

179
00:11:50,018 --> 00:11:52,387
Kelsy, berbicara tentang uang,

180
00:11:52,388 --> 00:11:55,724
Saya pikir Henry akan sangat marah ketika Anda pulang.

181
00:11:55,725 --> 00:11:59,026
Aku hanya mengambil kesepakatan darinya tepat di bawah hidungnya.

182
00:11:59,027 --> 00:12:00,261
Collin ...

183
00:12:00,262 --> 00:12:03,197
Dengan segala hormat, Cyrus, kami tidak di sini untuk bermain game.

184
00:12:03,198 --> 00:12:04,700
Tentang apakah ini?

185
00:12:04,701 --> 00:12:07,168
Baiklah kalau begitu. mari kita memotong pengertian paksa.

186
00:12:07,169 --> 00:12:11,172
Ya, 'menyebabkan suku kami biasanya sangat besar itu.

187
00:12:11,173 --> 00:12:14,743
Saya memiliki tumor otak bisa dioperasi.

188
00:12:14,744 --> 00:12:16,177
Ini disebut...

189
00:12:16,178 --> 00:12:18,180
Glioblastoma.

190
00:12:19,816 --> 00:12:21,383
Aku punya mungkin enam bulan.

191
00:12:23,185 --> 00:12:26,288
Kita perlu mendiskusikan warisan saya.

192
00:12:28,725 --> 00:12:31,025
Jika bukan karena anak-anak saya yang terkasih,

193
00:12:31,026 --> 00:12:32,994
warisan saya tentu akan berbeda.

194
00:12:32,995 --> 00:12:35,697
Sebagai permulaan, saya akan menjalankan negara ini.

195
00:12:35,698 --> 00:12:37,532
"Saya bisa saja menjadi pesaing."

196
00:12:41,236 --> 00:12:43,705
Ini akan menjadi sedikit dari meremehkan untuk mengatakan

197
00:12:43,706 --> 00:12:47,910
bahwa Anda semua telah kekecewaan.

198
00:12:47,911 --> 00:12:49,977
saya merenung.

199
00:12:49,978 --> 00:12:51,179
The gila,

200
00:12:51,180 --> 00:12:52,848
epilepsi homo,

201
00:12:52,849 --> 00:12:55,149
auto-erotis asphyxiator,

202
00:12:55,150 --> 00:12:56,385
dan pelacur itu.

203
00:13:00,556 --> 00:13:01,757
Apa yang sedang kamu lakukan?

204
00:13:01,758 --> 00:13:03,625
Melafalkan kalimat Anda.

205
00:13:07,563 --> 00:13:09,063
Ethan.

206
00:13:10,666 --> 00:13:13,000
Aku bisa mengerti ingin sekrup Ms. Sheinbaum.

207
00:13:13,001 --> 00:13:14,535
Dia adalah salah satu MILFy menggigit ekor.

208
00:13:14,536 --> 00:13:16,905
Tapi apa sih itu omong kosong tersedak?

209
00:13:16,906 --> 00:13:19,207
Plain sialan tua tidak cukup baik untuk Anda?

210
00:13:19,208 --> 00:13:21,075
Kalimat Anda:

211
00:13:21,076 --> 00:13:22,243
kematian.

212
00:13:22,244 --> 00:13:23,978
Apakah Anda sialan kacang ?!

213
00:13:23,979 --> 00:13:25,447
Anda sialan psiko!

214
00:13:28,116 --> 00:13:30,318
Potong kotoran sekarang, Cyrus.

215
00:13:30,319 --> 00:13:31,586
Collin.

216
00:13:31,587 --> 00:13:34,690
Berusaha keras untuk mengikuti jejak saya,

217
00:13:34,691 --> 00:13:36,692
tapi tentu saja itu tidak mungkin.

218
00:13:36,693 --> 00:13:38,559
Seolah epilepsi tidak cukup buruk,

219
00:13:38,560 --> 00:13:41,395
Anda harus mempermalukan saya di depan kontributor politik saya

220
00:13:41,396 --> 00:13:43,297
dengan seksualitas mengerikan Anda.

221
00:13:43,298 --> 00:13:45,701
Dan kemudian, seperti yang lain,

222
00:13:45,702 --> 00:13:47,468
Anda berpaling pada saya.

223
00:13:47,469 --> 00:13:49,036
Sialan berubah!

224
00:13:49,037 --> 00:13:50,072
Pada saya!

225
00:13:51,640 --> 00:13:53,508
Kalimat Anda:

226
00:13:53,509 --> 00:13:54,776
kematian.

227
00:13:54,777 --> 00:13:55,778
Ah!

228
00:13:58,681 --> 00:13:59,848
Baik.

229
00:13:59,849 --> 00:14:00,983
Kamu...

230
00:14:00,984 --> 00:14:02,784
Anda sudah lelucon hambar kecil Anda ...

231
00:14:02,785 --> 00:14:05,386
Anda, kita akan mendapatkan bertahan, Miriam.

232
00:14:05,387 --> 00:14:07,689
Saya tidak sabar untuk membahas masalah kecil

233
00:14:07,690 --> 00:14:11,158
penghinaan publik saya bahwa Anda terkoordinasi.

234
00:14:11,159 --> 00:14:14,028
Sekarang, Kelsy ...

235
00:14:14,029 --> 00:14:16,297
Trophy pelacur.

236
00:14:16,298 --> 00:14:19,066
Suami Anda telah menjadi pesaing saya selama bertahun-tahun,

237
00:14:19,067 --> 00:14:20,869
dan Anda pergi dan menikah dengannya?

238
00:14:20,870 --> 00:14:23,872
Apa bodoh kawin seorang pria lebih dari dua kali usianya?

239
00:14:23,873 --> 00:14:25,172
Hidup hidup

240
00:14:25,173 --> 00:14:28,911
dari istri piala sementara tenggelam diri dalam pembunuh rasa sakit.

241
00:14:28,912 --> 00:14:32,948
25 hari, saya menghitung, berdasarkan 5 dokter Anda kiting.

242
00:14:32,949 --> 00:14:34,315
Anda washout.

243
00:14:34,316 --> 00:14:37,118
Semua ini hanya untuk mengganggu saya.

244
00:14:37,119 --> 00:14:39,353
Kau membuatnya takut!

245
00:14:39,354 --> 00:14:41,155
Kalimat Anda:

246
00:14:41,156 --> 00:14:42,157
kematian.

247
00:14:50,165 --> 00:14:51,934
Dan sekarang Anda.

248
00:14:51,935 --> 00:14:53,368
Saya sayang Miriam ...

249
00:14:58,607 --> 00:14:59,709
Ah!

250
00:15:05,581 --> 00:15:07,181
Kalimat Anda:

251
00:15:07,182 --> 00:15:08,382
kematian.

252
00:15:10,385 --> 00:15:12,420
mata cantik tersebut.

253
00:15:12,421 --> 00:15:14,121
Seperti Bethany saya.

254
00:15:14,122 --> 00:15:16,692
Ingin melihat?

255
00:15:17,760 --> 00:15:18,627
Agh!

256
00:15:22,999 --> 00:15:27,703
AAAAAAGH!

257
00:15:33,342 --> 00:15:36,912
Tak satu pun dari Anda telah berbicara dengan ayahmu di tahun, benar?

258
00:15:36,913 --> 00:15:39,313
Sejak ini...

259
00:15:39,314 --> 00:15:41,549
Dalam kepentingan bangsa kita,

260
00:15:41,550 --> 00:15:44,452
kita tidak bisa terus tenang lagi.

261
00:15:44,453 --> 00:15:49,190
Ayah kami Cyrus DeKalb adalah narsisis dan sosiopat.

262
00:15:49,191 --> 00:15:51,659
Jika dia terpilih Wakil Presiden,

263
00:15:51,660 --> 00:15:55,162
negara ini akan mengalami naik lift langsung ke neraka

264
00:15:55,163 --> 00:15:57,700
sementara ia dialognya kantong setiap langkah dari jalan.

265
00:16:00,669 --> 00:16:02,738
Anda tahu apa yang menarik?

266
00:16:02,739 --> 00:16:06,008
saudara Anda lakukan jauh lebih baik daripada Anda.

267
00:16:06,009 --> 00:16:07,743
Begitu?

268
00:16:07,744 --> 00:16:09,577
Inilah masalah saya.

269
00:16:09,578 --> 00:16:13,815
Kami tidak menemukan mati merc di elevator poros.

270
00:16:13,816 --> 00:16:14,983
Itu tidak bisa.

271
00:16:14,984 --> 00:16:16,651
Saya berbicara dengan ayahmu.

272
00:16:16,652 --> 00:16:18,386
Dia menegaskan bagian dari cerita Anda.

273
00:16:18,387 --> 00:16:20,388
Dia melakukan panggilan semua orang bersama-sama ...

274
00:16:20,389 --> 00:16:22,724
maka Anda melompat perangkap ...

275
00:16:22,725 --> 00:16:24,525
dengan bantuan dua tentara bayaran

276
00:16:24,526 --> 00:16:29,031
bernama Jurek Klar dan Aengus O'Callahan.

277
00:16:29,032 --> 00:16:30,699
Tidak mungkin.

278
00:16:30,700 --> 00:16:32,299
Tidak mungkin!

279
00:16:32,300 --> 00:16:34,568
Anda tidak bisa mungkin ...

280
00:16:34,569 --> 00:16:36,504
Itu dia!

281
00:16:36,505 --> 00:16:38,173
Aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya!

282
00:16:42,310 --> 00:16:43,611
Ms. DeKalb.

283
00:16:43,612 --> 00:16:47,716
Saya harus memperhitungkan kejadian dari beberapa tahun yang lalu.

284
00:16:47,717 --> 00:16:49,918
Saya ...

285
00:16:49,919 --> 00:16:51,887
yang ...

286
00:16:51,888 --> 00:16:53,155
Aku benar-benar baik-baik saja sekarang.

287
00:16:53,156 --> 00:16:55,957
Itu karena saya dibesarkan di lubang neraka itu.

288
00:17:00,562 --> 00:17:03,431
Tiga bulan di Del Rumah Sakit Rey Psychiatric.

289
00:17:08,370 --> 00:17:11,672
Dokter mencatat visi gigih ...

290
00:17:11,673 --> 00:17:14,843
Ayahmu sebagai semacam setan.

291
00:17:14,844 --> 00:17:16,510
Aku harus bertanya:

292
00:17:16,511 --> 00:17:18,747
Apakah semua ini bagian dari dendam Anda?

293
00:17:18,748 --> 00:17:20,648
Saya ingin pengacara.

294
00:17:20,649 --> 00:17:21,817
Sekarang!

295
00:17:21,818 --> 00:17:23,852
Anda tahu apa yang saya inginkan?

296
00:17:23,853 --> 00:17:25,519
Sebuah bagel.

297
00:17:25,520 --> 00:17:28,656
Aku akan berjalan-jalan sedikit ke kantin.

298
00:17:28,657 --> 00:17:29,858
Sementara aku pergi,

299
00:17:29,859 --> 00:17:32,526
mungkin Anda mungkin mempertimbangkan kembali pernyataan Anda, Ms. DeKalb.

300
00:17:32,527 --> 00:17:35,164
Merevisi beberapa hal mungkin.

301
00:17:42,805 --> 00:17:45,006
Mengapa?

302
00:17:45,007 --> 00:17:47,242
Kenapa ini terjadi padaku?

303
00:17:51,013 --> 00:17:54,548
Terlihat seperti saya tiba di waktu yang tepat.

304
00:17:54,549 --> 00:17:56,317
Apakah kamu...

305
00:17:56,318 --> 00:17:58,385
pengacara saya?

306
00:17:58,386 --> 00:17:59,822
Apakah saya terlihat seperti seorang pengacara?

307
00:18:01,590 --> 00:18:04,025
Iya.

308
00:18:04,026 --> 00:18:07,361
Salah satu cara atau lain, aku akan mengatakan Anda membutuhkan semua bantuan yang bisa Anda dapatkan.

309
00:18:07,362 --> 00:18:09,330
Aku hanya perlu polisi untuk percaya padaku.

310
00:18:12,735 --> 00:18:15,402
Menangis tidak akan membantu.

311
00:18:15,403 --> 00:18:17,671
Mari kita hadapi itu, jika ini adalah pacuan kuda ...

312
00:18:17,672 --> 00:18:20,175
Anda mungkin bahkan tidak akan membuat daftar tembakan panjang.

313
00:18:20,176 --> 00:18:22,177
Ayahmu akan menjadi 10-ke-1 favorit

314
00:18:22,178 --> 00:18:24,880
dan tak seorang pun akan bertaruh pada Anda.

315
00:18:24,881 --> 00:18:26,715
Mengapa Anda begitu berarti bagi saya?

316
00:18:26,716 --> 00:18:29,350
Tidak berarti, realistis.

317
00:18:29,351 --> 00:18:33,054
Berharap untuk menghasilkan beberapa semangat juang di dalam kamu.

318
00:18:33,055 --> 00:18:35,556
Untuk pertandingan ulang.

319
00:18:35,557 --> 00:18:37,159
Apa?

320
00:18:37,160 --> 00:18:39,694
Dengan ayahmu.

321
00:18:39,695 --> 00:18:43,064
Jalankan ras yang sama yang Anda berlari tadi malam ...

322
00:18:43,065 --> 00:18:45,000
lagi.

323
00:18:45,001 --> 00:18:46,367
Apakah Anda sialan kacang?

324
00:18:46,368 --> 00:18:47,535
Aku lebih suka mati.

325
00:18:47,536 --> 00:18:49,171
Seperti saudara dan saudari.

326
00:18:49,172 --> 00:18:51,740
Bukan sikap aku berharap untuk.

327
00:18:51,741 --> 00:18:54,910
Bagaimana jika Anda tahu kemudian apa yang Anda tahu sekarang?

328
00:18:54,911 --> 00:18:56,111
Kau gila.

329
00:18:56,112 --> 00:18:58,412
Dan itulah mengapa Anda tidak

330
00:18:58,413 --> 00:19:00,314
dan ayahmu menguasai dunia.

331
00:19:00,315 --> 00:19:01,983
Apa-apaan apakah itu berarti?

332
00:19:01,984 --> 00:19:03,384
Hidup adalah permainan.

333
00:19:03,385 --> 00:19:05,287
Apakah Anda tidak lelah kehilangan?

334
00:19:05,288 --> 00:19:07,656
Apakah Anda tidak lelah selalu kalah?

335
00:19:09,959 --> 00:19:11,392
Hei!

336
00:19:11,393 --> 00:19:12,727
Siapa saja!

337
00:19:12,728 --> 00:19:14,129
Ya?

338
00:19:14,130 --> 00:19:15,965
Wanita ini melecehkan saya.

339
00:19:22,337 --> 00:19:23,337
Uh ...

340
00:19:23,338 --> 00:19:26,241
Detektif itu akan segera kembali, wanita.

341
00:19:27,442 --> 00:19:28,877
Ya Tuhan!

342
00:19:28,878 --> 00:19:30,880
Yang melihat saya dan siapa yang tidak ...

343
00:19:33,683 --> 00:19:35,884
adalah pilihan saya.

344
00:19:38,821 --> 00:19:40,488
Aku tidak gila.

345
00:19:42,158 --> 00:19:43,692
Siapa kamu?

346
00:19:43,693 --> 00:19:45,027
Kau berasumsi aku yang.

347
00:19:52,034 --> 00:19:54,501
Apa sih yang kau lakukan padaku?

348
00:19:54,502 --> 00:19:56,037
Itu morfem temporal.

349
00:19:56,038 --> 00:19:57,504
Waktu warp Rune.

350
00:19:57,505 --> 00:19:59,607
Ini akan larut dalam waktu sekitar dua jam.

351
00:19:59,608 --> 00:20:02,978
Anda memiliki lama untuk memutuskan apakah Anda ingin ditangani kembali.

352
00:20:02,979 --> 00:20:06,114
Kami akan warp Anda kembali 24 jam, dan permainan akan mulai lagi.

353
00:20:06,115 --> 00:20:08,717
Hanya saja kali ini, kemungkinan akan lebih.

354
00:20:08,718 --> 00:20:10,517
Karena Anda akan memiliki dan tepi.

355
00:20:10,518 --> 00:20:11,987
Kamu akan memiliki...

356
00:20:11,988 --> 00:20:14,089
ramalan.

357
00:20:14,090 --> 00:20:17,158
Untuk mengaktifkannya, Anda hanya melacak morfem dengan jari Anda.

358
00:20:17,159 --> 00:20:18,693
Saya tidak mengerti.

359
00:20:18,694 --> 00:20:19,895
Ini gila!

360
00:20:19,896 --> 00:20:21,562
Aku memiliki iman di dalam kamu, Miriam.

361
00:20:21,563 --> 00:20:24,099
Itulah salah satu dari banyak alasan kami memilih Anda.

362
00:20:24,100 --> 00:20:25,233
Begitu...

363
00:20:25,234 --> 00:20:27,135
aturan.

364
00:20:27,136 --> 00:20:28,402
Peraturan nomor satu:

365
00:20:28,403 --> 00:20:31,405
Anda harus dan akan memberikan hiburan.

366
00:20:31,406 --> 00:20:33,074
Peraturan nomor dua:

367
00:20:33,075 --> 00:20:36,678
rekan saya dapat menghentikan permainan atau meminta replay setiap saat.

368
00:20:36,679 --> 00:20:39,214
Tapi panggilan terakhir adalah milikku.

369
00:20:39,215 --> 00:20:41,016
Peraturan nomor tiga:

370
00:20:41,017 --> 00:20:44,485
Saya dapat mengganggu kebijaksanaan saya sendiri tetap menarik permainan,

371
00:20:44,486 --> 00:20:46,654
tapi saya tidak memihak.

372
00:20:46,655 --> 00:20:47,656
Ingat...

373
00:20:53,561 --> 00:20:57,133
Semua hasil yang mungkin.

374
00:21:09,045 --> 00:21:11,213
ROAAAAARRRR!

375
00:21:20,756 --> 00:21:22,024
Apa yang telah terjadi?!

376
00:21:27,163 --> 00:21:28,731
Menghentikannya! Menangkapnya!

377
00:21:36,339 --> 00:21:38,140
Anda hanya membuatnya lebih buruk, wanita.

378
00:22:22,718 --> 00:22:23,786
Miriam?

379
00:22:25,721 --> 00:22:26,822
Semua baik-baik saja?

380
00:22:31,626 --> 00:22:32,794
Aneh banyak?

381
00:22:32,795 --> 00:22:34,162
Kita harus keluar dari sini.

382
00:22:34,163 --> 00:22:35,164
Sebuah ...

383
00:22:42,171 --> 00:22:44,072
Kita perlu untuk meninggalkan. Sekarang!

384
00:22:44,073 --> 00:22:45,273
Kami hanya sampai di sini.

385
00:22:45,274 --> 00:22:47,042
Baik...

386
00:22:47,043 --> 00:22:49,911
Aku tahu kalian tidak akan percaya ini, tapi ...

387
00:22:49,912 --> 00:22:52,814
kita akan mati.

388
00:22:52,815 --> 00:22:54,015
Oke, Miriam.

389
00:22:54,016 --> 00:22:55,216
Aku harus bertanya ...

390
00:22:55,217 --> 00:22:56,684
yang Anda off meds Anda?

391
00:22:56,685 --> 00:22:59,054
Tidak, dengarkan! Ini Cyrus. Dia...

392
00:22:59,055 --> 00:23:01,790
ponsel dan semua elektronik, silakan.

393
00:23:01,791 --> 00:23:03,926
Ada rahasia dagang di gedung ini.

394
00:23:08,864 --> 00:23:10,331
Oke, semua orang.

395
00:23:10,332 --> 00:23:11,333
Sedang pergi.

396
00:23:20,642 --> 00:23:22,210
Anda tidak mengerti!

397
00:23:22,211 --> 00:23:24,012
Dia ingin membunuh kita!

398
00:23:24,013 --> 00:23:26,214
Dia akan ... ia memiliki ...

399
00:23:26,215 --> 00:23:27,383
Dan Anda tahu bagaimana ini?

400
00:23:33,155 --> 00:23:35,290
Tolong, tolong dengarkan aku!

401
00:23:35,291 --> 00:23:36,657
Lihat, Aku akan menjelaskannya nanti,

402
00:23:36,658 --> 00:23:39,828
Saya berjalan keluar pintu kanan dan kalian harus mengikuti saya.

403
00:23:39,829 --> 00:23:41,163
Cuckoo, Cuckoo.

404
00:23:47,736 --> 00:23:48,970
Apa yang ...

405
00:23:48,971 --> 00:23:51,906
The membangun kunci di 08:00.

406
00:23:51,907 --> 00:23:52,908
Silahkan.

407
00:23:56,178 --> 00:23:57,779
Ikut denganku.

408
00:23:57,780 --> 00:24:00,448
Kami dapat menghubungi Anda dokter.

409
00:24:00,449 --> 00:24:02,016
Berhenti!

410
00:24:02,017 --> 00:24:03,352
Anda harus mendengarkan saya!

411
00:24:05,287 --> 00:24:06,288
Tidak!

412
00:24:27,176 --> 00:24:28,243
Salam, semua orang.

413
00:24:28,244 --> 00:24:29,611
Anda sialan bajingan!

414
00:24:29,612 --> 00:24:30,713
Dapatkan sih Offa saya!

415
00:24:33,215 --> 00:24:35,083
Tidak reaksi yang saya perkirakan.

416
00:24:35,084 --> 00:24:36,284
Biarkan aku pergi!

417
00:24:36,285 --> 00:24:38,386
Kau bukan tahanan saya, sayang.

418
00:24:38,387 --> 00:24:39,922
Anda dapat meninggalkan setiap saat.

419
00:24:45,761 --> 00:24:47,830
Setelah Anda mendengar saya keluar.

420
00:24:52,468 --> 00:24:54,569
Oke, inilah kesepakatan.

421
00:24:54,570 --> 00:24:56,037
Dia memanggil kita di sini untuk membunuh kita.

422
00:24:56,038 --> 00:24:58,140
Ada perangkap kematian di sana untuk setiap satu dari kami.

423
00:24:59,674 --> 00:25:00,875
Aku pernah melihat itu terjadi.

424
00:25:00,876 --> 00:25:02,210
Miri, bersantai,

425
00:25:02,211 --> 00:25:05,313
Anda juga melihat empat penunggang kuda dan Slappy Magic Chicken.

426
00:25:05,314 --> 00:25:07,782
Ethan, adikmu jelas tidak merasa baik.

427
00:25:07,783 --> 00:25:10,318
Silakan menahan diri dari bertindak seperti bajingan.

428
00:25:10,319 --> 00:25:13,555
Apakah Anda tahu bahwa tumbuh, saya pikir nama saya Asshole?

429
00:25:13,556 --> 00:25:16,058
Itu akan menjadi jika kita telah melakukan hal India.

430
00:25:18,594 --> 00:25:21,062
Kau tahu, penamaan seseorang untuk bagaimana mereka bertindak.

431
00:25:21,063 --> 00:25:23,198
Prancing Moose, Sitting Duck, apa pun.

432
00:25:23,199 --> 00:25:25,300
Ini asli Amerika, Sayang.

433
00:25:25,301 --> 00:25:27,735
Saya pikir kita semua turun di kaki salah di sini.

434
00:25:27,736 --> 00:25:29,170
Mengapa kita tidak mulai lagi?

435
00:25:29,171 --> 00:25:30,672
Cukup!

436
00:25:30,673 --> 00:25:32,440
Dengarkan.

437
00:25:32,441 --> 00:25:35,009
Dia akan memberitahu kami dia punya tumor otak.

438
00:25:35,010 --> 00:25:37,712
Beraneka ragam Blasto-sesuatu.

439
00:25:37,713 --> 00:25:38,913
Dia benar?

440
00:25:38,914 --> 00:25:40,615
Ayo, katakan 'em.

441
00:25:40,616 --> 00:25:43,017
Ayah.

442
00:25:43,018 --> 00:25:46,154
Glioblastoma.

443
00:25:46,155 --> 00:25:48,656
Alasan untuk sakit kepala saya, ternyata.

444
00:25:48,657 --> 00:25:49,857
Yg tdk dpt dibedah.

445
00:25:49,858 --> 00:25:51,893
Jadi ya, aku sekarat.

446
00:25:51,894 --> 00:25:55,163
Aku punya enam bulan mungkin.

447
00:25:55,164 --> 00:25:57,399
Wow. Apakah Anda memanggil dokter saya, Miriam?

448
00:26:01,670 --> 00:26:03,771
Oh, Ayah, aku sangat menyesal.

449
00:26:03,772 --> 00:26:04,740
Mungkinkah mereka salah?

450
00:26:07,576 --> 00:26:09,678
Tidak, jangan khawatir, Sayang,

451
00:26:09,679 --> 00:26:10,714
mereka tidak bisa.

452
00:26:12,248 --> 00:26:15,116
Kau membuatnya terdengar seperti semua yang saya pedulikan adalah uang.

453
00:26:15,117 --> 00:26:16,851
Sayang, dari kita semua,

454
00:26:16,852 --> 00:26:19,220
kaulah siapa yang paling uang-terobsesi.

455
00:26:19,221 --> 00:26:20,521
Hidup hidup ...

456
00:26:20,522 --> 00:26:25,059
... dari istri piala sementara menenggak diri Anda dalam pembunuh rasa sakit.

457
00:26:25,060 --> 00:26:26,394
Semua orang!

458
00:26:26,395 --> 00:26:28,263
Ini adalah apa yang akan terjadi, oke?

459
00:26:28,264 --> 00:26:30,231
otot Nya di sini akan mengangkut kami pergi.

460
00:26:30,232 --> 00:26:31,833
Dan dia akan menonton kami mati.

461
00:26:31,834 --> 00:26:32,767
Miriam ...

462
00:26:32,768 --> 00:26:34,168
Ingin tahu apa yang dia telah di toko untuk Anda?

463
00:26:34,169 --> 00:26:36,070
Ingat komentar kecil Anda untuk Berita Nasional

464
00:26:36,071 --> 00:26:37,805
tentang penanganan ayah dari anggaran negara?

465
00:26:37,806 --> 00:26:39,540
Seperti pesulap yang gergaji seorang wanita setengah

466
00:26:39,541 --> 00:26:41,542
tetapi tidak tahu bagaimana untuk menempatkan dia kembali bersama-sama?

467
00:26:41,543 --> 00:26:44,078
Baiklah, itu cukup, wanita muda.

468
00:26:44,079 --> 00:26:45,748
Anda tidak akan mendapatkan kita saat ini.

469
00:26:45,749 --> 00:26:46,682
"Kali ini"?

470
00:26:46,683 --> 00:26:48,883
Dia meminta kami di sini karena dia ingin payback.

471
00:26:48,884 --> 00:26:51,486
Jika bukan karena kami, ia akan Wakil Presiden.

472
00:26:51,487 --> 00:26:53,288
Kekuatan di balik tahta.

473
00:26:53,289 --> 00:26:54,589
Kami mengambil dari dia.

474
00:26:54,590 --> 00:26:56,591
adalah unutk apaan terakhirnya Anda.

475
00:26:56,592 --> 00:26:58,460
Saya pikir waktu itu kau pergi.

476
00:27:05,267 --> 00:27:06,335
Agh!

477
00:27:13,942 --> 00:27:18,112
Pavel, pastikan dia menerima perawatan medis yang dia butuhkan.

478
00:27:18,113 --> 00:27:21,649
Maaf Anda tidak akan bergabung dengan kita malam ini, Sayang.

479
00:27:21,650 --> 00:27:22,550
Jangan ...

480
00:27:22,551 --> 00:27:24,986
Jangan mendengarkan dia! Silahkan!

481
00:27:24,987 --> 00:27:26,255
Saya mengatakan yang sebenarnya!

482
00:27:32,161 --> 00:27:33,127
Baik.

483
00:27:33,128 --> 00:27:35,163
Tidak bisa mengatakan saya tidak marah.

484
00:27:35,164 --> 00:27:36,197
Maaf, Ayah.

485
00:27:36,198 --> 00:27:37,766
Jika Anda semua tidak keberatan ...

486
00:27:37,767 --> 00:27:41,069
Saya merasa perlu untuk menyegarkan diri.

487
00:27:41,070 --> 00:27:43,405
Aengus dan Jurek di sini akan mengurus Anda.

488
00:27:52,548 --> 00:27:55,483
Yo, apa-apaan ?!

489
00:27:56,720 --> 00:27:57,952
Agh!

490
00:28:04,560 --> 00:28:07,028
Saya sayang anak.

491
00:28:07,029 --> 00:28:08,097
Bagaimana?

492
00:28:10,800 --> 00:28:13,836
Ini yang twerpy IT FAG Anda tanggal.

493
00:28:13,837 --> 00:28:15,002
Baik?

494
00:28:15,003 --> 00:28:16,372
Anda punya dia untuk hack di?

495
00:28:19,241 --> 00:28:20,475
Tidak penting.

496
00:28:20,476 --> 00:28:23,544
Tidak semuanya dalam dokumen desain.

497
00:28:23,545 --> 00:28:26,114
Jadi, sayangku, apa yang kita miliki di sini

498
00:28:26,115 --> 00:28:30,017
umum Anda, taman-berbagai lift.

499
00:28:30,018 --> 00:28:32,721
Ingat bahwa komentar sedikit dari Anda?

500
00:28:32,722 --> 00:28:37,693
Tentang saya mengambil negara di lift naik langsung ke neraka?

501
00:28:37,694 --> 00:28:42,530
Bergantian keluar lift mobil 3-ton bisa menjadi senjata yang sangat efektif.

502
00:28:42,531 --> 00:28:44,465
yang satu ini khususnya.

503
00:28:44,466 --> 00:28:48,771
Dan maafkan saya kurangnya sesaat ini kelas, tapi saya harus:

504
00:28:48,772 --> 00:28:50,538
Anda kacau saya.

505
00:28:50,539 --> 00:28:51,841
Jadi, sekrup Anda.

506
00:28:53,743 --> 00:28:56,444
mata cantik tersebut.

507
00:28:56,445 --> 00:28:58,112
Seperti Bethany saya.

508
00:28:58,113 --> 00:28:59,181
Ingin melihat?

509
00:29:01,984 --> 00:29:03,018
Agh!

510
00:29:07,389 --> 00:29:10,827
AAAAAAGH!

511
00:29:16,999 --> 00:29:18,166
Ah!

512
00:29:18,167 --> 00:29:20,001
Kotoran!

513
00:30:21,263 --> 00:30:22,297
Merasa lebih baik?

514
00:30:24,500 --> 00:30:26,735
Serius, ada apa dengan Miri?

515
00:30:26,736 --> 00:30:28,603
Cukup gila kotoran dia katakan.

516
00:30:28,604 --> 00:30:30,873
Kami memiliki dia diperiksa.

517
00:30:30,874 --> 00:30:33,876
Dia menunjukkan tanda-tanda istirahat psikotik.

518
00:30:33,877 --> 00:30:36,177
Paranoia, halusinasi.

519
00:30:36,178 --> 00:30:38,680
- Mengingat sejarah nya ... - Itulah sebabnya Anda tidak harus bahkan

520
00:30:38,681 --> 00:30:40,782
berpikir tentang membuat dia eksekutor Anda.

521
00:30:40,783 --> 00:30:44,485
Terima kasih untuk tidak menjadi palsu sialan, Collin.

522
00:30:44,486 --> 00:30:46,587
Keserakahan adalah kekuatan.

523
00:30:46,588 --> 00:30:49,191
Your'e satu-satunya orang dalam keluarga ini yang mengerti itu.

524
00:31:07,911 --> 00:31:09,712
Ya Tuhan!

525
00:31:14,884 --> 00:31:16,150
Di mana adikmu?

526
00:31:16,151 --> 00:31:17,351
Bermunculan beberapa pil.

527
00:31:17,352 --> 00:31:18,386
Ethan.

528
00:31:18,387 --> 00:31:21,322
Apa? Saya tidak mengekspos rahasia dagang di sini.

529
00:31:21,323 --> 00:31:24,893
Tidak pernah ada sedikitpun rasa syukur atas pengendalian kerusakan saya.

530
00:31:24,894 --> 00:31:26,527
Seperti Anda memberikan omong kosong tentang saya.

531
00:31:26,528 --> 00:31:28,130
Itu tentang melindungi karir Anda.

532
00:31:31,633 --> 00:31:35,037
Ya, warisan saya ...

533
00:31:35,038 --> 00:31:36,039
Tentang itu...

534
00:31:48,818 --> 00:31:49,719
Apa-apaan ?!

535
00:31:52,321 --> 00:31:55,556
Aaaaaaah!

536
00:32:07,336 --> 00:32:09,972
Tidak ada! Tidak ada!

537
00:32:09,973 --> 00:32:12,174
Aaaag ः!

538
00:32:17,346 --> 00:32:20,082
Apa sih itu?

539
00:32:20,083 --> 00:32:22,483
Itu bukan bagaimana hal itu terjadi.

540
00:32:22,484 --> 00:32:24,721
Itu bukan cara itu terjadi!

541
00:32:43,039 --> 00:32:43,840
Busuk!

542
00:32:52,481 --> 00:32:54,016
Dan di mana Anda melihat pelanggaran?

543
00:32:54,017 --> 00:32:57,385
Dia punya terlalu banyak waktu untuk keluar dari lift dan ...

544
00:32:57,386 --> 00:32:58,987
timeline bergeser.

545
00:32:58,988 --> 00:33:01,823
Terakhir kali sekitar, kedua kakaknya yang pertama, kemudian dia.

546
00:33:01,824 --> 00:33:05,393
Sekarang prapengetahuan dia telah mendapat dirinya dilemparkan ke dalam perangkap jauh lebih awal.

547
00:33:05,394 --> 00:33:08,529
Dapatkah kita benar-benar berharap lift untuk berada di posisi yang sama?

548
00:33:08,530 --> 00:33:11,165
Dan dia meninggalkan arena!

549
00:33:11,166 --> 00:33:13,935
Saya kira kita semua tahu siapa Anda tidak bertaruh.

550
00:33:13,936 --> 00:33:15,137
Saya ingin putusan!

551
00:33:16,405 --> 00:33:19,507
Dan mereka bahkan tidak memakai mereka sampai 2153.

552
00:33:20,609 --> 00:33:21,542
Ahli permainan?

553
00:33:21,543 --> 00:33:23,210
Permainan terus berlanjut.

554
00:33:23,211 --> 00:33:25,781
Dia tidak meninggalkan arena.

555
00:33:42,165 --> 00:33:43,166
Melihat jam.

556
00:33:46,169 --> 00:33:47,668
Aku harus keluar dari sini.

557
00:33:47,669 --> 00:33:49,236
Dan meninggalkan saudara Anda?

558
00:33:49,237 --> 00:33:51,139
Aku akan menelepon polisi segera setelah aku keluar.

559
00:33:51,140 --> 00:33:54,542
Apakah Anda ingin tahu apa yang akan terjadi jika Anda menghancurkan pintu di?

560
00:33:54,543 --> 00:33:56,178
Jangan lagi.

561
00:33:56,179 --> 00:33:57,445
Jangan lagi!

562
00:33:57,446 --> 00:33:59,014
Tolong!

563
00:33:59,015 --> 00:34:01,116
Biarkan aku pergi!

564
00:34:01,117 --> 00:34:02,785
Apakah Anda benar-benar berpikir itu ide yang baik?

565
00:34:04,553 --> 00:34:05,755
Melihat jam.

566
00:34:11,359 --> 00:34:12,593
Aku berhenti sejenak permainan.

567
00:34:12,594 --> 00:34:14,495
Tapi segera setelah tik-tok dimulai lagi,

568
00:34:14,496 --> 00:34:16,363
saudara kandung Anda adalah sebagai baik sebagai mati.

569
00:34:16,364 --> 00:34:19,400
Bagaimana aku tahu kau mengatakan yang sebenarnya?

570
00:34:19,401 --> 00:34:22,336
Anda digunakan untuk botol-feed Ethan.

571
00:34:22,337 --> 00:34:23,638
Dan mengepang rambut Kelsy ini.

572
00:34:25,875 --> 00:34:27,575
Kamu siapa?

573
00:34:27,576 --> 00:34:30,178
Anda berjanji Ibu Anda, Anda akan menjaga mereka.

574
00:34:33,950 --> 00:34:36,918
Anda telah melihat apa yang akan terjadi dalam skenario ini.

575
00:34:36,919 --> 00:34:39,487
Hanya ada satu cara bagi saudara Anda untuk bertahan hidup ini,

576
00:34:39,488 --> 00:34:42,891
dan bahwa untuk Anda untuk kembali ke sana dan menyelamatkan mereka.

577
00:34:45,862 --> 00:34:48,897
Jam akan mulai berdetak lagi segera setelah Anda memasuki arena.

578
00:34:48,898 --> 00:34:49,966
Menggerutu!

579
00:35:12,889 --> 00:35:13,822
Kotoran!

580
00:35:13,823 --> 00:35:15,857
Miriam, membantu saya!

581
00:35:23,266 --> 00:35:24,532
Biarkan aku keluar!

582
00:35:48,024 --> 00:35:49,191
Aengus!

583
00:35:49,192 --> 00:35:50,558
Dimana gadis?

584
00:35:50,559 --> 00:35:52,459
Anda kehilangan salah satu gadis?

585
00:35:52,460 --> 00:35:53,895
Tidak, maksudku...

586
00:35:53,896 --> 00:35:56,832
Dia adalah tepat di depan, tapi sekarang ...

587
00:35:56,833 --> 00:35:58,200
Anda lihat tidak ada?

588
00:35:58,201 --> 00:36:00,401
Tidak ada yang berada di sini tapi Anda.

589
00:36:00,402 --> 00:36:02,137
Anda yakin dia datang dengan cara ini?

590
00:36:02,138 --> 00:36:03,738
Di mana lagi dia bisa pergi?

591
00:36:03,739 --> 00:36:06,675
Saya tidak tahu, teman. Bukankah kau satu mengejarnya?

592
00:36:06,676 --> 00:36:07,876
Anda tinggal.

593
00:36:07,877 --> 00:36:09,177
Aku pergi ke orang tua.

594
00:36:10,412 --> 00:36:13,048
Mengapa dia tidak hanya membunuh mereka dengan cepat dan dilakukan dengan hal itu?

595
00:36:13,049 --> 00:36:14,083
Menyenangkan.

596
00:36:20,156 --> 00:36:22,992
Aku hanya ingin dibayar dan pulang.

597
00:36:27,697 --> 00:36:29,231
Ceroboh!

598
00:36:29,232 --> 00:36:31,532
Bagaimana ini bisa terjadi?

599
00:36:31,533 --> 00:36:33,168
Pavel? Pavel!

600
00:36:33,169 --> 00:36:34,169
Kotoran.

601
00:36:34,170 --> 00:36:35,170
Kami menemukannya.

602
00:36:35,171 --> 00:36:36,338
Sial benar Anda akan.

603
00:36:36,339 --> 00:36:38,039
Aengus, menemukan sialan Pavel ...

604
00:36:38,040 --> 00:36:39,541
... dan dapatkan setelah Miriam.

605
00:36:53,155 --> 00:36:54,856
Anda melihat ke anak-anak.

606
00:36:54,857 --> 00:36:56,057
Mulailah dengan Kelsy.

607
00:36:56,058 --> 00:36:57,225
Tidak ada lagi bercinta-up!

608
00:36:57,226 --> 00:36:58,793
Kunci semuanya.

609
00:36:58,794 --> 00:37:00,795
Dan kunci semuanya turun!

610
00:37:00,796 --> 00:37:01,931
Dan saya berarti segalanya!

611
00:37:41,404 --> 00:37:43,470
Bernafas.

612
00:37:43,471 --> 00:37:44,506
Kotoran.

613
00:38:18,174 --> 00:38:20,574
Tidak ada ... silakan ...

614
00:38:22,178 --> 00:38:24,713
Ah, sayang saya.

615
00:38:24,714 --> 00:38:26,381
Ayah.

616
00:38:26,382 --> 00:38:28,149
Silahkan.

617
00:38:28,150 --> 00:38:30,151
Maafkan saya.

618
00:38:30,152 --> 00:38:33,487
Dan apa sebenarnya yang Anda kasihan, sayangku?

619
00:38:33,488 --> 00:38:37,025
Apa pun yang Anda ingin aku menyesal untuk.

620
00:38:39,061 --> 00:38:42,865
Seperti yang Anda tahu, aku sedikit penggemar gadget abad pertengahan.

621
00:38:44,632 --> 00:38:47,002
alat tertentu yang Anda sedang duduk di

622
00:38:47,003 --> 00:38:48,903
adalah desain saya sendiri.

623
00:38:48,904 --> 00:38:51,906
Banyak seperti diri sendiri, itu tidak dilahirkan sempurna,

624
00:38:51,907 --> 00:38:56,510
Aku punya begitu banyak peluang besi keluar kelemahan di Abu Ghraib.

625
00:38:56,511 --> 00:39:00,715
Kadang-kadang aku berharap aku punya peluang yang sama dengan Anda.

626
00:39:00,716 --> 00:39:05,720
Sekarang, jika Anda perhatikan, lengan benar-benar bebas.

627
00:39:08,391 --> 00:39:13,061
Baki logam dipasang di depan Anda terpasang ke skala,

628
00:39:13,062 --> 00:39:15,331
yang pada gilirannya terhubung ke timer.

629
00:39:19,534 --> 00:39:22,170
Saya tidak pernah mengerti sok aneh ini.

630
00:39:22,171 --> 00:39:23,972
Memotong sendiri.

631
00:39:23,973 --> 00:39:27,509
Nyeri adalah sesuatu yang harus dibagikan kepada orang lain.

632
00:39:27,510 --> 00:39:29,444
tetapi karena Anda tampaknya menikmati ...

633
00:39:29,445 --> 00:39:31,579
Aku memberimu kesempatan untuk bersenang-senang di dalamnya.

634
00:39:35,851 --> 00:39:38,887
Ketika Jurek dimulai timer, Anda akan memiliki 60 detik

635
00:39:38,888 --> 00:39:42,323
untuk mengisi baki dengan 10 ml darah.

636
00:39:42,324 --> 00:39:43,792
skala akan mendaftar,

637
00:39:43,793 --> 00:39:46,462
dan pisau tidak akan mengiris kepala Anda.

638
00:39:50,399 --> 00:39:52,033
Timer kemudian akan me-reset,

639
00:39:52,034 --> 00:39:55,870
dan Anda akan memiliki 60 detik lagi untuk menambah 10 ml ke nampan.

640
00:39:55,871 --> 00:39:57,238
Ayah!

641
00:39:57,239 --> 00:39:59,407
Oh, sweetie.

642
00:39:59,408 --> 00:40:02,143
Anda terdengar begitu sedih.

643
00:40:02,144 --> 00:40:06,815
Anda bisa kehilangan hampir 500 ml bahkan sebelum Anda merasa lemas.

644
00:40:06,816 --> 00:40:09,717
Secara teori, Anda bisa tetap hidup selama berjam-jam.

645
00:40:09,718 --> 00:40:12,187
Herb.

646
00:40:12,188 --> 00:40:13,822
60 detik telah dimulai.

647
00:40:13,823 --> 00:40:14,956
Sekarang,

648
00:40:14,957 --> 00:40:16,291
memotong diri sendiri.

649
00:40:16,292 --> 00:40:18,359
Jauhkan pemotongan dan pemotongan dan pemotongan.

650
00:40:18,360 --> 00:40:20,128
Jangan pernah berhenti!

651
00:40:34,376 --> 00:40:35,410
Tidak!

652
00:40:58,000 --> 00:40:59,767
Bercinta ini!

653
00:41:20,789 --> 00:41:21,790
Tidak!

654
00:41:33,169 --> 00:41:36,004
Persetan!

655
00:42:21,417 --> 00:42:23,052
Tidak! Silahkan!

656
00:42:30,694 --> 00:42:32,560
Membosankan! Ayolah.

657
00:42:32,561 --> 00:42:34,529
Serius, saya berharap untuk bertarung yang baik.

658
00:42:34,530 --> 00:42:36,331
adik terlalu banyak bersenang-senang ...

659
00:42:36,332 --> 00:42:37,865
Kita harus menjaga dia di sekitar.

660
00:42:37,866 --> 00:42:39,400
potensi yang belum dimanfaatkan.

661
00:42:39,401 --> 00:42:41,169
potensi ledakan.

662
00:42:42,104 --> 00:42:42,904
Ulangan!

663
00:42:42,905 --> 00:42:44,505
Ulangan!

664
00:42:44,506 --> 00:42:46,709
Ulangan! Ulangan!

665
00:42:46,710 --> 00:42:51,279
Ulangan! Ulangan! Ulangan! Ulangan!

666
00:42:51,280 --> 00:42:54,315
Aengus, menemukan sialan Pavel.

667
00:42:54,316 --> 00:42:55,650
Anda melihat ke anak-anak.

668
00:42:55,651 --> 00:42:57,018
Mulailah dengan Kelsy.

669
00:42:57,019 --> 00:42:59,287
Tidak ada lagi bercinta-up!

670
00:42:59,288 --> 00:43:00,855
Bunuh Collin pertama.

671
00:43:00,856 --> 00:43:03,626
Dipikir-pikir, mulai dengan tertua saya.

672
00:43:07,329 --> 00:43:08,863
Apa yang ...?

673
00:43:08,864 --> 00:43:11,165
Saya sudah melakukan ini.

674
00:43:22,177 --> 00:43:23,344
Miriam!

675
00:43:23,345 --> 00:43:24,979
Baik.

676
00:43:24,980 --> 00:43:26,514
Semua akan baik-baik saja.

677
00:43:26,515 --> 00:43:27,916
Saya mendapatkan Anda keluar dari sini.

678
00:43:33,723 --> 00:43:34,923
Saya pikir kita baik di sini.

679
00:43:45,134 --> 00:43:46,801
Dia benar-benar memisahkan kita.

680
00:43:52,408 --> 00:43:53,709
Masih tidak ada tanda dari Pavel.

681
00:43:53,710 --> 00:43:54,909
Saya telah melihat di mana-mana.

682
00:43:54,910 --> 00:43:56,844
Sepertinya tidak.

683
00:43:56,845 --> 00:43:58,179
Sialan menemukannya!

684
00:43:58,180 --> 00:44:00,717
Gedung ini akan dipenuhi dengan orang-orang datang Senin pagi.

685
00:44:02,651 --> 00:44:04,052
Oh!

686
00:44:04,053 --> 00:44:05,354
Mereka sialan itu.

687
00:44:09,892 --> 00:44:10,992
Apa?!

688
00:44:10,993 --> 00:44:11,761
Aengus!

689
00:44:17,599 --> 00:44:19,400
Oke, saya pikir pantai jelas.

690
00:44:19,401 --> 00:44:21,969
Kita perlu untuk mendapatkan Collin dan Ethan, dan kemudian kita perlu meninggalkan.

691
00:44:21,970 --> 00:44:23,671
Saya pergi sekarang.

692
00:44:23,672 --> 00:44:24,807
Collin dan Ethan ...

693
00:44:24,808 --> 00:44:26,474
Kita bisa memanggil polisi setelah kami berada di luar.

694
00:44:26,475 --> 00:44:27,676
Mereka akan mati saat itu.

695
00:44:27,677 --> 00:44:29,877
Dan Anda tahu bagaimana ini?

696
00:44:29,878 --> 00:44:31,579
Aku baru saja menyelamatkan hidup Anda!

697
00:44:31,580 --> 00:44:32,914
Mengapa Anda tidak bisa percaya padaku?

698
00:44:32,915 --> 00:44:35,950
Saya tidak akan berada di sini jika bukan untuk Anda.

699
00:44:35,951 --> 00:44:37,852
Kel, apa yang ...

700
00:44:37,853 --> 00:44:40,021
Jangan sialan memanggilku itu.

701
00:44:40,022 --> 00:44:41,489
Apa masalahmu?

702
00:44:41,490 --> 00:44:43,191
Anda masalah saya.

703
00:44:43,192 --> 00:44:46,194
Kau gila kontrol sialan yang selalu berpikir dia tahu lebih baik.

704
00:44:46,195 --> 00:44:48,162
Anda tidak pernah bisa memberikan orang apa yang mereka butuhkan.

705
00:44:48,163 --> 00:44:50,431
Anda memberi mereka apa yang Anda pikir mereka harus memiliki.

706
00:44:50,432 --> 00:44:53,034
Ketika saya menelepon Anda malam sebelum aku menikah ...

707
00:44:53,035 --> 00:44:55,670
takut, tidak ingin pergi melalui dengan itu ...

708
00:44:55,671 --> 00:44:57,505
Anda memberi saya kuliah.

709
00:44:57,506 --> 00:45:00,508
Tentang bagaimana saya perlu melihat psikiater dan bekerja melalui masalah saya

710
00:45:00,509 --> 00:45:02,310
karena jelas saya menikahi ayah saya ...

711
00:45:02,311 --> 00:45:04,245
Apa yang Anda ingin saya katakan?

712
00:45:04,246 --> 00:45:07,215
Aku ingin kau katakan, "Aku mencintaimu.

713
00:45:07,216 --> 00:45:08,517
Anda tidak perlu orang ini."

714
00:45:12,254 --> 00:45:14,489
kamu tahu ini apa?

715
00:45:14,490 --> 00:45:16,891
Tidak, bukan apa yang Anda pikirkan.

716
00:45:16,892 --> 00:45:19,894
adalah adalah untuk suntikan Loresta saya.

717
00:45:19,895 --> 00:45:22,230
Saya menyuntikkan sendiri setiap malam.

718
00:45:22,231 --> 00:45:23,931
Dengan cara itu aku benar-benar keluar dari itu

719
00:45:23,932 --> 00:45:26,668
ketika "suami" saya memperkosa kekaisaran DeKalb.

720
00:45:31,006 --> 00:45:34,342
Ya, itulah yang menikah saya adalah tentang.

721
00:45:34,343 --> 00:45:36,177
Sialan Cyrus.

722
00:45:36,178 --> 00:45:37,813
Menyakiti Cyrus.

723
00:45:37,814 --> 00:45:40,849
Menghancurkan Cyrus.

724
00:45:40,850 --> 00:45:43,518
Aku sialan stand-in nya.

725
00:45:43,519 --> 00:45:45,721
Ya Tuhan.

726
00:45:45,722 --> 00:45:46,954
Aku sangat...

727
00:45:46,955 --> 00:45:47,956
Masa bodo.

728
00:45:59,168 --> 00:46:00,202
Kelsy?

729
00:46:26,428 --> 00:46:27,662
Biarkan aku keluar dari sini

730
00:46:27,663 --> 00:46:31,365
atau aku bersumpah Anda akan menyesal hari Anda dilahirkan, orang tua.

731
00:46:31,366 --> 00:46:33,401
Waktu untuk menguji teori Anda.

732
00:46:33,402 --> 00:46:36,337
lihat Mari jika saya bisa melihat seseorang untuk potongan

733
00:46:36,338 --> 00:46:38,372
dan menempatkan mereka kembali bersama lagi.

734
00:46:41,276 --> 00:46:42,510
Ayah...

735
00:46:42,511 --> 00:46:43,712
silahkan...

736
00:46:43,713 --> 00:46:44,913
tidak.

737
00:46:44,914 --> 00:46:47,014
Untuk setiap pertanyaan yang Anda dapatkan salah,

738
00:46:47,015 --> 00:46:49,150
Jurek akan menghapus anggota badan.

739
00:46:49,151 --> 00:46:50,318
Mari kita mulai.

740
00:46:50,319 --> 00:46:52,688
Apapun dia membayar Anda, saya akan dua kali lipat itu.

741
00:46:52,689 --> 00:46:54,355
Anda akan membuat seks?

742
00:46:54,356 --> 00:46:55,556
Apa?!

743
00:46:55,557 --> 00:46:57,693
Tentu, ya, ya, aku akan.

744
00:46:57,694 --> 00:46:59,161
Anjing.

745
00:47:06,401 --> 00:47:09,036
Apakah yang dimaksud dengan kebijakan moneter tidak konvensional

746
00:47:09,037 --> 00:47:11,807
digunakan oleh bank sentral untuk merangsang ekonomi

747
00:47:11,808 --> 00:47:15,744
ketika kebijakan moneter standar menjadi tidak efektif?

748
00:47:15,745 --> 00:47:18,179
Pelonggaran kuantitatif.

749
00:47:18,180 --> 00:47:21,616
Bagaimana Anda menghitung tertinggal P / E ratio?

750
00:47:21,617 --> 00:47:23,752
Bagilah harga terbaru dari saham

751
00:47:23,753 --> 00:47:27,756
dengan 12 bulan terakhir dari penghasilan yang sebenarnya.

752
00:47:27,757 --> 00:47:30,926
Apa ... EBITDA?

753
00:47:30,927 --> 00:47:35,931
Laba sebelum bunga, pajak, depresiasi dan ...

754
00:47:35,932 --> 00:47:37,164
amortisasi.

755
00:48:02,124 --> 00:48:03,624
Mengherankan.

756
00:48:08,130 --> 00:48:09,297
Kembali...

757
00:48:09,298 --> 00:48:10,999
di...

758
00:48:11,000 --> 00:48:12,199
ekuitas pemegang saham?

759
00:48:12,200 --> 00:48:14,102
Nah, saya terkesan.

760
00:48:17,172 --> 00:48:18,673
Jurek, memotong dia di setengah.

761
00:48:18,674 --> 00:48:20,241
Tapi saya menjawab semua Anda ...

762
00:48:20,242 --> 00:48:21,475
Tidak.

763
00:48:21,476 --> 00:48:22,678
Tidak!

764
00:48:22,679 --> 00:48:23,845
Nooo!

765
00:48:37,459 --> 00:48:38,526
gadis kecil bodoh.

766
00:48:38,527 --> 00:48:40,494
Agh!

767
00:48:46,568 --> 00:48:47,369
Ugh!

768
00:49:00,482 --> 00:49:01,649
Tidak! Silahkan!

769
00:49:04,620 --> 00:49:06,788
Acara ini berakhir, Houdini.

770
00:49:06,789 --> 00:49:07,956
Menggerutu!

771
00:49:07,957 --> 00:49:10,491
Jurek, menyelesaikan nya!

772
00:49:10,492 --> 00:49:12,861
Kembali fuck off.

773
00:49:14,463 --> 00:49:15,229
Berhenti!

774
00:49:15,230 --> 00:49:17,565
Kapak terhadap saw.

775
00:49:17,566 --> 00:49:18,567
Siapa yang akan menang?

776
00:49:44,694 --> 00:49:46,561
Axe kehilangan.

777
00:50:36,511 --> 00:50:38,046
Anda takut?

778
00:50:38,047 --> 00:50:39,414
Saya suka takut.

779
00:50:45,420 --> 00:50:50,591
Lihat, itu ayahmu tidak mengerti.

780
00:50:50,592 --> 00:50:52,593
Saya memiliki kekuatan.

781
00:50:52,594 --> 00:50:55,063
Kau bukan apa-apa.

782
00:50:55,064 --> 00:50:57,398
Aku bisa melakukan apa yang saya inginkan.

783
00:50:57,399 --> 00:50:59,868
Sakit, membunuh, fuck.

784
00:50:59,869 --> 00:51:01,368
Pilihan saya.

785
00:51:01,369 --> 00:51:04,572
Saya Tuhan.

786
00:51:05,607 --> 00:51:07,943
Ya, yang itu.

787
00:51:07,944 --> 00:51:09,745
Berteriak.

788
00:51:09,746 --> 00:51:13,048
Berteriak untuk Jurek.

789
00:51:40,143 --> 00:51:41,443
Apa-apaan ?!

790
00:51:44,881 --> 00:51:46,547
Aaah!

791
00:51:46,548 --> 00:51:49,316
Aengus? Melaporkan.

792
00:51:49,317 --> 00:51:50,518
Aku di atasnya, Pak.

793
00:51:50,519 --> 00:51:51,888
Aku akan berurusan dengan anak itu sekarang.

794
00:52:07,136 --> 00:52:08,804
Ingin mendengar cerita?

795
00:52:11,707 --> 00:52:14,441
misi nyata pertama di tentara.

796
00:52:14,442 --> 00:52:16,878
1998.

797
00:52:16,879 --> 00:52:18,980
Saya berumur 18.

798
00:52:18,981 --> 00:52:20,682
Kami pergi ke desa pemberontak.

799
00:52:20,683 --> 00:52:22,349
Lebih rendah Prekaz.

800
00:52:22,350 --> 00:52:23,651
Beberapa pertempuran.

801
00:52:23,652 --> 00:52:24,853
Mudah.

802
00:52:24,854 --> 00:52:26,587
Komandan saya mengatakan kepada saya,

803
00:52:26,588 --> 00:52:28,723
"Ayo, saya mengajar Anda."

804
00:52:28,724 --> 00:52:32,027
Dia memberitahu saya membawa seorang pria ke dalam rumah kosong.

805
00:52:32,028 --> 00:52:35,396
Dia bertanya pertanyaan manusia tentang pemberontakan.

806
00:52:35,397 --> 00:52:37,565
Man mengatakan dia tidak tahu apa-apa.

807
00:52:38,701 --> 00:52:41,169
Komandan saya mengalahkan dia.

808
00:52:41,170 --> 00:52:42,336
pembicaraan manusia.

809
00:52:42,337 --> 00:52:45,207
Bicara begitu banyak, saya khawatir kita lupa.

810
00:52:45,208 --> 00:52:48,910
Jadi saya tuliskan semua pria mengatakan.

811
00:52:48,911 --> 00:52:50,178
Man adalah diam.

812
00:52:50,179 --> 00:52:52,147
Tidak ada lagi bicara.

813
00:52:52,148 --> 00:52:54,883
Komandan menembaknya.

814
00:52:54,884 --> 00:52:59,721
Aku menunjukkan komandan saya, lihat, saya katakan, saya menuliskan semuanya.

815
00:52:59,722 --> 00:53:01,355
Semua laki-laki berkata.

816
00:53:01,356 --> 00:53:04,860
Komandan tertawa dan tertawa dan tertawa.

817
00:53:04,861 --> 00:53:06,294
Saya bingung.

818
00:53:06,295 --> 00:53:07,896
"Mengapa kamu tertawa?"

819
00:53:07,897 --> 00:53:09,698
komandan mengatakan

820
00:53:09,699 --> 00:53:13,601
menyiksa bukan tentang informasi,

821
00:53:13,602 --> 00:53:17,305
menyiksa tentang kekuasaan.

822
00:53:17,306 --> 00:53:18,940
Saya belajar.

823
00:53:18,941 --> 00:53:23,879
Ayahmu menikmati dari jauh.

824
00:53:23,880 --> 00:53:26,214
Saya menikmati dekat.

825
00:53:30,418 --> 00:53:31,954
Kami memainkan permainan saya seperti.

826
00:54:00,983 --> 00:54:03,118
Miriam! Terima kasih Tuhan.

827
00:54:03,119 --> 00:54:04,286
Kita harus pergi.

828
00:54:04,287 --> 00:54:05,519
Apakah Anda tahu bagaimana untuk keluar?

829
00:54:05,520 --> 00:54:06,722
Kita perlu untuk mendapatkan Ethan pertama.

830
00:54:10,860 --> 00:54:11,861
Baik.

831
00:54:18,167 --> 00:54:21,169
Punya bagasi dari kamar asrama Anda.

832
00:54:21,170 --> 00:54:23,171
Mengerikan.

833
00:54:23,172 --> 00:54:26,607
Apakah Anda menggunakan mereka pada orang lain atau Anda seperti mereka sedang digunakan pada Anda?

834
00:54:26,608 --> 00:54:28,144
Ayah, apa omong kosong ini?

835
00:54:32,048 --> 00:54:35,582
Karena Anda jauh lebih sibuk melakukan guru matematika kelas 8 Anda

836
00:54:35,583 --> 00:54:37,152
dari matematika kelas 8 ...

837
00:54:37,153 --> 00:54:41,056
Aku berpikir mungkin tes kecil adalah dalam rangka.

838
00:54:41,057 --> 00:54:43,391
Faktor! Yay!

839
00:54:44,860 --> 00:54:49,397
Saya ingin beberapa ROI untuk adonan saya menghabiskan pada Anda "pendidikan."

840
00:54:49,398 --> 00:54:50,999
Hal ini kacau!

841
00:54:55,171 --> 00:54:57,305
Kenali perasaan itu?

842
00:54:57,306 --> 00:54:58,841
Aku tahu kau menyukainya begitu.

843
00:55:08,184 --> 00:55:11,219
kerah terhubung ke ePad.

844
00:55:11,220 --> 00:55:14,990
tentu saja, Anda harus menggunakan lidah Anda untuk memasukkan jawaban.

845
00:55:14,991 --> 00:55:17,325
Harapan yang tidak akan menjadi masalah.

846
00:55:28,437 --> 00:55:33,508
Selain 35 dan 1, apa yang merupakan salah satu faktor dari 35?

847
00:55:49,158 --> 00:55:50,325
Hebat!

848
00:55:54,930 --> 00:55:59,000
Ingat aturan keterbagian Anda?

849
00:55:59,001 --> 00:56:03,738
Apakah 52.462 habis dibagi 4?

850
00:56:03,739 --> 00:56:07,176
Ketik Y untuk Ya dan N untuk No.

851
00:56:14,450 --> 00:56:16,518
Oh ayolah.

852
00:56:16,519 --> 00:56:20,955
Hal ini tidak akan menyenangkan sekali jika Anda gagal dalam Pertanyaan 2.

853
00:56:20,956 --> 00:56:22,724
Menambahkan semua angka bersama,

854
00:56:22,725 --> 00:56:26,896
jika jumlahnya habis dibagi empat, maka jawabannya adalah ya.

855
00:56:40,709 --> 00:56:43,111
Secara pribadi, saya selalu membenci sentuh.

856
00:56:43,112 --> 00:56:45,047
Tapi anak-anak Anda tampaknya mencintai mereka, sehingga ...

857
00:56:51,387 --> 00:56:54,556
Itu betul!

858
00:57:04,900 --> 00:57:06,201
Kelsy!

859
00:57:06,202 --> 00:57:07,402
Kamu mau pergi kemana?

860
00:57:07,403 --> 00:57:08,536
Kita tidak bisa keluar.

861
00:57:08,537 --> 00:57:10,905
Lift tidak bekerja, dan tangga off.

862
00:57:10,906 --> 00:57:12,841
- Sial. - Tunggu.

863
00:57:12,842 --> 00:57:14,576
Tapi itu tidak ...

864
00:57:14,577 --> 00:57:16,044
- Bahwa tidak bisa. - Bukan apa?

865
00:57:16,045 --> 00:57:18,179
bagaimana Anda dan ayah psiko direncanakan itu?

866
00:57:18,180 --> 00:57:21,015
oke, serius, apa yang terjadi?

867
00:57:21,016 --> 00:57:23,219
Ini satu-satunya hal yang masuk akal. Dia di dalamnya.

868
00:57:24,887 --> 00:57:27,222
Apa yang terjadi adalah bahwa kita perlu untuk mendapatkan Ethan dan kemudian ...

869
00:57:27,223 --> 00:57:29,858
Anda telah bertingkah aneh sepanjang waktu ini.

870
00:57:29,859 --> 00:57:31,593
Seperti Anda tahu apa yang akan.

871
00:57:31,594 --> 00:57:33,495
Bagaimana mungkin kau bisa tahu itu?

872
00:57:33,496 --> 00:57:35,196
Baik!

873
00:57:35,197 --> 00:57:37,365
Aku tidak gila.

874
00:57:37,366 --> 00:57:40,735
Tapi aku sudah di sini sebelum dan semua orang meninggal dan aku keluar.

875
00:57:40,736 --> 00:57:43,838
Kemudian seseorang atau sesuatu mengirim saya kembali, baik-baik saja?

876
00:57:43,839 --> 00:57:46,007
Untuk menyelamatkan semua orang.

877
00:57:46,008 --> 00:57:48,143
Itu seharusnya sama ...

878
00:57:48,144 --> 00:57:49,545
kecuali semuanya berubah!

879
00:57:52,848 --> 00:57:54,048
Masa bodo.

880
00:57:54,049 --> 00:57:55,350
Lakukan apa yang kamu inginkan.

881
00:57:55,351 --> 00:57:57,252
Aku mulai Ethan.

882
00:57:57,253 --> 00:57:58,287
Sama-sama!

883
00:58:03,025 --> 00:58:06,027
Bob membeli makan siang untuk teman-temannya.

884
00:58:06,028 --> 00:58:08,897
Dia membeli dua kapal selam sandwich.

885
00:58:08,898 --> 00:58:12,300
Satu sandwich adalah 16 inci panjang

886
00:58:12,301 --> 00:58:15,803
dan sandwich lainnya adalah 12 inci panjang.

887
00:58:15,804 --> 00:58:21,042
Dia ingin memotong porsi yang sama panjang dari kedua sandwich,

888
00:58:21,043 --> 00:58:24,212
tanpa memiliki sandwich yang tersisa.

889
00:58:24,213 --> 00:58:27,983
Berapa panjang terbesar yang melayani Bob dapat memotong?

890
00:58:38,894 --> 00:58:43,331
Tidak.

891
00:58:53,709 --> 00:58:55,510
Ethan! Ya Tuhan!

892
00:59:02,151 --> 00:59:03,686
Ini enam! Enam!

893
00:59:03,687 --> 00:59:04,653
Neraka itu!

894
00:59:06,355 --> 00:59:07,589
Benar!

895
00:59:15,164 --> 00:59:18,367
Jadi salah satu anak-anak saya diperhatikan di sekolah.

896
00:59:24,573 --> 00:59:27,175
Jurek, Aengus, bergerak!

897
00:59:27,176 --> 00:59:28,110
Kejar mereka!

898
00:59:45,160 --> 00:59:46,361
Apa yang ...?

899
00:59:46,362 --> 00:59:47,862
Ini adalah pintu api!

900
00:59:47,863 --> 00:59:50,733
Anda tidak rantai pintu api!

901
00:59:50,734 --> 00:59:52,233
Saya menang.

902
00:59:52,234 --> 00:59:53,835
Apakah Anda mendengar saya?

903
00:59:53,836 --> 00:59:55,370
Saya menang.

904
00:59:55,371 --> 00:59:56,705
Saya memainkan permainan Anda.

905
00:59:56,706 --> 00:59:58,506
Anda terus mengubah aturan sialan,

906
00:59:58,507 --> 01:00:00,676
tapi aku masih melintasi garis finish pertama.

907
01:00:00,677 --> 01:00:01,843
Lihat?

908
01:00:01,844 --> 01:00:03,311
Mereka masih hidup.

909
01:00:03,312 --> 01:00:05,146
Dia gagal; Saya berhasil.

910
01:00:05,147 --> 01:00:06,750
Sekarang mari kita pergi dari sini!

911
01:00:08,951 --> 01:00:11,419
Jurek! Aengus!

912
01:00:12,988 --> 01:00:15,256
Periksa barat tangga sisi api.

913
01:00:15,257 --> 01:00:17,558
Periksa barat tangga sisi api.

914
01:00:23,799 --> 01:00:24,667
Ow.

915
01:00:34,176 --> 01:00:36,311
Sialan terjebak. Saya tidak percaya omong kosong ini!

916
01:00:36,312 --> 01:00:37,780
Kita bersama-sama ini ...

917
01:00:37,781 --> 01:00:40,548
Anda, dengan "Ini semua baik-baik saja, kami keluarga" sikap Anda sok suci.

918
01:00:40,549 --> 01:00:42,817
Anda sekarang apa, Miriam? Ini tidak apa-apa.

919
01:00:42,818 --> 01:00:44,485
Tidak ada apa-apa.

920
01:00:44,486 --> 01:00:47,623
satu saat persatuan lima tahun lalu tidak membuat kita keluarga.

921
01:00:52,161 --> 01:00:53,528
Maafkan saya.

922
01:00:54,897 --> 01:00:56,864
Anda sudah "melihat semua ini sebelumnya."

923
01:00:56,865 --> 01:00:58,032
Apa yang kita lakukan sekarang?

924
01:00:58,033 --> 01:00:59,567
Kami adalah cara off-script di sini.

925
01:00:59,568 --> 01:01:01,503
Mereka terus bergerak tiang gawang sialan.

926
01:01:05,040 --> 01:01:07,408
Biarkan aku melihat jarum suntik.

927
01:01:07,409 --> 01:01:09,344
Mengapa?

928
01:01:09,345 --> 01:01:11,413
Anda bisa membunuh seseorang dengan emboli udara, kan?

929
01:01:17,353 --> 01:01:19,020
Tolong!

930
01:01:19,021 --> 01:01:20,757
Biarkan aku keluar dari sini!

931
01:01:24,259 --> 01:01:27,261
Silakan, seseorang membantu saya!

932
01:01:27,262 --> 01:01:28,764
Miriam!

933
01:01:28,765 --> 01:01:29,799
Collin!

934
01:01:35,170 --> 01:01:38,741
Oh! Apakah keluarga Anda melayani Anda untuk serigala?

935
01:01:38,742 --> 01:01:41,143
berpikir serigala akan kurang lapar?

936
01:01:44,580 --> 01:01:47,115
Apa yang sedang kamu lakukan?

937
01:01:47,116 --> 01:01:49,217
Tidak ada rasa menyenangkan. Pergilah.

938
01:01:49,218 --> 01:01:50,719
Kami tidak ...

939
01:01:50,720 --> 01:01:52,487
Aku bilang pergi.

940
01:01:52,488 --> 01:01:54,389
Tidak datang lagi.

941
01:01:54,390 --> 01:01:56,157
bos mengatakan ...

942
01:01:56,158 --> 01:01:58,827
Kami disewa untuk sakit hati.

943
01:01:58,828 --> 01:02:00,863
Untuk bersenang-senang.

944
01:02:00,864 --> 01:02:01,865
Di luar.

945
01:02:07,336 --> 01:02:08,704
Tolong!

946
01:02:09,873 --> 01:02:11,172
Iya.

947
01:02:11,173 --> 01:02:12,340
Lebih.

948
01:02:12,341 --> 01:02:13,709
Musik.

949
01:02:13,710 --> 01:02:15,677
Seseorang tolong saya!

950
01:02:20,850 --> 01:02:23,050
Jangan tembak!

951
01:02:23,051 --> 01:02:24,519
Aengus, kan?

952
01:02:24,520 --> 01:02:27,321
Dengarkan aku. dapat membuat Anda orang yang sangat kaya.

953
01:02:28,825 --> 01:02:31,392
Segera setelah Anda sudah mati, aku di rumah pesawat,

954
01:02:31,393 --> 01:02:34,162
untuk istri dan anak, dengan cukup uang untuk pensiun.

955
01:02:34,163 --> 01:02:35,329
Lupakan itu.

956
01:02:35,330 --> 01:02:36,699
Aku bicara kemitraan.

957
01:02:40,904 --> 01:02:44,706
Saya ingin Anda untuk membuat jeritan.

958
01:02:44,707 --> 01:02:47,141
Berteriak untuk Jurek.

959
01:02:57,286 --> 01:02:58,688
Sekarang berhenti.

960
01:03:00,155 --> 01:03:03,391
Katakanlah, "Silakan, Jurek."

961
01:03:05,027 --> 01:03:06,027
Katakan!

962
01:03:06,028 --> 01:03:07,361
Silakan, Jurek.

963
01:03:07,362 --> 01:03:08,996
Itu benar.

964
01:03:08,997 --> 01:03:13,401
Anda tidak ingin mengecewakan Jurek.

965
01:03:14,636 --> 01:03:19,173
Katakanlah, "Maaf aku membuatmu marah, Jurek."

966
01:03:23,545 --> 01:03:25,012
Aaah!

967
01:03:25,013 --> 01:03:26,215
Berteriak untuk Jur ...

968
01:03:39,394 --> 01:03:41,396
Maaf aku membuatmu marah, Jurek.

969
01:03:45,567 --> 01:03:47,736
Aku tidak percaya aku membiarkan Anda melakukan itu padaku!

970
01:03:47,737 --> 01:03:49,270
Anda sialan gila!

971
01:03:49,271 --> 01:03:51,507
Shh! Masih ada satu lagi.

972
01:03:57,714 --> 01:03:59,146
Sekarang kemungkinan besar bahkan.

973
01:03:59,147 --> 01:04:00,148
Menggerutu.

974
01:04:04,754 --> 01:04:06,053
Wow, Ethan.

975
01:04:06,054 --> 01:04:07,756
Kita perlu bicara.

976
01:04:07,757 --> 01:04:09,490
Kami mengambil alih perusahaan ini.

977
01:04:09,491 --> 01:04:11,158
Kita bisa menggunakan orang seperti Anda ...

978
01:04:11,159 --> 01:04:12,326
untuk proyek-proyek khusus.

979
01:04:12,327 --> 01:04:13,294
Berapa banyak?

980
01:04:13,295 --> 01:04:15,029
Dua dolar, bodoh.

981
01:04:15,030 --> 01:04:16,197
Jatuhkan.

982
01:04:16,198 --> 01:04:17,232
Sekarang!

983
01:04:19,836 --> 01:04:21,068
Oke, mari kita merantai dia ...

984
01:04:21,069 --> 01:04:22,403
Mati, keparat!

985
01:04:22,404 --> 01:04:23,405
Ugh!

986
01:04:29,411 --> 01:04:32,046
Die! Die!

987
01:04:45,394 --> 01:04:46,394
Whoa.

988
01:04:46,395 --> 01:04:47,462
Dude.

989
01:04:55,571 --> 01:04:56,738
Apakah Anda tahu bagaimana menggunakannya?

990
01:04:56,739 --> 01:04:57,973
Titik dan klik, kan?

991
01:04:57,974 --> 01:04:59,540
Aku punya masalah dengan itu ...

992
01:04:59,541 --> 01:05:01,910
sebelum.

993
01:05:04,847 --> 01:05:06,715
Lihat? Mudah.

994
01:05:11,286 --> 01:05:12,921
Bagus.

995
01:05:15,157 --> 01:05:16,758
Jurek! Aengus!

996
01:05:16,759 --> 01:05:19,226
Kotoran! Kotoran! Kotoran! Kotoran! Kotoran!

997
01:05:19,227 --> 01:05:21,229
Oooh!

998
01:05:25,534 --> 01:05:28,269
Dapatkan untuk helikopter!

999
01:05:28,270 --> 01:05:29,471
Dapatkan untuk helikopter!

1000
01:05:32,641 --> 01:05:34,843
The DeKalb keluarga ...

1001
01:05:34,844 --> 01:05:37,713
terjebak dalam mimpi buruk membuat mereka sendiri,

1002
01:05:37,714 --> 01:05:42,583
berjuang untuk bertahan hidup sebagai bermain d undulates di bawah kaki mereka.

1003
01:05:42,584 --> 01:05:46,789
Sebuah cawan petri dari kehancuran saling meyakinkan.

1004
01:05:54,731 --> 01:05:56,397
Kami masih sialan terjebak.

1005
01:05:56,398 --> 01:05:58,199
Cyrus memiliki kunci lift.

1006
01:05:58,200 --> 01:06:00,068
Ke dalam gua singa itu.

1007
01:06:00,069 --> 01:06:01,536
Kami pergi untuk melihat ayah tersayang.

1008
01:06:06,241 --> 01:06:08,010
Lihat.

1009
01:06:08,011 --> 01:06:09,045
Aku hanya ingin mengatakan ...

1010
01:06:10,579 --> 01:06:12,346
Aku tahu aku bisa ...

1011
01:06:12,347 --> 01:06:14,482
sulit.

1012
01:06:14,483 --> 01:06:16,885
Dan bertindak seperti aku duduk di atas kuda yang sangat tinggi ...

1013
01:06:16,886 --> 01:06:19,121
Amin untuk itu.

1014
01:06:19,122 --> 01:06:21,690
Aku tahu bagaimana aku bisa datang dari ...

1015
01:06:21,691 --> 01:06:25,727
Saya hanya selalu ingin berusaha keras untuk membuat semuanya baik.

1016
01:06:25,728 --> 01:06:28,262
Kau tahu, kotoran kami pergi melalui ...

1017
01:06:28,263 --> 01:06:29,865
untuk membuatnya tidak peduli.

1018
01:06:29,866 --> 01:06:31,432
Itu penting.

1019
01:06:31,433 --> 01:06:33,300
Ini tidak akan pernah tidak masalah.

1020
01:06:33,301 --> 01:06:34,536
Itu bagian dari siapa kita.

1021
01:06:37,205 --> 01:06:39,573
Maafkan saya atas...

1022
01:06:39,574 --> 01:06:40,575
Tidak masalah.

1023
01:06:42,244 --> 01:06:44,913
Aku mencintai kalian.

1024
01:06:44,914 --> 01:06:47,683
Aku tahu kita belum pernah ke satu sama lain ...

1025
01:06:47,684 --> 01:06:50,085
apa yang kita seharusnya.

1026
01:06:50,086 --> 01:06:51,687
Tapi...

1027
01:06:51,688 --> 01:06:53,689
ketika kita keluar dari sini ...

1028
01:06:53,690 --> 01:06:56,290
Aku akan benar-benar seperti hal yang berbeda.

1029
01:06:56,291 --> 01:06:58,160
Karena saya...

1030
01:06:58,161 --> 01:07:00,862
Aku benar-benar bisa menggunakan sebuah keluarga.

1031
01:07:00,863 --> 01:07:03,932
Kau tahu, seseorang untuk memasak kering-out Turki dengan pada Thanksgiving

1032
01:07:03,933 --> 01:07:07,234
dan bertukar hadiah buruk pada Natal.

1033
01:07:07,235 --> 01:07:09,303
Saya tidak makan daging lagi.

1034
01:07:09,304 --> 01:07:12,673
Saya membuat setengah-layak kismis kenari isian.

1035
01:07:12,674 --> 01:07:15,177
Tidak, Anda tidak.

1036
01:07:27,724 --> 01:07:29,323
Sini.

1037
01:07:29,324 --> 01:07:33,161
Aku tidak benar-benar, seperti, menjadi, seperti senjata api dan barang-barang.

1038
01:07:33,162 --> 01:07:34,528
Anda berada di sebuah band death metal.

1039
01:07:34,529 --> 01:07:36,998
Lihat, itulah jenis kesalahpahaman

1040
01:07:36,999 --> 01:07:38,299
yang menempatkan masyarakat pada kami.

1041
01:07:38,300 --> 01:07:39,334
Ambil!

1042
01:07:48,711 --> 01:07:49,746
Tampaknya sesuai untuk Anda.

1043
01:07:56,651 --> 01:07:59,188
Ini di sini, di sebelah ruang konferensi.

1044
01:08:14,536 --> 01:08:17,471
Kunci lift.

1045
01:08:17,472 --> 01:08:18,708
Tapi pertama, proposisi.

1046
01:08:27,516 --> 01:08:29,317
Kami menurun.

1047
01:08:35,158 --> 01:08:36,958
Di mana kau?

1048
01:08:36,959 --> 01:08:38,693
Anda sialan jalang!

1049
01:08:38,694 --> 01:08:40,229
Bahasa, silakan.

1050
01:08:43,699 --> 01:08:45,734
Menjerit mungkin bukan ide yang terbaik.

1051
01:08:45,735 --> 01:08:47,334
Ada orang berburu Anda.

1052
01:08:47,335 --> 01:08:48,636
Saya menang.

1053
01:08:48,637 --> 01:08:49,871
Kami membunuhnya.

1054
01:08:49,872 --> 01:08:52,942
Maaf, tapi itu akhir adalah ... antiklimaks.

1055
01:09:03,518 --> 01:09:05,054
Simpan energi Anda.

1056
01:09:07,355 --> 01:09:08,890
Anda akan membutuhkannya.

1057
01:09:08,891 --> 01:09:09,925
Waktunya untuk lari.

1058
01:09:13,062 --> 01:09:14,062
Kelsy?

1059
01:09:14,063 --> 01:09:15,097
Saya mengatakan menjalankan.

1060
01:09:16,766 --> 01:09:18,499
Apa yang sedang kamu lakukan?

1061
01:09:18,500 --> 01:09:21,169
Back-menusuk jalang!

1062
01:09:21,170 --> 01:09:23,571
Anda benar-benar perlu untuk menjalankan ketika saya memberitahu Anda untuk.

1063
01:09:23,572 --> 01:09:24,739
Apa yang kamu lakukan?

1064
01:09:24,740 --> 01:09:26,174
Aku bilang aturan.

1065
01:09:26,175 --> 01:09:29,845
Aku mungkin ikut campur setiap saat untuk kepentingan permainan yang lebih memuaskan.

1066
01:09:29,846 --> 01:09:31,847
Ingat peraturan nomor satu?

1067
01:09:31,848 --> 01:09:32,849
Menjadi lucu.

1068
01:09:38,120 --> 01:09:40,555
Ini di sini, di sebelah ruang konferensi.

1069
01:09:58,875 --> 01:10:00,909
Selamat, Miriam.

1070
01:10:00,910 --> 01:10:02,610
Anda telah memenangkan.

1071
01:10:02,611 --> 01:10:04,779
Tentu saja, Anda memiliki keuntungan yang tidak adil,

1072
01:10:04,780 --> 01:10:07,648
karena Anda sudah tahu apa yang akan terjadi.

1073
01:10:07,649 --> 01:10:08,917
Apa yang sedang terjadi?

1074
01:10:08,918 --> 01:10:11,987
IT yg picik adik Anda kencan menyusup ke komputer saya

1075
01:10:11,988 --> 01:10:15,757
dan mendapat dokumen desain untuk petualangan kecil ini.

1076
01:10:15,758 --> 01:10:17,325
Sis, apakah itu benar?

1077
01:10:17,326 --> 01:10:18,392
Tidak.

1078
01:10:18,393 --> 01:10:19,895
Bisa aja.

1079
01:10:19,896 --> 01:10:22,198
Bagaimana lagi dia bisa tahu apa yang akan terjadi?

1080
01:10:23,966 --> 01:10:25,333
Mereka tidak pernah percaya padanya.

1081
01:10:25,334 --> 01:10:26,567
timestream yang berbeda.

1082
01:10:26,568 --> 01:10:27,435
Ini...

1083
01:10:29,038 --> 01:10:29,971
Tidak pernah terjadi?

1084
01:10:29,972 --> 01:10:31,572
Tidak pernah terjadi.

1085
01:10:31,573 --> 01:10:33,275
Tidak ada unifikasi.

1086
01:10:33,276 --> 01:10:35,711
Ada hanya gencatan senjata.

1087
01:10:39,815 --> 01:10:41,515
Kami masih sialan terjebak.

1088
01:10:41,516 --> 01:10:43,151
Cyrus memiliki kunci lift.

1089
01:10:43,152 --> 01:10:45,120
Ke dalam gua singa itu.

1090
01:10:45,121 --> 01:10:46,955
Kami pergi untuk melihat ayah tersayang.

1091
01:10:46,956 --> 01:10:50,725
Dan kemudian Anda tidak ingin melihat mereka lagi.

1092
01:10:50,726 --> 01:10:54,129
Dan kemudian aku tidak ingin melihat kalian lagi.

1093
01:10:54,130 --> 01:10:55,898
Dan aku ingin sialan pistol.

1094
01:10:59,869 --> 01:11:00,870
Sini.

1095
01:11:02,537 --> 01:11:03,338
Baik.

1096
01:11:03,339 --> 01:11:04,773
Permainan terus berlanjut.

1097
01:11:04,774 --> 01:11:06,007
Kamu tahu!

1098
01:11:06,008 --> 01:11:07,943
Anda tahu dan Anda masih membiarkan kami datang ke sini?

1099
01:11:07,944 --> 01:11:09,177
Apa? Tidak!

1100
01:11:09,178 --> 01:11:11,846
Mengapa Anda tidak mengisi mereka dalam pada sisa dokumen desain?

1101
01:11:11,847 --> 01:11:12,881
Hentikan, Cyrus!

1102
01:11:12,882 --> 01:11:15,216
Tiba-tiba, segala sesuatu masuk akal.

1103
01:11:15,217 --> 01:11:16,483
tindakan gila Anda,

1104
01:11:16,484 --> 01:11:18,153
yang telah melalui ini sebelumnya,

1105
01:11:18,154 --> 01:11:20,221
Saya pikir Anda frickin' kehilangan lagi.

1106
01:11:20,222 --> 01:11:22,023
Tapi Anda hanya memerah susu itu untuk berlindung.

1107
01:11:22,024 --> 01:11:25,727
Mirii, Anda tidak, seperti, biarkan kami berjalan ke mimpi buruk ini, apakah Anda?

1108
01:11:25,728 --> 01:11:27,661
Itu omong kosong! Anda tidak bisa ...

1109
01:11:27,662 --> 01:11:29,731
Aku tahu itu. Fuckin' tahu itu.

1110
01:11:29,732 --> 01:11:30,966
Dia mengatur kami.

1111
01:11:32,935 --> 01:11:37,238
Anda lihat, dalam dokumen desain saya, itu pemenang-mengambil-semua proposisi ...

1112
01:11:37,239 --> 01:11:38,907
Seluruh real saya.

1113
01:11:38,908 --> 01:11:41,176
Tidak ada benar-benar dalam bahaya.

1114
01:11:41,177 --> 01:11:43,845
Ini merupakan ujian dari kehendak dan loyalitas.

1115
01:11:43,846 --> 01:11:46,214
SDO, adikmu dimasak buku-buku.

1116
01:11:46,215 --> 01:11:48,350
Disuap asisten saya.

1117
01:11:48,351 --> 01:11:50,852
Tuhan, tidak bisa Anda lihat apa yang dia lakukan?

1118
01:11:50,853 --> 01:11:53,355
Kamu tahu! Anda sendiri yang mengatakannya.

1119
01:11:53,356 --> 01:11:55,522
Anda tidak bisa mengangkat telepon sialan?

1120
01:11:55,523 --> 01:11:56,758
Menggerutu!

1121
01:11:56,759 --> 01:11:57,993
Persetan!

1122
01:11:57,994 --> 01:12:00,527
Menggerutu! Menggerutu! Menggerutu!

1123
01:12:01,731 --> 01:12:03,231
Cukup!

1124
01:12:03,232 --> 01:12:04,699
Memberikan kunci lift.

1125
01:12:04,700 --> 01:12:05,701
Baiklah.

1126
01:12:09,305 --> 01:12:11,572
Anda dipersilakan untuk meninggalkan.

1127
01:12:11,573 --> 01:12:12,841
Atau...

1128
01:12:12,842 --> 01:12:15,877
Anda dapat memiliki apa yang Anda selalu impikan.

1129
01:12:17,113 --> 01:12:18,279
Kelsy,

1130
01:12:18,280 --> 01:12:21,883
Anda bisa bebas dari bajingan Anda menikah dengan.

1131
01:12:21,884 --> 01:12:24,352
Heck, Anda dapat menyewa tentara pengacara

1132
01:12:24,353 --> 01:12:26,553
dan mengikatnya di pengadilan selama bertahun-tahun yang akan datang

1133
01:12:26,554 --> 01:12:30,191
dan menghancurkan bisnisnya dalam proses.

1134
01:12:30,192 --> 01:12:31,926
Ethan,

1135
01:12:31,927 --> 01:12:35,898
pikir apa semua jutaan ini bisa lakukan untuk karir musik Anda.

1136
01:12:38,566 --> 01:12:39,734
Collin,

1137
01:12:39,735 --> 01:12:40,902
sebagai kepala perusahaan ini,

1138
01:12:40,903 --> 01:12:42,837
Anda akan memiliki apa yang Anda selalu ingin ...

1139
01:12:42,838 --> 01:12:45,006
kontrol penuh.

1140
01:12:45,007 --> 01:12:47,709
Dan hiu gratis.

1141
01:12:47,710 --> 01:12:48,811
Dan sebagai imbalannya?

1142
01:13:04,960 --> 01:13:09,130
Tik tok, tik tok.

1143
01:13:09,131 --> 01:13:10,533
Semua sendirian sekarang.

1144
01:13:28,150 --> 01:13:29,952
Akhir baris, jalang!

1145
01:13:39,995 --> 01:13:42,663
Guys, berhenti!

1146
01:13:42,664 --> 01:13:43,665
Silahkan!

1147
01:14:35,684 --> 01:14:37,118
Ugh!

1148
01:14:37,119 --> 01:14:38,154
Oh!

1149
01:15:15,024 --> 01:15:16,625
Miriam! Ya Tuhan.

1150
01:15:20,362 --> 01:15:21,729
Walt?

1151
01:15:21,730 --> 01:15:22,764
Apa?!

1152
01:15:22,765 --> 01:15:23,965
Ya Tuhan.

1153
01:15:23,966 --> 01:15:25,000
Apakah kamu baik-baik saja?

1154
01:15:26,835 --> 01:15:28,536
Tidak!

1155
01:15:28,537 --> 01:15:29,938
Apa yang kamu lakukan di sini?

1156
01:15:29,939 --> 01:15:31,406
Bagaimana Anda bisa masuk?

1157
01:15:31,407 --> 01:15:32,607
Lift barang.

1158
01:15:32,608 --> 01:15:35,143
Semua lift lainnya rusak.

1159
01:15:35,144 --> 01:15:37,512
Ini sedikit, Anda tahu ... bodoh.

1160
01:15:37,513 --> 01:15:38,980
Aku tahu bagaimana panik Anda

1161
01:15:38,981 --> 01:15:40,815
karena pertemuan ini dengan ayahmu.

1162
01:15:40,816 --> 01:15:42,717
Jadi saya menelepon ...

1163
01:15:42,718 --> 01:15:43,952
beberapa kali...

1164
01:15:43,953 --> 01:15:46,554
dan ketika Anda tidak menjawab, aku punya getaran benar-benar aneh.

1165
01:15:46,555 --> 01:15:47,722
Jadi saya datang ke sini ...

1166
01:15:47,723 --> 01:15:49,224
Apakah Anda memiliki ponsel?

1167
01:15:49,225 --> 01:15:50,492
Uh, yakin.

1168
01:15:57,233 --> 01:15:58,333
Jadi saya datang ke sini untuk ...

1169
01:15:59,335 --> 01:16:01,169
Apa-apaan itu?

1170
01:16:01,170 --> 01:16:02,503
Di mana lift barang?

1171
01:16:02,504 --> 01:16:04,505
Um, saya pikir itu ... tidak, tunggu ...

1172
01:16:04,506 --> 01:16:05,407
Kemari.

1173
01:16:07,376 --> 01:16:08,677
Miriam, apa yang terjadi ...

1174
01:16:08,678 --> 01:16:09,745
Shh!

1175
01:16:25,894 --> 01:16:27,228
Apa yang kamu lakukan di sini?

1176
01:16:27,229 --> 01:16:28,363
Aku sudah bilang...

1177
01:16:28,364 --> 01:16:29,764
Apakah Anda nyata?

1178
01:16:29,765 --> 01:16:30,965
Apa?

1179
01:16:30,966 --> 01:16:32,834
Ini gila.

1180
01:16:32,835 --> 01:16:34,535
Kau di sini.

1181
01:16:34,536 --> 01:16:35,903
Bagaimana Anda bahkan bisa masuk?

1182
01:16:35,904 --> 01:16:38,573
Eh, melalui dermaga pemuatan.

1183
01:16:38,574 --> 01:16:40,575
Miriam, apa yang terjadi sih?

1184
01:16:40,576 --> 01:16:44,545
Dan Anda punya di sini setelah kami sudah berusaha sepanjang malam untuk keluar.

1185
01:16:44,546 --> 01:16:46,514
Oke, ini benar-benar kacau.

1186
01:16:46,515 --> 01:16:48,983
Jelas, Anda membutuhkan bantuan.

1187
01:16:48,984 --> 01:16:50,551
Sebaiknya kita keluar dari sini.

1188
01:16:50,552 --> 01:16:52,220
Lihat saya. Fokus.

1189
01:16:52,221 --> 01:16:53,921
Kita bisa melakukan ini.

1190
01:16:53,922 --> 01:16:55,391
Kita tidak akan menyerah, oke?

1191
01:17:03,866 --> 01:17:05,166
Ya Tuhan!

1192
01:17:05,167 --> 01:17:06,735
Saya tidak bermaksud untuk ...

1193
01:17:06,736 --> 01:17:07,803
Nooo!

1194
01:17:54,883 --> 01:17:56,150
Kena kau.

1195
01:17:56,151 --> 01:17:58,219
Kelsy!

1196
01:17:58,220 --> 01:17:59,722
Jangan!

1197
01:17:59,723 --> 01:18:03,991
Saya melakukan karung tinju makhluk semua orang.

1198
01:18:03,992 --> 01:18:06,528
Mulai sekarang, aku yang melakukan meninju tersebut.

1199
01:18:08,397 --> 01:18:09,164
Tidak!

1200
01:18:11,567 --> 01:18:12,267
Kelsy!

1201
01:18:22,911 --> 01:18:23,912
Kelsy!

1202
01:18:25,547 --> 01:18:26,715
Tidak!

1203
01:18:40,162 --> 01:18:42,063
Aku disini!

1204
01:18:42,064 --> 01:18:44,232
Datanglah kepadaku!

1205
01:18:44,233 --> 01:18:45,566
Saya selesai!

1206
01:18:46,836 --> 01:18:48,536
Anda mendengar saya?

1207
01:18:48,537 --> 01:18:51,740
Saya sudah selesai!

1208
01:18:51,741 --> 01:18:54,009
Mungkin bukan hal terbaik untuk dilakukan.

1209
01:18:58,782 --> 01:19:00,348
Oh!

1210
01:19:00,349 --> 01:19:01,784
Ya Tuhan.

1211
01:19:01,785 --> 01:19:04,119
Saya pikir kami telah menyetujui tidak menyerah.

1212
01:19:08,691 --> 01:19:10,458
Oh, jangan khawatir.

1213
01:19:10,459 --> 01:19:12,427
Saya baik-baik saja.

1214
01:19:12,428 --> 01:19:16,464
ct, Walt tidak pernah benar-benar ada.

1215
01:19:16,465 --> 01:19:17,665
Apa?

1216
01:19:17,666 --> 01:19:20,869
Ia dibutuhkan untuk memberikan dorongan terakhir untuk datang ke sini.

1217
01:19:20,870 --> 01:19:23,271
Tanpa dia, tidak ada permainan.

1218
01:19:23,272 --> 01:19:26,842
Dan ketika Anda menolak untuk bermain game meringkuk di lorong itu,

1219
01:19:26,843 --> 01:19:30,411
Walt datang berguna ... lagi.

1220
01:19:30,412 --> 01:19:31,547
Waktunya untuk lari.

1221
01:19:33,716 --> 01:19:35,183
Bercinta Anda.

1222
01:19:35,184 --> 01:19:36,685
Kelsy mati.

1223
01:19:36,686 --> 01:19:38,486
Aku membunuhnya.

1224
01:19:38,487 --> 01:19:40,021
Aku harus membunuh saudari kita.

1225
01:19:40,022 --> 01:19:42,390
Saya yakin bahwa ini apa yang akan Anda katakan tentang kita semua ...

1226
01:19:42,391 --> 01:19:43,558
bahwa Anda harus.

1227
01:19:43,559 --> 01:19:44,560
Collin ...

1228
01:19:55,170 --> 01:19:57,940
Ya Tuhan!

1229
01:19:57,941 --> 01:19:59,507
Collin!

1230
01:20:14,389 --> 01:20:18,894
Ethan, silakan berhenti!

1231
01:20:18,895 --> 01:20:20,028
Jatuhkan, jalang.

1232
01:20:30,005 --> 01:20:31,172
Ya Tuhan.

1233
01:20:33,342 --> 01:20:35,009
Ethan?

1234
01:20:35,010 --> 01:20:36,011
Miri ...

1235
01:20:40,282 --> 01:20:41,316
Ethan!

1236
01:20:43,151 --> 01:20:44,152
Tidak!

1237
01:21:18,955 --> 01:21:21,155
Anda seperti dekat, Jurek?

1238
01:21:21,156 --> 01:21:22,624
Apakah ini cukup dekat untuk Anda?

1239
01:21:29,899 --> 01:21:31,833
Begitu.

1240
01:21:31,834 --> 01:21:33,135
Saya memainkan permainan Anda.

1241
01:21:34,804 --> 01:21:36,738
Apakah saya menyediakan Anda dengan hiburan?

1242
01:21:36,739 --> 01:21:39,640
Taruhan itu ... diterima.

1243
01:21:39,641 --> 01:21:41,243
Tapi Anda belum menang.

1244
01:21:47,316 --> 01:21:48,317
Pergi.

1245
01:21:51,453 --> 01:21:52,721
Dalam perjalanan.

1246
01:21:52,722 --> 01:21:54,156
ETA 90 detik.

1247
01:22:02,031 --> 01:22:03,664
Hi ada ...

1248
01:22:03,665 --> 01:22:05,399
pria tua.

1249
01:22:05,400 --> 01:22:08,036
Itulah yang Ethan digunakan untuk menelepon Anda.

1250
01:22:08,037 --> 01:22:10,471
Dia meninggal.

1251
01:22:11,841 --> 01:22:14,910
Atau apakah Anda lebih suka "Psycho Dad"?

1252
01:22:14,911 --> 01:22:16,544
Kelsy mati juga.

1253
01:22:16,545 --> 01:22:17,579
Ah!

1254
01:22:24,286 --> 01:22:26,187
Mereka semua sialan mati.

1255
01:22:28,091 --> 01:22:30,726
Bahwa daun Anda sebagai ahli waris hanya saya.

1256
01:22:30,727 --> 01:22:33,127
Saya tidak menginginkan apa pun dari Anda!

1257
01:22:36,164 --> 01:22:37,565
Tidak.

1258
01:22:37,566 --> 01:22:40,301
Tentu saja Anda tidak, kekasih saya miskin.

1259
01:22:40,302 --> 01:22:41,837
Anda tidak bisa.

1260
01:22:41,838 --> 01:22:45,373
Karena tidak ada untuk mendapatkan, dan turun dalam ...

1261
01:22:45,374 --> 01:22:47,241
kamu tahu itu.

1262
01:22:47,242 --> 01:22:49,878
Anda telah mengalami kesulitan ...

1263
01:22:49,879 --> 01:22:51,780
mental.

1264
01:22:51,781 --> 01:22:53,048
Pikirkan tentang itu.

1265
01:22:53,049 --> 01:22:55,282
Seluruh skenario ini.

1266
01:22:55,283 --> 01:22:57,953
Anda berhenti mengambil meds Anda minggu lalu, Miriam.

1267
01:22:57,954 --> 01:22:59,553
Saya berbicara dengan dokter Anda.

1268
01:22:59,554 --> 01:23:02,156
Dia juga mengatakan kepada saya Anda telah berjalan di atas tali

1269
01:23:02,157 --> 01:23:05,027
antara realitas dan fantasi.

1270
01:23:05,028 --> 01:23:07,996
Dan tali yang berjumbai.

1271
01:23:07,997 --> 01:23:09,163
Omong kosong!

1272
01:23:09,164 --> 01:23:10,999
Anda telah membangun saya ke ini ...

1273
01:23:11,000 --> 01:23:13,401
rakasa ini dalam pikiran Anda.

1274
01:23:13,402 --> 01:23:15,771
Tak satu pun dari ini adalah nyata.

1275
01:23:15,772 --> 01:23:18,807
Pada saat ini, Anda berbaring di tempat tidur rumah sakit.

1276
01:23:18,808 --> 01:23:20,876
Dalam restraints.

1277
01:23:20,877 --> 01:23:22,411
Tak satu pun dari ini adalah nyata ...

1278
01:23:27,315 --> 01:23:29,985
Hei, tidak apa-apa.

1279
01:23:29,986 --> 01:23:31,154
Semuanya baik-baik saja.

1280
01:23:34,523 --> 01:23:36,058
mimpi buruk lain?

1281
01:23:36,059 --> 01:23:37,658
Mereka sudah mati.

1282
01:23:37,659 --> 01:23:39,995
Mereka semua mati.

1283
01:23:39,996 --> 01:23:41,830
Yang satu lagi?

1284
01:23:41,831 --> 01:23:43,066
Itu hanya sebuah mimpi.

1285
01:23:45,735 --> 01:23:48,037
Saya tidak berpikir kita perlu benar ini sekarang. Apakah kamu?

1286
01:23:50,205 --> 01:23:52,040
Baik.

1287
01:23:52,041 --> 01:23:53,375
Karena Anda memiliki pengunjung.

1288
01:23:56,112 --> 01:23:58,046
Hei, terlihat baik, sis.

1289
01:23:58,047 --> 01:23:59,246
Tapi...

1290
01:23:59,247 --> 01:24:02,784
Oke, jadi aku punya pengumuman besar untuk membuat.

1291
01:24:02,785 --> 01:24:04,218
Akhirnya aku memutuskan:

1292
01:24:04,219 --> 01:24:05,553
itu akan menjadi sekolah hukum.

1293
01:24:05,554 --> 01:24:08,522
Oh, silakan, besok dia akan kembali ke seni teater.

1294
01:24:08,523 --> 01:24:09,557
Apa yang terjadi?

1295
01:24:09,558 --> 01:24:10,992
Kami berbicara dengan dokter.

1296
01:24:10,993 --> 01:24:14,562
Dia mengatakan mungkin Anda bisa pulang untuk Thanksgiving.

1297
01:24:14,563 --> 01:24:16,497
Anda tidak makan daging lagi.

1298
01:24:16,498 --> 01:24:17,531
Mengapa tidak?

1299
01:24:17,532 --> 01:24:19,901
Dan dia membuat layak kismis kenari isian.

1300
01:24:19,902 --> 01:24:20,936
Dia?

1301
01:24:20,937 --> 01:24:22,839
Membuat kismis yang layak kenari isian?

1302
01:24:25,875 --> 01:24:27,043
Ini tidak nyata, bukan?

1303
01:24:29,746 --> 01:24:30,680
Bawa saya kembali.

1304
01:24:33,149 --> 01:24:34,683
Bawa saya kembali!

1305
01:24:34,684 --> 01:24:35,952
Kau tidak menyenangkan.

1306
01:24:44,727 --> 01:24:45,728
Agh!

1307
01:24:51,901 --> 01:24:52,735
Tidak!

1308
01:25:05,347 --> 01:25:06,149
Aaah!

1309
01:25:21,164 --> 01:25:23,131
cukup nyata, jalang.

1310
01:25:25,234 --> 01:25:26,301
cukup nyata.

1311
01:25:36,311 --> 01:25:39,380
Permainan, set, cocok.

1312
01:25:39,381 --> 01:25:41,482
Happy about your handiwork?

1313
01:25:41,483 --> 01:25:45,153
We simply piggyback our games on events already in motion.

1314
01:25:45,154 --> 01:25:47,155
We don't create things.

1315
01:25:47,156 --> 01:25:48,389
That being said...

1316
01:25:48,390 --> 01:25:49,657
nice work.

1317
01:25:49,658 --> 01:25:51,159
Who the hell are you?

1318
01:25:51,160 --> 01:25:52,694
You can call me...

1319
01:25:52,695 --> 01:25:54,163
the Gamemaster.

1320
01:26:31,466 --> 01:26:33,500
Poor Miriam DeKalb...

1321
01:26:33,501 --> 01:26:37,005
lone surviving member of the DeKalb family...

1322
01:26:37,006 --> 01:26:42,509
Now keenly aware that the vast void between the stars isn't empty...

1323
01:26:44,347 --> 01:26:48,717
...and when it comes to family squabbles, it's better to...

1324
01:26:48,718 --> 01:26:50,185
bury the hatchet.

1325
01:27:17,046 --> 01:27:20,015
Well, that was certainly an interesting one.

1326
01:27:20,016 --> 01:27:24,753
I must say, good call to warp back after they shot the old man.

1327
01:27:24,754 --> 01:27:27,655
This ending was a lot more satisfying.

1328
01:27:27,656 --> 01:27:30,292
I thought it was exciting how she had to kill her siblings.

1329
01:27:30,293 --> 01:27:31,861
All right. Let's tally it up...

1330
01:27:35,031 --> 01:27:38,900
The odds for the girl to win: 19 to 1.

1331
01:27:38,901 --> 01:27:42,270
Perhaps someone won a lot of credits today.

1332
01:27:42,271 --> 01:27:44,606
Ladies and gentlemen, reveal, please.

1333
01:28:08,364 --> 01:28:11,532
So, we all know whom I didn't bet on, do we?

1334
01:28:13,202 --> 01:28:14,903
Permainan yang bagus.

1335
01:28:14,904 --> 01:28:16,637
Baik dimainkan memang.

1336
01:28:16,638 --> 01:28:18,074
Sekarang yang harus kita di samping?

1337
01:30:59,969 --> 01:31:02,837
Kamu masih di sini.

1338
01:31:02,838 --> 01:31:06,307
Tidak diragukan lagi berharap aku akan memberitahu Anda semua itu hanya mimpi demam,

1339
01:31:06,308 --> 01:31:08,076
halusinasi.

1340
01:31:08,077 --> 01:31:09,978
Bahwa permainan tidak dicurangi ...

1341
01:31:09,979 --> 01:31:11,646
dan semuanya akan baik-baik saja.

1342
01:31:13,949 --> 01:31:14,984
Maaf...

1343
01:31:21,190 --> 01:31:23,359
tapi Neraka kosong ...

1344
01:31:24,894 --> 01:31:27,095
dan setan ...

1345
01:31:27,096 --> 01:31:29,098
disini.