1 00:00:01,892 --> 00:00:06,892 Situs Judi Online Terpercaya www.YouBetCash.Net 2 00:00:06,916 --> 00:00:11,916 - Cashback 100% Mixparlay - Bonus Extra Kemangan 2 Juta - Rollingan Casino & Slot 0,8% - Rollingan IDN Poker 0,3% 3 00:00:11,940 --> 00:00:16,940 - Line : YouBetCash - WA : +66806807928 4 00:04:08,406 --> 00:04:10,051 Apa aku mengganggu? 5 00:04:10,102 --> 00:04:14,185 Tentu saja tidak, bos. Aku hanya beristirahat. 6 00:04:14,747 --> 00:04:16,572 Kau butuh sesuatu, Pak? 7 00:04:16,598 --> 00:04:19,095 Tidak. Aku kemari untuk memberitahumu jika aku pergi ke Fortaleza. 8 00:04:19,120 --> 00:04:21,054 Urusan kerja. 9 00:04:21,276 --> 00:04:24,063 Tak apa, tenanglah. Istirahat. 10 00:04:24,541 --> 00:04:26,427 Tidakkah aku seharusnya masukkan barang-barang ke mobil? 11 00:04:26,509 --> 00:04:30,468 Tidak. Kau lakukan itu hari Senin saat aku kembali menjemput Gilda. 12 00:04:32,037 --> 00:04:33,906 Apa Nyonya tetap tinggal? 13 00:04:33,963 --> 00:04:37,269 Ya. Dia tetap tinggal. 14 00:04:37,967 --> 00:04:40,633 Gilda alergi kerja. 15 00:04:43,433 --> 00:04:45,316 Satu hal lagi... 16 00:04:46,659 --> 00:04:48,469 Kemarilah. 17 00:04:50,148 --> 00:04:54,002 Aku tahu ini bukan tugasmu, tapi Lucivaldo ikut denganku. 18 00:04:54,061 --> 00:04:57,026 Jadi aku mau kau menjaga rumah. 19 00:04:57,100 --> 00:04:59,703 Kau tahu cara menggunakan ini? 20 00:05:06,735 --> 00:05:08,620 Kurasa begitu. 21 00:05:10,274 --> 00:05:15,260 Selama kau tidak membunuh istriku, tidak masalah. 22 00:08:44,165 --> 00:08:46,425 Apa itu bagus untukmu, cintaku? 23 00:08:47,456 --> 00:08:49,585 Kau tanyakan aku atau dia? 24 00:08:51,543 --> 00:08:54,084 Hanya ada satu "cinta". 25 00:08:58,010 --> 00:09:01,347 Ya. Itu sangat bagus. 26 00:09:43,180 --> 00:09:45,371 Ini sangat enak, sayang. 27 00:09:46,796 --> 00:09:49,140 Kau hanya mengatakan itu untuk membuatku senang. 28 00:09:49,169 --> 00:09:52,068 Aku bahkan berpikir kita sebaiknya membuka restoran. 29 00:09:52,149 --> 00:09:54,198 Hanya jika kau belajar memasak. 30 00:09:55,146 --> 00:09:58,592 Tidak mungkin. Dengan begitu kau akan berhenti beraktivitas. 31 00:09:59,836 --> 00:10:02,889 Justru sebaliknya, itu akan jadi pemicu. 32 00:10:03,348 --> 00:10:05,701 Dan itu akan membuatmu sibuk. 33 00:10:06,441 --> 00:10:08,336 Itu akan membuatku apa? 34 00:10:08,395 --> 00:10:10,478 Membuatmu sibuk. 35 00:10:10,674 --> 00:10:14,093 Aku tak butuh apapun untuk membuatku tetap sibuk, sayang. 36 00:10:14,154 --> 00:10:16,579 Atau kau berpikir aku tidak melakukan apa-apa? 37 00:10:17,738 --> 00:10:20,950 Aku tak bermaksud begitu./ Lalu apa maksudmu? 38 00:10:22,495 --> 00:10:26,948 Apa kita harus berdebat soal ini? 39 00:10:29,799 --> 00:10:33,375 Aku salah mengatakannya. Maaf. 40 00:10:37,729 --> 00:10:40,267 Baiklah, ini berakhir. 41 00:10:45,249 --> 00:10:50,192 Lihatlah. Aku minta dia datang ke sini pukul 11:30. Terlambat satu jam. 42 00:10:51,601 --> 00:10:53,757 43 menit. 43 00:10:55,073 --> 00:10:57,210 Kau membela dia? 44 00:10:57,223 --> 00:10:59,233 Tidak, sayang. Sama sekali tidak. 45 00:10:59,257 --> 00:11:01,976 Aku hanya berpikir kau bisa sedikit tidak toleransi. 46 00:11:02,069 --> 00:11:04,458 Dia tahu aku tak suka keterlambatan. 47 00:11:06,173 --> 00:11:10,326 Hai, Tn. Otavio. Permisi. 48 00:11:10,669 --> 00:11:12,862 Aku ingin memberitahumu jika aku sudah datang. 49 00:11:12,867 --> 00:11:14,818 Aku mendengarmu. 50 00:11:15,959 --> 00:11:23,742 Aku terlambat karena mencari tempat untuk makan. Tapi semuanya tutup. 51 00:11:23,784 --> 00:11:25,401 Sangat disayangkan. 52 00:11:26,149 --> 00:11:29,433 Kau mau makan malam bersama kami, Lucivaldo? 53 00:11:31,375 --> 00:11:33,161 Tidak, tidak perlu, Ny. Gilda. 54 00:11:33,229 --> 00:11:36,850 Jangan konyol. Ambillah kursi dan duduk. 55 00:11:37,663 --> 00:11:42,345 Aku tak ingin mengganggu. Aku sebaiknya pergi. 56 00:11:44,269 --> 00:11:49,913 Tidak, tetaplah di sini, Lucivaldo. Aku memintamu untuk duduk. 57 00:11:59,972 --> 00:12:03,367 Apa kau tuli, Lucivaldo? Duduk. 58 00:12:09,789 --> 00:12:12,978 Dia bercanda, Lucivaldo. Gilda bercanda. 59 00:12:13,002 --> 00:12:15,150 Pergilah ke posmu. 60 00:12:15,953 --> 00:12:18,276 Baik. Permisi. 61 00:12:23,189 --> 00:12:25,486 Selamat malam, Lucivaldo. 62 00:12:30,360 --> 00:12:33,830 Apa? Aku hanya bercanda. 63 00:12:50,075 --> 00:12:51,850 Lucivaldo? 64 00:12:54,405 --> 00:12:56,265 Lucivaldo? 65 00:12:58,492 --> 00:13:00,569 Lucivaldo! 66 00:13:00,967 --> 00:13:03,040 Maaf, Tn. Otavio. 67 00:13:03,079 --> 00:13:08,747 Aku tak tahu itu kau, Pak. Aku terkejut... Maafkan aku. 68 00:13:08,829 --> 00:13:10,921 Tak apa, tak apa, tak apa... 69 00:13:16,548 --> 00:13:20,649 Ini. Kau tak pantas untuk itu, tapi ambillah. 70 00:13:20,771 --> 00:13:23,286 Terima kasih, Tn. Otavio. 71 00:13:24,201 --> 00:13:26,594 Terima kasih. 72 00:13:26,630 --> 00:13:29,994 Kau tak perlu repot-repot. 73 00:13:32,277 --> 00:13:34,392 Ini terlihat enak. 74 00:13:34,459 --> 00:13:36,619 Benarkah? 75 00:13:37,069 --> 00:13:40,379 Terima kasih, bos. Dari hatiku. 76 00:13:58,608 --> 00:14:01,635 Tiga hal, Lucivaldo. Perhatikan. 77 00:14:02,416 --> 00:14:05,798 Pertama, hari ini aku memecat Josimar. 78 00:14:05,856 --> 00:14:09,253 Jika dia datang ke sini, tembak dia. 79 00:14:10,150 --> 00:14:12,020 Kedua, 80 00:14:12,078 --> 00:14:16,102 Jika kau datang terlambat lagi, kau akan berakhir seperti dia. 81 00:14:16,505 --> 00:14:20,003 Aku tak suka keterlambatan. 82 00:14:20,056 --> 00:14:21,663 Ketiga... 83 00:14:22,767 --> 00:14:28,796 Aku tak suka pegawaiku menghibur dirinya sendiri saat jam kerja. 84 00:14:28,824 --> 00:14:32,523 Jika aku mendapatimu memakai headphone lagi, 85 00:14:32,547 --> 00:14:35,062 Aku bersumpah demi makam Ibuku... 86 00:14:35,117 --> 00:14:38,916 Aku akan masukkan shotgun ini ke dalam bokongmu. 87 00:14:38,972 --> 00:14:40,886 Tanpa pelumas. 88 00:14:42,335 --> 00:14:43,881 Kau mendengarku? 89 00:14:43,908 --> 00:14:46,685 Tn. Otavio, biar aku jelaskan, ini pertama kalinya... 90 00:14:46,728 --> 00:14:49,667 Apa kau mendengarku? Ya atau tidak? 91 00:14:49,749 --> 00:14:51,459 Ya, Pak. 92 00:14:52,203 --> 00:14:54,020 Bagus. 93 00:15:10,294 --> 00:15:16,619 Warga Fortaleza ketakutan. Itu adalah fakta. 94 00:15:16,650 --> 00:15:21,265 Penelitian kita menunjukkan jika 92% dari warga... 95 00:15:21,349 --> 00:15:26,150 ...tidak yakin negara bisa selesaikan masalah kejahatan dan kekerasan. 96 00:15:26,193 --> 00:15:31,019 Dan 67% dari mereka tidak percaya kepolisian lagi. 97 00:15:31,109 --> 00:15:33,286 Itu artinya, publik adalah targetnya. 98 00:15:33,429 --> 00:15:35,499 Audiens adalah sasarannya. 99 00:15:35,629 --> 00:15:38,189 Warga yang jenuh tak mampu untuk bepergian, 100 00:15:38,269 --> 00:15:40,908 Untuk menikmati barang-barang dan harta mereka secara bebas. 101 00:15:40,989 --> 00:15:43,583 Warga merasa tidak aman. Tidak berdaya. 102 00:15:43,669 --> 00:15:47,681 Terus menerus mendapat ancaman kehilangan nyawa atau orang terkasihnya. 103 00:15:47,909 --> 00:15:50,787 Menghadapi situasi yang rumit dan sulit seperti itu, 104 00:15:50,869 --> 00:15:55,499 Siapa yang bisa menjamin kedamaian dan ketenangan yang pantas kita dapatkan? 105 00:16:09,154 --> 00:16:11,292 Penjaga keamanan kita?/ Penjaga keamananmu. 106 00:16:11,313 --> 00:16:13,903 Hanya penjaga keamanan pribadi yang bisa melakukan peran ini. 107 00:16:13,989 --> 00:16:17,140 Dan itu adalah perusahaanmu, "Ontarget Private Security," 108 00:16:17,229 --> 00:16:22,257 Dimana warga akan temukan pahlawan paling terbaik yang pernah ada. 109 00:16:38,184 --> 00:16:43,347 Pukul 16:30 di kantorku. Ini masalah penting. 110 00:16:56,047 --> 00:16:58,441 Minta mereka memutar iklannya lagi. 111 00:16:59,289 --> 00:17:02,455 Tn. Otavio ingin melihat iklannya lagi. 112 00:17:04,187 --> 00:17:08,098 Satu hal lagi, jika kau tak bisa bawa keluar traktor dari sana, 113 00:17:08,189 --> 00:17:10,384 Kita hancurkan semuanya lalu bangun kembali. 114 00:17:10,469 --> 00:17:11,717 Tidak masalah. 115 00:17:11,789 --> 00:17:14,019 Yang penting adalah mengadakan upacara pembukaan. 116 00:17:14,109 --> 00:17:17,138 Jika ada dua pembukaan, bahkan lebih baik. 117 00:17:17,181 --> 00:17:18,873 Mengerti? 118 00:17:18,962 --> 00:17:20,619 Bagus. 119 00:17:21,886 --> 00:17:23,069 Bagus, Afranio. 120 00:17:23,109 --> 00:17:28,244 Aku tahu kau sebenarnya orang cerdas. Sampai jumpa. 121 00:17:30,303 --> 00:17:32,490 Otavio, temanku. 122 00:17:36,118 --> 00:17:38,583 Anggota kongres favoritku. 123 00:17:39,029 --> 00:17:40,548 Duduklah. 124 00:17:47,886 --> 00:17:50,781 Kau mau minum sesuatu? Scotch? 125 00:17:51,204 --> 00:17:53,673 Tidak. Terima kasih. 126 00:17:55,194 --> 00:18:00,931 Fatima, bawakan dua gelas scotch yang berusia 18 tahun. 127 00:18:04,865 --> 00:18:08,273 Ada kabar apa?/ Semua seperti biasa. 128 00:18:08,298 --> 00:18:12,387 Gilda baik-baik saja?/ Ya, dia baik. 129 00:18:12,838 --> 00:18:14,714 Itu sangat bagus. 130 00:18:15,168 --> 00:18:17,075 Bagaimana kabar Eleonora? 131 00:18:17,170 --> 00:18:19,022 Dia baik. 132 00:18:19,334 --> 00:18:23,663 Eleonora penyelamatku. Tak pernah memberiku kesulitan. 133 00:18:26,636 --> 00:18:29,429 Kau dan Gilda datang ke acara ulang tahunnya Eleonora? 134 00:18:29,509 --> 00:18:31,486 Tentu saja. 135 00:18:32,269 --> 00:18:34,313 Masuk. 136 00:19:01,350 --> 00:19:05,766 Baik. Mari kita bicarakan bisnis. 137 00:19:06,459 --> 00:19:09,291 Aku memanggilmu kemari untuk bicarakan masalah serius. 138 00:19:09,351 --> 00:19:10,828 Tentang klub kita. 139 00:19:10,909 --> 00:19:12,771 Bicara soal itu, bagaimana dengan pertemuan kita? 140 00:19:12,825 --> 00:19:15,821 Rabu depan? Aku tak mendapat pesan apapun. 141 00:19:15,855 --> 00:19:19,893 Benar, pertemuan kita hari Rabu di jam yang sama. 142 00:19:20,613 --> 00:19:24,947 Hanya saja kali ini kau akan terima alamatnya setengah jam sebelumnya. 143 00:19:29,713 --> 00:19:32,275 Boleh aku tahu ada apa dengan misteri itu? 144 00:19:47,325 --> 00:19:49,281 Otavio, temanku. 145 00:19:50,241 --> 00:19:56,939 Aku menduga salah satu rekan kita terlalu banyak bicara. 146 00:20:00,942 --> 00:20:03,498 Berurusan dengan orang yang tidak seharusnya. 147 00:20:03,551 --> 00:20:05,815 Bicara dengan mereka yang tidak semestinya. 148 00:20:09,086 --> 00:20:12,361 Aku yakin bajingan itu bersekongkol dengan musuh kita. 149 00:20:12,423 --> 00:20:14,711 Kau tahu namanya? 150 00:20:28,879 --> 00:20:30,450 Clovis. 151 00:20:30,492 --> 00:20:31,969 Clovis? 152 00:20:32,102 --> 00:20:35,466 Benar, Clovis. 153 00:20:40,633 --> 00:20:42,856 Aku tidak menyangka itu. 154 00:20:42,897 --> 00:20:44,745 Apa kau yakin? 155 00:20:44,778 --> 00:20:47,613 Firasatku tak pernah salah. 156 00:20:56,583 --> 00:20:59,588 Aku yang mengurusi keamanannya Clovis. 157 00:21:02,177 --> 00:21:04,431 Aku tahu itu. 158 00:21:04,447 --> 00:21:08,788 Aku mau kau tempatkan salah satu orangku untuk menggantikan orangmu. 159 00:21:10,227 --> 00:21:12,575 Di pesta besok? 160 00:21:12,610 --> 00:21:14,785 Bukan. Pada malam pertemuan kita. 161 00:21:14,869 --> 00:21:18,190 Buatlah alasan. Dia takkan mencurigaimu. 162 00:21:19,678 --> 00:21:22,047 Bisa aku mengandalkanmu? 163 00:21:23,827 --> 00:21:26,886 Tentu saja bisa. 164 00:21:27,125 --> 00:21:28,828 Sempurna. 165 00:22:33,348 --> 00:22:36,133 Luar biasa! Hebat! 166 00:22:48,600 --> 00:22:50,417 Itu sangat bagus. 167 00:22:52,192 --> 00:22:54,414 Apa perjalananmu bagus? 168 00:22:54,439 --> 00:22:57,635 Bagus? Itu sensasional. 169 00:22:57,704 --> 00:23:02,325 Itu negara sebenarnya. Warga yang baik, santun dan bersih... 170 00:23:02,368 --> 00:23:03,908 Sangat berbeda dibanding di sini. 171 00:23:03,989 --> 00:23:05,581 Negara-negara dunia pertama memang sesuatu. 172 00:23:05,589 --> 00:23:08,040 Aku suka negara-negara dunia pertama. Jauh lebih baik dibanding dunia ketiga. 173 00:23:08,078 --> 00:23:11,501 Katakan padaku soal itu. Aku begitu depresi untuk kembali. 174 00:23:11,511 --> 00:23:12,669 Benar, sayang? 175 00:23:12,709 --> 00:23:14,381 Itu karena semuanya berjalan. 176 00:23:14,469 --> 00:23:16,699 Itu tidak kacau seperti Brazil. 177 00:23:16,789 --> 00:23:19,098 Untuk bisa keluar tanpa khawatir, 178 00:23:19,189 --> 00:23:22,507 Untuk parkirkan mobilmu di mana saja, tanpa ketakutan atau kekhawatiran. 179 00:23:22,540 --> 00:23:23,834 Tanpa khawatirkan perampok. 180 00:23:23,869 --> 00:23:26,280 Itu benar. Tanpa khawatirkan perampok. 181 00:23:26,286 --> 00:23:29,518 Aku benci mereka. Bagiku, mereka semua seharusnya mati. 182 00:24:15,669 --> 00:24:19,441 Aku tak tahu denganmu, tapi aku butuh bercinta setiap hari. 183 00:24:19,509 --> 00:24:21,610 Setidaknya sekali. 184 00:24:22,454 --> 00:24:25,213 Aku juga. Setiap hari. 185 00:24:26,286 --> 00:24:29,804 Khususnya saat istriku keluar kota. 186 00:24:33,106 --> 00:24:38,319 Bayangkan jika kau masih punya masalah prostat, benar, Clovis? 187 00:24:50,449 --> 00:24:51,815 Nyonya? 188 00:24:54,784 --> 00:24:58,167 Nyonya, apa kau baik-baik saja? 189 00:24:58,910 --> 00:25:01,875 Apa kau butuh sesuatu? 190 00:25:01,916 --> 00:25:03,503 Mau aku panggilkan seseorang? 191 00:25:03,510 --> 00:25:05,798 Tidak, itu tidak perlu. Terima kasih. 192 00:25:05,823 --> 00:25:08,888 Apa kau yakin?/ Ya. Kau boleh pergi. 193 00:25:45,748 --> 00:25:48,511 Selamat malam./ Selamat malam, Bu. 194 00:25:48,530 --> 00:25:49,898 Di mana Lucivaldo? 195 00:25:49,913 --> 00:25:52,338 Dia pergi./ Dari tadi. 196 00:25:52,359 --> 00:25:53,536 Ke mana dia pergi? 197 00:25:53,561 --> 00:25:55,352 Dia pergi ke sana./ Ke bawah sana. 198 00:25:55,354 --> 00:25:57,758 Arah sana?/ Benar. 199 00:25:57,793 --> 00:26:00,280 Terima kasih./ Sama-sama. Selamat malam. 200 00:28:12,120 --> 00:28:15,067 Ada apa?/ Tidak ada. 201 00:28:15,092 --> 00:28:16,789 Tidak ada?/ Ya, tidak ada. 202 00:28:16,869 --> 00:28:18,847 Lalu kenapa kau murung?/ Kepalaku sakit. 203 00:28:18,872 --> 00:28:21,539 Kau bohong./ Otavio, jangan buat aku kesal. 204 00:28:21,564 --> 00:28:23,643 Dan perhatikan jalan. 205 00:28:25,517 --> 00:28:27,832 Gilda, kita perlu bicara. 206 00:28:27,868 --> 00:28:30,383 Tidak, cintaku. Kita tak perlu bicara. 207 00:28:30,440 --> 00:28:32,928 Kita perlu, Gilda. Kita harus bicara. 208 00:28:34,892 --> 00:28:38,083 Kau harus menghormati otoritasku. Aku suamimu. 209 00:28:38,117 --> 00:28:40,013 Paham? 210 00:28:41,269 --> 00:28:44,271 Kau sebaiknya perbaiki perilaku liarmu ini. 211 00:28:44,317 --> 00:28:46,909 Aku tidak suka perilaku seperti ini. 212 00:28:46,981 --> 00:28:48,744 Sangat tidak suka! 213 00:29:35,976 --> 00:29:38,295 Gilda, sayangku. 214 00:29:38,330 --> 00:29:40,123 Hai, Borges. 215 00:29:40,229 --> 00:29:43,585 Ada apa hingga aku mendapatkan kunjungan ini? 216 00:29:45,187 --> 00:29:50,859 Aku ingin bicara denganmu tentang semalam. 217 00:29:50,934 --> 00:29:52,922 Tentang semalam? 218 00:29:53,000 --> 00:29:55,402 Benar. Tentang semalam. 219 00:29:55,792 --> 00:29:58,154 Kau ingin meminum sesuatu?/ Tidak. 220 00:29:58,204 --> 00:30:01,426 Air putih? Kopi?/ Tidak, tak apa. Tidak. 221 00:30:01,669 --> 00:30:04,050 Kau yakin?/ Ya. 222 00:30:05,625 --> 00:30:09,055 Baiklah. Kau bisa bicara. 223 00:30:11,388 --> 00:30:13,312 Aku... 224 00:30:13,375 --> 00:30:19,860 Aku hanya ingin memberitahumu jika aku tidak berprasangka. 225 00:30:20,076 --> 00:30:24,172 Aku tidak menghakimi. Dari lubuk hatiku terdalam. 226 00:30:24,239 --> 00:30:27,208 Aku benar-benar berpikir jika kita harus... 227 00:30:27,291 --> 00:30:31,384 ...mencari apa yang bisa membuat kita utuh. 228 00:30:31,417 --> 00:30:33,992 Apa yang memberikan kita... 229 00:30:34,026 --> 00:30:37,191 ...kenikmatan sebenarnya. 230 00:30:37,199 --> 00:30:40,526 Tak peduli apa yang orang akan pikirkan atau katakan. 231 00:30:40,862 --> 00:30:43,543 Yang terpenting adalah untuk bahagia. 232 00:30:46,929 --> 00:30:51,752 Aku juga ingin bilang padamu... 233 00:30:51,815 --> 00:30:54,626 Kau tak perlu khawatir. 234 00:30:54,659 --> 00:30:59,496 Aku tak pernah beritahu orang lain apa yang kulihat kemarin. 235 00:30:59,521 --> 00:31:02,196 Aku bersumpah. Bahkan tidak kepada Otavio. 236 00:31:02,229 --> 00:31:04,098 Kau bisa percaya aku. 237 00:31:04,246 --> 00:31:08,260 Aku akan bawa rahasia ini ke liang kubur. 238 00:31:11,827 --> 00:31:15,582 Gilda, sayang... 239 00:31:18,385 --> 00:31:24,623 Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 240 00:31:24,651 --> 00:31:26,823 Apa? 241 00:31:26,873 --> 00:31:29,122 Aku ingin tanyakan padaku apa masalahnya? 242 00:31:30,479 --> 00:31:36,277 Aku bicara tentang rumah kecil di belakang. Gudang. 243 00:31:36,341 --> 00:31:38,253 Gudang? 244 00:31:38,580 --> 00:31:43,341 Benar. Kemari di pesta, di halaman belakang. 245 00:31:43,396 --> 00:31:48,159 Gudang yang dipenuhi sampah. Gudang yang berantakan... 246 00:31:49,909 --> 00:31:51,855 Gilda... 247 00:31:55,865 --> 00:31:58,815 Aku akui kepadamu... 248 00:32:05,194 --> 00:32:12,113 Aku benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi di sini. 249 00:32:13,183 --> 00:32:19,560 Tapi kau membuatku sangat penasaran. 250 00:32:21,185 --> 00:32:24,547 Tolong, jelaskanlah. 251 00:32:30,413 --> 00:32:33,759 Kau bilang tidak ingin berprasangka. 252 00:32:33,773 --> 00:32:35,887 Jika yang terpenting adalah untuk bahagia. 253 00:32:35,932 --> 00:32:37,123 Benar. 254 00:32:37,149 --> 00:32:40,186 Tak peduli apa yang orang mungkin pikirkan. Benar? 255 00:32:40,269 --> 00:32:42,207 Benar. Aku mengatakan itu. 256 00:32:43,363 --> 00:32:46,130 Katakan padaku. 257 00:32:46,146 --> 00:32:51,275 Apa tepatnya yang kau bicarakan? 258 00:32:58,601 --> 00:33:00,863 Apa semua baik-baik saja? 259 00:33:00,876 --> 00:33:04,623 Benar. Semua baik. 260 00:33:04,648 --> 00:33:06,182 Kau yakin tidak ingin minum? 261 00:33:06,189 --> 00:33:08,038 Tidak. Sebaiknya tidak. 262 00:33:08,094 --> 00:33:12,254 Aku terlalu banyak minum semalam. Aku benar-benar tak sadarkan diri. 263 00:33:12,299 --> 00:33:14,495 Aku sebenarnya tidak ingat apa-apa. 264 00:33:14,563 --> 00:33:15,748 Itu biasa terjadi. 265 00:33:15,789 --> 00:33:18,964 Aku terlalu banyak minum scotch. Aku masih sedikit kebingungan. 266 00:33:18,987 --> 00:33:22,938 Aku merasa pusing. Tak tahu apa yang kukatakan. 267 00:33:23,206 --> 00:33:26,187 Itu saja. Aku kemari untuk meminta maaf soal semalam. 268 00:33:26,235 --> 00:33:28,840 Meski aku tak ingat apa-apa. 269 00:33:28,870 --> 00:33:33,743 Jangan khawatir, Gilda. Kau tak perlu meminta maaf. 270 00:33:33,792 --> 00:33:38,018 Semua orang punya hak untuk bersenang-senang sesekali. 271 00:33:38,078 --> 00:33:41,566 Itu bagian dari sifat manusia. Bukan begitu? 272 00:33:41,634 --> 00:33:46,043 Itu benar. Aku setuju 100%. 273 00:33:46,120 --> 00:33:48,958 Jadi jangan khawatir. 274 00:33:49,471 --> 00:33:53,956 Dan ingatlah, kau selalu disambut. 275 00:33:54,446 --> 00:33:56,501 Bahkan saat benar-benar mabuk. 276 00:33:57,930 --> 00:34:01,180 Borges, kau yang terbaik. 277 00:34:02,241 --> 00:34:09,335 Aku merasa lega. Kau tak tahu betapa beratnya itu. 278 00:34:36,894 --> 00:34:38,704 Apa aku terlihat rapi? 279 00:34:41,635 --> 00:34:44,511 Kau akan makan malam bersama Do Carmo?/Tidak. 280 00:34:44,587 --> 00:34:47,293 Kenapa?/ Aku tidak menginginkannya. 281 00:34:48,481 --> 00:34:51,808 Apa Marinete di sini?/ Dia libur hari ini. 282 00:34:51,921 --> 00:34:53,657 Kau akan makan apa, sayang? 283 00:34:53,669 --> 00:34:56,028 Entahlah Otavio. Aku tidak lapar. 284 00:34:56,661 --> 00:34:58,983 Kau mau aku bawakan sesuatu? 285 00:34:59,621 --> 00:35:02,190 Untuk sarapan? 286 00:35:04,744 --> 00:35:06,918 Tolong minggirlah. 287 00:35:08,368 --> 00:35:10,186 Aku pergi. 288 00:35:12,166 --> 00:35:14,246 Selamat bersenang-senang. 289 00:35:15,223 --> 00:35:17,579 Berapa kali kita harus mendebat soal ini? 290 00:35:17,669 --> 00:35:21,149 Soal apa? Kau pergi ke pesta sementara aku tetap di rumah? 291 00:35:21,229 --> 00:35:23,308 Kau tahu jika aku bisa, aku akan membawamu, Gilda. 292 00:35:23,323 --> 00:35:25,482 Tapi bukan aku yang membuat peraturan, sayang. 293 00:35:25,540 --> 00:35:27,245 Tentu saja bukan. 294 00:35:27,301 --> 00:35:29,119 Kau hanya mematuhi aturan. 295 00:35:29,182 --> 00:35:32,288 Jika kau tak bisa tempatkan dirimu pada posisi orang lain... 296 00:35:32,359 --> 00:35:34,107 Kita sebaiknya tidak melanjutkan percakapan ini. 297 00:35:34,189 --> 00:35:36,600 Menempatkan diriku pada posisi orang lain? 298 00:35:36,658 --> 00:35:38,786 Aku tak percaya kau mengatakan ini, Otavio. 299 00:35:38,869 --> 00:35:42,003 Benar, tempatkan dirimu pada posisi orang lain. 300 00:35:42,054 --> 00:35:43,686 Jadilah lebih komprehensif. 301 00:35:43,705 --> 00:35:46,663 Otavio, pergilah. Kau hanya memperburuk ini. 302 00:35:48,156 --> 00:35:51,706 Jangan mengeluh lagi jika aku tak mau bicara. 303 00:35:51,789 --> 00:35:53,399 Jika aku tak toleran. 304 00:35:53,419 --> 00:35:56,589 Aku berusaha./ Aku paham. Pergilah. 305 00:36:08,551 --> 00:36:12,051 Situs Judi Online Terpercaya www.YouBetCash.Net 306 00:36:12,075 --> 00:36:15,575 - Cashback 100% Mixparlay - Bonus Extra Kemangan 2 Juta 307 00:36:15,599 --> 00:36:19,099 - Rollingan Casino & Slot 0,8% - Rollingan IDN Poker 0,3% 308 00:39:07,628 --> 00:39:10,688 Selamat malam, teman-temanku sekalian. 309 00:39:10,740 --> 00:39:14,607 Pertama, aku ingin berterima kasih kepada Abelardo... 310 00:39:14,630 --> 00:39:18,752 ...karena pinjamkan kita restorannya yang menawan ini, 311 00:39:18,777 --> 00:39:22,178 Agar kita bisa melanjutkan perkumpulan kita. 312 00:39:25,247 --> 00:39:28,866 Mungkin kalian sudah menyadari, 313 00:39:29,989 --> 00:39:36,316 Rekan kita Clovis tidak hadir diantara kita malam ini. 314 00:39:37,800 --> 00:39:43,296 Dan tampaknya dia sudah tak bisa lagi hadir. 315 00:39:45,218 --> 00:39:47,952 Aku baru mendapat kabar... 316 00:39:48,008 --> 00:39:52,685 Jika teman kita mengalami kecelakaan fatal. 317 00:39:52,726 --> 00:39:58,527 Dan harapan untuk selamat sangat tipis. 318 00:39:59,303 --> 00:40:01,100 Meski begitu, teman-temanku, 319 00:40:02,717 --> 00:40:08,322 Terlepas dari insiden mengerikan ini, serta rasa sakit yang kita alami... 320 00:40:09,451 --> 00:40:14,752 Kita tak boleh biarkan itu mengacaukan perayaan kita. 321 00:40:14,805 --> 00:40:17,512 Dan kita harus melakukannya untuk Clovis. 322 00:40:17,596 --> 00:40:22,392 Orang yang memiliki sifat ceria dan optimis. 323 00:40:23,906 --> 00:40:27,467 Hidup terus berlanjut, dan satu hal yang pasti... 324 00:40:27,949 --> 00:40:33,971 Teman kita akan selalu hidup di hati dan pikiran kita. 325 00:40:33,995 --> 00:40:35,545 Untuk Clovis. 326 00:40:35,590 --> 00:40:37,594 Untuk Clovis. 327 00:40:46,001 --> 00:40:48,896 Aku juga ingin gunakan momen ini... 328 00:40:48,936 --> 00:40:54,451 Di mana kita merasa tersentuh dan terguncang... 329 00:40:54,509 --> 00:40:58,136 ...oleh kehilangan saudara terkasih kita... 330 00:41:00,257 --> 00:41:03,037 Untuk menawarkan sulangan lainnya. 331 00:41:05,404 --> 00:41:09,519 Mari bersulang untuk kesetiaan yang menyatukan kita bersama. 332 00:41:09,565 --> 00:41:15,858 Kita orang-orang yang menjunjung tinggi nilai-nilai pengabdian. 333 00:41:16,504 --> 00:41:23,474 Selama kita tetap saling setia dan memegang prinsip-prinsip kita... 334 00:41:23,535 --> 00:41:30,064 Kita akan selamanya setimpal untuk protagonisme di masyarakat. 335 00:41:31,085 --> 00:41:33,617 Protagonisme, teman-temanku... 336 00:41:33,666 --> 00:41:38,907 Itu meminta perhatian dan tanggung jawab lebih dari kita. 337 00:41:39,331 --> 00:41:41,586 Karena musuh-musuh kita... 338 00:41:41,641 --> 00:41:45,592 Mereka yang ingin menghancurkan nilai-nilai kekeluargaan, 339 00:41:45,641 --> 00:41:47,484 Keyakinan dan kerja keras. 340 00:41:47,564 --> 00:41:52,770 Mereka yang ingin menjadikan negara kita tanah kemiskinan, 341 00:41:52,795 --> 00:41:57,926 Sarang penjahat, sarang seks, dan tempat para bajingan berkumpul, 342 00:41:57,951 --> 00:42:01,685 Mereka harus kita injak hingga hancur. 343 00:42:01,783 --> 00:42:08,104 Mereka menghalalkan segala cara untuk menjatuhkan kita. 344 00:42:08,679 --> 00:42:12,596 Tapi kita takkan pernah terjatuh. 345 00:42:12,629 --> 00:42:14,264 Takkan pernah. 346 00:42:14,557 --> 00:42:17,815 Karena kita ada banyak dan kuat. 347 00:42:17,889 --> 00:42:20,523 Selama kita tetap bersama, 348 00:42:20,541 --> 00:42:23,960 Setia, dan memegang teguh prinsip-prinsip kita... 349 00:42:23,985 --> 00:42:31,744 Takkan ada yang bisa menghancurkan kita dan bangsa kita. 350 00:42:31,807 --> 00:42:35,609 Untuk Brazil, dan untuk warga Brazil! 351 00:43:03,785 --> 00:43:06,890 Jonas Edivandilson Nascimento da Silva, benar? 352 00:43:06,956 --> 00:43:08,757 Benar, Bu. 353 00:43:09,149 --> 00:43:13,448 Aku lihat di resume-mu kau pernah bekerja sebagai pelayan, 354 00:43:13,472 --> 00:43:17,351 Kurir pengiriman, satpam, petugas kebersihan, tukang ledeng, 355 00:43:17,376 --> 00:43:19,880 Pemandu tur dan asisten kontraktor. 356 00:43:19,905 --> 00:43:21,380 Benar, Bu. 357 00:43:21,469 --> 00:43:23,752 Baiklah. 358 00:43:23,796 --> 00:43:25,982 Sudah berapa lama kau menganggur? 359 00:43:26,023 --> 00:43:30,461 Dua atau tiga bulan. Itu tak mudah untuk semua orang. 360 00:43:30,549 --> 00:43:32,661 Aku mengerti.../ Ini waktu yang sulit. 361 00:43:32,700 --> 00:43:34,494 Aku mengerti. 362 00:43:34,949 --> 00:43:40,372 Baiklah... Resume milikmu akan masuk ke dalam sistem kami, 363 00:43:40,395 --> 00:43:46,175 Dan jika ada lowongan terbuka, kami akan mengabarimu, oke? 364 00:43:46,704 --> 00:43:49,935 Tidak ada lowongan saat ini? 365 00:43:49,960 --> 00:43:54,924 Tidak untuk... Maksudku, tidak ada untuk pekerjaan ini. 366 00:43:55,385 --> 00:43:58,656 Lowongan apa yang kau punya?/ Hanya untuk asisten. 367 00:43:58,681 --> 00:44:02,010 Aku tak keberatan menjadi asisten. Tidak masalah. 368 00:44:02,073 --> 00:44:04,579 Kau punya pengalaman sebagai asisten? 369 00:44:04,669 --> 00:44:07,096 Aku punya, Bu. 370 00:44:07,822 --> 00:44:09,695 Baik... 371 00:44:10,407 --> 00:44:12,389 Sebentar. 372 00:44:14,511 --> 00:44:17,241 Kau berasal dari sini, Jonas? 373 00:44:17,286 --> 00:44:19,083 Bukan, aku dari desa. 374 00:44:19,142 --> 00:44:21,221 Kau punya keluarga di sini?/ Tidak, Bu. 375 00:44:21,258 --> 00:44:24,226 Punya teman?/ Tidak. Tapi aku sangat sosialis. 376 00:44:24,251 --> 00:44:27,004 Kau punya masalah kesehatan? Mengkonsumsi obat-obatan? 377 00:44:27,029 --> 00:44:28,356 Tidak. Tidak ada. 378 00:44:28,386 --> 00:44:30,247 Kau pernah mengalami kecelakaan serius? 379 00:44:30,275 --> 00:44:32,858 Aku pernah jatuh dari motor, tapi tidak ada yang serius. 380 00:44:32,883 --> 00:44:34,065 Puji Tuhan. 381 00:44:34,090 --> 00:44:37,220 Apa kau Evangelis?/ Bukan, tapi aku menghormati itu. 382 00:44:37,289 --> 00:44:40,976 Pemakai narkoba?/ Tidak. Tidak pernah. 383 00:44:41,030 --> 00:44:45,022 Kau tidak keberatan untuk tinggal di tempatmu bekerja? 384 00:44:45,046 --> 00:44:47,446 Ya, tentu. Aku lebih menyukai itu. 385 00:44:48,123 --> 00:44:49,851 Baiklah. 386 00:44:50,646 --> 00:44:52,529 Oke, Jonas. 387 00:44:56,405 --> 00:44:58,028 Hanya itu saja? 388 00:44:59,158 --> 00:45:00,871 Di sini, ya. 389 00:45:00,914 --> 00:45:03,179 Sekarang aku mau kau ke ruangan sebelah. 390 00:45:03,700 --> 00:45:05,152 Apa yang ada di sana? 391 00:45:05,193 --> 00:45:08,876 Pemeriksaan kesehatan, foto-foto. Hal-hal dasar. 392 00:45:08,955 --> 00:45:11,629 Siapa namamu?/ Cecilia. 393 00:45:13,066 --> 00:45:15,529 Apa semua baik-baik saja? Apa aku mendapat pekerjaannya? 394 00:45:15,585 --> 00:45:19,375 Kami akan menghubungimu, Jonas. Semoga berhasil. 395 00:45:19,399 --> 00:45:20,861 Terima kasih. 396 00:46:39,390 --> 00:46:41,220 Di mana Lucivaldo? 397 00:46:41,235 --> 00:46:43,318 Pertanyaan bagus. 398 00:46:43,343 --> 00:46:45,851 Bajingan itu menghilang. 399 00:46:45,863 --> 00:46:47,510 Tak ada tanda-tanda darinya. 400 00:46:48,372 --> 00:46:51,698 Aku harus mengganti dia dengan orang bodoh di belakang. 401 00:46:52,683 --> 00:46:54,907 Apa sesuatu terjadi kepadanya? 402 00:46:54,960 --> 00:46:56,370 Kuharap begitu. 403 00:46:57,072 --> 00:47:03,140 Aku harap dia dilindas truk sampah dan hancur berkeping-keping. 404 00:48:10,168 --> 00:48:13,670 Aku yakin dia takkan melakukan apapun kepada kita. 405 00:48:13,712 --> 00:48:16,250 Kami sudah bicara baik-baik. 406 00:48:16,705 --> 00:48:19,373 Kau tak tahu apa yang Borges bisa lakukan. 407 00:48:19,405 --> 00:48:23,786 Dia mampu membunuh orang malang seperti Lucivaldo. 408 00:48:23,859 --> 00:48:25,773 Benarkah? 409 00:48:25,790 --> 00:48:28,334 Lagi pula, kenapa kau pergi ke sana untuk bicara dengan dia? 410 00:48:28,397 --> 00:48:30,208 Entahlah. 411 00:48:31,788 --> 00:48:36,317 Borges sangat menyukaimu, Otavio. 412 00:48:37,387 --> 00:48:41,790 Dia juga menyukaiku. Tidak lebih darimu. Tapi tetap saja. 413 00:48:42,302 --> 00:48:44,053 Dan juga Clovis. 414 00:48:44,091 --> 00:48:45,483 Apa? 415 00:48:45,508 --> 00:48:47,035 Tidak ada. 416 00:48:51,814 --> 00:48:55,346 Lagi pula, yang terpenting adalah aku membuat dia percaya... 417 00:48:55,429 --> 00:48:57,897 ...jika aku tak ingat apa-apa. 418 00:49:02,716 --> 00:49:05,786 Tapi kau mengingatnya? 419 00:49:05,827 --> 00:49:07,892 Kurasa begitu. 420 00:49:09,674 --> 00:49:12,091 Lucivaldo dan dia...? 421 00:49:12,176 --> 00:49:13,911 Benar. 422 00:49:14,838 --> 00:49:18,169 Di bokong?/ Tentu saja, Otavio. 423 00:49:21,330 --> 00:49:24,193 Bokongnya Borges?/ Itu jelas bukan bokongku. 424 00:49:29,835 --> 00:49:32,960 Borges disodomi. 425 00:49:33,013 --> 00:49:35,710 Aku tak bisa bayangkan itu. 426 00:49:37,761 --> 00:49:42,961 Bukankah itu yang kau lakukan di acara pertemuanmu? 427 00:49:42,986 --> 00:49:44,424 Saling mencumbu? 428 00:49:44,449 --> 00:49:46,069 Gilda, tolong hormati aku./ Apa? 429 00:49:46,135 --> 00:49:47,451 Aku bukan orang yang suka disodomi. 430 00:49:47,476 --> 00:49:50,067 Tapi karena bosmu melakukan itu, kau bebas untuk melakukannya. 431 00:49:50,109 --> 00:49:51,248 Bisa kau berhenti? 432 00:49:51,312 --> 00:49:53,625 Aku tak mengerti kenapa kau begitu kesal, Otavio. 433 00:49:53,709 --> 00:49:55,859 Aku tidak kesal. Aku hanya tak mau bicara tentang bokong. 434 00:49:55,949 --> 00:49:57,485 Tidak bokongku, bokongnya Borges, atau bokong orang lainnya. 435 00:49:57,509 --> 00:49:59,222 Kau lihat betapa kesalnya dirimu? 436 00:49:59,264 --> 00:50:01,555 Aku tidak kesal. Aku khawatir dengan situasi kita. 437 00:50:01,592 --> 00:50:04,542 Situasi apa, Otavio? Tidak ada situasi, sayang. 438 00:50:04,629 --> 00:50:07,886 Semua sudah terkendali./ Itu menurutmu, Gilda. 439 00:50:07,911 --> 00:50:10,566 Tapi tidak. Kau tahu kenapa? 440 00:50:10,653 --> 00:50:13,428 Karena kau melihat Borges disodomi. 441 00:50:13,465 --> 00:50:17,074 Buruknya lagi, kau melihat Borges disodomi oleh seorang pegawai. 442 00:50:17,876 --> 00:50:19,462 Dan dia tahu jika kau melihatnya. 443 00:50:19,487 --> 00:50:21,394 Dan dia tahu jika kau mengingat itu. 444 00:50:21,419 --> 00:50:24,284 Dia tahu jika cepat atau lambat, kau akan bicara. 445 00:50:24,309 --> 00:50:26,555 Dan kau tahu kenapa dia mengetahui itu, Gilda? 446 00:50:26,603 --> 00:50:29,017 Kau tahu? 447 00:50:30,709 --> 00:50:33,064 Tak perlu paranoid, Otavio. 448 00:50:33,089 --> 00:50:36,164 Buka pintunya. Itu pasti asisten baru kita. 449 00:51:06,036 --> 00:51:08,525 Jonas?/ Benar. 450 00:51:09,498 --> 00:51:11,074 Kau jalan kaki ke sini? 451 00:51:11,099 --> 00:51:12,932 Dari pemberhentian bus ke sini. Benar. 452 00:51:12,958 --> 00:51:14,721 Itu sangat jauh. Kau gila. 453 00:51:14,750 --> 00:51:18,636 Wanita dari biro jasa itu hanya memberiku peta dan tak mengatakan apa-apa. 454 00:51:18,685 --> 00:51:23,913 Aku akan bicara serius dengan Cecilia. Ini tak bisa diterima. 455 00:51:24,390 --> 00:51:29,201 Jangan khawatir, Tn. Otavio. Aku sudah terbiasa. 456 00:51:30,605 --> 00:51:35,806 Kau pasti terbakar matahari. Masuklah. Aku ambilkan kau air. 457 00:51:35,839 --> 00:51:37,654 Terima kasih. Permisi. 458 00:52:33,526 --> 00:52:35,588 Perhatikan, Ramirez. 459 00:52:35,616 --> 00:52:39,362 Aku mau kau gandakan perhatianmu. Bahkan tiga kali lipat. 460 00:52:39,370 --> 00:52:41,846 Atau empat kali lipat./ Baik, Pak. 461 00:52:41,990 --> 00:52:43,509 Apa kau mengerti? 462 00:52:43,534 --> 00:52:45,143 Aku mengerti, Pak./ Yakin? 463 00:52:45,229 --> 00:52:46,402 Aku mengerti, Pak. 464 00:52:46,509 --> 00:52:48,714 Kau tahu kenapa aku meminta ini padamu, Ramirez? 465 00:52:48,749 --> 00:52:50,363 Aku tidak tahu, Pak. 466 00:52:50,429 --> 00:52:52,885 Kau tahu kenapa?/ Aku tidak tahu, Pak. 467 00:52:52,905 --> 00:52:57,569 Ada geng perampok di area ini. Geng ekstrem dan berbahaya. 468 00:52:58,618 --> 00:53:01,509 Jika kau melihat pergerakan mencurigakan di sini... 469 00:53:01,589 --> 00:53:04,751 Pergerakan apapun, tembaklah. 470 00:53:04,757 --> 00:53:06,355 Jangan ragu untuk menembak. 471 00:53:06,429 --> 00:53:07,780 Baik, Pak. 472 00:53:07,909 --> 00:53:10,223 Kau mengerti?/ Mengerti, Pak. 473 00:53:10,281 --> 00:53:13,182 Tembak terlebih dulu, bertanya kemudian. 474 00:53:13,589 --> 00:53:15,192 Baik, Pak. 475 00:53:20,878 --> 00:53:25,061 Yang pertama mereka bunuh adalah petugas keamanan. 476 00:53:25,755 --> 00:53:29,621 Itu tidak akan terjadi, Pak. Tidak akan. 477 00:53:33,763 --> 00:53:35,995 Aku bisa memercayaimu? 478 00:53:36,974 --> 00:53:38,745 Kau bisa percaya aku, Pak. 479 00:54:15,984 --> 00:54:17,744 Kau butuh sesuatu, Tn. Otavio? 480 00:54:17,750 --> 00:54:21,632 Maaf membangunkanmu pada jam seperti ini, Jonas. Ada sesuatu. 481 00:54:21,637 --> 00:54:23,473 Kau tahu cara menggunakan itu? 482 00:54:25,012 --> 00:54:26,647 Aku tahu. 483 00:54:26,672 --> 00:54:28,137 Bagus. 484 00:54:28,162 --> 00:54:30,651 Aku tahu ini bukan bagian dari tugasmu, tapi aku... 485 00:54:30,971 --> 00:54:35,973 Aku mau kau tahu ada aktivitas tidak biasa di sekitar sini. 486 00:54:36,006 --> 00:54:40,597 Ada geng perampok di area ini. Mereka sangat berbahaya. 487 00:54:40,875 --> 00:54:45,687 Dan petugas keamanan kami tak bisa diandalkan. 488 00:54:45,735 --> 00:54:47,522 Aku mengerti. 489 00:54:49,716 --> 00:54:54,860 Besok, aku akan panggil bantuan. Tapi malam ini aku mengandalkanmu. 490 00:54:55,842 --> 00:54:57,849 Bisa aku mempercayaimu? 491 00:54:57,894 --> 00:55:00,933 Baik. Jika kau mau, aku bahkan tidak akan tidur. 492 00:55:01,251 --> 00:55:04,285 Aku suka itu, Jonas. 493 00:55:05,486 --> 00:55:07,399 Terima kasih. 494 00:55:07,999 --> 00:55:10,629 Tidak masalah, Pak. Apapun yang kau butuhkan. 495 00:56:55,481 --> 00:56:57,316 Ny. Gilda? 496 01:03:16,883 --> 01:03:19,147 Jatuhkan senjatamu. 497 01:04:12,992 --> 01:04:15,662 Kau harus bicara dengan dia, Otavio. 498 01:04:16,450 --> 01:04:19,675 Dan mengatakan apa padanya, Gilda? Mengatakan apa? 499 01:04:19,735 --> 01:04:22,906 Borges tak pernah mendengarkan atau berubah pikiran. 500 01:04:22,931 --> 01:04:24,857 Jadi?/ Jadi kita kacau. 501 01:04:24,882 --> 01:04:26,500 Dan ini semua salahmu. 502 01:04:27,283 --> 01:04:29,216 Karena mencampuri masalah yang tidak seharusnya. 503 01:04:29,271 --> 01:04:31,173 Ini tidak seperti itu. 504 01:04:31,256 --> 01:04:37,198 Jika dia begitu tangguh, kita takkan bisa membicarakan ini hidup-hidup. 505 01:04:38,768 --> 01:04:42,286 Omong-omong, kau di mana saat orang-orang itu datang ke sini? 506 01:04:42,348 --> 01:04:44,858 Itu tidak penting sekarang, Otavio. 507 01:04:46,716 --> 01:04:49,133 Aku punya ide. 508 01:04:52,129 --> 01:04:54,131 Dengar. 509 01:04:56,340 --> 01:04:59,620 Pertama, kau hubungi Borges dan minta bantuannya. 510 01:04:59,709 --> 01:05:01,640 Untuk membunuhmu? 511 01:05:01,816 --> 01:05:04,978 Apa ini waktu yang tepat untuk lelucon? 512 01:05:05,071 --> 01:05:07,581 Aku rasa tidak. 513 01:05:08,900 --> 01:05:10,509 Maaf. 514 01:05:10,549 --> 01:05:12,546 Bisa aku melanjutkan? 515 01:05:14,008 --> 01:05:19,465 Kau bilang padanya jika ada dua orang masuk ke dalam rumah... 516 01:05:19,496 --> 01:05:23,435 Lalu membunuh satpam, asisten kita, dan aku. 517 01:05:23,853 --> 01:05:30,981 Dan jika kau berhasil membunuh satu, dan menangkap hidup-hidup orang satunya. 518 01:05:31,875 --> 01:05:35,854 Dan jika kau akan mencabut kukunya satu per satu... 519 01:05:35,924 --> 01:05:38,489 ...hingga dia mengaku siapa yang mengirimnya ke sini. 520 01:05:39,170 --> 01:05:41,738 Borges takkan pernah percaya itu, Gilda. 521 01:05:41,758 --> 01:05:44,138 Dia sebaiknya mempercayai itu. 522 01:05:44,280 --> 01:05:47,116 Atau kau punya rencana yang lebih baik? 523 01:05:48,969 --> 01:05:51,502 Ayo, Otavio. Aku mendengarkan. 524 01:05:53,760 --> 01:05:55,998 Oke. Katakanlah dia percaya. 525 01:05:56,048 --> 01:05:58,266 Ceritaku atau ceritamu? 526 01:05:58,319 --> 01:06:00,218 Ceritamu, Gilda. 527 01:06:00,404 --> 01:06:03,143 Dia akan ketakutan jika orang-orang ini akan mengatakan sesuatu... 528 01:06:03,229 --> 01:06:05,293 ...lalu akan datang ke sini untuk membunuhnya. 529 01:06:05,354 --> 01:06:07,126 Dan membunuhmu. 530 01:06:07,830 --> 01:06:10,473 Sempurna. 531 01:06:10,530 --> 01:06:14,717 Tapi kita bunuh bajingan itu terlebih dulu. 532 01:06:16,582 --> 01:06:18,815 Ini takkan berhasil, Gilda. 533 01:06:18,868 --> 01:06:20,340 Itu terlalu rumit. 534 01:06:20,393 --> 01:06:24,690 Orang itu harus berdarah dingin. Kita bukan pembunuh. 535 01:06:24,711 --> 01:06:28,905 Jika kau ingin tetap hidup sepertiku, itu harus berhasil. 536 01:06:28,988 --> 01:06:31,072 Lalu setelahnya?/ Setelah apa? 537 01:06:31,097 --> 01:06:35,027 Setelahnya. Atau kau berpikir polisi takkan menginvestigasi kematiannya? 538 01:06:40,080 --> 01:06:42,795 Kita salahkan itu pada Jonas. 539 01:06:52,265 --> 01:06:55,789 Kita bisa memakan Jonas, 540 01:06:55,817 --> 01:06:58,237 Dan bilang jika dia melarikan diri. 541 01:06:59,242 --> 01:07:01,510 Itu ide bagus. 542 01:07:01,564 --> 01:07:04,137 Takkan ada yang akan mencurigai kita. 543 01:07:04,154 --> 01:07:05,936 Takkan pernah. 544 01:07:13,013 --> 01:07:14,959 Aku mencintaimu, Otavio. 545 01:07:14,974 --> 01:07:17,434 Aku mencintaimu, Gilda. 546 01:09:42,005 --> 01:09:46,631 Borges memintamu ke atas. Untuk membawa mayat. 547 01:12:26,216 --> 01:12:27,984 Apa aku membangunkanmu? 548 01:12:28,034 --> 01:12:30,276 Tidak. Aku sudah terbangun. 549 01:12:30,341 --> 01:12:31,985 Baik. 550 01:12:35,412 --> 01:12:37,214 Kau butuh sesuatu? 551 01:12:37,265 --> 01:12:39,339 Ya, aku butuh sesuatu. 552 01:12:39,682 --> 01:12:43,506 Aku mau kau kubur mayat-mayat yang kami letakkan di mobil. 553 01:12:48,497 --> 01:12:51,073 Aku bercanda. Biarkan mayat-mayatnya di sana. 554 01:12:54,193 --> 01:13:00,616 Aku kemari untuk bilang jika aku pergi untuk menyelesaikan masalah kami. 555 01:13:00,667 --> 01:13:03,834 Besok pagi aku akan kembali membawa bantuan. 556 01:13:04,268 --> 01:13:06,556 Kau bisa menjaga benteng? 557 01:13:08,486 --> 01:13:09,841 Bisa. 558 01:13:09,881 --> 01:13:11,520 Bagus. 559 01:13:12,614 --> 01:13:14,948 Jaga baik-baik istriku. 560 01:13:14,972 --> 01:13:16,894 Mengerti? 561 01:14:11,855 --> 01:14:13,698 Mari berganti posisi. Berbalik. 562 01:14:13,750 --> 01:14:15,864 Tidak, tetap di sana. Di sana. 563 01:14:16,035 --> 01:14:18,793 Tak apa... Tak apa... 564 01:14:54,996 --> 01:14:57,557 Situs Judi Online Terpercaya www.YouBetCash.Net 565 01:15:20,171 --> 01:15:22,325 - Cashback 100% Mixparlay - Bonus Extra Kemangan 2 Juta 566 01:16:02,069 --> 01:16:07,069 - Rollingan Casino & Slot 0,8% - Rollingan IDN Poker 0,3% 567 01:16:07,093 --> 01:16:12,093 - Line : YouBetCash - WA : +66806807928 568 01:16:12,117 --> 01:16:17,117 - Skype: YouBetCash - Telegram: YouBetCash