0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:22,708 --> 00:00:24,792
HADIAH Netflix

2
00:01:48,667 --> 00:01:54,125
Andalusia, 1936

3
00:02:06,083 --> 00:02:09,583
menyerang - serangan, serangan mendadak,

4
00:02:09,667 --> 00:02:15,167
Partai serangan cepat melawan musuh untuk menyebabkan kekacauan.

5
00:02:16,958 --> 00:02:19,000
Semua orang bergerak sekarang.

6
00:02:19,542 --> 00:02:21,708
Cepat! Cara ini.

7
00:02:24,708 --> 00:02:26,375
Ayo, bangun, cepat!

8
00:02:26,750 --> 00:02:28,292
Ayo, bangun!

9
00:02:30,292 --> 00:02:31,833
Cepat sekarang!

10
00:02:35,125 --> 00:02:36,125
Apa yang kamu inginkan?

11
00:02:36,333 --> 00:02:37,792
Tidak ada satu di sini.

12
00:02:38,458 --> 00:02:40,333
Higinio, cepat.

13
00:02:40,458 --> 00:02:41,500
Cepat cepat!

14
00:02:41,750 --> 00:02:43,250
Cepat!

15
00:02:46,667 --> 00:02:48,708
- Buka sekarang! - Go menemukannya.

16
00:02:52,750 --> 00:02:55,667
- Di rumah tetangga. - Ayo, periksa pintu itu, juga!

17
00:02:58,417 --> 00:02:59,708
Buka!

18
00:03:00,958 --> 00:03:02,417
Buka!

19
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
Selamat pagi.

20
00:03:07,333 --> 00:03:09,125
Keluar dari jalan. Jangan bergerak.

21
00:03:09,250 --> 00:03:10,250
Periksa kembali.

22
00:03:10,417 --> 00:03:12,583
- Bisa saya bantu? - Tombol itu.

23
00:03:12,917 --> 00:03:16,167
- Periksa halaman juga. - Suami saya meninggalkan tadi malam.

24
00:03:16,542 --> 00:03:18,417
- ada orang di sini. - Diam.

25
00:03:18,833 --> 00:03:20,667
- Tidak ada orang. - Lihat? Apa yang ku katakan.

26
00:03:20,750 --> 00:03:22,625
Baiklah, yang berikutnya dalam daftar.

27
00:03:36,375 --> 00:03:37,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

28
00:03:37,667 --> 00:03:38,833
Apa yang sedang kamu lakukan?

29
00:03:45,083 --> 00:03:45,917
Apa itu?

30
00:03:46,083 --> 00:03:48,208
Dengar, aku perlu membuat menjalankan untuk itu.

31
00:03:48,375 --> 00:03:50,292
Mereka akan merampok segalanya.

32
00:03:50,458 --> 00:03:53,458
- Kemana kamu akan pergi? - Gunung-gunung atau tempat yang aman.

33
00:03:53,625 --> 00:03:55,833
- Haruskah aku pergi dengan Anda? - Tidak, aku akan datang kembali untuk Anda.

34
00:03:56,292 --> 00:03:58,292
Tunggu, tunggu, tunggu.

35
00:03:59,083 --> 00:04:00,167
Ambil ini.

36
00:04:01,042 --> 00:04:02,167
Apa itu?

37
00:04:02,333 --> 00:04:05,000
Sehingga Anda bisa memakainya. Lanjutkan.

38
00:04:10,208 --> 00:04:11,417
Cepat! Disini!

39
00:04:18,375 --> 00:04:19,625
Disini!

40
00:04:23,208 --> 00:04:24,708
Ini Higinio!

41
00:04:32,083 --> 00:04:33,542
- Berhenti! - Berhenti!

42
00:04:34,167 --> 00:04:35,167
Memindahkannya.

43
00:04:35,333 --> 00:04:37,053
Ini adalah yang terakhir dan kita sudah selesai, ya?

44
00:04:37,208 --> 00:04:38,833
Ayo, memindahkannya. Masuk.

45
00:04:39,542 --> 00:04:42,167
Jangan bergerak!

46
00:04:43,375 --> 00:04:44,583
Dapatkan bergerak, cepat!

47
00:04:45,167 --> 00:04:47,958
Ayolah! Dapatkan bergerak pada!

48
00:04:49,167 --> 00:04:50,167
Diam!

49
00:04:50,333 --> 00:04:52,250
Saya tidak ingin mendengar kata!

50
00:04:55,375 --> 00:04:57,667
Ayolah! Dapatkan bergerak, cepat!

51
00:04:58,958 --> 00:05:00,167
Tidak berbicara, ya?

52
00:05:02,750 --> 00:05:04,167
Apa yang terjadi di sana?

53
00:05:04,708 --> 00:05:06,042
Ayo, keluar Anda datang!

54
00:05:06,292 --> 00:05:08,250
- Pindahkan. - Di mana Anda mengambil mereka?

55
00:05:08,750 --> 00:05:10,042
- Diam! - Tinggalkan dia!

56
00:05:10,292 --> 00:05:11,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

57
00:05:13,333 --> 00:05:15,542
Diam! Tidak ada yang bergerak!

58
00:05:21,292 --> 00:05:24,333
- Ayolah! Pindah! - Semua orang tinggal put!

59
00:05:24,542 --> 00:05:26,958
- Diam! - Pergi pergi pergi!

60
00:06:02,292 --> 00:06:04,208
- Apa apaan? Duduk. - Silahkan.

61
00:06:05,250 --> 00:06:07,125
- Apa sih yang kamu lakukan? - Silahkan.

62
00:06:07,292 --> 00:06:09,667
- Aku memohon Anda. - Kembali ke tempat Anda!

63
00:06:09,833 --> 00:06:10,833
Turun!

64
00:06:11,375 --> 00:06:13,208
Salah satunya lolos! Berhenti!

65
00:06:13,375 --> 00:06:14,750
Berhenti, berhenti, berhenti!

66
00:06:26,917 --> 00:06:27,917
Berhenti!

67
00:06:28,083 --> 00:06:29,292
Berhenti!

68
00:06:42,125 --> 00:06:43,542
Dia berlari seperti itu!

69
00:08:11,375 --> 00:08:12,875
NYC, itu Higinio.

70
00:08:26,083 --> 00:08:27,208
Higinio.

71
00:08:27,667 --> 00:08:29,375
Anda memberi kami ketakutan yang nyata.

72
00:08:29,958 --> 00:08:31,083
Apa yang terjadi di sini?

73
00:08:31,375 --> 00:08:33,583
- Apa yang sedang terjadi? - Apa yang kamu harapkan?

74
00:08:35,083 --> 00:08:37,083
Aku bisa melihat semua kegilaan ini datang.

75
00:08:37,250 --> 00:08:38,583
- Aku bisa melihatnya. - Apa?

76
00:08:38,750 --> 00:08:41,500
Berapa kali saya katakan? "Peluru tidak akan menyelesaikan ini."

77
00:08:41,667 --> 00:08:43,500
Imam tidak bisa disentuh.

78
00:08:43,708 --> 00:08:45,333
Pemilik lahan tidak bisa disentuh.

79
00:08:45,417 --> 00:08:48,792
Peluru tidak akan menyelesaikannya. Aku bilang seribu kali.

80
00:08:48,958 --> 00:08:50,417
Aku tidak memesan pembunuhan apapun.

81
00:08:50,583 --> 00:08:52,167
Tetapi orang-orang Anda lakukan. Anda mendukung mereka.

82
00:08:52,333 --> 00:08:54,625
Menembak mulut Anda off tentang ...

83
00:08:54,792 --> 00:08:57,333
harus membunuh, dan sekarang lihat apa yang kita miliki.

84
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
Ini adalah kegilaan lengkap.

85
00:09:07,792 --> 00:09:09,625
Mari kita mencoba untuk menjadi tenang di sini.

86
00:09:09,917 --> 00:09:11,208
Fancy rokok?

87
00:09:11,375 --> 00:09:12,958
Sebuah rokok, ya? Sebatang rokok.

88
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
Membantu menenangkan hal-hal sedikit.

89
00:09:24,958 --> 00:09:26,417
Ini adalah Damián, sepupu saya.

90
00:09:26,833 --> 00:09:30,125
Ia tiba tadi malam, lolos razia beberapa hari lalu di Carmona.

91
00:09:30,625 --> 00:09:31,625
Aku tahu kamu.

92
00:09:32,292 --> 00:09:34,375
Saya melihat Anda pada pertemuan sekitar setahun yang lalu.

93
00:09:35,500 --> 00:09:37,417
Saya dari kelompok pendukung.

94
00:09:39,292 --> 00:09:41,292
Ya, wajah Anda tampak akrab.

95
00:09:42,250 --> 00:09:43,750
Anda melakukan banyak untuk kita.

96
00:09:49,583 --> 00:09:52,542
Datang dan melawan dengan kami jika Anda ingin.

97
00:09:55,750 --> 00:09:57,042
Apa yang saya lakukan Rosa?

98
00:09:57,500 --> 00:09:58,542
Aku harus menjemputnya.

99
00:09:58,958 --> 00:10:01,292
Anda akan kembali ke desa?

100
00:10:01,625 --> 00:10:03,583
Itu akan menjadi kandang singa.

101
00:10:03,750 --> 00:10:05,292
Apakah dia dilaporkan?

102
00:10:05,542 --> 00:10:06,583
Tidak semuanya.

103
00:10:06,750 --> 00:10:08,833
Rosa tidak masuk ke politik, hanya saya.

104
00:10:08,958 --> 00:10:10,458
Dia akan baik-baik, maka.

105
00:10:12,792 --> 00:10:14,583
Mereka menikah belum lama ini.

106
00:10:14,958 --> 00:10:16,125
Baik.

107
00:10:16,958 --> 00:10:18,167
Lihat apa yang terjadi?

108
00:10:18,708 --> 00:10:21,125
Sangat mudah untuk menemukan sebuah baru menikah.

109
00:10:21,792 --> 00:10:22,833
Itulah yang saya pikir.

110
00:10:46,417 --> 00:10:47,500
Ini cukup, kan?

111
00:10:47,667 --> 00:10:48,875
Ayo pergi.

112
00:13:50,167 --> 00:13:51,250
Gonzalo!

113
00:13:52,792 --> 00:13:54,042
- Gonzalo. - Apa itu?

114
00:13:54,458 --> 00:13:55,708
Silahkan masuk.

115
00:13:56,417 --> 00:13:57,417
Kedatangan.

116
00:13:58,833 --> 00:14:02,458
Apakah Anda tinggal di luar sepanjang malam atau apa?

117
00:14:31,417 --> 00:14:33,500
Joaquín akan datang ...

118
00:14:34,667 --> 00:14:36,333
Mengapa Anda dengan orang-orang ini?

119
00:14:36,542 --> 00:14:38,208
Itu urusan saya.

120
00:14:39,167 --> 00:14:41,167
Jangan mendapat kesulitan.

121
00:14:41,250 --> 00:14:42,833
Apa kesulitan yang Anda maksud?

122
00:14:43,917 --> 00:14:45,583
Baiklah, memiliki beberapa makan malam.

123
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
Saya tidak ingin makan malam.

124
00:14:48,500 --> 00:14:49,833
Saya tidak merasa lapar.

125
00:15:09,958 --> 00:15:11,375
Ya Tuhan, Higinio.

126
00:15:11,542 --> 00:15:12,292
Apa yang terjadi?

127
00:15:12,375 --> 00:15:13,875
Kita harus pergi.

128
00:15:15,125 --> 00:15:16,417
Apa yang terjadi?

129
00:15:21,167 --> 00:15:23,417
Kita harus mengambil semua uang yang ada.

130
00:15:23,958 --> 00:15:25,542
Dan menuju pegunungan ...

131
00:15:25,750 --> 00:15:26,958
sebelum hari terang.

132
00:15:27,042 --> 00:15:28,500
Apa yang terjadi dengan kaki Anda?

133
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
Apa yang terjadi?

134
00:15:32,375 --> 00:15:33,500
Jangan bergerak.

135
00:15:33,875 --> 00:15:36,042
Tuhan, kau sudah melihat keadaan kaki Anda?

136
00:15:36,708 --> 00:15:38,750
peluru masih di sana.

137
00:15:39,167 --> 00:15:40,625
- Rosa. - Apa?

138
00:15:43,250 --> 00:15:44,625
Jika mereka menangkap saya, saya sudah mati.

139
00:15:44,792 --> 00:15:47,125
Dengar, kau sudah melihat keadaan kaki Anda?

140
00:15:47,292 --> 00:15:48,500
Kemana kamu akan pergi?

141
00:15:48,667 --> 00:15:50,375
- Ayo pergi. - Tidak, dengarkan aku.

142
00:15:50,458 --> 00:15:52,542
Mereka seluruh desa.

143
00:16:06,417 --> 00:16:08,792
Pergi ke tempat tidur. Saya akan tinggal di sini sementara.

144
00:16:09,125 --> 00:16:10,333
Ayolah.

145
00:16:12,958 --> 00:16:14,208
Higinio,

146
00:16:14,958 --> 00:16:16,375
Lihat saya.

147
00:16:16,583 --> 00:16:18,833
Mengapa Anda membuat lubang itu?

148
00:16:19,458 --> 00:16:23,167
Gonzalo sedang mencari di sekitar sana dan tidak melihat apa-apa.

149
00:16:23,458 --> 00:16:26,292
Mengapa tidak masuk ke sana, kita dapat mengobati luka Anda,

150
00:16:26,458 --> 00:16:28,375
dan kemudian kita meninggalkan. Baik?

151
00:16:31,708 --> 00:16:32,792
Silahkan.

152
00:16:33,333 --> 00:16:34,542
Ayolah.

153
00:16:35,375 --> 00:16:36,417
Itu caranya.

154
00:16:39,417 --> 00:16:40,833
Ayolah.

155
00:17:00,542 --> 00:17:06,917
hide - untuk memindahkan seseorang atau sesuatu ke lokasi yang aman atau tempat.

156
00:17:17,333 --> 00:17:19,042
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Mengambil mereka.

157
00:17:19,250 --> 00:17:23,667
Mereka mengatakan bahwa semua tirai harus turun!

158
00:17:23,833 --> 00:17:28,458
Tidak, tapi ... Anda menggeledah rumah, dan sekarang tirai.

159
00:17:29,000 --> 00:17:30,958
Aku akan membawa mereka ke bawah dan hanya itu.

160
00:17:31,167 --> 00:17:33,083
Lihat? Masalah dipecahkan.

161
00:17:33,292 --> 00:17:34,792
Gonzalo, dengarkan aku sebentar.

162
00:17:34,875 --> 00:17:37,500
Hanya kedua, berhenti sebentar. Kamu tahu...

163
00:17:38,250 --> 00:17:41,042
bahwa mungkin Higinio tidak melakukan segala sesuatu dengan cara yang benar,

164
00:17:41,250 --> 00:17:43,792
tapi ia tidak pernah sakit hati siapa pun, dia tidak harus pada daftar.

165
00:17:43,958 --> 00:17:45,333
Anda tahu kami.

166
00:17:45,833 --> 00:17:48,083
Yah, pertama dia muncul, maka kita akan melihat.

167
00:17:48,292 --> 00:17:51,083
Tapi saya berarti bahwa Anda bisa mengatakan itu adalah sebuah kesalahan,

168
00:17:51,292 --> 00:17:53,167
- dan mengambil namanya dari daftar. - Kesalahan?

169
00:17:53,958 --> 00:17:57,208
Dia membuat kesalahan ketika ia dibakar apa yang tidak seharusnya, ya?

170
00:17:57,333 --> 00:17:58,333
Burnt apa?

171
00:17:58,417 --> 00:17:59,708
Apa?

172
00:18:00,000 --> 00:18:01,542
Barcenillas pertapaan,

173
00:18:01,708 --> 00:18:05,042
milik para biarawati Karmelit, St Filipus Neri, dia tidak mengatakan?

174
00:18:05,250 --> 00:18:06,450
- Itu tidak benar. - Bukankah dia?

175
00:18:06,500 --> 00:18:07,583
- Itu tidak benar. - Tidak?

176
00:18:07,750 --> 00:18:10,167
Dia mungkin memiliki ide-idenya, tapi dia tidak kekerasan.

177
00:18:10,333 --> 00:18:12,958
Apa yang dia lakukan ketika mereka membunuh saudaranya Gonzalo ini?

178
00:18:13,417 --> 00:18:14,708
Dia tidak melakukan apa pun.

179
00:18:15,042 --> 00:18:18,042
Benar, dia tidak melakukan atau mengatakan apa-apa, dan dia anggota dewan.

180
00:18:18,250 --> 00:18:19,250
Isabel, pulang ke rumah.

181
00:18:19,292 --> 00:18:21,833
Tidak tidak Tidak. Aku ingin dia tahu.

182
00:18:22,167 --> 00:18:25,208
Sekarang dia mengemis, tapi aku ingin dia tahu bagaimana saja Anda merasa.

183
00:18:25,458 --> 00:18:26,875
Silakan, Isabel.

184
00:18:28,833 --> 00:18:31,875
Jangan bertindak yang tidak bersalah, oke? Jangan lakukan itu.

185
00:18:32,458 --> 00:18:35,750
Kami telah dikurung takut mereka akan melakukan sesuatu jika kita pergi keluar.

186
00:18:35,875 --> 00:18:37,208
Dan Anda banyak tidak peduli.

187
00:18:37,625 --> 00:18:41,375
Jika orang-orang ini tidak datang, suami saya akan berikutnya.

188
00:18:42,792 --> 00:18:44,500
Oke, itu sudah cukup. Hentikan.

189
00:18:44,875 --> 00:18:46,875
Hanya tinggal keluar dari itu. Ayo, pulang ke rumah.

190
00:18:46,958 --> 00:18:48,208
Go rumah, wanita.

191
00:18:48,500 --> 00:18:49,792
Dengarkan aku, Gonzalo.

192
00:18:50,000 --> 00:18:51,667
Anda tahu, Anda tahu benar,

193
00:18:51,833 --> 00:18:54,458
betapa sedihnya kita tentang kakakmu.

194
00:18:54,625 --> 00:18:58,750
Segera setelah kami menemukan, Higinio dirinya pergi untuk memberitahu Anda bahwa.

195
00:18:59,958 --> 00:19:02,458
Sekarang kau mengerti mengapa aku harus melakukan sesuatu?

196
00:19:02,625 --> 00:19:04,250
Aku mohon tolong.

197
00:19:06,500 --> 00:19:08,500
Anda seharusnya mengatakan bahwa untuk suami Anda.

198
00:19:09,458 --> 00:19:10,542
Memohon padanya.

199
00:19:12,833 --> 00:19:15,042
Anda harus memohon padanya, kan?

200
00:19:17,583 --> 00:19:18,750
Ayo, Gonzalo.

201
00:19:18,917 --> 00:19:21,375
- Jangan mengambil tirai. - Aku akan membawa mereka.

202
00:19:21,542 --> 00:19:24,083
Tidak, mereka tambang. Beri aku tirai!

203
00:19:24,333 --> 00:19:25,333
Menyerahkan mereka.

204
00:19:25,792 --> 00:19:27,792
Mereka tambang, memberi mereka kepada saya!

205
00:19:28,667 --> 00:19:30,958
Jangan mengambil tirai, Gonzalo.

206
00:19:52,583 --> 00:19:56,542
"Apa itu?" "Mencari rumah Remedios ini."

207
00:20:21,458 --> 00:20:22,667
“The pirang pria”,

208
00:20:22,750 --> 00:20:24,958
dan “benteng pria” berhasil lolos.

209
00:20:42,292 --> 00:20:43,667
apa yang kamu lakukan disana?

210
00:20:43,833 --> 00:20:45,750
Apa yang terjadi di luar?

211
00:20:46,292 --> 00:20:48,667
Tidak, itu bukan titik. Apa yang aku bilang?

212
00:20:51,542 --> 00:20:52,625
Apakah Anda berbicara dengan siapa pun?

213
00:20:53,375 --> 00:20:56,417
- Tolong aku dan masuk ke sana. - Apakah Anda berbicara dengan siapa pun?

214
00:21:08,833 --> 00:21:10,792
Armando telah beralih sisi.

215
00:21:11,917 --> 00:21:12,958
Kembar, kan?

216
00:21:14,083 --> 00:21:15,500
Tidak, Nogales.

217
00:21:15,667 --> 00:21:16,667
Nogales?

218
00:21:17,333 --> 00:21:18,583
Nogales?

219
00:21:21,458 --> 00:21:23,458
Aku tidak percaya siapa pun sekarang.

220
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
Gonzalo adalah memberikan daftar nama.

221
00:21:32,167 --> 00:21:34,833
Tidak ada yang lebih buruk daripada idiot marah.

222
00:21:35,167 --> 00:21:38,042
Mentega tidak akan meleleh di mulut, sekarang melihat dia mengoceh.

223
00:21:39,875 --> 00:21:43,458
Masalahnya dengan dia adalah bahwa dia takut.

224
00:21:44,292 --> 00:21:45,542
Takut apa?

225
00:21:46,708 --> 00:21:47,750
Saya tidak tahu.

226
00:21:48,083 --> 00:21:49,500
Bahwa kita akan datang kembali.

227
00:21:56,083 --> 00:21:57,542
Apakah Anda memakai salep?

228
00:21:58,333 --> 00:22:00,542
Aku lupa semua tentang salep.

229
00:22:03,958 --> 00:22:05,333
Hati-hati, hati-hati.

230
00:22:11,875 --> 00:22:13,208
Apakah itu menyakitkan?

231
00:22:14,583 --> 00:22:16,000
Saya dapat memasang dengan itu.

232
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
Tuhan, Anda benar-benar bau.

233
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
- Apa maksudmu aku bau? - ini.

234
00:22:29,375 --> 00:22:32,042
Apa yang salah? Baunya saya.

235
00:22:32,542 --> 00:22:34,542
Anda belum berubah sejak Anda sampai di sana.

236
00:22:34,708 --> 00:22:36,333
Mengapa saya akan mengubah kemeja?

237
00:23:27,708 --> 00:23:31,542
"Punggung saya benar-benar menyakiti."

238
00:23:31,708 --> 00:23:34,708
Saya sudah bisa berjalan.

239
00:23:43,375 --> 00:23:44,375
Higinio.

240
00:23:44,417 --> 00:23:45,417
Apa?

241
00:23:47,500 --> 00:23:50,708
Apa yang direncanakan untuk minggu depan akan menjadi mustahil.

242
00:24:00,583 --> 00:24:02,375
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?

243
00:24:04,625 --> 00:24:07,875
Mereka menangkap orang yang akan mendapatkan kita ke Portugal.

244
00:24:08,958 --> 00:24:11,375
Itu tidak bisa, Rosa, yang tidak bisa.

245
00:24:11,833 --> 00:24:14,833
- Bahwa tidak bisa. - Ini baiklah, aku akan menemukan jalan.

246
00:24:15,667 --> 00:24:18,792
Kita harus pergi sekarang. Kita harus mengambil risiko itu.

247
00:24:19,208 --> 00:24:21,625
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

248
00:24:22,042 --> 00:24:24,042
Sekarang saatnya.

249
00:24:24,333 --> 00:24:26,333
- Kita harus pergi sekarang. - Demi tuhan.

250
00:24:28,833 --> 00:24:31,583
Tenang saja, aku akan menemukan jalan.

251
00:24:33,542 --> 00:24:39,292
menangkap - kerugian sementara kebebasan oleh otoritas hukum.

252
00:24:39,375 --> 00:24:41,375
Jika Anda tidak tahu apa-apa, mengapa begitu gugup?

253
00:24:41,667 --> 00:24:42,917
Saya tidak tahu.

254
00:24:43,167 --> 00:24:46,000
Apa yang Anda harapkan jika Anda datang ke rumah saya akhir ini?

255
00:24:48,708 --> 00:24:51,583
Anda tidak mendengar tentang dia, bahkan dari orang lain?

256
00:24:51,750 --> 00:24:55,833
Tidak, saya sudah mengatakan aku tidak. Dia meninggalkan dan yang terakhir saya dengar.

257
00:24:56,625 --> 00:25:00,167
Lalu kenapa kau begitu putus asa untuk memiliki dia dihapus dari daftar?

258
00:25:01,500 --> 00:25:04,000
Bukankah kau sudah punya cukup?

259
00:25:04,875 --> 00:25:06,000
Saya tidak tahu apa-apa.

260
00:25:06,250 --> 00:25:07,792
Apa yang Anda katakan ketika ia meninggalkan?

261
00:25:07,958 --> 00:25:10,292
Apa-apa, aku bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.

262
00:25:10,458 --> 00:25:12,083
Jadi bagaimana Anda tahu apa waktu dia meninggalkan?

263
00:25:12,292 --> 00:25:13,583
waktu, saya ...

264
00:25:13,750 --> 00:25:17,417
Dia meninggalkan di pagi hari, tapi saya tidak tahu apa waktu.

265
00:25:20,000 --> 00:25:23,583
Mereka melihat Anda mencuci kemeja pria hari lain.

266
00:25:27,500 --> 00:25:28,583
Jangan bertindak bodoh.

267
00:25:29,083 --> 00:25:30,625
Tidak ada yang terjadi tanpa disadari di sini.

268
00:25:31,167 --> 00:25:32,958
Atau tidak itu suami Anda?

269
00:25:33,167 --> 00:25:36,458
Ya, itu adalah ... Itu suami saya, tapi ...

270
00:25:37,500 --> 00:25:41,958
Saya menemukan itu seminggu setelah ia meninggalkan, itu kotor jadi aku mencucinya.

271
00:25:48,375 --> 00:25:52,333
tetangga Anda mengatakan Anda selalu terus depan pintu terbuka,

272
00:25:52,833 --> 00:25:54,792
dan sekarang itu hampir selalu tertutup.

273
00:26:00,083 --> 00:26:01,667
Hanya apa yang saya butuhkan.

274
00:26:02,083 --> 00:26:03,542
Berhenti menangis.

275
00:26:04,250 --> 00:26:05,958
Saya mengatakan berhenti menangis, oke?

276
00:26:07,000 --> 00:26:10,083
Jika Anda tidak berkolaborasi sekarang, kami memiliki perintah untuk melaksanakan.

277
00:26:10,292 --> 00:26:12,542
Anda lihat ... Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.

278
00:26:13,250 --> 00:26:14,500
Beberapa pertanyaan.

279
00:26:14,625 --> 00:26:17,208
Tidak, tidak, tidak, pertanyaan lagi? Tapi aku sudah bilang ...

280
00:26:17,375 --> 00:26:19,792
- Tidak, silahkan! - Jangan membuat lebih sulit.

281
00:26:19,958 --> 00:26:21,333
Tolong jangan lakukan ini!

282
00:26:21,500 --> 00:26:25,583
Saya tidak tahu apa-apa atau di mana dia. Demi Tuhan, jangan!

283
00:26:25,750 --> 00:26:27,500
- Ayo sekarang. - Aku ingin tinggal disini!

284
00:26:27,667 --> 00:26:30,250
Aku bilang bahwa saya tidak tahu apa-apa!

285
00:26:30,875 --> 00:26:32,500
Silahkan.

286
00:27:05,958 --> 00:27:06,958
Apakah dia tidak di sini?

287
00:27:07,167 --> 00:27:08,375
Tampak seperti itu.

288
00:27:08,625 --> 00:27:10,708
Saya memberitahu Anda, saya mendengar suara-suara, ya?

289
00:27:12,667 --> 00:27:14,333
- Apakah Anda memeriksa di sana? - Dimana?

290
00:27:14,583 --> 00:27:15,792
Sana.

291
00:27:16,083 --> 00:27:17,500
Dimana guci yang.

292
00:27:18,917 --> 00:27:20,250
Silahkan lihat di dalam.

293
00:27:26,250 --> 00:27:27,625
Ini kosong.

294
00:27:33,917 --> 00:27:35,833
Tampak seperti ada sedikit minyak dalam satu ini.

295
00:27:36,292 --> 00:27:37,542
Tentu?

296
00:27:50,667 --> 00:27:52,708
- Tidak ada satu di sini. - Tidak ada?

297
00:29:12,458 --> 00:29:13,750
Scram!

298
00:29:17,333 --> 00:29:18,333
Scram!

299
00:29:18,417 --> 00:29:20,417
Scram, yang bukan untuk Anda!

300
00:29:26,833 --> 00:29:28,500
Berikan padaku!

301
00:30:13,917 --> 00:30:15,167
Rosa.

302
00:30:23,167 --> 00:30:24,292
Rosa.

303
00:30:31,542 --> 00:30:33,458
Apa yang mereka lakukan untuk Anda?

304
00:30:34,583 --> 00:30:35,917
Apa yang terjadi?

305
00:30:41,917 --> 00:30:43,167
Apa yang terjadi?

306
00:30:53,250 --> 00:30:54,625
Apa yang terjadi denganmu?

307
00:30:59,167 --> 00:31:02,292
Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka telah menangkap Anda.

308
00:31:03,458 --> 00:31:05,083
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun.

309
00:31:15,167 --> 00:31:17,583
Ini sudah berakhir. Biarkan mereka hanya menangkap saya.

310
00:31:25,708 --> 00:31:28,042
Mengapa aku di sini jika saya bahkan tidak bisa mengurus Anda?

311
00:31:58,250 --> 00:31:59,417
Kemari.

312
00:33:21,292 --> 00:33:22,333
Higinio.

313
00:33:23,333 --> 00:33:24,375
Apa?

314
00:33:26,458 --> 00:33:30,958
Mereka bilang aku harus melapor ke barak setiap hari.

315
00:33:32,667 --> 00:33:33,750
Dan...

316
00:33:34,583 --> 00:33:37,375
Mereka telah membuat saya meninggalkan pintu depan terbuka.

317
00:33:40,500 --> 00:33:41,833
Ya, benar.

318
00:33:42,750 --> 00:33:43,792
Tidak apa-apa.

319
00:33:43,958 --> 00:33:46,667
Berjanjilah kau tidak akan keluar jika aku tidak di sini.

320
00:33:47,667 --> 00:33:48,958
Berjanjilah.

321
00:33:50,833 --> 00:33:51,958
Bersumpah di atasnya.

322
00:33:52,375 --> 00:33:53,458
Aku bersumpah.

323
00:34:11,542 --> 00:34:13,708
Apa yang Anda bayangkan terlihat laut seperti?

324
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
Saya tidak tahu.

325
00:34:16,583 --> 00:34:17,667
"Gonzalo akan datang."

326
00:34:17,792 --> 00:34:19,042
Saya membayangkan...

327
00:34:19,625 --> 00:34:21,208
bahwa hal itu harus seperti pedesaan ...

328
00:34:21,292 --> 00:34:22,292
"Aku merindukanmu."

329
00:34:22,417 --> 00:34:25,458
... di musim panas ketika matahari bersinar turun keras

330
00:34:25,917 --> 00:34:27,833
dan itu menyatu dengan cakrawala.

331
00:34:29,167 --> 00:34:31,167
Seperti itu, tapi dengan air.

332
00:34:32,917 --> 00:34:34,333
"Jangan pergi dulu."

333
00:34:34,458 --> 00:34:35,583
Sayang sekali.

334
00:34:35,958 --> 00:34:36,958
"Aku cinta kamu."

335
00:34:37,208 --> 00:34:40,667
Kita harus membiarkan membayar ayahmu untuk bulan madu.

336
00:34:42,500 --> 00:34:45,958
Kami akan menikmatinya lebih ketika kita melakukannya dengan uang yang kita peroleh.

337
00:34:46,792 --> 00:34:49,167
"Apakah Anda tahu apa hari hari ini?"

338
00:34:49,625 --> 00:34:51,542
"Tentu saja, happy anniversary."

339
00:34:56,667 --> 00:34:57,792
Rosa.

340
00:34:58,250 --> 00:35:01,292
Jangan lupa untuk mengaduk abu benar kemudian.

341
00:35:02,750 --> 00:35:03,875
Baiklah.

342
00:35:04,583 --> 00:35:06,583
Anda mengatakan kepada saya tiga kali sudah.

343
00:35:10,917 --> 00:35:13,250
Bagaimana dengan buku saya meminta Anda untuk?

344
00:35:14,833 --> 00:35:17,917
Saya tidak bisa dilihat membawa buku tentang politik ...

345
00:35:18,042 --> 00:35:21,042
dan hal-hal yang ... Hal ini jelas mereka tidak bagi saya.

346
00:35:30,375 --> 00:35:33,500
- Anak-anak, datang ke sini. Halo. - Hello.

347
00:35:37,958 --> 00:35:39,292
Apa yang sedang kamu lakukan?

348
00:35:46,375 --> 00:35:48,375
Membantu saya dan masuk ke sana.

349
00:35:53,042 --> 00:35:55,708
Bisakah Anda masuk ke sana?

350
00:35:56,083 --> 00:35:58,625
Saya mendengarkan apa yang dikatakan orang.

351
00:36:00,833 --> 00:36:03,458
Saya melihat Pero ketika saya mengintip melalui jendela.

352
00:36:05,083 --> 00:36:07,123
Bukankah dia di depan dengan faksi Nasionalis?

353
00:36:10,208 --> 00:36:13,542
Entah dia memiliki saudara kembar atau dia ada di luar sana merayakan kemenangan.

354
00:36:25,042 --> 00:36:26,083
Rosa.

355
00:36:30,042 --> 00:36:31,667
Apakah itu lebih?

356
00:36:41,625 --> 00:36:43,208
Jadi kenapa tidak Anda ceritakan?

357
00:36:43,583 --> 00:36:45,292
Karena itu tidak lebih.

358
00:36:50,583 --> 00:36:52,583
Mereka dieksekusi Arenas.

359
00:36:54,708 --> 00:36:57,917
Dan Henry, Andrew, Quijo.

360
00:36:58,583 --> 00:37:02,250
Mereka membunuh semua anggota dewan bahwa mereka tertangkap.

361
00:37:04,250 --> 00:37:06,458
Mereka telah mengeluarkan hadiah untuk menangkap Anda.

362
00:37:10,792 --> 00:37:13,375
Aku mendengar mereka tawarkan 60.000 peseta.

363
00:37:15,458 --> 00:37:17,375
Apa yang telah kulakukan untuk menjadi layak yang banyak?

364
00:37:17,542 --> 00:37:20,333
Saya tidak tahu, mereka mengatakan Anda melakukan hal-hal yang mengerikan.

365
00:37:22,333 --> 00:37:24,958
- Siapa yang mengatakan itu? - Semua orang.

366
00:37:26,375 --> 00:37:28,417
Mereka datang kembali dari depan ...

367
00:37:28,583 --> 00:37:31,000
menyalahkan Anda yang tidak datang kembali.

368
00:37:33,750 --> 00:37:35,750
Jadi, tidak lebih.

369
00:37:49,792 --> 00:37:56,750
bahaya - risiko atau kemungkinan akan terjadi sesuatu yang buruk mungkin terjadi.

370
00:38:07,375 --> 00:38:08,917
Pikir dia tahu sesuatu?

371
00:38:09,667 --> 00:38:12,458
Aku pikir begitu. Dia menyembunyikan sesuatu.

372
00:38:13,208 --> 00:38:15,875
Kita harus menginterogasi dia, mendapatkan sebanyak yang kita bisa.

373
00:38:16,375 --> 00:38:19,333
- menginterogasi dia di sini. - Saya tidak setuju.

374
00:38:19,458 --> 00:38:22,417
Mari kita dengan kami. Menginterogasi dia dan apa pun.

375
00:38:28,500 --> 00:38:30,083
Tidak, tidak ada cara. Dengarkan aku.

376
00:38:30,542 --> 00:38:32,750
Kami melakukan apa yang kukatakan, menginterogasi dia di sini.

377
00:38:58,750 --> 00:39:00,000
Anda berteriak.

378
00:39:10,167 --> 00:39:12,500
Itu akan terjadi lagi, hanya menunggu dan melihat.

379
00:39:13,417 --> 00:39:16,625
Sejak perang berakhir dia menjadi lebih terobsesi.

380
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Rosa!

381
00:39:20,083 --> 00:39:24,458
Gonzalo, Ini yang Higinio, ayah mertua saya. Kami makan malam, oke?

382
00:39:24,750 --> 00:39:25,542
Baik.

383
00:39:25,625 --> 00:39:27,792
hal yang sama setiap hari.

384
00:39:30,833 --> 00:39:33,375
Jadi, apa-Higinio?

385
00:39:36,417 --> 00:39:37,667
Dia baik-baik.

386
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
Tapi ini semakin tak tertahankan.

387
00:39:41,833 --> 00:39:44,292
Dia mulai berteriak dalam tidurnya.

388
00:39:44,542 --> 00:39:47,667
Mereka berubah tempat terbalik hari yang lain ...

389
00:39:47,833 --> 00:39:49,833
Saya tidak tahu bagaimana mereka tidak menemukannya.

390
00:39:52,500 --> 00:39:53,875
Anda maksud dia di sini?

391
00:39:58,542 --> 00:39:59,542
Dia ada di sana.

392
00:40:00,167 --> 00:40:01,667
Di bawah stoples.

393
00:40:02,750 --> 00:40:04,958
Dia bersembunyi di dalam sana.

394
00:40:09,375 --> 00:40:10,667
Kepada Tuhan.

395
00:40:13,917 --> 00:40:16,333
Dia telah ada tiga tahun.

396
00:40:17,458 --> 00:40:18,500
Kurang lebih.

397
00:40:20,125 --> 00:40:24,208
Jika Anda ingin, mengambil piring di rak dan memiliki kata.

398
00:40:24,792 --> 00:40:28,125
Membantu saya dan menjemput saya piring mereka, silakan.

399
00:40:33,292 --> 00:40:34,333
Ayah.

400
00:40:36,250 --> 00:40:38,792
Mengambil sesuatu dari rak, apa-apa.

401
00:40:41,708 --> 00:40:44,083
Tapi kenapa kau tidak mengatakan apa-apa kepada saya?

402
00:40:44,250 --> 00:40:46,750
Kami pikir itu yang terbaik untuk tidak memberitahu siapa pun.

403
00:40:46,875 --> 00:40:48,333
Ayah, aku butuh bantuan Anda.

404
00:40:48,625 --> 00:40:49,708
Apapun yang kamu mau.

405
00:40:50,917 --> 00:40:53,000
Dinding di mana bufet adalah.

406
00:40:53,292 --> 00:40:55,500
Aku ingin kau membangun dinding palsu,

407
00:40:55,583 --> 00:40:58,500
dan kemudian membuat lubang di belakang bufet.

408
00:40:58,625 --> 00:41:00,917
Anda ingin menyembunyikan di sana?

409
00:41:01,167 --> 00:41:02,208
Iya.

410
00:41:03,333 --> 00:41:04,750
rumah Anda lebih aman.

411
00:41:04,917 --> 00:41:06,375
Rosa akan menunjukkan rencana.

412
00:41:19,667 --> 00:41:21,875
Semakin cepat Anda membangun dinding, semakin baik.

413
00:41:22,917 --> 00:41:25,833
Begitu sudah siap, Higinio akan pergi ke sana.

414
00:41:27,750 --> 00:41:28,875
Bagaimana dengan Anda?

415
00:41:30,708 --> 00:41:33,000
Aku ... Jika Anda tidak keberatan,

416
00:41:33,417 --> 00:41:35,083
Aku akan bergerak dalam dengan Anda.

417
00:41:35,667 --> 00:41:39,667
Jika orang bertanya, kami memberitahu mereka bahwa uang benar-benar ketat dan ...

418
00:41:39,958 --> 00:41:42,958
cara yang saya dapat mengambil alih lokakarya istri almarhum Anda.

419
00:41:50,292 --> 00:41:51,417
Cepat.

420
00:41:52,000 --> 00:41:56,375
Ingatlah untuk membersihkan lubang dengan adas manis dan lavender untuk menyingkirkan bau.

421
00:41:56,542 --> 00:41:57,542
Baik.

422
00:41:57,667 --> 00:42:00,458
Tidak, tunggu. Tunggu. Ayo lihat.

423
00:42:02,625 --> 00:42:03,750
Selesai.

424
00:42:05,333 --> 00:42:06,583
Itu dia.

425
00:42:07,833 --> 00:42:09,000
Itu dia.

426
00:42:09,583 --> 00:42:10,750
Siap.

427
00:42:14,750 --> 00:42:16,750
Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik. Bagus dan cepat.

428
00:42:16,958 --> 00:42:18,250
Ayo, pergilah.

429
00:42:19,083 --> 00:42:19,750
Rosa.

430
00:42:19,917 --> 00:42:23,125
Lakukan sekarang sementara semua orang di prosesi, cepat.

431
00:42:34,833 --> 00:42:35,917
Apa itu?

432
00:42:39,208 --> 00:42:40,375
- Aku tidak bisa. - Ya kamu bisa.

433
00:42:40,542 --> 00:42:42,000
Apa maksudmu? Dengarkan aku.

434
00:42:42,167 --> 00:42:44,000
Jika Anda tinggal, mereka akan menangkap Anda.

435
00:42:45,375 --> 00:42:46,833
Kamu harus pergi sekarang.

436
00:42:48,458 --> 00:42:50,125
Tentu saja Anda bisa. Mengapa tidak Anda?

437
00:42:50,292 --> 00:42:51,375
Kamu bisa melakukannya.

438
00:42:51,542 --> 00:42:53,375
Aku tidak akan meninggalkan Anda sendirian.

439
00:42:53,708 --> 00:42:55,500
Anda akan melakukan pekerjaan yang besar, oke?

440
00:42:56,958 --> 00:42:58,208
Ayolah.

441
00:42:59,208 --> 00:43:03,042
REDS OUT PANJANG LANGSUNG SPANYOL

442
00:43:07,500 --> 00:43:08,542
Terburu-buru.

443
00:43:27,042 --> 00:43:28,667
Ayo, kita akan terlambat.

444
00:43:28,917 --> 00:43:30,042
Memindahkannya.

445
00:44:19,792 --> 00:44:21,917
Apakah Anda mencari sesuatu, Madam?

446
00:44:22,458 --> 00:44:23,458
Permisi!

447
00:44:24,792 --> 00:44:26,083
Permisi!

448
00:44:31,542 --> 00:44:33,458
Halt, ini adalah Garda Sipil!

449
00:44:34,917 --> 00:44:36,208
Berhenti atau kutembak!

450
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
Ini adalah Garda Sipil!

451
00:46:31,458 --> 00:46:32,625
Silahkan masuk.

452
00:46:34,708 --> 00:46:36,167
Menanggalkan pakaian mereka.

453
00:46:38,292 --> 00:46:39,458
Mereka semua.

454
00:46:41,792 --> 00:46:43,375
Mengapa Anda mengambil begitu lama?

455
00:46:43,542 --> 00:46:45,000
Saya tersesat.

456
00:46:46,167 --> 00:46:47,750
- Di desa Anda? - Iya.

457
00:46:49,375 --> 00:46:51,625
Ada basin di sana untuk mencuci diri sendiri.

458
00:46:52,458 --> 00:46:53,708
Ayo cepat.

459
00:47:30,333 --> 00:47:31,542
Putra.

460
00:47:31,708 --> 00:47:33,083
Apakah kamu baik-baik saja?

461
00:47:34,125 --> 00:47:34,917
Iya.

462
00:47:35,083 --> 00:47:37,083
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?

463
00:47:37,583 --> 00:47:38,250
Tidak.

464
00:47:38,417 --> 00:47:40,750
- Jika Anda butuh sesuatu ... - Diam!

465
00:47:42,625 --> 00:47:43,875
Diam.

466
00:47:44,708 --> 00:47:46,167
Itu yang saya butuhkan.

467
00:48:00,375 --> 00:48:07,375
apit - menempatkan orang atau binatang di tempat mereka tidak bisa pergi.

468
00:48:08,750 --> 00:48:11,917
Aku melihat dia di alun-alun, di samping barak.

469
00:48:13,750 --> 00:48:16,333
Jadi sedih dia tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada anaknya.

470
00:48:16,542 --> 00:48:19,208
Sekarang dia meninggalkan dunia ini dan tidak akan mampu.

471
00:48:55,917 --> 00:48:57,917
Mari kita berada di jalan.

472
00:49:40,792 --> 00:49:42,792
8 Februari 1944

473
00:50:30,458 --> 00:50:32,417
Saya memiliki tiga karung kotoran, kau tahu?

474
00:50:33,500 --> 00:50:35,000
Berikan kepada saya besok.

475
00:50:38,375 --> 00:50:41,375
Saya rasa bahwa dalam waktu sekitar satu tahun atau lebih

476
00:50:42,542 --> 00:50:45,667
Aku harus digali lubang sejauh grove.

477
00:50:46,875 --> 00:50:48,292
Dan jika terjadi sesuatu ...

478
00:50:50,750 --> 00:50:52,167
Higinio, saya ingin bayi.

479
00:50:58,542 --> 00:51:00,083
Tidak ini lagi, Rosa.

480
00:51:01,083 --> 00:51:03,083
Apakah kita tidak mengatakan kapan sekutu memenangkan perang?

481
00:51:06,000 --> 00:51:08,083
Dan ketika itu akan? Ketika mereka akan menang?

482
00:51:09,083 --> 00:51:11,250
Ketika saya tidak bisa punya anak lagi?

483
00:51:13,208 --> 00:51:15,792
Ketika perut saya mulai menunjukkan, aku akan pergi ke Granada.

484
00:51:15,875 --> 00:51:18,625
Maka saya akan mengatakan itu adalah keponakan saya harus mengurus.

485
00:51:20,792 --> 00:51:22,500
Sementara itu, bagaimana cara bertahan hidup?

486
00:51:23,375 --> 00:51:26,417
Aku akan meninggalkan Anda makanan dan apa pun yang Anda butuhkan.

487
00:51:27,958 --> 00:51:29,375
Dapatkah Anda mendengar diri Anda?

488
00:51:30,250 --> 00:51:33,542
Apakah Anda tidak menyadari itu tidak masuk akal dan benar-benar berbahaya?

489
00:51:35,375 --> 00:51:38,542
Apakah Anda menyadari bahwa mereka bisa membunuh Anda, saya dan bayi?

490
00:51:38,667 --> 00:51:40,250
Apakah Anda menyadari apa yang mungkin terjadi?

491
00:51:40,750 --> 00:51:44,125
Mari kita gunakan kepala kita. Adalah waktu untuk menyelamatkan.

492
00:51:44,875 --> 00:51:49,042
Aku bisa meminjamkan penjerumat tangan, melakukan hem ... Silakan, Rosa.

493
00:51:49,333 --> 00:51:50,875
Mari kita gunakan kepala kita.

494
00:51:52,125 --> 00:51:53,958
Mari kita beri sekutu beberapa waktu.

495
00:52:06,292 --> 00:52:09,375
Hari ini, 6 Juni 1944,

496
00:52:09,500 --> 00:52:14,708
sekutu sudah mulai mendarat lebih dari 150.000 tentara.

497
00:52:15,083 --> 00:52:18,417
Dipimpin oleh Jenderal Eisenhower, sekutu tentara

498
00:52:18,708 --> 00:52:22,500
telah mengatasi pertahanan yang dikembangkan oleh Marsekal Rommel.

499
00:52:23,000 --> 00:52:25,375
komando Inggris dan AS udara

500
00:52:25,542 --> 00:52:27,708
adalah kunci keberhasilan operasi.

501
00:52:27,958 --> 00:52:33,000
pesawat sekutu telah menghancurkan jembatan di atas Sungai Seine dan Loire.

502
00:52:33,667 --> 00:52:38,083
Pendaratan sukses telah memungkinkan pasukan sekutu untuk cepat muka

503
00:52:38,167 --> 00:52:40,042
menuju jantung Perancis.

504
00:52:49,000 --> 00:52:50,417
Pegang lengan Anda keluar.

505
00:52:51,417 --> 00:52:52,542
Bagus.

506
00:52:53,208 --> 00:52:55,708
- Looks baik, ya? - Iya. Akan Anda pakai sekarang?

507
00:52:56,542 --> 00:52:57,958
tombol saya akan hal seperti itu.

508
00:52:58,375 --> 00:52:59,667
Ini...

509
00:53:00,208 --> 00:53:03,167
Saya akan memiliki lain satu per Kamis.

510
00:53:03,958 --> 00:53:05,208
Baik?

511
00:53:06,833 --> 00:53:08,083
Bagus.

512
00:53:08,750 --> 00:53:09,958
Baiklah.

513
00:53:16,167 --> 00:53:17,208
Anda seorang seniman Rosa.

514
00:53:17,750 --> 00:53:21,750
Sekarang Anda dapat memberitahu orang yang saya tidak hanya menjahit seragam. Aku memperbaiki segala macam.

515
00:53:21,833 --> 00:53:23,167
Dan untuk harga yang baik, juga.

516
00:53:23,708 --> 00:53:26,042
Dan mereka bisa melihat penjahit tercantik.

517
00:53:26,792 --> 00:53:29,167
Kau yang halus. Saya pengisian Anda sama.

518
00:53:29,292 --> 00:53:32,042
Aku hanya mengatakan sebagai seorang pecinta seni.

519
00:53:32,458 --> 00:53:33,833
Di mana sepatu saya?

520
00:53:35,708 --> 00:53:36,958
Oh ya.

521
00:54:26,708 --> 00:54:27,792
Berhenti.

522
00:54:31,417 --> 00:54:32,625
Tidak, berhenti.

523
00:54:33,458 --> 00:54:35,292
Tidak sekarang, berhenti.

524
00:54:36,083 --> 00:54:38,375
Saya harus mendapatkan haid, berhenti.

525
00:55:22,333 --> 00:55:24,625
Sebuah menyenangkan gadis dari Córdoba.

526
00:55:24,833 --> 00:55:27,458
Itu yang membuat saya jatuh cinta padanya.

527
00:55:28,708 --> 00:55:30,292
Hal-hal yang berbeda maka.

528
00:55:31,667 --> 00:55:34,500
Karena selama beberapa bulan sekarang,

529
00:55:36,250 --> 00:55:37,917
... dia selalu tampak sedih.

530
00:55:38,833 --> 00:55:40,542
Seperti dia tidak bersemangat tentang apa pun.

531
00:55:42,292 --> 00:55:43,792
Sekarang semua dia lakukan adalah makan.

532
00:55:44,750 --> 00:55:46,958
Semua dia lakukan adalah makan, tidak pernah meninggalkan rumah.

533
00:55:47,125 --> 00:55:52,000
Aku berkata, "Carmen, mari kita pergi ke festival, membuat diri Anda cukup ...

534
00:55:52,417 --> 00:55:54,333
Gaun berwarna-warni, mari kita ..."

535
00:55:54,917 --> 00:55:57,917
- Manfaatkan festival. - Seperti sebelumnya...

536
00:55:58,625 --> 00:56:00,167
Dia tidak merasa sanggup melakukannya.

537
00:56:00,708 --> 00:56:01,958
Dia tidak sama sekarang.

538
00:56:02,125 --> 00:56:03,458
hal yang buruk.

539
00:56:06,333 --> 00:56:09,000
Mungkin aku bergegas ke menikah.

540
00:56:11,417 --> 00:56:13,375
Jangan mengatakan bahwa, Rodrigo.

541
00:56:14,250 --> 00:56:18,667
hal ini membutuhkan waktu, mereka mengambil membiasakan diri.

542
00:56:21,083 --> 00:56:22,417
Mengapa wajah itu?

543
00:56:22,875 --> 00:56:24,042
Apa menghadapi?

544
00:56:24,958 --> 00:56:26,042
Wajah itu.

545
00:56:26,750 --> 00:56:27,792
Apa menghadapi?

546
00:56:29,125 --> 00:56:30,500
Anda tersenyum, bukan?

547
00:56:34,375 --> 00:56:36,500
Apakah Anda merasa lucu melihat saya penuh keraguan?

548
00:56:37,458 --> 00:56:39,167
Tidak, itu jalan di sekitar lainnya.

549
00:56:39,417 --> 00:56:41,792
Saya merasa sedih bagi Anda berdua.

550
00:56:43,042 --> 00:56:44,500
Lagi pula, aku tidak tahu ...

551
00:56:45,958 --> 00:56:48,167
Ada lubang lain di sini, juga.

552
00:56:48,917 --> 00:56:50,542
- Yang lainnya? - Iya.

553
00:56:55,208 --> 00:56:56,667
Saya tidak melihat satu itu.

554
00:57:04,083 --> 00:57:05,792
Itu dari hari Minggu.

555
00:57:05,875 --> 00:57:10,042
Saya akan memperbaiki untuk Anda. Aku akan menutupinya sehingga Anda tidak akan melihatnya.

556
00:57:19,042 --> 00:57:21,042
Aku tahu kau merasakan hal yang sama seperti yang saya lakukan.

557
00:57:22,917 --> 00:57:24,333
Bagaimana maksudmu?

558
00:57:29,208 --> 00:57:30,917
Berhenti berhenti.

559
00:57:32,000 --> 00:57:33,708
Aku bilang berhenti!

560
00:57:34,083 --> 00:57:35,125
Rosa ...

561
00:57:35,958 --> 00:57:38,125
Keluar dari rumah saya sekarang.

562
00:57:40,292 --> 00:57:43,500
Saya mengatakan kepada Anda untuk mendapatkan keluar sekarang atau aku akan mulai berteriak.

563
00:57:43,625 --> 00:57:44,708
Bikin santai aja.

564
00:57:47,625 --> 00:57:48,708
Saya pergi.

565
00:57:58,458 --> 00:57:59,667
Pengecut...

566
00:58:02,625 --> 00:58:03,958
Ini memalukan.

567
00:58:06,250 --> 00:58:07,750
Ini memalukan.

568
00:58:15,792 --> 00:58:16,792
Pengecut.

569
00:58:19,333 --> 00:58:21,167
Benar-benar, itu memalukan.

570
00:58:25,875 --> 00:58:28,000
Apakah Anda pikir saya tidak tahu kau ada di sana ...

571
00:58:28,500 --> 00:58:29,958
... menonton?

572
00:58:33,250 --> 00:58:34,667
Anda melihatnya, kan?

573
00:58:39,417 --> 00:58:40,917
Saya berbicara kepada Anda.

574
00:58:42,458 --> 00:58:44,333
Lihat apa yang akan dia lakukan padaku?

575
00:58:49,958 --> 00:58:51,125
Jangan melakukan apapun.

576
00:58:53,208 --> 00:58:55,958
Hanya tinggal di sana, semua tutup di.

577
00:58:56,250 --> 00:58:58,000
Seperti cacing, seperti pengecut.

578
00:58:59,042 --> 00:59:01,500
Ini seolah-olah Anda sudah mati!

579
00:59:01,625 --> 00:59:03,125
- Rosa, silakan. - Rosa, apa?

580
00:59:03,208 --> 00:59:06,333
- Semua orang akan mendengar Anda. - Apa yang saya peduli jika mereka mendengar saya?

581
00:59:08,250 --> 00:59:10,083
Anda tidak di sini, kan?

582
00:59:12,083 --> 00:59:13,208
Apakah kamu?

583
00:59:16,458 --> 00:59:17,917
Apakah ada seseorang di sini?

584
00:59:20,875 --> 00:59:22,250
saya bertanya padamu

585
00:59:22,667 --> 00:59:23,958
jika Anda di sini.

586
00:59:27,667 --> 00:59:28,958
Kamu tidak disini.

587
00:59:30,292 --> 00:59:31,500
Saya sendiri.

588
00:59:33,083 --> 00:59:38,000
Kau bukan seorang pria, seorang suami, ayah, Anda sedang tidak ada. Saya sendirian.

589
00:59:41,417 --> 00:59:43,250
Kamu siapa?

590
00:59:48,958 --> 00:59:53,958
Dapatkan di sana dan membaca novel sampah Anda, dan menutup pintu!

591
01:00:23,250 --> 01:00:24,292
Ayah?

592
01:01:00,792 --> 01:01:02,750
Rosa! Apakah seseorang disana?

593
01:01:03,542 --> 01:01:06,208
Apa yang kamu lakukan di sini? Silakan tinggalkan.

594
01:01:06,417 --> 01:01:08,458
Tidak, mari saya jelaskan.

595
01:01:08,917 --> 01:01:12,625
Dalam beberapa hari terakhir saya sudah berpikir banyak tentang apa yang terjadi.

596
01:01:14,750 --> 01:01:17,125
Serta meminta maaf kepada Anda,

597
01:01:18,167 --> 01:01:20,875
Saya ingin mendapatkan kembali hubungan profesional kami.

598
01:01:21,292 --> 01:01:24,250
Saya berpikir bahwa ini mendapat keluar sedikit dari tangan.

599
01:01:26,542 --> 01:01:31,167
Aku membawakan mantel ini untuk menjahit, karena lengan yang robek

600
01:01:31,250 --> 01:01:32,375
dan kantong.

601
01:01:38,750 --> 01:01:40,667
Silakan menaruhnya di sana dan cuti.

602
01:01:49,917 --> 01:01:52,208
Apakah Anda tidak ingin berbicara tentang apa yang terjadi?

603
01:01:57,542 --> 01:01:58,958
Rosa, itu sudah cukup.

604
01:02:46,958 --> 01:02:47,958
Gunting!

605
01:02:49,958 --> 01:02:50,958
Ambil mereka!

606
01:03:06,458 --> 01:03:07,625
Sana.

607
01:03:50,083 --> 01:03:51,417
Apakah saya membunuhnya?

608
01:03:52,667 --> 01:03:53,958
Apakah saya membunuhnya?

609
01:04:02,708 --> 01:04:03,917
Saya ingin pergi.

610
01:04:08,750 --> 01:04:10,292
Saya ingin pergi.

611
01:04:16,625 --> 01:04:18,208
Rosa, silakan, kita tidak bisa.

612
01:04:19,167 --> 01:04:21,417
Jika mereka menemukannya, mereka akan membunuh kita.

613
01:04:21,958 --> 01:04:25,458
Kita harus menyembunyikannya dan menyingkirkannya, maka kita akan memutuskan apa yang harus dilakukan.

614
01:04:26,667 --> 01:04:27,875
Baik?

615
01:04:29,875 --> 01:04:30,958
Jangan khawatir.

616
01:04:43,458 --> 01:04:45,042
kasur saya terbakar.

617
01:04:48,958 --> 01:04:50,875
Itulah mengapa saya begitu lama.

618
01:05:00,250 --> 01:05:03,167
Saya berpikir bahwa banyak kotoran akan dibutuhkan di sini.

619
01:06:14,125 --> 01:06:15,958
- Selamat siang, Rosa. - Hello.

620
01:06:16,167 --> 01:06:19,875
Wanita muda ini mengetuk pintu rumah lama Anda.

621
01:06:19,958 --> 01:06:23,667
Aku keluar dan mengatakan Anda tidak tinggal di sana selama setidaknya lima tahun.

622
01:06:23,917 --> 01:06:25,500
Aku diberi alamat yang salah.

623
01:06:25,917 --> 01:06:27,250
Ini adalah Mari Carmen,

624
01:06:27,458 --> 01:06:30,167
istri Rodrigo, penjaga sipil yang hilang.

625
01:06:30,333 --> 01:06:31,333
Aku tahu.

626
01:06:31,500 --> 01:06:33,667
Aku sangat menyesal.

627
01:06:33,875 --> 01:06:37,167
Saya mengunjungi tempat-tempat ia digunakan untuk pergi dalam kasus ada yang tahu sesuatu.

628
01:06:37,333 --> 01:06:40,750
Rekan-rekannya bilang dia membawa seragam perusahaan di sini

629
01:06:40,833 --> 01:06:42,000
sehingga Anda akan memperbaiki mereka.

630
01:06:42,250 --> 01:06:45,000
Ya, kadang-kadang dia membawa saya hal.

631
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
Terima kasih telah datang dengan saya Gonzalo. Itu sangat baik dari Anda.

632
01:06:49,042 --> 01:06:50,958
Apakah Anda keberatan jika saya berbicara sendirian?

633
01:06:51,125 --> 01:06:52,542
Tidak sama sekali, siap melayani Anda.

634
01:06:53,167 --> 01:06:55,208
Baiklah, selamat tinggal.

635
01:06:58,167 --> 01:06:59,458
Bolehkah saya masuk?

636
01:07:00,750 --> 01:07:01,875
Ya tentu saja.

637
01:07:12,000 --> 01:07:15,458
Saya tidak berpikir saya akan bisa membantu Anda sangat banyak.

638
01:07:20,333 --> 01:07:21,417
Maaf.

639
01:07:24,417 --> 01:07:25,875
Maaf, tapi...

640
01:07:29,500 --> 01:07:31,458
Saya tahu bahwa Anda kehilangan suami Anda, juga.

641
01:07:33,250 --> 01:07:34,833
Mungkin Anda bisa memberitahu saya ...

642
01:07:37,000 --> 01:07:39,125
... apa yang harus saya lakukan, karena ...

643
01:07:41,292 --> 01:07:42,667
...Saya merasa hampa.

644
01:07:43,292 --> 01:07:46,083
Bikin santai aja. Aku akan menjemputmu air.

645
01:08:30,083 --> 01:08:32,417
Ini milik suami saya.

646
01:08:36,167 --> 01:08:37,458
Kamu melihat...

647
01:08:38,042 --> 01:08:41,083
Dia meninggalkan bagi saya untuk memperbaiki lengan, tapi apa dengan ...

648
01:08:41,958 --> 01:08:45,167
... semua yang terjadi, aku lupa bahwa aku punya itu.

649
01:08:48,208 --> 01:08:49,500
Ini masih bau dia.

650
01:08:56,000 --> 01:08:58,208
Jika Anda ingin, aku bisa memperbaiki itu malam ini.

651
01:08:58,542 --> 01:08:59,958
Dan memberikannya kepada Anda besok.

652
01:09:00,250 --> 01:09:02,292
Jelas, saya tidak akan mengenakan biaya.

653
01:09:10,792 --> 01:09:11,958
Sore.

654
01:09:21,042 --> 01:09:23,083
Saya melihat Jenderal Franco.

655
01:09:27,417 --> 01:09:28,542
Dimana?

656
01:09:29,750 --> 01:09:32,333
Dalam newsreel mereka menunjukkan sebelum film.

657
01:09:35,208 --> 01:09:38,000
Dia tidak terdengar seperti seorang pemimpin ...

658
01:09:40,167 --> 01:09:41,833
Dia tidak terdengar seperti seorang pemimpin?

659
01:09:43,167 --> 01:09:44,875
Jadi, apa yang ia terdengar seperti?

660
01:09:45,833 --> 01:09:47,458
Apa artinya?

661
01:09:47,792 --> 01:09:49,708
Nah, suaranya adalah semacam ...

662
01:09:50,375 --> 01:09:52,167
... sangat lembut, seperti ...

663
01:09:52,833 --> 01:09:53,958
Seperti tidak banyak.

664
01:09:55,625 --> 01:09:58,708
Ketika kita mendengarkan dia di radio Anda mengatakan bahwa dia takut Anda.

665
01:10:00,500 --> 01:10:04,750
Karena aku sudah menyadari bahwa jika Anda hanya mendengarkan dia dan tidak melihat dia, oke.

666
01:10:05,208 --> 01:10:07,667
Tetapi jika Anda melihat dia berbicara, Anda mengatakan ...

667
01:10:08,917 --> 01:10:10,750
Dia tampak seperti seorang wanita yang menyamar.

668
01:10:10,917 --> 01:10:12,167
Baik, Rosa.

669
01:10:12,417 --> 01:10:14,083
Itu benar.

670
01:10:14,333 --> 01:10:16,000
Memang benar, dia tidak terlihat ...

671
01:10:17,750 --> 01:10:22,375
Tubuhnya tidak sesuai dengan yang dari kepala ...

672
01:10:25,792 --> 01:10:28,417
Ada orang yang telah mencoba untuk

673
01:10:28,625 --> 01:10:30,417
berspekulasi tentang kesulitan saat ini,

674
01:10:30,750 --> 01:10:34,667
seolah-olah mereka bukan sesuatu generasi lain diwariskan kita.

675
01:10:35,208 --> 01:10:39,667
Semua kesulitan hari ini berasal dari Spanyol di masa lalu.

676
01:10:40,250 --> 01:10:43,958
Terlepas dari kesulitan-kesulitan ini, hari ini Spanyol telah dilahirkan kembali,

677
01:10:44,375 --> 01:10:46,375
sebuah Spanyol yang dipandu sepanjang jalan ...

678
01:11:16,958 --> 01:11:18,375
Apa ini?

679
01:11:19,042 --> 01:11:20,333
Apa yang kita rayakan?

680
01:11:20,625 --> 01:11:22,083
Aku mengharapkan.

681
01:11:29,292 --> 01:11:31,833
Kita akan punya bayi.

682
01:11:38,208 --> 01:11:39,208
Apakah Anda yakin?

683
01:11:40,792 --> 01:11:42,708
Mengapa saya tidak akan yakin?

684
01:11:49,333 --> 01:11:52,042
- Rosa, apakah Anda yakin bahwa itu ...? - Higinio ...

685
01:11:52,333 --> 01:11:55,083
- Tidak, Rose ... - Higinio, silakan.

686
01:11:56,625 --> 01:11:57,667
Tidak, tunggu sebentar ...

687
01:11:57,750 --> 01:12:01,833
Ini bayi kami dan kami memiliki itu. Saya tidak ingin membicarakannya lagi.

688
01:12:01,917 --> 01:12:03,167
Kenapa tidak...?

689
01:12:34,042 --> 01:12:36,833
sekutu - kata dari Negara, negara, tentara, dll,

690
01:12:36,917 --> 01:12:39,917
yang dihubungkan ke yang lain untuk tujuan yang sama.

691
01:13:10,583 --> 01:13:12,042
Sayang sepupu,

692
01:13:12,583 --> 01:13:15,542
Saya berharap bahwa hal-hal yang bagus dan tenang di sana.

693
01:13:16,208 --> 01:13:17,667
Aku merindukanmu.

694
01:13:17,958 --> 01:13:20,375
Saya tahu bahwa beberapa minggu terakhir kita habiskan bersama

695
01:13:20,583 --> 01:13:22,042
tidak mudah,

696
01:13:22,625 --> 01:13:25,875
tapi kami akan dapat berbicara tentang hal itu segera.

697
01:13:27,000 --> 01:13:30,292
Saya tidak sabar untuk melihat Anda dan memberi Anda pelukan, aku mencintaimu.

698
01:13:30,542 --> 01:13:32,125
sepupu Anda Beatriz.

699
01:13:33,583 --> 01:13:36,125
serangan sekutu memiliki penyebaran melalui Ardennes.

700
01:13:36,333 --> 01:13:39,958
Sekutu telah menduduki kota-kota di sebelah barat Bastogne.

701
01:13:40,708 --> 01:13:44,083
Pasukan Jerman terus diatasi dalam pertempuran berdarah.

702
01:13:45,000 --> 01:13:49,333
Di Yunani, Churchill telah mendesak penyerahan tanpa syarat ...

703
01:14:21,208 --> 01:14:22,292
Kedatangan.

704
01:14:32,708 --> 01:14:33,708
BAIK.

705
01:14:40,042 --> 01:14:41,250
Cara ini.

706
01:14:53,500 --> 01:14:54,667
Kemari.

707
01:15:26,750 --> 01:15:30,042
Jika Anda tahu pemilik tidak ada di sini, mengapa Anda meninggalkan posnya?

708
01:15:30,333 --> 01:15:32,583
apa yang kamu lakukan disana? Mereka akan melihat Anda.

709
01:15:33,250 --> 01:15:35,500
Tidak ada seorang pun di luar saat ini.

710
01:15:35,667 --> 01:15:37,125
Dan tidak merokok di sini.

711
01:15:37,625 --> 01:15:40,250
Anda benar-benar bodoh, ya?

712
01:15:40,542 --> 01:15:42,375
Hentikan, Anda mencicipi rokok.

713
01:15:43,958 --> 01:15:46,792
- Beri aku pelukan, kemudian. - Anda putus asa, bukan?

714
01:15:46,958 --> 01:15:48,958
Lepaskan aku.

715
01:15:49,458 --> 01:15:51,208
Mengapa Anda begitu tegang?

716
01:15:51,375 --> 01:15:52,792
Saya tidak mendapatkan tegang.

717
01:15:53,250 --> 01:15:54,667
Ya, Anda lakukan.

718
01:15:54,833 --> 01:15:56,958
Seperti ketika saya sengaja menyikat melawan tangan Anda.

719
01:15:57,083 --> 01:15:59,042
Ya, tanpa sengaja.

720
01:15:59,667 --> 01:16:03,083
Aku hanya sedikit hati-hati, sedangkan kau tidak bertanggung jawab.

721
01:16:07,625 --> 01:16:08,917
Katakan sesuatu padaku.

722
01:16:10,833 --> 01:16:12,250
Jika mereka meyakinkan Anda

723
01:16:12,417 --> 01:16:15,083
bahwa tidak ada yang akan mengatakan apa pun untuk menciumku di depan umum,

724
01:16:15,708 --> 01:16:16,958
Maukah kau melakukannya?

725
01:16:19,792 --> 01:16:21,750
Apa pertanyaan bodoh, ya?

726
01:16:23,917 --> 01:16:24,917
Jawab aku.

727
01:16:28,042 --> 01:16:30,458
Jawab aku. Anda akan menciumku?

728
01:16:30,875 --> 01:16:33,875
Saya kira. Saya tidak tahu, saya kira begitu.

729
01:16:34,000 --> 01:16:35,083
Saya rasa tidak.

730
01:16:35,667 --> 01:16:36,667
Hei, hentikan itu.

731
01:16:36,958 --> 01:16:38,000
Berangkat.

732
01:16:38,250 --> 01:16:39,375
Hentikan itu.

733
01:16:39,958 --> 01:16:42,708
Aku akan membuat Anda rileks.

734
01:16:42,833 --> 01:16:44,792
Aku akan menggelitik Anda.

735
01:16:44,958 --> 01:16:47,333
Aku tidak akan membiarkan Anda pergi.

736
01:16:49,958 --> 01:16:51,125
- Crap. - Tunggu tunggu.

737
01:16:51,333 --> 01:16:52,375
Tidak masalah.

738
01:16:52,542 --> 01:16:53,542
Meninggalkannya di sana.

739
01:16:53,708 --> 01:16:55,083
- Bollocks. - Sial.

740
01:16:55,875 --> 01:16:56,958
Apakah rusak?

741
01:16:57,083 --> 01:16:58,542
Tinggalkan. Ayo pergi.

742
01:17:28,375 --> 01:17:29,625
Yesus!

743
01:17:34,125 --> 01:17:35,375
Ayo, berpakaian.

744
01:17:49,458 --> 01:17:50,875
Anda akan melaporkan kami?

745
01:17:53,750 --> 01:17:55,458
Bagaimana hal-hal di luar?

746
01:17:59,792 --> 01:18:00,958
- Apa? - Perang Dunia.

747
01:18:02,917 --> 01:18:04,750
Sekutu. Bagaimana mereka lakukan?

748
01:18:07,083 --> 01:18:08,792
Mereka maju, bukan?

749
01:18:10,250 --> 01:18:12,625
Ya, mereka maju, maksudku ...

750
01:18:13,250 --> 01:18:14,333
mereka menang.

751
01:18:15,083 --> 01:18:16,375
Mereka maju?

752
01:18:16,625 --> 01:18:18,917
Saya pikir perang ini tidak akan pernah berakhir.

753
01:18:19,042 --> 01:18:20,125
Itulah yang saya pikir.

754
01:18:20,958 --> 01:18:22,542
Tolong jangan bilang siapa-siapa.

755
01:18:23,292 --> 01:18:25,708
Membantu saya dan tidak berbicara sampah.

756
01:18:25,875 --> 01:18:27,250
Mengapa saya akan mengatakan apa-apa?

757
01:18:27,708 --> 01:18:29,292
Saya hanya muncul sebelum Anda dua.

758
01:18:29,458 --> 01:18:30,778
Tapi jangan memberitahu istri Anda, baik.

759
01:18:30,917 --> 01:18:33,125
Tidak ada yang akan mengatakan apa-apa di sini, oke?

760
01:18:34,458 --> 01:18:36,417
Sekarang yang Anda sebutkan Rosa,

761
01:18:37,125 --> 01:18:38,500
sampai dia kembali ke sini,

762
01:18:38,667 --> 01:18:41,458
Anda akan membawa saya rebus bagus dua kali seminggu.

763
01:18:43,208 --> 01:18:44,625
Aku bisa makan kuda.

764
01:18:46,083 --> 01:18:47,958
Dan ketika Anda datang,

765
01:18:48,542 --> 01:18:51,083
pop sebuah surat kabar di kotak surat, salah satu yang akan dilakukan.

766
01:18:51,958 --> 01:18:53,792
Mungkin aku akan mencari tahu apa yang terjadi.

767
01:18:55,958 --> 01:18:56,958
Baiklah?

768
01:18:59,208 --> 01:19:00,208
Baiklah?

769
01:19:00,292 --> 01:19:01,708
- Baiklah. - Baiklah.

770
01:19:13,708 --> 01:19:14,792
Jelas ...

771
01:19:14,958 --> 01:19:18,000
kesalahan yang dibuat atau kita tidak akan berada dalam situasi ini.

772
01:19:18,208 --> 01:19:21,000
Tapi hal-hal baik yang dilakukan pada periode Republik.

773
01:19:21,458 --> 01:19:24,500
Misalnya, aturan-aturan hukum untuk redistribusi tanah,

774
01:19:24,667 --> 01:19:27,042
mengajar orang untuk membaca dan menulis, kesehatan,

775
01:19:27,458 --> 01:19:30,375
memastikan semua orang memiliki akses ke perawatan medis.

776
01:19:30,542 --> 01:19:31,958
Ini adalah hak asasi manusia peduli.

777
01:19:32,083 --> 01:19:34,958
Itu semua bisa dicapai.

778
01:19:35,125 --> 01:19:37,750
Orang harus memiliki kehidupan yang layak.

779
01:19:38,750 --> 01:19:39,917
Apakah Anda tidak berpikir begitu?

780
01:19:40,625 --> 01:19:43,250
Saya tidak terlibat dalam orang-orang semacam hal.

781
01:19:44,750 --> 01:19:46,000
Politik dan aku ...

782
01:19:46,833 --> 01:19:47,833
Tidak ada.

783
01:19:51,417 --> 01:19:53,417
Itulah yang rezim telah dicapai.

784
01:19:54,750 --> 01:19:56,375
Memastikan orang tidak berpikir.

785
01:20:01,875 --> 01:20:03,875
Bayangkan bahwa apa yang Anda katakan terjadi,

786
01:20:04,042 --> 01:20:07,292
Sekutu memenangkan Perang dan mereka menggulingkan Franco dari kekuasaan.

787
01:20:08,000 --> 01:20:09,042
Apa yang akan kamu lakukan?

788
01:20:11,333 --> 01:20:12,333
Keluar.

789
01:20:12,500 --> 01:20:14,083
Keluar di jalan untuk merayakan.

790
01:20:15,667 --> 01:20:16,750
Seperti itu?

791
01:20:16,917 --> 01:20:18,000
Seperti itu?

792
01:20:18,208 --> 01:20:19,625
Apakah tidak cukup itu?

793
01:20:20,208 --> 01:20:22,083
Dan terus berjuang untuk apa yang saya katakan.

794
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
Dan akan Anda memberitahu semua orang apa yang saya?

795
01:20:32,500 --> 01:20:33,958
Aku orang kata saya.

796
01:20:37,625 --> 01:20:39,958
Tapi Anda masih akan melihat saya dengan wajah yang panjang.

797
01:20:40,667 --> 01:20:43,000
Sekutu tidak akan mengubah itu.

798
01:20:44,250 --> 01:20:45,292
Atau orang lain.

799
01:20:46,125 --> 01:20:48,667
Apa yang saya tidak bisa perubahan apa yang terjadi di kepala Anda.

800
01:20:49,792 --> 01:20:50,917
Apa yang saya pikir adalah bisnis saya.

801
01:20:55,417 --> 01:20:56,417
Baik.

802
01:20:56,917 --> 01:20:58,208
Aku akan memberitahu Anda satu hal.

803
01:20:58,375 --> 01:21:01,042
buncis ibumu adalah yang terbaik yang pernah saya makan.

804
01:21:04,917 --> 01:21:06,042
Sampai bertemu hari Kamis?

805
01:21:06,250 --> 01:21:07,917
Kamis? Mungkin.

806
01:21:08,125 --> 01:21:11,542
Jika Rosa belum kembali belum. Hal ini tidak bisa lama sekarang.

807
01:21:13,792 --> 01:21:16,083
Nah, Anda bisa datang pula.

808
01:21:16,375 --> 01:21:18,667
Dan bagaimana Anda akan menjelaskan itu padanya?

809
01:21:20,500 --> 01:21:21,542
Saya tidak tahu.

810
01:21:22,667 --> 01:21:25,875
Hanya dalam kasus, saya akan mengucapkan selamat tinggal, oke? Bye, Higinio.

811
01:21:28,000 --> 01:21:29,125
Bye, Enrique.

812
01:21:31,125 --> 01:21:32,542
Hati-hati di jalan keluar.

813
01:21:33,000 --> 01:21:34,292
Jangan khawatir.

814
01:22:04,292 --> 01:22:05,292
Higinio.

815
01:22:44,500 --> 01:22:45,958
- Apa kabar? - Baik.

816
01:22:46,292 --> 01:22:48,542
- Bagaimana dengan Anda? - Biarkan saya lihat.

817
01:22:51,333 --> 01:22:52,625
Kau terlihat hebat.

818
01:22:53,125 --> 01:22:55,375
Lebih baik dari yang saya harapkan untuk menemukan Anda.

819
01:23:10,625 --> 01:23:11,958
Itu anak laki-laki.

820
01:23:20,875 --> 01:23:22,250
Kemari.

821
01:23:26,458 --> 01:23:28,250
Oh, saya sedikit satu.

822
01:23:37,792 --> 01:23:38,958
Apakah kamu melihat?

823
01:23:39,292 --> 01:23:40,292
Katakan halo.

824
01:23:42,000 --> 01:23:43,792
Terlihat betapa sedikit dia?

825
01:23:44,250 --> 01:23:46,750
Bukan berarti sedikit, ia beratnya hampir 5kg.

826
01:23:47,208 --> 01:23:50,292
Dokter mengatakan ia tidak pernah melihat sesuatu seperti itu dalam hidupnya.

827
01:23:56,042 --> 01:23:57,917
Kita akan memiliki masalah.

828
01:23:59,375 --> 01:24:00,958
Dia tampak seperti Anda.

829
01:24:02,417 --> 01:24:03,500
Iya?

830
01:24:04,458 --> 01:24:06,542
Anda tahu apa yang akan mereka katakan di desa?

831
01:24:08,125 --> 01:24:09,375
Sama seperti saya.

832
01:24:10,333 --> 01:24:11,875
Ya, untuk saat ini.

833
01:24:18,958 --> 01:24:20,958
Dia tidak tahu Anda belum.

834
01:24:21,375 --> 01:24:22,958
Ada, ada, Sayang.

835
01:24:34,375 --> 01:24:37,500
Hari ini menandai kemenangan Sekutu di Eropa.

836
01:24:37,750 --> 01:24:40,125
Jerman telah menyerah tanpa syarat.

837
01:24:40,333 --> 01:24:42,375
Perang berakhir di Eropa.

838
01:24:42,792 --> 01:24:46,458
penyerahan tersebut ditandatangani di Reims pada 02:41.

839
01:24:47,042 --> 01:24:48,292
United Press lembaga

840
01:24:48,375 --> 01:24:51,792
mengumumkan bahwa menteri luar negeri Jerman, von Krosigk,

841
01:24:52,000 --> 01:24:53,958
penyiaran dari Flensburg,

842
01:24:54,000 --> 01:24:57,292
menyatakan bahwa komando tinggi menerima penyerahan tanpa syarat.

843
01:24:57,875 --> 01:25:01,292
Agen yang sama menambahkan bahwa deklarasi resmi kemenangan

844
01:25:01,417 --> 01:25:03,292
akan dilakukan pada 6 ...

845
01:25:03,375 --> 01:25:04,958
Ini akan berakhir.

846
01:25:05,083 --> 01:25:08,000
- Kami akan bisa pergi ke luar. - Dia hanya akan tidur.

847
01:25:08,208 --> 01:25:10,500
Tidak masalah, kita harus merayakan

848
01:25:10,750 --> 01:25:13,042
bahwa aku akan memberikan kehidupan yang layak Anda dapatkan.

849
01:25:13,250 --> 01:25:14,958
Sekarang, Jaime. Jaime.

850
01:25:15,125 --> 01:25:16,958
- Berikan dia padaku. - Sekarang, sekarang.

851
01:25:17,083 --> 01:25:20,000
Dengan Daddy. Sekarang dengan Daddy di jalan.

852
01:25:34,667 --> 01:25:35,792
Jaime!

853
01:25:38,000 --> 01:25:39,083
Jaime!

854
01:25:39,958 --> 01:25:41,042
Apa yang sedang kamu lakukan?

855
01:25:41,250 --> 01:25:43,292
Pergi ke balkon, datang?

856
01:25:44,125 --> 01:25:46,292
Can Antonio ikut dengan kami?

857
01:25:46,875 --> 01:25:48,500
Ada banyak dari kita.

858
01:25:48,917 --> 01:25:50,292
Hanya untuk melihat, kemudian.

859
01:25:50,500 --> 01:25:51,500
Baik.

860
01:25:51,625 --> 01:25:52,625
Ayo pergi.

861
01:26:01,208 --> 01:26:06,417
dekade - periode tahun sepuluh.

862
01:26:09,458 --> 01:26:11,375
Lagi? Tolonglah aku

863
01:26:11,583 --> 01:26:13,792
dan hal-hal dekat. Saya sudah katakan sebelumnya.

864
01:26:14,208 --> 01:26:15,667
Selesai.

865
01:26:16,625 --> 01:26:18,625
Spanyol telah bergabung dengan PBB.

866
01:26:19,000 --> 01:26:20,292
Apa itu?

867
01:26:20,458 --> 01:26:22,333
Sekelompok negara

868
01:26:22,583 --> 01:26:25,042
yang bergabung bersama-sama untuk memecahkan hal-hal damai.

869
01:26:25,250 --> 01:26:27,625
Apakah mereka tahu apa Franco lakukan di sini?

870
01:26:27,792 --> 01:26:31,000
Tidak ada ide. Tapi sekarang kita anggota PBB.

871
01:26:31,750 --> 01:26:33,917
Awas, ini panas.

872
01:26:35,583 --> 01:26:39,250
Siapa itu anak Anda dengan pagi ini, Jaime?

873
01:26:39,583 --> 01:26:40,833
Rafa.

874
01:26:44,167 --> 01:26:45,667
Kamu mau pergi kemana?

875
01:26:46,125 --> 01:26:47,750
Untuk bermain sepak bola.

876
01:26:48,542 --> 01:26:52,208
Untuk limbah tanah di mana saya bilang itu baik untuk bermain?

877
01:26:55,833 --> 01:26:56,875
Dan yang bermain?

878
01:26:58,000 --> 01:26:59,625
Banyak anak-anak Anda tidak tahu.

879
01:26:59,750 --> 01:27:02,417
Jika Anda memberitahu saya siapa mereka aku akan.

880
01:27:02,625 --> 01:27:04,000
Saya tidak tahu nama-nama mereka.

881
01:27:04,125 --> 01:27:06,458
Nah, Anda harus memanggil sesuatu mereka.

882
01:27:06,667 --> 01:27:09,125
Tom, Dick, Harry, melewati saya bola, kan?

883
01:27:09,250 --> 01:27:11,792
Kami tidak banyak peduli tentang nama-nama.

884
01:27:11,958 --> 01:27:14,292
Aku berkata: hey, lulus! Itu dia.

885
01:27:14,750 --> 01:27:16,583
Duduk di. Tunggu, tunggu ...

886
01:27:17,333 --> 01:27:18,583
Itu dia.

887
01:27:19,000 --> 01:27:20,042
Ini dia.

888
01:27:22,167 --> 01:27:23,167
Sini.

889
01:27:24,792 --> 01:27:26,792
Apa yang terjadi di desa?

890
01:27:29,292 --> 01:27:31,292
Hidup, Higinio, saya tidak tahu.

891
01:27:33,750 --> 01:27:35,917
Sesuatu harus terjadi, ya?

892
01:27:36,958 --> 01:27:39,750
Mereka berlari anjing Pruden kemarin.

893
01:27:40,958 --> 01:27:42,875
Enrique tukang pos akan menikah.

894
01:27:43,542 --> 01:27:45,042
Dia akan menikah?

895
01:27:46,792 --> 01:27:51,083
Semua orang berpikir ia akan tinggal sarjana, tapi tidak, dia menikah.

896
01:27:58,208 --> 01:28:01,833
Berhenti itu silahkan, Jaime, aku tidak bisa berkonsentrasi.

897
01:28:05,208 --> 01:28:07,083
Mengapa Anda mengenakan cardigan wanita?

898
01:28:07,208 --> 01:28:08,917
Apakah kau tidak seperti itu?

899
01:28:09,042 --> 01:28:10,375
Saya tidak tahu.

900
01:28:11,000 --> 01:28:13,917
- Kau tahu apa yang harus Anda lakukan. - Apa?

901
01:28:15,417 --> 01:28:16,458
Tumbuh.

902
01:28:16,917 --> 01:28:18,083
Baik.

903
01:28:19,750 --> 01:28:21,292
Saya akan mendapatkannya.

904
01:28:25,458 --> 01:28:27,042
Diam itu.

905
01:28:32,167 --> 01:28:33,167
Menutupnya, akan Anda?

906
01:28:33,250 --> 01:28:34,375
Apakah bibimu ada?

907
01:28:34,583 --> 01:28:35,667
Tidak, dia pergi keluar.

908
01:28:35,833 --> 01:28:38,000
celana ini perlu pembenahan.

909
01:28:38,167 --> 01:28:41,833
Anda dapat meninggalkan mereka di sini, saya akan membuat catatan. Silahkan masuk.

910
01:28:43,958 --> 01:28:46,000
Siapa namamu? Apa yang kamu butuhkan?

911
01:28:46,417 --> 01:28:48,458
Apakah kau tidak muda sedikit untuk ini?

912
01:28:50,167 --> 01:28:52,667
Tak tahu. Aku telah melakukannya ribuan kali.

913
01:28:52,833 --> 01:28:53,917
Ya?

914
01:28:54,958 --> 01:28:56,542
Baiklah, tuliskan ini.

915
01:29:00,375 --> 01:29:01,375
Itu dia.

916
01:29:01,667 --> 01:29:04,292
Nama saya Gonzalo Palacio.

917
01:29:07,333 --> 01:29:08,417
- Baik. - Lihat.

918
01:29:08,625 --> 01:29:10,750
zip harus diperbaiki, tampilan ...

919
01:29:11,083 --> 01:29:13,417
Ini perlu berubah, saya tidak tahu.

920
01:29:13,625 --> 01:29:15,958
Dan kemudian, lubang ini di sini. Lihat.

921
01:29:19,125 --> 01:29:20,250
Baik?

922
01:29:22,417 --> 01:29:23,875
Jadi ada apa?

923
01:29:25,083 --> 01:29:28,000
Anda adalah orang rumah, kan?

924
01:29:29,417 --> 01:29:30,417
Ya.

925
01:29:30,708 --> 01:29:32,708
Apakah bibimu yang baik untuk Anda?

926
01:29:37,125 --> 01:29:40,333
Anda tahu bahwa bibi dan paman adalah tetangga saya?

927
01:29:41,333 --> 01:29:42,667
Mereka tangguh pada saya.

928
01:29:49,250 --> 01:29:51,917
Dan apakah Anda merindukan mereka?

929
01:29:52,250 --> 01:29:53,458
Siapa?

930
01:29:54,000 --> 01:29:56,875
Siapa yang kamu pikirkan? ibu dan ayahmu.

931
01:29:57,667 --> 01:30:00,000
Ya. Ya tentu saja.

932
01:30:02,667 --> 01:30:03,917
Ada apa?

933
01:30:04,250 --> 01:30:05,750
Apakah Anda yakin?

934
01:30:06,583 --> 01:30:07,833
Tidak.

935
01:30:09,042 --> 01:30:10,167
Saya tidak yakin.

936
01:30:11,000 --> 01:30:13,917
Anda tidak akan ingat, Anda masih kecil, bukan?

937
01:30:16,625 --> 01:30:18,417
Telah kucing mendapat lidah Anda?

938
01:30:20,292 --> 01:30:21,417
Aku tidak menggigit, Nak.

939
01:30:23,000 --> 01:30:23,833
Halo, Gonzalo.

940
01:30:23,958 --> 01:30:25,417
- Sore. - Ada apa?

941
01:30:25,625 --> 01:30:30,167
Aku membawa celana ini bagi Anda untuk memperbaiki dan ia mengambil catatan.

942
01:30:30,708 --> 01:30:32,250
Mari kita lihat.

943
01:30:33,083 --> 01:30:34,542
Baiklah kalau begitu...

944
01:30:34,708 --> 01:30:37,625
Aku harus ini siap dalam dua hari.

945
01:30:38,292 --> 01:30:40,167
- Dalam dua hari? - Anda bisa mengambilnya.

946
01:30:40,333 --> 01:30:42,958
Istri saya mungkin datang.

947
01:30:43,125 --> 01:30:46,708
- Baiklah. Bye, kemudian. - Baik. Bye, Lad.

948
01:30:47,708 --> 01:30:48,333
Bye.

949
01:30:48,542 --> 01:30:49,958
- Bye, Rosa. - Bye.

950
01:30:51,958 --> 01:30:54,375
Apa yang dia lakukan di sini? Mengapa tiba-tiba?

951
01:30:54,458 --> 01:30:57,000
- Tidak ada ide. - Jangan Anda melihat dia sekitar?

952
01:30:57,167 --> 01:30:58,833
- Kadang-kadang. - Seberapa sering?

953
01:30:58,958 --> 01:31:00,417
Desa ini tidak besar itu.

954
01:31:00,542 --> 01:31:02,042
Mari kita berpikir tentang hal itu.

955
01:31:02,125 --> 01:31:04,917
Dia harus mengatakan sesuatu, mengisyaratkan sesuatu.

956
01:31:05,042 --> 01:31:06,583
Dia datang dengan celana panjang.

957
01:31:06,750 --> 01:31:10,958
Dia datang sehingga Anda bisa memperbaiki mereka dan sesuatu yang lain, ya?

958
01:31:11,708 --> 01:31:13,708
Dan apa yang saya katakan?

959
01:31:14,208 --> 01:31:16,083
Berapa kali kita berlatih itu?

960
01:31:16,250 --> 01:31:20,625
Saya tidak akan berbicara dengan orang asing, saya tidak akan berbicara dengan orang asing ...

961
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
Semua untuk apa-apa.

962
01:31:22,833 --> 01:31:23,458
Maaf.

963
01:31:23,667 --> 01:31:25,458
Tidak, mereka akan membunuhku!

964
01:31:25,667 --> 01:31:28,167
- Bijaksana, mereka akan membunuhku! - Cukup.

965
01:31:29,208 --> 01:31:31,833
Bijaksana, ini bukan permainan.

966
01:31:31,958 --> 01:31:34,000
- Bayar dia tidak mengindahkan, anak. - Maafkan saya.

967
01:32:55,417 --> 01:33:00,625
memisahkan - terisolasi, jauh, jauh.

968
01:33:02,417 --> 01:33:04,667
Anak-anak akan memiliki pesta nyata.

969
01:33:09,000 --> 01:33:11,458
Apakah kita semua siap? Jaime!

970
01:33:12,375 --> 01:33:13,625
Jaime!

971
01:33:14,083 --> 01:33:15,542
Cepatlah, cinta.

972
01:33:15,708 --> 01:33:17,958
- Maaf maaf. - Setiap orang menunggu.

973
01:33:19,625 --> 01:33:22,708
- Manuel, kita tidak model. - Dapatkah Anda dua Swap?

974
01:33:22,875 --> 01:33:25,458
Letakkan tangan Anda di bahu ibumu.

975
01:33:25,667 --> 01:33:27,542
Baiklah, hanya satu detik.

976
01:33:28,667 --> 01:33:30,250
- Semua siap, oke? - Baik.

977
01:33:30,417 --> 01:33:31,542
Kami siap.

978
01:33:31,750 --> 01:33:33,292
Berdiri diam, ya?

979
01:33:38,958 --> 01:33:43,042
Band militer Amerika memainkan "Selamat datang di Angkatan Darat."

980
01:33:43,333 --> 01:33:45,208
Mereka menyambut Eisenhower

981
01:33:45,292 --> 01:33:48,083
dengan latar belakang sorak-sorai dari keramaian di sini,

982
01:33:48,208 --> 01:33:49,417
sementara ia mendapat dari pesawat.

983
01:33:49,542 --> 01:33:53,333
Yang Mulia adalah di kaki pesawat,

984
01:33:53,417 --> 01:33:55,542
dan sekarang kedua kepala negara,

985
01:33:55,708 --> 01:34:00,125
Presiden Eisenhower dan Franco, saling menyapa dengan hangat lainnya.

986
01:34:03,417 --> 01:34:08,083
Franco diikuti oleh para menteri Penerbangan dan Luar Negeri.

987
01:34:11,792 --> 01:34:14,708
... para duta besar Spanyol di Washington dan Amerika Serikat di Madrid,

988
01:34:14,958 --> 01:34:16,417
dan Marquises dari Villaverde ...

989
01:34:36,958 --> 01:34:39,792
Perhatian, presiden AS akan berbicara.

990
01:35:14,750 --> 01:35:15,917
Apa?

991
01:35:16,000 --> 01:35:17,708
gaun yang benar-benar cocok untuk anda.

992
01:35:19,042 --> 01:35:20,333
Terima kasih.

993
01:35:20,917 --> 01:35:22,375
Tidak berubah.

994
01:35:24,958 --> 01:35:26,000
Tentu.

995
01:35:26,583 --> 01:35:28,833
Saya ingin melihat Anda tampak cukup.

996
01:35:28,917 --> 01:35:30,542
Jangan konyol ...

997
01:36:43,958 --> 01:36:46,542
Orang-orang paroki yang mengatur perjalanan.

998
01:36:48,417 --> 01:36:50,208
Siapapun dapat mendaftar.

999
01:36:51,000 --> 01:36:52,042
Baik.

1000
01:36:55,333 --> 01:36:58,583
Beberapa teman pemuda pergi dengan orang tua mereka.

1001
01:37:04,042 --> 01:37:08,542
Aku berpikir bahwa mungkin aku bisa pergi dengan Jaime, juga.

1002
01:37:09,458 --> 01:37:10,875
Dimana?

1003
01:37:11,875 --> 01:37:13,875
Perjalanan berikutnya adalah untuk Marbella.

1004
01:37:14,000 --> 01:37:15,125
Ke pantai.

1005
01:37:19,000 --> 01:37:20,958
Tapi bukankah itu untuk bulan madu kami?

1006
01:37:25,958 --> 01:37:28,875
Bagaimana jika tidak ada satu pada akhirnya?

1007
01:37:31,125 --> 01:37:33,375
Mengapa tidak akan ada?

1008
01:37:41,250 --> 01:37:43,917
Selain itu, jika sesuatu terjadi kepada saya ...

1009
01:37:44,708 --> 01:37:48,167
Jika aku jatuh sakit atau sesuatu terjadi, siapa yang akan datang?

1010
01:37:50,708 --> 01:37:53,042
Saya pikir itu bodoh, Rosa.

1011
01:38:08,458 --> 01:38:12,583
Apa yang akan Anda lakukan di sini sendiri? Ayo, Anda masih punya waktu.

1012
01:38:12,750 --> 01:38:16,167
Saya berharap saya bisa, Puri. Saya memiliki setumpuk pekerjaan.

1013
01:38:16,542 --> 01:38:17,333
Aku tidak bisa.

1014
01:38:17,417 --> 01:38:19,208
Dan berperilaku diri sendiri, ya?

1015
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
Ya, jangan khawatir, Bibi.

1016
01:39:15,917 --> 01:39:17,083
Dapatkah saya memiliki tas saya?

1017
01:39:17,292 --> 01:39:20,333
nomor telepon siapa ini, please?

1018
01:39:20,958 --> 01:39:23,458
Harus menjadi pelanggan, saya tidak ingat.

1019
01:39:23,625 --> 01:39:25,083
Sejak kapan Anda merokok?

1020
01:39:25,208 --> 01:39:26,208
Bukan saya.

1021
01:39:29,125 --> 01:39:32,792
- Mengapa Anda mengaduk-aduk di sini? - Mencari tahu apa yang Anda sembunyikan dari saya.

1022
01:39:32,958 --> 01:39:34,792
Hanya apa yang saya butuhkan.

1023
01:39:34,958 --> 01:39:38,083
Sejak kapan Anda mencampur dengan istri penjaga sipil?

1024
01:39:39,833 --> 01:39:41,208
Yang penjaga sipil?

1025
01:39:41,375 --> 01:39:43,958
Anda dapat berbaring di luar sana, tidak di sini di rumah.

1026
01:39:44,083 --> 01:39:46,583
Sejak kapan Anda mencampur dengan dia?

1027
01:39:48,958 --> 01:39:51,208
- Aku tidak tahu di mana ... - aku melihatmu.

1028
01:39:51,417 --> 01:39:53,250
Jangan ribut-ribut, oke?

1029
01:39:53,417 --> 01:39:57,583
Lima belas tahun bergaul dengan dia dan Anda tidak akan memberitahu saya?

1030
01:39:58,125 --> 01:40:02,583
Tidak lima belas tahun, hal-hal tidak terjadi dalam semalam.

1031
01:40:02,750 --> 01:40:05,875
Demi Tuhan, Rosa.

1032
01:40:06,375 --> 01:40:08,125
Demi tuhan.

1033
01:40:08,375 --> 01:40:10,708
Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan?

1034
01:40:11,042 --> 01:40:12,917
Anda membahayakan segalanya.

1035
01:40:13,042 --> 01:40:14,833
- Apa yang harus saya lakukan? - Mengapa dia?

1036
01:40:14,958 --> 01:40:16,708
- Jelaskan apa ... - Anda menjelaskan.

1037
01:40:16,875 --> 01:40:20,083
Jika dia berhenti saya di jalan dan ingin chatting, apa?

1038
01:40:20,250 --> 01:40:23,375
- Apakah saya mengatakan tidak? - Apakah itu meringankan hati nurani Anda?

1039
01:40:23,542 --> 01:40:26,208
Saya orang yang tidur di atas mayat.

1040
01:40:26,958 --> 01:40:28,250
Silakan, Rosa.

1041
01:40:28,542 --> 01:40:30,542
Mengapa Anda tidak pergi ke luar?

1042
01:40:30,750 --> 01:40:32,333
Anda dapat menjadi diri sendiri.

1043
01:40:32,542 --> 01:40:34,250
- Go pada keluar. - Apa?

1044
01:40:34,333 --> 01:40:37,083
Ada satu Rosa di sini dan lain di luar sana.

1045
01:40:37,167 --> 01:40:39,000
Anda seorang penipu. Aku tidak tahu Anda.

1046
01:40:39,167 --> 01:40:40,333
Tentu saja tidak.

1047
01:40:40,583 --> 01:40:41,875
Apa yang dapat saya?

1048
01:40:41,958 --> 01:40:46,292
Tetaplah disini? Merangkak di sana dengan Anda, tidak memiliki kehidupan?

1049
01:40:46,375 --> 01:40:48,167
Aku suamimu.

1050
01:40:48,750 --> 01:40:51,250
- Aku muak itu, Higinio. - Dari apa?

1051
01:40:51,542 --> 01:40:53,958
- Apa yang Anda sakit? - Apa?

1052
01:40:54,000 --> 01:40:56,042
Terkurung? Itu aku.

1053
01:40:56,125 --> 01:40:58,458
Muak hidup seperti ini, saya tidak bisa menerimanya.

1054
01:40:58,750 --> 01:41:01,708
Sakit berbohong kepada semua orang di jalan.

1055
01:41:01,792 --> 01:41:05,583
Dan saya? Saya tidak melihat cahaya hari. Dua puluh tahun terkurung.

1056
01:41:05,667 --> 01:41:08,542
Seluruh hidup saya adalah Anda dan anak-anak yang mungkin tidak menjadi milikku.

1057
01:41:12,917 --> 01:41:14,000
Katakan itu lagi.

1058
01:41:14,083 --> 01:41:15,208
Itu ide Anda.

1059
01:41:16,125 --> 01:41:18,000
Itu ide Anda, ide Anda.

1060
01:41:18,167 --> 01:41:21,667
- Anda mengatakan kepada saya ... - Ulangi apa yang Anda katakan.

1061
01:41:21,833 --> 01:41:24,958
- Apa yang Anda katakan tentang anak saya. - Anda mengatakan, tinggal di sana.

1062
01:41:25,167 --> 01:41:26,917
Anda terkunci saya selama 20 tahun.

1063
01:41:26,958 --> 01:41:28,167
Ada solusi cepat.

1064
01:41:28,333 --> 01:41:30,125
Dikurung di lubang menyebalkan.

1065
01:41:30,292 --> 01:41:32,292
Aku akan membuka pintu untuk Anda, maka.

1066
01:41:32,458 --> 01:41:33,917
- Hentikan. - Tidak, keluar.

1067
01:41:33,958 --> 01:41:35,958
- Go, saya tidak bisa berdiri Anda lagi! - Rosa.

1068
01:41:36,042 --> 01:41:38,792
Aku tidak bisa berdiri Anda lagi.

1069
01:41:45,958 --> 01:41:48,875
Anda bahkan tidak mampu keluar.

1070
01:41:48,958 --> 01:41:51,875
Anda tidak dapat melakukannya, itu masalah Anda.

1071
01:41:53,792 --> 01:41:55,375
Well, well, well ...

1072
01:41:57,375 --> 01:42:00,708
Kami melakukan semua ini sehingga kami bisa bersama-sama, kan?

1073
01:42:02,000 --> 01:42:04,083
Nah melihat bagaimana bersama-sama kita.

1074
01:42:06,875 --> 01:42:08,333
Anda telah melanggar ...

1075
01:42:08,625 --> 01:42:09,917
...benda-benda ku.

1076
01:42:42,250 --> 01:42:43,625
Kapan kamu tiba?

1077
01:42:43,708 --> 01:42:44,708
Tadi malam.

1078
01:42:45,917 --> 01:42:48,875
Dia tiba di akhir. Itu sebabnya aku tidak memberitahu Anda.

1079
01:42:50,667 --> 01:42:52,375
Dia mengatakan kepada saya apa laut seperti.

1080
01:42:52,542 --> 01:42:54,875
- Katakan ayahmu. - Ya.

1081
01:42:55,250 --> 01:42:57,250
Saya mengatakan padanya bahwa itu asin.

1082
01:42:57,417 --> 01:43:00,042
Tapi tidak seperti Anda telah menambahkan garam untuk itu.

1083
01:43:00,583 --> 01:43:02,375
Gelombang memukul saya di wajah,

1084
01:43:02,583 --> 01:43:07,167
dan baunya seperti ikan segar atau sesuatu seperti itu.

1085
01:43:07,583 --> 01:43:09,667
Dan suhu berubah.

1086
01:43:09,917 --> 01:43:13,583
Tiba-tiba Anda merasa arus dingin di sekitar kaki Anda.

1087
01:43:14,458 --> 01:43:17,667
Anda tinggal di tempat yang sama, tapi ada lapisan hangat yang lain.

1088
01:43:19,000 --> 01:43:20,625
Terdengar bagus.

1089
01:43:21,417 --> 01:43:25,042
Dan dasar laut aneh, itu seperti tanah tapi ...

1090
01:43:25,375 --> 01:43:27,667
itu semua pasir.

1091
01:43:28,542 --> 01:43:30,542
Apa warnanya?

1092
01:43:31,333 --> 01:43:32,625
Biru tua.

1093
01:43:32,917 --> 01:43:36,000
Dan itu terlihat kehijauan di tempat lain.

1094
01:43:36,417 --> 01:43:39,250
Seolah-olah itu bergerak. biru adalah ...

1095
01:43:39,542 --> 01:43:41,417
dicampur dengan ...

1096
01:43:41,833 --> 01:43:43,583
... dengan warna putih.

1097
01:43:44,208 --> 01:43:47,833
perubahan - untuk memodifikasi penampilan, kondisi atau perilaku.

1098
01:44:07,917 --> 01:44:10,750
SPANYOL - 40 MILIAR DI PENDAPATAN SUNSHINE BOOM

1099
01:44:19,708 --> 01:44:22,833
MENGHADAPI 1963 DENGAN OPTIMISME

1100
01:44:28,708 --> 01:44:30,917
Hari ini, seperti kemarin.

1101
01:44:35,208 --> 01:44:36,375
Sayang pendengar ...

1102
01:44:37,583 --> 01:44:40,458
Keluar untuk sedikit. Anda telah terkurung sepanjang hari.

1103
01:44:40,667 --> 01:44:42,250
Aku baik-baik di sini.

1104
01:44:43,083 --> 01:44:44,708
Ingin sesuatu?

1105
01:44:44,958 --> 01:44:46,875
Hai. Aku di sini dengan seorang teman.

1106
01:44:47,042 --> 01:44:48,583
Tunggu aku di sini.

1107
01:44:52,333 --> 01:44:54,083
- Hi. - Hai ibu.

1108
01:44:54,417 --> 01:44:55,833
Datang ke sini, Juan.

1109
01:44:56,833 --> 01:45:00,375
Ayah, tidak perlu khawatir, Juan tahu kau di sini.

1110
01:45:00,875 --> 01:45:04,875
Maaf saya tidak bisa memberitahu Anda sebelumnya, tapi dia dalam memperbaiki dan kebutuhan bantuan.

1111
01:45:05,250 --> 01:45:06,250
Rosa, ibuku.

1112
01:45:06,417 --> 01:45:07,458
Senang bertemu denganmu.

1113
01:45:07,625 --> 01:45:10,958
Dua puluh lima tahun menjaga rahasia bahwa aku di sini,

1114
01:45:11,083 --> 01:45:13,458
dan sekarang karena Anda berpikir hal-hal yang berubah,

1115
01:45:13,625 --> 01:45:16,375
Anda memberitahu teman ayahmu bersembunyi di sini?

1116
01:45:16,667 --> 01:45:18,917
Itu hanya untuk beberapa hari.

1117
01:45:19,208 --> 01:45:21,333
tidak bisa Anda menunjukkan beberapa solidaritas?

1118
01:45:21,625 --> 01:45:23,792
Bagaimana semangat juang Anda?

1119
01:45:35,958 --> 01:45:39,667
Mereka menemukan seorang pria di Segovia, 20 tahun bersembunyi.

1120
01:45:40,292 --> 01:45:42,208
Mereka punya tip-off.

1121
01:45:43,792 --> 01:45:46,875
Mereka mengatakan Madrid belum kelompok khusus untuk menemukan jenis Anda.

1122
01:45:46,958 --> 01:45:50,833
Pihak berwenang mengetahui apakah ada lokal tip-off atau petunjuk.

1123
01:45:50,958 --> 01:45:54,625
Tidak ada operasi pencarian tertentu diselenggarakan dari Madrid.

1124
01:45:54,792 --> 01:45:56,458
Kau seperti seorang guru.

1125
01:45:57,083 --> 01:45:58,083
Terima kasih.

1126
01:45:58,250 --> 01:45:59,792
Ini bukan pujian.

1127
01:46:12,875 --> 01:46:13,875
Iya?

1128
01:46:14,333 --> 01:46:18,083
Dia bilang aku mendapatkan obsesif, tidak akan memberikan informasi.

1129
01:46:19,000 --> 01:46:20,208
Apakah mereka memperingatkan Anda?

1130
01:46:20,958 --> 01:46:22,250
Tidak, hanya kata berbicara lembut.

1131
01:46:24,125 --> 01:46:27,208
Kau bilang kau melihat tempat persembunyian orang lain.

1132
01:46:28,417 --> 01:46:30,708
Ya, tapi ketika dia tidak ada.

1133
01:46:32,333 --> 01:46:33,583
Memberikan rincian.

1134
01:46:34,583 --> 01:46:37,083
Dia adalah seorang anarkis yang berjuang di bagian depan ...

1135
01:46:37,167 --> 01:46:39,417
Tidak, maksudku tempat persembunyian.

1136
01:46:42,542 --> 01:46:44,917
Di bawah tangga.

1137
01:46:45,250 --> 01:46:47,625
Ia membangun dinding untuk menutupi lubang.

1138
01:46:52,958 --> 01:46:55,708
Jika ini berada di bawah tangga ...

1139
01:46:56,292 --> 01:46:58,250
orang itu dibangun dinding untuk menutupi lubang.

1140
01:46:58,333 --> 01:47:00,417
Anda hanya bisa berdiri di satu tempat,

1141
01:47:00,625 --> 01:47:01,708
yang ada di sini.

1142
01:47:02,292 --> 01:47:04,583
Itu tidak benar-benar sangat aman.

1143
01:47:04,750 --> 01:47:06,750
Di mana dia melakukan bisnisnya?

1144
01:47:07,667 --> 01:47:09,667
Bagaimana dia omong kosong?

1145
01:47:13,208 --> 01:47:16,000
The pipa pembuangan lantai atas melewati lubang.

1146
01:47:16,250 --> 01:47:19,042
Dia membuat lubang di pipa, melakukan bisnisnya di sana.

1147
01:47:19,208 --> 01:47:22,083
Aku melakukannya dalam ember dan kemudian meletakkannya di luar.

1148
01:47:23,250 --> 01:47:24,250
Baik.

1149
01:47:25,625 --> 01:47:28,542
Anda dapat memberitahu bahwa orang lain tentang saya,

1150
01:47:28,792 --> 01:47:31,000
tapi tolong jangan menyebutkan nama saya.

1151
01:47:31,333 --> 01:47:32,333
Baiklah.

1152
01:47:32,542 --> 01:47:36,667
Mengetahui ada orang lain dalam situasi yang sama akan meningkatkan semangat mereka.

1153
01:47:36,792 --> 01:47:39,042
Membuat mereka merasa ditemani.

1154
01:47:40,208 --> 01:47:41,958
Didampingi, katanya.

1155
01:47:42,542 --> 01:47:45,625
Satu-satunya perusahaan di sini adalah crawlies menyeramkan,

1156
01:47:45,917 --> 01:47:47,583
beberapa bit dan bobs,

1157
01:47:48,667 --> 01:47:50,958
dan kematian. Itu semua perusahaan.

1158
01:47:51,042 --> 01:47:52,583
Jangan mengatakan bahwa.

1159
01:47:53,167 --> 01:47:55,167
Setidaknya Anda bisa dengan mereka.

1160
01:47:55,333 --> 01:47:56,333
Kamu bercanda.

1161
01:47:57,083 --> 01:48:00,292
Dimana mereka sekarang? Lihatlah mereka, di luar sana.

1162
01:48:00,458 --> 01:48:02,875
Dan di sinilah aku di dalam.

1163
01:48:05,625 --> 01:48:08,250
Jaime telah tumbuh dan saya tidak melihat bahkan.

1164
01:48:12,750 --> 01:48:13,875
Juan,

1165
01:48:14,083 --> 01:48:15,083
dengarkan aku.

1166
01:48:16,208 --> 01:48:18,958
Lupakan selebaran dan pertemuan-pertemuan rahasia.

1167
01:48:19,750 --> 01:48:23,667
Pergi keluar dan berjalan-jalan dengan seorang wanita di lengan Anda.

1168
01:48:25,167 --> 01:48:27,917
Dan memiliki anak-anak, bermain dengan mereka di luar ruangan,

1169
01:48:28,125 --> 01:48:29,958
seperti seorang ayah seharusnya.

1170
01:48:30,375 --> 01:48:32,042
Dengarkan anak-anak tertawa.

1171
01:48:32,792 --> 01:48:35,125
Tidak duduk di sini menjahit seperti saya.

1172
01:48:37,208 --> 01:48:38,708
Aku akan melanjutkan menjahit.

1173
01:48:39,208 --> 01:48:41,333
Pesanan ini Rosa memberi saya ...

1174
01:48:42,875 --> 01:48:45,750
adalah untuk hari sebelum kemarin.

1175
01:48:55,208 --> 01:48:57,750
franco (frank di Spanyol) sederhana, tulus, sederhana

1176
01:48:57,833 --> 01:48:58,833
dan jujur ​​dalam sikap.

1177
01:48:59,167 --> 01:49:02,208
Seringkali, pada akhir tahun,

1178
01:49:02,625 --> 01:49:06,417
ketika kita berkumpul di rumah dan terlibat dalam refleksi spiritual

1179
01:49:06,750 --> 01:49:08,958
dalam damai sejahtera Allah ...

1180
01:49:09,125 --> 01:49:11,958
Mungkin itu bukan ide yang baik untuk membeli TV.

1181
01:49:13,875 --> 01:49:17,167
... kesejahteraan tidak hanya tergantung pada kemajuan halus ...

1182
01:49:17,250 --> 01:49:19,833
- Kami membayar banyak uang ... - Rosa, silakan.

1183
01:49:20,333 --> 01:49:21,792
Aku tidak bisa mendengar.

1184
01:49:23,083 --> 01:49:24,708
... Spanyol sekali lagi ...

1185
01:49:24,792 --> 01:49:26,625
Apakah Anda kredit itu, Ayah?

1186
01:49:26,750 --> 01:49:30,125
Tersembunyi di lubang selama 30 tahun karena dia dan melihat Anda.

1187
01:49:30,333 --> 01:49:31,375
Apa?

1188
01:49:31,583 --> 01:49:33,625
Dua puluh enam tahun perdamaian ...

1189
01:49:33,833 --> 01:49:34,667
Lupakan.

1190
01:49:34,750 --> 01:49:39,292
... di mana kita hidup bersatu dengan yang ideal umum,

1191
01:49:39,375 --> 01:49:43,875
menegakkan tujuan kita keadilan dengan tak kenal lelah ketekunan ...

1192
01:49:43,958 --> 01:49:46,292
Makan malam disajikan. Higinio.

1193
01:49:46,458 --> 01:49:48,000
... sementara di sekitar kita ...

1194
01:49:48,167 --> 01:49:51,542
dunia bermasalah disebabkan

1195
01:49:51,958 --> 01:49:53,958
masalah, perubahan dramatis ...

1196
01:49:54,125 --> 01:49:56,000
Membantu diri Anda sendiri, anak.

1197
01:49:58,458 --> 01:50:01,458
untuk menggali 1. menggali, menghapus dari bawah bumi.

1198
01:50:01,542 --> 01:50:05,708
2. Membawa kembali kenangan apa yang dilupakan dan dikubur dalam keheningan.

1199
01:50:05,792 --> 01:50:08,083
Ini dia, saya tidak bisa menemukannya.

1200
01:50:09,333 --> 01:50:12,958
Jika Anda membeli TV, hal harus berjalan dengan baik untuk Anda.

1201
01:50:13,042 --> 01:50:14,542
Itu tertawa.

1202
01:50:15,125 --> 01:50:17,250
Saya telah membayar off selama tiga tahun.

1203
01:50:18,625 --> 01:50:19,958
Apa yang harus saya berutang Anda?

1204
01:50:20,250 --> 01:50:21,917
Itu akan menjadi...

1205
01:50:22,958 --> 01:50:24,958
Tiga puluh lima peseta.

1206
01:50:26,458 --> 01:50:27,750
Yesus.

1207
01:50:28,208 --> 01:50:29,625
Buatlah tiga puluh.

1208
01:50:34,958 --> 01:50:37,750
Aku berada di rumah tua Anda hari lain.

1209
01:50:37,917 --> 01:50:38,958
- Betulkah? - Iya.

1210
01:50:40,208 --> 01:50:42,458
Sebuah pasangan menikah pindah.

1211
01:50:43,208 --> 01:50:45,625
- Apakah María Ángeles tidak ada? - Tidak.

1212
01:50:46,292 --> 01:50:50,667
Ibunya jatuh sakit dan dia pergi. Dia tidak akan membayar dua sewa.

1213
01:50:50,750 --> 01:50:52,458
Jadi dia pergi.

1214
01:50:53,000 --> 01:50:57,250
Aku pergi untuk menyapa pasangan dan mereka mengatakan, "Silakan masuk."

1215
01:50:57,958 --> 01:51:02,667
"Apakah Anda tahu ada lubang di dapur?" dia berkata.

1216
01:51:03,333 --> 01:51:04,333
Lubang?

1217
01:51:04,375 --> 01:51:06,167
Sebuah besar.

1218
01:51:06,417 --> 01:51:08,458
- Di mana guci yang. - Baik.

1219
01:51:08,625 --> 01:51:10,000
Seluruh panjang rak.

1220
01:51:10,417 --> 01:51:13,667
Seseorang bisa muat di sana tidak ada masalah.

1221
01:51:13,833 --> 01:51:15,667
Pertama saya mendengar tentang hal itu. Perubahan Anda.

1222
01:51:15,917 --> 01:51:18,458
Bahkan ada di dalam selimut tua.

1223
01:51:19,500 --> 01:51:22,208
- Harus telah milik María Ángeles. - Tidak.

1224
01:51:22,917 --> 01:51:24,792
Aku pergi untuk melihat ibunya,

1225
01:51:25,167 --> 01:51:27,208
dan saya bertanya.

1226
01:51:27,417 --> 01:51:29,792
Dia mengatakan bahwa dia tahu apa-apa tentang hal itu.

1227
01:51:30,792 --> 01:51:34,458
Aku mewarisi rumah itu dari paman saya, maka saya menjualnya,

1228
01:51:34,542 --> 01:51:36,958
Aku tidak tahu apa yang ada di sana atau apa.

1229
01:51:37,167 --> 01:51:38,292
Tentu.

1230
01:51:38,667 --> 01:51:40,500
Pasti pamanmu.

1231
01:51:40,625 --> 01:51:42,917
- Ya mungkin. - Tentu.

1232
01:51:43,125 --> 01:51:46,250
- Oke, bye sekarang. - Oke, Rosa ...

1233
01:51:47,208 --> 01:51:48,542
Tunggu sebentar.

1234
01:51:49,625 --> 01:51:51,375
- Harus hati-hati ... - Jangan perjalanan.

1235
01:51:51,625 --> 01:51:53,292
... dengan langkah. Baik.

1236
01:51:53,417 --> 01:51:54,958
- Bye kemudian. - Bye.

1237
01:52:13,292 --> 01:52:14,500
Dia ada di sana lagi.

1238
01:52:16,333 --> 01:52:18,458
Dia tidak akan menyerah sampai dia menangkap saya.

1239
01:52:21,250 --> 01:52:22,292
Dimana?

1240
01:52:22,750 --> 01:52:24,500
Di sana, di bar.

1241
01:52:27,958 --> 01:52:29,750
Karena dia bosan.

1242
01:52:29,833 --> 01:52:32,708
Sejak istrinya meninggal dia bosan.

1243
01:52:32,792 --> 01:52:34,125
Dia berada di sana dua minggu.

1244
01:52:34,417 --> 01:52:36,917
Anda bisa berhenti menatap keluar jendela, juga.

1245
01:52:43,958 --> 01:52:46,833
Mengapa semua ini sekarang?

1246
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
Dia tahu keseluruhan cerita.

1247
01:52:48,833 --> 01:52:50,333
Dia terobsesi.

1248
01:52:52,208 --> 01:52:53,667
Tuhan.

1249
01:52:55,750 --> 01:52:56,750
Membakar.

1250
01:52:59,000 --> 01:53:01,458
Anda harus membawanya keluar sedikit demi sedikit.

1251
01:53:01,667 --> 01:53:03,000
Jika Anda melakukan semuanya sekaligus ...

1252
01:53:06,167 --> 01:53:07,708
Ya Tuhan.

1253
01:53:25,458 --> 01:53:27,250
Jangan katakan pemuda tentang hal ini.

1254
01:53:45,292 --> 01:53:46,542
Ini aku.

1255
01:53:51,625 --> 01:53:52,625
Malam.

1256
01:53:53,083 --> 01:53:54,333
Malam.

1257
01:54:52,750 --> 01:54:54,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

1258
01:54:57,000 --> 01:55:00,000
Tolong jangan pergi. Jangan tinggalkan aku di sini sendirian.

1259
01:55:00,375 --> 01:55:04,000
Gonzalo tidak di alun-alun, anak itu akan segera datang. Aku tidak akan lama.

1260
01:55:04,167 --> 01:55:06,333
- Jangan khawatir. - Rosa, silakan.

1261
01:55:07,292 --> 01:55:08,667
Aku akan segera kembali.

1262
02:00:17,333 --> 02:00:18,917
Sialan bajingan ...

1263
02:00:22,875 --> 02:00:24,958
Ada, saya punya Anda ...

1264
02:00:25,875 --> 02:00:27,500
Dapatkan di lubang kecil Anda ...

1265
02:00:28,000 --> 02:00:29,417
Aku tahu kau ada di sana.

1266
02:00:32,917 --> 02:00:33,917
Aku melihatmu.

1267
02:00:34,542 --> 02:00:35,875
Higinio!

1268
02:00:37,750 --> 02:00:39,083
Anda berada di sana.

1269
02:00:41,292 --> 02:00:44,292
Anda berada di sana, Anda bajingan.

1270
02:00:50,000 --> 02:00:54,917
Buka! Buka!

1271
02:00:56,917 --> 02:00:58,708
Kamu siapa? Apa yang kamu lakukan di sini?

1272
02:00:58,792 --> 02:00:59,792
Apa maksudmu?

1273
02:00:59,833 --> 02:01:00,833
Keluar!

1274
02:01:00,875 --> 02:01:04,083
- Aku melihatnya. Aku tahu dia bersembunyi di sana. - Out!

1275
02:01:04,167 --> 02:01:07,000
- Aku akan memberitahu semua orang! - Out! Keluar dari sini sekarang!

1276
02:01:07,083 --> 02:01:08,875
Dapatkan keluar sekarang!

1277
02:01:08,958 --> 02:01:11,333
Akan memukul orang tua?

1278
02:01:11,417 --> 02:01:14,125
- Tidak tahu malu! - Keluar dari rumah saya sekarang!

1279
02:01:14,250 --> 02:01:16,958
- Anda harus malu! - Keluar sekarang!

1280
02:01:17,167 --> 02:01:19,625
Dia bersembunyi di sana.

1281
02:01:19,792 --> 02:01:21,958
- Aku melihat semuanya. - Apa yang sedang terjadi?

1282
02:01:22,125 --> 02:01:24,875
- Apa yang terjadi? - Hanya juga kau di sini.

1283
02:01:25,000 --> 02:01:28,750
Mereka bersembunyi Higinio Blanco di sini, penjahat perang.

1284
02:01:28,833 --> 02:01:31,417
- Itu bohong. - Dia dijatuhi hukuman pada tahun ...

1285
02:01:31,500 --> 02:01:34,542
- Kau memanggil saya pembohong? - Harap tenang.

1286
02:01:34,667 --> 02:01:36,958
Kami di sini sekitar pintu rusak.

1287
02:01:37,083 --> 02:01:38,708
- Yang tinggal di sini? - Saya.

1288
02:01:38,792 --> 02:01:40,375
Aku hanya tiba di rumah ...

1289
02:01:40,458 --> 02:01:43,458
Saya menemukan dia benar-benar mabuk dan di rumah saya,

1290
02:01:43,542 --> 02:01:45,458
Aku tidak tahu apa dia datang ke sini untuk mencuri.

1291
02:01:45,667 --> 02:01:47,458
Pintu belakang pecah.

1292
02:01:47,917 --> 02:01:49,333
Dapatkah Anda melihatnya?

1293
02:01:49,958 --> 02:01:52,208
- Apakah Anda melakukan itu? - Tunggu sebentar...

1294
02:01:52,333 --> 02:01:54,625
Aku bukan pencuri, aku tidak datang ke sini untuk mencuri.

1295
02:01:54,792 --> 02:01:59,000
Saya mengatakan bahwa penjahat perang bersembunyi di sini: Higinio Blanco.

1296
02:01:59,292 --> 02:02:02,375
- Apakah Anda memaksa masuk? - Tentu saja itu dia.

1297
02:02:02,542 --> 02:02:04,333
Saudara saya meninggal karena dia.

1298
02:02:04,458 --> 02:02:06,917
Apakah Anda mendobrak pintu dan penebus?

1299
02:02:06,958 --> 02:02:08,125
Tapi apa ini?

1300
02:02:08,333 --> 02:02:12,542
Silakan masuk dan lihatlah apa yang saya bercerita tentang.

1301
02:02:12,667 --> 02:02:13,917
Anda pernah minum?

1302
02:02:13,958 --> 02:02:16,250
tidak bisa Anda lihat dia bau alkohol?

1303
02:02:16,333 --> 02:02:19,125
- Anda harus datang ke stasiun. - Lihatlah.

1304
02:02:19,208 --> 02:02:22,000
- Mengapa Anda tidak melakukan apa yang saya katakan? - Aku memberikan perintah di sini!

1305
02:02:22,083 --> 02:02:24,333
Anda berdua, ke kantor sekarang!

1306
02:02:24,458 --> 02:02:27,417
- Kedua? Aku bilang semua saya tahu. - Aku tidak melakukan apa-apa.

1307
02:02:27,500 --> 02:02:29,542
Anda harus melihat di sana ...

1308
02:02:48,542 --> 02:02:50,000
Bagaimana kabarmu, Nak?

1309
02:02:50,292 --> 02:02:52,417
- Saya baik-baik saja. Di mana Ayah? - Disini.

1310
02:02:52,667 --> 02:02:54,083
Silahkan masuk.

1311
02:02:54,417 --> 02:02:55,667
Ini sudah berakhir.

1312
02:02:56,875 --> 02:02:58,000
Malam.

1313
02:02:58,083 --> 02:02:59,458
Apakah mereka menemani Anda?

1314
02:02:59,625 --> 02:03:01,250
Tidak, dan mereka tidak akan, baik.

1315
02:03:01,417 --> 02:03:04,083
- Apa yang terjadi? - Mereka membuat dia membayar untuk pintu.

1316
02:03:04,292 --> 02:03:06,167
Dan uang kompensasi, juga.

1317
02:03:07,000 --> 02:03:08,292
Baik.

1318
02:03:09,750 --> 02:03:12,125
Apa yang dia katakan di stasiun?

1319
02:03:15,958 --> 02:03:17,333
Bagaimana menurut anda?

1320
02:03:17,667 --> 02:03:19,542
Setiap kebohongan lama, saya tidak tahu.

1321
02:03:21,667 --> 02:03:23,458
Dia bilang kau seorang informan.

1322
02:03:24,292 --> 02:03:25,667
Anda melaporkan tetangga.

1323
02:03:25,958 --> 02:03:29,042
Anda melaporkan saudaranya sehingga mereka akan membunuhnya.

1324
02:03:29,875 --> 02:03:31,375
Apakah itu semua benar?

1325
02:03:33,958 --> 02:03:35,458
Apakah benar atau tidak?

1326
02:03:37,125 --> 02:03:40,417
Orang-orang yang menghilang disalahkan untuk semua kejahatan perang.

1327
02:03:41,167 --> 02:03:42,708
Itulah yang sebenarnya.

1328
02:03:48,125 --> 02:03:49,625
Aku muak ini.

1329
02:03:50,417 --> 02:03:53,958
Jika saya harus melindungi Anda, saya berhak untuk mengetahui siapa Anda

1330
02:03:54,208 --> 02:03:55,958
dan apa yang Anda lakukan.

1331
02:03:57,083 --> 02:04:01,458
Ini tidak normal bahwa Anda sudah berada di sana 30 tahun jika Anda tidak melakukan apa-apa.

1332
02:04:01,708 --> 02:04:04,250
- Jaime ... - Jangan mulai dengan ini lagi.

1333
02:04:04,542 --> 02:04:07,792
Anda telah menakut-nakuti saya sepanjang hidup saya, saya sudah selesai.

1334
02:04:08,417 --> 02:04:10,417
Aku sudah takut karena aku masih kecil,

1335
02:04:10,542 --> 02:04:13,375
mengukur setiap gerakan, tampilan, berbohong kepada semua orang,

1336
02:04:13,500 --> 02:04:16,708
mengatakan ibu saya adalah bibi saya dan saya tidak tahu ayah saya,

1337
02:04:16,833 --> 02:04:18,792
padahal sebenarnya ia tinggal

1338
02:04:19,208 --> 02:04:20,792
di balik dinding di rumah saya,

1339
02:04:21,542 --> 02:04:22,958
bersembunyi ada seperti ...

1340
02:04:23,000 --> 02:04:25,042
Apakah kamu tidak malu? Ini adalah rumah saya.

1341
02:04:26,000 --> 02:04:27,333
Rumah Anda?

1342
02:04:27,917 --> 02:04:29,750
Apa rumah? Tidak disini.

1343
02:04:30,500 --> 02:04:32,917
Itu rumah Anda, Anda tinggal di sana.

1344
02:04:33,125 --> 02:04:37,625
Pengecut yang bersembunyi jauh sementara yang lain berjuang dan mati di bagian depan

1345
02:04:37,875 --> 02:04:41,000
harus hidup di balik dinding sementara kehidupan kita pergi.

1346
02:04:41,083 --> 02:04:44,500
- Turunkan suara Anda, silakan. - Siapa mendengarkan?

1347
02:04:44,792 --> 02:04:46,750
- Para tetangga? - Mereka dapat mendengar Anda.

1348
02:04:46,875 --> 02:04:49,375
Mereka sudah tahu dia ada di sana dari awal.

1349
02:04:49,542 --> 02:04:51,958
Luisa bilang dia mendengar dia berteriak dalam tidurnya.

1350
02:04:52,000 --> 02:04:54,000
- Itu tidak benar. - Bayangkan mimpi-mimpinya.

1351
02:04:54,083 --> 02:04:58,292
Orangtuanya berpikir dia gila pergi dari dikurung begitu lama.

1352
02:04:58,458 --> 02:05:00,500
Tersembunyi seperti ...

1353
02:05:00,667 --> 02:05:02,417
Selalu berbicara tentang pertempuran ...

1354
02:05:02,958 --> 02:05:05,708
Cara Anda pertempuran berarti apa-apa.

1355
02:05:05,792 --> 02:05:08,417
Seorang pengecut yang tidak punya nyali untuk pergi ke luar.

1356
02:05:08,833 --> 02:05:11,167
Jangan bicara ayahmu seperti itu.

1357
02:05:14,833 --> 02:05:17,917
Anda sudah tidak tahu apa yang kita lalui untuk Anda.

1358
02:05:27,917 --> 02:05:30,042
Aku kasihan kalian berdua ...

1359
02:05:32,125 --> 02:05:35,667
Tidak ada orang di luar sana yang menunggu untuk makan Anda hidup.

1360
02:05:37,708 --> 02:05:39,458
Saya berada di kantor polisi.

1361
02:05:40,833 --> 02:05:43,458
Bahkan penjaga sipil tidak tertarik.

1362
02:06:04,375 --> 02:06:06,417
- Higinio. - Apa?

1363
02:06:07,958 --> 02:06:10,208
Apakah Anda pikir anak itu benar?

1364
02:06:11,417 --> 02:06:12,583
Tentang apa?

1365
02:06:13,667 --> 02:06:17,250
Bahwa jika Anda keluar, tidak akan terjadi.

1366
02:06:17,958 --> 02:06:18,958
Tidak mungkin.

1367
02:06:19,292 --> 02:06:21,083
Berada di sini adalah satu hal,

1368
02:06:21,167 --> 02:06:23,958
mereka membiarkan saya hidup di luar sana adalah hal lain.

1369
02:06:26,667 --> 02:06:28,583
- Selamat malam. - Selamat malam.

1370
02:07:03,583 --> 02:07:04,917
Siapa disana?

1371
02:07:41,667 --> 02:07:43,667
Mengambil waktu Anda menggali saya, ya?

1372
02:07:47,167 --> 02:07:49,708
Silakan menelan asap, bau.

1373
02:08:07,500 --> 02:08:08,500
Ini benar-benar kering.

1374
02:08:08,958 --> 02:08:11,167
Kering ... Apakah Anda melihat diri Anda sendiri?

1375
02:08:11,833 --> 02:08:13,417
Anda yakin kering.

1376
02:08:14,792 --> 02:08:15,792
Itu benar.

1377
02:08:19,833 --> 02:08:22,000
Kau benar-benar berani, Higinio.

1378
02:08:23,167 --> 02:08:25,708
Cukup berani bahkan tidak untuk mengambil hidup Anda sendiri.

1379
02:08:28,917 --> 02:08:30,583
Saya kira Anda sedang muak mendengar itu,

1380
02:08:30,667 --> 02:08:34,667
tetapi hanya sedikit orang akan memasang dengan ini dengan integritas Anda.

1381
02:08:37,667 --> 02:08:38,833
Terima kasih.

1382
02:08:44,625 --> 02:08:47,750
Mungkin rasa takut Anda tidak akan membuat orang melihat Anda sebagai pahlawan.

1383
02:08:49,458 --> 02:08:52,167
Tapi kau tidak kurang korban karena itu.

1384
02:09:30,458 --> 02:09:31,875
Terima kasih.

1385
02:09:33,000 --> 02:09:34,792
Oh, Higinio ...

1386
02:09:57,500 --> 02:10:02,958
amnesti - pengampunan resmi bagi mereka yang dihukum karena kejahatan politik.

1387
02:10:46,458 --> 02:10:49,000
Berikut adalah berita.

1388
02:10:49,125 --> 02:10:52,167
Memperingati ulang tahun ke-30 akhir Perang Saudara

1389
02:10:52,250 --> 02:10:54,208
dan perdamaian nasional,

1390
02:10:54,375 --> 02:10:57,500
Dewan Menteri telah mengumumkan Keputusan

1391
02:10:57,583 --> 02:11:00,500
memesan berakhirnya pelanggaran berasal dari

1392
02:11:00,583 --> 02:11:03,333
setiap peristiwa yang berkaitan dengan perang.

1393
02:11:03,875 --> 02:11:06,958
Pembukaan Keputusan menyatakan bahwa semua konsekuensi

1394
02:11:07,083 --> 02:11:10,792
apa adalah perjuangan perang saudara, yang tdk berlaku.

1395
02:11:10,875 --> 02:11:15,208
Semua kejahatan yang dilakukan sebelum 1 April 1939

1396
02:11:15,333 --> 02:11:16,417
akan ada waktu-dilarang

1397
02:11:16,500 --> 02:11:20,167
sejak 1 April 1969.

1398
02:11:20,708 --> 02:11:23,542
Kasus akan diberhentikan dan ditutup ...

1399
02:11:23,667 --> 02:11:25,083
Rosa.

1400
02:11:25,167 --> 02:11:26,875
Amnesty telah dinyatakan.

1401
02:11:27,417 --> 02:11:28,958
Tahan di sana.

1402
02:11:29,458 --> 02:11:31,125
Bawah, bawah ...

1403
02:11:32,958 --> 02:11:35,292
Meletakkannya di tempat tidur.

1404
02:11:41,417 --> 02:11:43,625
Tidak, ini sprei.

1405
02:11:45,333 --> 02:11:47,833
Hal pertama yang akan kita lakukan ketika kita pergi keluar

1406
02:11:48,000 --> 02:11:51,375
adalah membeli pakaian baru Anda sehingga Anda terlihat pintar.

1407
02:11:52,583 --> 02:11:53,583
Mari kita lihat bagaimana ...

1408
02:11:55,750 --> 02:11:57,833
Ini tidak cocok, kan?

1409
02:11:57,958 --> 02:12:00,917
Aku akan mengambil gunting dan memperbaikinya segera.

1410
02:12:01,667 --> 02:12:04,583
Sekarang itu tidak berbahaya untuk menggantung pakaian kami bersama-sama.

1411
02:12:43,083 --> 02:12:44,083
Higinio ...

1412
02:12:47,083 --> 02:12:49,000
Mengapa Anda melepas celana?

1413
02:12:52,292 --> 02:12:54,750
- Aku tidak tahu, Rosa. - Apa maksudmu?

1414
02:12:57,083 --> 02:13:01,500
Apa yang mereka katakan di Madrid tidak masalah jika tetangga adalah setelah Anda.

1415
02:13:01,958 --> 02:13:03,208
Apa tetangga?

1416
02:13:03,292 --> 02:13:07,208
Apakah Anda tidak mendengar apa yang mereka katakan di radio dan di pers?

1417
02:13:07,875 --> 02:13:09,708
Ini bukan yang buruk di sini.

1418
02:13:10,125 --> 02:13:11,625
Ayolah.

1419
02:13:14,667 --> 02:13:16,250
Baiklah kalau begitu.

1420
02:13:24,500 --> 02:13:25,875
Apa yang sedang kamu lakukan?

1421
02:13:27,167 --> 02:13:28,792
tidak bisa Anda lihat?

1422
02:13:32,750 --> 02:13:34,250
Kemana kamu pergi?

1423
02:13:34,417 --> 02:13:35,917
Saya sedang pergi...

1424
02:13:37,167 --> 02:13:38,333
... ke pantai.

1425
02:13:39,083 --> 02:13:41,708
Ke pantai, di situlah aku akan.

1426
02:13:43,542 --> 02:13:45,958
Bagaimana Anda akan sampai di sana?

1427
02:13:47,125 --> 02:13:49,417
- Hentikan itu. - Daun bus di 11.

1428
02:13:50,792 --> 02:13:52,500
Mengapa saya tahu itu?

1429
02:13:54,583 --> 02:13:57,167
Karena saya melihat jadwal setiap minggu.

1430
02:13:58,292 --> 02:14:00,500
Jadi jika Anda ingin, datang dengan saya

1431
02:14:01,375 --> 02:14:04,125
dan aku akan membelikanmu berenang batang ketika kita sampai di sana.

1432
02:14:05,000 --> 02:14:07,208
Kau tahu aku tidak bisa pergi.

1433
02:14:07,708 --> 02:14:09,750
Hentikan omong kosong ini. Rosa!

1434
02:14:12,667 --> 02:14:14,083
Rosa!

1435
02:14:15,083 --> 02:14:16,083
Silakan, Rosa.

1436
02:14:16,625 --> 02:14:18,125
Jangan pergi lagi.

1437
02:14:18,250 --> 02:14:19,250
Rosa!

1438
02:16:04,833 --> 02:16:10,292
untuk pergi keluar untuk meninggalkan tempat dan pergi ke luar.

1439
02:18:05,458 --> 02:18:06,750
Halo.

1440
02:18:07,708 --> 02:18:08,958
Halo.

1441
02:19:11,750 --> 02:19:12,750
Rosa.

1442
02:19:22,667 --> 02:19:24,542
Apakah Anda tidak menangkap bus?

1443
02:19:25,833 --> 02:19:27,167
Tampak seperti itu.

1444
02:19:48,083 --> 02:19:49,875
Saya harus mendapatkan kartu ID saya.

1445
02:20:23,875 --> 02:20:24,875
Halo.

1446
02:20:25,375 --> 02:20:26,208
Halo.

1447
02:20:26,292 --> 02:20:28,167
Dapatkah saya membantu Anda?

1448
02:20:28,750 --> 02:20:33,125
Ternyata kita dulu tinggal di sini ...

1449
02:20:33,875 --> 02:20:36,500
setidaknya 30 tahun yang lalu ...

1450
02:20:37,125 --> 02:20:39,208
Nah, rumah ini adalah ...

1451
02:21:47,917 --> 02:21:51,167
Dari publikasi Keputusan pada tahun 1969,

1452
02:21:51,250 --> 02:21:56,458
semakin banyak kasus yang terungkap dari orang-orang yang, karena takut pembalasan,

1453
02:21:56,542 --> 02:21:58,458
bersembunyi di rumah.

1454
02:21:59,833 --> 02:22:03,958
Orang-orang ini diberi julukan "mol".

1455
02:22:04,042 --> 02:22:09,083
Dalam beberapa kasus, mereka tetap bersembunyi selama lebih dari 30 tahun.