1 00:00:13,121 --> 00:00:16,161 (Semua karakter, organisasi, tempat, badan, dan acara ...) 2 00:00:16,161 --> 00:00:18,806 (Dalam drama ini adalah fiksi.) 3 00:00:20,400 --> 00:00:22,670 Kami telah berusia daging sapi selama lima hari. 4 00:00:22,670 --> 00:00:23,670 (10 tahun yang lalu) 5 00:00:23,670 --> 00:00:24,876 bagian yang Anda inginkan? 6 00:00:26,250 --> 00:00:27,395 Mbak? 7 00:00:29,761 --> 00:00:33,366 Saya tidak tahu hal-hal ini. Mengapa Anda tidak memutuskan, Madam? 8 00:00:34,230 --> 00:00:38,646 Aku seperti daging saya merata marmer dan lembut. 9 00:00:38,870 --> 00:00:41,046 Kemudian kita akan mempersiapkan sirloin. 10 00:00:41,901 --> 00:00:44,116 - Sebentar. - Iya? 11 00:00:44,670 --> 00:00:46,086 Sebenarnya, 12 00:00:47,240 --> 00:00:48,786 Aku akan mengambil satu di sebelah kiri. 13 00:00:49,910 --> 00:00:51,686 Saya tidak tahu banyak tentang daging, 14 00:00:52,011 --> 00:00:54,181 tapi saya pikir bagian ini akan lebih baik ... 15 00:00:54,181 --> 00:00:56,425 untuk dokter kepala kami hari ini. 16 00:00:58,520 --> 00:01:00,025 - Baik. - Ya Bu. 17 00:01:01,120 --> 00:01:05,065 Kau begitu bijaksana dari dia dalam segala hal. 18 00:01:05,290 --> 00:01:07,806 Tentu saja. Dia adalah klien saya. 19 00:01:08,160 --> 00:01:10,076 Ketika ia dipromosikan ... 20 00:01:10,371 --> 00:01:14,776 untuk kepala departemen, kami ingin memperlakukan Anda untuk makan malam. 21 00:01:14,971 --> 00:01:17,686 Hal akhirnya menetap, yang mengapa kami mengundang Anda keluar. 22 00:01:17,811 --> 00:01:20,615 Semua ini adalah berkat Anda. 23 00:01:20,740 --> 00:01:24,526 Ia dipromosikan karena ia begitu baik dalam pekerjaannya. 24 00:01:25,410 --> 00:01:27,595 Aku tidak melakukan apa-apa. 25 00:01:28,050 --> 00:01:29,925 Dia terus menolak, 26 00:01:30,081 --> 00:01:32,550 tapi aku memberinya jimat yang Anda tulis untuk dia, 27 00:01:32,550 --> 00:01:35,891 dan tidak akan membiarkan dia makan hewan berkaki empat ... 28 00:01:35,891 --> 00:01:37,735 sampai pengumuman seperti yang Anda diperintahkan. 29 00:01:38,930 --> 00:01:40,900 Aku harus melakukan segala sesuatu untuknya. 30 00:01:40,900 --> 00:01:43,845 Aku merasa seperti aku membesarkan balita. 31 00:01:44,531 --> 00:01:45,875 Baik? 32 00:01:46,300 --> 00:01:48,016 Ya itu betul. 33 00:01:48,240 --> 00:01:51,145 Melihat dengan hati-hati di wajah Anda, 34 00:01:51,471 --> 00:01:55,585 Anda ditakdirkan untuk menjadi direktur rumah sakit. 35 00:01:58,581 --> 00:01:59,686 Betulkah? 36 00:02:00,251 --> 00:02:02,921 Anyway, terima kasih. 37 00:02:02,921 --> 00:02:05,425 Harap tetap memberikan nasihat yang baik Anda. 38 00:02:08,660 --> 00:02:10,335 Darn it. 39 00:02:12,260 --> 00:02:15,405 - Siapa yang membuat SMS? - Tak seorangpun. 40 00:02:15,901 --> 00:02:18,705 Kami mendapat pasien yang aneh. 41 00:02:19,031 --> 00:02:22,275 Gejalanya adalah aneh dan kita tidak bisa mengidentifikasi penyebabnya. 42 00:02:23,401 --> 00:02:25,085 Siapa pasien? 43 00:02:27,741 --> 00:02:32,055 Melihat Anda terganggu oleh hal itu membuat saya penasaran. 44 00:02:32,211 --> 00:02:33,326 Pak? 45 00:02:34,420 --> 00:02:35,495 Baik. 46 00:02:38,420 --> 00:02:39,525 Bagaimana itu? 47 00:02:40,350 --> 00:02:41,796 Ini baik. Sempurna. 48 00:02:44,691 --> 00:02:47,805 Dia adalah pemilik usaha kecil. 49 00:02:47,931 --> 00:02:50,506 Dia tiba-tiba kejang dan pingsan selama pertemuan, 50 00:02:50,771 --> 00:02:53,876 dan dia berteriak dan panik bahkan sekarang. 51 00:02:54,241 --> 00:02:55,801 Tapi kami bahkan tidak tahu penyebabnya. 52 00:02:55,801 --> 00:02:57,446 Kami belum pernah melihat gejala-gejala tersebut sebelum salah. 53 00:02:57,941 --> 00:03:00,615 Darn it. Apa sakit kepala. 54 00:03:03,341 --> 00:03:04,925 Mungkin dia dimiliki. 55 00:03:06,510 --> 00:03:09,455 Permisi? Kerasukan? 56 00:03:09,651 --> 00:03:13,066 Ada hal-hal yang tidak bisa dijelaskan secara ilmiah. 57 00:03:13,350 --> 00:03:16,766 Mengapa Anda tidak memeriksanya? 58 00:03:17,360 --> 00:03:20,006 - Pardon? - Dia klien Anda. 59 00:03:20,901 --> 00:03:24,376 Anda harus merawatnya dengan baik sampai akhir. 60 00:03:25,001 --> 00:03:26,245 Baik... 61 00:03:46,751 --> 00:03:47,895 Berangkat! 62 00:03:51,890 --> 00:03:53,305 Dia bahkan tidak akan tidur. 63 00:03:54,730 --> 00:03:58,006 Dia sudah seperti itu selama dua hari. Dia harus dehidrasi sekarang. 64 00:04:10,950 --> 00:04:13,251 Bagaimana jika dia mati seperti itu? 65 00:04:13,251 --> 00:04:15,856 - Bagaimana jika mereka menuntut rumah sakit ... - Rumah sakit ... 66 00:04:16,720 --> 00:04:18,895 tidak bisa menyembuhkannya. 67 00:04:19,590 --> 00:04:20,665 Apa? 68 00:04:25,731 --> 00:04:28,405 Dia dirasuki oleh roh jahat yang tidak biasa. 69 00:04:31,301 --> 00:04:32,446 Kepala. 70 00:04:33,431 --> 00:04:35,116 Aku akan melakukan ritual. 71 00:04:35,770 --> 00:04:36,946 Sini? 72 00:04:40,510 --> 00:04:42,941 Aku akan duke it out malam ini. 73 00:04:42,941 --> 00:04:44,926 Tolong beri saya sampai pagi. 74 00:04:51,251 --> 00:04:54,595 Jika ia tidak bisa menanganinya karena roh jahat, 75 00:04:54,720 --> 00:04:57,335 itu akan menjadi sakit kepala bagi Anda. 76 00:04:59,390 --> 00:05:01,436 Anda harus menjadi direktur rumah sakit. 77 00:05:03,130 --> 00:05:04,376 Baik... 78 00:05:05,931 --> 00:05:08,076 Apa yang akan biaya ritual? 79 00:05:09,970 --> 00:05:12,785 Aku akan mengambilnya dari dia. 80 00:05:13,111 --> 00:05:15,486 Hanya melihat ke arah lain. 81 00:05:26,751 --> 00:05:29,366 Chae Bong? 82 00:05:31,691 --> 00:05:33,636 Harap mempersiapkan ritual. 83 00:05:44,140 --> 00:05:47,415 (The Cursed) 84 00:05:48,710 --> 00:05:50,785 (Episode 11: Inugami) 85 00:08:54,100 --> 00:08:56,836 Kamu orang bodoh! Anda akan menghancurkan segalanya! 86 00:11:03,021 --> 00:11:05,636 Bu! Apakah kamu baik-baik saja? 87 00:11:07,730 --> 00:11:09,136 Pertama... 88 00:11:10,031 --> 00:11:11,631 melepaskan dia. 89 00:11:11,631 --> 00:11:12,805 Ya Bu. 90 00:11:57,210 --> 00:11:58,685 Kamu siapa? 91 00:12:01,051 --> 00:12:04,226 Mari kita tunduk pertama. 92 00:12:27,570 --> 00:12:29,986 Saya harus telah bekerja keras ... 93 00:12:31,151 --> 00:12:34,325 semua hidup saya hanya untuk bertemu dengan Anda, Pak. 94 00:12:36,781 --> 00:12:39,726 Aku tidak pernah berharap untuk melayani seperti semangat besar. 95 00:12:43,561 --> 00:12:44,805 Apa... 96 00:12:45,661 --> 00:12:47,405 terjadi padaku? 97 00:12:51,230 --> 00:12:54,945 Seseorang mencoba melakukan prosedur pada Anda, Pak. 98 00:12:55,500 --> 00:12:56,815 Sebuah prosedur? 99 00:12:57,100 --> 00:12:59,016 Sebuah prosedur... 100 00:13:00,740 --> 00:13:03,141 Jadi, orang tersebut mengutuk Anda, 101 00:13:03,141 --> 00:13:05,486 tapi sesuatu yang tidak beres. 102 00:13:05,881 --> 00:13:09,655 Itu sebabnya dalam semangat Anda menjadi sangat marah. 103 00:13:10,320 --> 00:13:11,496 Tapi... 104 00:13:12,151 --> 00:13:14,496 Aku sudah tenang ke bawah. 105 00:13:16,691 --> 00:13:18,136 Siapa yang yang melakukan saya? 106 00:13:18,631 --> 00:13:19,905 Mengapa? 107 00:13:26,830 --> 00:13:28,246 Apakah kamu... 108 00:13:28,941 --> 00:13:31,415 tahu dukun setiap? 109 00:13:32,470 --> 00:13:33,511 Dukun? 110 00:13:33,511 --> 00:13:37,016 Aku tidak tahu apa yang dukun berhenti prosedur, 111 00:13:38,881 --> 00:13:40,525 tetapi mereka mungkin mencoba ... 112 00:13:41,051 --> 00:13:43,555 untuk melakukan prosedur lagi jika mereka mengubah pikiran mereka. 113 00:13:44,891 --> 00:13:46,266 Kemudian? 114 00:13:47,090 --> 00:13:48,966 Apa yang harus saya lakukan? 115 00:14:15,120 --> 00:14:18,266 Harap menuliskan nama Anda di karakter Cina ... 116 00:14:18,891 --> 00:14:21,496 dan tanggal dan waktu kelahiran Anda. 117 00:14:44,281 --> 00:14:46,886 (Jin Jong Hyun August 2, 1965, 7-9pm) 118 00:15:29,220 --> 00:15:30,366 Saya benar. 119 00:15:36,200 --> 00:15:38,645 Anda datang untuk mengubah dunia. 120 00:15:53,950 --> 00:15:55,055 Tapi... 121 00:15:56,051 --> 00:15:58,466 seseorang hambatan di jalan Anda. 122 00:15:59,151 --> 00:16:01,336 Jika kita tidak menyingkirkan orang itu sekarang, 123 00:16:01,590 --> 00:16:04,096 rencana besar Anda mungkin gagal. 124 00:16:08,301 --> 00:16:10,405 Jika kita menyingkirkan orang itu sekarang, 125 00:16:17,771 --> 00:16:20,016 saat terakhir dalam hidup ... 126 00:16:22,740 --> 00:16:23,840 Iya? 127 00:16:23,840 --> 00:16:25,986 Tak terhitung orang akan berkumpul ... 128 00:16:26,811 --> 00:16:29,925 dan merayakan hidup Anda di pemakaman Anda. 129 00:16:34,791 --> 00:16:35,966 Kita harus... 130 00:16:36,691 --> 00:16:38,606 menghilangkan dukun yang sekarang. 131 00:16:43,230 --> 00:16:44,376 Saya harus... 132 00:16:45,131 --> 00:16:47,476 menemani Anda dalam perjalanan rohani Anda. 133 00:17:28,881 --> 00:17:32,226 Anda tidak harus pergi dengan saya. 134 00:17:33,111 --> 00:17:35,756 Tidak, aku ingin melihatnya sendiri. 135 00:17:40,321 --> 00:17:41,565 Itu menyenangkan. 136 00:18:16,760 --> 00:18:18,335 Anda harus menunggu di sini. 137 00:18:36,210 --> 00:18:37,885 Bersihkan itu dengan cepat. 138 00:20:36,000 --> 00:20:37,676 Mari kita pergi, Jadi Jin. 139 00:20:39,601 --> 00:20:41,105 Kita perlu untuk mendapatkan item pribadinya. 140 00:20:42,371 --> 00:20:43,476 Baik. 141 00:21:31,181 --> 00:21:32,825 Kami akan mulai briefing. 142 00:21:34,050 --> 00:21:37,295 Di sinilah Kim Pil Sung menyatakan ia diculik. 143 00:21:37,591 --> 00:21:40,191 Dia menuliskan rincian pembebasannya ... 144 00:21:40,191 --> 00:21:41,736 di notepad ini. 145 00:21:41,800 --> 00:21:45,401 Kami mundur berdasarkan catatannya, 146 00:21:45,401 --> 00:21:48,615 dan menyimpulkan bahwa catatannya yang sangat kredibel. 147 00:21:50,401 --> 00:21:53,246 Ini adalah van yang kami menduga mereka digunakan untuk menculik dia. 148 00:21:54,010 --> 00:21:57,510 Ini adalah van yang sama yang digunakan dalam penculikan Chun Joo Bong ... 149 00:21:57,510 --> 00:21:59,885 dan Im Jin Hee baru-baru ini. 150 00:21:59,950 --> 00:22:03,525 Dengan demikian, kita berspekulasi orang yang sama memerintahkan penculikan ... 151 00:22:03,621 --> 00:22:05,795 kedua Im Jin Hee dan Kim Pil Sung. 152 00:22:06,321 --> 00:22:08,490 Kami memeriksa video surveillance di tempat ... 153 00:22:08,490 --> 00:22:10,295 di mana Kim Pil Sung menyatakan ia diancam, 154 00:22:10,490 --> 00:22:13,966 dan itu telah menangkap Lee Hwan memasuki yang sangat membangun. 155 00:22:14,191 --> 00:22:15,375 (Mr Lee Hwan dari Hutan Memasuki Gedung) 156 00:22:16,060 --> 00:22:17,436 Itu semuanya. 157 00:22:20,401 --> 00:22:22,246 Kami punya brengsek itu. 158 00:22:22,571 --> 00:22:24,375 Itu bukti tak terbantahkan. 159 00:22:25,171 --> 00:22:26,416 Apa masalahnya? 160 00:22:26,740 --> 00:22:27,986 Ini motif. 161 00:22:28,280 --> 00:22:31,216 Alasan mengapa mereka diculik Im Jin Hee dan Kim Pil Sung. 162 00:22:31,581 --> 00:22:34,256 Dan jika mereka berada di belakang penculikan dan pembunuhan ... 163 00:22:34,550 --> 00:22:36,050 of Detective Yang Jin Soo, 164 00:22:36,050 --> 00:22:38,396 kita tidak tahu motifnya. 165 00:22:38,851 --> 00:22:40,520 Dengan bukti kuat seperti itu, 166 00:22:40,520 --> 00:22:42,361 kita dapat mengunci mereka bahkan tanpa motif. 167 00:22:42,361 --> 00:22:44,966 Jaksa tidak akan mampu untuk musang keluar dari itu. 168 00:22:45,730 --> 00:22:47,135 Saya pikir itu akan menjadi penting ... 169 00:22:47,931 --> 00:22:50,500 untuk membuktikan ketua yang Forest Jin Jong Hyun ... 170 00:22:50,500 --> 00:22:53,401 terlibat langsung dalam mempekerjakan orang-orang ini ... 171 00:22:53,401 --> 00:22:55,746 untuk kedua penculikan. 172 00:22:56,141 --> 00:22:59,270 Apakah Anda mengatakan tidak ada motif yang masuk akal untuk Hutan ... 173 00:22:59,270 --> 00:23:00,845 untuk menculik mereka? 174 00:23:01,411 --> 00:23:02,516 Betul. 175 00:23:03,081 --> 00:23:04,956 Berdasarkan apa yang dikatakan mantan karyawan Forest, 176 00:23:05,480 --> 00:23:07,956 yang Detektif Yang Jin Soo telah mencatat, 177 00:23:08,050 --> 00:23:10,351 sepertinya mereka mencoba untuk menyembunyikan fakta ... 178 00:23:10,351 --> 00:23:13,525 bahwa mereka memanipulasi Hutan Kutukan hashtag. 179 00:23:13,921 --> 00:23:16,060 Kami di Cybercrimes harus bisa ... 180 00:23:16,060 --> 00:23:17,790 untuk pergi setelah Hutan ... 181 00:23:17,790 --> 00:23:20,431 untuk menghasut maya pencemaran nama baik. 182 00:23:20,431 --> 00:23:21,661 Jika kamu melakukan, 183 00:23:21,661 --> 00:23:24,605 berapa banyak itu akan menyakiti mereka? 184 00:23:24,861 --> 00:23:27,906 Skenario terburuk, IPO mereka dapat dibatalkan. 185 00:23:28,171 --> 00:23:30,371 Bukankah itu cukup motif ... 186 00:23:30,371 --> 00:23:32,146 keterlibatan Forest? 187 00:23:32,411 --> 00:23:35,810 Hal ini jelas bahwa Lee Hwan diperintahkan dari lebih tinggi ... 188 00:23:35,810 --> 00:23:38,016 untuk mengambil jatuh semua oleh dirinya sendiri. 189 00:23:38,581 --> 00:23:42,325 Kami menangkapnya dan memiliki dia dalam tahanan kami, kan? 190 00:23:42,480 --> 00:23:44,795 Ya pak. Kami akan mulai menginterogasi dia sore ini. 191 00:23:45,121 --> 00:23:48,020 Baik. Bekerja dia baik dan mendapatkan dia untuk memberitahu kami ... 192 00:23:48,020 --> 00:23:49,795 koneksi ke Hutan untuk pergantian a. 193 00:23:49,960 --> 00:23:51,035 Ya pak. 194 00:23:51,691 --> 00:23:52,691 Dibubarkan. 195 00:23:52,691 --> 00:23:53,906 - Ya pak! - Ya pak! 196 00:24:11,710 --> 00:24:13,486 (Ibu Jin Jong Hyun Lee Gil Sook) 197 00:24:15,151 --> 00:24:16,496 (Tidak fleksibel Punk) 198 00:24:28,601 --> 00:24:32,000 Di sinilah ibu Jin Jong Hyun hidup ... 199 00:24:32,000 --> 00:24:33,676 menurut registry keluarganya. 200 00:24:35,441 --> 00:24:36,545 Baik. 201 00:24:38,141 --> 00:24:40,016 Aku sudah di sini sebelumnya. 202 00:24:42,081 --> 00:24:43,416 Kamu punya? 203 00:24:46,750 --> 00:24:48,085 Bagaimanapun, 204 00:24:48,550 --> 00:24:51,295 dia memiliki barang-barang pribadi di sini, kan? 205 00:24:53,151 --> 00:24:54,996 Saya berharap begitu. 206 00:25:05,530 --> 00:25:06,906 Mbak. 207 00:25:07,671 --> 00:25:09,416 Halo, Ibu. 208 00:25:09,770 --> 00:25:10,871 Kamu siapa? 209 00:25:10,871 --> 00:25:13,986 Halo. Saya reporter dengan Joongjin harian. 210 00:25:14,540 --> 00:25:16,385 Im Jin Hee. 211 00:25:18,611 --> 00:25:20,055 Mengapa wartawan di sini? 212 00:25:20,351 --> 00:25:24,025 Anakmu adalah ketua Forest Jin Jong Hyun, yang benar? 213 00:25:24,450 --> 00:25:26,550 Saya tidak ada mengatakan tentang dia. 214 00:25:26,550 --> 00:25:28,921 Silahkan. Bu. 215 00:25:28,921 --> 00:25:32,030 Apakah Anda tahu siapa pengusaha favorit orang-orang muda adalah? 216 00:25:32,030 --> 00:25:34,936 Ini Ketua Forest Jin Jong Hyun. 217 00:25:35,500 --> 00:25:39,706 Saya ingin mendengar tentang ibu yang mengangkat seperti orang besar. 218 00:25:40,030 --> 00:25:42,739 Hutan akan besok publik. 219 00:25:42,740 --> 00:25:46,239 Jadi kami berencana berita besar. 220 00:25:46,240 --> 00:25:49,441 Bu. Tolong beri saya hanya beberapa menit dari waktu Anda. 221 00:25:49,441 --> 00:25:51,456 Tolong beri saya sebuah wawancara. 222 00:25:52,450 --> 00:25:54,426 Ayolah. 223 00:25:58,950 --> 00:26:01,095 Hei. Bawa lebih dari itu. 224 00:26:06,631 --> 00:26:10,406 Ini adalah gambar van yang kami menduga mengambil Kim Pil Sung. 225 00:26:11,300 --> 00:26:14,901 Kami memeriksa semua video surveillance di daerah, 226 00:26:14,901 --> 00:26:16,700 dan ini adalah lokasi ... 227 00:26:16,700 --> 00:26:19,141 di mana Kim Pil Sung menyatakan ia diadakan dan mengancam. 228 00:26:19,141 --> 00:26:22,881 Dan ini adalah gambar Anda memasuki yang sangat tempat ... 229 00:26:22,881 --> 00:26:24,355 di mana ia ditahan dan terancam. 230 00:26:24,510 --> 00:26:25,656 Lihat. 231 00:26:25,780 --> 00:26:28,450 Ini lebih dari cukup untuk membuktikan ... 232 00:26:28,450 --> 00:26:30,795 Anda mempekerjakan mereka untuk menculik dia. Selanjutnya, 233 00:26:30,921 --> 00:26:33,250 para tersangka yang menculik dia ... 234 00:26:33,250 --> 00:26:34,821 adalah sangat laki-laki ... 235 00:26:34,821 --> 00:26:38,266 bahwa kita ditangkap karena menculik Im Jin Hee. 236 00:26:40,891 --> 00:26:44,135 Kami pikir orang yang mempekerjakan mereka adalah Anda, 237 00:26:44,230 --> 00:26:48,615 atau mungkin ketua Forest Jin Jong Hyun. 238 00:26:58,240 --> 00:26:59,456 Mr Lee Hwan. 239 00:27:00,181 --> 00:27:03,726 Saya tidak berpikir Anda berada di balik semua ini. 240 00:27:04,321 --> 00:27:06,250 Saya yakin seseorang di atas Anda, 241 00:27:06,250 --> 00:27:09,635 Ketua Jin Jong Hyun mempekerjakan mereka melalui Anda. 242 00:27:12,530 --> 00:27:14,331 Berdasarkan bukti ini, 243 00:27:14,331 --> 00:27:17,305 klien saya tidak perlu menjawab itu. 244 00:27:18,530 --> 00:27:21,345 Yang menyewa pengacara untuk Anda? 245 00:27:22,240 --> 00:27:23,615 Hutan? 246 00:27:27,911 --> 00:27:30,341 Jika Anda terus tetap diam, 247 00:27:30,341 --> 00:27:33,625 Anda akan mengambil musim gugur untuk semua kasus ini. 248 00:27:33,911 --> 00:27:36,295 Apakah Anda yang setia kepada perusahaan? 249 00:27:40,550 --> 00:27:42,696 Mendengarkan. Mr Lee Hwan. 250 00:27:43,891 --> 00:27:46,365 Semuanya Forest telah dilakukan sampai saat ini ... 251 00:27:46,591 --> 00:27:49,631 Departemen coding dimanipulasi sistem ... 252 00:27:49,631 --> 00:27:52,006 untuk membuat Hutan trending Kutukan hashtag. 253 00:27:52,931 --> 00:27:54,275 Siapa itu? 254 00:27:55,300 --> 00:27:58,946 Memanggil kepala coding sekarang. 255 00:28:03,181 --> 00:28:04,416 Mr Lee Hwan. 256 00:28:05,510 --> 00:28:06,825 Maaf. 257 00:28:07,851 --> 00:28:10,450 Saya menyadari saya salah. 258 00:28:10,450 --> 00:28:12,550 Saya pikir Anda benar-benar tidak kompeten ... 259 00:28:12,550 --> 00:28:14,391 dan sekelompok pengecut. 260 00:28:14,391 --> 00:28:17,666 Apa? Mengapa Anda kecil ... 261 00:28:19,290 --> 00:28:21,006 Aku mempekerjakan mereka. 262 00:28:21,230 --> 00:28:22,436 Apa itu tadi? 263 00:28:22,530 --> 00:28:24,135 Aku mempekerjakan mereka. 264 00:28:24,661 --> 00:28:26,575 Kim Pil Sung, Im Jin Hee. 265 00:28:26,800 --> 00:28:29,040 Aku tidak tahan mereka bertindak keluar, tidak mengetahui tempat mereka, 266 00:28:29,040 --> 00:28:30,615 jadi saya mempekerjakan mereka. 267 00:28:30,770 --> 00:28:33,315 Anda tidak perlu mengambil musim gugur sendiri! 268 00:28:33,411 --> 00:28:35,456 Kenapa kamu berteriak? 269 00:28:35,540 --> 00:28:37,885 Saya melakukannya. Nyata. Saya sungguh-sungguh. 270 00:28:38,341 --> 00:28:42,496 Saya diuangkan dana tertentu rahasia perusahaan ... 271 00:28:42,821 --> 00:28:44,351 dan secara pribadi ... 272 00:28:44,351 --> 00:28:46,795 memerintahkan itu. Itu semua saya. 273 00:28:49,621 --> 00:28:50,736 Baik. 274 00:28:52,131 --> 00:28:55,006 pelakunya mengaku itu semua. 275 00:28:55,661 --> 00:28:57,176 Apa sekarang? 276 00:29:05,016 --> 00:29:06,131 (Kejahatan Kekerasan 3) 277 00:29:06,556 --> 00:29:07,690 Hei. 278 00:29:11,801 --> 00:29:12,930 Bagaimana hasilnya? 279 00:29:12,930 --> 00:29:14,831 - Dia bilang dia melakukan itu semua. - Apa? 280 00:29:14,831 --> 00:29:16,500 Dia mengatakan perusahaan tidak terlibat. 281 00:29:16,500 --> 00:29:18,301 Dia mengambil jatuh untuk semuanya? 282 00:29:18,301 --> 00:29:20,285 Penculikan dan mengancam? 283 00:29:22,141 --> 00:29:24,186 Apakah dia yang setia? 284 00:29:24,210 --> 00:29:26,085 Ini karena opsi saham. 285 00:29:27,010 --> 00:29:28,010 Apa? 286 00:29:28,010 --> 00:29:29,920 Dia cukup tinggi-tinggi di perusahaan ... 287 00:29:29,920 --> 00:29:32,795 memiliki opsi saham yang diterima. 288 00:29:33,291 --> 00:29:36,591 Jika itu brengsek memiliki saham dari Hutan ... 289 00:29:36,591 --> 00:29:38,291 Setelah mereka pergi besok umum, 290 00:29:38,291 --> 00:29:40,436 dia akan membuat keuntungan besar. 291 00:29:41,990 --> 00:29:43,131 Berapa banyak yang bisa? 292 00:29:43,131 --> 00:29:45,176 Saya tidak tahu berapa banyak itu, 293 00:29:45,801 --> 00:29:47,805 tetapi setelah IPO mereka berjalan melalui, 294 00:29:48,301 --> 00:29:50,616 ia dapat membuat jutaan dolar. 295 00:29:51,041 --> 00:29:52,910 Jika ia mengakui kejahatan mereka, 296 00:29:52,910 --> 00:29:54,910 IPO dapat dibatalkan. 297 00:29:54,910 --> 00:29:59,010 Kemudian kesempatan untuk membuat keuntungan besar akan hilang. 298 00:29:59,010 --> 00:30:01,311 Jadi dia akan mengambil musim gugur sendiri jika ia harus ... 299 00:30:01,311 --> 00:30:03,956 dalam rangka untuk menjaga uangnya. 300 00:30:06,391 --> 00:30:08,696 Kapten, apa sekarang? 301 00:30:10,490 --> 00:30:13,831 Sung Joon, Anda harus mendengarkan psiko itu. 302 00:30:13,831 --> 00:30:15,460 Itulah satu-satunya cara untuk menangkap mereka. 303 00:30:15,460 --> 00:30:17,861 - Jin Hee. - Tolong dengarkan saya! 304 00:30:17,861 --> 00:30:19,146 Jin Hee! 305 00:30:42,620 --> 00:30:47,620 [VIU Ver] tvN E11 'The Cursed' "Inugami" - ♥ Ruo Xi ♥ - 306 00:31:09,351 --> 00:31:12,366 (Asin-dong Youth Association) 307 00:31:14,250 --> 00:31:15,325 Jin Hee. 308 00:31:20,891 --> 00:31:22,406 Mengapa Anda memegang itu? 309 00:31:23,700 --> 00:31:26,269 Apakah Anda perlu minum lagi? 310 00:31:26,270 --> 00:31:30,075 Tidak mana Anda mendapatkan ini? 311 00:31:30,200 --> 00:31:33,745 Saya mendapat bahwa minggu lalu dari Asosiasi Pemuda. 312 00:31:33,910 --> 00:31:36,815 Saya melihat. Baik. 313 00:31:37,010 --> 00:31:38,186 Kemudian... 314 00:31:38,611 --> 00:31:42,456 Anda tidak memiliki banyak item milik Ketua Jin. 315 00:31:42,920 --> 00:31:44,656 Beberapa waktu yang lalu, 316 00:31:45,281 --> 00:31:49,495 orang perusahaannya datang dan membawa mereka semua. 317 00:31:55,760 --> 00:31:57,505 Kecuali untuk ini. 318 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Aku menyembunyikan mendalam di loteng ... 319 00:32:01,000 --> 00:32:03,476 di kamar tidur saya. 320 00:32:06,270 --> 00:32:07,845 Apa semua ini? 321 00:32:09,740 --> 00:32:11,479 Ini semua ... 322 00:32:11,480 --> 00:32:16,495 penghargaan yang Jong Hyun menerima ketika ia masih muda. 323 00:32:21,121 --> 00:32:22,436 Ampun. 324 00:32:23,091 --> 00:32:26,966 Dia pasti jenius sejak dia masih kecil. 325 00:32:28,490 --> 00:32:31,499 Ketika anak saya masih muda, 326 00:32:31,500 --> 00:32:34,871 dia tampan dan melakukan dengan baik di sekolah. 327 00:32:34,871 --> 00:32:36,845 Dan dia baik. 328 00:32:37,101 --> 00:32:41,416 Semua orang di kota menyukainya, mengatakan dia akan menjadi hakim atau jaksa. 329 00:32:42,210 --> 00:32:44,811 Dia lebih baik dari hakim atau jaksa. 330 00:32:44,811 --> 00:32:46,750 Dia ketua sebuah perusahaan besar. 331 00:32:46,750 --> 00:32:50,726 Aku tidak seperti itu bisnis satu bit nya. 332 00:32:52,651 --> 00:32:53,891 Maksudku, 333 00:32:53,891 --> 00:32:56,560 bagaimana baik itu pasti jika ia menjadi hakim ... 334 00:32:56,561 --> 00:32:58,765 atau jaksa karena semua orang mengatakan? 335 00:32:58,990 --> 00:33:00,361 Lihat. 336 00:33:00,361 --> 00:33:05,176 Apakah Anda ... Apakah Anda memiliki ide bagaimana jenis dia ketika ia masih muda? 337 00:33:05,631 --> 00:33:08,206 Tapi dia ingin memulai bisnis ... 338 00:33:08,801 --> 00:33:12,486 dan bercerai dan menggunakan semua uang yang kita punya. 339 00:33:13,140 --> 00:33:14,686 Kebaikan. 340 00:33:16,611 --> 00:33:21,385 Saya kira Ketua Jin tidak menyebut sangat sering lagi. 341 00:33:22,250 --> 00:33:24,425 Tidak masalah. 342 00:33:27,120 --> 00:33:31,721 Itu aneh. Dia tampak seperti dia akan sangat baik untuk Anda. 343 00:33:31,721 --> 00:33:33,805 Anda telah membantu begitu banyak juga. 344 00:33:36,201 --> 00:33:38,830 Saya merasa buruk berbicara sakit ... 345 00:33:38,830 --> 00:33:42,046 dari anak saya sendiri kepada wartawan, 346 00:33:42,440 --> 00:33:45,075 tapi dia benar-benar berubah. 347 00:33:45,741 --> 00:33:47,785 Dia tidak tampak seperti bayi saya lagi. 348 00:33:49,341 --> 00:33:50,785 Sejak kapan? 349 00:33:54,651 --> 00:33:55,956 Jadi itu ... 350 00:33:57,321 --> 00:33:59,126 sekitar 10 tahun yang lalu? 351 00:34:00,750 --> 00:34:03,465 Usahanya berjuang, 352 00:34:03,690 --> 00:34:07,390 sehingga ia memiliki tumpukan utang, bercerai, 353 00:34:07,390 --> 00:34:11,135 dan dia berkata istrinya akan membesarkan semua anak-anak. 354 00:34:11,560 --> 00:34:12,745 SAYA... 355 00:34:13,401 --> 00:34:16,046 Aku hanya begitu frustrasi. 356 00:34:17,701 --> 00:34:19,686 Saya pikir jika dukun melakukan ritual, 357 00:34:20,071 --> 00:34:23,115 bahwa nasib buruk akan meninggalkan dia. 358 00:34:24,980 --> 00:34:26,126 A ritual? 359 00:34:26,810 --> 00:34:27,956 Iya. 360 00:34:28,381 --> 00:34:32,256 Dulu ada seorang dukun yang baik di kota yang di sana. 361 00:34:32,890 --> 00:34:34,965 Jadi aku pergi untuk melihatnya ... 362 00:34:35,051 --> 00:34:39,736 dan memintanya untuk melakukan ritual untuk bisnis anak saya gagal. 363 00:34:40,730 --> 00:34:41,761 Dan? 364 00:34:41,761 --> 00:34:44,031 Aku membayarnya 4.000 dolar ... 365 00:34:44,031 --> 00:34:46,646 dan dia seharusnya memberkati dia dengan nasib baik. 366 00:34:48,201 --> 00:34:51,945 Aku menelepon dia dan memiliki ritual yang dilakukan pada dirinya. 367 00:34:52,670 --> 00:34:54,440 Mengapa kita melakukan ritual spiritual? 368 00:34:54,440 --> 00:34:55,586 Diam. 369 00:34:56,611 --> 00:35:01,026 Tidak ada yang akan jalan karena roh beruntung. 370 00:35:01,111 --> 00:35:03,456 - Jangan katakan mengintip. - Itu konyol. 371 00:35:03,980 --> 00:35:05,381 Jangan sial itu. 372 00:35:05,381 --> 00:35:08,465 - Lupakan. Aku tidak akan melakukannya. - Diam itu. 373 00:35:08,790 --> 00:35:10,965 - Serius. - Berhenti mengeluh. 374 00:36:12,920 --> 00:36:15,425 Saya pikir ritual berjalan dengan baik. 375 00:36:16,491 --> 00:36:17,666 Tapi? 376 00:36:18,620 --> 00:36:21,091 Tapi beberapa bulan berlalu, 377 00:36:21,091 --> 00:36:22,936 dan dia tidak menelepon sekali. 378 00:36:23,861 --> 00:36:26,431 Aku takut sesuatu terjadi, 379 00:36:26,431 --> 00:36:28,870 jadi aku menelepon mantan putri-di-hukum ... 380 00:36:28,870 --> 00:36:31,745 dan bertanya apakah hal-hal yang baik-baik saja dengan anak saya. 381 00:36:33,071 --> 00:36:36,655 Tapi ini adalah apa yang dia katakan. 382 00:36:37,480 --> 00:36:38,841 Setelah bercerai, 383 00:36:38,841 --> 00:36:41,511 ia bahkan tidak muncul untuk kunjungan nya ... 384 00:36:41,511 --> 00:36:44,296 dan dia bahkan tidak bisa menghubunginya. 385 00:36:46,551 --> 00:36:47,796 Ampun. 386 00:36:48,651 --> 00:36:50,361 Pikirkan tentang itu. 387 00:36:50,361 --> 00:36:53,006 Bahkan jika Anda tidak melihat orang tua Anda, 388 00:36:54,031 --> 00:36:56,006 Anda setidaknya harus melihat anak-anak Anda. 389 00:36:56,960 --> 00:36:59,546 Tapi dia bahkan tidak melihat anak-anaknya, 390 00:36:59,901 --> 00:37:03,575 jadi saya pikir sesuatu yang mengerikan telah terjadi. 391 00:37:03,801 --> 00:37:07,170 Jadi saya bergegas ke Seoul segera, 392 00:37:07,170 --> 00:37:09,856 dan pergi ke kantornya. 393 00:37:11,080 --> 00:37:15,026 Aku pergi sekitar waktu dia pergi untuk bekerja, 394 00:37:15,411 --> 00:37:17,425 dan menunggu untuk waktu yang lama. 395 00:37:17,721 --> 00:37:19,765 Kemudian mobilnya datang. 396 00:37:35,201 --> 00:37:36,316 Jong Hyun. 397 00:37:37,341 --> 00:37:38,416 Jong Hyun. 398 00:37:45,951 --> 00:37:47,055 Jong Hyun! 399 00:37:51,620 --> 00:37:52,765 Jong Hyun! 400 00:38:02,131 --> 00:38:03,276 Jong Hyun. 401 00:38:16,640 --> 00:38:17,715 Jong Hyun. 402 00:38:19,381 --> 00:38:20,526 Apakah Anda tidak ... 403 00:38:21,580 --> 00:38:23,356 anakku Jong Hyun? 404 00:38:32,091 --> 00:38:33,166 Tapi... 405 00:38:33,890 --> 00:38:36,206 ia menatapku ... 406 00:38:37,401 --> 00:38:40,245 seolah-olah dia belum pernah melihat saya sebelumnya. 407 00:38:42,500 --> 00:38:43,646 Kemudian... 408 00:38:44,440 --> 00:38:47,186 setelah menatap saya untuk sementara waktu, katanya ... 409 00:38:47,540 --> 00:38:49,215 Aku bukan anak Anda. 410 00:38:51,040 --> 00:38:52,316 Anakmu... 411 00:38:53,580 --> 00:38:54,726 meninggal. 412 00:39:03,261 --> 00:39:04,365 Apa... 413 00:39:09,730 --> 00:39:11,336 Jong Hyun ... 414 00:39:13,901 --> 00:39:18,015 Bagaimana dia bisa mengatakan bahwa untuk ibunya? 415 00:39:22,881 --> 00:39:24,256 Tapi aku mendengar ... 416 00:39:26,850 --> 00:39:29,655 itu adalah karena ia dirasuki oleh Inugami. 417 00:39:30,980 --> 00:39:32,055 Maaf? 418 00:39:32,850 --> 00:39:34,095 Sebuah Inugami. 419 00:39:35,221 --> 00:39:36,365 Sebuah semangat anjing. 420 00:39:44,730 --> 00:39:48,476 Jong Hyun dirasuki oleh roh anjing. 421 00:39:52,926 --> 00:39:53,966 Maaf? 422 00:39:53,966 --> 00:39:57,641 Jong Hyun dirasuki oleh roh anjing. 423 00:40:00,435 --> 00:40:01,581 Siapa... 424 00:40:03,305 --> 00:40:04,981 bilang begitu? 425 00:40:06,280 --> 00:40:09,056 Dukun yang telah melakukan ritual pada dia ... 426 00:40:09,490 --> 00:40:11,465 datang menemui saya. 427 00:40:13,691 --> 00:40:15,536 Dia kerasukan roh anjing. 428 00:40:16,691 --> 00:40:19,231 - dukun itu ... - Inugami. 429 00:40:19,231 --> 00:40:22,335 - membawa 4.000 dolar ... - Ini roh. 430 00:40:22,731 --> 00:40:25,446 dan meletakkannya di kaki saya. 431 00:40:25,771 --> 00:40:26,946 SAYA... 432 00:40:29,541 --> 00:40:32,045 sedang berusaha untuk menghemat putri saya ... 433 00:40:34,840 --> 00:40:36,125 dan ditransfer ... 434 00:40:37,311 --> 00:40:39,355 roh jahat ke dalam anak Anda. 435 00:40:40,720 --> 00:40:43,691 - Apa? - Saya minta maaf. 436 00:40:43,691 --> 00:40:46,460 Dia membuat kesalahan selama ritual kepemilikan ... 437 00:40:46,461 --> 00:40:47,961 dan putrinya ... 438 00:40:47,961 --> 00:40:50,935 dirasuki oleh Inugami, semangat kutukan. 439 00:40:50,961 --> 00:40:52,231 Saya minta maaf. 440 00:40:52,231 --> 00:40:54,636 Ketika dia melakukan ritual untuk anak saya, 441 00:40:55,331 --> 00:40:57,030 dia sudah mencoba... 442 00:40:57,030 --> 00:41:01,076 untuk mentransfer roh jahat memiliki putrinya ke anak saya. 443 00:41:03,110 --> 00:41:07,616 Jangan datang di luar tidak peduli apa, oke? 444 00:41:27,231 --> 00:41:29,231 Anda memilih hari besar ... 445 00:41:29,231 --> 00:41:31,300 - memiliki ritual keberuntungan. - Iya. 446 00:41:31,300 --> 00:41:34,346 Hei kau. Anda benar-benar beruntung hari ini. 447 00:42:07,101 --> 00:42:10,240 Tapi roh jahat tidak bisa ditransfer lebih, 448 00:42:10,240 --> 00:42:12,085 itu terbelah dua. 449 00:42:12,881 --> 00:42:16,855 Sehingga roh jahat masih tetap putrinya. 450 00:42:18,311 --> 00:42:19,926 Dan bahwa roh jahat ... 451 00:42:21,751 --> 00:42:23,766 pergi ke anak saya juga. 452 00:42:29,890 --> 00:42:31,005 Kemudian... 453 00:42:34,160 --> 00:42:37,145 putri dukun dan Ketua Jin ... 454 00:42:38,300 --> 00:42:40,176 memiliki roh jahat yang sama ... 455 00:42:42,101 --> 00:42:43,786 Jadi aku bertanya ... 456 00:42:44,711 --> 00:42:47,386 apa yang dia akan lakukan tentang hal itu. 457 00:42:48,311 --> 00:42:49,726 Saya akan... 458 00:42:51,311 --> 00:42:53,326 Aku akan melakukan prosedur. 459 00:42:54,021 --> 00:42:56,691 Itulah satu-satunya cara dia bisa hidup normal. 460 00:42:56,691 --> 00:42:58,395 Silahkan! 461 00:42:58,791 --> 00:43:00,696 Aku tidak butuh uang! 462 00:43:01,760 --> 00:43:03,266 Silahkan... 463 00:43:04,390 --> 00:43:06,800 biarkan aku melakukan prosedur pada roh jahat. 464 00:43:06,800 --> 00:43:07,935 Bagaimana Anda bisa? 465 00:43:09,501 --> 00:43:11,206 Beraninya kau! 466 00:43:13,501 --> 00:43:18,215 Saya pikir jika kita melakukan ritual lain, 467 00:43:19,371 --> 00:43:22,556 anak saya akan kembali ke normal. 468 00:43:22,680 --> 00:43:25,956 Itu sebabnya saya setuju untuk itu. 469 00:44:07,360 --> 00:44:10,490 penggabungan hutan adalah melanjutkan tanpa hambatan. 470 00:44:10,490 --> 00:44:12,461 desain yang diusulkan untuk logo ... 471 00:44:12,461 --> 00:44:15,435 disajikan di sini sebagai tipe A, B, dan C. 472 00:44:31,910 --> 00:44:34,156 Kami telah menyiapkan tiga desain ini. 473 00:44:34,720 --> 00:44:37,720 Seperti yang Anda lihat, tipe A ... 474 00:44:37,720 --> 00:44:41,461 yang paling menyerupai pohon yang nyata. 475 00:44:41,461 --> 00:44:44,561 Pergi. 476 00:44:44,561 --> 00:44:47,860 Pergilah, roh jahat. Pergi. 477 00:44:47,860 --> 00:44:50,830 Keluar dari anak saya. 478 00:44:50,831 --> 00:44:52,501 Jika Anda melihat ... 479 00:44:52,501 --> 00:44:55,401 pada tipe B. Berbeda dengan A ... 480 00:44:55,401 --> 00:44:58,545 Pergi! 481 00:45:23,501 --> 00:45:25,346 Ketik C ... 482 00:45:58,771 --> 00:45:59,976 Pak! 483 00:46:00,501 --> 00:46:01,846 Pak! 484 00:46:03,041 --> 00:46:05,771 Apa yang salah? Panggil ambulan! 485 00:46:05,771 --> 00:46:07,255 Panggil ambulan! 486 00:46:15,450 --> 00:46:17,565 Apa yang salah? 487 00:46:17,791 --> 00:46:20,291 Anda perlu bernapas! 488 00:46:20,291 --> 00:46:22,196 Tunggu sebentar! 489 00:46:44,610 --> 00:46:47,621 Pak! Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! 490 00:46:47,621 --> 00:46:48,755 Mama! 491 00:46:57,191 --> 00:46:59,766 Tunggu sebentar! 492 00:48:16,740 --> 00:48:21,386 Saya tidak tahu apakah atau tidak bahwa roh jahat meninggal. 493 00:48:22,510 --> 00:48:27,326 Apapun, anak saya tidak pernah kembali. 494 00:48:35,990 --> 00:48:38,105 Tidak pernah. 495 00:48:39,860 --> 00:48:44,545 Sepertinya itu punk Lee Hwan akan mengambil musim gugur. 496 00:48:45,030 --> 00:48:48,500 Jika ia memegang keluar sampai pagi, Forest akan go public. 497 00:48:48,501 --> 00:48:49,715 Kemudian... 498 00:48:50,110 --> 00:48:54,255 dia akan membuat jutaan dolar dari opsi saham nya. 499 00:48:56,881 --> 00:48:58,085 Young Soo. 500 00:48:58,680 --> 00:49:00,381 Apa yang akan kamu lakukan? 501 00:49:00,381 --> 00:49:01,656 Saya? 502 00:49:02,421 --> 00:49:04,065 Aku akan bertahan, secara alami. 503 00:49:04,720 --> 00:49:07,460 Saya tidak akan membuat jutaan dengan bekerja di sini. 504 00:49:07,461 --> 00:49:11,505 Jika saya harus jutaan dolar, aku akan membeli apartemen ... 505 00:49:11,731 --> 00:49:15,100 dengan pemandangan Sungai Han dan memiliki kopi di rumah. 506 00:49:15,101 --> 00:49:16,360 Aku bisa pergi ke penjara untuk itu. 507 00:49:16,360 --> 00:49:18,800 Aku tidak percaya saya mendengarkan punk ini. 508 00:49:18,800 --> 00:49:22,275 Persis. Jadi ia tidak akan berbicara. Tentu saja, dia akan bertahan. 509 00:49:25,110 --> 00:49:27,415 Tapi aku tidak mengerti mengapa mereka digunakan ... Apa itu? 510 00:49:27,780 --> 00:49:31,125 Forest of Kutukan? Hanya untuk mendapatkan populer. 511 00:49:31,151 --> 00:49:34,650 Anda tidak mengerti karena Anda tidak berada di media sosial. 512 00:49:34,651 --> 00:49:37,751 Apakah kamu bercanda? Saya memiliki begitu banyak pengikut. 513 00:49:37,751 --> 00:49:40,791 Pokoknya, bayangkan bagaimana cruddy Anda akan merasa jika Anda ditandai ... 514 00:49:40,791 --> 00:49:42,795 on the Forest of Kutukan. 515 00:49:43,390 --> 00:49:44,866 Menakutkan. 516 00:49:45,490 --> 00:49:49,176 Lee Hwan tag Anda dan saya di Hutan Kutukan. 517 00:49:49,461 --> 00:49:51,545 Anda dan saya adalah orang-orang yang berada dalam bahaya. 518 00:49:51,831 --> 00:49:54,616 Jika ia bergerak rohnya ke dalam hutan besok, kau dan aku, 519 00:49:54,840 --> 00:49:56,640 dan puluhan ribu orang yang ditandai di Hutan Kutukan ... 520 00:49:56,640 --> 00:49:58,545 akan mati sekaligus. 521 00:50:01,010 --> 00:50:02,815 Hutan Kutukan. 522 00:50:03,910 --> 00:50:06,820 Apakah Anda pikir itu akan berakhir setelah ia membunuh mereka semua sekaligus? 523 00:50:06,820 --> 00:50:08,280 Ini mungkin akan terus membunuh. 524 00:50:08,280 --> 00:50:10,090 Karena puluhan ribu orang akan datang kepadanya ... 525 00:50:10,090 --> 00:50:11,320 dan puluhan ribu orang yang ditandai di Hutan Kutukan ... 526 00:50:11,320 --> 00:50:12,550 akan mati sekaligus. 527 00:50:12,550 --> 00:50:14,760 Dan memintanya untuk mengutuk orang lain setiap hari. 528 00:50:14,760 --> 00:50:16,461 Mereka akan memberikan persetujuan pada mereka sendiri, 529 00:50:16,461 --> 00:50:18,890 Untuk membuat Hutan Kutukan populer ... 530 00:50:18,890 --> 00:50:22,200 Populer di kalangan masyarakat. 531 00:50:22,200 --> 00:50:24,601 Untuk membuat mereka posting mengutuk menjadi posting populer. 532 00:50:24,601 --> 00:50:26,401 Itulah sistem yang mereka inginkan. 533 00:50:26,401 --> 00:50:28,815 Seberapa yakin Anda bahwa bajingan Jin Jong Hyun ... 534 00:50:29,541 --> 00:50:31,045 menyewa orang untuk membunuh Jin Soo? 535 00:50:33,211 --> 00:50:34,640 Saya 100 persen yakin. 536 00:50:34,640 --> 00:50:35,811 Semuanya ia lakukan sampai sekarang ... 537 00:50:35,811 --> 00:50:38,279 Ketua Jin Jong Hyun terobsesi dengan takhayul. 538 00:50:38,280 --> 00:50:39,280 Dia melakukannya karena dia terobsesi ... 539 00:50:39,280 --> 00:50:41,251 - dengan takhayul. - The IPO besok. 540 00:50:41,251 --> 00:50:43,390 Kita semua akan mati besok! 541 00:50:43,390 --> 00:50:45,590 Apa intel melakukan itu mulut detektif kebocoran besar? 542 00:50:45,590 --> 00:50:48,390 Mereka ingin tahu kasus Min Jung In pergi. 543 00:50:48,390 --> 00:50:50,291 Itu Jin Soo punya pulpen topi. 544 00:50:50,291 --> 00:50:52,090 Anda harus mendengarkan psiko itu. 545 00:50:52,090 --> 00:50:53,935 Itulah satu-satunya cara untuk menangkap mereka. 546 00:50:55,831 --> 00:50:59,746 Anda tidak pernah telah programmer Anda menjaga hutan dari Kutukan. 547 00:50:59,771 --> 00:51:02,771 Jika Anda tidak dapat melihat gambaran besar bahwa perusahaan kami memiliki, 548 00:51:02,771 --> 00:51:04,715 Anda mungkin tidak mengerti saya. 549 00:51:05,140 --> 00:51:08,415 Sekarang adalah apa yang Anda sebut spekulasi yang wajar, bukan? 550 00:51:12,510 --> 00:51:15,156 Adalah desainer grafis dari tim PR masih dalam? 551 00:51:15,320 --> 00:51:16,496 Betul. 552 00:51:29,601 --> 00:51:30,676 (Baekdudaegan Osaengnyeong Mountain Range) 553 00:52:06,800 --> 00:52:08,415 Mom. 554 00:52:53,521 --> 00:52:55,556 Mengapa Anda dalam dingin? 555 00:53:02,791 --> 00:53:04,866 Jadi itu adalah kesalahan ibuku. 556 00:53:06,631 --> 00:53:08,176 Tidak, itu adalah kesalahan saya. 557 00:53:09,760 --> 00:53:11,846 Roh jahat memiliki Jin Jong Hyun ... 558 00:53:12,570 --> 00:53:14,476 awalnya di saya. 559 00:53:17,171 --> 00:53:19,185 Dan itu masih dalam diriku sekarang. 560 00:53:20,211 --> 00:53:21,386 roh jahat ini. 561 00:53:27,481 --> 00:53:29,395 Kamu membenci saya juga sekarang, bukan? 562 00:53:31,751 --> 00:53:32,866 Karena... 563 00:53:33,691 --> 00:53:36,266 dia dan aku memiliki roh jahat yang sama? 564 00:53:46,300 --> 00:53:47,545 Tidak, Jadi Jin. 565 00:53:50,671 --> 00:53:52,516 Kau berbeda dari dia. 566 00:53:53,541 --> 00:53:56,415 Dia mungkin telah dengan mudah diambil Jin Jong Hyun lebih, 567 00:53:57,110 --> 00:53:58,286 tapi bukan kamu. 568 00:53:59,851 --> 00:54:01,326 Jadi Jin yang saya tahu ... 569 00:54:02,481 --> 00:54:04,096 tidak pernah akan berakhir seperti dia. 570 00:54:25,311 --> 00:54:26,485 Aku akan... 571 00:54:28,211 --> 00:54:30,456 melakukan prosedur pada dirinya besok tidak peduli apa. 572 00:54:32,081 --> 00:54:35,295 Akan lebih baik jika ia meninggal pada biaya hidup saya, 573 00:54:37,490 --> 00:54:40,565 tapi ia tidak akan mati hanya karena mati tubuh saya. 574 00:54:41,890 --> 00:54:43,096 Bagaimana dengan Anda? 575 00:54:44,490 --> 00:54:46,165 Jika Anda melakukan prosedur pada dirinya, 576 00:54:46,901 --> 00:54:48,906 Anda akan memiliki prosedur dilakukan pada Anda juga. 577 00:54:50,331 --> 00:54:51,775 Saya tidak punya pilihan. 578 00:54:54,171 --> 00:54:56,076 Ini adalah nasib saya. 579 00:54:56,840 --> 00:55:00,886 Dan tidak ada yang tahu sampai kita melakukannya. 580 00:55:01,581 --> 00:55:03,215 Yang mengkhawatirkan saya lebih ... 581 00:55:04,081 --> 00:55:07,355 adalah bahwa jika saya tidak bisa melakukannya sebelum ia bergerak ke Hutan, 582 00:55:09,151 --> 00:55:11,726 Aku tidak tahu apa yang seharusnya saya lakukan. 583 00:55:13,890 --> 00:55:15,235 Ketika mereka melakukan ritual, 584 00:55:15,521 --> 00:55:18,435 dukun lain akan melakukan ritual melindunginya. 585 00:55:19,461 --> 00:55:20,806 Dapatkah saya menerobos semua itu ... 586 00:55:21,660 --> 00:55:24,246 dan melakukan prosedur pada dirinya dalam waktu? 587 00:55:26,300 --> 00:55:27,476 Saya yakin... 588 00:55:28,970 --> 00:55:32,485 ada cara lain untuk menghentikannya. 589 00:55:34,441 --> 00:55:38,125 Bukankah bahwa profesor mengatakan kita bisa menang ... 590 00:55:39,151 --> 00:55:41,226 jika kita memimpin? 591 00:55:45,390 --> 00:55:47,696 Apa yang dapat Anda lakukan untuk mengalahkan roh jahat? 592 00:55:47,990 --> 00:55:51,835 Jadi aku pergi ke target itu dan mengutuk pertama. 593 00:55:52,030 --> 00:55:55,105 Orang lain mengutuk apa yang ingin saya mengutuk. 594 00:55:55,461 --> 00:55:56,875 Kemudian Anda akan mengambil memimpin. 595 00:55:59,171 --> 00:56:02,246 Jika kita tidak dapat melakukan prosedur pada Jin Jong Hyun dalam waktu ... 596 00:56:05,671 --> 00:56:08,815 Saya ditandai pada Hutan Kutukan. 597 00:56:09,280 --> 00:56:12,326 Jika semangat transfer itu sendiri lebih dari dia ke Forest, 598 00:56:12,581 --> 00:56:16,625 Saya yakin itu akan mencoba untuk melakukan prosedur pada semua orang yang ditandai. 599 00:56:16,950 --> 00:56:19,366 - Kemudian? - Kemudian melakukan prosedur ... 600 00:56:21,521 --> 00:56:22,835 pada saya. 601 00:56:23,731 --> 00:56:24,791 Apa? 602 00:56:24,791 --> 00:56:28,576 Jika Anda melakukan prosedur pertama pada target yang jahat roh, 603 00:56:28,961 --> 00:56:30,846 Anda akan memimpin. 604 00:56:31,070 --> 00:56:35,145 Maka akan kehilangan kekuatannya untuk melakukan prosedur pada semua orang. 605 00:56:36,240 --> 00:56:37,545 Bagaimana dengan Anda? 606 00:56:41,081 --> 00:56:42,755 Anda katakan sebelumnya ... 607 00:56:44,410 --> 00:56:46,085 bahwa aku orang benar. 608 00:56:49,121 --> 00:56:50,696 Aku harus menyelamatkan orang-orang. 609 00:56:52,720 --> 00:56:56,335 Ingat apa yang Anda katakan ketika kita pertama kali bertemu? 610 00:56:58,231 --> 00:56:59,505 Bahwa kau dan aku ... 611 00:57:00,231 --> 00:57:01,906 berbagi nasib yang sama. 612 00:57:05,970 --> 00:57:07,676 Ini seperti saat itu. 613 00:57:11,010 --> 00:57:12,415 Aku bertanya lagi. 614 00:57:14,110 --> 00:57:15,315 Lakukan prosedur ... 615 00:57:16,510 --> 00:57:17,755 on Jin Jong Hyun. 616 00:57:28,990 --> 00:57:31,605 (15 Soongchun SMA lulus kelas Jin Jong Hyun) 617 00:57:41,001 --> 00:57:45,715 (15 Soongchun SMA lulus kelas Jin Jong Hyun) 618 00:58:07,901 --> 00:58:12,176 (The Cursed) 619 00:58:28,780 --> 00:58:30,056 Kita sekarang? 620 00:58:30,550 --> 00:58:32,895 Iya. Mari kita mengakhirinya hari ini. 621 00:58:34,360 --> 00:58:38,505 Kasus ini hanya dapat diselesaikan dengan percaya ... 622 00:58:38,860 --> 00:58:40,806 konsep keterlaluan ini. 623 00:58:43,131 --> 00:58:44,206 The. 624 00:58:45,601 --> 00:58:46,706 Die! 625 00:58:50,300 --> 00:58:52,545 Jadi Jin. Lakukan prosedur ... 626 00:58:54,510 --> 00:58:55,755 pada saya.