0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:12,000 --> 00:01:29,340
[MUSIC PLAYING]

2
00:01:29,340 --> 00:01:37,830
[MUSIC - "PANGGILAN ATAS POST"]

3
00:01:37,830 --> 00:01:39,320
[BERSULANG]

4
00:02:13,750 --> 00:02:14,830
[HORSE meringkik]

5
00:02:14,830 --> 00:02:15,400
Apa?

6
00:02:15,400 --> 00:02:16,140
[HORSE meringkik]

7
00:02:16,140 --> 00:02:17,420
Sebuah tembakan panjang?

8
00:02:17,420 --> 00:02:18,960
lomba ini?

9
00:02:18,960 --> 00:02:21,790
[HORSE WHINNIES]

10
00:02:21,790 --> 00:02:23,690
tidak dapat melewatkan?

11
00:02:23,690 --> 00:02:24,490
Terima kasih sayang.

12
00:02:24,490 --> 00:02:25,930
Ambil dua wortel dari kas kecil.

13
00:02:25,930 --> 00:02:26,600
Aku akan memeriksa dengan Anda.

14
00:02:26,600 --> 00:02:27,100
Ayo, anak-anak.

15
00:02:27,100 --> 00:02:28,250
Ayo pergi.

16
00:02:28,250 --> 00:02:28,750
Mengapa?

17
00:02:28,750 --> 00:02:29,470
Apa yang saya lakukan?

18
00:02:29,470 --> 00:02:30,390
Menggembar-gemborkan lagi.

19
00:02:30,390 --> 00:02:31,150
Menggembar-gemborkan?

20
00:02:31,150 --> 00:02:31,710
Dia?

21
00:02:31,710 --> 00:02:32,330
Sekarang, dengarkan, anak.

22
00:02:32,330 --> 00:02:34,120
Kami telah melihat Anda menggunakan beberapa skema cukup liar.

23
00:02:34,120 --> 00:02:34,620
Mengapa?

24
00:02:34,620 --> 00:02:35,950
Apakah kejahatan kuda ini kebetulan memiliki

25
00:02:35,950 --> 00:02:37,220
Sebuah gigi manis untuk lemon tetes?

26
00:02:37,220 --> 00:02:39,290
Yeah, tapi Anda menggunakan ini pada para pemain kuda gila,

27
00:02:39,290 --> 00:02:40,760
Mereka akan berpikir kuda itu memberikan Anda tip.

28
00:02:40,760 --> 00:02:43,130
Nah, Anda tahu itu dan saya tahu itu dan kuda tahu itu.

29
00:02:43,130 --> 00:02:45,350
Tapi itu akan terdengar sangat aneh di pengadilan.

30
00:02:45,350 --> 00:02:47,420
Hanya melangkah keluar dari barisan sekali, Kid.

31
00:02:47,420 --> 00:02:48,530
Borgol siap.

32
00:02:48,530 --> 00:02:49,340
Memberhentikan saya, akan Anda?

33
00:02:49,340 --> 00:02:51,140
Dan jika aku beruntung, aku akan membelikanmu es dengan air.

34
00:02:54,730 --> 00:02:59,410
Untuk berpikir hanya Kamis lalu, saya pergi untuk salah satu tips-nya.

35
00:02:59,410 --> 00:03:01,980
Kamu juga?

36
00:03:01,980 --> 00:03:03,950
Aku berkata kepadamu, George, aku punya firasat pada Mince Pie.

37
00:03:03,950 --> 00:03:05,670
Ingatlah bahwa waktu Anda makan pie perempuan itu,

38
00:03:05,670 --> 00:03:07,940
Dan Anda tidak bisa pergi bekerja keesokan harinya karena kau sakit?

39
00:03:07,940 --> 00:03:09,320
Dan kantor disambar petir.

40
00:03:09,320 --> 00:03:11,590
Ellen, kuda yang tidak akan berjalan lebih cepat

41
00:03:11,590 --> 00:03:13,760
Hanya karena namanya adalah Mince Pie.

42
00:03:13,760 --> 00:03:15,190
Mince Pie adalah cukup baik berusia tiga tahun.

43
00:03:15,190 --> 00:03:16,430
Akan memenangkan banyak balapan.

44
00:03:16,430 --> 00:03:17,850
Artinya, jika kakinya mendapat baik.

45
00:03:17,850 --> 00:03:19,890
Anda ... Anda berpikir ada sesuatu yang salah dengan kakinya?

46
00:03:19,890 --> 00:03:21,980
Berpikir? [Terkekeh]

47
00:03:21,980 --> 00:03:23,420
Saya jalur dokter hewan.

48
00:03:23,420 --> 00:03:26,150
Ini adalah "precastinary" infeksi daerah "fedasorial",

49
00:03:26,150 --> 00:03:29,630
Yang ... oh, ligamen meradang.

50
00:03:29,630 --> 00:03:32,960
Bayangkan memungkinkan kuda untuk balapan dengan kaki yang buruk.

51
00:03:32,960 --> 00:03:34,800
Setengah dari kuda-kuda ini harus di kursi roda.

52
00:03:34,800 --> 00:03:36,300
Ini satu-satunya alasan mereka berjuang untuk rel,

53
00:03:36,300 --> 00:03:38,560
Ini memberi mereka sesuatu untuk bersandar.

54
00:03:38,560 --> 00:03:39,830
Apakah Anda percaya, hanya ada satu

55
00:03:39,830 --> 00:03:40,860
Terdengar kuda dalam lomba?

56
00:03:45,060 --> 00:03:46,500
Dokter?

57
00:03:46,500 --> 00:03:47,450
Dokter.

58
00:03:47,450 --> 00:03:47,950
Mm-hm?

59
00:03:47,950 --> 00:03:50,390
Anda mengatakan hanya ada satu kuda yang tidak sakit.

60
00:03:50,390 --> 00:03:51,340
Silakan, Doc, yang mana?

61
00:03:51,340 --> 00:03:53,000
Semua informasi bersifat rahasia, kau tahu?

62
00:03:53,000 --> 00:03:55,080
Semacam antara dokter dan pasien.

63
00:03:55,080 --> 00:03:55,940
Kami tidak akan memberitahu siapa pun.

64
00:03:55,940 --> 00:03:57,510
Anda bisa berbagi rahasia Anda dengan kami.

65
00:03:57,510 --> 00:03:58,780
Dan kami akan berbagi kemenangan kami dengan Anda.

66
00:03:58,780 --> 00:03:59,850
Oh tidak, tolong, tolong.

67
00:03:59,850 --> 00:04:01,220
Itu akan menjadi tidak etis.

68
00:04:01,220 --> 00:04:02,700
Namun, jika setelah balapan, Anda lebih

69
00:04:02,700 --> 00:04:04,760
Ingin menyumbangkan sesuatu ke klinik?

70
00:04:04,760 --> 00:04:07,450
Kami begitu penuh sesak, kita memiliki dua kuda di setiap tempat tidur.

71
00:04:07,450 --> 00:04:08,830
Oh, tentu, kita akan.

72
00:04:08,830 --> 00:04:10,390
Eh, yang kuda merasa baik?

73
00:04:10,390 --> 00:04:12,170
Nah, jika aku seorang pria taruhan, aku lebih

74
00:04:12,170 --> 00:04:15,510
Pertimbangkan (berbisik) ENAM jumlah yang sangat beruntung.

75
00:04:15,510 --> 00:04:16,090
(KERAS) SI ...

76
00:04:16,090 --> 00:04:16,590
Shh.

77
00:04:16,590 --> 00:04:18,510
(Bisik-bisik) Baiklah, sst.

78
00:04:18,510 --> 00:04:20,720
(LEMBUT) ENAM. Itu Rhumba Dancer.

79
00:04:20,720 --> 00:04:22,500
Ayo, Ellen.

80
00:04:22,500 --> 00:04:23,250
Terima kasih dokter.

81
00:04:23,250 --> 00:04:24,640
Anda kredit untuk profesi Anda.

82
00:04:24,640 --> 00:04:25,630
Oh, ho, itu tidak ada.

83
00:04:32,610 --> 00:04:40,570
[MUSIC - "PANGGILAN ATAS POST"]

84
00:04:40,570 --> 00:04:42,100
Uh, permisi.

85
00:04:42,100 --> 00:04:44,680
Pardon saya untuk berkerumun, tapi aku terbang jauh-jauh dari Chicago

86
00:04:44,680 --> 00:04:46,380
Untuk melihat saudara saya naik lomba ini.

87
00:04:46,380 --> 00:04:49,250
Pertama kali saya bisa melihat dia naik pemenang.

88
00:04:49,250 --> 00:04:51,840
Saudaranya adalah seorang joki.

89
00:04:51,840 --> 00:04:52,510
hal yang lucu.

90
00:04:52,510 --> 00:04:54,410
Ibu selalu berpikir dia akan menjadi orang yang tinggi.

91
00:04:54,410 --> 00:04:56,810
Bagaimana Anda tahu kakakmu akan menang?

92
00:04:56,810 --> 00:04:58,210
Banyak cara itu tetap, kecuali mereka

93
00:04:58,210 --> 00:05:00,460
Cobalah untuk tarik sesuatu bengkok.

94
00:05:00,460 --> 00:05:02,800
Kadang-kadang, kuda-kuda membuat penawaran mereka sendiri, juga, kau tahu.

95
00:05:02,800 --> 00:05:05,540
Uh, uh, apa nama kakakmu?

96
00:05:05,540 --> 00:05:07,390
Kami ingin menghibur dia, juga.

97
00:05:07,390 --> 00:05:09,110
Jika Anda tahu itu, Anda akan tahu mana kuda.

98
00:05:09,110 --> 00:05:10,400
Oh, Anda tidak akan menyesal.

99
00:05:10,400 --> 00:05:11,830
Aku akan mengurus Anda setelah balapan.

100
00:05:11,830 --> 00:05:12,690
Sebuah potongan besar.

101
00:05:12,690 --> 00:05:13,190
Oh.

102
00:05:13,190 --> 00:05:16,450
Yah, aku tidak peduli tentang uang yang begitu banyak.

103
00:05:16,450 --> 00:05:19,840
Setelah semua, Anda terlihat seperti orang yang layak.

104
00:05:19,840 --> 00:05:22,500
Jumlah ini SEVEN.

105
00:05:22,500 --> 00:05:26,310
SEVEN. Itu Iron Bar.

106
00:05:26,310 --> 00:05:28,800
Oh, kami sangat senang kami kebetulan bertemu Anda.

107
00:05:28,800 --> 00:05:29,810
Apakah Anda percaya?

108
00:05:29,810 --> 00:05:31,750
Ini adalah balapan pertama kami menang hari ini.

109
00:05:31,750 --> 00:05:32,750
Baiklah kalau begitu...

110
00:05:32,750 --> 00:05:34,270
Oh, ada ... ada saudara Anda sekarang.

111
00:05:34,270 --> 00:05:35,910
Hm?

112
00:05:35,910 --> 00:05:37,270
Oh, hai, Jerry!

113
00:05:37,270 --> 00:05:39,270
Mom dan Dad mengirim cinta mereka.

114
00:05:39,270 --> 00:05:40,000
Banyak keberuntungan, Nak!

115
00:05:44,450 --> 00:05:45,990
Lihat bagaimana ia pura-pura tidak mengenal saya?

116
00:05:45,990 --> 00:05:47,310
Cerdas kecil di sekitar operator.

117
00:05:51,670 --> 00:05:55,810
[MUSIC - "PANGGILAN ATAS POST"]

118
00:05:55,810 --> 00:05:58,150
Aku berkata kepadamu, Pak, saya tahu kita berlomba Hari Natal.

119
00:05:58,150 --> 00:05:59,690
Lihat, sonny, saya harus yakin.

120
00:05:59,690 --> 00:06:02,600
Sekarang, pergi meminta Hakim Wilkinson bagi saya.

121
00:06:02,600 --> 00:06:07,030
[OBROLAN]

122
00:06:11,950 --> 00:06:12,740
(BERPIKIR) Mm-hm.

123
00:06:12,740 --> 00:06:15,070
Mereka masih mencetak dolar, ya?

124
00:06:15,070 --> 00:06:16,210
[SIULAN]

125
00:06:16,210 --> 00:06:17,940
Oh, Maaf, Bu?

126
00:06:17,940 --> 00:06:19,220
Kalian menangani saya?

127
00:06:19,220 --> 00:06:20,450
(SOUTHERN ACCENT) Nah, anak madu,

128
00:06:20,450 --> 00:06:22,540
Apakah kalian hanya menjatuhkan $ 5 RUU ini?

129
00:06:22,540 --> 00:06:23,880
Oh, aku ... aku tidak bisa memiliki.

130
00:06:23,880 --> 00:06:25,390
Tambang semua ratusan.

131
00:06:25,390 --> 00:06:26,190
Ya, saya juga.

132
00:06:26,190 --> 00:06:27,680
Ini harus menjadi milik beberapa Yankee.

133
00:06:27,680 --> 00:06:30,130
Nah, kalian harus seberuntung kamu cantik.

134
00:06:30,130 --> 00:06:32,750
Teman pria saya bertaruh semua ini pada Iron Bar.

135
00:06:32,750 --> 00:06:33,680
(ACCENT SOUTHERN) Iron Bar?

136
00:06:33,680 --> 00:06:36,340
Nah, jagung roti manis dan chit chitlins saya!

137
00:06:36,340 --> 00:06:38,210
Aku akan menjatuhkan sosok tampan pada hewan yang

138
00:06:38,210 --> 00:06:40,970
Sendiri sampai paman saya mengatakan kepada saya perlombaan tetap.

139
00:06:40,970 --> 00:06:41,600
pamanmu?

140
00:06:41,600 --> 00:06:42,110
Ya.

141
00:06:42,110 --> 00:06:43,160
Nah, itulah Hakim Wilkinson.

142
00:06:43,160 --> 00:06:44,930
Dia adalah presiden Turf Club,

143
00:06:44,930 --> 00:06:46,400
Dan juga, hakim ketua garis finish.

144
00:06:46,400 --> 00:06:48,130
Aku hanya menunggu saat baginya untuk memberikan anggukan.

145
00:06:48,130 --> 00:06:50,230
Dia menyelidiki, tentu saja.

146
00:06:50,230 --> 00:06:52,560
Saya, hakim kepala!

147
00:06:52,560 --> 00:06:53,300
Itu dia.

148
00:06:53,300 --> 00:06:54,470
Satu dengan gadis cantik.

149
00:06:54,470 --> 00:06:57,480
Dia memberi saya $ 1 untuk menanyakan apakah kami balapan di hari Natal.

150
00:06:57,480 --> 00:06:59,270
Dia tidak akan mengambil kata-kata saya untuk itu.

151
00:06:59,270 --> 00:06:59,990
Harus turis.

152
00:07:08,730 --> 00:07:11,210
Nah, jika balapan adalah tetap untuk Iron Bar untuk kehilangan,

153
00:07:11,210 --> 00:07:12,640
Anda harus tahu siapa yang akan menang.

154
00:07:12,640 --> 00:07:14,610
(SOUTHERN ACCENT) Yeah, tapi aku tidak bisa membocorkan informasi

155
00:07:14,610 --> 00:07:15,110
Seperti itu.

156
00:07:15,110 --> 00:07:16,110
Saya telah disumpah untuk menjaga rahasia.

157
00:07:16,110 --> 00:07:19,060
Aku memberikan kata-kata saya sebagai pria sejati dari Selatan.

158
00:07:19,060 --> 00:07:22,030
Aku bersumpah pada tumpukan black eyed peas dan manisan ubi jalar.

159
00:07:22,030 --> 00:07:23,350
Pesan ini telah diikat.

160
00:07:23,350 --> 00:07:25,410
Ada 2.000 tunai uang di sini.

161
00:07:25,410 --> 00:07:27,330
Teman pria saya akan merawat Anda

162
00:07:27,330 --> 00:07:28,300
Setelah balapan.

163
00:07:28,300 --> 00:07:30,420
Nah, memberkati hatimu, anak madu.

164
00:07:30,420 --> 00:07:35,010
Eh, jumlah ini, eh, Eigh, kalian, T.

165
00:07:35,010 --> 00:07:36,390
Maksudmu Petir Streak?

166
00:07:36,390 --> 00:07:37,320
Tidak lain.

167
00:07:37,320 --> 00:07:38,110
Terima kasih Pak.

168
00:07:38,110 --> 00:07:40,390
Eh, setelah balapan, saya akan bertemu Anda di konter selada.

169
00:07:40,390 --> 00:07:40,960
Kami akan menetap.

170
00:07:40,960 --> 00:07:42,290
Kalian mengerti.

171
00:07:42,290 --> 00:07:43,250
Petir Streak!

172
00:07:47,950 --> 00:07:48,450
Hei, anak.

173
00:07:48,450 --> 00:07:49,790
Anda mendapatkan pada waktu besar?

174
00:07:49,790 --> 00:07:50,790
Saya memperluas bisnis saya.

175
00:07:50,790 --> 00:07:52,860
Saya bercabang ke dalam $ 100 jendela.

176
00:07:52,860 --> 00:07:54,180
Apakah Anda mendapatkan beban dari jarahan itu?

177
00:07:54,180 --> 00:07:56,000
Ada tomat dengan patch yang kubis sendiri.

178
00:07:56,000 --> 00:07:56,660
2 G!

179
00:07:56,660 --> 00:07:57,160
Mm-hm.

180
00:07:57,160 --> 00:07:57,830
Ow!

181
00:07:57,830 --> 00:07:58,880
Apa yang kamu harapkan?

182
00:07:58,880 --> 00:08:00,950
Moose Moran selalu taruhan berat.

183
00:08:00,950 --> 00:08:02,660
Moose Moran?

184
00:08:02,660 --> 00:08:04,450
Anda berarti bahwa boneka milik Moose Moran?

185
00:08:04,450 --> 00:08:05,490
Anda tidak tahu itu?

186
00:08:05,490 --> 00:08:07,180
Hei, Anda lebih baik pastikan Anda memberinya pemenang.

187
00:08:07,180 --> 00:08:07,500
Seorang pemenang?

188
00:08:07,500 --> 00:08:08,680
Saya tidak tahu satu kuda dari yang lain.

189
00:08:08,680 --> 00:08:10,530
Aku lebih baik ambil dia dan katakan padanya memperbaiki dimatikan, memiliki perubahan nya

190
00:08:10,530 --> 00:08:11,170
nomor teleponnya. Mengatakan...

191
00:08:11,170 --> 00:08:12,630
[BEL BERDERING]

192
00:08:12,630 --> 00:08:14,320
[BERSULANG]

193
00:08:14,320 --> 00:08:15,550
PENYIAR (rahasia): Ada mereka pergi!

194
00:08:15,550 --> 00:08:17,500
Ini Iron Bar memimpin.

195
00:08:17,500 --> 00:08:18,480
Petir Streak.

196
00:08:18,480 --> 00:08:19,450
Di mana kau?

197
00:08:19,450 --> 00:08:21,380
Anda ingin darah saya di tangan Anda.

198
00:08:21,380 --> 00:08:21,880
Petir!

199
00:08:21,880 --> 00:08:26,270
PENYIAR (rahasia): Petir Streak adalah 11-7 untuk tiang.

200
00:08:26,270 --> 00:08:30,680
Ayah, saya bertemu orang yang paling menyenangkan.

201
00:08:30,680 --> 00:08:33,920
Saya memberi Anda 2000 untuk bertaruh pada Iron Bar.

202
00:08:33,920 --> 00:08:35,390
Aku tahu, tapi Iron Bar tidak memiliki kesempatan.

203
00:08:35,390 --> 00:08:37,440
Bagus pria mengatakan kepada saya yang semua akan memenangkan perlombaan.

204
00:08:37,440 --> 00:08:39,000
PENYIAR (rahasia): Akhir kembali peregangan,

205
00:08:39,000 --> 00:08:40,910
Iron Bar memanjang keluar.

206
00:08:40,910 --> 00:08:43,160
Apakah pria ini bagus makan tetes lemon?

207
00:08:43,160 --> 00:08:44,630
Kalian tahu pria baik?

208
00:08:44,630 --> 00:08:45,620
Mm-hm.

209
00:08:45,620 --> 00:08:48,550
Saya mengatakan kepada nice man kalian memberinya sesuatu setelah balapan.

210
00:08:48,550 --> 00:08:49,180
Iya.

211
00:08:49,180 --> 00:08:53,310
Kami akan memberikan nice man sesuatu setelah balapan.

212
00:08:53,310 --> 00:08:56,150
PENYIAR (rahasia): Iron Bar kini memimpin 5-7 panjang.

213
00:08:56,150 --> 00:08:58,510
Saddle Ratu sekarang kedua panjang.

214
00:08:58,510 --> 00:09:02,070
Dan Lightning Streak.

215
00:09:02,070 --> 00:09:04,430
Kid, Iron Bar melarikan diri dengan itu.

216
00:09:04,430 --> 00:09:05,850
Tinggal di sana, Iron Bar.

217
00:09:05,850 --> 00:09:09,170
Tetap disana!

218
00:09:09,170 --> 00:09:10,310
Anda ingin mendapatkan saya dibunuh?

219
00:09:10,310 --> 00:09:11,690
Ayo, Petir Streak!

220
00:09:11,690 --> 00:09:12,610
Ayolah!

221
00:09:12,610 --> 00:09:15,210
Tapi Anda mengatakan kepada kami Iron Bar.

222
00:09:15,210 --> 00:09:15,880
Apakah Anda tidak ingat?

223
00:09:15,880 --> 00:09:18,850
Kami tidak ingin ada yang tahu kita di dalamnya.

224
00:09:18,850 --> 00:09:20,350
Ayo, Petir Streak!

225
00:09:20,350 --> 00:09:21,220
Ayo, Petir Streak.

226
00:09:21,220 --> 00:09:22,450
PENYIAR (rahasia): stretch Akhir,

227
00:09:22,450 --> 00:09:23,850
Iron Bar memegang keunggulannya.

228
00:09:23,850 --> 00:09:24,850
Apa perlombaan!

229
00:09:24,850 --> 00:09:26,350
Lihatlah bahwa kuda lari!

230
00:09:26,350 --> 00:09:29,850
Jika Anda berpikir dia dapat berjalan, menonton ini!

231
00:09:29,850 --> 00:09:33,350
PENYIAR (rahasia): Dan itu Iron Bar, pemenang, dengan mudah.

232
00:09:33,350 --> 00:09:34,850
[BERSULANG]

233
00:09:34,850 --> 00:09:37,350
PENYIAR (rahasia): Dan Petir Streak.

234
00:09:37,350 --> 00:09:40,040
Tapi pria baik yakin Petir Streak

235
00:09:40,040 --> 00:09:40,670
Akan menang.

236
00:09:44,960 --> 00:09:46,390
Apakah Moose marah?

237
00:09:49,750 --> 00:09:51,180
Katakanlah, Anda benar sebelumnya.

238
00:09:51,180 --> 00:09:52,290
Saya menggembar-gemborkan kuda itu.

239
00:09:52,290 --> 00:09:52,790
Aku mengakuinya.

240
00:09:52,790 --> 00:09:53,320
mengaku saya!

241
00:09:53,320 --> 00:09:54,710
Aku sudah menggembar-gemborkan kuda sepanjang sore.

242
00:09:54,710 --> 00:09:55,340
Menempatkan saya di penjara.

243
00:09:55,340 --> 00:09:56,260
Harap menempatkan saya di penjara!

244
00:09:56,260 --> 00:09:57,110
Apa Anda sedang bercanda?

245
00:09:57,110 --> 00:09:58,270
Apa jenis raket baru ini?

246
00:09:58,270 --> 00:09:59,250
Yah, aku warga negara.

247
00:09:59,250 --> 00:09:59,770
Saya membayar pajak.

248
00:09:59,770 --> 00:10:00,840
Aku punya hak untuk dimasukkan ke dalam penjara.

249
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
Menampar mereka pada saya!

250
00:10:01,840 --> 00:10:03,430
Apakah Anda mencoba untuk membuat chumps dari kami lagi?

251
00:10:03,430 --> 00:10:05,400
Tidak, aku hanya disebut-sebut Moose Moran oleh kesalahan.

252
00:10:05,400 --> 00:10:06,320
Aku disebut-sebut dia pergi pemenang.

253
00:10:06,320 --> 00:10:07,300
Dia akan membunuhku.

254
00:10:07,300 --> 00:10:11,900
Nah, Anda tahu itu dan kami tahu itu dan Moose Moran tahu ini.

255
00:10:11,900 --> 00:10:14,660
Tapi itu akan terdengar sangat aneh di pengadilan.

256
00:10:14,660 --> 00:10:17,140
[COPS tertawa]

257
00:10:17,140 --> 00:10:18,210
Saya akan memiliki mereka menyusun itu.

258
00:10:23,430 --> 00:10:23,930
Kunci saya?

259
00:10:23,930 --> 00:10:25,970
Manajer kredit ingin berbicara dengan Anda.

260
00:10:25,970 --> 00:10:27,840
Apakah Anda tidak ingin berbicara dengan manajer kredit?

261
00:10:27,840 --> 00:10:29,230
- Anda ingin berbicara dengan Moose. - Tidak tidak.

262
00:10:29,230 --> 00:10:30,570
Aku ... aku tidak ingin berbicara dengan salah satu dari mereka.

263
00:10:30,570 --> 00:10:30,720
SAYA...

264
00:10:30,720 --> 00:10:32,400
Nah, Moose ingin Anda untuk minum dengan dia.

265
00:10:32,400 --> 00:10:33,510
Tidak, aku tidak haus.

266
00:10:33,510 --> 00:10:34,450
Moose mengatakan Anda haus.

267
00:10:34,450 --> 00:10:35,750
Tidak, aku ... aku akan mengambil cek hujan.

268
00:10:35,750 --> 00:10:36,560
Moose menyukai Anda.

269
00:10:36,560 --> 00:10:37,490
Ya, aku menyukainya, juga.

270
00:10:37,490 --> 00:10:38,240
Ayo pergi keluar.

271
00:10:38,240 --> 00:10:39,180
Ya. Tidak, Sobat.

272
00:10:39,180 --> 00:10:39,910
Saya sudah membuat pikiran saya!

273
00:10:39,910 --> 00:10:40,410
Ayo pergi.

274
00:10:40,410 --> 00:10:42,090
Aku akan kembali nanti, saya pikir!

275
00:10:42,090 --> 00:10:45,550
Aku akan ... ha-ha.

276
00:10:45,550 --> 00:10:47,590
Lucu ketika anak laki-laki Anda mengatakan Anda ingin minum dengan saya.

277
00:10:47,590 --> 00:10:48,610
Saya pikir mereka bercanda.

278
00:10:48,610 --> 00:10:49,110
Ha-ha.

279
00:10:52,350 --> 00:10:52,980
Terima kasih, Scarlett.

280
00:10:56,240 --> 00:10:57,720
Moose, Anda seorang warga negara yang solid nyata,

281
00:10:57,720 --> 00:10:59,420
Mengambil kerugian Anda seperti ini.

282
00:10:59,420 --> 00:11:01,830
Mengapa saya harus mendapatkan tekanan darah tinggi selama sekitar 10.000?

283
00:11:01,830 --> 00:11:02,740
Ya, itulah yang saya katakan.

284
00:11:02,740 --> 00:11:05,550
Hal ini tidak layak ... 10.000?

285
00:11:05,550 --> 00:11:07,110
Saya pikir Anda hanya kehilangan 2.000?

286
00:11:07,110 --> 00:11:08,120
Yeah, tapi kuda menang.

287
00:11:08,120 --> 00:11:09,990
Mereka akan membayar saya 10.000.

288
00:11:09,990 --> 00:11:11,870
Ayo, aku akan menunjukkan kepada Anda sekitar.

289
00:11:16,680 --> 00:11:18,420
Mengatakan, dengan tata letak seperti ini, bahkan 10.000

290
00:11:18,420 --> 00:11:19,500
Harus pakan burung, ya?

291
00:11:19,500 --> 00:11:21,040
Ya.

292
00:11:21,040 --> 00:11:23,060
Di sini adalah semacam den.

293
00:11:23,060 --> 00:11:24,480
Itu tetap up khusus.

294
00:11:24,480 --> 00:11:25,600
MAN (rahasia): Ow!

295
00:11:25,600 --> 00:11:27,080
Ya Tuhan! [Menangis]

296
00:11:27,080 --> 00:11:27,580
Tolong.

297
00:11:27,580 --> 00:11:28,110
Ya, benar.

298
00:11:28,110 --> 00:11:28,640
Melihat-lihat.

299
00:11:28,640 --> 00:11:29,560
[Mendengus]

300
00:11:29,560 --> 00:11:31,220
Ow!

301
00:11:31,220 --> 00:11:32,110
Ugh!

302
00:11:32,110 --> 00:11:33,910
Ow.

303
00:11:33,910 --> 00:11:35,210
Mungkin dia tidak punya berlian.

304
00:11:35,210 --> 00:11:36,960
Moose berpikir dia menelannya saat

305
00:11:36,960 --> 00:11:38,350
Kami memiliki dia di limusin.

306
00:11:38,350 --> 00:11:39,200
[Erangan]

307
00:11:39,200 --> 00:11:40,180
Siap, Sam?

308
00:11:40,180 --> 00:11:43,010
(Jeritan) Ow!

309
00:11:43,010 --> 00:11:45,360
Ow!

310
00:11:45,360 --> 00:11:47,250
[Erangan]

311
00:11:47,250 --> 00:11:48,110
Ada apa, Kid?

312
00:11:48,110 --> 00:11:49,780
Anda melihat jenis sakit.

313
00:11:49,780 --> 00:11:52,700
Tidak, tidak, eh, saya selalu berubah menjadi hijau saat ini tahun.

314
00:11:52,700 --> 00:11:54,620
MAN (rahasia): (jeritan) Ohh!

315
00:11:54,620 --> 00:11:56,170
Mungkin lebih baik Anda duduk.

316
00:11:56,170 --> 00:11:57,190
Setidaknya.

317
00:11:57,190 --> 00:11:58,810
MAN (rahasia): Aargh!

318
00:11:58,810 --> 00:12:02,190
Tidak, tidak aku akan bicara.

319
00:12:02,190 --> 00:12:03,420
Aku akan bicara.

320
00:12:03,420 --> 00:12:04,850
Ahh.

321
00:12:04,850 --> 00:12:06,280
Saya tidak menelan berlian.

322
00:12:06,280 --> 00:12:09,640
Ada dalam sepatu saya ... di bagian tumit.

323
00:12:09,640 --> 00:12:10,740
Sekarang, bahwa Anda merasa lebih baik,

324
00:12:10,740 --> 00:12:12,860
Mari kita bicara tentang 10.000 Anda berutang.

325
00:12:12,860 --> 00:12:13,880
Oh, tapi kau bilang ...

326
00:12:13,880 --> 00:12:14,780
Tidak, itu bukan uang.

327
00:12:14,780 --> 00:12:16,890
Aku hanya tidak ingin memiliki semua orang pintar mendapatkan

328
00:12:16,890 --> 00:12:17,920
Tertawa pada saya.

329
00:12:17,920 --> 00:12:19,190
Berikut berlian, Moose.

330
00:12:22,170 --> 00:12:24,290
Oh, Kid, saya ingin Anda tahu Sam Bedah tersebut.

331
00:12:24,290 --> 00:12:25,610
Sam, ini adalah Lemon Drop Kid.

332
00:12:25,610 --> 00:12:28,790
Maafkan sarung tangan.

333
00:12:28,790 --> 00:12:30,220
Apakah Anda seorang dokter asli?

334
00:12:30,220 --> 00:12:31,100
Praktis.

335
00:12:31,100 --> 00:12:32,330
Akan lulus jika saya tidak menjatuhkan

336
00:12:32,330 --> 00:12:34,940
Sebuah maju lulus di tahun senior saya.

337
00:12:34,940 --> 00:12:36,350
Dokter pertama yang pernah saya temui terus apa

338
00:12:36,350 --> 00:12:38,470
Dia mengambil dan melemparkan pasien pergi.

339
00:12:38,470 --> 00:12:39,770
[Terkekeh]

340
00:12:39,770 --> 00:12:41,170
Yah, aku akan pergi.

341
00:12:43,690 --> 00:12:46,820
Ups, oh, lihat, Moose, semua aku adalah

342
00:12:46,820 --> 00:12:49,510
$ 0,15 dan kotak tetes lemon.

343
00:12:49,510 --> 00:12:50,010
Kamu memiliki satu?

344
00:12:53,330 --> 00:12:54,510
Moose, saya tidak punya 10.000.

345
00:12:54,510 --> 00:12:57,400
Saya tidak punya itu pada saya atau saya.

346
00:12:57,400 --> 00:12:59,930
Mencoba untuk membuat saya bodoh bisa sangat menyakitkan.

347
00:12:59,930 --> 00:13:01,150
Haruskah kita mempersiapkan dirinya untuk operasi?

348
00:13:01,150 --> 00:13:01,940
Oh, sekarang, tunggu, Moose.

349
00:13:01,940 --> 00:13:02,810
Lihat, saya akan mendapatkan 10.000.

350
00:13:02,810 --> 00:13:09,000
Aku akan ... hey, "Hanya 23 hari belanja sampai Natal."

351
00:13:09,000 --> 00:13:10,440
Jika saya hanya punya sampai Natal.

352
00:13:10,440 --> 00:13:11,840
Di mana Anda akan mendapatkan 10.000?

353
00:13:11,840 --> 00:13:13,250
Nah, saya akan memiliki lebih banyak kesempatan

354
00:13:13,250 --> 00:13:14,150
Jika aku bisa ke New York.

355
00:13:14,150 --> 00:13:15,420
Aku punya banyak teman di Broadway.

356
00:13:15,420 --> 00:13:16,440
Sebutkan satu.

357
00:13:16,440 --> 00:13:19,130
Nah, ada, eh, dan kemudian ada,

358
00:13:19,130 --> 00:13:21,550
Uh ... uh, dia belum keluar.

359
00:13:21,550 --> 00:13:24,790
Dan, eh, OK, jadi mereka bukan teman.

360
00:13:24,790 --> 00:13:26,240
Saya memberitahu Anda, saya masih bisa mengumpulkan uang.

361
00:13:26,240 --> 00:13:28,420
Dengan menggembar-gemborkan $ 2 pemain kuda?

362
00:13:28,420 --> 00:13:30,000
Tidak, aku akan menemukan jalan.

363
00:13:30,000 --> 00:13:31,650
Ini semua sama untuk Anda apakah Sam membunuh saya

364
00:13:31,650 --> 00:13:33,540
Sekarang atau tidak terbuka saya sampai Natal.

365
00:13:33,540 --> 00:13:35,550
Dan jika saya mendapatkan uang, Anda 10.000 depan.

366
00:13:35,550 --> 00:13:36,460
Anda lihat, Moose?

367
00:13:36,460 --> 00:13:38,000
Mengambil 10.000 akan menyenangkan bagi Anda.

368
00:13:38,000 --> 00:13:40,930
Dan membunuh saya dengan cara ini, itu akan menjadi sangat ceroboh. [Terkekeh]

369
00:13:40,930 --> 00:13:43,530
Moose, yakin, saya selalu ingin menjadi seorang pria tentang kota,

370
00:13:43,530 --> 00:13:45,240
Tapi tidak dalam potongan kecil, Anda lihat.

371
00:13:45,240 --> 00:13:48,210
Seperti, eh, eh ...

372
00:13:48,210 --> 00:13:51,200
Mati, saya menulis 10.000 dari buku.

373
00:13:51,200 --> 00:13:55,100
Hidup, mungkin aset.

374
00:13:55,100 --> 00:13:58,090
OK, saya akan berada di New York untuk Natal.

375
00:13:58,090 --> 00:13:59,710
Aku ingin menghabiskan dengan istri dan anak-anak.

376
00:13:59,710 --> 00:14:00,650
Mereka berada di pesantren.

377
00:14:00,650 --> 00:14:02,000
Bagaimana jika dia melarikan diri?

378
00:14:02,000 --> 00:14:03,210
Kami akan menemukannya.

379
00:14:03,210 --> 00:14:05,510
Ya, saya mendengar Anda menemukan orang-orang begitu baik bahwa setelah Anda menemukan mereka,

380
00:14:05,510 --> 00:14:08,370
Tidak ada orang lain dapat menemukan mereka. [Terkekeh]

381
00:14:08,370 --> 00:14:13,010
Kid, aku punya beberapa properti di Long Island, kasino.

382
00:14:13,010 --> 00:14:13,790
Oh, saya tahu tempat.

383
00:14:13,790 --> 00:14:15,040
Mereka menutupnya untuk perbaikan.

384
00:14:15,040 --> 00:14:17,110
Roda roulette mulai membayar off.

385
00:14:17,110 --> 00:14:18,940
Aku datang Utara untuk menjajakan itu.

386
00:14:18,940 --> 00:14:20,750
Anda punya uang untuk saya malam Natal.

387
00:14:20,750 --> 00:14:22,530
Atau pagi hari Natal, Anda akan menemukan kepala Anda

388
00:14:22,530 --> 00:14:23,790
Di kaus kaki Anda.

389
00:14:23,790 --> 00:14:25,120
Kepalaku di kaus kaki saya?

390
00:14:25,120 --> 00:14:30,530
Nah, itu tidak po ... oh, oh.

391
00:14:30,530 --> 00:14:32,470
Terima kasih untuk malam yang bagus.

392
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Selamat Natal!

393
00:14:39,880 --> 00:14:50,730
[Mendesing]

394
00:14:50,730 --> 00:14:51,710
[BEL BERDERING]

395
00:14:58,610 --> 00:15:01,250
[Mendesing]

396
00:15:01,250 --> 00:15:03,230
[Clangs]

397
00:15:19,070 --> 00:15:20,980
Hal Beruntung bagi Anda, saya datang.

398
00:15:20,980 --> 00:15:21,910
Terima kasih Pak.

399
00:15:26,590 --> 00:15:28,940
(Kasar) Mengapa tidak Anda menonton di mana Anda akan pergi?

400
00:15:28,940 --> 00:15:31,390
Saya akan ditiup tanduk saya, tapi itu beku.

401
00:15:36,860 --> 00:15:39,350
[ANJING menggonggong]

402
00:15:53,260 --> 00:15:57,740
[DOG yips]

403
00:16:02,210 --> 00:16:05,690
[DOG merintih]

404
00:16:10,160 --> 00:16:12,540
Anda lihat, cara cuaca,

405
00:16:12,540 --> 00:16:15,130
penjualan kertas saya telah jauh.

406
00:16:15,130 --> 00:16:17,150
Tapi aku akan mendapatkannya untuk Anda beberapa cara.

407
00:16:17,150 --> 00:16:18,800
Aku punya teman-teman tentang.

408
00:16:18,800 --> 00:16:19,300
Nellie!

409
00:16:19,300 --> 00:16:19,800
SAYA...

410
00:16:19,800 --> 00:16:22,910
Seperti yang saya dibilang hidup dan bernapas, itu Nellie Kamis!

411
00:16:22,910 --> 00:16:23,840
Anak!

412
00:16:23,840 --> 00:16:25,270
Menjual es krim?

413
00:16:25,270 --> 00:16:26,960
Es krim.

414
00:16:26,960 --> 00:16:27,850
Sama Nell tua.

415
00:16:27,850 --> 00:16:29,390
Wah, aku senang melihat Anda.

416
00:16:29,390 --> 00:16:31,350
Oh, dan saya senang melihat Anda.

417
00:16:31,350 --> 00:16:33,040
Kau hanya dalam waktu, Kid.

418
00:16:33,040 --> 00:16:35,900
[Terkekeh]

419
00:16:35,900 --> 00:16:38,100
Ini hal yang terbaru di Florida ... sweter bikini.

420
00:16:38,100 --> 00:16:40,960
Gal yang membuatnya ditandatangani untuk saya. [Terkekeh]

421
00:16:40,960 --> 00:16:42,890
Guk guk.

422
00:16:42,890 --> 00:16:46,270
Kid, aku berutang Mr. Egan uang.

423
00:16:46,270 --> 00:16:48,510
Anda ingat bahwa $ 20 Anda berutang?

424
00:16:48,510 --> 00:16:50,600
Apa, sangat sedikit $ 20?

425
00:16:50,600 --> 00:16:52,090
Dan saya tidak hanya ingat 20, aku

426
00:16:52,090 --> 00:16:53,930
Akan membayar kembali dan kalikan dengan 20.

427
00:16:53,930 --> 00:16:56,000
Yang akan mengurus empat bulan menyewa dia berutang saya,

428
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Dan kemudian beberapa.

429
00:16:57,000 --> 00:16:58,500
Anda tetap keluar dari ini.

430
00:16:58,500 --> 00:17:00,450
Dengar, Nellie, meminjamkan $ 10, kan?

431
00:17:00,450 --> 00:17:02,670
Sehingga saya bisa mendapatkan pakaian musim dingin saya keluar dari hock?

432
00:17:02,670 --> 00:17:04,340
Aku tidak bisa pergi melihat teman-teman saya di Sherry

433
00:17:04,340 --> 00:17:05,530
Dan Ritz tampak seperti ini.

434
00:17:05,530 --> 00:17:08,060
Mereka akan menanyakan pertanyaan yang aku keluar dari jawaban.

435
00:17:08,060 --> 00:17:11,420
Kid, Anda tahu Anda tidak punya teman di Ritz.

436
00:17:11,420 --> 00:17:12,910
Nellie, bagaimana Anda dapat mengatakan bahwa?

437
00:17:12,910 --> 00:17:14,200
Kau tahu aku miliki.

438
00:17:14,200 --> 00:17:16,680
Mengapa ada ... eh, tangan yang salah.

439
00:17:16,680 --> 00:17:19,850
Nah, ada, eh, eh ... jangan khawatir,

440
00:17:19,850 --> 00:17:22,530
Saya akan memberikan uang kembali.

441
00:17:22,530 --> 00:17:24,730
Dapatkan dengan pukul 6.

442
00:17:24,730 --> 00:17:28,930
Yang akan memberi Anda waktu untuk mengusir sebuah panti asuhan.

443
00:17:28,930 --> 00:17:30,950
Kau tahu, Nellie, saya akan memberikan kemeja off punggung saya

444
00:17:30,950 --> 00:17:32,410
Jika saya harus pakaian apapun pada.

445
00:17:32,410 --> 00:17:33,370
Tentu, Kid.

446
00:17:33,370 --> 00:17:34,810
Saya tahu itu.

447
00:17:34,810 --> 00:17:36,250
Ini bukan hanya untuk saya.

448
00:17:36,250 --> 00:17:37,210
Ini untuk suami saya.

449
00:17:37,210 --> 00:17:39,460
Anda ingat suami saya, Henry?

450
00:17:39,460 --> 00:17:40,950
Nah, siapa yang tidak?

451
00:17:40,950 --> 00:17:42,900
Sing Sing Class of '31.

452
00:17:42,900 --> 00:17:45,710
Greatest sedikit cracker aman dalam bisnis.

453
00:17:45,710 --> 00:17:48,620
Henry mendapatkan dibebaskan setelah 20 tahun.

454
00:17:48,620 --> 00:17:50,080
Dia keluar malam Natal.

455
00:17:50,080 --> 00:17:51,570
Keluar malam Natal?

456
00:17:51,570 --> 00:17:53,400
Malam natal.

457
00:17:53,400 --> 00:17:54,970
Saya mungkin tidak sekitar untuk melihatnya.

458
00:17:54,970 --> 00:17:59,050
Tapi saya akan, jadi saya bisa menceritakan bagaimana kita sampai tidak ada tempat untuk tinggal.

459
00:17:59,050 --> 00:18:01,020
Yeah, well, apa yang terjadi pada rumah yang orang tua

460
00:18:01,020 --> 00:18:02,400
Bahwa Anda dan Henry bergerak di?

461
00:18:02,400 --> 00:18:04,770
Ya, Sunshine Home, ya.

462
00:18:04,770 --> 00:18:07,100
Yah, mereka menolak aplikasi saya ...

463
00:18:07,100 --> 00:18:09,120
Semua pada rekening Henry.

464
00:18:09,120 --> 00:18:11,840
Mereka tidak akan mengambil seorang mantan narapidana.

465
00:18:11,840 --> 00:18:14,330
Ayo selanjutnya mengunjungi hari, aku akan

466
00:18:14,330 --> 00:18:17,770
Untuk memberitahu Henry untuk tinggal tepat di mana dia.

467
00:18:17,770 --> 00:18:20,760
Setidaknya, itu hangat di sana.

468
00:18:20,760 --> 00:18:22,760
BRR.

469
00:18:22,760 --> 00:18:24,760
Dokumen!

470
00:18:24,760 --> 00:18:27,750
Akhir file!

471
00:18:27,750 --> 00:18:28,650
Tinggal dengan itu, Nellie.

472
00:18:28,650 --> 00:18:29,490
Jaga dagu Anda ke atas.

473
00:18:29,490 --> 00:18:30,580
Sesuatu akan bekerja.

474
00:18:30,580 --> 00:18:32,210
Yah, mungkin begitu.

475
00:18:32,210 --> 00:18:36,620
Aku sudah dalam kemacetan terburuk dari ini.

476
00:18:36,620 --> 00:18:38,340
Setidaknya, Anda tidak sendirian lagi, anyway.

477
00:18:42,270 --> 00:18:42,900
Saya akan menemuimu.

478
00:18:48,200 --> 00:18:51,180
[Mendesing]

479
00:18:57,670 --> 00:19:03,670
Toot Shore, Polly Terry, D. Cora, Pancho O'Dwyer,

480
00:19:03,670 --> 00:19:07,600
Grover William, Goldberg, Tony Burke ... [bergumam]

481
00:19:07,600 --> 00:19:08,870
Brainey Baxter.

482
00:19:08,870 --> 00:19:12,280
Ah, dia masih tinggal di sini.

483
00:19:12,280 --> 00:19:12,780
BRR.

484
00:19:16,670 --> 00:19:19,230
Anda berada pada Anda sendiri, Sobat.

485
00:19:19,230 --> 00:19:19,730
Tumpangan.

486
00:19:22,780 --> 00:19:24,310
[Hums]

487
00:19:24,310 --> 00:19:30,460
Rrrh, mm hmm, hmm, hmm.

488
00:19:30,460 --> 00:19:31,950
[Terkekeh]

489
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
Hmm, hmm.

490
00:19:37,420 --> 00:19:38,790
Saya tidak pernah melihat itu mekar sebelumnya.

491
00:19:41,850 --> 00:19:42,990
Ah, masih bekerja.

492
00:20:01,190 --> 00:20:02,670
[Peluit]

493
00:20:02,670 --> 00:20:06,990
[Hums]

494
00:20:06,990 --> 00:20:17,920
[Peluit]

495
00:20:25,380 --> 00:20:35,320
[Peluit]

496
00:20:45,260 --> 00:20:48,240
[Peluit]

497
00:20:59,770 --> 00:21:02,700
Apa kejahatan jika Anda harus mati.

498
00:21:02,700 --> 00:21:05,020
[Hums]

499
00:21:07,970 --> 00:21:11,420
Oh, pesolek.

500
00:21:11,420 --> 00:21:15,350
[Peluit]

501
00:21:15,350 --> 00:21:16,340
[Hembuskan TAJAM]

502
00:21:21,270 --> 00:21:22,320
Hrm.

503
00:21:22,320 --> 00:21:26,280
Aku benci untuk meninggalkan Anda, tapi itu nasib!

504
00:21:26,280 --> 00:21:28,240
Oh, Anda boneka, Anda!

505
00:21:28,240 --> 00:21:31,200
[Peluit]

506
00:21:31,200 --> 00:21:32,330
[Mengetuk pintu]

507
00:21:32,330 --> 00:21:33,160
KID (rahasia): Brainey!

508
00:21:36,120 --> 00:21:37,590
[Mengetuk pintu]

509
00:21:37,590 --> 00:21:40,050
KID (rahasia): Brainey!

510
00:21:40,050 --> 00:21:41,530
[Mengetuk pintu]

511
00:21:41,530 --> 00:21:44,480
KID (rahasia): Brainey!

512
00:21:44,480 --> 00:21:45,490
[Mengetuk pintu]

513
00:21:45,490 --> 00:21:46,330
KID (rahasia): Brainey!

514
00:21:50,790 --> 00:21:52,570
Brainey, Anda cantik boneka, Anda!

515
00:21:52,570 --> 00:21:53,980
Kau terlambat, Kid.

516
00:21:53,980 --> 00:21:56,080
Oh, aku datang segera setelah saya tiba di kota.

517
00:21:56,080 --> 00:21:57,480
Enam bulan terlambat.

518
00:21:57,480 --> 00:21:58,630
Anda meninggalkan dengan mantel.

519
00:21:58,630 --> 00:22:00,400
Anda akan menggadaikan untuk saya.

520
00:22:00,400 --> 00:22:02,830
Saya menunggu Anda untuk datang kembali.

521
00:22:02,830 --> 00:22:03,810
Yah, itu seperti ini.

522
00:22:03,810 --> 00:22:05,900
Aku sedang dalam perjalanan kembali saya dengan uang Anda yang tepat di tangan saya.

523
00:22:05,900 --> 00:22:08,270
Semua sekaligus, aku mendengar tentang masalah besar di Florida.

524
00:22:08,270 --> 00:22:11,150
Nah, saya pikir Anda tidak perlu mantel bulu di Florida.

525
00:22:11,150 --> 00:22:13,430
Anda pergi ke Florida, aku tinggal di sini.

526
00:22:13,430 --> 00:22:14,440
Oh, Brainey.

527
00:22:14,440 --> 00:22:16,570
Mengkuadratkan uang yang saya berutang Anda dalam mantel adalah menang.

528
00:22:16,570 --> 00:22:18,650
Aku hanya menjadi kaya di Miami.

529
00:22:18,650 --> 00:22:19,980
(Sarkastik) Mm, Anda melihat itu.

530
00:22:19,980 --> 00:22:21,290
Oh, Anda tidak mengerti.

531
00:22:21,290 --> 00:22:23,100
Aku keluar di arena pacuan kuda dengan beberapa teman yang kaya,

532
00:22:23,100 --> 00:22:25,390
Dan aku bisa berpikir tentang wanita yang cinta ... berarti Anda,

533
00:22:25,390 --> 00:22:26,480
Brainey Baxter.

534
00:22:26,480 --> 00:22:28,050
Tentu, saya tidak sabar untuk perubahan.

535
00:22:28,050 --> 00:22:29,410
Aku meraih pesawat rumah pertama.

536
00:22:29,410 --> 00:22:31,350
bagasi saya adalah di jalan.

537
00:22:31,350 --> 00:22:35,210
Jika Miami adalah lemak, kenapa Anda meninggalkan terburu-buru seperti itu?

538
00:22:35,210 --> 00:22:36,770
Oh, eh, ada pernikahan kuda bernama

539
00:22:36,770 --> 00:22:38,800
Upacara ... memenangkan balapan kedua.

540
00:22:38,800 --> 00:22:40,130
Upacara pernikahan, itu firasat.

541
00:22:40,130 --> 00:22:43,570
Ini bisa berarti tidak ada tapi Anda dan I.

542
00:22:43,570 --> 00:22:44,800
Sekarang, lihat, Kid.

543
00:22:44,800 --> 00:22:46,460
Aku ingat bagaimana Anda beroperasi.

544
00:22:46,460 --> 00:22:47,880
Tidak memegang dilarang.

545
00:22:47,880 --> 00:22:50,000
Sekarang, mari kita tidak berbicara tentang upacara pernikahan

546
00:22:50,000 --> 00:22:51,490
Kecuali Anda pada tingkat.

547
00:22:51,490 --> 00:22:53,620
Oh, saya tidak menyalahkan Anda karena tidak mempercayai saya, Brainey.

548
00:22:53,620 --> 00:22:55,770
Kadang-kadang saya memiliki hari-hari ketika saya tidak percaya padaku.

549
00:22:55,770 --> 00:22:58,170
Tapi aku akan melakukan apa saja untuk menjadi layak Anda.

550
00:22:58,170 --> 00:23:01,360
bahkan mungkin mendapatkan pekerjaan.

551
00:23:01,360 --> 00:23:04,020
Sebuah upacara pernikahan dan pekerjaan?

552
00:23:04,020 --> 00:23:06,040
Itulah terbesar Parlay tembakan panjang tahun ini.

553
00:23:06,040 --> 00:23:06,540
Ya.

554
00:23:06,540 --> 00:23:08,840
Aku hanya berharap aku tidak meninggalkan dompet di kasmir baru saya

555
00:23:08,840 --> 00:23:09,510
Celana panjang longgar.

556
00:23:09,510 --> 00:23:11,990
Begitu pakaian saya tiba, aku akan mengambil $ 10 dan turun tepat

557
00:23:11,990 --> 00:23:12,650
Dan mendapatkan lisensi.

558
00:23:12,650 --> 00:23:14,230
Itu akan menunjukkan.

559
00:23:14,230 --> 00:23:15,590
Saya sudah mendapatkan $ 10.

560
00:23:15,590 --> 00:23:16,090
Ya?

561
00:23:19,380 --> 00:23:20,910
Saya menelepon tebing Anda, Kid.

562
00:23:20,910 --> 00:23:22,970
Kita bisa mendapatkan lisensi sekarang.

563
00:23:22,970 --> 00:23:25,590
Oh, boneka!

564
00:23:25,590 --> 00:23:27,030
Aku akan ke kanan ke biro lisensi.

565
00:23:27,030 --> 00:23:27,570
Oh tunggu!

566
00:23:27,570 --> 00:23:28,500
Aku akan melepaskan sesuatu.

567
00:23:28,500 --> 00:23:29,600
Oh, tidak, tidak.

568
00:23:29,600 --> 00:23:30,990
Tidak ada yang perlu Anda pergi bersama.

569
00:23:30,990 --> 00:23:33,080
Anda tinggal di sini dan memperbaiki tempat ini.

570
00:23:33,080 --> 00:23:34,580
Ingat, ini adalah pondok bulan madu kami.

571
00:23:34,580 --> 00:23:37,280
Mendapatkan banyak champagne dan confetti, ya?

572
00:23:37,280 --> 00:23:38,530
Dan hanya berdiri di sana, hanya seperti itu.

573
00:23:38,530 --> 00:23:40,520
Cantik!

574
00:23:40,520 --> 00:23:43,020
Semua jalan pusat kota, saya ingin mengingat Anda tersenyum.

575
00:23:46,920 --> 00:23:49,020
Tapi kami berdua harus muncul untuk lisensi.

576
00:23:49,020 --> 00:23:51,880
Hei, Kid, tunggu!

577
00:23:51,880 --> 00:23:54,730
[Mendesing]

578
00:23:54,730 --> 00:23:56,160
[Mendesah]

579
00:23:56,160 --> 00:23:59,250
Saya $ 10.

580
00:23:59,250 --> 00:24:01,610
Dia melakukannya lagi.

581
00:24:01,610 --> 00:24:03,430
[Mendesing]

582
00:24:09,710 --> 00:24:10,620
Reunion, Sobat.

583
00:24:13,490 --> 00:24:14,440
Hrrrm.

584
00:24:14,440 --> 00:24:16,830
[Kulit yang]

585
00:24:16,830 --> 00:24:17,890
[Kulit yang]

586
00:24:17,890 --> 00:24:20,600
Bubur, bubur, bubur, bubur!

587
00:24:30,280 --> 00:24:32,340
Mr Charlie, menurut angka kami,

588
00:24:32,340 --> 00:24:34,980
Anda berutang pemerintah $ 31.400.

589
00:24:34,980 --> 00:24:36,890
Anda bermaksud mengatakan, semua yang adonan saya

590
00:24:36,890 --> 00:24:39,290
Dibayar untuk perlindungan tidak dikurangkan?

591
00:24:39,290 --> 00:24:44,080
Nah, uang itu hanya ... apa yang Anda inginkan?

592
00:24:44,080 --> 00:24:46,340
Yah, aku hanya lewat.

593
00:24:46,340 --> 00:24:49,250
Pikir saya akan mampir untuk melihat teman lama saya Oxford Charlie.

594
00:24:49,250 --> 00:24:50,410
Apa kabar?

595
00:24:50,410 --> 00:24:51,800
Bagaimana kaki Anda?

596
00:24:51,800 --> 00:24:53,260
Mereka membunuh saya.

597
00:24:53,260 --> 00:24:55,230
Apa kau di sini untuk ... Memberi atau mendapatkan?

598
00:24:55,230 --> 00:24:58,300
Oh, Charlie, aku memotong Anda dalam pada kesepakatan emas padat.

599
00:24:58,300 --> 00:24:59,720
Anda akan bisa memakai oxfords cerpelai

600
00:24:59,720 --> 00:25:00,900
Dengan share dari keuntungan.

601
00:25:00,900 --> 00:25:02,990
Semua Anda harus memasang adalah 10.000 tunai.

602
00:25:02,990 --> 00:25:03,770
Cukup.

603
00:25:03,770 --> 00:25:05,010
Membuang remah keluar.

604
00:25:05,010 --> 00:25:06,780
Tapi semua harus Anda lakukan adalah tanaman sangat sedikit 10.000,

605
00:25:06,780 --> 00:25:07,990
Dan Anda panen uang!

606
00:25:07,990 --> 00:25:08,650
Mengusirnya.

607
00:25:08,650 --> 00:25:10,380
Tidak aku cukup kesulitan dengan pajak penghasilan?

608
00:25:10,380 --> 00:25:11,620
Oh, tapi, Charlie!

609
00:25:11,620 --> 00:25:14,030
Dengar, Oxford, saya berutang Moose Moran 10.000.

610
00:25:14,030 --> 00:25:16,760
Entah ia mendapatkannya malam Natal atau saya mendapatkannya pagi hari Natal.

611
00:25:16,760 --> 00:25:17,730
Meminjamkan adonan, kan?

612
00:25:17,730 --> 00:25:18,660
Anda tahu apa yang akan dilakukan Moose.

613
00:25:18,660 --> 00:25:20,730
Aku akan berakhir di sungai dengan baju renang semen.

614
00:25:20,730 --> 00:25:21,980
Saya akan memasok semen.

615
00:25:21,980 --> 00:25:22,480
Di luar!

616
00:25:22,480 --> 00:25:28,610
Oh, tapi, Charlie, aku ... Cha ... Aku akan meninggalkan nomor telepon saya

617
00:25:28,610 --> 00:25:29,740
Dalam kasus Anda berubah pikiran, ya?

618
00:25:29,740 --> 00:25:32,800
Maafkan aku, oh!

619
00:25:32,800 --> 00:25:33,630
Komunis!

620
00:25:33,630 --> 00:25:35,120
[BEL BERDERING]

621
00:25:35,120 --> 00:25:37,110
MAN (rahasia): Bantuan yang membutuhkan!

622
00:25:37,110 --> 00:25:39,180
Membantu orang miskin!

623
00:25:39,180 --> 00:25:41,580
Membantu orang miskin!

624
00:25:41,580 --> 00:25:43,540
Membantu orang yang membutuhkan.

625
00:25:43,540 --> 00:25:45,910
Memasukkan sesuatu ke dalam pot?

626
00:25:45,910 --> 00:25:49,530
Oh, setidaknya, Anda punya satu.

627
00:25:49,530 --> 00:25:51,320
Bantuan ... terima kasih, Pak.

628
00:25:51,320 --> 00:25:54,040
Membantu orang miskin!

629
00:25:54,040 --> 00:25:55,040
Terima kasih, wanita.

630
00:25:55,040 --> 00:25:56,880
Membantu orang miskin!

631
00:25:56,880 --> 00:25:58,240
Bantuan ... terima kasih.

632
00:25:58,240 --> 00:26:01,410
Membantu orang miskin!

633
00:26:01,410 --> 00:26:02,820
Terima kasih.

634
00:26:02,820 --> 00:26:05,630
Membantu orang miskin!

635
00:26:05,630 --> 00:26:07,110
Terima kasih, wanita.

636
00:26:07,110 --> 00:26:08,620
Membantu orang miskin!

637
00:26:08,620 --> 00:26:10,090
[BEL BERDERING]

638
00:26:10,090 --> 00:26:12,540
MAN (rahasia): Merry Christmas!

639
00:26:12,540 --> 00:26:15,480
Selamat Natal!

640
00:26:15,480 --> 00:26:17,720
Selamat Natal!

641
00:26:17,720 --> 00:26:18,720
Selamat Natal!

642
00:26:18,720 --> 00:26:20,220
[BEL BERDERING]

643
00:26:20,220 --> 00:26:21,750
Selamat Natal!

644
00:26:21,750 --> 00:26:23,150
Ho-ho-ho ho itu!

645
00:26:23,150 --> 00:26:26,870
Me ... berkat pada Anda, Tuan yang baik.

646
00:26:26,870 --> 00:26:27,860
Selamat Natal.

647
00:26:27,860 --> 00:26:29,340
Oh-ho-ho!

648
00:26:29,340 --> 00:26:30,820
Hal itu itu!

649
00:26:30,820 --> 00:26:34,270
Selamat Kristus ... selamat hari Natal!

650
00:26:34,270 --> 00:26:36,240
Selamat Natal!

651
00:26:36,240 --> 00:26:39,200
Selamat Chr ... ho-ho, ho-menjadi!

652
00:26:39,200 --> 00:26:40,180
Selamat Natal!

653
00:26:40,180 --> 00:26:42,670
Selamat ... ehem, selamat hari Natal!

654
00:26:42,670 --> 00:26:44,330
Lakukan, lakukan!

655
00:26:44,330 --> 00:26:45,280
Selamat Natal!

656
00:26:45,280 --> 00:26:47,190
Jingle lonceng!

657
00:26:47,190 --> 00:26:48,620
Selamat masa Natal!

658
00:26:48,620 --> 00:26:54,200
Selamat ... sedikit sesuatu dari Santa?

659
00:26:54,200 --> 00:26:55,150
Selamat Natal!

660
00:26:55,150 --> 00:26:56,100
Ini memiliki ...

661
00:26:56,100 --> 00:26:59,770
Nah, jika tidak Lemon Drop Kid kembali dari Florida.

662
00:26:59,770 --> 00:27:00,700
[Terkekeh]

663
00:27:00,700 --> 00:27:01,620
Selamat Natal!

664
00:27:01,620 --> 00:27:02,980
"Menyimpan Life."

665
00:27:02,980 --> 00:27:04,180
Siapa hidup?

666
00:27:04,180 --> 00:27:05,130
Milikku.

667
00:27:05,130 --> 00:27:05,820
Ayo, Kid.

668
00:27:05,820 --> 00:27:06,590
Oh, tidak, tunggu sebentar.

669
00:27:06,590 --> 00:27:07,440
Aku tidak melakukan apa-apa.

670
00:27:07,440 --> 00:27:08,360
Aku tidak bersalah.

671
00:27:08,360 --> 00:27:09,630
Aku hanya seorang pengusaha kecil.

672
00:27:09,630 --> 00:27:10,700
Saya dalam bisnis Santa Claus.

673
00:27:10,700 --> 00:27:11,790
Ayo, Santa.

674
00:27:11,790 --> 00:27:13,140
Saya akan telepon untuk rusa.

675
00:27:13,140 --> 00:27:15,800
Oh, aku akan naik taksi dan bertemu Anda di stasiun.

676
00:27:15,800 --> 00:27:16,330
Sidney Milburn.

677
00:27:19,980 --> 00:27:20,890
Sidney Milburn!

678
00:27:23,430 --> 00:27:27,830
Mulia, itulah Lemon Drop Kid.

679
00:27:27,830 --> 00:27:31,720
[BEL BERDERING]

680
00:27:31,720 --> 00:27:33,180
[Clatters]

681
00:27:33,180 --> 00:27:34,150
[TAWA]

682
00:27:34,150 --> 00:27:35,120
[Palu BANGS]

683
00:27:38,040 --> 00:27:40,330
Lemon Drop Kid sedang mengumpulkan uang untuk amal

684
00:27:40,330 --> 00:27:41,260
Tanpa lisensi.

685
00:27:41,260 --> 00:27:41,780
Apa amal?

686
00:27:41,780 --> 00:27:43,240
Sendiri, Yang Mulia.

687
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Bagaimana Anda memohon?

688
00:27:44,240 --> 00:27:45,480
Nah, Yang Mulia, saya ingin bertanya

689
00:27:45,480 --> 00:27:47,890
Untuk penundaan kasus ini sampai 1 Januari

690
00:27:47,890 --> 00:27:49,510
Ketika pengacara saya kembali dari Washington.

691
00:27:49,510 --> 00:27:50,510
HAKIM (rahasia): Washington?

692
00:27:50,510 --> 00:27:52,110
Ya, dia di sana mencoba untuk memperbaiki parkir

693
00:27:52,110 --> 00:27:55,180
Tiket untuk Presiden Truman.

694
00:27:55,180 --> 00:27:59,300
Milburn, bagaimana Anda memohon untuk biaya ini mengemis?

695
00:27:59,300 --> 00:28:00,200
Panhandling?

696
00:28:00,200 --> 00:28:01,970
Aku berdiri di sudut dengan bel saya dan ketel,

697
00:28:01,970 --> 00:28:05,070
Seperti ratusan Amerika rata-rata Sinterklas sehari-hari lainnya.

698
00:28:05,070 --> 00:28:07,650
Anda mengumpulkan uang ini untuk keuntungan pribadi Anda sendiri.

699
00:28:07,650 --> 00:28:09,300
Orang-orang lain bekerja untuk amal.

700
00:28:09,300 --> 00:28:11,700
Ini adalah amal yang terorganisir dan memiliki lisensi kota.

701
00:28:11,700 --> 00:28:12,200
Eh.

702
00:28:15,100 --> 00:28:16,800
Oh, lisensi kota.

703
00:28:16,800 --> 00:28:19,530
Mr Milburn, aku akan menyerahkan uang ini lebih

704
00:28:19,530 --> 00:28:21,010
Untuk amal berharga.

705
00:28:21,010 --> 00:28:22,830
10 hari atau $ 50.

706
00:28:22,830 --> 00:28:24,060
Oh, tapi aku tidak punya $ 50.

707
00:28:24,060 --> 00:28:25,700
Dan aku tidak bisa meluangkan 10 hari.

708
00:28:25,700 --> 00:28:28,090
Kami akan mengatur jadwal Anda untuk cadangan untuk Anda.

709
00:28:28,090 --> 00:28:28,860
kasus berikutnya.

710
00:28:28,860 --> 00:28:29,900
Oh, tapi, Hakim, silakan.

711
00:28:29,900 --> 00:28:32,400
Yang Mulia, saya bisa membuat satu panggilan telepon?

712
00:28:32,400 --> 00:28:33,130
Iya.

713
00:28:33,130 --> 00:28:34,240
[COINS CLINK]

714
00:28:34,240 --> 00:28:35,910
Ini jarak jauh, saya ...

715
00:28:35,910 --> 00:28:37,900
[TAWA]

716
00:28:37,900 --> 00:28:40,890
[BEL BERDERING]

717
00:28:40,890 --> 00:28:41,890
Ayolah.

718
00:28:41,890 --> 00:28:42,580
Ayolah.

719
00:28:42,580 --> 00:28:44,340
Hakim yang tidak tampak jujur ​​kepada saya.

720
00:28:44,340 --> 00:28:46,610
Selama 18 tahun, dia menjadi anggota bar.

721
00:28:46,610 --> 00:28:47,400
Itu yang aku maksud.

722
00:28:47,400 --> 00:28:48,120
Minum bertugas.

723
00:28:48,120 --> 00:28:49,350
NELLIE (rahasia): Hello, Kid.

724
00:28:49,350 --> 00:28:50,450
Nellie?

725
00:28:50,450 --> 00:28:51,590
Apa yang kamu lakukan di sini?

726
00:28:51,590 --> 00:28:54,580
Tanyakan dia.

727
00:28:54,580 --> 00:28:57,390
Dia telah saya ditangkap karena mencoba untuk mendapatkan barang-barang pribadi saya keluar

728
00:28:57,390 --> 00:28:58,800
Dari apartemen saya.

729
00:28:58,800 --> 00:29:03,400
Tapi dia bahkan tidak ingin saya untuk mengambil gambar Henry.

730
00:29:03,400 --> 00:29:06,320
Itulah satu-satunya gambar yang pernah ia telah mengambil.

731
00:29:06,320 --> 00:29:08,050
Gee, tidak berubah sedikit.

732
00:29:08,050 --> 00:29:10,540
Ayo pergi.

733
00:29:10,540 --> 00:29:11,710
Anda wanita pemukul.

734
00:29:11,710 --> 00:29:12,670
Ayolah.

735
00:29:12,670 --> 00:29:13,630
Grrr.

736
00:29:13,630 --> 00:29:14,390
Ayolah.

737
00:29:14,390 --> 00:29:15,160
Ayolah!

738
00:29:15,160 --> 00:29:17,220
Uh, oh, tahan, tahan.

739
00:29:17,220 --> 00:29:17,890
Tahan apa?

740
00:29:17,890 --> 00:29:18,700
Tahan ini.

741
00:29:18,700 --> 00:29:20,290
Hakim bilang aku bisa menelepon pengacara saya.

742
00:29:20,290 --> 00:29:21,620
Anda kata pengacara Anda berada di Washington.

743
00:29:21,620 --> 00:29:24,280
Ya, itu sebuah perusahaan dari Duncan, Muncan, Schmuncan, dan Brainey.

744
00:29:26,740 --> 00:29:28,140
Boy, ketika pengacara saya akan melalui dengan Anda,

745
00:29:28,140 --> 00:29:30,180
Anda akan memakai kancing kuningan Anda setengah tiang.

746
00:29:32,890 --> 00:29:33,390
Halo?

747
00:29:33,390 --> 00:29:36,160
Aku ... oh.

748
00:29:36,160 --> 00:29:37,440
Halo, ini Brainey ada?

749
00:29:37,440 --> 00:29:38,380
[Peluit]

750
00:29:42,160 --> 00:29:43,210
Ya?

751
00:29:43,210 --> 00:29:44,920
Nah, halo, Brainey.

752
00:29:44,920 --> 00:29:46,700
Hiya, madu.

753
00:29:46,700 --> 00:29:49,080
Ini pengacara wanita.

754
00:29:49,080 --> 00:29:51,690
Brainey bayi, di mana Anda pikir saya?

755
00:29:51,690 --> 00:29:53,090
Jangan bilang.

756
00:29:53,090 --> 00:29:54,960
Biar kutebak.

757
00:29:54,960 --> 00:29:57,200
Lisensi Biro, tentu saja.

758
00:29:57,200 --> 00:29:58,310
Anda menikah sendiri.

759
00:29:58,310 --> 00:30:00,090
Bagaimana nyaman.

760
00:30:00,090 --> 00:30:00,590
Sekarang lihat.

761
00:30:00,590 --> 00:30:02,280
Aku mulai untuk biro lisensi, bayi.

762
00:30:02,280 --> 00:30:04,520
Tapi dalam perjalanan ke bawah, saya mampir di rumah kos lama saya

763
00:30:04,520 --> 00:30:06,090
Untuk mendapatkan foto Anda.

764
00:30:06,090 --> 00:30:07,860
Saya ingin melihat itu saat aku tidak dengan Anda.

765
00:30:07,860 --> 00:30:09,740
Nah, pemilik tidak akan membiarkan saya untuk mendapatkannya.

766
00:30:09,740 --> 00:30:11,910
Jadi satu hal menyebabkan yang lain.

767
00:30:11,910 --> 00:30:13,080
Dia menusuk saya.

768
00:30:13,080 --> 00:30:13,790
Aku menusuk.

769
00:30:13,790 --> 00:30:17,010
Dan di mana Anda pikir saya? [Terkekeh]

770
00:30:17,010 --> 00:30:18,150
Dalam muslihat itu.

771
00:30:18,150 --> 00:30:20,940
The muslihat?

772
00:30:20,940 --> 00:30:25,070
Tinggal di sana, hanya cara Anda, indah.

773
00:30:25,070 --> 00:30:28,010
Saya ingin mengingat Anda tersenyum.

774
00:30:28,010 --> 00:30:28,880
Tersenyum?

775
00:30:28,880 --> 00:30:30,170
Lihatlah, siapa yang tersenyum?

776
00:30:30,170 --> 00:30:30,670
Indo...

777
00:30:30,670 --> 00:30:32,610
[Terkekeh]

778
00:30:32,610 --> 00:30:34,570
Lihatlah, apakah Anda meninggalkan kota selama beberapa jam, please?

779
00:30:34,570 --> 00:30:36,490
Lihat, Brainey bayi, Anda harus mendengarkan saya.

780
00:30:36,490 --> 00:30:38,400
Mendengarkanmu?

781
00:30:38,400 --> 00:30:40,030
mantel bulu saya mendengarkan Anda.

782
00:30:40,030 --> 00:30:41,380
Saya $ 10 mendengarkan Anda.

783
00:30:41,380 --> 00:30:42,340
Saya mendengarkan Anda.

784
00:30:42,340 --> 00:30:44,360
Kita semua muak mendengarkan Anda.

785
00:30:44,360 --> 00:30:47,010
WANITA (rahasia): Hei, Brainey, kita berada di!

786
00:30:47,010 --> 00:30:48,390
Begitu lama, Kid.

787
00:30:48,390 --> 00:30:49,680
Selamat Natal!

788
00:30:49,680 --> 00:30:53,730
Dan ingat, jika saya tidak berhubungan dengan Anda, dengan segala cara,

789
00:30:53,730 --> 00:30:55,060
Jangan berhubungan dengan saya.

790
00:30:59,070 --> 00:31:01,670
Tidak, Brainey, Brainey, Brainey bayi.

791
00:31:01,670 --> 00:31:06,220
Brainey, pergi ke ... benar, eh, saya, wha ... di sini terus ini.

792
00:31:06,220 --> 00:31:07,610
Dia tidak bisa melakukan ini padaku.

793
00:31:07,610 --> 00:31:09,370
Kembali ke sini, Santa.

794
00:31:09,370 --> 00:31:16,800
Akan Anda ... setidaknya, aku patah bahkan.

795
00:31:16,800 --> 00:31:19,180
[Menyanyi] Kemudian Anda mendengar raungan seperti,

796
00:31:19,180 --> 00:31:24,480
Dan Anda berpikir mereka ingin lebih, sehingga Anda mulai menyanyikan seperti gila.

797
00:31:24,480 --> 00:31:26,870
Anda dapat melihat bahwa kita berbentuk baik.

798
00:31:26,870 --> 00:31:28,920
Anda melihat bahwa kita terbungkus dengan baik.

799
00:31:28,920 --> 00:31:31,990
Tapi kita bisa tahu dari rekan-rekan gape itu.

800
00:31:31,990 --> 00:31:36,010
Yah, mereka ingin mendengar kami bernyanyi di pink.

801
00:31:36,010 --> 00:31:39,270
Oh, Pak Dunker, apa yang indah bulu.

802
00:31:39,270 --> 00:31:45,670
Anda harus mendapatkan kesenangan dari setiap ukuran ketika Anda mendengar saya bernyanyi,

803
00:31:45,670 --> 00:31:47,070
Ah-ah-ah, ah-ah-ah!

804
00:31:47,070 --> 00:31:48,970
Kupikir.

805
00:31:48,970 --> 00:31:51,060
Kupikir?

806
00:31:51,060 --> 00:31:54,450
Reaksi Anda mengejutkan ketika kita sedang melakukan bersuara kami.

807
00:31:54,450 --> 00:31:58,920
Ya, Anda jelas datang hanya untuk melihat kita bernyanyi.

808
00:32:02,340 --> 00:32:02,840
OK, gadis-gadis.

809
00:32:02,840 --> 00:32:03,730
Kembali pada pukul 6.

810
00:32:08,850 --> 00:32:09,790
- Hi -. Hi.

811
00:32:09,790 --> 00:32:10,370
Sarapan?

812
00:32:10,370 --> 00:32:11,960
Tidak terima kasih.

813
00:32:11,960 --> 00:32:13,230
Charlie, aku tidak tahu bagaimana ...

814
00:32:13,230 --> 00:32:14,520
Yeah, yeah, aku tahu.

815
00:32:14,520 --> 00:32:17,080
Aku mendengar tentang Lemon Drop Kid akan kendi.

816
00:32:17,080 --> 00:32:18,500
Berapa banyak?

817
00:32:18,500 --> 00:32:19,000
50.

818
00:32:19,000 --> 00:32:20,010
Dari gaji saya.

819
00:32:20,010 --> 00:32:21,430
Hm.

820
00:32:21,430 --> 00:32:24,020
Kau tahu, mengapa setiap kali aku pergi untuk dame sebuah,

821
00:32:24,020 --> 00:32:25,820
Dia angin sampai menikah drummer?

822
00:32:25,820 --> 00:32:27,730
Sekitar dua pirang yang lalu, saya shell banyak

823
00:32:27,730 --> 00:32:30,190
Keberuntungan di anggrek dan mutiara,

824
00:32:30,190 --> 00:32:31,280
Dia kait dengan seorang pelayan.

825
00:32:31,280 --> 00:32:33,100
Huh, yeah, seorang pria gemuk sedikit.

826
00:32:33,100 --> 00:32:35,110
Nah, aku tidak bangun doyan dengan pelayan apapun.

827
00:32:35,110 --> 00:32:36,940
The Kid menarik beberapa yang cepat pada saya,

828
00:32:36,940 --> 00:32:39,150
Dan aku tidak membiarkan dia pergi dengan itu.

829
00:32:39,150 --> 00:32:41,150
Dia pikir dia aman di penjara.

830
00:32:41,150 --> 00:32:42,510
Hm.

831
00:32:42,510 --> 00:32:43,390
Thanks, Charlie.

832
00:32:43,390 --> 00:32:46,080
I'll pay you back in money.

833
00:32:46,080 --> 00:32:46,580
Yeah.

834
00:32:50,050 --> 00:32:51,650
What's the matter, Santa Claus?

835
00:32:51,650 --> 00:32:53,390
Your reindeer gone through a red light?

836
00:32:53,390 --> 00:32:56,340
Santa Claus hasn't been a good boy this year.

837
00:32:56,340 --> 00:32:58,130
What did they find in your bag, Santa?

838
00:32:58,130 --> 00:33:00,090
Burglary tools?

839
00:33:00,090 --> 00:33:02,700
Riffraff.

840
00:33:02,700 --> 00:33:04,390
You got a visitor, Kid.

841
00:33:04,390 --> 00:33:05,910
Your family doctor.

842
00:33:05,910 --> 00:33:07,390
Nah, Sam Surgeon.

843
00:33:07,390 --> 00:33:09,740
Anda datang untuk melakukan Natal Anda memotong awal?

844
00:33:09,740 --> 00:33:10,390
Tidak Santa.

845
00:33:10,390 --> 00:33:13,680
Saya datang untuk mengingatkan Anda apa yang diinginkan Moose Moran untuk Natal.

846
00:33:13,680 --> 00:33:14,750
Aku ingat.

847
00:33:14,750 --> 00:33:15,930
Aku ingat.

848
00:33:15,930 --> 00:33:18,230
Kau tahu, Kid, penjara adalah tempat konyol untuk mencoba untuk menyembunyikan.

849
00:33:18,230 --> 00:33:20,260
Moose memiliki lebih banyak teman di dari luar.

850
00:33:20,260 --> 00:33:22,470
Sam, Anda dapat menempatkan pisau Anda di kapur barus.

851
00:33:22,470 --> 00:33:24,300
Aku punya ide yang tidak bisa lewatkan.

852
00:33:24,300 --> 00:33:26,300
Aku tahu aku bisa datang dengan 10.000.

853
00:33:26,300 --> 00:33:28,490
Itu bagus karena beberapa anak laki-laki yang cerdas

854
00:33:28,490 --> 00:33:31,250
Mulai mendapatkan Moose untuk tertawa, dan Moose tidak seperti itu.

855
00:33:31,250 --> 00:33:33,720
Yang harus kita lakukan adalah kasino meminjam Moose dari sekarang

856
00:33:33,720 --> 00:33:34,810
Untuk Natal.

857
00:33:34,810 --> 00:33:36,720
Moose tidak bisa membukanya untuk perjudian kelas tinggi.

858
00:33:36,720 --> 00:33:38,920
Anda bahkan tidak dapat membukanya untuk salon bingo.

859
00:33:38,920 --> 00:33:40,700
Tunggu, Anda sedang berbicara dengan seorang jenius.

860
00:33:40,700 --> 00:33:41,950
Anda tahu Nellie Kamis?

861
00:33:41,950 --> 00:33:42,550
Dia di sini.

862
00:33:42,550 --> 00:33:44,300
Dia tak punya tempat tinggal.

863
00:33:44,300 --> 00:33:45,770
Dia mencoba untuk masuk ke rumah seorang orang tua,

864
00:33:45,770 --> 00:33:47,000
Tapi mereka tidak akan membawanya pada akun

865
00:33:47,000 --> 00:33:48,530
Suaminya adalah mantan narapidana.

866
00:33:48,530 --> 00:33:50,120
Sekarang, inilah ide.

867
00:33:50,120 --> 00:33:51,910
Saya meminjam kasino Moose ini.

868
00:33:51,910 --> 00:33:54,000
Aku berpura-pura itu rumah jompo.

869
00:33:54,000 --> 00:33:56,360
Aku tetap Nellie di sana dengan sekelompok boneka tua.

870
00:33:56,360 --> 00:33:59,260
Dengan mereka di dalamnya ... sekarang, bagian ini adalah jenis yang sulit.

871
00:33:59,260 --> 00:34:00,950
Tapi saya angka, eh, apakah saya bisa bekerja itu,

872
00:34:00,950 --> 00:34:02,610
Saya bisa bicara kota ke memberi saya

873
00:34:02,610 --> 00:34:04,450
Lisensi untuk mengumpulkan untuk amal.

874
00:34:04,450 --> 00:34:07,310
Aku angka lebih lanjut, saya bisa mendapatkan setiap cangkir di Broadway

875
00:34:07,310 --> 00:34:08,690
Untuk membantu saya melakukan pengumpulan tersebut.

876
00:34:08,690 --> 00:34:09,880
Mereka semua cinta Nellie.

877
00:34:09,880 --> 00:34:11,590
Dia seperti boneka tua besar.

878
00:34:11,590 --> 00:34:14,510
Anda mencoba untuk membongkar gerombolan boneka tua di kasino Moose ini?

879
00:34:14,510 --> 00:34:16,130
Shh.

880
00:34:16,130 --> 00:34:18,300
Ini hanya sampai Malam Natal.

881
00:34:18,300 --> 00:34:22,060
Pada saat itu, saya akan memiliki cukup dikumpulkan untuk melunasi Moose.

882
00:34:22,060 --> 00:34:25,800
Ini adalah yang paling hukum salib ganda yang pernah saya dengar.

883
00:34:25,800 --> 00:34:28,880
Tapi apa yang terjadi pada boneka tua setelah Natal?

884
00:34:28,880 --> 00:34:31,180
Nah, saya bisa membantu jika tiba-tiba uang koleksi

885
00:34:31,180 --> 00:34:33,480
Kebetulan tersesat dan boneka tua

886
00:34:33,480 --> 00:34:35,620
tidak mampu untuk tinggal di kasino?

887
00:34:35,620 --> 00:34:36,500
Moose akan memiliki adonan nya.

888
00:34:36,500 --> 00:34:38,850
Dan aku akan di jelas, Anda melihat.

889
00:34:38,850 --> 00:34:41,490
Anda akan membuang semua wanita kecil yang bagus

890
00:34:41,490 --> 00:34:43,800
Di jalan di Natal?

891
00:34:43,800 --> 00:34:46,280
Saya tidak akan melakukan itu untuk ibu saya sendiri.

892
00:34:46,280 --> 00:34:48,980
Setiap taruhan di kota akan memberikan 3-1.

893
00:34:48,980 --> 00:34:50,960
Apakah kesepakatan atau tidak?

894
00:34:50,960 --> 00:34:51,780
Kedengarannya gila.

895
00:34:51,780 --> 00:34:53,520
Tapi itu bukan departemen saya.

896
00:34:53,520 --> 00:34:56,990
Saya hanya mulai beroperasi jika Anda tidak membayar.

897
00:34:56,990 --> 00:34:57,820
Di mana kau magang di?

898
00:34:57,820 --> 00:34:58,740
Perusahaan pembiayaan?

899
00:34:58,740 --> 00:35:02,770
Dan hei, Sam, ada sedikit masalah denda $ 50.

900
00:35:02,770 --> 00:35:06,260
Anda maju itu, dan saya berutang Moose angka putaran 10.050.

901
00:35:06,260 --> 00:35:07,490
Tidak, terima kasih, Kid.

902
00:35:07,490 --> 00:35:09,590
Aku seperti memiliki Anda di deep freeze.

903
00:35:09,590 --> 00:35:13,620
Kami dapat mencair Anda keluar pada waktunya untuk musim liburan.

904
00:35:13,620 --> 00:35:18,310
Merry Christmas hanya dalam 15 hari.

905
00:35:18,310 --> 00:35:19,960
Selamat Natal.

906
00:35:19,960 --> 00:35:20,680
15 hari.

907
00:35:20,680 --> 00:35:21,560
Aku harus keluar dari sini.

908
00:35:21,560 --> 00:35:22,430
Aku harus keluar dari sini!

909
00:35:22,430 --> 00:35:23,370
Tolong beritahu saya keluar dari sini!

910
00:35:23,370 --> 00:35:23,870
Hei!

911
00:35:27,280 --> 00:35:29,170
Saya seharusnya mengatakan "tolong" lama.

912
00:35:29,170 --> 00:35:31,170
Ada seorang wanita menunggu Anda di kantor.

913
00:35:31,170 --> 00:35:32,980
Dia membayar denda.

914
00:35:32,980 --> 00:35:34,290
[LONCENG Jingling]

915
00:35:34,290 --> 00:35:35,870
(IN UNISON) Selamat tinggal, Santa!

916
00:35:35,870 --> 00:35:38,080
Nakal!

917
00:35:38,080 --> 00:35:38,790
Berikut Anda terima.

918
00:35:38,790 --> 00:35:39,520
Terima kasih.

919
00:35:39,520 --> 00:35:41,040
Brainey!

920
00:35:41,040 --> 00:35:42,650
Aku tahu kau akan datang.

921
00:35:42,650 --> 00:35:43,800
tidak bisa melawannya, eh?

922
00:35:43,800 --> 00:35:46,990
Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan untuk mereka.

923
00:35:46,990 --> 00:35:48,680
Nah, saya kira, Anda bertanya-tanya tentang pakaian.

924
00:35:48,680 --> 00:35:50,180
Oh, tidak, olahraga.

925
00:35:50,180 --> 00:35:52,210
Anda selalu berada lemari mencolok.

926
00:35:52,210 --> 00:35:54,300
Anda tidak tahu bagaimana rasanya untuk bebas lagi.

927
00:35:54,300 --> 00:35:56,380
Nah, Anda akan bebas sekitar lima menit.

928
00:35:56,380 --> 00:35:59,290
Kami sedang menuju pusat kota untuk surat nikah.

929
00:35:59,290 --> 00:36:00,050
Bersama.

930
00:36:00,050 --> 00:36:03,020
Brainey, Anda membuat saya orang paling bahagia di dunia!

931
00:36:03,020 --> 00:36:05,210
Dan tidak akan ada lebih menari untuk sangat sedikit dolar beberapa

932
00:36:05,210 --> 00:36:07,770
Seminggu lagi ... bukan ketika Anda istri sedang saya.

933
00:36:07,770 --> 00:36:09,330
Kami akan membuat Oxford Charlie memberikan kenaikan gaji.

934
00:36:09,330 --> 00:36:10,230
Oh, saya tidak ingin bekerja ...

935
00:36:10,230 --> 00:36:12,270
Hanya berpikir, di beberapa minggu,

936
00:36:12,270 --> 00:36:14,280
Kami akan Bapak Dan Ibu Lemon Drop Kid.

937
00:36:17,510 --> 00:36:19,440
Beberapa minggu pendek?

938
00:36:19,440 --> 00:36:21,010
Apa kios saat ini?

939
00:36:21,010 --> 00:36:22,220
Nah, ayolah.

940
00:36:22,220 --> 00:36:23,460
Anda akan bangga padaku.

941
00:36:23,460 --> 00:36:25,760
Ups.

942
00:36:25,760 --> 00:36:27,050
Hik, halo, Kid.

943
00:36:27,050 --> 00:36:29,340
Telah menonton televisi lagi, ya?

944
00:36:29,340 --> 00:36:30,240
Apa biaya, Pejabat?

945
00:36:34,490 --> 00:36:39,290
Hei, akan Anda berhenti berlatih ketika saya mencoba untuk berbicara dengan Anda?

946
00:36:39,290 --> 00:36:41,460
Ingat saat Anda menang ketika giliran Anda untuk menurunkan?

947
00:36:41,460 --> 00:36:43,040
Yang menyembunyikan Anda off selama tiga minggu?

948
00:36:43,040 --> 00:36:44,070
Nellie lakukan.

949
00:36:44,070 --> 00:36:46,420
Tapi, Kid, apa sudut pribadi Anda?

950
00:36:46,420 --> 00:36:47,430
Tombol bibir Anda, Swedia.

951
00:36:47,430 --> 00:36:51,110
Nellie adalah seperti seorang ibu kepada Anda.

952
00:36:51,110 --> 00:36:52,590
[JATUH]

953
00:37:00,970 --> 00:37:01,470
Grrr.

954
00:37:04,210 --> 00:37:05,710
Lemon Drop Kid?

955
00:37:05,710 --> 00:37:07,440
Aku hanya tidak percaya kau tidak melihat keluar

956
00:37:07,440 --> 00:37:08,910
Untuk Lemon Drop Kid.

957
00:37:08,910 --> 00:37:10,130
Tapi Anda harus percaya.

958
00:37:10,130 --> 00:37:12,270
Harus ada ratusan wanita tua seperti Nellie Kamis.

959
00:37:12,270 --> 00:37:13,700
Mereka semua di sekitar Broadway.

960
00:37:13,700 --> 00:37:15,780
boneka tua yang tidak bisa masuk ke rumah karena mungkin mereka

961
00:37:15,780 --> 00:37:19,180
Menggulingkan sebuah lusher, pound bir buatan sendiri sedikit di hari tua.

962
00:37:19,180 --> 00:37:20,500
Mungkin bahkan ibu Anda sendiri.

963
00:37:20,500 --> 00:37:23,520
Mereka tidak pernah tergantung ada rap pada Mom.

964
00:37:23,520 --> 00:37:25,770
Straight Flush Tony, ketika Anda turun dan keluar tahun lalu,

965
00:37:25,770 --> 00:37:27,680
Yang mempertaruhkan Anda ke dek baru kartu ditandai?

966
00:37:27,680 --> 00:37:28,760
(Serempak) Nellie!

967
00:37:28,760 --> 00:37:29,890
BAIK!

968
00:37:29,890 --> 00:37:31,680
Jadi semua orang pulang ke rumah dan mendapatkan tidur malam yang baik.

969
00:37:31,680 --> 00:37:33,090
Kita semua bangun besok siang.

970
00:37:45,290 --> 00:37:47,320
Itu dia.

971
00:37:47,320 --> 00:37:48,330
Ingat, tidak sepatah kata pun.

972
00:37:48,330 --> 00:37:49,420
Ini adalah pesta kejutan.

973
00:37:52,930 --> 00:37:54,360
Halo, Nellie.

974
00:37:54,360 --> 00:37:55,280
Anak!

975
00:37:55,280 --> 00:37:57,410
Oh, Suram dan Jujur Harry.

976
00:37:57,410 --> 00:37:58,040
Hey there, Nellie.

977
00:37:58,040 --> 00:38:00,370
Ha, Nell, bagaimana rasanya untuk keluar?

978
00:38:00,370 --> 00:38:01,240
Dingin.

979
00:38:01,240 --> 00:38:02,410
Astaga.

980
00:38:02,410 --> 00:38:04,030
Kami punya mobil yang panas menunggu untuk Anda.

981
00:38:04,030 --> 00:38:06,750
Sejak kapan kalian pergi dalam untuk menggesekkan ini?

982
00:38:06,750 --> 00:38:09,030
Oh, kami pikir Anda akan menikmati perjalanan sedikit.

983
00:38:09,030 --> 00:38:10,180
Terima kasih, tapi aku berjalan.

984
00:38:10,180 --> 00:38:12,110
Ada asrama dua-bit hanya sekitar sudut.

985
00:38:12,110 --> 00:38:13,450
Baik, kami akan mengemudi Anda di sana.

986
00:38:13,450 --> 00:38:15,380
Oh, kau gila, Kid.

987
00:38:15,380 --> 00:38:18,900
Tunggu, yang menarik sampai ke sebuah rumah kos murah di limusin?

988
00:38:18,900 --> 00:38:20,280
Hanya boneka tua dengan teman-teman.

989
00:38:20,280 --> 00:38:21,000
[LAUGHS]

990
00:38:21,000 --> 00:38:21,640
Masuk.

991
00:38:26,110 --> 00:38:27,600
[Ban memekik]

992
00:38:38,060 --> 00:38:42,760
Mengapa, Kid, tidak judi kasino tua ini Moose Moran?

993
00:38:42,760 --> 00:38:45,600
Moose Moran tua apa?

994
00:38:45,600 --> 00:38:50,820
NELLIE (rahasia): "Nellie Kamis Depan untuk Old Dolls"

995
00:38:50,820 --> 00:38:52,440
Apa artinya ini, Kid?

996
00:38:52,440 --> 00:38:55,260
Ini hanya rumah kos dua-bit di Long Island, Nellie.

997
00:38:55,260 --> 00:38:58,360
seluruh bidang untuk halaman belakang, panas dan petunia dingin yang mengalir,

998
00:38:58,360 --> 00:39:01,590
eksposur selatan di semua sisi, bathtub semen.

999
00:39:01,590 --> 00:39:03,410
Oh ya, aku hampir lupa, ada

1000
00:39:03,410 --> 00:39:08,460
Sebuah ruang untuk Henry dengan aman besar yang bagus baginya untuk berlatih.

1001
00:39:08,460 --> 00:39:10,500
Hei, Kid.

1002
00:39:10,500 --> 00:39:13,420
Saya dan Goomba menemukan ini di taman ... dibuka.

1003
00:39:13,420 --> 00:39:16,240
Kami pikir itu akan baik untuk Nellie.

1004
00:39:16,240 --> 00:39:17,050
Oh, baik pekerjaan, Solly.

1005
00:39:17,050 --> 00:39:18,210
Meletakkannya keluar di halaman.

1006
00:39:18,210 --> 00:39:20,240
Dia ini loo ... terlihat baik oleh patung.

1007
00:39:20,240 --> 00:39:21,870
Patung?

1008
00:39:21,870 --> 00:39:22,730
Lihat, kita tidak memiliki ...

1009
00:39:25,540 --> 00:39:27,730
umum telah duduk di Central Park cukup lama.

1010
00:39:27,730 --> 00:39:29,700
Kami mencari dia membutuhkan perubahan pemandangan.

1011
00:39:29,700 --> 00:39:32,230
Anda mengambil umum dan menempatkan dia kembali kudanya.

1012
00:39:32,230 --> 00:39:33,100
Apa pun yang Anda katakan, Kid.

1013
00:39:36,800 --> 00:39:40,810
Kita juga tahu bahwa umum adalah kesepian tanpa kudanya.

1014
00:39:40,810 --> 00:39:43,730
Mereka mungkin membawa merpati, juga.

1015
00:39:43,730 --> 00:39:45,460
Hei, Straight Flush, bantuan mereka, ya?

1016
00:39:45,460 --> 00:39:47,080
Anda masih berpikir kami melakukan Anda di sini

1017
00:39:47,080 --> 00:39:48,590
Untuk mendapatkan gratis koran?

1018
00:39:48,590 --> 00:39:52,040
Anda lakukan ... itu adalah rumah seorang orang tua, bukan?

1019
00:39:52,040 --> 00:39:52,650
Tentu, itu.

1020
00:39:52,650 --> 00:39:53,670
Terbaik.

1021
00:39:53,670 --> 00:39:55,060
Kami akan membuat Sunshine Home tikus

1022
00:39:55,060 --> 00:39:57,980
Perangkap puas dengan overflow kami.

1023
00:39:57,980 --> 00:40:00,320
Dan Anda melakukan semua ini untuk saya?

1024
00:40:00,320 --> 00:40:02,870
Bergantian keluar Anda boneka paling populer di Broadway.

1025
00:40:02,870 --> 00:40:06,350
Setiap chiseler di jalan mengetuk dirinya keluar untuk Anda.

1026
00:40:06,350 --> 00:40:08,360
Kid, aku mendengar tentang tempat ini ketika itu terbuka lebar.

1027
00:40:08,360 --> 00:40:10,300
Tapi aku tidak pernah di dalam.

1028
00:40:10,300 --> 00:40:11,850
Ini murni untuk membengkak.

1029
00:40:11,850 --> 00:40:12,920
Tidak lagi.

1030
00:40:12,920 --> 00:40:15,310
Setiap dipecah boneka tua di Broadway adalah welcome.

1031
00:40:21,200 --> 00:40:22,190
WANITA (rahasia): Surprise!

1032
00:40:22,190 --> 00:40:27,620
[TEPUK TANGAN]

1033
00:40:31,840 --> 00:40:33,830
Nellie, dalam kasus Anda membutuhkan beberapa teman

1034
00:40:33,830 --> 00:40:36,010
Untuk memainkan remi atau mungkin permainan softball,

1035
00:40:36,010 --> 00:40:37,790
Kami dimuat di atas boneka tua.

1036
00:40:37,790 --> 00:40:39,530
Selamat datang di rumah, Nellie.

1037
00:40:39,530 --> 00:40:40,030
Brainey.

1038
00:40:40,030 --> 00:40:41,550
Anda ingat Mrs. Baumgarten?

1039
00:40:41,550 --> 00:40:42,760
Bernyanyi ibu mertua Solly ini.

1040
00:40:42,760 --> 00:40:45,240
Bernyanyi Solly disumbangkan nya.

1041
00:40:45,240 --> 00:40:46,510
Ya, dia akan jauh lebih bahagia di sini.

1042
00:40:46,510 --> 00:40:48,440
Itu selalu ketegangan pada pasangan yang menikah dengan ibu

1043
00:40:48,440 --> 00:40:49,290
Tinggal di rumah mereka.

1044
00:40:49,290 --> 00:40:53,140
Tapi itu rumah saya.

1045
00:40:53,140 --> 00:40:54,580
Hei, Kid.

1046
00:40:54,580 --> 00:40:55,550
Datang ke sini sebentar.

1047
00:40:55,550 --> 00:40:57,020
Oh, segera, Suram.

1048
00:40:57,020 --> 00:40:59,350
Lihat bahwa Nellie memenuhi sisa mahasiswi itu, kan?

1049
00:40:59,350 --> 00:41:02,460
Kid, oh, itu oh begitu indah.

1050
00:41:02,460 --> 00:41:04,570
Tidak ada yang bisa saya katakan.

1051
00:41:04,570 --> 00:41:05,880
Hanya tidak punya kata-kata.

1052
00:41:05,880 --> 00:41:06,380
Baik.

1053
00:41:06,380 --> 00:41:07,460
Mari kita tetap seperti itu.

1054
00:41:07,460 --> 00:41:07,960
Katakan tidak yak-yak.

1055
00:41:10,620 --> 00:41:13,160
Acar-hidung menemukan wanita tua kecil ini bagus

1056
00:41:13,160 --> 00:41:15,360
Yang tinggal di sebuah gubuk di bawah jembatan.

1057
00:41:15,360 --> 00:41:17,210
Nah, halo, baik sedikit wanita tua.

1058
00:41:17,210 --> 00:41:18,640
Selamat datang di Nellie Kamis Home.

1059
00:41:18,640 --> 00:41:20,470
Terima kasih.

1060
00:41:20,470 --> 00:41:21,830
Apa ini?

1061
00:41:21,830 --> 00:41:22,770
kenari saya.

1062
00:41:22,770 --> 00:41:25,130
Aku sudah dia sembilan tahun.

1063
00:41:25,130 --> 00:41:26,620
Nah, itu tua untuk burung.

1064
00:41:26,620 --> 00:41:27,220
Dia bisa tinggal, juga.

1065
00:41:27,220 --> 00:41:28,810
Oh, kau manis.

1066
00:41:28,810 --> 00:41:29,750
[BIRD tweets]

1067
00:41:32,310 --> 00:41:33,900
Kau manis juga, Pickle-hidung.

1068
00:41:33,900 --> 00:41:34,690
Bawa kursi.

1069
00:41:39,500 --> 00:41:41,420
Cepatlah, cepatlah.

1070
00:41:41,420 --> 00:41:42,300
Bawa dia ke bawah.

1071
00:41:42,300 --> 00:41:42,800
Bawa itu keluar.

1072
00:41:42,800 --> 00:41:43,780
Bawa itu keluar.

1073
00:41:43,780 --> 00:41:45,270
Apa yang Anda sampai di sana, Hogan?

1074
00:41:45,270 --> 00:41:47,320
Kami punya krim untuk kopi mereka.

1075
00:41:47,320 --> 00:41:56,370
[Moos]

1076
00:41:56,370 --> 00:41:57,250
Shh.

1077
00:41:57,250 --> 00:41:58,720
Anda ingin bangun semua sapi tetangga?

1078
00:41:58,720 --> 00:42:00,140
[MELENGUH]

1079
00:42:00,140 --> 00:42:01,280
Shh.

1080
00:42:01,280 --> 00:42:02,600
Kita perlu sapi, ya?

1081
00:42:02,600 --> 00:42:03,430
Kamu pikir kamu siapa?

1082
00:42:03,430 --> 00:42:06,220
Hopalong Cassidy?

1083
00:42:06,220 --> 00:42:07,920
Menempatkan dua orang tikar di atas meja omong kosong.

1084
00:42:07,920 --> 00:42:10,310
Kita harus meringkuk boneka tersebut.

1085
00:42:10,310 --> 00:42:11,660
Chuck-a-keberuntungan dan roulette kecil,

1086
00:42:11,660 --> 00:42:12,890
Kita harus memeras dua di.

1087
00:42:12,890 --> 00:42:13,610
Snap itu, Slim.

1088
00:42:13,610 --> 00:42:15,530
Anda terlihat seperti pelayan a.

1089
00:42:15,530 --> 00:42:17,750
Apakah Admiral Hotel menyumbangkan linen ini?

1090
00:42:17,750 --> 00:42:19,700
Ya, tapi kami belum memberitahu mereka belum.

1091
00:42:19,700 --> 00:42:20,890
OK, laki-laki. [Bertepuk]

1092
00:42:20,890 --> 00:42:22,300
Mereka tidak kasur.

1093
00:42:22,300 --> 00:42:22,890
Tentu saja tidak.

1094
00:42:22,890 --> 00:42:23,860
Mereka dari gym Stillmann ini.

1095
00:42:23,860 --> 00:42:25,060
Mereka bergulat tikar.

1096
00:42:25,060 --> 00:42:29,170
Anda tidak mengharapkan ini gals tua untuk tidur di meja omong kosong telanjang?

1097
00:42:29,170 --> 00:42:31,020
Kid, Anda tidak sangat terang, tapi hati Anda

1098
00:42:31,020 --> 00:42:31,990
Di tempat yang benar.

1099
00:42:31,990 --> 00:42:33,350
Potong obrolan dan membuat tempat tidur.

1100
00:42:33,350 --> 00:42:34,510
Ini gals lama akan menyibukkan diri keluar

1101
00:42:34,510 --> 00:42:35,610
Ruang powder setiap menit.

1102
00:42:35,610 --> 00:42:37,320
Aku akan senang untuk pergi tidur.

1103
00:42:37,320 --> 00:42:38,170
[Cekikikan]

1104
00:42:38,170 --> 00:42:40,350
Aku bisa berdiri untuk sedikit tidur, terlalu.

1105
00:42:40,350 --> 00:42:41,960
Yah, aku mengantuk, juga.

1106
00:42:41,960 --> 00:42:43,890
lengan ini lebih panjang dari lengan saya.

1107
00:42:43,890 --> 00:42:45,000
Bukankah menyenangkan untuk berada di sana?

1108
00:42:45,000 --> 00:42:47,160
Ho, Anda melihat indah!

1109
00:42:47,160 --> 00:42:50,300
Maxie Rosenbloom tidak terlihat baik ketika dia jagoan.

1110
00:42:50,300 --> 00:42:51,700
Seperti tempat tidur yang indah.

1111
00:42:51,700 --> 00:42:53,110
Jadi modernistik.

1112
00:42:53,110 --> 00:42:55,170
Ya, kami hanya menggunakan tabel omong kosong selama beberapa hari

1113
00:42:55,170 --> 00:42:56,400
Sampai kita maju dalam koleksi.

1114
00:42:56,400 --> 00:42:58,180
Kemudian kami menempatkan di tempat tidur.

1115
00:42:58,180 --> 00:42:58,680
Ranjang?

1116
00:42:58,680 --> 00:42:59,220
Nah, siapa yang peduli?

1117
00:42:59,220 --> 00:43:01,200
Henry bisa datang ke sini malam Natal.

1118
00:43:01,200 --> 00:43:02,350
Dan kita akan memiliki teman-teman ...

1119
00:43:02,350 --> 00:43:03,980
Tentu, sekarang memukul karung, semua orang.

1120
00:43:03,980 --> 00:43:04,900
Beddy selamat tinggal.

1121
00:43:04,900 --> 00:43:06,180
Siapa yang bermain lapangan?

1122
00:43:06,180 --> 00:43:06,760
Menerjuni.

1123
00:43:06,760 --> 00:43:07,750
Memadatkan tikar.

1124
00:43:07,750 --> 00:43:09,580
Oop, dia terserah, lihat.

1125
00:43:09,580 --> 00:43:10,220
Kamu manis.

1126
00:43:14,210 --> 00:43:14,710
Tsup.

1127
00:43:19,210 --> 00:43:20,640
Anda roll off meja, tak dadu.

1128
00:43:23,800 --> 00:43:24,710
Sekarang pergi tidur.

1129
00:43:24,710 --> 00:43:26,040
Dan jangan khawatir tentang Henry.

1130
00:43:26,040 --> 00:43:27,940
Ketika ia tiba di sini, kami akan membuatnya rumah detektif.

1131
00:43:27,940 --> 00:43:28,710
Anak?

1132
00:43:28,710 --> 00:43:29,630
Ya?

1133
00:43:29,630 --> 00:43:32,210
Ada sesuatu yang mengganggu saya.

1134
00:43:32,210 --> 00:43:34,530
Ya?

1135
00:43:34,530 --> 00:43:35,920
Apa?

1136
00:43:35,920 --> 00:43:38,300
Yah, semuanya sudah bergerak begitu cepat,

1137
00:43:38,300 --> 00:43:40,910
Aku baru saja mulai berpikir.

1138
00:43:40,910 --> 00:43:43,620
Kid, apakah Anda yakin bahwa Moose Moran ternyata tempat ini lebih

1139
00:43:43,620 --> 00:43:44,240
Untuk kita?

1140
00:43:44,240 --> 00:43:46,190
Oh, ho-ho, yakin dia lakukan.

1141
00:43:46,190 --> 00:43:48,130
Sekarang, kau biarkan aku melakukan semua mengkhawatirkan, kan?

1142
00:43:48,130 --> 00:43:49,960
Nah, hanya saja Moose tidak pernah

1143
00:43:49,960 --> 00:43:52,150
Menurut saya menjadi murah hati.

1144
00:43:52,150 --> 00:43:54,110
Anda tidak bisa mengatakan tentang orang-orang, Nellie.

1145
00:43:54,110 --> 00:43:56,030
Beberapa yang buruk baik di dalam.

1146
00:43:56,030 --> 00:43:58,770
Dan beberapa yang baik berada di dalam buruk.

1147
00:43:58,770 --> 00:43:59,630
OK, sudah malam.

1148
00:43:59,630 --> 00:44:00,930
Ini pengantar tidur waktu.

1149
00:44:00,930 --> 00:44:03,050
Sekarang, mari kita semua orang mendengkur itu sangat besar, ya?

1150
00:44:03,050 --> 00:44:04,010
WANITA (rahasia): Kid?

1151
00:44:04,010 --> 00:44:04,920
Ya?

1152
00:44:04,920 --> 00:44:06,090
Apakah Anda menyelipkan saya, juga?

1153
00:44:06,090 --> 00:44:07,180
LEMON DROP KID (rahasia): Ya.

1154
00:44:07,180 --> 00:44:09,750
Masukan tempat teduh selama kandang burung, tidak akan Anda, Kid?

1155
00:44:09,750 --> 00:44:10,560
BAIK.

1156
00:44:10,560 --> 00:44:12,620
Ini seperti menjalankan pembibitan basi.

1157
00:44:12,620 --> 00:44:14,060
Semua orang pergi tidur.

1158
00:44:14,060 --> 00:44:15,610
Setiap boneka yang tidak tidur dalam satu menit

1159
00:44:15,610 --> 00:44:18,890
Jangan siput setiap besok untuk bermain mesin slot.

1160
00:44:18,890 --> 00:44:21,580
Kid, bisa Anda biarkan lampu mungkin sedikit lebih lama?

1161
00:44:21,580 --> 00:44:22,080
Oh, tentu.

1162
00:44:22,080 --> 00:44:23,050
Bersantai.

1163
00:44:23,050 --> 00:44:25,760
Make seperti kasino Moose Moran terbuka lebar.

1164
00:44:25,760 --> 00:44:27,870
Anda melemparkan 11 tujuh berturut-turut.

1165
00:44:27,870 --> 00:44:29,870
Chip sedang membangun di tumpukan.

1166
00:44:29,870 --> 00:44:33,570
Saya dan Brainey di sini untuk menangani Anda keluar seluruh dek impian.

1167
00:44:33,570 --> 00:44:39,220
[Menyanyi] Kami akan menunjukkan cara untuk memiliki sebuah bulan.

1168
00:44:39,220 --> 00:44:44,560
Dan bagaimana untuk bangkit dunia hanya seperti balon mainan.

1169
00:44:44,560 --> 00:44:50,110
Kami akan menunjukkan cara untuk memiliki cara Anda.

1170
00:44:50,110 --> 00:44:56,110
Dan membantu diri Anda sendiri dengan keinginan atas nampan perak.

1171
00:44:58,920 --> 00:45:03,740
Anda ingin terbang ke Bali Hai atau pick

1172
00:45:03,740 --> 00:45:06,410
pulau lain Anda ingin membeli.

1173
00:45:06,410 --> 00:45:07,500
Bagaimana Manhattan?

1174
00:45:07,500 --> 00:45:11,500
Anda dapat melakukan perjalanan murah ketika Anda cepat tidur

1175
00:45:11,500 --> 00:45:15,930
Karena tidak ada biaya sepeser pun untuk bermimpi.

1176
00:45:15,930 --> 00:45:19,870
Kami akan berbaris dinding kami dengan dolar

1177
00:45:19,870 --> 00:45:24,340
Dan menggunakan yang keriput untuk menghapus windowsills.

1178
00:45:24,340 --> 00:45:28,250
Menuangkan sampanye lama kita sia-sia dapur.

1179
00:45:28,250 --> 00:45:32,310
Tidak, tidak biaya sepeser pun untuk bermimpi.

1180
00:45:32,310 --> 00:45:35,300
Kami akan memanggil di presiden ... tada, dah ...

1181
00:45:35,300 --> 00:45:37,070
Kediaman keluarga.

1182
00:45:37,070 --> 00:45:39,330
Melunasi utang nasional.

1183
00:45:39,330 --> 00:45:40,880
Apakah Anda seorang pemimpi?

1184
00:45:40,880 --> 00:45:44,650
Dan jika kita menemukan presiden sedikit ragu-ragu,

1185
00:45:44,650 --> 00:45:48,670
Kami akan mengatakan kami memiliki banyak meninggalkan belum.

1186
00:45:48,670 --> 00:45:50,770
Sebuah rumah mewah.

1187
00:45:50,770 --> 00:45:53,020
Mengapa, itu sekejap.

1188
00:45:53,020 --> 00:45:57,030
Untuk mendapatkan dari kamar ke kamar, kita harus memiliki tikar.

1189
00:45:57,030 --> 00:46:01,750
Hanya untuk melihat hadiah ini, hanya menutup mata Anda.

1190
00:46:01,750 --> 00:46:03,970
Ini tidak memerlukan biaya sepeser pun untuk bermimpi.

1191
00:46:11,490 --> 00:46:13,620
Kami bermain rolet.

1192
00:46:13,620 --> 00:46:14,750
Kami menempatkan taruhan kami.

1193
00:46:14,750 --> 00:46:15,700
Twing!

1194
00:46:15,700 --> 00:46:19,830
Kita kehilangan satu juta dolar dan cut up Crepes Suzettes.

1195
00:46:19,830 --> 00:46:21,890
Panggil US Mint.

1196
00:46:21,890 --> 00:46:24,470
Apa yang kita butuhkan, mereka akan mencetak.

1197
00:46:24,470 --> 00:46:28,080
Ini tidak memerlukan biaya sepeser pun untuk bermimpi.

1198
00:46:28,080 --> 00:46:32,540
Kami akan memiliki pembantu yang memiliki pembantu yang

1199
00:46:32,540 --> 00:46:36,600
Memiliki pembantu untuk melayani dua pelayan limun.

1200
00:46:36,600 --> 00:46:39,910
Kami akan menghabiskan adonan kami seperti H2O.

1201
00:46:39,910 --> 00:46:44,650
Sewa sebuah kota di Spanyol hanya untuk menghibur.

1202
00:46:44,650 --> 00:46:49,000
Berikan dadu spin, menonton chip roll,

1203
00:46:49,000 --> 00:46:52,710
Jika Anda memperhatikan skema kami.

1204
00:46:52,710 --> 00:46:57,100
Jadi tidak akan Anda pergi tidur, menghitung beberapa keturunan baik domba

1205
00:46:57,100 --> 00:47:05,110
Karena tidak ada biaya sepeser pun ... shh ... untuk bermimpi.

1206
00:47:09,780 --> 00:47:10,360
Lampu padam.

1207
00:47:13,720 --> 00:47:14,220
Ups.

1208
00:47:17,650 --> 00:47:22,060
[Panik CHATTER]

1209
00:47:27,940 --> 00:47:31,270
Harus telah menekan gerbang awal.

1210
00:47:31,270 --> 00:47:34,060
Hei, Nellie, jembatan rendah!

1211
00:47:34,060 --> 00:47:34,760
bagaimana kamu suka itu?

1212
00:47:34,760 --> 00:47:35,990
Tabel dadu pergi di perapian.

1213
00:47:38,970 --> 00:47:40,330
Kemana mereka pergi?

1214
00:47:40,330 --> 00:47:41,700
Hei, kita harus mengubah kabel Moose ini.

1215
00:47:41,700 --> 00:47:43,170
Kami tidak mengharapkan razia.

1216
00:47:43,170 --> 00:47:44,670
[KLIK]

1217
00:47:52,150 --> 00:47:53,150
Hei, Kid!

1218
00:47:53,150 --> 00:47:56,140
Apa ini?

1219
00:47:56,140 --> 00:47:57,140
Nah, mematikannya.

1220
00:47:57,140 --> 00:47:58,140
Cepat!

1221
00:47:58,140 --> 00:48:07,620
[LULLABY MUSIC]

1222
00:48:13,610 --> 00:48:14,610
Apa yang sedang kamu lakukan?

1223
00:48:14,610 --> 00:48:15,310
Itu yang salah.

1224
00:48:15,310 --> 00:48:16,180
Apa yang kamu mau dari aku?

1225
00:48:16,180 --> 00:48:16,840
Aku bukan listrik.

1226
00:48:16,840 --> 00:48:17,650
Dapatkan Orson Welles.

1227
00:48:23,930 --> 00:48:24,890
[BANG]

1228
00:48:24,890 --> 00:48:25,390
Hei!

1229
00:48:38,290 --> 00:48:39,820
Sekarang, apakah Anda puas?

1230
00:48:39,820 --> 00:48:43,280
Kami mulai mengumpulkan besok, dan Anda menyembunyikan boneka tua.

1231
00:48:43,280 --> 00:48:44,110
Dapatkan alat pencurian Anda.

1232
00:48:44,110 --> 00:48:45,010
Kita harus menggali mereka keluar.

1233
00:48:49,420 --> 00:48:49,920
Tsk.

1234
00:48:53,850 --> 00:48:57,300
[Mendesah]

1235
00:48:57,300 --> 00:48:58,010
Baik penggalian, laki-laki.

1236
00:48:58,010 --> 00:48:58,830
Saya bangga padamu.

1237
00:48:58,830 --> 00:49:00,020
Oh, terima kasih, Pak.

1238
00:49:00,020 --> 00:49:00,850
Oh, dia sayang.

1239
00:49:00,850 --> 00:49:01,350
Ayolah.

1240
00:49:01,350 --> 00:49:02,080
Mari kita pergi dari sini.

1241
00:49:02,080 --> 00:49:03,700
Ya.

1242
00:49:03,700 --> 00:49:06,450
The Happiness Boys.

1243
00:49:06,450 --> 00:49:07,820
Anak.

1244
00:49:07,820 --> 00:49:08,730
Ya.

1245
00:49:08,730 --> 00:49:10,450
Apakah kau tidak melupakan sesuatu?

1246
00:49:10,450 --> 00:49:12,190
Maksud Anda, kami tidak mendapatkan mereka semua?

1247
00:49:12,190 --> 00:49:12,690
Tidak.

1248
00:49:12,690 --> 00:49:13,580
Itu ...

1249
00:49:13,580 --> 00:49:15,990
Anda merawat boneka tua.

1250
00:49:15,990 --> 00:49:18,860
Kau tahu, ini adalah cara boneka muda menjadi boneka tua.

1251
00:49:18,860 --> 00:49:20,700
Saya, saya akan memesan kursi goyang.

1252
00:49:20,700 --> 00:49:23,500
Buatlah dua-seater, ya?

1253
00:49:23,500 --> 00:49:25,780
[HORN klakson]

1254
00:49:25,780 --> 00:49:27,770
Aku benci membunyikan klakson saat berciuman.

1255
00:49:27,770 --> 00:49:28,770
MAN (rahasia): Ayo, Kid.

1256
00:49:28,770 --> 00:49:29,950
Saya lelah.

1257
00:49:29,950 --> 00:49:31,250
Mari kita menghantam jalan.

1258
00:49:31,250 --> 00:49:32,210
Anda mendengarnya.

1259
00:49:32,210 --> 00:49:33,580
Satu untuk jalan?

1260
00:49:33,580 --> 00:49:35,040
OK, tapi drive dengan hati-hati.

1261
00:49:35,040 --> 00:49:36,030
Ada Pekerjaan Jalan.

1262
00:49:41,450 --> 00:49:42,720
Anda tidak akan pernah membeku hal itu.

1263
00:49:53,200 --> 00:49:56,290
Tuan-tuan, sama seperti aku membayangkan Anda.

1264
00:49:59,000 --> 00:50:00,230
Hei, memilih ini sedikit sebuah, kan?

1265
00:50:00,230 --> 00:50:02,590
Anda terlihat seperti pengutil.

1266
00:50:02,590 --> 00:50:03,600
Saint Nick tidak merokok.

1267
00:50:03,600 --> 00:50:05,500
Saya pikir saya seharusnya Santa Claus?

1268
00:50:05,500 --> 00:50:07,310
Santa Claus, Kris Kringle, Saint Nick.

1269
00:50:07,310 --> 00:50:08,630
Ini semua orang yang sama.

1270
00:50:08,630 --> 00:50:09,470
Oh, aku mendapatkannya.

1271
00:50:09,470 --> 00:50:12,790
Dia tidak memberikan nama kanannya baik.

1272
00:50:12,790 --> 00:50:13,950
Bagaimana Anda lakukan, Profesor?

1273
00:50:13,950 --> 00:50:15,710
Menyelesaikannya.

1274
00:50:15,710 --> 00:50:17,350
Hei, Kid, tidak ada kantong dalam hal ini.

1275
00:50:17,350 --> 00:50:18,700
Ya, kami mengatur seperti itu.

1276
00:50:18,700 --> 00:50:20,860
Hei, Straight Flush, mari kita mendengar Anda membunyikan bel.

1277
00:50:20,860 --> 00:50:22,160
[BEL BERDERING]

1278
00:50:22,160 --> 00:50:22,910
Tidak, tidak, tidak.

1279
00:50:22,910 --> 00:50:25,050
Tidak seperti Anda sedang berusaha untuk membuatnya jatuh dengan cara yang keras.

1280
00:50:25,050 --> 00:50:26,320
Jingle lonceng.

1281
00:50:26,320 --> 00:50:28,990
[BEL BERDERING]

1282
00:50:28,990 --> 00:50:29,900
Oh, sekarang, itu manis.

1283
00:50:29,900 --> 00:50:31,200
Anda akan melakukan bisnis besar.

1284
00:50:31,200 --> 00:50:33,950
Terima kasih.

1285
00:50:33,950 --> 00:50:36,630
Nah, dingin itu di luar sana di jalanan.

1286
00:50:36,630 --> 00:50:38,210
Santa Claus tidak minum.

1287
00:50:38,210 --> 00:50:38,900
Oh tidak?

1288
00:50:38,900 --> 00:50:42,770
Nah, kenapa dia selalu jatuh ke bawah cerobong asap?

1289
00:50:42,770 --> 00:50:44,620
Oh itu bagus.

1290
00:50:44,620 --> 00:50:45,190
Apa yang mereka lakukan?

1291
00:50:45,190 --> 00:50:46,880
Potong bahwa dari dalam?

1292
00:50:46,880 --> 00:50:49,840
Sekarang, jangan menakut-nakuti terlalu banyak orang, ya?

1293
00:50:49,840 --> 00:50:50,850
Mari kita dengar dari Anda.

1294
00:50:50,850 --> 00:50:52,310
Sebuah gembira krismees.

1295
00:50:52,310 --> 00:50:54,690
Sebuah gembira krismees.

1296
00:50:54,690 --> 00:50:56,230
Hanya bekerja lingkungan Anda sendiri.

1297
00:50:56,230 --> 00:50:56,830
Pria baik.

1298
00:50:56,830 --> 00:50:58,560
Kelompok indah dari laki-laki.

1299
00:50:58,560 --> 00:51:00,410
Sekarang, tidak terlihat seperti Anda menangani rusa panas.

1300
00:51:00,410 --> 00:51:01,860
Ingat, ini adalah bisnis yang sah.

1301
00:51:01,860 --> 00:51:03,200
Kami mendapat lisensi untuk mengumpulkan.

1302
00:51:03,200 --> 00:51:04,600
Sekarang, hanya keluar sana dan menaruh hati Anda

1303
00:51:04,600 --> 00:51:06,870
Ke Anda bekerja, seperti yang Anda lakukan jika itu adalah kesepakatan yang teduh.

1304
00:51:06,870 --> 00:51:07,370
Hei, Kid.

1305
00:51:07,370 --> 00:51:08,530
Bagaimana mereka Santas lainnya?

1306
00:51:08,530 --> 00:51:11,580
Ya, jalan-jalan buruk dengan periang tua, orang gemuk.

1307
00:51:11,580 --> 00:51:12,810
Kami akan menempatkan siput pada mereka.

1308
00:51:12,810 --> 00:51:13,670
(Serempak) Ya.

1309
00:51:13,670 --> 00:51:14,590
Oh, sekarang, tunggu sebentar.

1310
00:51:14,590 --> 00:51:15,090
Tunggu sebentar.

1311
00:51:15,090 --> 00:51:18,080
Anda tidak bisa seenaknya meletakkan siput di lain Sinterklas,

1312
00:51:18,080 --> 00:51:20,740
Apalagi saat ini tahun ketika mereka berada di musim.

1313
00:51:20,740 --> 00:51:23,880
Sekarang, menjaga panci terbuka dan perangkap Anda menutup.

1314
00:51:23,880 --> 00:51:25,500
Kita harus mendapatkan 10.000.

1315
00:51:25,500 --> 00:51:27,760
Ini masalah hidup dan mati.

1316
00:51:27,760 --> 00:51:29,840
Siapa saja yang tidak mengumpulkan kuota mereka

1317
00:51:29,840 --> 00:51:33,000
Melempar sebuah boneka tua ke salju, dan secara pribadi,

1318
00:51:33,000 --> 00:51:35,410
Melakukan saya trik kotor sangat.

1319
00:51:35,410 --> 00:51:37,700
Perhatian, laki-laki.

1320
00:51:37,700 --> 00:51:43,790
Sesuaikan sepatu, perut, jenggot.

1321
00:51:43,790 --> 00:51:45,630
Sekarang, pergi keluar dan beban pot Anda.

1322
00:51:45,630 --> 00:51:46,850
march ke depan.

1323
00:51:46,850 --> 00:51:48,800
[Menyanyi] Jingle lonceng, lonceng jingle.

1324
00:51:48,800 --> 00:51:50,880
Jingle sepanjang jalan.

1325
00:51:50,880 --> 00:51:54,840
Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik di giring terbuka satu-kuda.

1326
00:51:54,840 --> 00:51:57,610
Oh, jingle bells, jingle bells.

1327
00:51:57,610 --> 00:51:59,540
Jingle sepanjang jalan ...

1328
00:51:59,540 --> 00:52:00,500
[BEL BERBUNYI]

1329
00:52:00,500 --> 00:52:02,440
Bantuan miskin Nellie, orang-orang.

1330
00:52:02,440 --> 00:52:05,050
Chunk dalam pot.

1331
00:52:05,050 --> 00:52:06,030
Berbaik.

1332
00:52:06,030 --> 00:52:07,520
Oh, terima kasih, Sayang.

1333
00:52:07,520 --> 00:52:08,510
Terima kasih.

1334
00:52:08,510 --> 00:52:11,480
Santa, kau datang ke rumah saya malam Natal?

1335
00:52:11,480 --> 00:52:14,020
Oh, yakin, yakin, sedikit anak kuda.

1336
00:52:14,020 --> 00:52:16,210
Santy akan berada di sana malam Natal.

1337
00:52:16,210 --> 00:52:17,900
Apakah Anda akan membawa boneka?

1338
00:52:17,900 --> 00:52:21,190
Tidak, boneka saya bekerja malam Natal.

1339
00:52:21,190 --> 00:52:22,750
Oh, maksudmu boneka?

1340
00:52:22,750 --> 00:52:23,730
Ya.

1341
00:52:23,730 --> 00:52:24,710
Tentu.

1342
00:52:24,710 --> 00:52:25,210
Tentu.

1343
00:52:29,150 --> 00:52:30,620
[BEL BERDERING]

1344
00:52:30,620 --> 00:52:32,100
[DENTANG]

1345
00:52:32,100 --> 00:52:34,120
Terdengar seperti palsu.

1346
00:52:34,120 --> 00:52:35,280
Memberikan sesuatu untuk wanita tua.

1347
00:52:35,280 --> 00:52:38,770
Apa pun untuk menyenangkan, wanita tua.

1348
00:52:38,770 --> 00:52:47,250
[MUSIC - "SILVER LONCENG"]

1349
00:52:47,250 --> 00:52:48,470
Memberikan sesuatu untuk wanita tua.

1350
00:52:48,470 --> 00:52:49,240
Apa pun untuk menyenangkan para ...

1351
00:52:52,410 --> 00:52:53,780
[COINS CLINK]

1352
00:52:53,780 --> 00:52:55,450
Terima kasih banyak, Sobat.

1353
00:52:55,450 --> 00:52:58,360
Selamat Natal.

1354
00:52:58,360 --> 00:53:00,210
[Clangs]

1355
00:53:03,210 --> 00:53:05,270
Oh, Anda Nellie Kamis Depan!

1356
00:53:05,270 --> 00:53:06,050
Dia hot!

1357
00:53:06,050 --> 00:53:07,410
Oh, man, dia panas!

1358
00:53:15,960 --> 00:53:17,820
[BEL BERDERING]

1359
00:53:17,820 --> 00:53:23,380
[Menyanyi] lonceng perak, lonceng perak.

1360
00:53:23,380 --> 00:53:28,350
Mari kita menaruh beberapa boneka di kucing.

1361
00:53:28,350 --> 00:53:31,470
Chunk dalam.

1362
00:53:31,470 --> 00:53:33,800
Chunk dalam.

1363
00:53:33,800 --> 00:53:39,790
Atau Santy akan memberikan mickey.

1364
00:53:39,790 --> 00:53:45,740
lonceng perak, perak menjadi ... oh, hai, Kid.

1365
00:53:45,740 --> 00:53:46,430
Halo, Brainey.

1366
00:53:46,430 --> 00:53:47,390
Halo, Suram.

1367
00:53:50,280 --> 00:53:51,520
Tunggu sebentar.

1368
00:53:51,520 --> 00:53:52,780
Anda tidak harus menggeledah saya.

1369
00:53:52,780 --> 00:53:54,330
Saya tidak memegang keluar pada Anda.

1370
00:53:54,330 --> 00:53:55,530
Mereka pembeli hanya tidak melanggar

1371
00:53:55,530 --> 00:53:56,850
Longgar dengan guinea, itu saja.

1372
00:53:56,850 --> 00:53:58,150
Nah, tidak heran mereka tidak chunking itu

1373
00:53:58,150 --> 00:53:59,980
Di ... cara Anda menggeram pada mereka.

1374
00:53:59,980 --> 00:54:00,810
Nah, apa yang terjadi?

1375
00:54:00,810 --> 00:54:02,100
Anda mengatakan kepada kami untuk menyanyi, bukan?

1376
00:54:02,100 --> 00:54:02,690
Nyanyikan, yeah.

1377
00:54:02,690 --> 00:54:04,390
Tapi lagi uang di Natal adalah vulgar.

1378
00:54:04,390 --> 00:54:06,120
Anda harus bekerja pada sentimen mereka.

1379
00:54:06,120 --> 00:54:09,910
Halus, lembut.

1380
00:54:09,910 --> 00:54:17,110
[BELL CINCIN LEMBUT]

1381
00:54:17,110 --> 00:54:21,360
[Menyanyi] lonceng perak, lonceng perak.

1382
00:54:24,100 --> 00:54:30,740
Ini Natal di kota.

1383
00:54:30,740 --> 00:54:37,740
Ring-a-ling, mendengar dering mereka.

1384
00:54:37,740 --> 00:54:44,660
Segera itu akan Hari Natal.

1385
00:54:44,660 --> 00:54:51,930
trotoar kota, trotoar sibuk, berpakaian gaya liburan.

1386
00:54:51,930 --> 00:54:58,240
Di udara, ada perasaan Natal.

1387
00:54:58,240 --> 00:55:02,020
[Menyanyi] Anak-anak tertawa, orang yang lewat,

1388
00:55:02,020 --> 00:55:05,160
Pertemuan tersenyum setelah senyum.

1389
00:55:05,160 --> 00:55:09,040
Dan di setiap sudut jalan Anda akan mendengar.

1390
00:55:12,390 --> 00:55:13,790
lonceng perak.

1391
00:55:13,790 --> 00:55:15,280
Saya suka Santa tuntutan ini.

1392
00:55:15,280 --> 00:55:17,260
lonceng perak.

1393
00:55:17,260 --> 00:55:19,240
Hanya mengisinya dengan menjarah.

1394
00:55:19,240 --> 00:55:25,180
[Menyanyi] Ini Natal di kota.

1395
00:55:25,180 --> 00:55:26,670
Ring-a-ling.

1396
00:55:26,670 --> 00:55:28,690
Oh, ling, oh, ling, oh, ling.

1397
00:55:28,690 --> 00:55:29,700
Mendengar dering mereka.

1398
00:55:29,700 --> 00:55:31,630
Bagi saya dan Marie saya.

1399
00:55:31,630 --> 00:55:35,280
[Menyanyi] Segera itu akan Hari Natal.

1400
00:55:38,670 --> 00:55:44,270
Natal membuat Anda merasa emosional.

1401
00:55:44,270 --> 00:55:49,910
[Menyanyi] Ini dapat membawa pihak atau pikiran kebaktian.

1402
00:55:49,910 --> 00:55:57,050
[Menyanyi] Apapun yang terjadi atau apa yang mungkin,

1403
00:55:57,050 --> 00:56:04,730
Berikut adalah apa Natal berarti bagi saya.

1404
00:56:04,730 --> 00:56:06,820
String lampu jalan.

1405
00:56:06,820 --> 00:56:12,010
[Menyanyi] stoplights Bahkan berkedip terang sebuah merah dan hijau

1406
00:56:12,010 --> 00:56:19,030
Sebagai pembeli buru-buru pulang dengan harta mereka.

1407
00:56:19,030 --> 00:56:23,260
[Menyanyi] Mendengar krisis salju, melihat sekelompok anak-anak.

1408
00:56:23,260 --> 00:56:26,920
[Menyanyi] adegan besar ini Santa.

1409
00:56:26,920 --> 00:56:31,330
Dan di atas semua hiruk-pikuk ini, Anda akan mendengar.

1410
00:56:33,840 --> 00:56:35,660
[Menyanyi] lonceng perak.

1411
00:56:35,660 --> 00:56:37,400
[Menyanyi] Anda lebih suka itu bagus.

1412
00:56:37,400 --> 00:56:38,370
[Menyanyi] lonceng perak.

1413
00:56:38,370 --> 00:56:40,340
[Menyanyi] [tidak terdengar] tapi Anda sedang lucu.

1414
00:56:40,340 --> 00:56:45,240
[Menyanyi] Ini yang waktu Natal di kota.

1415
00:56:45,240 --> 00:56:47,320
Uh-uh, lisensi kota.

1416
00:56:47,320 --> 00:56:48,090
[Menyanyi] Cincin sebuah ling.

1417
00:56:52,270 --> 00:56:53,180
Mendengar dering mereka.

1418
00:56:56,880 --> 00:56:58,300
lonceng perak.

1419
00:56:58,300 --> 00:57:01,140
[Menyanyi] Sebuah liburan buket.

1420
00:57:01,140 --> 00:57:04,320
[Menyanyi] Saya berharap ini adalah giring a.

1421
00:57:04,320 --> 00:57:07,250
[Menyanyi] Untuk mendapatkan tulang untuk menjilat.

1422
00:57:07,250 --> 00:57:09,740
[Menyanyi] saya pikir saya melihat St Nick.

1423
00:57:09,740 --> 00:57:12,730
[Menyanyi] Segera itu akan menjadi Natal,

1424
00:57:12,730 --> 00:57:22,190
Segera itu akan Natal, segera akan Hari Natal.

1425
00:57:22,190 --> 00:57:26,670
CHOIR Menyanyi: lonceng perak, lonceng perak.

1426
00:57:37,630 --> 00:57:41,610
Segera itu akan Hari Natal.

1427
00:57:44,600 --> 00:57:49,080
Segera itu akan Hari Natal.

1428
00:57:54,060 --> 00:57:55,060
Satu dua tiga.

1429
00:57:55,060 --> 00:57:56,230
Dan satu, dua, tiga ...

1430
00:57:56,230 --> 00:57:57,340
Oh, selamat tinggal, Brainey.

1431
00:57:57,340 --> 00:57:58,710
Bye-bye, Brainey.

1432
00:57:58,710 --> 00:57:59,210
Sampai jumpa.

1433
00:57:59,210 --> 00:58:02,130
Jadi Anda ankling acara itu, ya?

1434
00:58:02,130 --> 00:58:03,050
Hanya sampai Natal.

1435
00:58:03,050 --> 00:58:05,370
The Kid telah menunjuk saya kepala dokter kepala

1436
00:58:05,370 --> 00:58:08,170
Untuk mengawasi Nellie Kamis Home.

1437
00:58:08,170 --> 00:58:09,430
Apa yang pria mendapat bahwa merek

1438
00:58:09,430 --> 00:58:11,370
Semua orang melompat melalui lingkaran itu?

1439
00:58:11,370 --> 00:58:14,030
The gila skema, semakin tinggi mereka melompat.

1440
00:58:14,030 --> 00:58:16,760
Banyak orang yang mencintai Nellie tidak berpikir itu sangat gila.

1441
00:58:16,760 --> 00:58:18,760
Gadis pintar, seperti Anda, menyerah pekerjaan.

1442
00:58:18,760 --> 00:58:21,110
Setiap karakter sen ante di jalan

1443
00:58:21,110 --> 00:58:24,500
Pukulan sumbangan bergegas atas nya untuk aneh lama Anda.

1444
00:58:24,500 --> 00:58:25,570
Mungkin aneh.

1445
00:58:25,570 --> 00:58:27,150
Tapi tidak sen ante.

1446
00:58:27,150 --> 00:58:27,930
Ini adalah bisnis besar.

1447
00:58:27,930 --> 00:58:28,430
Lakukan.

1448
00:58:28,430 --> 00:58:31,590
Mengapa, apakah Anda tahu bahwa dalam empat hari, kami mengangkat hampir $ 2.000?

1449
00:58:31,590 --> 00:58:32,090
Baiklah.

1450
00:58:32,090 --> 00:58:37,230
Jadi Anda mengumpulkan ... mereka baggy-celana Santas

1451
00:58:37,230 --> 00:58:37,960
Dibesarkan 2000?

1452
00:58:37,960 --> 00:58:39,350
Mm-hm.

1453
00:58:39,350 --> 00:58:43,760
Anda melihat Kid mendapatkannya di sini.

1454
00:58:43,760 --> 00:58:45,250
Di sini, biarkan aku.

1455
00:58:45,250 --> 00:58:46,530
Terima kasih.

1456
00:58:46,530 --> 00:58:50,260
Kau tahu, Brainey, pekerjaan Anda akan menunggu untuk Anda ketika

1457
00:58:50,260 --> 00:58:54,480
Anda kembali, yang membuktikan bahwa saya tidak mendapatkannya di sini.

1458
00:59:08,560 --> 00:59:11,050
[DOOR derit]

1459
00:59:14,040 --> 00:59:16,530
[DOOR derit]

1460
00:59:16,530 --> 00:59:18,030
Shh, shh, shh.

1461
00:59:35,480 --> 00:59:37,910
Ketombe, ya?

1462
00:59:37,910 --> 00:59:41,730
Stand by, Anda Buffalo sen, ada beberapa orang India datang.

1463
00:59:41,730 --> 00:59:42,920
[Terkekeh]

1464
00:59:42,920 --> 00:59:44,150
Dari banyak, satu.

1465
00:59:44,150 --> 00:59:45,350
[PAHAM MATERIALISME]

1466
00:59:45,350 --> 00:59:45,850
Shh!

1467
00:59:45,850 --> 00:59:46,840
Tenang, memabukkan.

1468
00:59:46,840 --> 00:59:47,340
Diam.

1469
00:59:52,830 --> 00:59:56,080
Memberikan Anda bayam Anda dengan cara yang keras. [Terkekeh]

1470
00:59:56,080 --> 00:59:58,740
hidung lucu.

1471
00:59:58,740 --> 01:00:02,170
[Menyanyi] lonceng perak, lonceng perak.

1472
01:00:02,170 --> 01:00:05,590
[Tidak terdengar], menjarah baik.

1473
01:00:05,590 --> 01:00:10,480
[DOOR derit]

1474
01:00:10,480 --> 01:00:12,700
Eh, itu Anda.

1475
01:00:12,700 --> 01:00:13,740
Saya pikir itu adalah pencuri a.

1476
01:00:13,740 --> 01:00:14,240
Sebuah pencuri?

1477
01:00:16,890 --> 01:00:18,270
hal yang lucu.

1478
01:00:18,270 --> 01:00:20,360
Di sini saya bernyanyi gadis yang aku cinta,

1479
01:00:20,360 --> 01:00:22,450
Dan dia pikir aku pencuri a.

1480
01:00:22,450 --> 01:00:23,940
Yah, aku mendengar beberapa kebisingan.

1481
01:00:23,940 --> 01:00:25,680
Tapi aku tidak tahu itu bernyanyi.

1482
01:00:25,680 --> 01:00:28,580
Eh, saya tidak bisa chorus belum.

1483
01:00:28,580 --> 01:00:31,690
Aku hanya di sini casing langit, memikirkan Anda.

1484
01:00:31,690 --> 01:00:33,840
Kau tahu, setiap bintang di atas sana mengingatkan saya

1485
01:00:33,840 --> 01:00:35,480
Cahaya di mata Anda.

1486
01:00:35,480 --> 01:00:39,650
Binar, binar, kecil ... uh-oh.

1487
01:00:39,650 --> 01:00:42,270
Binar, binar ... Itu hal-hal anak-anak.

1488
01:00:42,270 --> 01:00:43,890
Sayang, taring Anda menunjukkan.

1489
01:00:59,320 --> 01:01:01,750
Jika Anda terbawa, jangan menahan diri, ha?

1490
01:01:23,610 --> 01:01:25,110
[Terengah]

1491
01:01:25,110 --> 01:01:27,640
Anak.

1492
01:01:27,640 --> 01:01:30,310
Sayang, tidak pernah kehilangan aku.

1493
01:01:30,310 --> 01:01:31,530
Ini akan merusak Anda.

1494
01:01:35,600 --> 01:01:37,980
Kita harus bersandar di atas Lemon Drop Kid segera.

1495
01:01:37,980 --> 01:01:40,650
Hei, kau tidak mencari pada kami mengenakan pakaian monyet

1496
01:01:40,650 --> 01:01:42,040
Dan dering mereka lonceng kecil?

1497
01:01:42,040 --> 01:01:44,510
Lihat, jika Kid dapat meningkatkan 2.000 dalam empat hari,

1498
01:01:44,510 --> 01:01:46,240
Kita dapat meningkatkan banyak lebih dari itu.

1499
01:01:46,240 --> 01:01:46,850
Tentu, bos.

1500
01:01:46,850 --> 01:01:48,850
Anak-anak mendapat kawanan boneka tua di kasino Moose Moran.

1501
01:01:48,850 --> 01:01:50,410
Ini adalah bagaimana ia mendapat lisensi.

1502
01:01:50,410 --> 01:01:51,810
Saya tahu itu.

1503
01:01:51,810 --> 01:01:53,880
Saya tahu bahwa lisensi terbuat

1504
01:01:53,880 --> 01:01:55,940
Untuk Nellie Kamis Home.

1505
01:01:55,940 --> 01:01:59,140
Jadi saya pikir bahwa di mana pun Nellie Kamis,

1506
01:01:59,140 --> 01:02:02,550
Itulah Nellie Kamis Depan, Anda lihat?

1507
01:02:02,550 --> 01:02:03,820
Sekarang, inilah yang akan kita lakukan.

1508
01:02:10,260 --> 01:02:10,930
Lihatlah, gadis.

1509
01:02:10,930 --> 01:02:12,440
Gentlemen datang ke panggilan.

1510
01:02:12,440 --> 01:02:13,970
Oh, dan mereka membawa kita bunga!

1511
01:02:16,560 --> 01:02:17,900
Mereka harus berharga.

1512
01:02:17,900 --> 01:02:20,600
Mereka menjaga mereka dengan pistol.

1513
01:02:20,600 --> 01:02:21,570
Singkirkan benda itu.

1514
01:02:21,570 --> 01:02:23,490
Anda pikir ini boneka tua membawa batang?

1515
01:02:23,490 --> 01:02:24,360
Anda tidak bisa mengatakan.

1516
01:02:24,360 --> 01:02:25,580
Bagaimana dengan Annie Oakley dame?

1517
01:02:25,580 --> 01:02:26,660
Singkirkan itu, Anda ...

1518
01:02:26,660 --> 01:02:27,230
Baiklah.

1519
01:02:27,230 --> 01:02:28,190
Baiklah.

1520
01:02:31,550 --> 01:02:33,990
Baiklah, sekarang, jangan lupa.

1521
01:02:33,990 --> 01:02:37,100
Ini off dengan topi dan "tolong" dan "Bu."

1522
01:02:37,100 --> 01:02:38,190
Anda mendapatkannya?

1523
01:02:38,190 --> 01:02:40,410
Johnny, Anda tinggal di sini.

1524
01:02:40,410 --> 01:02:41,970
Memberkati Anda, Tuan yang baik.

1525
01:02:41,970 --> 01:02:42,470
Diberkatilah Anda.

1526
01:02:42,470 --> 01:02:44,480
Hari lain, dolar lain, kurang pajak.

1527
01:02:44,480 --> 01:02:45,160
Terimakasih bu.

1528
01:02:45,160 --> 01:02:47,070
Mbak.

1529
01:02:47,070 --> 01:02:48,850
Me ... selamat hari Natal.

1530
01:02:48,850 --> 01:02:49,660
Selamat Natal.

1531
01:02:49,660 --> 01:02:51,280
Jangan menutup.

1532
01:02:51,280 --> 01:02:54,530
Everybod ... Selamat Natal.

1533
01:02:54,530 --> 01:02:56,400
Selamat Natal.

1534
01:02:56,400 --> 01:02:56,910
Lakukan!

1535
01:02:56,910 --> 01:02:57,410
[Mendentingkan]

1536
01:02:57,410 --> 01:02:59,790
Oh, aku minta maaf, posting adalah ... maaf,

1537
01:02:59,790 --> 01:03:01,890
uang Anda hanya tersebar di seluruh.

1538
01:03:01,890 --> 01:03:04,210
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.

1539
01:03:04,210 --> 01:03:05,410
Anda mendapatkan perubahan.

1540
01:03:05,410 --> 01:03:06,650
Kami sangat, sangat, sangat.

1541
01:03:06,650 --> 01:03:07,880
Maaf pak.

1542
01:03:07,880 --> 01:03:08,810
Anda disana.

1543
01:03:08,810 --> 01:03:09,470
Anda disana.

1544
01:03:09,470 --> 01:03:11,300
Memasukkan sesuatu ke dalam panci, Pak.

1545
01:03:11,300 --> 01:03:12,630
Sesuatu di dalam panci.

1546
01:03:12,630 --> 01:03:13,970
Sesuatu untuk Natal.

1547
01:03:13,970 --> 01:03:14,870
Ho ho ho.

1548
01:03:14,870 --> 01:03:15,680
Terima kasih Pak.

1549
01:03:15,680 --> 01:03:16,930
Terima kasih.

1550
01:03:16,930 --> 01:03:17,570
Hrrm.

1551
01:03:17,570 --> 01:03:18,780
Selamat Natal.

1552
01:03:18,780 --> 01:03:20,660
Selamat Natal.

1553
01:03:20,660 --> 01:03:23,860
Meh ... Anda lakukan, Bu, sesuatu untuk orang yang kurang beruntung.

1554
01:03:23,860 --> 01:03:25,840
Aku takut aku tidak perubahan.

1555
01:03:25,840 --> 01:03:26,920
Oh, itu benar semua.

1556
01:03:26,920 --> 01:03:27,840
Aku akan menanganinya.

1557
01:03:32,470 --> 01:03:33,920
Tidak akan berpikir mengambil semuanya.

1558
01:03:33,920 --> 01:03:35,110
Selamat Natal.

1559
01:03:35,110 --> 01:03:36,390
Selamat Natal.

1560
01:03:36,390 --> 01:03:40,340
Selamat ... halo, Willie.

1561
01:03:40,340 --> 01:03:41,540
Bagaimana Anda tahu saya?

1562
01:03:41,540 --> 01:03:43,430
Santa Claus tahu segalanya.

1563
01:03:43,430 --> 01:03:46,890
Santa tahu siapa terlempar dari kotak pabrik di St Joe.

1564
01:03:46,890 --> 01:03:48,560
Santa bahkan tahu tentang Willie akan

1565
01:03:48,560 --> 01:03:49,940
Dalam untuk kasus setup Bank.

1566
01:03:49,940 --> 01:03:51,270
Lebih baik memasukkan sesuatu ke dalam ketel.

1567
01:03:51,270 --> 01:03:51,920
Mengapa, Anda, eh ...

1568
01:03:51,920 --> 01:03:53,490
Jika Willie tidak memasukkan sesuatu ke dalam ketel,

1569
01:03:53,490 --> 01:03:55,190
Santa akan menghentikan dering bel dan mulai

1570
01:03:55,190 --> 01:03:58,070
Meniup peluit untuk Dancer, Prancer, dan kelasi.

1571
01:03:58,070 --> 01:03:59,800
Selamat Natal.

1572
01:03:59,800 --> 01:04:03,750
Uh, uh, uh, uh, uh, uh.

1573
01:04:03,750 --> 01:04:05,410
Dan selamat Tahun Baru.

1574
01:04:05,410 --> 01:04:06,870
Selamat Natal.

1575
01:04:06,870 --> 01:04:08,330
Selamat Natal.

1576
01:04:08,330 --> 01:04:10,280
Ho ho ho ho.

1577
01:04:10,280 --> 01:04:12,230
Ho ho ho.

1578
01:04:12,230 --> 01:04:13,200
Ho ho ho ho ho.

1579
01:04:22,950 --> 01:04:24,170
Oh, tidak ada yang seperti rumah datang

1580
01:04:24,170 --> 01:04:25,680
Setelah seharian di sudut berangin.

1581
01:04:25,680 --> 01:04:27,590
Tentu, Anda akan makan malam dengan Brainey.

1582
01:04:27,590 --> 01:04:30,680
Saya, saya berakhir dengan beberapa dari mereka masak pin-up girls.

1583
01:04:30,680 --> 01:04:32,440
Aku bisa pergi ke Waldorf.

1584
01:04:32,440 --> 01:04:32,940
The Waldorf?

1585
01:04:32,940 --> 01:04:33,880
Beraninya kau?

1586
01:04:33,880 --> 01:04:34,650
Jangan tidak jujur.

1587
01:04:34,650 --> 01:04:36,540
Uang ini milik Nellie Kamis Home.

1588
01:04:36,540 --> 01:04:37,270
Hah?

1589
01:04:37,270 --> 01:04:39,340
Tapi di mana tanda?

1590
01:04:39,340 --> 01:04:41,320
Oh, Selasa mencuci hari, saya kira.

1591
01:04:41,320 --> 01:04:42,800
Hei, pintu terbuka.

1592
01:04:42,800 --> 01:04:43,990
Mungkin keluar bermain malam polo.

1593
01:04:47,500 --> 01:04:48,670
Pertama kali Anda menekan tombol,

1594
01:04:48,670 --> 01:04:51,880
Dan sesuatu yang tidak datang menembak keluar dari dinding.

1595
01:04:51,880 --> 01:04:53,220
Hei, apa itu?

1596
01:04:53,220 --> 01:04:54,390
[Moos]

1597
01:04:54,390 --> 01:04:57,000
Ini hanya sapi.

1598
01:04:57,000 --> 01:04:59,460
Apa sapi lakukan di dalam rumah?

1599
01:04:59,460 --> 01:05:00,840
Milton Berle adalah pada malam ini.

1600
01:05:03,630 --> 01:05:04,970
Brainey?

1601
01:05:04,970 --> 01:05:06,760
Nellie?

1602
01:05:06,760 --> 01:05:07,580
Dimana semua orang?

1603
01:05:07,580 --> 01:05:09,800
Ya, baik-baik saja menyambut setelah mengetuk diri kita sendiri

1604
01:05:09,800 --> 01:05:11,130
Out mengumpulkan adonan yang bagi mereka.

1605
01:05:11,130 --> 01:05:13,910
Oh, mereka harus berada di sekitar ... adonan!

1606
01:05:22,410 --> 01:05:23,310
Itu hilang!

1607
01:05:23,310 --> 01:05:24,470
Tentu, Anda memegangnya.

1608
01:05:24,470 --> 01:05:24,970
Tidak, tidak.

1609
01:05:24,970 --> 01:05:25,820
Maksudku koleksi.

1610
01:05:25,820 --> 01:05:27,500
Saya memiliki mereka tersembunyi di sini.

1611
01:05:27,500 --> 01:05:28,960
Saya pikir tak ada yang tahu tentang hal itu kecuali aku.

1612
01:05:28,960 --> 01:05:35,920
Uh ... Tidak ada satu tapi aku, ya?

1613
01:05:35,920 --> 01:05:37,370
Oxford Charlie.

1614
01:05:37,370 --> 01:05:39,700
Siapa lagi memakai custom-made 14 AAAA?

1615
01:05:39,700 --> 01:05:41,720
Ayo, kita akan ke tempat Charlie di Nyack.

1616
01:05:41,720 --> 01:05:42,940
[Moos]

1617
01:05:42,940 --> 01:05:43,440
Silahkan.

1618
01:05:43,440 --> 01:05:44,340
Ada susu di lemari es tersebut.

1619
01:05:44,340 --> 01:05:44,990
Dapatkan di rumah.

1620
01:05:44,990 --> 01:05:46,020
Anda ingin menangkap dingin?

1621
01:05:58,030 --> 01:06:00,440
Bagaimana Anda seperti yang penjahat pencurian-pencurian kecil?

1622
01:06:00,440 --> 01:06:02,530
Mereka bahkan mencuri tanda kami.

1623
01:06:02,530 --> 01:06:04,080
Boy, apa pesta kejutan.

1624
01:06:04,080 --> 01:06:05,350
Mereka tidak akan pernah mengharapkan kita.

1625
01:06:10,510 --> 01:06:11,370
Datang, Tuan-tuan.

1626
01:06:11,370 --> 01:06:12,290
Anda diharapkan.

1627
01:06:12,290 --> 01:06:13,850
Ya.

1628
01:06:13,850 --> 01:06:16,660
Ya aku tahu.

1629
01:06:16,660 --> 01:06:17,630
Ya.

1630
01:06:17,630 --> 01:06:20,440
Ya, itulah yang saya pikir ketika dia datang kepada saya untuk uang.

1631
01:06:20,440 --> 01:06:22,500
Lihat, apakah Anda keberatan memegang sebentar?

1632
01:06:22,500 --> 01:06:23,970
Tidak, aku tidak terburu-buru.

1633
01:06:23,970 --> 01:06:26,510
Ya, saya akan bertahan.

1634
01:06:26,510 --> 01:06:28,750
Nah, Kid.

1635
01:06:28,750 --> 01:06:29,980
Nah, itu bagus untuk melihat Anda.

1636
01:06:29,980 --> 01:06:30,650
Apa yang akan itu?

1637
01:06:30,650 --> 01:06:31,790
Bourbon, scotch?

1638
01:06:31,790 --> 01:06:33,820
Hanya mencurahkan wanita tua kami dan membuatnya tajam.

1639
01:06:33,820 --> 01:06:34,990
Ah, tenang saja.

1640
01:06:34,990 --> 01:06:38,650
Para wanita sangat bahagia di lantai atas di tempat tidur nyata.

1641
01:06:38,650 --> 01:06:40,500
Kid, Simpan kita.

1642
01:06:40,500 --> 01:06:41,780
Kami tahanan!

1643
01:06:41,780 --> 01:06:43,260
Ibu Feeney mencoba menelepon polisi,

1644
01:06:43,260 --> 01:06:46,940
Dan mereka memukulnya gigi palsu.

1645
01:06:46,940 --> 01:06:47,880
Anak!

1646
01:06:47,880 --> 01:06:48,850
Oh, kita akan mendapatkan hal-hal kita.

1647
01:06:48,850 --> 01:06:50,000
Kami akan turun tepat.

1648
01:06:50,000 --> 01:06:51,380
Ya, cepatlah.

1649
01:06:51,380 --> 01:06:52,720
Kau tahu, Kid.

1650
01:06:52,720 --> 01:06:53,910
Kamu jenius.

1651
01:06:53,910 --> 01:06:55,360
Hanya untuk berpikir bahwa saya digunakan untuk memiliki Anda

1652
01:06:55,360 --> 01:06:57,700
Pikir untuk kecil-waktu chiseler.

1653
01:06:57,700 --> 01:07:00,140
Dan di sini Anda membuat sirkus dari semua orang con

1654
01:07:00,140 --> 01:07:01,110
On Broadway.

1655
01:07:01,110 --> 01:07:03,350
Di mana Anda mendapatkan hal-hal pengisap?

1656
01:07:03,350 --> 01:07:04,780
Kami tidak mencari kesempatan untuk pengisap

1657
01:07:04,780 --> 01:07:07,320
Hanya karena ia mendapat jujur ​​di Natal.

1658
01:07:07,320 --> 01:07:08,360
Tidak, tidak mengubah topik pembicaraan.

1659
01:07:08,360 --> 01:07:09,880
Kami di sini untuk gals tua.

1660
01:07:09,880 --> 01:07:11,300
Saya mengatakan Anda pengisap terbesar

1661
01:07:11,300 --> 01:07:13,830
Di dunia karena di sini Anda, keluar mengumpulkan uang

1662
01:07:13,830 --> 01:07:17,170
Untuk Nellie Kamis Home, dan setiap sen berjalan benar

1663
01:07:17,170 --> 01:07:18,320
Ke dalam saku Kid.

1664
01:07:18,320 --> 01:07:19,920
Saya tidak percaya itu!

1665
01:07:19,920 --> 01:07:21,190
Kami tidak baik.

1666
01:07:21,190 --> 01:07:23,610
Juga tidak I. Anda hanya tidak bisa percaya

1667
01:07:23,610 --> 01:07:25,160
Karakter seperti Oxford Charlie.

1668
01:07:25,160 --> 01:07:27,480
Straight Flush, Anda digunakan untuk bekerja untuk Moose Moran.

1669
01:07:27,480 --> 01:07:29,380
Aku punya Moose di telepon sekarang di Florida.

1670
01:07:29,380 --> 01:07:32,150
Tanyakan padanya mengapa Kid adalah mengumpulkan 10.000.

1671
01:07:32,150 --> 01:07:34,570
Aku akan bertanya padanya.

1672
01:07:34,570 --> 01:07:35,720
Halo?

1673
01:07:35,720 --> 01:07:37,060
Siapa ini? [Terkekeh]

1674
01:07:37,060 --> 01:07:37,920
Salah nomor.

1675
01:07:37,920 --> 01:07:39,080
Di sini, memberi saya itu!

1676
01:07:39,080 --> 01:07:40,060
Jangan khawatir, Kid.

1677
01:07:40,060 --> 01:07:42,970
Kami dengan Anda.

1678
01:07:42,970 --> 01:07:43,760
Halo, Moose.

1679
01:07:43,760 --> 01:07:44,870
Ini adalah Straight Flush.

1680
01:07:44,870 --> 01:07:46,360
Oxford Charlie berusaha untuk memberitahu kami

1681
01:07:46,360 --> 01:07:50,560
Lemon Drop Kid adalah sesuatu yang kurang dari pada tingkat.

1682
01:07:50,560 --> 01:07:52,010
Ya?

1683
01:07:52,010 --> 01:07:54,900
Hm.

1684
01:07:54,900 --> 01:07:57,990
Saya kira kita pengisap terbesar di seluruh dunia.

1685
01:07:57,990 --> 01:08:00,730
Saya pikir Kid adalah teman saya.

1686
01:08:00,730 --> 01:08:03,640
Dan ada aku berdiri di sudut, mengenakan setelan tipu,

1687
01:08:03,640 --> 01:08:04,740
Dan dering bel kecil saya.

1688
01:08:04,740 --> 01:08:06,170
Hei, apa yang terjadi dengan Kid?

1689
01:08:06,170 --> 01:08:07,500
Aku tahu apa yang akan terjadi padanya.

1690
01:08:07,500 --> 01:08:08,230
Mari kita cari dia.

1691
01:08:08,230 --> 01:08:09,260
Sekarang, tunggu sebentar.

1692
01:08:09,260 --> 01:08:09,920
Tunggu sebentar.

1693
01:08:09,920 --> 01:08:11,120
Lupakan tentang Kid.

1694
01:08:11,120 --> 01:08:12,970
Moose Moran akan merawatnya.

1695
01:08:12,970 --> 01:08:15,260
Mulai sekarang, kalian bekerja untuk saya.

1696
01:08:15,260 --> 01:08:18,230
Kami akan memeras setiap sen dari raket ini.

1697
01:08:18,230 --> 01:08:20,680
Dan akan ada pemotongan lemak besar untuk semua orang.

1698
01:08:26,580 --> 01:08:29,080
Anak!

1699
01:08:29,080 --> 01:08:30,590
Kid, saya berpikir bahwa Anda adalah hal yang termurah ...

1700
01:08:30,590 --> 01:08:31,300
Sekarang, Brainey.

1701
01:08:31,300 --> 01:08:32,440
Jangan melompat ke kesimpulan.

1702
01:08:32,440 --> 01:08:33,460
Aku bisa menjelaskan semuanya.

1703
01:08:33,460 --> 01:08:34,760
Anda telah menjelaskan trik kotor

1704
01:08:34,760 --> 01:08:35,910
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu.

1705
01:08:35,910 --> 01:08:36,880
Yah, aku harus mengangkat 10.000.

1706
01:08:36,880 --> 01:08:38,340
Apakah Anda ingin saya terbunuh?

1707
01:08:38,340 --> 01:08:40,390
Itulah ide terbaik yang pernah!

1708
01:08:40,390 --> 01:08:41,870
Bagaimana kau bisa begitu rendah untuk, eh ...

1709
01:08:41,870 --> 01:08:44,800
Saya tidak menyadari boneka tua akan mengambil begitu besar.

1710
01:08:44,800 --> 01:08:47,170
Setidaknya, mereka akan berada di sekitar untuk imbalannya.

1711
01:08:47,170 --> 01:08:49,100
Pada malam Natal, Moose Moran akan

1712
01:08:49,100 --> 01:08:50,890
Untuk menandai saya "dibayar lunas."

1713
01:08:50,890 --> 01:08:53,030
Itu delapan hari off.

1714
01:08:53,030 --> 01:08:54,000
Apa yang Anda harapkan saya lakukan?

1715
01:08:54,000 --> 01:08:56,370
Mencuri uang kembali dari penjahat seperti Oxford Charlie?

1716
01:08:56,370 --> 01:08:57,230
Kenapa tidak?

1717
01:08:57,230 --> 01:08:59,050
Maka setidaknya, seseorang di sekitar Broadway

1718
01:08:59,050 --> 01:09:02,390
Mungkin meneteskan air mata untuk Anda.

1719
01:09:02,390 --> 01:09:03,710
Itu lebih dari saya akan pernah melakukannya lagi.

1720
01:09:40,060 --> 01:09:41,560
Berapa banyak pada cincin ini?

1721
01:09:41,560 --> 01:09:42,560
[STORE BELL CINCIN]

1722
01:09:42,560 --> 01:09:45,190
cincin pernikahan Anda?

1723
01:09:45,190 --> 01:09:48,220
Maaf, Nellie, tapi aku sarat dengan cincin kawin.

1724
01:09:48,220 --> 01:09:49,940
Oh, Rupert.

1725
01:09:49,940 --> 01:09:52,130
Anda harus memberikan sesuatu di atasnya.

1726
01:09:52,130 --> 01:09:59,830
Ini untuk, uh, well, semacam malam ini dari reuni keluarga.

1727
01:09:59,830 --> 01:10:01,230
BAIK.

1728
01:10:01,230 --> 01:10:01,730
Melepasnya.

1729
01:10:01,730 --> 01:10:02,410
Saya akan lihat.

1730
01:10:08,410 --> 01:10:10,540
Belum punya itu off waktu yang lama.

1731
01:10:17,490 --> 01:10:19,790
Anda wanita yang selalu terburu-buru seperti itu.

1732
01:10:19,790 --> 01:10:20,790
Apa yang sedang Anda coba lakukan?

1733
01:10:20,790 --> 01:10:21,690
Heist perhiasan?

1734
01:10:29,970 --> 01:10:32,590
Kid, aku cukup kesulitan.

1735
01:10:32,590 --> 01:10:34,630
Apa yang Anda inginkan dari saya sekarang?

1736
01:10:34,630 --> 01:10:37,950
Lihat, Nellie, sekelompok orang membengkak mengumpulkan banyak uang

1737
01:10:37,950 --> 01:10:38,840
Untukmu.

1738
01:10:38,840 --> 01:10:40,550
Aku tidak akan membiarkan cheat, chiseler,

1739
01:10:40,550 --> 01:10:44,240
Dan karet remah up lebih buruk.

1740
01:10:44,240 --> 01:10:46,680
Maksudmu Oxford Charlie.

1741
01:10:46,680 --> 01:10:48,470
Siapa?

1742
01:10:48,470 --> 01:10:49,930
Ya.

1743
01:10:49,930 --> 01:10:51,250
Katakanlah, bagaimana kau bisa keluar dari tempatnya?

1744
01:10:51,250 --> 01:10:52,840
Dimana boneka lain dan Brainey?

1745
01:10:52,840 --> 01:10:54,210
Masih di Nyack.

1746
01:10:54,210 --> 01:10:56,740
Saya menunggu kesempatan saya, dan kemudian saya menyelinap keluar.

1747
01:10:56,740 --> 01:10:58,860
Yeah, well, jika Anda dapat menyelinap keluar, aku bisa menyelinap di.

1748
01:10:58,860 --> 01:11:00,190
Aku akan mendapatkan uang yang dimiliki

1749
01:11:00,190 --> 01:11:01,930
Untuk Anda dan boneka tua lainnya.

1750
01:11:01,930 --> 01:11:02,960
Kid, tidak mencobanya.

1751
01:11:02,960 --> 01:11:04,560
Anda tidak akan pernah berhasil.

1752
01:11:04,560 --> 01:11:06,830
Mengapa, Charlie punya penjaga semua di sana.

1753
01:11:06,830 --> 01:11:07,330
Dan dia ...

1754
01:11:07,330 --> 01:11:08,180
Lihat, lihat, Nellie.

1755
01:11:08,180 --> 01:11:08,850
Aku punya sudut.

1756
01:11:08,850 --> 01:11:10,660
Sekarang, dengarkan aku, hanya sekali lagi.

1757
01:11:10,660 --> 01:11:12,170
Saya ingin Anda untuk mengumpulkan semua anak laki-laki.

1758
01:11:12,170 --> 01:11:13,370
Membawa mereka ke gedung pengadilan.

1759
01:11:13,370 --> 01:11:14,210
Mendapatkan suatu pegangan dari hakim.

1760
01:11:14,210 --> 01:11:14,870
Dan...

1761
01:12:52,670 --> 01:12:55,670
[Banyak membisikkan]

1762
01:13:00,660 --> 01:13:03,150
[Thuds]

1763
01:13:03,150 --> 01:13:19,620
[TAWA]

1764
01:13:40,080 --> 01:13:41,080
Langkah ... keluar dari jalan saya!

1765
01:13:41,080 --> 01:13:42,070
Halo, Chief.

1766
01:13:49,560 --> 01:13:56,550
[TAWA]

1767
01:14:08,020 --> 01:14:13,010
[TAWA]

1768
01:14:25,700 --> 01:14:26,920
Itu akan menjadi $ 0,95.

1769
01:14:26,920 --> 01:14:28,880
(Anggun) Oh, yeah. [Hums]

1770
01:14:35,240 --> 01:14:38,380
$ 0.95 dan $ 1 untuk diri sendiri.

1771
01:14:38,380 --> 01:14:39,150
Oh, tidak, ibu.

1772
01:14:39,150 --> 01:14:40,730
Anda tidak perlu Tips saya.

1773
01:14:40,730 --> 01:14:41,770
(Anggun) Benarkah?

1774
01:14:41,770 --> 01:14:43,440
Nah, di sini.

1775
01:14:43,440 --> 01:14:44,260
Punya rokok.

1776
01:14:55,600 --> 01:14:58,400
[Menyanyi] Ini tidak memerlukan biaya sepeser pun untuk bermimpi.

1777
01:14:58,400 --> 01:15:00,890
Kami akan berbaris dinding kami dengan dolar.

1778
01:15:08,380 --> 01:15:09,880
[Mengetuk pintu]

1779
01:15:15,360 --> 01:15:16,360
Ya?

1780
01:15:16,360 --> 01:15:18,960
(Anggun) aku seorang wanita tua miskin yang tidak punya untuk makan,

1781
01:15:18,960 --> 01:15:19,460
Pak baik.

1782
01:15:19,460 --> 01:15:22,110
Dan aku mendengar ini adalah rumah seorang wanita tua ...

1783
01:15:22,110 --> 01:15:22,700
Yakin itu.

1784
01:15:22,700 --> 01:15:24,850
Tapi kami sampai di telinga kita di mulut boneka tua.

1785
01:15:24,850 --> 01:15:27,570
(Anggun) Oh, tapi saya tidak punya tempat untuk pergi.

1786
01:15:27,570 --> 01:15:29,870
Semua hidup saya, saya harus berhemat dan menyimpan

1787
01:15:29,870 --> 01:15:31,660
Untuk mendukung anak-anak saya.

1788
01:15:31,660 --> 01:15:35,800
Saya sudah menjahit sampai mata terbakar, dimasak di atas kompor panas hari

1789
01:15:35,800 --> 01:15:37,220
Setelah hari.

1790
01:15:37,220 --> 01:15:39,840
Aku bahkan harus mengambil di lantai untuk mencuci.

1791
01:15:39,840 --> 01:15:40,870
Maaf, boneka tua.

1792
01:15:40,870 --> 01:15:41,520
Dia tidak mengatakan.

1793
01:15:41,520 --> 01:15:43,020
(Anggun) Oh, silakan, Pak.

1794
01:15:43,020 --> 01:15:44,950
Jika Anda mengubah saya pergi, saya akan tidak memiliki tempat

1795
01:15:44,950 --> 01:15:47,070
Untuk pergi kecuali kepada pihak berwenang.

1796
01:15:47,070 --> 01:15:48,630
Eh, eh, tahan, Bu.

1797
01:15:48,630 --> 01:15:49,250
Eh, datang tepat di.

1798
01:15:49,250 --> 01:15:50,300
Aku akan berbicara dengan bos.

1799
01:15:50,300 --> 01:15:52,420
Melihat sebagai Anda seorang wanita tua miskin yang tidak punya untuk makan,

1800
01:15:52,420 --> 01:15:54,520
Mungkin dia akan berubah pikiran.

1801
01:15:54,520 --> 01:15:56,160
Tunggu di sini sementara aku dimasukkan ke dalam kata yang baik untuk Anda.

1802
01:15:56,160 --> 01:15:56,760
(Anggun) Mm-hm.

1803
01:16:02,040 --> 01:16:02,540
Mm-hm.

1804
01:16:07,230 --> 01:16:09,670
[Hums]

1805
01:16:09,670 --> 01:16:12,090
Itu seorang wanita tua?

1806
01:16:12,090 --> 01:16:14,090
Boss, ia berusaha keluar jendela lagi.

1807
01:16:14,090 --> 01:16:14,820
Nellie menghilang.

1808
01:16:14,820 --> 01:16:16,170
Dan seseorang harus menemukannya.

1809
01:16:16,170 --> 01:16:17,920
Brainey, saya memperingatkan Anda untuk tinggal di line,

1810
01:16:17,920 --> 01:16:19,080
Atau aku akan memiliki anak laki-laki ...

1811
01:16:19,080 --> 01:16:21,000
Aku akan keluar dari sini semampu saya.

1812
01:16:21,000 --> 01:16:21,860
Baiklah kalau begitu.

1813
01:16:21,860 --> 01:16:23,440
Bawa dia kembali ke kamarnya.

1814
01:16:23,440 --> 01:16:26,190
Dan tetap dengan dia sampai waktu itu untuk memindahkan mereka semua keluar.

1815
01:16:26,190 --> 01:16:28,720
Dan bagaimana dengan di luar boneka tua baru?

1816
01:16:28,720 --> 01:16:32,050
Nah, satu lagi untuk beberapa jam tidak akan sakit apa-apa.

1817
01:16:32,050 --> 01:16:33,610
Selain itu, kita tidak bisa memiliki dia pergi ke polisi.

1818
01:16:33,610 --> 01:16:34,490
Baiklah, menunjukkan dia di.

1819
01:16:47,440 --> 01:16:49,780
Ini dia, bos.

1820
01:16:49,780 --> 01:16:51,030
(Anggun) Ibu Beasley.

1821
01:16:51,030 --> 01:16:53,150
Ibu Herbert Beasley.

1822
01:16:53,150 --> 01:16:55,590
Nah, selamat datang ke rumah kami, Ibu Beasley.

1823
01:16:55,590 --> 01:16:58,590
Anda tahu, Anda hanya dalam waktu untuk pindah ke lokasi baru.

1824
01:16:58,590 --> 01:17:00,880
Lihat, gadis-gadis lain hanya akan tinggal di rumah ini

1825
01:17:00,880 --> 01:17:02,310
Sampai Natal.

1826
01:17:02,310 --> 01:17:04,040
Kemudian mereka pindah ke sebuah rumah yang nyata.

1827
01:17:04,040 --> 01:17:05,250
Besar sebagai kasino.

1828
01:17:05,250 --> 01:17:07,550
(Anggun) Oh, itu suara indah!

1829
01:17:07,550 --> 01:17:09,400
Apakah ini berarti bahwa Anda menerima saya sebagai tamu?

1830
01:17:09,400 --> 01:17:10,090
Mm-hm.

1831
01:17:10,090 --> 01:17:13,410
(Anggun) Oh, aku sangat senang, aku bisa menangis. [TERSEDU]

1832
01:17:13,410 --> 01:17:14,210
Baiklah baiklah.

1833
01:17:14,210 --> 01:17:14,710
Itu ...

1834
01:17:18,620 --> 01:17:22,200
Obat saya. (Anggun) My obat.

1835
01:17:22,200 --> 01:17:23,880
Oh.

1836
01:17:23,880 --> 01:17:26,950
Hei, Maxie, membawanya dengan wanita tua lainnya yang bagus,

1837
01:17:26,950 --> 01:17:27,440
Maukah kamu?

1838
01:17:27,440 --> 01:17:29,430
(Anggun) Oh, aku tidak akan pernah melupakan Anda untuk ini.

1839
01:17:29,430 --> 01:17:30,480
Kau orang yang baik.

1840
01:17:30,480 --> 01:17:31,880
Kau orang yang sangat baik.

1841
01:17:31,880 --> 01:17:32,560
Ah, lupakan saja.

1842
01:17:32,560 --> 01:17:33,670
(Anggun) Terima kasih.

1843
01:17:33,670 --> 01:17:34,700
(Marah) Hei, bagus wanita tua!

1844
01:17:34,700 --> 01:17:36,300
Anda punya tas yang salah.

1845
01:17:36,300 --> 01:17:37,230
(Anggun) Oh, ya ampun!

1846
01:17:37,230 --> 01:17:38,970
Saya memang membuat kesalahan.

1847
01:17:38,970 --> 01:17:40,690
Kikuk saya. [Cekikikan]

1848
01:17:40,690 --> 01:17:41,660
Berat, bukan?

1849
01:17:41,660 --> 01:17:42,640
Apa yang Anda merajut dengan?

1850
01:17:42,640 --> 01:17:43,260
Wol baja?

1851
01:17:43,260 --> 01:17:44,250
Hm.

1852
01:17:44,250 --> 01:17:52,450
Jika saya hanya mampu beberapa kacamata baru, saya ... [cekikikan]

1853
01:17:52,450 --> 01:17:54,360
[Menyanyi] Ini tidak memerlukan biaya sepeser pun untuk bermimpi ...

1854
01:17:58,610 --> 01:18:01,020
Ladies, bertemu anggota baru dari klub, Mrs. Beasley.

1855
01:18:01,020 --> 01:18:01,990
Bagaimana Anda melakukannya, Mrs. Beasley?

1856
01:18:01,990 --> 01:18:03,120
(Anggun) aku tahu aku akan menjadi

1857
01:18:03,120 --> 01:18:05,800
Senang dengan semua yang Anda orang baik.

1858
01:18:05,800 --> 01:18:07,320
Begitu baik untuk memiliki Anda.

1859
01:18:07,320 --> 01:18:10,030
Hm, Anda miskin Sayang.

1860
01:18:10,030 --> 01:18:11,030
Duduk di sini.

1861
01:18:11,030 --> 01:18:12,320
(Anggun) Oh, terima kasih.

1862
01:18:17,530 --> 01:18:18,790
[Hums]

1863
01:18:24,060 --> 01:18:24,560
Mm-hm.

1864
01:18:28,910 --> 01:18:30,420
Bukankah ini rumah yang indah, wanita?

1865
01:18:30,420 --> 01:18:32,510
Kami benci kekecewaan Anda, Mrs. Beasley.

1866
01:18:32,510 --> 01:18:34,500
Ini besar, besar, keras penjara tua.

1867
01:18:34,500 --> 01:18:36,070
(Anggun) Jail?

1868
01:18:36,070 --> 01:18:37,440
Untuk aku!

1869
01:18:37,440 --> 01:18:39,070
Tapi sipir ... eh, inspektur

1870
01:18:39,070 --> 01:18:40,840
Tampak seperti seperti nice one.

1871
01:18:40,840 --> 01:18:42,270
Itu bukan inspektur.

1872
01:18:42,270 --> 01:18:44,400
Dia Oxford Charlie, pemeras itu.

1873
01:18:44,400 --> 01:18:45,330
(Anggun) Horrors!

1874
01:18:45,330 --> 01:18:47,650
Dia sebagai penjahat besar seperti The Lemon Drop Kid.

1875
01:18:50,290 --> 01:18:52,190
Hm.

1876
01:18:52,190 --> 01:18:55,540
Apa yang Anda kerjakan, Sayang?

1877
01:18:55,540 --> 01:18:58,850
[Terengah-engah]

1878
01:18:58,850 --> 01:19:01,060
(Anggun) Oh, ha, ha.

1879
01:19:01,060 --> 01:19:02,760
Eh, setelah Jenderal

1880
01:19:02,760 --> 01:19:04,850
Custer dibantai, Mr. Beasley

1881
01:19:04,850 --> 01:19:07,610
Bersikeras saya membawa pistol setiap saat.

1882
01:19:07,610 --> 01:19:08,790
India, Anda tahu.

1883
01:19:08,790 --> 01:19:10,850
Hm. [Terkekeh]

1884
01:19:10,850 --> 01:19:12,450
Redskins sial.

1885
01:19:12,450 --> 01:19:14,780
Apa di dunia yang Anda merajut?

1886
01:19:14,780 --> 01:19:16,150
(Anggun) Eh, pel.

1887
01:19:16,150 --> 01:19:17,050
[Terkekeh]

1888
01:19:19,800 --> 01:19:21,220
Sulit untuk mendapatkan mereka di mana saja.

1889
01:19:21,220 --> 01:19:24,000
Dan mereka pergi begitu baik dengan scrub ember Argyle saya.

1890
01:19:24,000 --> 01:19:25,450
[Terkekeh]

1891
01:19:25,450 --> 01:19:26,420
[Mendesah]

1892
01:19:29,330 --> 01:19:31,940
Eh, jangan Anda berpikir korset berukuran lebih besar akan, eh,

1893
01:19:31,940 --> 01:19:34,610
Jauh lebih masuk akal di zaman kita?

1894
01:19:34,610 --> 01:19:35,880
(Anggun) saya bawa kecil.

1895
01:19:35,880 --> 01:19:37,490
Selalu punya.

1896
01:19:37,490 --> 01:19:41,010
Dear Mr Beasley, ia begitu bangga sosok jam pasir saya.

1897
01:19:41,010 --> 01:19:43,350
Anda masih memiliki sosok jam pasir, Sayang.

1898
01:19:43,350 --> 01:19:44,140
(Anggun) Terima kasih.

1899
01:19:44,140 --> 01:19:46,370
Tapi sebagian besar pasir telah pergi ke bawah.

1900
01:19:46,370 --> 01:19:47,790
(Anggun) Ya. [CLEARS TENGGOROKAN]

1901
01:19:51,590 --> 01:19:52,720
Di sana kami pergi, gadis tua.

1902
01:19:52,720 --> 01:19:53,520
Semua orang bersiap-siap.

1903
01:19:53,520 --> 01:19:54,140
Kami pindah.

1904
01:19:54,140 --> 01:19:57,360
The Old Flower Shoppe akan membuat pengiriman lain.

1905
01:19:57,360 --> 01:19:58,620
Ayolah.

1906
01:19:58,620 --> 01:19:59,290
Ini keterlaluan!

1907
01:19:59,290 --> 01:20:00,720
[LADIES bergumam]

1908
01:20:00,720 --> 01:20:02,390
(Anggun) Itu adalah kunjungan singkat, bukan?

1909
01:20:02,390 --> 01:20:02,960
benang saya!

1910
01:20:02,960 --> 01:20:03,630
(Anggun) Oh, ya.

1911
01:20:03,630 --> 01:20:05,110
Mm-hm.

1912
01:20:05,110 --> 01:20:06,590
Oh!

1913
01:20:06,590 --> 01:20:11,520
[OBROLAN]

1914
01:20:11,520 --> 01:20:13,900
Ayo, Sayang.

1915
01:20:13,900 --> 01:20:14,800
(Anggun) Datang, datang.

1916
01:20:17,540 --> 01:20:18,040
Mantel saya.

1917
01:20:18,040 --> 01:20:18,950
Mantel saya!

1918
01:20:18,950 --> 01:20:20,250
Mereka keluar dalam truk.

1919
01:20:20,250 --> 01:20:21,340
Anjing kau!

1920
01:20:21,340 --> 01:20:22,460
Ayo, boneka tua!

1921
01:20:22,460 --> 01:20:23,460
(Anggun) Datang, datang.

1922
01:20:36,460 --> 01:20:37,460
[DOOR MENUTUP]

1923
01:20:46,960 --> 01:20:48,110
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?

1924
01:20:48,110 --> 01:20:50,580
Saya pikir semua yang Anda boneka tua yang baik telah meninggalkan.

1925
01:20:50,580 --> 01:20:52,050
(NORMAL VOICE) Aku bukan boneka tua yang baik.

1926
01:20:52,050 --> 01:20:53,890
Dan aku tidak akan pergi.

1927
01:20:53,890 --> 01:20:55,380
Dan saya tidak punya pistol!

1928
01:20:55,380 --> 01:20:56,370
Lemon Drop Kid!

1929
01:20:56,370 --> 01:20:57,370
Awas!

1930
01:20:57,370 --> 01:20:59,360
Oh tidak!

1931
01:20:59,360 --> 01:21:00,850
Oh tidak!

1932
01:21:00,850 --> 01:21:01,350
Pajak ...

1933
01:21:16,790 --> 01:21:17,790
[PUKULAN KERAS]

1934
01:21:22,270 --> 01:21:23,260
Ow!

1935
01:21:23,260 --> 01:21:23,760
Ho!

1936
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
Tuhan!

1937
01:21:24,760 --> 01:21:25,260
Ugh!

1938
01:21:25,260 --> 01:21:25,760
Hei!

1939
01:21:25,760 --> 01:21:27,250
Kakiku!

1940
01:21:27,250 --> 01:21:30,240
Dimana ... oh! [Erangan]

1941
01:21:30,240 --> 01:21:31,230
[Clangs]

1942
01:21:31,230 --> 01:21:31,730
Tidak!

1943
01:21:31,730 --> 01:21:32,230
Tidak!

1944
01:21:42,690 --> 01:21:45,930
Oh, eh, maaf, bos.

1945
01:21:45,930 --> 01:21:47,130
KID (rahasia): (anggun) Berhenti itu!

1946
01:21:47,130 --> 01:21:48,120
Kau menyakitiku! Berangkat!

1947
01:21:48,120 --> 01:21:49,110
Anda mengernyitkan pakaian saya!

1948
01:21:49,110 --> 01:21:49,610
Kamu gila!

1949
01:21:49,610 --> 01:21:51,590
Dia penghilang pinggul saya!

1950
01:21:51,590 --> 01:21:53,080
Seseorang save me!

1951
01:21:53,080 --> 01:21:55,560
Selamatkan aku!

1952
01:21:55,560 --> 01:21:58,040
Berikan itu padaku!

1953
01:21:58,040 --> 01:21:59,030
[BERDEBAR]

1954
01:22:20,850 --> 01:22:21,350
Ugh!

1955
01:22:21,350 --> 01:22:22,340
[Mendengus]

1956
01:22:24,900 --> 01:22:26,480
Anda menelepon saya, bos?

1957
01:22:26,480 --> 01:22:27,980
(Bernada tinggi) Muda manusia, keluar dari jalan saya!

1958
01:22:27,980 --> 01:22:30,450
Dia Lemon Drop Kid!

1959
01:22:30,450 --> 01:22:31,440
(Bernada tinggi) Stool merpati!

1960
01:22:31,440 --> 01:22:32,290
Kenapa kamu!

1961
01:22:32,290 --> 01:22:32,920
(Bernada tinggi) No!

1962
01:22:32,920 --> 01:22:33,170
Tidak!

1963
01:22:33,170 --> 01:22:33,670
Tidak!

1964
01:22:33,670 --> 01:22:35,950
Anda tidak akan menyakiti tidak ada wanita dengan itu!

1965
01:22:35,950 --> 01:22:36,940
[JATUH]

1966
01:22:39,910 --> 01:22:40,920
(NORMAL VOICE) Dia lakukan.

1967
01:22:40,920 --> 01:22:41,880
CHARLIE (rahasia): Suruh dia!

1968
01:22:41,880 --> 01:22:43,360
Dia punya uang saya!

1969
01:22:48,300 --> 01:22:49,290
Itulah Lemon Drop Kid.

1970
01:22:49,290 --> 01:22:50,280
Mari kita mendapatkan dia!

1971
01:22:56,360 --> 01:22:57,690
CHARLIE (rahasia): Go sekitar seperti itu!

1972
01:22:57,690 --> 01:22:59,170
Dia tidak bisa berjalan pada mereka rok!

1973
01:23:03,620 --> 01:23:04,610
Mbak, Dick Daniels.

1974
01:23:04,610 --> 01:23:05,620
Orang Patrol.

1975
01:23:05,620 --> 01:23:06,310
Semoga aku menjadi layanan?

1976
01:23:06,310 --> 01:23:07,240
(Anggun) Nah, terima kasih.

1977
01:23:07,240 --> 01:23:09,220
Harriet Beasley, Pony Express.

1978
01:23:09,220 --> 01:23:10,700
mail harus melalui.

1979
01:23:10,700 --> 01:23:11,690
Terima kasih!

1980
01:23:15,640 --> 01:23:17,120
[CAR HORN klakson]

1981
01:23:20,580 --> 01:23:22,060
(Anggun) Ups!

1982
01:23:22,060 --> 01:23:23,050
Awas!

1983
01:23:23,050 --> 01:23:24,530
[CAR HORN klakson]

1984
01:23:24,530 --> 01:23:27,990
[Ban memekik]

1985
01:23:27,990 --> 01:23:28,490
Ayolah.

1986
01:23:28,490 --> 01:23:29,470
Dapatkan keluar dari sini.

1987
01:23:29,470 --> 01:23:30,460
Kembali ke atas.

1988
01:23:30,460 --> 01:23:33,920
[CAR membunyikan klakson]

1989
01:23:33,920 --> 01:23:35,400
[Hums]

1990
01:23:35,400 --> 01:23:35,900
Whoa!

1991
01:23:35,900 --> 01:23:36,880
[Ban memekik]

1992
01:23:41,820 --> 01:23:43,310
(Anggun) Excuse!

1993
01:23:43,310 --> 01:23:44,790
Ups, maafkan saya.

1994
01:23:48,390 --> 01:23:49,700
[Jeritan]

1995
01:23:49,700 --> 01:23:53,180
(Anggun) Pardon me, kamar saya terbakar.

1996
01:23:53,180 --> 01:23:54,670
[Jeritan]

1997
01:23:54,670 --> 01:23:55,170
Whoops!

1998
01:24:02,610 --> 01:24:03,600
[DENTANG]

1999
01:24:19,390 --> 01:24:20,830
Anda semua benar, ibu?

2000
01:24:20,830 --> 01:24:21,930
Ibu?

2001
01:24:21,930 --> 01:24:22,980
Aku bahkan tidak menikah.

2002
01:24:29,350 --> 01:24:33,810
[MEN CHATTER]

2003
01:24:33,810 --> 01:24:34,960
Apakah Anda melihat apa yang saya lihat?

2004
01:24:34,960 --> 01:24:37,390
Ya, aku melihatnya.

2005
01:24:37,390 --> 01:24:38,410
Apakah Anda melihat seorang wanita tua?

2006
01:24:38,410 --> 01:24:40,170
Ya, dia di sana, Officer.

2007
01:24:40,170 --> 01:24:40,940
Ya?

2008
01:24:40,940 --> 01:24:42,270
Tidak lama, dia tidak.

2009
01:24:46,130 --> 01:24:47,260
Apakah Anda melihat seorang wanita tua di sana?

2010
01:24:47,260 --> 01:24:47,860
Seorang wanita tua?

2011
01:24:47,860 --> 01:24:48,690
Ah, ha-ha, sangat lucu.

2012
01:24:48,690 --> 01:24:49,480
Saya mendengarnya.

2013
01:24:49,480 --> 01:24:50,650
Siapa yang berusia wanita yang saya lihat?

2014
01:24:50,650 --> 01:24:51,520
Ha-ha, sangat baik.

2015
01:24:51,520 --> 01:24:52,830
Saya dengan perusahaan handuk.

2016
01:24:52,830 --> 01:24:53,330
Hrrm.

2017
01:25:02,260 --> 01:25:05,370
Apa aku ini mendengar di Florida tentang rumah sebuah boneka tua?

2018
01:25:05,370 --> 01:25:06,600
Itu ide Kid.

2019
01:25:06,600 --> 01:25:07,920
Saya mengatakan bahwa dia gila, tapi itu yang

2020
01:25:07,920 --> 01:25:09,260
Bagaimana dia pikir untuk mengumpulkan uang.

2021
01:25:09,260 --> 01:25:10,710
Saya tidak ingin boneka tua atau orang lain

2022
01:25:10,710 --> 01:25:12,000
Main-main di sini.

2023
01:25:12,000 --> 01:25:13,680
The New York polisi akan senang untuk menggantung satu

2024
01:25:13,680 --> 01:25:15,820
Pada saya untuk membuka tempat ini lagi.

2025
01:25:15,820 --> 01:25:19,640
Kami mengumpulkan pada Kid, dan kemudian menguncinya rapat.

2026
01:25:19,640 --> 01:25:21,650
Hi, Kid.

2027
01:25:21,650 --> 01:25:23,630
Sam memberitahu saya Anda mengangkat 10.000.

2028
01:25:23,630 --> 01:25:24,400
Itu bagus.

2029
01:25:24,400 --> 01:25:25,020
Ya.

2030
01:25:25,020 --> 01:25:26,900
Aku punya itu semua dihitung untuk Anda.

2031
01:25:26,900 --> 01:25:29,100
Di sini Anda berada, 10.000 bahkan.

2032
01:25:29,100 --> 01:25:32,330
Katakanlah, itu hampir Natal, hanya 15 menit lagi.

2033
01:25:32,330 --> 01:25:34,060
Tidakkah Anda ingin puas 5.000 hanya

2034
01:25:34,060 --> 01:25:36,480
Untuk menunjukkan semangat Natal Anda, ya?

2035
01:25:36,480 --> 01:25:40,170
Tinggal ... 7500?

2036
01:25:40,170 --> 01:25:41,060
Tidak ada semangat, ya?

2037
01:25:41,060 --> 01:25:42,060
Anda bisa melupakan hadiah saya.

2038
01:25:42,060 --> 01:25:45,260
Anda tidak perlu ... OK, 10.000 bahkan.

2039
01:25:45,260 --> 01:25:46,370
Dibayar penuh.

2040
01:25:46,370 --> 01:25:48,470
[Pintu terbuka]

2041
01:25:48,470 --> 01:25:49,980
Nah, Moose, halo.

2042
01:25:49,980 --> 01:25:50,840
Kapan Anda tiba di kota?

2043
01:25:50,840 --> 01:25:51,820
Baru saja tiba, Charlie.

2044
01:25:51,820 --> 01:25:53,410
Memiliki beberapa mengumpulkan untuk melakukan.

2045
01:25:53,410 --> 01:25:54,500
Oh, Anda tikus.

2046
01:25:54,500 --> 01:25:55,600
Itu tas uang saya.

2047
01:25:55,600 --> 01:25:56,850
Di mana 16.000 saya?

2048
01:25:56,850 --> 01:25:58,740
Oh, baik, ini dia.

2049
01:25:58,740 --> 01:26:00,150
Aku hanya meminjamnya.

2050
01:26:00,150 --> 01:26:00,730
Anda disana.

2051
01:26:00,730 --> 01:26:01,560
Sekarang, Anda lunas.

2052
01:26:01,560 --> 01:26:02,240
Dan kau lunas.

2053
01:26:02,240 --> 01:26:03,220
Dan semua orang senang.

2054
01:26:03,220 --> 01:26:05,250
Mari kita berjabat tangan dan ingin saling Selamat Natal, ya?

2055
01:26:05,250 --> 01:26:06,060
Sebentar.

2056
01:26:06,060 --> 01:26:08,280
Anda berutang 10.000.

2057
01:26:08,280 --> 01:26:09,250
Oh, ya, Anda salah satu yang.

2058
01:26:09,250 --> 01:26:10,000
Anda disana.

2059
01:26:10,000 --> 01:26:10,990
Anda tidak perlu bekerja itu.

2060
01:26:10,990 --> 01:26:11,690
Saya sudah melakukan bagian saya.

2061
01:26:11,690 --> 01:26:13,060
Mengapa Anda memahat ...

2062
01:26:13,060 --> 01:26:13,560
Sam!

2063
01:26:17,980 --> 01:26:24,430
[OBROLAN]

2064
01:26:24,430 --> 01:26:26,410
Kita tidak bisa memiliki perjudian di sini!

2065
01:26:26,410 --> 01:26:27,900
Dapatkan bahwa saklar, Sam!

2066
01:26:27,900 --> 01:26:29,390
Dapatkan saklar!

2067
01:26:29,390 --> 01:26:31,370
Ho, bagaimana bahwa untuk switch?

2068
01:26:31,370 --> 01:26:31,870
Pergilah!

2069
01:26:31,870 --> 01:26:32,860
Mari kita hidup sedikit sebuah, orang-orang.

2070
01:26:32,860 --> 01:26:33,850
Solly, mereka lebih berani.

2071
01:26:33,850 --> 01:26:34,840
- Dapatkan dia di sana. - Mari saya hanya mengalahkannya!

2072
01:26:34,840 --> 01:26:35,340
Biarkan aku ...

2073
01:26:35,340 --> 01:26:36,330
Menempatkan taruhan Anda!

2074
01:26:36,330 --> 01:26:37,320
Menempatkan taruhan Anda!

2075
01:26:37,320 --> 01:26:37,820
Tetap disana.

2076
01:26:37,820 --> 01:26:38,380
Tahan pelana Anda.

2077
01:26:38,380 --> 01:26:39,310
Aku tidak akan membiarkan mereka menyakiti Anda.

2078
01:26:39,310 --> 01:26:40,300
Ayo, Solly.

2079
01:26:40,300 --> 01:26:41,290
Delapan pemenangnya!

2080
01:26:41,290 --> 01:26:43,720
[Jeritan HAPPILY]

2081
01:26:43,720 --> 01:26:45,040
Hal ini adalah frame-up.

2082
01:26:45,040 --> 01:26:46,070
Bagaimana Anda menebak?

2083
01:26:46,070 --> 01:26:48,060
Dan menurut jadwal saya, di sini datang polisi.

2084
01:26:48,060 --> 01:26:49,560
sendi diserbu!

2085
01:26:49,560 --> 01:26:51,420
Tolong, Pak, apakah Anda melihat sepeda saya?

2086
01:26:51,420 --> 01:26:52,610
Aku akan membelikanmu yang baru. Ayo, laki-laki!

2087
01:26:52,610 --> 01:26:53,110
Ayo, anak laki-laki.

2088
01:26:53,110 --> 01:26:54,990
Ini dia!

2089
01:26:54,990 --> 01:26:55,530
Ini adalah serangan!

2090
01:26:55,530 --> 01:26:56,030
OK, anak laki-laki.

2091
01:26:56,030 --> 01:26:57,470
Berdiri di mana Anda berada!

2092
01:26:57,470 --> 01:26:59,910
[Jeritan]

2093
01:26:59,910 --> 01:27:00,860
Oh, ini sangat bagus.

2094
01:27:00,860 --> 01:27:01,830
Aku akan membuat Anda seorang kapten.

2095
01:27:01,830 --> 01:27:02,790
Saya seorang kapten.

2096
01:27:02,790 --> 01:27:06,170
OK, seorang laksamana.

2097
01:27:06,170 --> 01:27:11,050
Moose, kau ditangkap untuk menjalankan bersama judi lagi.

2098
01:27:11,050 --> 01:27:12,230
Ini bukan bersama perjudian.

2099
01:27:12,230 --> 01:27:14,150
Ini adalah ... itu rumah sebuah boneka tua.

2100
01:27:14,150 --> 01:27:15,230
Apa Anda sedang bercanda?

2101
01:27:15,230 --> 01:27:16,760
Keluarkan mereka.

2102
01:27:16,760 --> 01:27:17,960
Sekarang, hanya sebentar!

2103
01:27:17,960 --> 01:27:18,860
Apa...

2104
01:27:18,860 --> 01:27:21,220
Di mana Anda pikir Anda akan?

2105
01:27:21,220 --> 01:27:22,250
Nah, aku keluar dari sini.

2106
01:27:22,250 --> 01:27:23,090
Saya tidak memiliki tempat ini.

2107
01:27:23,090 --> 01:27:24,720
Anda tidak dapat pin apa-apa pada saya.

2108
01:27:24,720 --> 01:27:26,850
Charlie, kami telah menonton raket amal Anda

2109
01:27:26,850 --> 01:27:27,980
Dari awal.

2110
01:27:27,980 --> 01:27:29,940
Uang ini dikumpulkan untuk Nellie Kamis Home.

2111
01:27:29,940 --> 01:27:30,870
Dan di sanalah itu akan.

2112
01:27:30,870 --> 01:27:31,850
Menangkapnya, Officer.

2113
01:27:31,850 --> 01:27:35,350
Oh, sekarang, seseorang memanggil saya ... hey, melepaskan kaki saya!

2114
01:27:35,350 --> 01:27:38,390
Dan aku akan mengawasi Anda, Mr. Milburn.

2115
01:27:38,390 --> 01:27:39,350
Anda tidak perlu, Hakim.

2116
01:27:39,350 --> 01:27:40,850
Aku membalik daun baru.

2117
01:27:40,850 --> 01:27:43,940
Aku tidak akan pernah tertangkap lagi.

2118
01:27:43,940 --> 01:27:47,160
Katakanlah, terima kasih untuk semuanya, Hakim.

2119
01:27:47,160 --> 01:27:50,630
Jika Anda pernah ingin pemenang, hubungi saya.

2120
01:27:50,630 --> 01:27:52,890
Semua orang, wanita dan pria dan semua sisa Anda,

2121
01:27:52,890 --> 01:27:55,660
Anda yang besar!

2122
01:27:55,660 --> 01:27:56,660
[Mengetuk pintu]

2123
01:27:56,660 --> 01:27:57,970
Nellie, itu bekerja.

2124
01:28:01,150 --> 01:28:03,440
Baik?

2125
01:28:03,440 --> 01:28:03,940
Nellie!

2126
01:28:03,940 --> 01:28:06,300
Suami Anda, Henry, dia-datang.

2127
01:28:06,300 --> 01:28:07,830
Dia-hanya-lewat patung!

2128
01:28:07,830 --> 01:28:09,210
Oh, ho-ho, ini dia, semua orang!

2129
01:28:09,210 --> 01:28:10,940
Goomba, tarik switch dan menyingkirkan meja.

2130
01:28:10,940 --> 01:28:11,880
- Ya. - Ayolah.

2131
01:28:11,880 --> 01:28:11,920
- Ya. - Ayolah. Brainey, tidak pergi.

2132
01:28:11,920 --> 01:28:12,650
Brainey, tidak pergi.

2133
01:28:12,650 --> 01:28:13,460
Saya ingin berbicara dengan Anda.

2134
01:28:16,180 --> 01:28:17,140
[Pintu terbuka]

2135
01:28:22,760 --> 01:28:23,260
Nellie.

2136
01:28:26,600 --> 01:28:29,090
Selamat datang di rumah, Henry.

2137
01:28:29,090 --> 01:28:31,180
Aw.

2138
01:28:31,180 --> 01:28:33,660
Anda terlihat sangat cantik, Nellie.

2139
01:28:33,660 --> 01:28:35,300
Ini bagus untuk melihat Anda, Henry.

2140
01:28:35,300 --> 01:28:37,100
Henry, ini adalah Lemon Drop Kid.

2141
01:28:37,100 --> 01:28:38,920
He's responsible for all this.

2142
01:28:38,920 --> 01:28:39,570
Thanks, Kid.

2143
01:28:39,570 --> 01:28:40,520
Oh, it's deductible.

2144
01:28:40,520 --> 01:28:41,310
Come on in, Hank.

2145
01:28:49,690 --> 01:28:52,680
Here's our guests of honor, Mr. And Mrs. Henry Regan.

2146
01:28:52,680 --> 01:28:55,590
[CHEERS]

2147
01:28:55,590 --> 01:28:56,680
It's almost 12 o'clock.

2148
01:28:56,680 --> 01:28:58,010
Time to serve the ice cream.

2149
01:28:58,010 --> 01:28:59,650
I'll get the napkins and the dishes.

2150
01:28:59,650 --> 01:29:00,860
Goody for you.

2151
01:29:00,860 --> 01:29:01,820
It's your party, Nellie.

2152
01:29:01,820 --> 01:29:03,110
Come and cut the cake.

2153
01:29:03,110 --> 01:29:04,590
Where is the silverware?

2154
01:29:04,590 --> 01:29:06,520
Sam the Surgeon said it was in the safe.

2155
01:29:06,520 --> 01:29:07,760
How do we get it out?

2156
01:29:07,760 --> 01:29:09,520
Out of the safe?

2157
01:29:09,520 --> 01:29:12,280
Yeah, how do we get it out of the safe?

2158
01:29:12,280 --> 01:29:13,270
The safe.

2159
01:29:20,550 --> 01:29:22,200
Oh, no.

2160
01:29:22,200 --> 01:29:23,080
Not me.

2161
01:29:23,080 --> 01:29:24,650
But it's an inside job, Henry.

2162
01:29:24,650 --> 01:29:25,850
Nothing illegal.

2163
01:29:25,850 --> 01:29:27,270
Sort of a guest shot.

2164
01:29:27,270 --> 01:29:29,510
I just did 20 years for safe cracking.

2165
01:29:29,510 --> 01:29:31,420
So we can't serve the ice cream without the silverware.

2166
01:29:31,420 --> 01:29:33,180
And the whole thing is in your honor.

2167
01:29:33,180 --> 01:29:35,040
Besides, you can't stop all of a sudden.

2168
01:29:35,040 --> 01:29:38,080
You have to taper off.

2169
01:29:38,080 --> 01:29:42,290
Well, uh, I'll have to take my keepsakes with me.

2170
01:29:42,290 --> 01:29:43,680
Oh, the stuff is here, ha?

2171
01:29:43,680 --> 01:29:44,490
[CLATTERS]

2172
01:29:44,490 --> 01:29:46,690
Wonderful, Henry.

2173
01:29:46,690 --> 01:29:49,570
Good luck.

2174
01:29:49,570 --> 01:29:51,010
Excuse me a minute, Nellie.

2175
01:29:55,330 --> 01:29:56,250
What are you up to now?

2176
01:29:56,250 --> 01:29:57,730
Oh, I'm up to here, you're up to there.

2177
01:29:57,730 --> 01:29:58,960
What a parlay, huh?

2178
01:29:58,960 --> 01:30:00,140
Hold the phone.

2179
01:30:00,140 --> 01:30:02,490
You've got that fixed race look in your eye.

2180
01:30:02,490 --> 01:30:03,850
Don't you see that's lovely?

2181
01:30:03,850 --> 01:30:05,970
God, I'm free to get married.

2182
01:30:05,970 --> 01:30:08,890
Oh, you poor little doll, you've been waiting so long.

2183
01:30:08,890 --> 01:30:10,520
But it was worth it to you.

2184
01:30:10,520 --> 01:30:12,380
Now, you got me.

2185
01:30:12,380 --> 01:30:13,310
But we can't afford it.

2186
01:30:13,310 --> 01:30:14,530
I haven't been working lately.

2187
01:30:14,530 --> 01:30:15,150
Relax.

2188
01:30:15,150 --> 01:30:16,360
I have everything planned.

2189
01:30:21,340 --> 01:30:23,330
[BLAST]

2190
01:30:23,330 --> 01:30:24,330
[SHRIEKS]

2191
01:30:39,270 --> 01:30:41,070
But what are we going to use for money?

2192
01:30:41,070 --> 01:30:43,010
Don't worry, honey.

2193
01:30:43,010 --> 01:30:44,350
I'll hock the silverware.

2194
01:30:55,970 --> 01:30:57,240
[MOOS]

2195
01:30:57,240 --> 01:30:58,490
Quiet, Crosby.

2196
01:30:58,490 --> 01:30:59,980
[MOOS]

2197
01:31:03,950 --> 01:31:11,410
[FANFARE MUSIC]

2198
01:31:11,410 --> 01:31:46,670
[MUSIC - "SILVER BELLS"]