0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:17,102 --> 00:00:19,248 Luck16 2 00:01:33,890 --> 00:01:35,730 Anda tahu barang yang baik di dalam. 3 00:01:36,930 --> 00:01:38,811 Mengapa Anda tidak datang di dalam dan say hi ke semua orang? 4 00:01:39,770 --> 00:01:42,688 Oh mereka, mereka tidak di sini untuk saya. 5 00:01:42,690 --> 00:01:44,449 Mereka di sini untuk Anda. 6 00:01:44,451 --> 00:01:48,767 Dengan tangan menganggur dan kantong kosong 7 00:01:48,769 --> 00:01:51,489 mencari amal dari besar Richard Davenport. 8 00:01:53,611 --> 00:01:54,328 Saya melihat. 9 00:01:54,330 --> 00:01:56,410 Hm, apakah Anda? 10 00:01:59,290 --> 00:02:00,051 Di mana Liz? 11 00:02:01,890 --> 00:02:04,688 Johnny, lihat seberapa besar Anda sudah dewasa. 12 00:02:04,690 --> 00:02:07,048 Terakhir kali aku melihatmu kau tinggi saya. 13 00:02:07,050 --> 00:02:08,647 Jadi, jadi apa selanjutnya sekarang? 14 00:02:08,649 --> 00:02:10,769 Anda akan bergabung ayahmu di eh, Davencorp? 15 00:02:10,771 --> 00:02:12,009 Bisa cukup warisan. 16 00:02:12,011 --> 00:02:13,407 Yah, aku yakin cinta father'd saya 17 00:02:13,409 --> 00:02:15,089 tidak lebih dari untuk melihat itu. 18 00:02:16,210 --> 00:02:17,649 Hei, aku hanya ingin dia bahagia, Anda tahu. 19 00:02:17,651 --> 00:02:18,688 Itulah arti hidup, kan? 20 00:02:19,850 --> 00:02:21,087 Ini. 21 00:02:21,089 --> 00:02:24,927 Lihat, saya diajarkan bahwa makna hidup 22 00:02:24,929 --> 00:02:27,449 adalah kekuasaan dan uang. 23 00:02:28,810 --> 00:02:31,368 Maksud saya ini mengapa Anda semua di sini bukan? 24 00:02:31,370 --> 00:02:33,208 Berpura-pura peduli tentang saya. 25 00:02:33,210 --> 00:02:34,091 - Permisi? - Hm. 26 00:02:37,569 --> 00:02:38,331 Hentikan. 27 00:02:40,050 --> 00:02:41,208 Jangan lakukan ini, John. 28 00:02:41,210 --> 00:02:42,087 - Jangan lakukan apa? - Jangan lakukan ini. 29 00:02:42,089 --> 00:02:43,250 Apakah saya merusak pesta Anda? 30 00:02:45,130 --> 00:02:46,811 Ini adalah untuk Anda, John. 31 00:02:47,650 --> 00:02:51,330 Segala sesuatu yang pernah saya lakukan telah untuk Anda. 32 00:02:53,089 --> 00:02:54,488 Apakah itu yang Anda memberitahu ibu ketika Anda 33 00:02:54,490 --> 00:02:56,729 diabaikan kami demi perusahaan Anda? 34 00:02:56,731 --> 00:02:59,527 Mengapa Anda gagal menyelamatkannya dari depresi sendiri? 35 00:02:59,529 --> 00:03:02,489 Mengapa Anda gagal menyelamatkan saya dari menjadi 36 00:03:02,491 --> 00:03:03,928 satu hal yang berjanji aku tidak akan? 37 00:03:03,930 --> 00:03:04,890 Ya, apa itu? 38 00:03:06,611 --> 00:03:08,168 Kamu. 39 00:03:15,290 --> 00:03:16,690 Anda tidak tahu. 40 00:03:17,730 --> 00:03:19,170 Anda tidak tahu. 41 00:03:21,210 --> 00:03:22,531 Dan saya harap Anda tidak pernah tahu. 42 00:04:56,810 --> 00:05:00,448 Kau bilang kau tidak takut mengambil risiko. 43 00:05:00,450 --> 00:05:01,610 Ya. 44 00:05:02,850 --> 00:05:04,570 Takut sakit risiko? 45 00:05:06,289 --> 00:05:07,648 Aku memakan sakit. 46 00:05:48,649 --> 00:05:49,608 Ini John. 47 00:05:49,610 --> 00:05:50,728 Tinggalkan pesan. 48 00:05:52,210 --> 00:05:52,971 John. 49 00:05:55,450 --> 00:05:56,410 Ini adalah Ayah. 50 00:05:58,971 --> 00:06:01,891 Aku uh, hanya ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu. 51 00:06:03,771 --> 00:06:04,808 Ada begitu banyak hal yang saya inginkan 52 00:06:04,810 --> 00:06:07,567 Aku bisa dilakukan secara berbeda, John. 53 00:06:07,569 --> 00:06:10,050 Jika saya bisa melakukannya, aku akan melakukannya lagi. 54 00:06:12,770 --> 00:06:14,849 Aku punya banyak penyesalan dalam hidup saya, John. 55 00:06:16,690 --> 00:06:18,289 Tapi Anda tidak salah satu dari mereka. 56 00:06:20,889 --> 00:06:22,407 Jangan biarkan mengkonsumsi Anda, John. 57 00:06:24,009 --> 00:06:25,768 - Lebih keras. - Anda dapat menghentikannya, John. 58 00:06:26,770 --> 00:06:27,968 Lebih keras. 59 00:06:27,970 --> 00:06:29,807 Jangan biarkan menyiksa Anda, John. 60 00:06:31,049 --> 00:06:31,810 Lebih keras. 61 00:06:32,689 --> 00:06:33,607 Tapi yang terakhir mengambil darah. 62 00:06:33,609 --> 00:06:35,169 Aku berkata lebih keras, Tuhan sialan. 63 00:06:39,250 --> 00:06:41,410 Jangan biarkan mengkonsumsi Anda seperti itu, John. 64 00:06:48,690 --> 00:06:50,247 Jangan biarkan menang. 65 00:09:30,370 --> 00:09:33,169 Hari ini kita datang bersama-sama di hadapan Allah dalam kesedihan 66 00:09:34,611 --> 00:09:36,730 seperti yang kita mengakui hilangnya Richard Davenport. 67 00:09:37,931 --> 00:09:40,329 Semoga angin membimbing jiwanya dalam damai. 68 00:10:14,690 --> 00:10:15,409 John? 69 00:10:19,491 --> 00:10:20,210 Liz. 70 00:10:21,329 --> 00:10:22,650 Saya minta maaf. 71 00:10:24,411 --> 00:10:25,131 Ya saya juga. 72 00:10:28,971 --> 00:10:30,768 Dia adalah seorang pria benar-benar hebat, John. 73 00:10:30,770 --> 00:10:32,850 Dan dia mencintai Anda begitu banyak. 74 00:10:36,289 --> 00:10:37,730 Semua saya pernah membawanya adalah rasa sakit. 75 00:10:39,771 --> 00:10:40,530 John. 76 00:10:42,049 --> 00:10:44,048 Liz, ini Jack Harper, 77 00:10:44,050 --> 00:10:45,368 dan dia seorang teman keluarga lama. 78 00:10:45,370 --> 00:10:46,168 Hai. 79 00:10:46,170 --> 00:10:47,367 Elizabeth Carlisle. 80 00:10:47,369 --> 00:10:48,888 Aku pernah mendengar banyak tentang Anda, Elizabeth. 81 00:10:48,890 --> 00:10:50,407 Saya senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 82 00:10:50,409 --> 00:10:52,608 Meskipun aku berharap itu dalam keadaan baik. 83 00:10:52,610 --> 00:10:53,331 Ya saya juga. 84 00:10:54,730 --> 00:10:58,368 Uh, John, jika Anda perlu teman untuk diajak bicara, 85 00:10:58,370 --> 00:11:00,527 um, jangan ragu untuk menghubungi saya. 86 00:11:00,529 --> 00:11:03,568 Baik? 87 00:11:03,570 --> 00:11:04,331 Saya akan menemuimu. 88 00:11:06,210 --> 00:11:06,968 Ini baik untuk bertemu Anda. 89 00:11:06,970 --> 00:11:07,731 Sama disini. 90 00:11:11,290 --> 00:11:12,531 Bagaimana Anda holdin' up, John? 91 00:11:14,809 --> 00:11:16,729 Saya merasa seperti hidup saya adalah di luar kendali. 92 00:11:18,170 --> 00:11:20,727 John, aku tahu ini benar-benar bukan tempat untuk membicarakan hal ini. 93 00:11:20,729 --> 00:11:21,768 Mereka mencoba untuk membawa seseorang 94 00:11:21,770 --> 00:11:23,569 dari studio untuk menjalankan Davencorp. 95 00:11:25,050 --> 00:11:27,209 Anak-anak sundal, ini adalah perusahaan ayah saya. 96 00:11:27,211 --> 00:11:28,209 Saya tahu saya tahu. 97 00:11:28,211 --> 00:11:29,367 Kau pengacara saya. 98 00:11:29,369 --> 00:11:30,567 Tidak bisakah kau melakukan sesuatu? 99 00:11:31,490 --> 00:11:33,568 Lihat, itu rumit, John. 100 00:11:33,570 --> 00:11:36,248 Jujur, perilaku Anda tahun terakhir ini tidak membantu hal-hal. 101 00:11:36,250 --> 00:11:39,049 Mereka telah memerintahkan evaluasi psikologis pada Anda. 102 00:11:39,051 --> 00:11:40,649 Mereka pikir aku gila. 103 00:11:40,651 --> 00:11:41,567 Gila? 104 00:11:41,569 --> 00:11:42,448 Tidak. 105 00:11:42,450 --> 00:11:43,450 Mungkin terbebani. 106 00:11:45,289 --> 00:11:46,051 Anda setuju. 107 00:11:47,489 --> 00:11:50,530 Lihat, Aku hanya perlu Anda untuk bermain bersama satu ini, oke? 108 00:11:51,930 --> 00:11:53,128 Ya benar. 109 00:11:53,130 --> 00:11:53,889 Terima kasih. 110 00:12:02,570 --> 00:12:04,888 Hi, Saya Dr Madison. 111 00:12:04,890 --> 00:12:07,448 Itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Mr Davenport. 112 00:12:07,450 --> 00:12:09,209 Mr Davenport adalah ayah saya. 113 00:12:09,211 --> 00:12:10,048 Panggil aku John. 114 00:12:10,050 --> 00:12:11,770 Oh, tentu saja, John. 115 00:12:12,969 --> 00:12:15,287 Jadi, saya kira Anda tahu mengapa Anda berada di sini hari ini. 116 00:12:15,289 --> 00:12:16,168 Ya. 117 00:12:16,170 --> 00:12:17,288 Sekarang ayah saya sudah meninggal, 118 00:12:17,290 --> 00:12:20,329 dewan perusahaan keluarga saya 119 00:12:20,331 --> 00:12:22,769 ingin membuktikan saya tidak mental cocok untuk menjalankannya. 120 00:12:22,771 --> 00:12:24,570 Dan Anda berada di sini untuk membuktikan saya gila. 121 00:12:25,651 --> 00:12:26,848 Itu pandangan yang sangat kritis, John. 122 00:12:26,850 --> 00:12:28,887 Aku hanya di sini untuk mengevaluasi kondisi mental Anda. 123 00:12:28,889 --> 00:12:30,450 Hm. Baik. 124 00:12:32,371 --> 00:12:33,130 Baik. 125 00:12:35,410 --> 00:12:38,409 Bila Anda sendiri di ruang yang tenang, 126 00:12:38,411 --> 00:12:40,769 apa jenis pikiran dijalankan melalui kepala Anda? 127 00:12:40,771 --> 00:12:44,290 bidang damai, pohon-pohon dan pegunungan 128 00:12:47,009 --> 00:12:47,967 mengoceh brooks. 129 00:12:47,969 --> 00:12:49,207 Anda tidak membuat ini sangat mudah. 130 00:12:49,209 --> 00:12:51,927 Saya sangat menyesal untuk ketidaknyamanan Anda. 131 00:12:51,929 --> 00:12:53,167 Soalnya, ayah saya sudah meninggal 132 00:12:53,169 --> 00:12:54,890 dan perusahaan saya sendiri menginginkan saya diasingkan. 133 00:12:55,811 --> 00:12:56,929 Hanya alasan aku di sini adalah 'penyebab 134 00:12:56,931 --> 00:12:59,170 Saya peduli dengan karyawan di Davencorp. 135 00:13:00,491 --> 00:13:03,568 Tapi Anda, Anda tidak akan puas 136 00:13:03,570 --> 00:13:04,888 'Til saya memberi Anda sesuatu yang 137 00:13:04,890 --> 00:13:08,010 Anda dapat memutar dan menekuk dan membuktikan kasus mereka. 138 00:13:09,570 --> 00:13:10,770 Dapatkan pena Anda siap, doc. 139 00:13:12,890 --> 00:13:17,808 Setiap malam aku bermimpi orang mati di sekeliling saya, 140 00:13:17,810 --> 00:13:19,249 dari mereka disiksa sampai mati. 141 00:13:20,410 --> 00:13:22,051 Saya memiliki mimpi-mimpi jadi nyata yang, 142 00:13:23,610 --> 00:13:24,409 bahwa mereka menakut-nakuti saya. 143 00:13:25,851 --> 00:13:27,369 Saya mendengar orang-orang menelepon untuk saya, tetapi 144 00:13:27,371 --> 00:13:29,171 Saya tidak bisa mengerti apa yang mereka katakan. 145 00:13:30,609 --> 00:13:32,730 Saya melihat mengejar kekayaan dan kekayaan fasik dan, 146 00:13:34,169 --> 00:13:36,331 dan mengabaikan kehidupan manusia yang datang bersama dengan itu. 147 00:13:37,691 --> 00:13:39,571 Saya melihat kegilaan, dokter. 148 00:13:41,090 --> 00:13:42,527 John, ini terdengar seperti pengakuan diri 149 00:13:42,529 --> 00:13:43,767 bahwa Anda tidak cocok untuk menjalankan perusahaan 150 00:13:43,769 --> 00:13:44,969 - bahwa ini ... - No. 151 00:13:44,971 --> 00:13:46,528 Tidak, itu tidak. 152 00:13:46,530 --> 00:13:47,369 Ini peringatan. 153 00:13:49,410 --> 00:13:51,207 Bahwa baik Anda atau papan 154 00:13:51,209 --> 00:13:53,168 memahami apa yang mereka hadapi. 155 00:13:53,170 --> 00:13:54,530 Davencorp adalah warisan saya. 156 00:13:56,129 --> 00:13:56,929 Ada dalam garis keturunan saya. 157 00:13:58,970 --> 00:14:01,568 Ini kutukan saya. 158 00:14:01,570 --> 00:14:02,331 Kutukan? 159 00:14:04,730 --> 00:14:05,810 Anda tidak akan mengerti. 160 00:14:10,090 --> 00:14:11,208 Baiklah, baik, 161 00:14:11,210 --> 00:14:12,368 kami akan melewatkan pertanyaan awal. 162 00:14:12,370 --> 00:14:13,689 Saya menghargai Anda mendengarkan saya, dokter. 163 00:14:14,890 --> 00:14:21,128 Aku akan mengambil cuti dari Davencorp. 164 00:14:27,930 --> 00:14:29,729 Jack, ini John. 165 00:14:31,770 --> 00:14:34,048 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semua yang telah Anda lakukan 166 00:14:34,050 --> 00:14:38,850 untuk Davencorp, bagi saya, dan ayah saya. 167 00:14:41,770 --> 00:14:44,491 dewan akan ingin jawaban atas tindakan saya. 168 00:14:47,211 --> 00:14:51,009 Anda mengatakan 'em apapun yang Anda suka. 169 00:14:51,010 --> 00:14:52,171 Katakan 'em aku setan. 170 00:15:13,811 --> 00:15:15,728 Di lain pembangunan yang menakjubkan 171 00:15:15,730 --> 00:15:18,089 keluarga Davenport sudah bermasalah, 172 00:15:18,091 --> 00:15:20,168 Johnathan Davenport, pewaris 173 00:15:20,170 --> 00:15:22,288 untuk raksasa media, Davencorp, 174 00:15:22,290 --> 00:15:24,567 sedang dituduh memaksa seorang wanita muda 175 00:15:24,569 --> 00:15:28,287 untuk terlibat dalam tindakan seksual sadomasokis eksplisit. 176 00:15:28,289 --> 00:15:30,768 Waktu tuduhan ini tidak membantu 177 00:15:30,770 --> 00:15:32,728 sudah terkepung Davencorp, 178 00:15:32,730 --> 00:15:34,648 konglomerat media yang siapa bisnis 179 00:15:34,650 --> 00:15:36,849 kepemilikan termasuk jaringan televisi, 180 00:15:36,851 --> 00:15:38,288 kajian film dan hiburan, 181 00:15:38,290 --> 00:15:39,768 dan penyedia internet, 182 00:15:39,770 --> 00:15:43,328 siap untuk menjadi media terbesar raksasa di dunia. 183 00:15:43,330 --> 00:15:45,848 The mengejutkan bunuh diri dari CEO Davencorp ini, 184 00:15:45,850 --> 00:15:48,327 Richard Davenport, telah meninggalkan perusahaan 185 00:15:48,329 --> 00:15:50,688 berpotensi rentan terhadap pengambilalihan bermusuhan. 186 00:15:50,690 --> 00:15:53,247 Para pejabat belum mengomentari tuduhan 187 00:15:53,249 --> 00:15:56,209 dan Johnathan Davenport tidak bisa dihubungi untuk memberikan komentar. 188 00:16:04,810 --> 00:16:05,809 Hei, John. 189 00:16:07,891 --> 00:16:09,209 Bolehkah saya masuk? 190 00:16:09,211 --> 00:16:10,808 Ya, uh, kau baik-baik saja? 191 00:16:10,810 --> 00:16:14,010 Ya, aku hanya membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. 192 00:16:15,411 --> 00:16:17,527 Oke, apakah Anda ingin kopi? 193 00:16:17,529 --> 00:16:18,688 Eh, tidak, tidak. 194 00:16:18,690 --> 00:16:19,450 Terima kasih, aku baik-baik. 195 00:16:20,690 --> 00:16:21,648 Pergi ke suatu tempat? 196 00:16:21,650 --> 00:16:22,888 Uh, yeah. 197 00:16:22,890 --> 00:16:24,368 Aku benar-benar terjadi di perjalanan bisnis. 198 00:16:24,370 --> 00:16:25,968 Begitu... 199 00:16:25,970 --> 00:16:32,008 Eh, jadi, saya melihat berita tentang Anda dan gadis itu. 200 00:16:32,010 --> 00:16:33,528 Kebiasaan susah hilang. 201 00:16:33,530 --> 00:16:35,971 Ya, dan kebiasaan bodoh membahayakan Anda dan orang lain di sekitar Anda. 202 00:16:38,369 --> 00:16:39,928 Apa yang kau lakukan, John? 203 00:16:39,930 --> 00:16:41,330 Saya pikir Anda berhenti omong kosong itu setelah kami putus. 204 00:16:43,091 --> 00:16:44,330 Apakah Anda akan kehilangan Davencorp? 205 00:16:46,170 --> 00:16:47,211 Sepertinya begitu. 206 00:16:48,410 --> 00:16:51,248 Mereka eh, memerintahkan evaluasi psikologi. 207 00:16:51,250 --> 00:16:52,010 Kotoran. 208 00:16:55,089 --> 00:16:57,890 Hei, eh, Anda ingin melihat sesuatu yang benar-benar keren? 209 00:16:59,851 --> 00:17:01,007 Tentu. 210 00:17:01,009 --> 00:17:04,728 Saya pikir Anda akan benar-benar menyukainya. Kemari. 211 00:17:04,730 --> 00:17:09,087 Lihatlah ini. 212 00:17:10,770 --> 00:17:13,011 Mereka mengingatkan saya pada apa yang telah kamu lakukan di perguruan tinggi. 213 00:17:14,931 --> 00:17:17,768 Jadi memutar, tapi begitu brilian. 214 00:17:19,249 --> 00:17:20,327 Mereka menarik. 215 00:17:20,329 --> 00:17:21,488 Ya. 216 00:17:21,490 --> 00:17:23,128 Eh, namanya Jorge Escamilla. 217 00:17:23,130 --> 00:17:24,529 Salah satu rekan bisnis ayah saya 218 00:17:24,531 --> 00:17:26,889 mengirim saya ini dari Amerika Selatan. 219 00:17:26,891 --> 00:17:29,208 Rupanya, dia berada di suatu tempat di Amazon 220 00:17:29,210 --> 00:17:31,449 dikelilingi oleh sekelompok revolusioner kekerasan. 221 00:17:32,530 --> 00:17:35,048 Dia mutlak berlian di kasar. 222 00:17:36,809 --> 00:17:37,728 John? 223 00:17:39,009 --> 00:17:39,770 John. 224 00:17:40,731 --> 00:17:41,691 John! 225 00:17:42,969 --> 00:17:43,929 Kita harus menemukannya. 226 00:17:45,530 --> 00:17:49,208 Uh, yeah, itu sebabnya aku meninggalkan pada hari Senin untuk pergi mencari dia. 227 00:17:49,210 --> 00:17:50,649 Tidak ada kita yang satu ini, John. 228 00:17:52,650 --> 00:17:54,849 - Anda akan sendirian? - Mm-hm. 229 00:17:54,851 --> 00:17:56,208 Oh, Liz, itu terlalu berbahaya. 230 00:17:56,210 --> 00:17:58,688 Ya, hal-hal dengan cara kontrol keluar ketika kita bersama-sama. 231 00:17:58,690 --> 00:18:00,330 Aku harus melakukan ini sendirian. 232 00:18:01,930 --> 00:18:04,209 Liz, saya ... 233 00:18:04,211 --> 00:18:06,688 Aku harus mencari tahu apa sih yang pergi di kepala saya. 234 00:18:06,690 --> 00:18:09,371 Sesuatu yang dikonsumsi ayah saya. 235 00:18:10,450 --> 00:18:13,368 Dan itu mencoba untuk melakukan hal yang sama dengan saya. 236 00:18:13,370 --> 00:18:14,648 Aku tidak akan sosok apapun di sini 237 00:18:14,650 --> 00:18:16,327 dengan semua orang keluar untuk darah saya atau uang saya. 238 00:18:16,329 --> 00:18:18,848 Nah, sialan, saya ingin membantu Anda. 239 00:18:18,850 --> 00:18:20,889 Aku benar-benar, tapi aku bisa kehilangan segalanya 240 00:18:20,891 --> 00:18:21,768 jika saya tidak mulai menjual lagi. 241 00:18:21,770 --> 00:18:22,811 Aku tahu. 242 00:18:24,050 --> 00:18:25,489 Liz, aku butuh ini. 243 00:18:33,371 --> 00:18:34,410 Saya tahu ini, eh, 244 00:18:35,690 --> 00:18:37,327 Aku tahu pedagang seni ini, Carlos, 245 00:18:37,329 --> 00:18:38,527 yang tinggal di sana. 246 00:18:38,529 --> 00:18:40,248 Um, dia benar-benar membantu saya menemukan Jorge 247 00:18:40,250 --> 00:18:43,529 dalam pertukaran untuk memiliki koleksi setelah dijalankan pertama. 248 00:18:43,531 --> 00:18:46,849 Um, aku akan menelepon dia dan melihat apakah 249 00:18:46,851 --> 00:18:48,369 Saya bisa mendapatkan rencana perjalanan Anda diatur. 250 00:18:48,371 --> 00:18:50,531 - Oh my god, Liz, aku cinta ... - John, simpan. 251 00:18:51,850 --> 00:18:55,128 Simpan untuk ketika Anda benar-benar serius. 252 00:18:55,130 --> 00:18:56,808 Cukup adil. 253 00:18:56,810 --> 00:18:59,528 Hanya jangan membuat saya menyesal. 254 00:18:59,530 --> 00:19:01,170 Aku tidak akan. Saya berjanji. 255 00:19:21,531 --> 00:19:22,649 Saya berharap penerbangan Anda baik, Liz. 256 00:19:22,651 --> 00:19:23,928 Ini adalah tempat yang sangat bagus. 257 00:19:23,930 --> 00:19:25,651 Anda datang di waktu yang baik tahun ini. 258 00:19:27,731 --> 00:19:28,651 Selamat Datang di Peru. 259 00:19:35,170 --> 00:19:36,010 Ini sangat cantik. 260 00:19:45,810 --> 00:19:46,967 Anda akan melihat dalam satu menit 261 00:19:46,969 --> 00:19:49,208 beberapa tentara bayaran yang terbaik. 262 00:19:49,210 --> 00:19:50,170 Oh, ada datang satu. 263 00:19:51,291 --> 00:19:52,129 Siapa itu? 264 00:19:52,131 --> 00:19:52,850 Carlotta. 265 00:19:54,529 --> 00:19:56,489 Dia tentara bayaran yang terbaik. 266 00:19:56,491 --> 00:19:59,047 Dia sangat baik pada apa yang dia lakukan. 267 00:19:59,049 --> 00:20:01,368 Dia melindungi saya, dan dia akan melindungi Anda. 268 00:20:01,370 --> 00:20:02,768 Dan dia akan membantu menemukan artis Anda, 269 00:20:02,770 --> 00:20:04,368 tidak peduli di mana dia di. 270 00:20:04,370 --> 00:20:05,927 Jika dia di mana saja, saya akan pergi ke mana pun untuk menemukannya. 271 00:20:05,929 --> 00:20:06,770 Dia menakjubkan. 272 00:20:27,890 --> 00:20:30,207 Ah, ini istri saya, Maria. 273 00:20:30,209 --> 00:20:31,488 Maria! 274 00:20:31,490 --> 00:20:33,168 Datang menyapa tamu kami. 275 00:20:51,730 --> 00:20:52,889 Kamu sangat cantik. 276 00:20:52,891 --> 00:20:54,089 Terima kasih. 277 00:20:54,091 --> 00:20:55,687 Ini adalah Elizabeth Carlisle, 278 00:20:55,689 --> 00:20:57,409 kurator dari Los Angeles 279 00:20:57,411 --> 00:21:00,488 mencari Jorge Escamilla. 280 00:21:00,490 --> 00:21:01,890 Dan ini adalah Johnathon Davenport. 281 00:21:03,051 --> 00:21:05,128 Anda berdua sangat berani datang ke sini 282 00:21:05,130 --> 00:21:06,129 pada waktu yang berbahaya. 283 00:21:07,649 --> 00:21:09,089 Mungkin itu sedikit terlalu berbahaya 284 00:21:09,091 --> 00:21:11,969 untuk kolektor seni untuk membangun tahtanya. 285 00:21:11,971 --> 00:21:14,689 Rumah ini benar-benar dibangun di tempat yang tepat 286 00:21:14,691 --> 00:21:17,247 di mana Spanyol conquistador memiliki benteng. 287 00:21:17,249 --> 00:21:20,208 Sayangnya, ini adalah di mana banyak tindakan mengerikan 288 00:21:20,210 --> 00:21:23,848 dilakukan terhadap kekaisaran Inca dalam nama Tuhan. 289 00:21:23,850 --> 00:21:24,690 Penyelidikan. 290 00:21:26,410 --> 00:21:27,808 Iya. 291 00:21:27,810 --> 00:21:29,408 Ini dibangun untuk menunjukkan apa 292 00:21:29,410 --> 00:21:32,408 manusia mampu menciptakan, 293 00:21:32,410 --> 00:21:36,768 dari itu, yang digunakan untuk menghancurkan. 294 00:21:38,530 --> 00:21:40,051 Carlos, Shiniki di sini. 295 00:21:41,529 --> 00:21:42,768 Siapa Shiniki? 296 00:21:42,770 --> 00:21:45,849 Sebuah dukun, atau dukun jika Anda inginkan. 297 00:21:45,851 --> 00:21:48,288 Dia adalah kontak yang terbaik di hutan, 298 00:21:48,290 --> 00:21:49,447 dan panduan untuk artis Anda. 299 00:21:49,449 --> 00:21:50,568 Ah. 300 00:21:50,570 --> 00:21:51,650 Seorang dukun. 301 00:21:53,290 --> 00:21:56,327 Kedengarannya menyenangkan. 302 00:22:14,130 --> 00:22:17,008 Pak Volkov. 303 00:22:22,930 --> 00:22:26,048 Biarkan aku hadir Elizabeth Carlisle. 304 00:22:26,050 --> 00:22:26,808 Begitu indah. 305 00:22:26,810 --> 00:22:27,847 Terima kasih. 306 00:22:27,849 --> 00:22:29,808 Dan Johnathon Davenport. 307 00:22:29,810 --> 00:22:30,688 Kesenangan. 308 00:22:30,690 --> 00:22:32,648 Senang bertemu Anda, teman saya. 309 00:22:32,650 --> 00:22:34,090 Kami sedang mencari Jorge Escamilla. 310 00:22:35,331 --> 00:22:36,528 Dapatkah Anda membantu kami? 311 00:22:36,530 --> 00:22:37,370 Jorge Escamilla? 312 00:22:38,450 --> 00:22:40,208 Aku pernah mendengar tentang orang ini. 313 00:22:40,210 --> 00:22:41,489 suku saya, mereka sudah bicara tentang dia. 314 00:22:41,491 --> 00:22:44,291 Dia tinggal jauh di wilayah pemberontak. 315 00:22:45,450 --> 00:22:47,208 Saya tidak ingin mengambil risiko pergi ke pegunungan 316 00:22:47,210 --> 00:22:48,888 kecuali kami yakin untuk menemukan dia. 317 00:22:48,890 --> 00:22:53,928 Señor, informasi ini baik. 318 00:22:53,930 --> 00:22:55,768 Tampaknya artis Anda dalam hati 319 00:22:55,770 --> 00:22:58,568 dari mana pemberontak menjalankan kokain mereka. 320 00:22:58,570 --> 00:23:00,928 Mungkin itu yang terbaik kami akan memberitahu orang-orang saya menemukannya. 321 00:23:00,930 --> 00:23:03,688 Oh, tapi Carlos, itu tidak menyenangkan. 322 00:23:03,690 --> 00:23:05,887 Ini jauh lebih dramatis jika kita dapat menemukan dia, 323 00:23:05,889 --> 00:23:07,368 menerbangkannya ke luar negeri. 324 00:23:07,370 --> 00:23:08,568 Mereka akan membantu dia dengan karirnya 325 00:23:08,570 --> 00:23:10,330 dan memberikan legitimasi di dunia seni. 326 00:23:14,410 --> 00:23:15,888 Baiklah kalau begitu. 327 00:23:15,890 --> 00:23:18,649 Besok, semua pergi pada berburu harta karun Anda. 328 00:23:34,409 --> 00:23:39,248 Saya eh, saya hanya ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu. 329 00:23:39,250 --> 00:23:40,529 Ada begitu banyak hal yang saya inginkan 330 00:23:40,531 --> 00:23:42,089 Aku bisa dilakukan secara berbeda, John. 331 00:23:43,530 --> 00:23:45,290 Dan jika saya bisa melakukannya, aku akan melakukannya lagi. 332 00:23:47,449 --> 00:23:49,649 Hei. 333 00:23:49,650 --> 00:23:50,448 Semuanya baik? 334 00:23:50,450 --> 00:23:51,210 Ya. 335 00:23:55,489 --> 00:23:57,167 Kamu yakin? 336 00:23:57,169 --> 00:23:59,129 Ya. 337 00:23:59,131 --> 00:24:00,808 Maaf saya jatuh pesta kecil Anda. 338 00:24:00,810 --> 00:24:01,569 Nah. 339 00:24:02,770 --> 00:24:04,568 Tidak apa-apa, Anda tidak bisa benar-benar membantu diri Anda sendiri kadang-kadang. 340 00:24:09,489 --> 00:24:10,769 Ini luar biasa, bukan? 341 00:24:14,411 --> 00:24:15,170 Hei. 342 00:24:16,291 --> 00:24:17,528 Apakah itu Southern Cross? 343 00:24:17,530 --> 00:24:18,447 Ya. 344 00:24:18,449 --> 00:24:20,768 Ah. 345 00:24:20,770 --> 00:24:25,567 Ya, itu indah. 346 00:24:25,569 --> 00:24:26,368 Liz. 347 00:24:26,370 --> 00:24:27,130 Mm. 348 00:24:30,610 --> 00:24:33,488 Saya sangat menyesal bahwa saya menyakiti Anda di masa lalu. 349 00:24:33,490 --> 00:24:34,727 - Anda tidak ... - John. 350 00:24:34,729 --> 00:24:36,850 Tidak, itu, hal yang lucu tentang masa lalu adalah um, 351 00:24:38,691 --> 00:24:43,328 Anda tidak selalu tahu cukup di mana Anda meninggalkannya. 352 00:24:43,330 --> 00:24:44,089 John. 353 00:24:46,210 --> 00:24:46,969 John, baik itu. 354 00:24:54,730 --> 00:24:56,448 - Dia mencoba, ia mencoba untuk ... - John. 355 00:24:56,450 --> 00:24:58,208 - John ... - Tidak, dia mencoba untuk membantu saya, 356 00:24:58,210 --> 00:24:58,968 - tapi saya ... - Look at me. 357 00:24:58,970 --> 00:25:00,368 Aku tidak mendengarkan. 358 00:25:00,370 --> 00:25:01,088 - Dan aku tidak akan mendengarkan Anda. - Berhenti, berhenti, John. 359 00:25:01,090 --> 00:25:03,449 John, lihat aku. 360 00:25:03,450 --> 00:25:05,169 Anda memiliki pilihan. 361 00:25:06,210 --> 00:25:08,087 Baik? 362 00:25:08,089 --> 00:25:09,528 Kamu baik-baik saja. 363 00:25:13,730 --> 00:25:14,889 Lakukan ini untuk ayahmu. 364 00:25:16,490 --> 00:25:17,249 Melakukannya untuk Anda. 365 00:25:34,211 --> 00:25:35,049 Sebuah pistol untuk Anda, Senor. 366 00:25:35,051 --> 00:25:36,047 Tidak, terima kasih. 367 00:25:36,049 --> 00:25:36,969 Aku punya saya sendiri. 368 00:25:36,971 --> 00:25:37,727 Baik. 369 00:25:37,729 --> 00:25:38,609 Saya tidak mendapatkan satu? 370 00:25:38,611 --> 00:25:39,888 Jika Anda diserang dan ditangkap, 371 00:25:39,890 --> 00:25:40,808 itu jauh lebih baik bahwa mereka melihat Anda 372 00:25:40,810 --> 00:25:42,888 sebagai obyek keinginan, bukan ancaman. 373 00:25:42,890 --> 00:25:45,168 kematian Anda akan hanya seperti itu. 374 00:25:45,170 --> 00:25:46,290 Ya, tidak ada kotoran. 375 00:25:50,330 --> 00:25:52,888 Ada 200 pound di kursi belakang. 376 00:25:52,890 --> 00:25:54,287 Pastikan ia menemukan rumah yang tepat 377 00:25:54,289 --> 00:25:56,570 saat Anda berada di luar sana mencari dongeng. 378 00:26:47,730 --> 00:26:50,007 Biarkan orang saya pergi dengan damai, 379 00:26:50,009 --> 00:26:51,329 dukun memohon. 380 00:26:51,331 --> 00:26:55,050 Tapi binatang tidak dapat hidup ketika naga berjalan di bumi. 381 00:26:56,490 --> 00:26:58,968 Ketika naga berjalan di bumi. 382 00:27:58,449 --> 00:28:03,170 Berapa banyak lagi yang harus saya menyembelih, dukun ... 383 00:28:05,930 --> 00:28:08,530 sebelum saya mendapatkan jawaban saya? 384 00:28:09,771 --> 00:28:14,448 Dimana kota emas? 385 00:28:14,450 --> 00:28:17,368 Aku akan membawamu. 386 00:28:17,370 --> 00:28:18,130 Bawa saya? 387 00:28:19,690 --> 00:28:21,648 Bawa aku di mana? 388 00:28:21,650 --> 00:28:22,690 El Dorado. 389 00:28:50,009 --> 00:28:53,169 Jalankan, tapi ia masih akan mengikuti Anda. 390 00:28:54,571 --> 00:28:58,210 Dari darah kita, perang harus mengkonsumsi tanah ini. 391 00:28:59,411 --> 00:29:02,449 Semoga para dewa meracuni darah Anda, 392 00:29:02,451 --> 00:29:06,529 yang menginfeksi Anda, anak Anda, dan anak-anak mereka 393 00:29:06,531 --> 00:29:08,849 untuk generasi mendatang. 394 00:29:10,090 --> 00:29:11,731 Sekarang hanya ada satu. 395 00:29:13,050 --> 00:29:15,650 Tapi segera akan ada satu pun. 396 00:29:53,730 --> 00:29:56,407 Shiniki, berapa lama sampai kita mencapai Jorge? 397 00:29:56,409 --> 00:30:00,087 Pada kecepatan ini, kita harus menghubunginya besok. 398 00:30:00,089 --> 00:30:02,211 bait-Nya hanya melewati pegunungan ini. 399 00:30:04,291 --> 00:30:06,168 Ini hampir malam, amigos mi. 400 00:30:06,170 --> 00:30:07,368 Mari kita mendirikan kemah. 401 00:30:07,370 --> 00:30:08,890 Baik. Aku harus kencing. 402 00:30:36,090 --> 00:30:37,569 John, ini adalah Ayah. 403 00:30:40,050 --> 00:30:45,289 Saya eh, saya hanya ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu. 404 00:30:58,451 --> 00:31:00,448 Diam. 405 00:31:00,450 --> 00:31:02,449 Shiniki, apa itu? 406 00:31:02,451 --> 00:31:05,407 Mendengarkan. 407 00:31:05,409 --> 00:31:06,688 John. 408 00:31:06,690 --> 00:31:08,448 - Kami tinggal di sini. - John! 409 00:31:08,450 --> 00:31:09,728 - Ada begitu banyak hal - John. 410 00:31:09,730 --> 00:31:11,090 bahwa saya berharap saya bisa melakukan yang berbeda, John. 411 00:31:11,931 --> 00:31:13,288 - John, - jika aku bisa 412 00:31:13,290 --> 00:31:14,328 - Syukurlah kau baik-baik saja. - Aku akan melakukannya lagi. 413 00:31:14,330 --> 00:31:15,648 Apakah Anda dengar itu? 414 00:31:15,650 --> 00:31:16,767 - Tapi Anda ... - Liz, menunggu. 415 00:31:16,769 --> 00:31:17,530 Kotoran. 416 00:31:18,970 --> 00:31:19,730 Liz! 417 00:31:20,530 --> 00:31:21,931 Hei, membawa mereka kembali, Vic. 418 00:31:23,330 --> 00:31:26,528 Amerika. 419 00:31:42,170 --> 00:31:43,168 - Liz! - Amerika ... 420 00:31:43,170 --> 00:31:44,409 Akan Anda pegang di? 421 00:31:44,411 --> 00:31:45,608 - John, dia mengatakan bantuan. - Berhenti! 422 00:31:45,610 --> 00:31:46,967 Kita tidak tahu apa yang ada di bawah sana. 423 00:31:46,969 --> 00:31:48,208 Vic: Apa yang kamu lakukan! 424 00:31:48,210 --> 00:31:49,448 Liz! 425 00:31:49,450 --> 00:31:50,168 Liz, menunggu. 426 00:31:50,170 --> 00:31:51,368 John, tutup mulut. 427 00:31:51,370 --> 00:31:52,287 - Hey. - Jangan terlalu dekat. 428 00:31:53,051 --> 00:31:54,288 Hei. 429 00:31:54,290 --> 00:31:55,727 Jangan dekat. 430 00:31:56,611 --> 00:31:57,247 John: No. 431 00:31:57,249 --> 00:31:58,488 Tidak, nn-tidak-tidak. 432 00:31:58,490 --> 00:32:00,408 - Dapatkan bawah, turun. - Do sebagai, melakukan apa yang mereka katakan. 433 00:32:00,410 --> 00:32:01,249 - Puting bawah. - Jatuhkan pistol! 434 00:32:01,251 --> 00:32:02,211 - Jatuhkan pistol Anda! - John. 435 00:32:03,731 --> 00:32:06,007 Jangan menyakitinya. (Merintih. 436 00:32:06,009 --> 00:32:07,248 Baik. 437 00:32:07,250 --> 00:32:08,689 Baiklah baiklah. 438 00:32:13,331 --> 00:32:14,208 John. 439 00:32:14,210 --> 00:32:15,328 Liz, tidak apa-apa. 440 00:32:15,330 --> 00:32:17,209 Apa yang kita lakukan dengan mereka? 441 00:32:17,211 --> 00:32:18,810 Saya mendapatkan gadis yang pertama. 442 00:32:20,009 --> 00:32:20,770 Tidak. 443 00:32:23,130 --> 00:32:25,688 - Dia milikku. - Hentikan! 444 00:32:26,811 --> 00:32:28,168 - Ow. - Berhenti, Anda bangsat! 445 00:34:22,011 --> 00:34:22,770 Tidak masalah. 446 00:34:37,010 --> 00:34:38,248 Dia baik-baik saja? 447 00:34:38,250 --> 00:34:39,367 Ya, dia hanya sedikit terguncang. 448 00:34:39,369 --> 00:34:41,007 Dia akan baik-baik. 449 00:34:41,009 --> 00:34:43,249 Carlotta, terima kasih untuk menyelamatkan kita. 450 00:34:43,251 --> 00:34:44,651 Ini apa yang saya dibayar untuk melakukan. 451 00:34:45,490 --> 00:34:47,168 Anda tidak seperti saya, kan? 452 00:34:47,170 --> 00:34:48,489 Aku hanya melakukan apa yang saya diberitahu. 453 00:34:48,491 --> 00:34:51,447 Jika saya dibayar untuk membunuh Anda, saya akan. 454 00:34:53,890 --> 00:34:54,607 John, ini tidak aman. 455 00:34:54,609 --> 00:34:57,608 Ayo kembali. 456 00:34:57,610 --> 00:34:59,568 Ini terlalu berbahaya untuk kembali sekarang. 457 00:34:59,570 --> 00:35:01,408 Kami mendorong maju. 458 00:35:01,410 --> 00:35:02,688 Masuk. 459 00:36:21,569 --> 00:36:23,209 Kami sedang mencari Jorge Escamilla. 460 00:36:24,849 --> 00:36:26,649 Kami sudah menunggu Anda, teman saya. 461 00:36:36,970 --> 00:36:40,887 reruntuhan ini adalah di mana Spanyol conquistador memiliki benteng. 462 00:36:40,889 --> 00:36:42,769 Sayangnya, berkomitmen beberapa 463 00:36:42,771 --> 00:36:45,248 kekejaman terhadap Incans dalam nama Tuhan. 464 00:36:45,250 --> 00:36:46,689 Inkuisisi. 465 00:36:46,691 --> 00:36:48,251 Ya, Inkuisisi. 466 00:36:59,090 --> 00:36:59,850 Amerika! 467 00:37:01,889 --> 00:37:02,689 Oke. 468 00:37:16,770 --> 00:37:18,290 Apa di dunia? 469 00:37:20,610 --> 00:37:23,129 Tulang saudara-saudara kita yang telah meninggal. 470 00:37:25,370 --> 00:37:26,371 Pak Escamilla. 471 00:37:28,370 --> 00:37:29,570 Pak Escamilla. 472 00:37:33,850 --> 00:37:34,611 Dan. 473 00:37:36,771 --> 00:37:38,610 Yang begitu indah. 474 00:37:39,930 --> 00:37:40,808 Terimakasih Nyonya. 475 00:37:40,810 --> 00:37:42,289 Tapi itu masih jauh dari selesai. 476 00:37:42,291 --> 00:37:43,649 Oh baik, Anda berbicara bahasa Inggris. 477 00:37:43,651 --> 00:37:46,768 Eh, saya waktu pengagum lama dari pekerjaan Anda, 478 00:37:46,770 --> 00:37:49,249 eve meskipun aku hanya melihat beberapa contoh. 479 00:37:49,251 --> 00:37:51,927 Sungguh menakjubkan. 480 00:37:51,929 --> 00:37:53,048 Terimakasih Nyonya. 481 00:37:53,050 --> 00:37:54,288 Uh, mohon maafkan saya. 482 00:37:54,290 --> 00:37:56,129 Saya Elizabeth Carlisle, 483 00:37:56,131 --> 00:37:58,927 dan ini adalah Johnathon Davenport. 484 00:37:58,929 --> 00:38:01,609 Senang bertemu denganmu. 485 00:38:01,611 --> 00:38:03,371 Senang bertemu dengan Anda, Mr Davenport. 486 00:38:05,490 --> 00:38:06,251 Panggil aku John. 487 00:38:07,890 --> 00:38:08,730 Dan menelepon saya Liz. 488 00:38:10,251 --> 00:38:13,327 Uh, Jorge, saya memiliki sebuah galeri seni di Los Angeles. 489 00:38:13,329 --> 00:38:15,608 Dan John dan saya telah datang ke Peru 490 00:38:15,610 --> 00:38:18,769 untuk satu-satunya alasan bahwa kita mengagumi karya Anda sangat. 491 00:38:18,771 --> 00:38:21,048 Kami ingin memperkenalkan Anda dan seni Anda ke seluruh dunia. 492 00:38:21,050 --> 00:38:22,571 Saya sangat tersanjung tapi, 493 00:38:23,609 --> 00:38:24,688 Saya hanya seorang pemahat sederhana. 494 00:38:24,690 --> 00:38:26,729 Saya tidak memiliki pendidikan formal. 495 00:38:26,731 --> 00:38:28,328 Dan itulah mengapa kau begitu istimewa. 496 00:38:28,330 --> 00:38:31,768 Itu sebabnya pekerjaan Anda begitu segar dan menarik. 497 00:38:31,770 --> 00:38:33,208 Di mana Anda mendapatkan inspirasi Anda? 498 00:38:33,210 --> 00:38:35,929 Saya telah lama terpesona dengan cara 499 00:38:35,931 --> 00:38:37,971 manusia memperlakukan mereka lebih dari yang mereka memiliki kekuatan. 500 00:38:38,370 --> 00:38:40,688 Saya mendapatkan inspirasi saya dari buku-buku tentang Inkuisisi 501 00:38:40,690 --> 00:38:43,170 dan catatan lain dari kekejaman manusia. 502 00:38:44,651 --> 00:38:47,849 Teman Anda adalah melihat salah satu buku sekarang. 503 00:38:49,651 --> 00:38:51,369 John, jangan kasar. 504 00:38:51,371 --> 00:38:52,450 Datang berbicara dengan Jorge. 505 00:38:55,290 --> 00:38:56,051 Maaf. 506 00:38:57,810 --> 00:38:58,771 Buku itu... 507 00:39:00,530 --> 00:39:01,571 Itu sangat menarik. 508 00:39:02,930 --> 00:39:05,249 Jorge, kita bisa mengatur untuk Anda 509 00:39:05,251 --> 00:39:08,008 untuk memiliki acara sendiri di Los Angeles dalam sebulan 510 00:39:08,010 --> 00:39:10,007 jika Anda datang kembali bersama kami. 511 00:39:10,009 --> 00:39:10,968 Aku akan membuat Anda terkenal. 512 00:39:10,970 --> 00:39:12,287 Saya tidak tertarik pada ketenaran. 513 00:39:12,289 --> 00:39:14,368 Tapi itu bukan hanya ketenaran, itu keberuntungan. 514 00:39:14,370 --> 00:39:15,289 Anda bisa membantu keluarga Anda dengan 515 00:39:15,291 --> 00:39:16,491 uang yang Anda akan mendapatkan. 516 00:39:19,810 --> 00:39:24,168 Saya tidak memiliki keluarga. 517 00:39:24,170 --> 00:39:26,328 Anda benar-benar punya dia sekarang, Liz. 518 00:39:27,210 --> 00:39:31,209 Jorge, menunggu. 519 00:39:33,970 --> 00:39:35,409 Jorge, menunggu. 520 00:39:35,411 --> 00:39:36,649 Silakan, lewatkan. 521 00:39:36,651 --> 00:39:37,929 Saya tidak ingin membicarakan hal ini lebih lanjut dengan Anda. 522 00:39:37,931 --> 00:39:39,688 Jorge, bagaimana dengan orang-orang Anda? 523 00:39:39,690 --> 00:39:41,490 Sekarang Anda dapat membawa mereka keluar dari kemiskinan. 524 00:39:42,610 --> 00:39:44,488 Istri dan anak-anak saya tewas 525 00:39:44,490 --> 00:39:47,808 di depan mata saya dengan kaum revolusioner, Del Luminoso. 526 00:39:47,810 --> 00:39:49,568 orang saya tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya. 527 00:39:49,570 --> 00:39:52,607 Terlalu dikonsumsi oleh ketakutan mereka sendiri. 528 00:39:52,609 --> 00:39:54,168 Maaf, saya tidak tahu itu, Jorge. 529 00:39:54,170 --> 00:39:55,168 Anda tidak. 530 00:39:55,170 --> 00:39:56,728 Anda juga tidak memiliki gagasan tentang bahaya 531 00:39:56,730 --> 00:39:58,967 Anda telah menempatkan diri dan teman-teman Anda di dengan datang ke sini. 532 00:39:58,969 --> 00:40:01,890 Silakan, hilang oleh matahari terbit. 533 00:40:13,970 --> 00:40:16,487 Anda tatap muka dengan kejahatan. 534 00:40:16,489 --> 00:40:17,210 Siapa dia? 535 00:40:18,651 --> 00:40:22,049 Francisco Palma Asturias. 536 00:40:22,051 --> 00:40:25,570 Sebuah conquistador dengan Inkuisisi melawan suku Inca. 537 00:40:27,370 --> 00:40:31,008 Aku merasa seolah-olah saya telah melihat dia sebelumnya. 538 00:40:31,010 --> 00:40:32,729 Hm, saya harap tidak. 539 00:40:32,731 --> 00:40:34,728 Dia adalah iblis. 540 00:40:34,730 --> 00:40:36,608 Apakah orang ini jauh lebih buruk dari yang lain 541 00:40:36,610 --> 00:40:38,889 yang memanggilnya setan? 542 00:40:41,610 --> 00:40:43,528 Saya tidak tahu siapa Anda, 543 00:40:43,530 --> 00:40:45,567 dan saya tidak tahu apa yang Anda percaya, 544 00:40:45,569 --> 00:40:48,690 tapi aku bisa merasakan ada sesuatu yang salah. 545 00:40:49,891 --> 00:40:51,610 Semua saya dapat memberitahu Anda adalah ini. 546 00:40:52,729 --> 00:40:57,088 Jantung kejahatan adalah egois. 547 00:40:57,090 --> 00:41:01,408 Ini mungkin untuk menjadi hilang dalam keinginan Anda, 548 00:41:01,410 --> 00:41:05,729 buta terhadap jawaban yang terletak sebelum Anda. 549 00:41:21,250 --> 00:41:22,809 Kami membuat kesalahan yang tinggal di sini. 550 00:41:22,811 --> 00:41:25,688 Orang-orang Amerika tidak akan meninggalkan tanpa artis itu. 551 00:41:25,690 --> 00:41:27,008 Apakah mereka ingin pergi tanpa artis mereka 552 00:41:27,010 --> 00:41:28,289 atau tanpa kehidupan mereka? 553 00:41:30,811 --> 00:41:33,330 Saya berharap menembak Anda setajam lidah Anda. 554 00:41:34,569 --> 00:41:35,650 Kita tidak sendirian. 555 00:42:46,690 --> 00:42:47,927 Bagaimana jika kita sudah datang seluruh jalan ini 556 00:42:47,929 --> 00:42:49,649 dan dia tidak ingin kembali dengan kami? 557 00:42:49,651 --> 00:42:51,409 Anda menyadari bahwa dia dalam bahaya besar di sini, kan? 558 00:42:51,411 --> 00:42:53,848 Kita bisa menculiknya. 559 00:42:53,850 --> 00:42:55,448 John, aku serius. 560 00:42:55,450 --> 00:42:57,048 Shiniki, dia tidak ingin kembali dengan kami. 561 00:42:57,050 --> 00:42:59,567 Nah, Amerika menjual visi keagungan, 562 00:42:59,569 --> 00:43:02,368 mereka tidak memiliki track record terbaik di sini. 563 00:43:02,370 --> 00:43:04,008 Oke, jadi saran. 564 00:43:04,010 --> 00:43:05,930 Pernahkah Anda berpikir tentang penculikan dirinya? 565 00:43:08,170 --> 00:43:10,609 Saya senang bahwa Anda semua tampaknya berpikir ini adalah permainan. 566 00:43:10,611 --> 00:43:11,331 Terima kasih. 567 00:43:12,531 --> 00:43:14,768 gadis Amerika, teman saya. 568 00:43:14,770 --> 00:43:15,971 Mereka sangat ditentukan. 569 00:43:17,730 --> 00:43:19,289 Anda tidak tahu. 570 00:44:22,370 --> 00:44:23,249 John. 571 00:44:24,929 --> 00:44:25,690 John. 572 00:44:26,850 --> 00:44:29,049 John. 573 00:44:29,050 --> 00:44:29,811 John. 574 00:44:31,609 --> 00:44:32,371 John. 575 00:44:34,171 --> 00:44:34,929 John. 576 00:44:47,050 --> 00:44:48,970 Apakah Anda takut untuk mengambil risiko? 577 00:45:25,529 --> 00:45:29,569 Pizarro adalah bodoh terkutuk. 578 00:45:29,571 --> 00:45:31,331 Kami telah datang sejauh ini untuk begitu sedikit. 579 00:45:33,171 --> 00:45:35,967 Pizarro telah mengambil 24 ton emas 580 00:45:35,969 --> 00:45:37,569 dan perak atas nama Spanyol. 581 00:45:37,571 --> 00:45:40,767 Yang baik untuk nama Spanyol, 582 00:45:40,769 --> 00:45:45,568 tapi bagaimana dengan nama Francisco Asturias? 583 00:45:45,570 --> 00:45:46,609 Anda cemburu, teman saya. 584 00:45:52,009 --> 00:45:56,809 emas yang diambil pada bilah pedang kami. 585 00:45:59,010 --> 00:46:03,810 Namun, kami meninggalkan dengan tidak lebih dari ketika kami meninggalkan Spanyol. 586 00:46:06,969 --> 00:46:07,769 Dia ada benarnya. 587 00:46:09,891 --> 00:46:14,449 Aku punya istri dan anak di Spanyol. 588 00:46:14,451 --> 00:46:18,490 Mereka sakit taburan bumbu dan rempah-rempah 589 00:46:19,811 --> 00:46:24,611 pada tikus bahwa mereka menangkap di rumah saya. 590 00:46:25,411 --> 00:46:26,128 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 591 00:46:26,130 --> 00:46:26,931 Mencuri dari Pizarro? 592 00:46:44,490 --> 00:46:48,527 Saya bukan pencuri. 593 00:46:54,731 --> 00:46:57,850 Saya seorang penakluk. 594 00:47:04,409 --> 00:47:07,849 Aku akan mengambil El Dorado. 595 00:47:09,769 --> 00:47:10,649 Anda percaya kebohongan pribumi? 596 00:47:10,651 --> 00:47:13,569 Setiap kebohongan dimulai dengan kebenaran. 597 00:47:13,571 --> 00:47:17,971 Anda berdua, Anda akan membantu saya menemukan yang itu. 598 00:47:20,811 --> 00:47:22,367 Dan jika kita menolak? 599 00:47:28,849 --> 00:47:31,410 Oh, tapi Anda tidak akan. 600 00:48:05,811 --> 00:48:06,928 Hei. 601 00:48:06,930 --> 00:48:07,969 Baiklah? 602 00:48:07,971 --> 00:48:09,330 Ya aku baik-baik saja. 603 00:48:37,450 --> 00:48:38,171 John? 604 00:48:41,610 --> 00:48:46,370 John! 605 00:48:58,730 --> 00:49:01,287 John! 606 00:49:12,410 --> 00:49:13,809 Jorge, kita harus mendapatkan Anda keluar dari sini. 607 00:49:13,811 --> 00:49:15,808 Saya bilang ini terjadi karena Anda datang ke sini. 608 00:49:15,810 --> 00:49:16,609 Fokus. 609 00:49:16,611 --> 00:49:17,808 Dia bukan musuh. 610 00:49:17,810 --> 00:49:18,649 Liz! 611 00:49:18,651 --> 00:49:19,771 John, di mana kau? 612 00:49:23,971 --> 00:49:25,249 Mereka mencuri kendaraan kami. 613 00:49:25,251 --> 00:49:26,289 Kami kalah jumlah. 614 00:49:26,291 --> 00:49:27,529 - Cara Yang keluar dari sini! - Aku tahu rute kembali. 615 00:49:27,531 --> 00:49:28,408 Aku akan menunjukkan kepada Anda semua. 616 00:49:28,410 --> 00:49:29,169 Pergilah! 617 00:49:29,171 --> 00:49:30,247 Aku akan menahan mereka! 618 00:49:30,249 --> 00:49:31,251 Pergilah! Kalian semua! 619 00:49:33,650 --> 00:49:35,128 Anda datang dengan kami. 620 00:49:35,130 --> 00:49:35,888 Tidak, teman saya. 621 00:49:35,890 --> 00:49:36,808 Kami, kami tahu ini. 622 00:49:36,810 --> 00:49:38,170 Anda tidak bisa menyembunyikan sini selamanya. 623 00:49:39,289 --> 00:49:40,048 Waspadalah terhadap John. 624 00:49:40,050 --> 00:49:41,488 Saya telah melihat ke dalam jiwanya. 625 00:49:41,490 --> 00:49:42,649 Dia orangnya. 626 00:49:42,651 --> 00:49:43,370 Pergi pergi. 627 00:49:58,770 --> 00:50:02,050 Abu menjadi abu, debu menjadi debu. 628 00:50:16,930 --> 00:50:17,969 Dimana mereka? 629 00:50:21,089 --> 00:50:22,090 Di luar jangkauan Anda. 630 00:50:30,410 --> 00:50:32,608 Dan akan Anda lakukan untuk saya seperti yang Anda lakukan 631 00:50:32,610 --> 00:50:33,970 ke seluruh keluarganya? 632 00:50:35,410 --> 00:50:36,171 Tidak. 633 00:50:38,529 --> 00:50:39,290 Lebih buruk. 634 00:51:33,130 --> 00:51:34,689 Temanku. 635 00:51:34,691 --> 00:51:37,849 Hal ini tidak bijaksana bagi Anda untuk melangkah ke depan saja. 636 00:51:37,851 --> 00:51:39,050 Kami dapat menawarkan perlindungan. 637 00:51:40,490 --> 00:51:41,728 Dengan kelompok seperti ini? 638 00:51:41,730 --> 00:51:43,608 Saya kira sesuatu yang akan terjadi segera. 639 00:51:43,610 --> 00:51:44,729 Setidaknya, salah satu dari mereka 640 00:51:44,731 --> 00:51:46,568 akan menembak dirinya sendiri di kaki. 641 00:51:51,451 --> 00:51:54,208 Ini tidak tampak seperti Anda memiliki banyak rasa hormat bagi kita. 642 00:51:54,210 --> 00:51:55,488 Saya menghormati tentara yang nyata. 643 00:51:55,490 --> 00:51:58,008 Tapi aku telah melihat tentara bayaran seperti Anda sebelumnya. 644 00:51:58,010 --> 00:52:01,048 Mana Aku pergi, Anda akan melahap seluruh. 645 00:52:01,050 --> 00:52:03,929 Adalah bahwa Anda apa yang Anda pikirkan, artis? 646 00:52:03,931 --> 00:52:06,370 Itu yang saya tahu, daging. 647 00:52:08,010 --> 00:52:10,489 Anda ingin meninggalkan, kemudian meninggalkan. 648 00:52:10,491 --> 00:52:11,650 Satu mulut kurang untuk pakan. 649 00:52:16,530 --> 00:52:17,289 Ayo pergi. 650 00:52:19,930 --> 00:52:21,690 Hei, Jorge. 651 00:52:23,011 --> 00:52:24,048 Jorge, menunggu! 652 00:52:24,050 --> 00:52:25,848 Apakah tidak Anda orang Amerika disebabkan cukup pertumpahan darah? 653 00:52:25,850 --> 00:52:27,248 Kami datang ke sini jadi apa yang terjadi malam ini 654 00:52:27,250 --> 00:52:28,808 tidak akan terjadi pada Anda. 655 00:52:28,810 --> 00:52:30,688 cerita Anda dan kebutuhan seni Anda 656 00:52:30,690 --> 00:52:32,330 untuk dibagikan dengan dunia, Jorge. 657 00:52:34,651 --> 00:52:41,288 Naga dalam lukisan Anda ... 658 00:52:41,290 --> 00:52:43,048 Iya? 659 00:52:43,050 --> 00:52:44,650 Mengapa begitu menonjol dalam pekerjaan Anda? 660 00:52:46,090 --> 00:52:48,847 Ini adalah tanda dari Francisco Palma Asturias, 661 00:52:48,849 --> 00:52:49,610 Penyelidik. 662 00:52:52,331 --> 00:52:53,767 Anda menghormati orang gila? 663 00:52:53,769 --> 00:52:54,808 Apa yang kita bicarakan? 664 00:52:54,810 --> 00:52:55,807 Kehormatan? 665 00:52:55,809 --> 00:52:56,570 Tidak. 666 00:52:59,451 --> 00:53:01,568 Francisco Palma Asturias adalah salah satu dari para inkuisitor agung 667 00:53:01,570 --> 00:53:03,528 dari orang-orang Inca di bawah Pizarro. 668 00:53:03,530 --> 00:53:05,091 Anda sudah familiar dengan sejarah? 669 00:53:08,210 --> 00:53:09,807 Tidak hanya Asturias menyiksa 670 00:53:09,809 --> 00:53:11,727 dan membunuh banyak orang Inca, 671 00:53:11,729 --> 00:53:13,329 tapi ia juga membunuh ayahku. 672 00:53:13,331 --> 00:53:14,208 Bagaimana mungkin? 673 00:53:14,210 --> 00:53:15,688 Itu abad yang lalu. 674 00:53:15,690 --> 00:53:16,889 Jiwa yang hidup diteruskan 675 00:53:16,891 --> 00:53:19,048 ke generasi berikutnya pada saat kematian. 676 00:53:19,050 --> 00:53:20,928 Ini adalah abadi, tak terputus, 677 00:53:20,930 --> 00:53:22,928 dengan memori yang baik masa lalu dan yang jahat. 678 00:53:22,930 --> 00:53:26,488 Diteruskan melalui garis keturunan? 679 00:53:26,490 --> 00:53:27,728 Iya. 680 00:53:27,730 --> 00:53:29,728 Asturias berteman dukun suku leluhur saya, 681 00:53:29,730 --> 00:53:31,608 seorang pria yang bodoh percaya Asturias yang 682 00:53:31,610 --> 00:53:34,488 akan mengampuni orang-orang jika ia memberikan apa yang dia inginkan. 683 00:53:34,490 --> 00:53:36,928 Tapi Asturias mengkhianatinya, menyembelih umat-Nya 684 00:53:36,930 --> 00:53:39,010 sebelum menyalakan pedangnya pada dukun sendiri. 685 00:53:40,210 --> 00:53:41,728 dukun menggunakan napas terakhirnya untuk menempatkan 686 00:53:41,730 --> 00:53:43,768 kutukan jiwa Asturias ini, 687 00:53:43,770 --> 00:53:46,250 selamanya mengutuk keturunan untuk siksaan kekal. 688 00:53:47,651 --> 00:53:51,087 Apa itu Asturias diinginkan? 689 00:53:51,089 --> 00:53:52,570 Lokasi El Dorado. 690 00:53:54,010 --> 00:53:55,728 Kota yang hilang emas? 691 00:53:55,730 --> 00:53:57,288 Nah, itulah yang orang-orang Spanyol menyebutnya. 692 00:53:57,290 --> 00:54:00,531 Tapi itu berarti banyak, lebih dari itu. 693 00:54:01,450 --> 00:54:05,449 Tidak benar itu, teman saya? 694 00:54:05,451 --> 00:54:06,808 El Dorado adalah tempat suci di mana 695 00:54:06,810 --> 00:54:08,689 apa pun yang Anda inginkan akan menjadi kenyataan. 696 00:54:09,970 --> 00:54:12,367 Kalian tidak mungkin percaya bahwa. 697 00:54:12,369 --> 00:54:14,089 Asturias percaya itu, 698 00:54:14,091 --> 00:54:15,369 cukup untuk menyembelih bangsa. 699 00:54:16,730 --> 00:54:19,087 Escamilla percaya di dalamnya, 700 00:54:19,089 --> 00:54:21,611 cukup untuk mengejar itu selama tujuh tahun. 701 00:54:23,131 --> 00:54:24,211 Apakah ini benar, Jorge? 702 00:54:26,451 --> 00:54:27,727 Apakah Anda tahu bagaimana rasanya 703 00:54:27,729 --> 00:54:29,647 menonton salah satu Anda cintai mati kehabisan darah di lengan Anda, 704 00:54:29,649 --> 00:54:31,649 berdaya untuk menyelamatkannya saat ia berbisik 705 00:54:31,651 --> 00:54:32,970 Nama Anda dalam dirinya sekarat napas? 706 00:54:34,971 --> 00:54:36,168 Apakah Anda tahu kegilaan yang malapetaka Anda 707 00:54:36,170 --> 00:54:37,690 pada hari-hari, bulan, dan tahun setelah? 708 00:54:39,490 --> 00:54:40,809 Jika tidak, maka Anda tidak akan pernah mengerti 709 00:54:40,811 --> 00:54:42,849 pengorbanan yang satu ini bersedia untuk membuat. 710 00:54:44,010 --> 00:54:45,091 Saya tidak bisa datang ke Amerika dengan Anda. 711 00:54:49,969 --> 00:54:53,408 Kami akan membantu Anda. 712 00:54:53,409 --> 00:54:54,848 Apa? 713 00:54:54,850 --> 00:54:58,091 Kami akan membantu Anda menemukan El Dorado. 714 00:55:02,449 --> 00:55:03,689 Tapi Anda harus membantunya. 715 00:55:05,410 --> 00:55:07,290 Dia datang jauh untuk menemukan Anda, Jorge. 716 00:55:11,010 --> 00:55:17,128 Siapa kau, Johnathon Davenport? 717 00:55:17,130 --> 00:55:20,729 Seseorang yang juga tahu apa rasanya ... 718 00:55:20,731 --> 00:55:22,650 dihantui oleh kematian orang yang dicintai. 719 00:55:30,009 --> 00:55:34,569 Anda sangat persuasif. 720 00:55:34,571 --> 00:55:35,849 Saya kira saya memiliki sedikit kehilangan 721 00:55:35,851 --> 00:55:37,609 kecuali beberapa kemerdekaan saya, ya? 722 00:55:37,611 --> 00:55:38,728 Ya Tuhan. 723 00:55:38,730 --> 00:55:40,008 Terima kasih, Jorge. 724 00:55:40,010 --> 00:55:40,730 Oh. 725 00:55:42,089 --> 00:55:43,607 Aku berjanji tidak akan menyesal ini. 726 00:55:46,371 --> 00:55:48,087 Saya menyarankan agar kita terus mengejar ini 727 00:55:48,089 --> 00:55:52,008 El Dorado rahasia dari pemicu kami senang teman-teman, ya? 728 00:56:16,769 --> 00:56:19,127 naga telah kembali cintaku, 729 00:56:19,129 --> 00:56:22,129 untuk membalas dendam dan kebangkitan Anda. 730 00:57:12,811 --> 00:57:22,928 Gereja! 731 00:57:22,930 --> 00:57:23,689 Pemberontak lagi? 732 00:57:25,490 --> 00:57:29,369 Mungkin. 733 00:57:29,370 --> 00:57:31,088 John, saya berpikir bahwa kita harus kembali. 734 00:57:31,090 --> 00:57:32,248 Tidak. 735 00:57:32,250 --> 00:57:33,689 Tidak, aku tinggal untuk membantu Jorge. 736 00:57:33,691 --> 00:57:34,449 Bantu dia apa? 737 00:57:34,451 --> 00:57:35,209 Cari El Dorado? 738 00:57:38,370 --> 00:57:39,450 Gereja! 739 00:57:40,849 --> 00:57:41,650 Tidak ada gunanya. 740 00:57:42,691 --> 00:57:44,127 Tidak ada tanda-tanda si dia. 741 00:57:44,129 --> 00:57:45,767 Ada kemungkinan ia dimakan oleh jaguar, 742 00:57:45,769 --> 00:57:46,529 Gereja! 743 00:57:46,531 --> 00:57:47,809 atau puma. 744 00:57:47,811 --> 00:57:49,528 hutan adalah sangat lapar. 745 00:57:49,530 --> 00:57:50,727 Omong kosong. 746 00:57:50,729 --> 00:57:52,247 Anda dan saya tahu ini tidak ada puma. 747 00:57:52,249 --> 00:57:53,448 Saya sering bertanya-tanya tentang bagaimana 748 00:57:53,450 --> 00:57:56,610 set paranoia di, sebelum kematian. 749 00:58:02,850 --> 00:58:03,609 Gereja! 750 00:58:13,090 --> 00:58:18,847 Kembali ke dasar! 751 00:58:30,730 --> 00:58:31,768 Anda dan saya tahu bahwa Anda 752 00:58:31,770 --> 00:58:33,049 tidak bisa membawa orang kembali dari kematian. 753 00:58:33,051 --> 00:58:35,448 Yeah, tapi bagaimana jika orang mati dapat membawa 754 00:58:35,450 --> 00:58:37,288 sendiri kembali melalui hidup? 755 00:58:37,290 --> 00:58:38,728 Apa? 756 00:58:38,730 --> 00:58:40,370 Anda tahu orang-mimpi buruk saya miliki? 757 00:58:41,451 --> 00:58:43,247 - Ya. - Menjadi lebih dan lebih jelas 758 00:58:43,249 --> 00:58:45,208 karena saya sudah ke Peru. 759 00:58:45,210 --> 00:58:46,130 Apa maksudmu? 760 00:58:48,250 --> 00:58:49,888 Aku merasa seperti ada sesuatu yang mencoba untuk memperingatkan saya. 761 00:58:49,890 --> 00:58:51,408 Memperingatkan Anda tentang apa? 762 00:58:51,410 --> 00:58:53,567 Ayo pergi! 763 00:59:29,649 --> 00:59:32,009 Apa yang akan kamu lakukan? 764 00:59:32,011 --> 00:59:39,328 Lihat ini. 765 00:59:39,330 --> 00:59:40,689 Saya ingin membantu Anda. 766 00:59:40,691 --> 00:59:43,090 Apakah Anda tahu apa yang diperlukan untuk membunuh seseorang, teman saya? 767 00:59:44,531 --> 00:59:45,649 Aku tahu apa yang diperlukan untuk hidup. 768 00:59:51,930 --> 00:59:54,047 John, apa yang Anda lakukan? 769 00:59:54,049 --> 00:59:55,288 Saya akan baik baik saja. 770 01:00:05,251 --> 01:00:06,807 Oh, itu panas. 771 01:00:06,809 --> 01:00:08,049 Panas sekali. 772 01:00:09,250 --> 01:00:11,288 Oh, itu caliente. 773 01:00:11,290 --> 01:00:12,408 Ooh-hoo-hoo. 774 01:00:12,410 --> 01:00:13,729 Oh, itu beruntung. 775 01:00:17,970 --> 01:00:18,729 Sangat bagus. 776 01:00:33,530 --> 01:00:34,609 Menembak jatuh! 777 01:00:44,409 --> 01:00:47,408 Di mana biji saya, mi amigo? 778 01:00:47,410 --> 01:00:49,971 Dengan ibu Anda di neraka. 779 01:00:51,929 --> 01:00:53,010 Jangan bodoh, anak. 780 01:00:54,809 --> 01:00:57,568 Bagi Anda dan pria Anda, melakukan hal yang benar. 781 01:01:05,290 --> 01:01:09,850 Ash menjadi abu, debu menjadi debu. 782 01:01:21,491 --> 01:01:26,569 Say hi ke ibu saya. 783 01:01:33,130 --> 01:01:34,289 Kotoran! 784 01:01:52,970 --> 01:01:53,688 Ayolah. 785 01:02:29,810 --> 01:02:32,248 Ada apa, ya? 786 01:02:32,250 --> 01:02:36,129 Tidak pernah membunuh siapa pun sebelumnya? 787 01:02:36,131 --> 01:02:36,890 Ayolah. 788 01:02:38,929 --> 01:02:40,168 Datang satu! 789 01:02:40,170 --> 01:02:41,408 Sekarang juga! Lakukan! 790 01:02:41,410 --> 01:02:42,969 Ayolah! 791 01:02:42,971 --> 01:02:44,328 Anda tidak dapat melakukannya. 792 01:02:44,330 --> 01:02:45,968 Anda tidak dapat melakukannya. 793 01:02:45,970 --> 01:02:49,448 Tembak saya! 794 01:02:49,450 --> 01:02:51,849 Carlos Volkov datang ke sini dengan Anda 795 01:02:51,851 --> 01:02:53,689 dan membunuh semua saudara-saudara saya! 796 01:02:53,691 --> 01:02:55,169 Membunuh semua orang! 797 01:02:55,171 --> 01:02:56,689 Bercinta Anda! 798 01:02:56,691 --> 01:02:57,528 Bercinta Volkov. 799 01:03:23,770 --> 01:03:25,528 Anda tidak tahu apa yang kulihat! 800 01:03:25,530 --> 01:03:26,530 Apakah kamu! 801 01:03:27,450 --> 01:03:29,649 Anda lupa apa yang Anda. 802 01:03:31,651 --> 01:03:32,728 Apa yang kamu tunggu! 803 01:03:32,730 --> 01:03:34,607 Aku tidak tersisa! 804 01:03:36,570 --> 01:03:38,289 Dengarkan aku, John. 805 01:03:42,890 --> 01:03:43,649 John! 806 01:04:20,091 --> 01:04:21,128 Hei, Alonzo. 807 01:04:21,130 --> 01:04:22,409 Apa sih yang kita lakukan di sini 808 01:04:22,411 --> 01:04:23,967 perkelahian? 809 01:04:23,969 --> 01:04:26,368 Mr Carlos adalah akan membayar pantat kita lembur untuk nya. 810 01:04:26,370 --> 01:04:28,767 Ya, aku bilang, manusia. 811 01:04:28,769 --> 01:04:30,048 Aku akan kerja lembur pada 812 01:04:30,050 --> 01:04:31,888 - gadis Amerika, saudara. - Ooh. 813 01:04:31,890 --> 01:04:33,528 Sangat panas. 814 01:04:51,891 --> 01:04:53,649 Apa yang salah, Elizabeth? 815 01:04:54,931 --> 01:04:55,970 Segala sesuatu. 816 01:04:59,610 --> 01:05:00,848 Saya merasa seperti segala sesuatu yang saya lakukan 817 01:05:00,850 --> 01:05:02,608 karena aku sudah di sini telah benar-benar salah 818 01:05:02,610 --> 01:05:06,970 sejak bekerja dengan Carlos dan membawa John, 819 01:05:08,730 --> 01:05:09,571 - dan saya? 820 01:05:14,371 --> 01:05:20,488 Tidak, pasti tidak Anda. 821 01:05:20,490 --> 01:05:21,289 Hei, Alonzo. 822 01:05:22,569 --> 01:05:24,047 Apakah Anda mendengar anak kulit putih pergi gila 823 01:05:24,049 --> 01:05:25,768 itu? 824 01:05:25,770 --> 01:05:28,167 Aku bilang ada sesuatu dari tentang dia. 825 01:05:28,169 --> 01:05:30,568 Bahwa ibu keparat membutuhkan Yesus. 826 01:05:30,570 --> 01:05:32,567 Tapi saya memberitahu Anda apa yang lebih gila lagi. 827 01:05:32,569 --> 01:05:34,008 Aku digunakan untuk menjalankan dengan orang-orang 828 01:05:34,010 --> 01:05:35,528 , Dan aku bersumpah untuk Anda 829 01:05:35,530 --> 01:05:38,009 Saya pikir kita membunuh kembali istri Jorge di hari itu. 830 01:05:38,011 --> 01:05:39,370 Gila kotoran, kan? 831 01:05:45,650 --> 01:05:46,410 Hei, Alonzo? 832 01:05:48,810 --> 01:05:49,849 Alonzo! 833 01:06:29,690 --> 01:06:37,407 Anda hilang, Amerika? 834 01:06:43,131 --> 01:06:44,570 Apa yang akan kau lakukan dengan itu? 835 01:07:08,290 --> 01:07:09,851 Apa sih yang kamu lakukan? 836 01:07:42,609 --> 01:07:44,728 Saya mendengar apa yang dikatakan bahwa pemberontak. 837 01:07:44,730 --> 01:07:46,009 Dia mengatakan nama Volkov ini. 838 01:07:54,089 --> 01:07:57,169 Sebagai seniman, saya harus bergantung pada perasaan saya untuk membimbing saya. 839 01:07:57,171 --> 01:07:58,050 saya selalu percaya jiwa saya. 840 01:08:01,491 --> 01:08:03,167 Pohon-pohon ini, mereka berbicara kepada saya, 841 01:08:03,169 --> 01:08:04,689 seperti yang dilakukan pegunungan dan air. 842 01:08:09,370 --> 01:08:16,128 Jiwaku mengatakan padaku Anda tidak perlu khawatir. 843 01:08:16,130 --> 01:08:18,169 Aku uh, meskipun Anda hanya menarik inspirasi 844 01:08:18,171 --> 01:08:19,731 dari kekejaman manusia. 845 01:08:37,890 --> 01:08:39,249 Anda bajingan. 846 01:09:06,290 --> 01:09:07,607 Teman-teman saya. 847 01:09:07,609 --> 01:09:10,048 Tentara bayaran kembali ke Carlos dengan transportasi nya. 848 01:09:10,050 --> 01:09:12,167 Ayo kita kepala sunrise ke El Dorado. 849 01:09:12,169 --> 01:09:13,370 Eh, maaf, Jorge. 850 01:09:19,450 --> 01:09:21,449 Saya melihat Anda sudah terbangun naga. 851 01:09:21,451 --> 01:09:24,048 Dan dia sangat, sangat lapar. 852 01:09:24,050 --> 01:09:25,487 Kita harus bergerak cepat. 853 01:09:25,489 --> 01:09:27,448 Dia hanya akan tumbuh lebih kuat. 854 01:09:27,450 --> 01:09:29,289 Waktu kita sekarang, saudara. 855 01:09:43,410 --> 01:09:44,851 John. 856 01:09:57,650 --> 01:09:58,928 John. 857 01:10:14,370 --> 01:10:16,248 John. 858 01:10:16,250 --> 01:10:18,448 John. 859 01:10:18,450 --> 01:10:19,210 John. 860 01:10:45,371 --> 01:10:48,730 Jantung kejahatan adalah egois. 861 01:10:50,011 --> 01:10:53,688 Ini mungkin untuk menjadi hilang dalam keinginan Anda, 862 01:10:53,690 --> 01:10:57,970 buta terhadap jawaban yang terletak sebelum Anda. 863 01:11:17,130 --> 01:11:19,727 Jorge Escamilla adalah buronan. 864 01:11:19,729 --> 01:11:22,569 Dia bukan hanya seorang seniman, teman saya. 865 01:11:22,571 --> 01:11:25,448 Mungkin dia tahu jalan ke El Dorado. 866 01:11:25,450 --> 01:11:27,770 Maaf, itu benar-benar omong kosong. 867 01:11:29,131 --> 01:11:30,649 Nah, informasi 868 01:11:30,651 --> 01:11:32,330 bisa sedikit berharga. 869 01:11:33,770 --> 01:11:35,088 Anda tahu itu menakjubkan kesulitan 870 01:11:35,090 --> 01:11:38,451 Anda bisa mendapatkan diri Anda ke dalam ketika Anda sedang mencari jawaban. 871 01:11:40,370 --> 01:11:41,807 Kami beruntung. 872 01:11:41,809 --> 01:11:45,527 Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku memiliki petunjuk 873 01:11:45,529 --> 01:11:48,050 tentang apa yang telah menyiksa saya karena saya masih kecil. 874 01:11:49,170 --> 01:11:53,168 Saya memiliki kesempatan untuk mencari tahu kutukan ini. 875 01:11:53,170 --> 01:11:54,730 Ini kesempatan ayah saya tidak pernah. 876 01:12:30,489 --> 01:12:32,930 Oh, ini begitu indah. 877 01:12:37,450 --> 01:12:38,650 Ini El Dorado. 878 01:12:44,330 --> 01:12:46,250 Johnathon! Bergabung dengan saya! 879 01:12:55,690 --> 01:12:57,529 Anda tampak seperti Anda sudah di sini sebelumnya. 880 01:12:58,691 --> 01:13:01,408 Saya memiliki, tujuh tahun yang lalu. 881 01:13:01,410 --> 01:13:02,847 Aku melihat keluarga saya disembelih 882 01:13:02,849 --> 01:13:04,089 atas nama pengorbanan. 883 01:13:05,291 --> 01:13:06,408 Apa? 884 01:13:06,410 --> 01:13:07,569 Hal ini tidak secara kebetulan bahwa 885 01:13:07,571 --> 01:13:09,607 Anda berada di sini, Johnathon Davenport. 886 01:13:09,609 --> 01:13:11,008 suku saya, serta Shiniki ini, 887 01:13:11,010 --> 01:13:13,408 telah lama dikenal lokasi El Dorado. 888 01:13:13,410 --> 01:13:16,447 Dan terlalu lama kita telah diburu untuk pengetahuan ini. 889 01:13:16,449 --> 01:13:19,607 Tapi hari ini kita mengubah air pasang. 890 01:13:19,609 --> 01:13:20,650 Saya tidak mengerti. 891 01:13:22,131 --> 01:13:24,329 Tujuh tahun yang lalu saya dipaksa di sini oleh pemberontak 892 01:13:24,331 --> 01:13:25,927 yang berusaha untuk kekuasaan memperoleh mereka bisa menggunakan 893 01:13:25,929 --> 01:13:28,367 untuk mengalahkan kehadiran asing di Peru. 894 01:13:28,369 --> 01:13:29,530 Seorang tuan kejahatan Rusia. 895 01:13:30,969 --> 01:13:32,851 Teman Anda, Carlos. 896 01:13:36,650 --> 01:13:38,168 Aku tidak bisa memuaskan keinginan mereka 897 01:13:38,170 --> 01:13:39,849 karena saya tidak menyadari bahwa tanah itu adalah kekuatan suci 898 01:13:39,851 --> 01:13:42,490 telah dikunci oleh darah Francisco Asturias. 899 01:13:43,610 --> 01:13:46,048 Penyelidik. 900 01:13:46,050 --> 01:13:49,408 Keluarga saya dibantai sebagai hukuman dan inspirasi 901 01:13:49,410 --> 01:13:52,128 memaksa saya untuk menemukan garis keturunan Asturias. 902 01:13:52,130 --> 01:13:53,169 Untuk keserakahan mereka dan sehingga saya bisa 903 01:13:53,171 --> 01:13:54,809 menghidupkan kembali kekuatan El Dorado dan membawa 904 01:13:54,811 --> 01:13:56,809 kembali keluarga saya dari kematian. 905 01:13:56,811 --> 01:13:58,608 Shiniki telah menghabiskan hampir satu dekade 906 01:13:58,610 --> 01:14:03,369 meneliti Anda, garis keturunan Anda, cinta Anda hilang. 907 01:14:08,450 --> 01:14:10,767 Bagaimana ini mungkin? 908 01:14:10,769 --> 01:14:13,168 Semuanya dihitung untuk membangkitkan semangat 909 01:14:13,170 --> 01:14:15,569 engkau Inquisitor yang ini membusuk di dalam diri Anda, John! 910 01:14:17,090 --> 01:14:18,649 Apakah Anda pikir itu hanya kebetulan 911 01:14:18,651 --> 01:14:22,609 yang Anda terima bahwa email lukisan Jorge, 912 01:14:22,611 --> 01:14:26,171 atau bahwa Anda melihat Asturias dalam mimpi Anda! 913 01:14:27,929 --> 01:14:29,611 Anda telah dilakukan dengan baik, Johnathon 914 01:14:31,889 --> 01:14:34,011 membantai orang-orang yang berani berdiri di jalan kami. 915 01:14:38,290 --> 01:14:39,489 Tidak. 916 01:14:39,491 --> 01:14:40,368 Anda datang ke takdir Anda, 917 01:14:40,370 --> 01:14:41,087 - John! - Tidak. 918 01:14:41,089 --> 01:14:42,727 Kejahatan yang kita butuhkan! 919 01:14:42,729 --> 01:14:44,088 John, tidak! 920 01:14:44,090 --> 01:14:45,447 John! 921 01:14:47,290 --> 01:14:48,928 - Kamu gila. - Selesai perjalanan Anda! 922 01:14:48,930 --> 01:14:49,967 Ini berakhir di sini, John! 923 01:14:49,969 --> 01:14:51,688 Tidak, John! 924 01:14:51,690 --> 01:14:52,848 Shiniki, tidak ada. 925 01:14:52,850 --> 01:14:54,329 Anda adalah keturunan langsung dari 926 01:14:54,331 --> 01:14:56,049 Francisco Palma Asturias. 927 01:14:57,250 --> 01:14:58,010 Tidak. 928 01:14:59,449 --> 01:15:02,971 kehidupan Anda akan digunakan untuk membawa sukacita bagi begitu banyak, amigo mi! 929 01:15:05,291 --> 01:15:06,408 Tidak. 930 01:15:06,410 --> 01:15:09,008 hidup Anda untuk miliknya. 931 01:15:11,970 --> 01:15:13,449 hidup Anda untuk miliknya! 932 01:15:16,810 --> 01:15:18,487 John! 933 01:15:21,690 --> 01:15:23,289 hidup Anda untuk miliknya! 934 01:15:23,291 --> 01:15:29,488 Aku akan memberikannya kepada Anda! 935 01:15:29,490 --> 01:15:30,250 Elizabeth. 936 01:15:39,210 --> 01:15:39,971 Aku cinta kamu. 937 01:15:51,289 --> 01:15:52,050 Lakukan! 938 01:16:11,251 --> 01:16:13,368 Anda tidak tahu, dan saya harap Anda tidak pernah tahu. 939 01:16:13,370 --> 01:16:15,167 Dimana kota emas? 940 01:16:15,169 --> 01:16:15,930 Emas! 941 01:16:17,331 --> 01:16:18,649 El Dorado. 942 01:16:18,651 --> 01:16:20,488 Hanya ada satu tuhan. 943 01:16:20,490 --> 01:16:21,367 Saya! 944 01:16:21,369 --> 01:16:22,608 Apakah ini terlihat seperti kegilaan! 945 01:16:30,771 --> 01:16:31,531 John. 946 01:16:33,690 --> 01:16:34,650 Ini adalah Ayah. 947 01:16:37,249 --> 01:16:43,208 Jangan biarkan mengkonsumsi Anda, John. 948 01:16:43,210 --> 01:16:44,369 Jangan biarkan mengkonsumsi Anda seperti itu, John. 949 01:16:45,370 --> 01:16:47,690 Jangan biarkan menyiksa Anda, John. 950 01:16:49,330 --> 01:16:50,051 Silakan, John. 951 01:16:52,769 --> 01:16:54,249 Jangan biarkan menang. 952 01:16:55,650 --> 01:16:57,130 Jangan biarkan menang. 953 01:16:58,291 --> 01:16:59,530 Jangan biarkan menang. 954 01:17:01,490 --> 01:17:02,730 Jangan biarkan menang. 955 01:17:04,290 --> 01:17:07,967 Jangan biarkan menang. 956 01:17:07,969 --> 01:17:09,411 Jangan biarkan menang. 957 01:17:18,890 --> 01:17:20,809 Jangan biarkan menang. 958 01:17:21,570 --> 01:17:23,487 Jangan biarkan menang. 959 01:17:23,489 --> 01:17:25,448 Jangan biarkan menang. 960 01:17:25,450 --> 01:17:26,970 Apa yang telah Anda lakukan, John? 961 01:17:32,689 --> 01:17:33,570 Apa yang telah kau lakukan? 962 01:17:34,491 --> 01:17:36,689 Jangan biarkan menang. 963 01:17:36,691 --> 01:17:38,530 Kami sedang sekarat, John. 964 01:17:40,850 --> 01:17:42,891 Anda sudah ditukar hidup kita untuk apa? 965 01:17:44,729 --> 01:17:46,408 Mereka akan membunuh Liz. 966 01:17:46,410 --> 01:17:47,769 Kelemahan membunuh Liz. 967 01:17:54,450 --> 01:17:55,491 John. 968 01:18:08,530 --> 01:18:11,810 Anda telah membuat kesalahan fatal, anak laki-laki. 969 01:18:17,850 --> 01:18:19,930 Anda sudah membiarkannya menang. 970 01:18:21,090 --> 01:18:24,370 The keinginan bagi mereka untuk mandi di darah kita. 971 01:18:25,971 --> 01:18:28,169 Anda gagal nya. 972 01:18:28,171 --> 01:18:31,647 Sama seperti ayahmu gagal untuk menjatuhkan musuh-musuhnya. 973 01:18:31,649 --> 01:18:32,889 musuh apa? 974 01:18:34,410 --> 01:18:35,691 Anda tahu apa-apa. 975 01:18:37,610 --> 01:18:38,331 Tunggu. 976 01:18:41,330 --> 01:18:44,088 Tolong aku. 977 01:18:44,090 --> 01:18:47,128 Membantu saya untuk menghancurkan musuh saya. 978 01:18:47,130 --> 01:18:48,609 Mengapa? 979 01:18:48,611 --> 01:18:51,127 Apa yang saya dapatkan sebagai imbalan? 980 01:18:51,129 --> 01:18:52,528 Apa yang kamu inginkan? 981 01:18:52,530 --> 01:18:55,050 Itu tidak pernah tentang emas, John. 982 01:18:56,931 --> 01:18:58,130 Itu tentang kekuasaan, 983 01:19:00,090 --> 01:19:03,569 kekuatan untuk memastikan warisan saya sudah lama dilindungi, 984 01:19:03,571 --> 01:19:07,570 untuk memastikan warisan saya memerintah seluruh generasi. 985 01:19:08,690 --> 01:19:09,650 darah mereka, John. 986 01:19:10,970 --> 01:19:12,408 Bukan milik kita. 987 01:19:12,410 --> 01:19:20,447 Kemudian membantu saya, dan saya akan memberikan kelahiran kembali. 988 01:19:20,449 --> 01:19:22,730 Kematian hanyalah awal. 989 01:19:40,889 --> 01:19:44,369 tuhan saya haus harta karun. 990 01:19:46,731 --> 01:19:49,891 Tidak air, dukun. 991 01:19:51,411 --> 01:19:55,730 Harta yang Anda cari ada di sekitar Anda, pembalap Spanyol. 992 01:19:57,570 --> 01:20:02,371 Tapi sebelum Anda dapat mengambil dari para dewa, Anda harus memberikan. 993 01:20:04,089 --> 01:20:05,329 Memberi apa? 994 01:20:07,129 --> 01:20:07,890 Kehidupan. 995 01:20:21,010 --> 01:20:22,648 Maafkan aku. 996 01:20:34,250 --> 01:20:41,888 Bath keinginan Anda dalam darah, Spanyol. 997 01:21:15,770 --> 01:21:17,648 Emas! 998 01:21:17,650 --> 01:21:19,648 Emas! 999 01:21:33,170 --> 01:21:35,289 Anda telah dilakukan dengan baik, dukun. 1000 01:21:39,129 --> 01:21:43,248 tuhan saya senang. 1001 01:21:43,250 --> 01:21:46,850 Saya sangat, sangat senang. 1002 01:21:54,370 --> 01:21:59,888 Sekarang mari orang saya pergi dengan damai. 1003 01:22:04,529 --> 01:22:07,568 Semoga para dewa meracuni darah Anda yang 1004 01:22:07,570 --> 01:22:12,370 menginfeksi Anda dan anak Anda dan anak-anak mereka 1005 01:22:13,530 --> 01:22:16,889 untuk generasi yang akan datang sampai tidak ada. 1006 01:22:18,690 --> 01:22:22,370 Hanya ada satu Tuhan, orang tua. 1007 01:22:24,891 --> 01:22:28,049 Saya! 1008 01:22:28,051 --> 01:22:31,728 Setelah tujuh tahun, memberikan apa yang saya inginkan! 1009 01:22:31,730 --> 01:22:34,208 Berikan saya kembali keluarga saya! 1010 01:23:44,450 --> 01:23:46,328 Apa yang terjadi, dukun! 1011 01:23:46,330 --> 01:23:47,969 Mengapa tidak bekerja! 1012 01:23:50,090 --> 01:23:52,129 Ini membutuhkan lebih dari darahnya! 1013 01:23:52,131 --> 01:23:53,651 Perlu dagingnya! 1014 01:24:41,170 --> 01:24:42,367 Asturias. 1015 01:24:42,369 --> 01:24:44,688 Telah Anda kelaparan untuk emas belum puas? 1016 01:24:44,690 --> 01:24:45,808 Anda telah mengambil cukup untuk memberi makan keluarga Anda 1017 01:24:45,810 --> 01:24:46,927 untuk generasi mendatang. 1018 01:24:46,929 --> 01:24:48,090 Menghentikan kegilaan ini. 1019 01:24:51,090 --> 01:24:52,527 Kegilaan? 1020 01:24:52,529 --> 01:24:55,530 Apakah ini terlihat seperti kegilaan! 1021 01:24:57,490 --> 01:24:59,008 Lain. 1022 01:24:59,010 --> 01:24:59,770 Cukup. 1023 01:25:01,130 --> 01:25:03,329 Mengapa tidak menginginkan sebuah gunung emas dan menyebutnya? 1024 01:25:03,331 --> 01:25:07,691 Saya lebih memilih untuk mendapatkan potongan saya. 1025 01:25:11,131 --> 01:25:12,849 Bawa saya ke depan. 1026 01:25:14,890 --> 01:25:17,048 Mengapa Anda tidak kembali ke Pizarro? 1027 01:25:17,050 --> 01:25:20,130 Saya perlu penakluk, tidak pengecut! 1028 01:25:33,009 --> 01:25:35,047 The cantik. 1029 01:25:35,049 --> 01:25:38,009 Oh, cantik satu. 1030 01:25:38,011 --> 01:25:40,371 Aku, aku harus berpikir, 1031 01:25:41,570 --> 01:25:45,569 untuk memikirkan sesuatu yang besar untuk kematian Anda. 1032 01:25:45,571 --> 01:25:46,489 Iya. 1033 01:25:52,170 --> 01:25:53,649 Dapatkan dia! 1034 01:25:57,809 --> 01:25:58,570 Dapatkan dia! 1035 01:26:03,169 --> 01:26:05,650 Saya akan menggunakan darahnya untuk menyelamatkan saya. 1036 01:26:11,409 --> 01:26:12,170 Dapatkan dia! 1037 01:26:23,890 --> 01:26:26,490 Apakah Anda siap untuk mengambil risiko? 1038 01:26:27,770 --> 01:26:30,768 Iya. 1039 01:26:30,770 --> 01:26:32,609 Anda adalah Conquistador. 1040 01:26:34,090 --> 01:26:36,168 Anda adalah Inquisitor! 1041 01:26:42,891 --> 01:26:45,608 Semangat bajingan ini sedang mencoba untuk melindungi dirinya sendiri. 1042 01:26:56,610 --> 01:26:58,168 Habisi dia! 1043 01:27:09,050 --> 01:27:10,930 Saya hanya ingin keluarga saya! 1044 01:27:14,130 --> 01:27:14,888 John! 1045 01:27:14,890 --> 01:27:16,528 John, tidak! 1046 01:27:16,530 --> 01:27:17,488 John! John! 1047 01:27:17,490 --> 01:27:18,288 John, tidak! 1048 01:27:19,050 --> 01:27:20,168 Lihatlah aku, John! 1049 01:27:20,170 --> 01:27:22,129 Ini bukan kamu! 1050 01:27:22,131 --> 01:27:23,528 Ini bukan kamu. 1051 01:27:23,530 --> 01:27:24,369 Lihat saya. 1052 01:27:29,931 --> 01:27:32,207 Anda tahu Anda tidak perlu melakukan hal ini. 1053 01:27:32,209 --> 01:27:36,489 John. 1054 01:27:36,491 --> 01:27:37,968 Aku cinta kamu. 1055 01:27:37,970 --> 01:27:40,448 Aku cinta kamu. 1056 01:27:40,450 --> 01:27:41,849 Baik. 1057 01:27:44,569 --> 01:27:46,447 Jangan lakukan ini, John. 1058 01:28:52,729 --> 01:28:55,728 Awal pagi ini dewan direksi dari Davencorp 1059 01:28:55,730 --> 01:28:57,449 pindah untuk menunjuk Michael Streeter, 1060 01:28:57,451 --> 01:28:59,608 anggota dewan dan dalam industri, 1061 01:28:59,610 --> 01:29:02,249 ke posisi CEO Davencorp. 1062 01:29:02,251 --> 01:29:04,449 Langkah ini dilakukan setelah absen dua minggu 1063 01:29:04,451 --> 01:29:08,088 dari Johnathon Davenport, putra almarhum Richard Davenport 1064 01:29:08,090 --> 01:29:10,527 dan pewaris raksasa media. 1065 01:29:10,529 --> 01:29:12,888 Pengacara Johnathon Davenport, Jack Harper, 1066 01:29:12,890 --> 01:29:15,047 berkomentar kepada wartawan bahwa Mr Davenport 1067 01:29:15,049 --> 01:29:17,769 adalah melakukan dengan baik dan mengambil beberapa waktu off 1068 01:29:17,771 --> 01:29:19,607 setelah kematian ayahnya. 1069 01:29:19,609 --> 01:29:22,691 Jared Martin, 6K Berita, Los Angeles. 1070 01:29:59,090 --> 01:30:00,849 Johnny. 1071 01:30:00,851 --> 01:30:02,807 Lihatlah seberapa besar Anda sudah dewasa. 1072 01:30:02,809 --> 01:30:03,730 Jadi, jadi apa selanjutnya sekarang? 1073 01:30:04,889 --> 01:30:06,488 Anda akan bergabung ayahmu di eh, Davencorp? 1074 01:30:06,490 --> 01:30:09,208 Bisa cukup warisan. 1075 01:30:09,210 --> 01:30:10,848 Hei, aku hanya ingin dia bahagia, Anda tahu? 1076 01:30:10,850 --> 01:30:13,408 Itulah arti hidup, kan? 1077 01:30:15,450 --> 01:30:17,289 Dia adalah seorang pria benar-benar hebat, John. 1078 01:30:17,291 --> 01:30:20,048 Dan dia mencintai Anda begitu banyak. 1079 01:30:20,050 --> 01:30:22,050 Aku punya banyak penyesalan dalam hidup saya, John. 1080 01:30:23,929 --> 01:30:25,569 Tapi Anda tidak salah satu dari mereka. 1081 01:30:31,609 --> 01:30:34,048 John. 1082 01:30:34,050 --> 01:30:34,811 Hei. 1083 01:30:36,730 --> 01:30:38,010 - John. - Aku uh ... 1084 01:30:41,170 --> 01:30:42,810 Aku hanya ingin mengatakan, John, yang ... 1085 01:30:45,410 --> 01:30:46,530 Bahwa aku mencintaimu. 1086 01:31:17,969 --> 01:31:20,648 - Hei, hun. - Hei sayang. 1087 01:31:21,809 --> 01:31:22,570 Ah. 1088 01:31:23,690 --> 01:31:25,330 Señor Volkov, kita harus berbicara. 1089 01:31:29,250 --> 01:31:33,167 Apa yang Anda ingin berbicara dengan saya tentang? 1090 01:31:33,169 --> 01:31:34,330 kakao Anda ladang. 1091 01:31:40,770 --> 01:31:45,048 Saya membayar Anda dengan baik, dukun, untuk menjaga potongan. 1092 01:31:45,050 --> 01:31:47,167 Ya, baik, itu tidak mudah untuk menjaga potongan 1093 01:31:47,169 --> 01:31:49,008 when you deal with revolutionaries, my friend. 1094 01:31:49,010 --> 01:31:51,009 Just go head and ask Jorge Escamilla. 1095 01:31:53,610 --> 01:31:54,808 Where did you get that? 1096 01:31:54,810 --> 01:31:58,168 Well, that information is very valuable. 1097 01:31:58,170 --> 01:31:59,810 Do not play games with us, shaman. 1098 01:32:03,891 --> 01:32:05,531 The legend is true. 1099 01:32:07,650 --> 01:32:09,807 Good things happen to those who are 1100 01:32:09,809 --> 01:32:14,768 faithful to my tribe. 1101 01:32:14,770 --> 01:32:19,528 I'm not a fool, Carlos. 1102 01:32:19,530 --> 01:32:21,531 My people have suffered too long. 1103 01:32:23,090 --> 01:32:24,291 We just need the protection. 1104 01:32:36,490 --> 01:32:39,048 Tomorrow, you will carry out 1105 01:32:39,050 --> 01:32:41,207 a new load of cocoa into the fields. 1106 01:32:41,209 --> 01:32:42,849 Do not fail me, shaman. 1107 01:32:47,930 --> 01:32:49,131 I can be trusted, Carlos. 1108 01:32:53,050 --> 01:32:54,250 Thank you for your time. 1109 01:33:11,010 --> 01:33:11,850 You okay? 1110 01:33:13,011 --> 01:33:14,249 Uh, no, not really. 1111 01:33:14,251 --> 01:33:17,089 There's um, a Russian drug lord scouring the earth for us. 1112 01:33:17,091 --> 01:33:19,128 Uh, a vindictive shaman who knows 1113 01:33:19,130 --> 01:33:21,168 more about us than we do ourselves. 1114 01:33:21,170 --> 01:33:23,408 Oh, you're possessed by a 15th century spirit, 1115 01:33:23,410 --> 01:33:24,769 and I killed a man in Peru. 1116 01:33:24,771 --> 01:33:26,650 And now I have to shut down my only. 1117 01:33:33,130 --> 01:33:34,369 At least you got me. 1118 01:33:37,850 --> 01:33:39,530 Why are we going to Mexico, again? 1119 01:33:41,850 --> 01:33:45,608 I found this in my father's office. 1120 01:33:45,610 --> 01:33:48,768 For that brief moment that I died in Peru... 1121 01:33:48,770 --> 01:33:49,528 Yeah. 1122 01:33:49,530 --> 01:33:50,290 I learned something. 1123 01:33:51,930 --> 01:33:53,769 Asturias didn't die at El Dorado. 1124 01:33:55,130 --> 01:33:56,090 He was reborn. 1125 01:34:09,532 --> 01:34:14,532 Subtitles by explosiveskull