0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:37,738 --> 00:00:40,406
[Guntur bergulir]

2
00:00:42,343 --> 00:00:45,044
¶¶

3
00:00:56,724 --> 00:00:58,724
[Lonjakan daya]

4
00:01:03,731 --> 00:01:06,398
[dentur]

5
00:01:29,090 --> 00:01:31,190
[Menghela napas]

6
00:01:31,192 --> 00:01:34,293
Tak berguna! Apakah Anda mendengar saya?

7
00:01:34,295 --> 00:01:38,097
Jika kita tidak bisa mendapatkan tumpukan besi tua online,

8
00:01:38,099 --> 00:01:41,300
maka semua pekerjaan kami telah untuk apa-apa!

9
00:01:41,302 --> 00:01:43,869
Saya perlu waktu untuk menyesuaikan algoritma sebelum upaya lain.

10
00:01:43,871 --> 00:01:46,205
- Jika kita not-- - Mengapa tidak hanya memberikan lebih banyak jus?

11
00:01:46,207 --> 00:01:48,640
Array fluks sudah didorong melebihi kapasitas.

12
00:01:48,642 --> 00:01:51,176
Kelebihan beban bisa menggoreng seluruh sistem!

13
00:01:51,178 --> 00:01:53,178
Saya telah melihat hal ini bekerja!

14
00:01:54,148 --> 00:01:55,747
Apa yang saya membayar Anda untuk

15
00:01:55,749 --> 00:01:59,251
jika Anda tidak bisa mendapatkan sepotong ini logam untuk boot?

16
00:02:01,789 --> 00:02:03,155
[Komputer bip]

17
00:02:03,157 --> 00:02:04,690
Lakukan.

18
00:02:07,394 --> 00:02:09,595
[Powering up]

19
00:02:09,597 --> 00:02:12,264
[Berderak dan berdengung]

20
00:02:13,601 --> 00:02:15,501
[Kekuasaan bergelombang]

21
00:02:31,485 --> 00:02:33,285
Apa yang sedang terjadi?

22
00:02:33,287 --> 00:02:36,321
Ini terlalu banyak kekuasaan! Kita harus berhenti.

23
00:02:36,323 --> 00:02:37,923
Bagaimana dia melakukannya?

24
00:02:37,925 --> 00:02:40,159
Bagaimana Eggy mendapatkannya untuk bekerja?

25
00:02:41,595 --> 00:02:43,162
Pak!

26
00:02:43,164 --> 00:02:45,664
¶¶

27
00:02:48,903 --> 00:02:50,169
Matikan itu! Matikan itu!

28
00:02:52,473 --> 00:02:54,773
- Aku berkata menutupnya sekarang! - Saya mencoba untuk, Pak.

29
00:02:54,775 --> 00:02:57,276
Array fluks tampaknya terjebak dalam umpan balik.

30
00:02:57,278 --> 00:02:59,745
[Kekuatan berderak]

31
00:03:01,515 --> 00:03:03,215
[Direktur Raddock] Turun!

32
00:03:08,322 --> 00:03:10,722
[Kekuatan energi bawah]

33
00:03:19,567 --> 00:03:21,600
[Hembuskan tajam]

34
00:03:32,546 --> 00:03:33,879
[Mencemooh]

35
00:03:34,882 --> 00:03:36,315
[Tertawa kering]

36
00:03:36,317 --> 00:03:38,350
Aku sudah dengan hal ini.

37
00:03:40,354 --> 00:03:42,354
Memo itu, membuangnya di tumpukan menghancurkan,

38
00:03:42,356 --> 00:03:43,922
dan Anda membersihkan kekacauan ini!

39
00:03:43,924 --> 00:03:46,892
Kami pindah ke X1!

40
00:03:46,894 --> 00:03:50,596
Dan workstation ini telah lebih baik akan beroperasi dalam dua hari!

41
00:03:50,598 --> 00:03:54,366
- Sir, kalau boleh saya interject-- - Dua hari, Simon!

42
00:04:02,443 --> 00:04:04,910
¶¶

43
00:05:40,974 --> 00:05:44,076
- [komputer tidak jelas] - Kepala up.

44
00:05:46,013 --> 00:05:49,047
[Bethany tertawa] Terima kasih! Bos pertempuran datang!

45
00:05:49,049 --> 00:05:51,383
Ayo!

46
00:05:51,385 --> 00:05:54,519
- [rakasa menggeram] - ini tidak bekerja!

47
00:05:54,521 --> 00:05:58,023
- Bagaimana gang-oop? - Aku seperti cara Anda berpikir.

48
00:05:58,025 --> 00:06:01,360
- [Noah terkekeh] - [beep]

49
00:06:01,362 --> 00:06:02,828
[Rakasa mengerang]

50
00:06:05,766 --> 00:06:07,733
Iya! [Tertawa]

51
00:06:07,735 --> 00:06:10,535
[Bethany] Kerja bagus, semua orang!

52
00:06:10,537 --> 00:06:14,005
Kemenangan epik lain! Terima kasih kepada semua orang yang mampir.

53
00:06:14,007 --> 00:06:17,109
Hanya pengingat cepat, saya meluncurkan Flower Power Up,

54
00:06:17,111 --> 00:06:20,746
pertama saya retro 8-bit pertandingan, minggu depan.

55
00:06:20,748 --> 00:06:23,148
Sehingga mengawasi keluar. Anda tidak ingin melewatkan ini.

56
00:06:23,150 --> 00:06:24,950
Dan jika Anda baru ke FP Nation,

57
00:06:24,952 --> 00:06:26,818
pastikan untuk mendaftar untuk pemberitahuan

58
00:06:26,820 --> 00:06:28,453
sehingga Anda dapat bergabung dengan kami waktu berikutnya.

59
00:06:28,455 --> 00:06:31,623
Sampai saat itu, perdamaian, cinta dan bunga kekuatan!

60
00:06:33,961 --> 00:06:35,827
- apa, Flower Power? - Hey!

61
00:06:35,829 --> 00:06:39,598
Terima kasih atas bantuan Anda hari ini. Bahwa gang-oop menutup kesepakatan.

62
00:06:39,600 --> 00:06:41,867
Bekerja setiap waktu. Selain itu, Anda tidak perlu bantuan saya.

63
00:06:41,869 --> 00:06:45,070
Anda akan mematahkan 10.000 pelanggan bulan depan.

64
00:06:45,072 --> 00:06:49,741
Jadi, bagaimana yang Ilmu Sosial presentasi datang bersama?

65
00:06:49,743 --> 00:06:52,911
Oh ... itu bekerja di sebuah kemajuan.

66
00:06:52,913 --> 00:06:55,580
Anda telah bermain-main, bukan?

67
00:06:55,582 --> 00:06:57,582
- Ini membantu saya untuk berpikir. - Baik.

68
00:06:57,584 --> 00:06:59,951
Apakah Anda bekerja di atasnya sejak terakhir kali kami berbicara?

69
00:06:59,953 --> 00:07:01,620
[Tergagap] aku sibuk, tapi tidak ada.

70
00:07:01,622 --> 00:07:04,523
- Aku akan menyelesaikannya. - Berhenti berbicara!

71
00:07:04,525 --> 00:07:06,858
- Dapatkan untuk bekerja! - Apakah itu perintah?

72
00:07:06,860 --> 00:07:09,461
Dari seorang teman yang peduli tentang Anda.

73
00:07:09,463 --> 00:07:11,997
- [terkekeh] - Aku tidak akan membiarkan Anda gagal pada jam tangan saya.

74
00:07:11,999 --> 00:07:14,633
Dapatkah Anda silahkan saja lakukan paragraf

75
00:07:14,635 --> 00:07:16,735
dan kemudian kita bisa pertandingan ulang dalam mode dibandingkan?

76
00:07:16,737 --> 00:07:18,437
- Kamu berharap! - Apa?

77
00:07:18,439 --> 00:07:20,972
Apakah Anda takut Anda tidak dapat mempertahankan gelar Anda?

78
00:07:20,974 --> 00:07:22,674
Mungkin aku akan membiarkan Anda menang kali ini,

79
00:07:22,676 --> 00:07:25,577
- hanya untuk menggoyang. - Mm-hmm.

80
00:07:25,579 --> 00:07:27,479
- [mengetuk pintu] - [Peter] Noah?

81
00:07:27,481 --> 00:07:29,781
Aku punya kita pizza dan kami dapat melakukan streaming film.

82
00:07:29,783 --> 00:07:32,818
Anda ingin turun dan menonton dengan saya?

83
00:07:32,820 --> 00:07:34,152
Film apa itu?

84
00:07:34,154 --> 00:07:37,489
Ini film dinosaurus. Ini terlihat cukup baik.

85
00:07:37,491 --> 00:07:39,691
Ayah saya ingin saya untuk menonton film dan makan pizza dengan dia.

86
00:07:39,693 --> 00:07:41,026
Jadi pergi makan.

87
00:07:41,028 --> 00:07:44,863
- Noah? - Aku akan segera ke sana.

88
00:07:44,865 --> 00:07:46,031
Hanya di telepon dengan Bethany.

89
00:07:46,033 --> 00:07:47,165
[Peter] Katakan padanya aku berkata Halo.

90
00:07:47,167 --> 00:07:50,569
- Aku akan. - Bye.

91
00:07:55,042 --> 00:07:56,808
[kid pada film] Kita harus Anda keluar dari sini.

92
00:07:56,810 --> 00:07:59,478
- [menggeram] - Shh! Tidak begitu keras.

93
00:07:59,480 --> 00:08:01,546
Mereka mungkin mendengar Anda.

94
00:08:03,650 --> 00:08:06,151
Menandai! Hei, kau hanya dalam waktu!

95
00:08:06,153 --> 00:08:07,886
Hanya saja kita orang-orang malam ini.

96
00:08:07,888 --> 00:08:11,122
pizza yang masih panas, film baru saja mulai. Ayolah.

97
00:08:11,124 --> 00:08:13,558
Terima kasih untuk mengundang, Dad, tapi saya pikir

98
00:08:13,560 --> 00:08:15,694
Aku akan kepala ke tempat tidur malam ini awal sedikit.

99
00:08:15,696 --> 00:08:18,263
Aku mulai pergeseran pertama saya sebagai manajer malam besok Tally ini.

100
00:08:18,265 --> 00:08:20,632
Itu keren! Selamat!

101
00:08:20,634 --> 00:08:24,002
Terima kasih. Jadi ... Nanti.

102
00:08:24,004 --> 00:08:26,104
- [dering telepon] - Kemudian, buaya.

103
00:08:28,108 --> 00:08:31,243
Hei, Noah, aku harus mengambil ini. Ini-karya tersebut.

104
00:08:31,245 --> 00:08:34,513
- Mr Zaurin. - Hi, Peter. Maaf mengganggu Anda.

105
00:08:34,515 --> 00:08:36,982
Ini akan menjadi semua tangan di dek sampai kami tiba hal ini tahu.

106
00:08:36,984 --> 00:08:40,852
Um, ini sesuatu yang saya mungkin bisa mengurus besok?

107
00:08:40,854 --> 00:08:43,622
Saya mencoba untuk menghabiskan waktu dengan anak saya malam ini.

108
00:08:43,624 --> 00:08:45,590
Nah, seperti saya katakan, itu semua tangan di dek, Peter.

109
00:08:45,592 --> 00:08:47,259
Kau tahu, itu saat seperti ini

110
00:08:47,261 --> 00:08:49,194
bahwa perusahaan benar-benar melihat siapa mereka dapat bergantung pada.

111
00:08:49,196 --> 00:08:51,630
Ya pak. II mengerti.

112
00:08:51,632 --> 00:08:53,865
Saya meninggalkan folder data di meja Anda.

113
00:08:53,867 --> 00:08:56,668
Kita perlu Anda untuk meninjau itu dan memberitahu kami jika Anda melihat sesuatu yang menonjol.

114
00:08:56,670 --> 00:08:58,637
Uh, yeah. Saya senang untuk membantu, Pak.

115
00:08:58,639 --> 00:09:00,539
- Aku tahu kita bisa mengandalkan Anda, Peter. - Terima kasih.

116
00:09:02,943 --> 00:09:06,011
Apa yang Anda katakan kita mengambil acara ini di jalan?

117
00:09:11,118 --> 00:09:13,685
¶¶

118
00:09:13,687 --> 00:09:16,955
Maaf, Noah. Kerja sibuk pada produk baru ini.

119
00:09:16,957 --> 00:09:19,190
Ya, benar. Anda mencoba.

120
00:09:19,192 --> 00:09:21,693
Tapi bos ditarik peringkat.

121
00:09:21,695 --> 00:09:24,329
Anda mendengar bahwa? Mengira Anda sedang menonton film.

122
00:09:24,331 --> 00:09:27,098
Aku sedang menonton film. Dan mendengarkan.

123
00:09:27,100 --> 00:09:31,236
- Kau menguping. - Um, lebih seperti multitasking.

124
00:09:32,973 --> 00:09:35,106
[tertawa]

125
00:09:39,913 --> 00:09:42,614
¶¶

126
00:09:50,624 --> 00:09:53,024
Hi, Larry. Bagaimana kabarmu malam ini?

127
00:09:53,026 --> 00:09:56,094
Hei, Bapak H. Tidak setiap hari kita bisa melihat Anda datang di pintu masuk utama.

128
00:09:56,096 --> 00:09:58,830
Aku dipanggil, jadi aku hanya akan masuk dan keluar.

129
00:10:02,002 --> 00:10:05,203
Terlihat seperti Anda memiliki beberapa masalah di sana.

130
00:10:05,205 --> 00:10:06,938
Maaf.

131
00:10:06,940 --> 00:10:08,740
Hanya mencoba untuk mendapatkan pegangan pada game ini.

132
00:10:08,742 --> 00:10:11,910
- Naga Breath. - Hmm, Naga Breath 5.

133
00:10:11,912 --> 00:10:13,778
[permainan] Game over.

134
00:10:13,780 --> 00:10:15,146
Punya saya lagi.

135
00:10:15,148 --> 00:10:18,049
Oh, Anda ingat anak saya, Noah?

136
00:10:18,051 --> 00:10:20,685
Itu si kecil? Man, ia tumbuh!

137
00:10:22,122 --> 00:10:23,622
Ada apa dengan ransel?

138
00:10:26,126 --> 00:10:29,060
- Mengapa Anda membawa itu? - Saya mengambil ransel di mana-mana. semua barang-barang saya ada di dalamnya.

139
00:10:29,062 --> 00:10:30,729
Go meletakkannya kembali di dalam mobil.

140
00:10:30,731 --> 00:10:32,764
Tapi bagaimana jika seseorang istirahat ke dalam mobil dan mencuri itu?

141
00:10:32,766 --> 00:10:34,199
Maka semua barang-barang saya hilang.

142
00:10:34,201 --> 00:10:36,334
Noah, silakan, pergi dimasukkan kembali ke dalam mobil.

143
00:10:36,336 --> 00:10:38,303
- Kami tidak punya waktu untuk ini. - Anda tidak pernah punya waktu

144
00:10:38,305 --> 00:10:40,639
- dan Anda bekerja di Time Labs. - Guys!

145
00:10:40,641 --> 00:10:43,241
Ini hanya sebuah ransel.

146
00:10:43,243 --> 00:10:45,644
Dapatkah saya melihat apa yang di dalamnya?

147
00:10:55,689 --> 00:10:58,189
¶¶

148
00:11:01,962 --> 00:11:03,395
Anda semua baik.

149
00:11:04,798 --> 00:11:06,197
Anda hanya memiliki malam yang baik, oke?

150
00:11:07,167 --> 00:11:08,733
Terima kasih, Larry.

151
00:11:10,404 --> 00:11:11,970
Kuncinya adalah tongkat ke sisi kanan gua

152
00:11:11,972 --> 00:11:13,204
di bawah overhang rock.

153
00:11:13,206 --> 00:11:15,874
Jika api akan membuat Anda setiap kali.

154
00:11:15,876 --> 00:11:18,109
Hei, terima kasih, anak-anak.

155
00:11:18,111 --> 00:11:21,980
Hei! Bagaimana Anda tahu bahwa di mana saya mendapatkan tersandung di?

156
00:11:21,982 --> 00:11:24,182
Semua orang menderita di dalam gua itu.

157
00:11:25,952 --> 00:11:27,085
Anda hampir tidak disini

158
00:11:27,087 --> 00:11:28,887
dan Anda sudah membantu orang.

159
00:11:32,292 --> 00:11:36,695
- [card reader berbunyi] - Maafkan aku tentang ini, Noah.

160
00:11:36,697 --> 00:11:39,964
Apakah Anda ingin berhenti dan mendapatkan donat dalam perjalanan pulang?

161
00:11:39,966 --> 00:11:41,466
- Tentu. - Ya.

162
00:11:41,468 --> 00:11:43,234
[Roda mencicit]

163
00:11:49,376 --> 00:11:52,043
¶¶

164
00:11:56,383 --> 00:11:58,450
Keberatan jika saya pergi ke kamar mandi?

165
00:11:58,452 --> 00:12:02,754
- Ini menyusuri lorong dan-- - Dan mengambil dua hak, mendapatkannya.

166
00:12:05,792 --> 00:12:08,259
¶¶

167
00:12:44,931 --> 00:12:47,098
Ini selalu menyenangkan.

168
00:12:54,341 --> 00:12:57,142
[Zach] Anda punya kunci kartu Anda?

169
00:12:57,144 --> 00:12:58,243
[Man] Bagaimana kunci kartu Anda?

170
00:12:58,245 --> 00:13:00,111
Oh, saya meninggalkan saya di loker saya,

171
00:13:00,113 --> 00:13:01,546
'Menyebabkan Saya pikir Anda akan memiliki Anda.

172
00:13:01,548 --> 00:13:03,248
Sini.

173
00:13:06,386 --> 00:13:07,519
Tetap!

174
00:13:14,161 --> 00:13:15,927
[Hembuskan tajam]

175
00:13:30,544 --> 00:13:32,811
[Pintu berderit]

176
00:13:37,484 --> 00:13:39,484
Halo?

177
00:13:39,486 --> 00:13:41,886
Ada orang disini?

178
00:13:41,888 --> 00:13:44,355
¶¶

179
00:13:47,828 --> 00:13:49,460
Whoa.

180
00:13:55,869 --> 00:13:58,536
[Kunci clacking]

181
00:14:01,908 --> 00:14:04,409
[Hembuskan sangat]

182
00:14:06,413 --> 00:14:08,479
[Dering telepon]

183
00:14:08,481 --> 00:14:10,081
- Peter Haley. - [Zaurin] Peter, terima kasih lagi

184
00:14:10,083 --> 00:14:12,050
untuk datang pada pemberitahuan singkat seperti.

185
00:14:12,052 --> 00:14:14,285
Aku tahu jika ada yang bisa mengetahui data ini, itu akan Anda.

186
00:14:14,287 --> 00:14:17,956
Tidak masalah, Pak Zaurin. Um, jujur,

187
00:14:17,958 --> 00:14:21,226
itu sudah lama sejak aku sudah berada di gedung setelah 6:00 pm

188
00:14:21,228 --> 00:14:22,460
Tenang, bukan?

189
00:14:22,462 --> 00:14:24,462
- Ini adalah bahwa. - [Zaurin terkekeh]

190
00:14:26,399 --> 00:14:29,000
Jadi mari kita membahas spesifikasi ini, mencoba untuk mencari hal ini.

191
00:14:29,002 --> 00:14:30,301
Tentu.

192
00:14:31,872 --> 00:14:34,138
Siap ketika Anda.

193
00:14:34,140 --> 00:14:36,608
¶¶

194
00:14:38,044 --> 00:14:39,310
[Terkekeh]

195
00:14:47,888 --> 00:14:49,187
[Terengah]

196
00:14:56,062 --> 00:14:58,263
sampah satu orang ... [terkekeh]

197
00:15:02,936 --> 00:15:04,335
[Ransel membuka ritsleting]

198
00:15:09,075 --> 00:15:11,042
- [pintu terbuka] - [Zach] Lihat itu? Itu tidak begitu buruk.

199
00:15:11,044 --> 00:15:13,344
Aku khawatir, aku tidak akan berbohong.

200
00:15:13,346 --> 00:15:14,646
[Gemerincing gema]

201
00:15:14,648 --> 00:15:18,016
- Apakah Anda mendengar bahwa? - Keras dan jelas.

202
00:15:18,018 --> 00:15:19,951
¶¶

203
00:15:23,556 --> 00:15:26,991
Jika ada orang yang ada di sini, Anda lebih baik keluar sekarang!

204
00:15:26,993 --> 00:15:30,395
Betul. Jika ada siapa pun bermain-main di sini,

205
00:15:30,397 --> 00:15:32,130
kita tidak orang-orang yang akan bermain-main dengan.

206
00:15:45,312 --> 00:15:47,979
¶¶

207
00:15:55,255 --> 00:15:56,955
[Zach] Aku lapar.

208
00:15:56,957 --> 00:15:58,556
Mari kita pergi mendapatkan beberapa wafel. Perlakuanku.

209
00:15:58,558 --> 00:16:00,692
- Suara besar. - [jejak gema]

210
00:16:13,606 --> 00:16:14,973
[Lega napas]

211
00:16:15,976 --> 00:16:18,142
Anda benar-benar harus membeli.

212
00:16:18,144 --> 00:16:20,511
Aku punya Anda dari hook dengan saudara ipar saya.

213
00:16:20,513 --> 00:16:23,281
Ya, saudara ipar Anda tidak membayar saya cukup untuk membeli Anda wafel.

214
00:16:23,283 --> 00:16:26,484
¶¶

215
00:16:26,486 --> 00:16:28,219
Anda lebih berat dari Anda melihat.

216
00:16:31,157 --> 00:16:33,658
Aku tidak percaya mereka akan membuang Anda pergi.

217
00:16:47,307 --> 00:16:49,073
Setelah kompilasi ini,

218
00:16:49,075 --> 00:16:51,376
server harus segera kembali online.

219
00:16:51,378 --> 00:16:54,112
[Zaurin] aku tahu kami bisa mengandalkan Anda, Peter.

220
00:16:54,114 --> 00:16:55,747
Aku berutang makan siang minggu depan.

221
00:16:55,749 --> 00:16:57,782
Bagus. Saya sangat senang untuk membantu

222
00:16:57,784 --> 00:17:00,151
dan saya akan melihat ke depan untuk makan siang itu.

223
00:17:00,153 --> 00:17:02,253
- Terima kasih Pak. - Selamat tinggal.

224
00:17:04,024 --> 00:17:05,189
Hei.

225
00:17:07,193 --> 00:17:09,160
Kami masih pada untuk donat, kan?

226
00:17:09,162 --> 00:17:10,528
Ya.

227
00:17:16,469 --> 00:17:19,203
Aku minta maaf tentang jalan memutar.

228
00:17:19,205 --> 00:17:23,241
Anda ingin menyelesaikan menonton film kita bersama-sama?

229
00:17:23,243 --> 00:17:25,176
Um, itu semakin sedikit terlambat.

230
00:17:25,178 --> 00:17:28,112
Saya mungkin harus memulai beberapa pekerjaan rumah.

231
00:17:36,589 --> 00:17:37,688
[Menghela napas]

232
00:17:39,059 --> 00:17:41,692
- Pemeriksaan hujan? - Ya.

233
00:17:43,163 --> 00:17:45,530
[Microwave beep dan mulai]

234
00:17:48,368 --> 00:17:51,069
¶¶

235
00:17:52,172 --> 00:17:54,105
[Berdengung]

236
00:18:07,854 --> 00:18:09,587
[dentur]

237
00:18:52,132 --> 00:18:54,599
¶¶

238
00:19:44,384 --> 00:19:48,419
Jadi Anda punya sendiri benar-benar tampak mahal mainan robot?

239
00:19:48,421 --> 00:19:49,654
Apakah kau tidak sedikit tua untuk itu?

240
00:19:49,656 --> 00:19:51,455
- Imut. - Aku tahu.

241
00:19:51,457 --> 00:19:53,891
Lihat, Bethany, apa pun itu, itu bukan mainan.

242
00:19:53,893 --> 00:19:55,293
Mengapa kamu mengatakan itu?

243
00:19:55,295 --> 00:19:56,594
'Penyebab berat itu!

244
00:19:56,596 --> 00:19:59,430
Mungkin Anda hanya perlu untuk bekerja lebih lanjut.

245
00:19:59,432 --> 00:20:01,566
Aplikasi pada ponsel saya bilang saya pindah setidaknya dua mil sehari.

246
00:20:01,568 --> 00:20:02,900
Dari mana kau mendapatkannya?

247
00:20:02,902 --> 00:20:04,402
Eh, seseorang akan membuangnya.

248
00:20:04,404 --> 00:20:06,237
Seseorang sedang membuang itu?

249
00:20:06,239 --> 00:20:08,573
- Gila, kan? - Ya.

250
00:20:08,575 --> 00:20:11,509
Jadi, seperti, Anda hanya menyeret hal ini kembali ke rumah Anda?

251
00:20:11,511 --> 00:20:13,411
Tidak, aku-- aku taruh di tas saya.

252
00:20:16,849 --> 00:20:18,749
- Oh man! - Apa gunanya?

253
00:20:18,751 --> 00:20:20,251
Hah?

254
00:20:20,253 --> 00:20:22,486
- Apakah itu melakukan apa-apa? - Aku tidak tahu.

255
00:20:22,488 --> 00:20:24,789
Itulah yang saya sedang berusaha mencari tahu.

256
00:20:24,791 --> 00:20:26,991
Aku bahkan tidak tahu bagaimana untuk menyalakannya.

257
00:20:26,993 --> 00:20:28,993
Mungkin itu sebabnya itu ditolak.

258
00:20:28,995 --> 00:20:31,862
Maksudku, tak seorang pun ingin mainan yang tidak bekerja.

259
00:20:31,864 --> 00:20:33,898
Aku bilang, it's-- itu bukan mainan

260
00:20:33,900 --> 00:20:36,567
dan itu bukan menolak.

261
00:20:36,569 --> 00:20:37,735
[Menghela napas] Tidak lagi.

262
00:20:37,737 --> 00:20:39,937
Baik.

263
00:20:39,939 --> 00:20:42,540
Bagaimana kalau aku datang besok dan kita lihat dengan Anda?

264
00:20:42,542 --> 00:20:44,976
Jika Anda menghendaki. Aku benar-benar bisa menggunakan keahlian Anda.

265
00:20:44,978 --> 00:20:46,711
Ya. Ya, tentu saja aku ingin.

266
00:20:46,713 --> 00:20:49,680
Hanya berjanji satu hal.

267
00:20:49,682 --> 00:20:51,482
Apa?

268
00:20:51,484 --> 00:20:53,684
Jangan memberitahu orang lain tentang hal ini, oke?

269
00:20:53,686 --> 00:20:55,386
Mengapa?

270
00:20:55,388 --> 00:20:57,755
Saya hanya berpikir itu akan lebih baik jika itu rahasia.

271
00:20:57,757 --> 00:20:59,657
Apa yang Anda tidak memberitahu saya?

272
00:20:59,659 --> 00:21:02,627
Saya hanya berpikir jika hanya Anda dan aku--

273
00:21:02,629 --> 00:21:03,828
Kau mencurinya, bukan?

274
00:21:03,830 --> 00:21:05,863
[Gugup tertawa] "Mencuri"?

275
00:21:05,865 --> 00:21:08,499
Itu kata yang kuat.

276
00:21:08,501 --> 00:21:10,434
Aku bilang, mereka akan membuangnya.

277
00:21:10,436 --> 00:21:11,702
Siapa?

278
00:21:11,704 --> 00:21:12,870
Dari mana Anda mendapatkannya, Noah?

279
00:21:12,872 --> 00:21:15,406
Eh, itu di tumpukan naksir.

280
00:21:15,408 --> 00:21:16,474
Uh huh...

281
00:21:16,476 --> 00:21:17,575
Dalam lemari besi.

282
00:21:17,577 --> 00:21:18,676
Ya...

283
00:21:18,678 --> 00:21:20,044
Pada waktu Labs.

284
00:21:20,046 --> 00:21:21,912
- Apa?! - Shh!

285
00:21:21,914 --> 00:21:25,716
- Pelankan suaramu! - Anda mencuri robot dari Time Labs?

286
00:21:25,718 --> 00:21:27,785
Aku bilang, mereka akan membuangnya.

287
00:21:27,787 --> 00:21:28,953
Aku tidak tahu kau punya itu di Anda!

288
00:21:32,625 --> 00:21:34,058
Apa yang sedang kamu lakukan?

289
00:21:34,060 --> 00:21:35,893
[menghela napas] saya tidak dapat menemukan kunci socket saya.

290
00:21:37,397 --> 00:21:39,997
Mark mungkin membawanya untuk memperbaiki skateboard bodoh.

291
00:21:39,999 --> 00:21:41,332
[ketukan]

292
00:21:41,334 --> 00:21:42,700
[Peter] Hey, Noah?

293
00:21:42,702 --> 00:21:45,303
Sudah larut, buddy. Waktunya tidur.

294
00:21:45,305 --> 00:21:46,504
Oke, Ayah.

295
00:21:47,607 --> 00:21:49,540
Apakah Anda masih ingin datang besok?

296
00:21:49,542 --> 00:21:52,677
Apakah kamu bercanda? Saya harus melihat hal ini secara pribadi!

297
00:21:52,679 --> 00:21:54,578
Tapi jangan hidupkan tanpa aku.

298
00:21:55,982 --> 00:21:57,415
Aku akan melihat Anda kemudian.

299
00:21:57,417 --> 00:21:58,816
OK, selamat malam.

300
00:21:58,818 --> 00:22:00,618
[Menghela napas]

301
00:22:20,373 --> 00:22:21,939
[gemerincing]

302
00:22:34,087 --> 00:22:35,920
Hanya menaruhnya kembali ketika Anda sudah selesai.

303
00:22:35,922 --> 00:22:37,521
Apakah itu terlalu banyak untuk meminta?

304
00:22:39,959 --> 00:22:41,826
[Boy] Hei, ayolah! Ayo pergi.

305
00:22:43,730 --> 00:22:45,896
- Kita harus keluar dari sini. Ayolah! - [boy 2] Mari kita pergi!

306
00:22:45,898 --> 00:22:48,766
- Ayo pergi! - Yeah!

307
00:22:55,808 --> 00:22:57,475
[Guntur bergulir]

308
00:23:01,013 --> 00:23:03,681
¶¶

309
00:24:06,946 --> 00:24:09,447
[Jejak berdebar]

310
00:24:35,041 --> 00:24:36,707
[Jeritan]

311
00:24:36,709 --> 00:24:39,877
[Jeritan, erangan]

312
00:24:45,084 --> 00:24:47,551
[Terengah] itu-- itu masih hidup.

313
00:24:47,553 --> 00:24:49,687
Ini hidup!

314
00:24:53,159 --> 00:24:54,825
Tidak masalah.

315
00:24:54,827 --> 00:24:56,794
Aku tidak akan menyakiti Anda.

316
00:24:59,165 --> 00:25:01,966
Hei, nama saya adalah Noah.

317
00:25:03,669 --> 00:25:06,003
Noah Haley.

318
00:25:06,005 --> 00:25:08,572
Apakah Anda punya nama?

319
00:25:08,574 --> 00:25:11,775
Saya Unit Artificial Intelligence Robotic 9.

320
00:25:23,823 --> 00:25:26,257
Ayah saya memanggil saya "ARI 9."

321
00:25:26,259 --> 00:25:28,058
Uh, ayah Anda?

322
00:25:28,060 --> 00:25:29,627
creator-- saya

323
00:25:29,629 --> 00:25:32,029
[Omong kosong]

324
00:25:32,031 --> 00:25:35,032
Aneh. sirkuit memori saya tampaknya bergegas.

325
00:25:35,034 --> 00:25:38,702
Menjalankan diagnostik.

326
00:25:38,704 --> 00:25:41,071
[Terengah] Whoa!

327
00:25:41,073 --> 00:25:42,973
Sepertinya aku baru-baru ini terkena

328
00:25:42,975 --> 00:25:45,075
untuk tanda tangan energi elektromagnetik tertentu

329
00:25:45,077 --> 00:25:46,977
yang cocok dengan protokol restart saya.

330
00:25:46,979 --> 00:25:49,780
Yang menjelaskan itu! Tidak ada yang lain akan membangunkan aku.

331
00:25:49,782 --> 00:25:51,749
Th-- ini menakjubkan.

332
00:25:51,751 --> 00:25:53,884
Ini luar biasa.

333
00:25:53,886 --> 00:25:55,653
Ini luar biasa.

334
00:25:55,655 --> 00:26:00,291
[Mengulangi dalam beberapa bahasa asing]

335
00:26:00,293 --> 00:26:02,226
X menandai titiknya.

336
00:26:02,228 --> 00:26:04,028
Ini akan memakan waktu cukup lama.

337
00:26:04,030 --> 00:26:06,063
Aku hanya akan membiarkan yang berjalan di latar belakang.

338
00:26:06,065 --> 00:26:08,332
Mari kita periksa sistem lain.

339
00:26:08,334 --> 00:26:10,568
Uh-oh, yang tidak baik.

340
00:26:10,570 --> 00:26:12,236
Aku pasti sudah tertidur selama setidaknya lima tahun.

341
00:26:12,238 --> 00:26:14,939
Lima tahun?! Bagaimana kau bisa for-- tertidur

342
00:26:14,941 --> 00:26:16,907
[Terengah] Kami harus tenang.

343
00:26:16,909 --> 00:26:18,576
- Semua orang is-- - [mengetuk]

344
00:26:18,578 --> 00:26:20,244
Apa yang terjadi di sana? Apakah kamu baik-baik saja?

345
00:26:20,246 --> 00:26:24,048
Eh, [tergagap] Semuanya baik-baik saja, Dad.

346
00:26:24,050 --> 00:26:29,086
Um, hanya bersiap-siap untuk pagi latihan rutin.

347
00:26:29,088 --> 00:26:30,754
Baiklah.

348
00:26:30,756 --> 00:26:34,825
Anda tahu, burung awal mendapat cacing dan semua itu.

349
00:26:34,827 --> 00:26:38,295
Hanya terus ke bawah ini pagi. Baik?

350
00:26:38,297 --> 00:26:40,064
Akan melakukan.

351
00:26:43,769 --> 00:26:46,303
- Saya tidak mengerti. - Shh!

352
00:26:46,305 --> 00:26:47,805
Oh, benar.

353
00:26:47,807 --> 00:26:49,773
[Sotto] saya tidak mengerti.

354
00:26:49,775 --> 00:26:52,977
Itu ayah saya. Dia ingin kita menjadi tenang.

355
00:26:52,979 --> 00:26:55,112
Tidak, saya memahami bahwa.

356
00:26:55,114 --> 00:26:57,781
Apa yang dimaksud dengan latihan rutin?

357
00:26:57,783 --> 00:27:01,619
[Terkekeh] Datang ke sini dan saya akan menunjukkan kepada Anda.

358
00:27:06,192 --> 00:27:08,859
[Hi-energi musik bermain]

359
00:27:11,697 --> 00:27:12,863
Ayo pergi!

360
00:27:36,322 --> 00:27:39,023
[Berdebar di langit-langit]

361
00:27:44,063 --> 00:27:46,764
[Musik terus]

362
00:27:59,779 --> 00:28:01,245
[Terkekeh] Itu mengagumkan.

363
00:28:01,247 --> 00:28:03,247
Apa cara yang bagus untuk bangun.

364
00:28:03,249 --> 00:28:05,983
Jadi Anda sudah tertidur selama lima tahun?

365
00:28:05,985 --> 00:28:08,185
Itulah hal terakhir yang saya ingat.

366
00:28:08,187 --> 00:28:10,254
Ayah saya menempatkan saya ke dalam tidur.

367
00:28:10,256 --> 00:28:13,023
Saya tidak ingat kenapa. Dia mengatakan itu berbahaya.

368
00:28:13,025 --> 00:28:15,059
Dia ingin membuat saya aman.

369
00:28:15,061 --> 00:28:18,062
Seharusnya dia membangunkan saya, tapi aku di sini.

370
00:28:18,064 --> 00:28:20,364
Jadi sesuatu yang lain harus telah memicu protokol restart saya.

371
00:28:20,366 --> 00:28:22,700
Dan kau bilang kau ARI 9.

372
00:28:22,702 --> 00:28:26,003
Apakah itu berarti ada ... delapan dari Anda?

373
00:28:26,005 --> 00:28:29,373
Yang lain tidak harus bertahan.

374
00:28:29,375 --> 00:28:31,041
Setelah saya telah diperbaiki memori saya,

375
00:28:31,043 --> 00:28:32,276
Saya harus memiliki lebih banyak jawaban.

376
00:28:32,278 --> 00:28:34,211
Berapa lama yang take?

377
00:28:34,213 --> 00:28:37,715
Kerusakan cukup parah. Mungkin butuh beberapa hari.

378
00:28:41,987 --> 00:28:43,987
Berapa banyak daya baterai yang tersisa?

379
00:28:43,989 --> 00:28:46,090
Hal ini tergantung pada seberapa banyak daya yang saya gunakan.

380
00:28:46,092 --> 00:28:49,193
sel baterai thorium plasma saya telah terkuras,

381
00:28:49,195 --> 00:28:52,129
tapi jika aku terus aktivitas rendah, saya harus memiliki setengah minggu

382
00:28:52,131 --> 00:28:54,798
sebelum aku benar-benar keluar dari kekuasaan.

383
00:28:54,800 --> 00:28:56,366
Setelah memori saya diperbaiki,

384
00:28:56,368 --> 00:28:58,235
Aku akan tahu di mana untuk menemukan ayah saya.

385
00:28:58,237 --> 00:29:00,104
Dia akan tahu bagaimana untuk mengisi ulang baterai saya.

386
00:29:02,208 --> 00:29:05,008
Kami akan menemukannya.

387
00:29:06,846 --> 00:29:08,812
Tapi sementara itu,

388
00:29:08,814 --> 00:29:10,781
Aku harus bersiap-siap untuk sekolah.

389
00:29:10,783 --> 00:29:12,750
Aku selalu ingin pergi ke sekolah.

390
00:29:12,752 --> 00:29:14,351
Dapatkah aku pergi denganmu?

391
00:29:14,353 --> 00:29:17,254
Cinta antusiasme, tapi mungkin bukan ide yang terbaik.

392
00:29:17,256 --> 00:29:19,156
Silahkan?

393
00:29:24,396 --> 00:29:25,462
Oh!

394
00:29:27,066 --> 00:29:29,433
[Rita] ... pergi setiap hari.

395
00:29:29,435 --> 00:29:31,902
Saya akan percaya setelah saya melihatnya.

396
00:29:31,904 --> 00:29:33,003
Hei!

397
00:29:33,005 --> 00:29:34,304
- Kemari. - Hey!

398
00:29:34,306 --> 00:29:36,039
- terjawab Anda, Sayang. - Bagaimana bekerja?

399
00:29:36,041 --> 00:29:37,808
- Ini benar-benar, benar-benar baik. Ya. - Baik.

400
00:29:37,810 --> 00:29:39,777
Oh, h-- bagaimana malam Anda? Saya never-- well--

401
00:29:39,779 --> 00:29:41,545
Uh, cukup tenang. Aku tidur sepanjang malam.

402
00:29:41,547 --> 00:29:43,347
- Oh. - N-tidak hanya itu,

403
00:29:43,349 --> 00:29:46,416
ia bangun pagi untuk mendapatkan latihan di pagi ini.

404
00:29:46,418 --> 00:29:48,852
[ARI] Awal cacing untuk burung.

405
00:29:48,854 --> 00:29:52,156
Shh! Tentu adalah hari besar ...

406
00:29:52,158 --> 00:29:54,057
- [ARI cekikikan] - ... untuk belajar.

407
00:29:56,328 --> 00:29:58,395
Aku akan bertemu Anda di dalam mobil, Ayah.

408
00:29:59,532 --> 00:30:01,799
Awal ini?

409
00:30:01,801 --> 00:30:04,501
Oh, itu energik.

410
00:30:04,503 --> 00:30:06,403
Saya kira dia pasti memiliki ledakan tadi malam.

411
00:30:06,405 --> 00:30:09,807
- Ya. - Ya.

412
00:30:12,278 --> 00:30:14,344
[Sr. Executive] Mengapa Anda memo robot yang sangat baik?

413
00:30:14,346 --> 00:30:17,147
Semua waktu dan uang? Untuk apa?

414
00:30:17,149 --> 00:30:20,818
The ARI 9 itu terbukti cukup kewajiban, Pak.

415
00:30:20,820 --> 00:30:23,220
Kita bisa tidak pernah berhasil bangun dari mode sleep.

416
00:30:23,222 --> 00:30:26,957
Tapi itu bukan kerugian seluruh, Pak. Kami bekerja dengan X1.

417
00:30:26,959 --> 00:30:29,393
Satu-satunya hal yang perlu kita membangun dari awal

418
00:30:29,395 --> 00:30:32,095
- adalah prosesor internal. - Otak, jika Anda mau.

419
00:30:33,199 --> 00:30:34,832
Apakah Anda mendengar dirimu?

420
00:30:34,834 --> 00:30:37,301
Sebuah robot bodoh hanya sekitar berguna bagi saya

421
00:30:37,303 --> 00:30:39,136
sebagai mesin cuci.

422
00:30:39,138 --> 00:30:41,004
Mengapa Anda tidak menarik kode yang Anda butuhkan

423
00:30:41,006 --> 00:30:42,973
dari otak dari non-fungsional ARI 9,

424
00:30:42,975 --> 00:30:44,474
tongkat itu di otak untuk X1?

425
00:30:44,476 --> 00:30:46,176
Itu hanya mungkin berhasil.

426
00:30:46,178 --> 00:30:48,111
Ya, tentu saja itu akan bekerja.

427
00:30:48,113 --> 00:30:49,980
Ada alasan mereka membayar saya uang besar.

428
00:30:49,982 --> 00:30:55,018
[Terkekeh] Jadi, eh, proyek X1 adalah pergi kemudian, Pak?

429
00:30:55,020 --> 00:30:57,487
Anda memiliki satu minggu untuk memberikan hasil yang nyata.

430
00:30:57,489 --> 00:30:59,990
Jika tidak, papan ini akan menarik Anda pendanaan keluar pada akhirnya.

431
00:30:59,992 --> 00:31:02,125
[Braddock] Tidak, Pak, kami tidak akan mengecewakan Anda.

432
00:31:02,127 --> 00:31:07,130
Ini desain baru, yang lebih unggul dengan ARI 9 dalam segala hal.

433
00:31:07,132 --> 00:31:09,600
Uh, aku, eh, takut bahwa itu--

434
00:31:09,602 --> 00:31:12,035
Itu-- itu appea-- muncul kita memiliki a--

435
00:31:12,037 --> 00:31:13,337
Katakan saja, Simon.

436
00:31:13,339 --> 00:31:15,339
The ARI 9 adalah pergi.

437
00:31:15,341 --> 00:31:17,608
- Apa maksudmu, "pergi"? - Setelah upaya terakhir,

438
00:31:17,610 --> 00:31:20,210
ISPA 9 ditempatkan pada sebuah gerobak

439
00:31:20,212 --> 00:31:22,246
dan disimpan di sini dalam lemari besi untuk pembongkaran.

440
00:31:22,248 --> 00:31:26,650
- Dan? - The gerobak ARI 9 pada kosong.

441
00:31:26,652 --> 00:31:29,987
Nah, dia tidak hanya bangun dan berjalan keluar.

442
00:31:32,658 --> 00:31:34,625
Atau apakah kita melakukannya?

443
00:31:34,627 --> 00:31:37,527
- Apa itu bekerja? - Ini sangat tidak mungkin.

444
00:31:37,529 --> 00:31:40,364
The ARI 9 tidak responsif ketika kita terputus dari array fluks.

445
00:31:40,366 --> 00:31:42,332
Tanpa beberapa jenis katalis eksternal,

446
00:31:42,334 --> 00:31:43,667
Saya tidak melihat bagaimana hal itu possible--

447
00:31:43,669 --> 00:31:45,102
Mengapa kita tidak bisa hanya memeriksa rekaman keamanan

448
00:31:45,104 --> 00:31:46,637
dan melihat apa yang terjadi?

449
00:31:46,639 --> 00:31:49,239
Sudah ada kemunduran kecil di departemen keamanan, Pak.

450
00:31:49,241 --> 00:31:52,442
The lonjakan listrik dari usaha terakhir untuk membangunkan ARI 9

451
00:31:52,444 --> 00:31:56,446
menghasilkan gelombang kejut yang dihentikan setiap perangkat elektronik yang beroperasi within--

452
00:31:56,448 --> 00:31:59,249
Ya, semua kamera video pergi secara offline

453
00:31:59,251 --> 00:32:03,520
dan tidak mencatat selama beberapa jam setelah upaya terakhir.

454
00:32:03,522 --> 00:32:06,189
- Mereka semua? - Nah, kami sayap, Pak,

455
00:32:06,191 --> 00:32:08,926
dan uh, the-- seluruh fasilitas,

456
00:32:08,928 --> 00:32:10,427
dan tiga bangunan lain di blok.

457
00:32:10,429 --> 00:32:13,297
berita telah melaporkan bahwa itu adalah sebuah EMP

458
00:32:13,299 --> 00:32:17,367
dan sekarang kami memiliki banyak blogger konspirasi di Internet

459
00:32:17,369 --> 00:32:21,104
yang berpikir kita bersembunyi alien.

460
00:32:21,106 --> 00:32:23,240
[Menghela napas]

461
00:32:23,242 --> 00:32:25,509
[Tertawa]

462
00:32:25,511 --> 00:32:29,279
Jika ARI 9 menyebabkan banyak kekacauan ini dalam mode tidur,

463
00:32:29,281 --> 00:32:31,381
mungkin kita harus mengambil petunjuk dan beralih ke sesuatu yang lain.

464
00:32:31,383 --> 00:32:34,017
Saya sering berpikir hal yang sama myself--

465
00:32:34,019 --> 00:32:36,653
Pak, saya tahu bagaimana frustrasi ini adalah untuk Anda.

466
00:32:40,526 --> 00:32:44,461
ARI 9 sangat istimewa, Pak.

467
00:32:44,463 --> 00:32:47,497
Dan jika itu adalah di luar sana beroperasi penuh di dunia nyata,

468
00:32:47,499 --> 00:32:50,467
baik, ini bisa menjadi mimpi buruk PR, Pak.

469
00:32:51,704 --> 00:32:54,037
The ARI 9 adalah satu-satunya hal yang kita harus acara

470
00:32:54,039 --> 00:32:57,541
untuk semua jutaan mereka telah dituangkan ke dalam program ini.

471
00:32:57,543 --> 00:33:00,677
Dan seperempat benar-benar sehat akan membantu kita menyimpan wajah.

472
00:33:00,679 --> 00:33:02,412
Baiklah, dengarkan.

473
00:33:02,414 --> 00:33:05,415
Anda memiliki dua hari untuk menemukan hal itu, mendapatkannya kembali ke sini.

474
00:33:05,417 --> 00:33:09,386
Jika itu fungsional, besar. Jika tidak, mencabut otak dan tongkat itu di X1.

475
00:33:09,388 --> 00:33:12,990
Oh, Pak, itu adalah strategi yang sangat cerdas.

476
00:33:12,992 --> 00:33:15,459
Apakah Anda ingin saya untuk merakit sebuah tim

477
00:33:15,461 --> 00:33:17,761
dan melacak robot ini turun?

478
00:33:17,763 --> 00:33:19,196
Polisi setempat?

479
00:33:19,198 --> 00:33:21,198
Mantan tentara.

480
00:33:21,200 --> 00:33:23,266
Mereka akan lebih bijaksana.

481
00:33:23,268 --> 00:33:25,268
Mercenaries?

482
00:33:25,270 --> 00:33:29,706
Tidak, mereka lebih suka disebut "kontraktor keamanan," Pak.

483
00:33:32,411 --> 00:33:35,078
¶¶

484
00:33:44,056 --> 00:33:47,290
Anda menyalakannya tanpa saya!

485
00:33:47,292 --> 00:33:50,427
Aku bangun pagi ini dan dia hanya berjalan di sekitar ruangan saya.

486
00:33:50,429 --> 00:33:55,065
Pada awalnya, ia takut, dan harus jujur, begitu juga I.

487
00:33:55,067 --> 00:33:58,068
- Anda terus mengatakan "dia." - Dia masih hidup, Bethany.

488
00:33:58,070 --> 00:34:00,037
[Mencemooh]

489
00:34:00,039 --> 00:34:02,506
ARI, ini adalah Bethany. Dia adalah temanku.

490
00:34:02,508 --> 00:34:05,175
Nah, beberapa bahkan akan mengatakan teman terbaik.

491
00:34:05,177 --> 00:34:08,278
Itu bagus untuk bertemu dengan Anda, ISPA.

492
00:34:08,280 --> 00:34:11,081
Ini sangat bagus untuk bertemu dengan Anda, Bethany.

493
00:34:11,083 --> 00:34:14,818
ARI hanya mengatakan nama saya. Itu sangat keren!

494
00:34:14,820 --> 00:34:17,487
Apa yang ayahmu katakan?

495
00:34:17,489 --> 00:34:21,258
Um, dia tidak tahu tentang hal itu belum.

496
00:34:21,260 --> 00:34:23,226
Aku rahasia!

497
00:34:23,228 --> 00:34:25,595
Anda mencoba untuk membuatnya tetap rahasia, tapi Anda membawanya ke sini?

498
00:34:25,597 --> 00:34:28,265
Saya selalu ingin pergi ke sekolah.

499
00:34:28,267 --> 00:34:30,734
Dia benar-benar ingin datang dengan saya.

500
00:34:30,736 --> 00:34:33,437
Maksudku, apa yang harus aku katakan?

501
00:34:33,439 --> 00:34:35,605
Oh, good luck menjaga ini tersembunyi.

502
00:34:38,844 --> 00:34:42,179
Noah, mengapa aku rahasia?

503
00:34:42,181 --> 00:34:45,182
Ya, Noah. Mengapa ARI rahasia?

504
00:34:45,184 --> 00:34:48,085
Um, karena ...

505
00:34:49,521 --> 00:34:50,821
Aku semacam mencuri Anda.

506
00:34:50,823 --> 00:34:55,559
Apa? Noah, saya pikir kami teman-teman.

507
00:34:55,561 --> 00:34:56,726
Kita.

508
00:34:56,728 --> 00:34:58,361
Aku membawa kamu keluar dari tempat yang buruk.

509
00:34:58,363 --> 00:35:00,831
Mereka akan menghancurkan Anda dan membongkar Anda.

510
00:35:00,833 --> 00:35:05,302
Jadi ... Anda menyelamatkan saya.

511
00:35:05,304 --> 00:35:09,639
Ya, um, kira saya lakukan. [Terkekeh]

512
00:35:10,876 --> 00:35:12,309
Terima kasih, Noah.

513
00:35:12,311 --> 00:35:14,377
Hei, kau akan melakukan hal yang sama untuk saya.

514
00:35:14,379 --> 00:35:16,413
Anda bertaruh aku akan.

515
00:35:16,415 --> 00:35:17,781
Tapi saya tidak mengerti.

516
00:35:19,418 --> 00:35:23,153
Mengapa ayah saya akan mengirim saya untuk dihancurkan dan dibongkar?

517
00:35:23,155 --> 00:35:25,322
Apakah Anda mengatakan "Ayah"?

518
00:35:25,324 --> 00:35:28,291
Bagaimana bisa, like--

519
00:35:28,293 --> 00:35:30,794
- Who's-- siapa ayahmu? - Belum yakin.

520
00:35:30,796 --> 00:35:32,629
Ini cerita panjang.

521
00:35:32,631 --> 00:35:34,598
Ingatannya akan datang kembali kepadanya

522
00:35:34,600 --> 00:35:37,467
kecil yang sedikit pada suatu waktu.

523
00:35:37,469 --> 00:35:39,169
Dan kita harus menemukannya sebelum minggu depan

524
00:35:39,171 --> 00:35:40,270
atau baterai saya are--

525
00:35:40,272 --> 00:35:41,638
[Omong kosong]

526
00:35:44,176 --> 00:35:46,743
[Tertawa-tawa]

527
00:35:46,745 --> 00:35:49,412
Kami harus tenang.

528
00:35:49,414 --> 00:35:51,882
¶¶

529
00:35:57,156 --> 00:35:58,855
[bel berdering]

530
00:35:59,791 --> 00:36:01,591
[ARI bip]

531
00:36:01,593 --> 00:36:03,426
Shh! Jangan membuat begitu banyak suara!

532
00:36:03,428 --> 00:36:04,794
[Pak. Stanny] Selamat pagi.

533
00:36:04,796 --> 00:36:07,464
Saya berharap semua orang memiliki tidur malam yang baik.

534
00:36:07,466 --> 00:36:10,167
Saya ingin mengingatkan Anda bahwa proyek-proyek kreatif Anda adalah karena pada hari Jumat.

535
00:36:10,169 --> 00:36:11,434
- [kebisingan mekanik] - Shh.

536
00:36:11,436 --> 00:36:13,236
- [siswa berceloteh] - Oh, berpegang pada.

537
00:36:13,238 --> 00:36:16,606
Namun, saat ini kita akan melanjutkan esai lama kita.

538
00:36:16,608 --> 00:36:19,276
Apakah ada yang ingat di mana kita tinggalkan?

539
00:36:20,746 --> 00:36:22,245
[Pesan yang dikirim memainkan nada]

540
00:36:25,184 --> 00:36:27,384
Baik...

541
00:36:27,386 --> 00:36:30,854
Um ... Noah.

542
00:36:30,856 --> 00:36:33,657
Apakah Anda keberatan datang dan berbagi esai Anda

543
00:36:33,659 --> 00:36:35,225
dengan kelas, please?

544
00:36:41,433 --> 00:36:43,533
- [Meniru kentut] - [siswa tertawa]

545
00:36:43,535 --> 00:36:45,902
Zack, kita tidak perlu dari hari ini.

546
00:36:45,904 --> 00:36:47,637
Itu Nuh, Mr. Stanny.

547
00:36:47,639 --> 00:36:49,339
Apakah Anda berdua ingin pergi ke kantor?

548
00:36:53,712 --> 00:36:55,579
[Menghela napas] Go depan, Noah.

549
00:37:00,819 --> 00:37:02,552
Ahem.

550
00:37:06,625 --> 00:37:09,659
"Persahabatan oleh Noah Haley.

551
00:37:09,661 --> 00:37:14,864
Terkadang dalam hidup ada ini persimpangan kosmik dari nasib,

552
00:37:14,866 --> 00:37:18,902
orang pada waktu itu jalur saluran

553
00:37:18,904 --> 00:37:22,472
untuk persahabatan yang akan mengubah hidup Anda.

554
00:37:22,474 --> 00:37:24,341
Sebagai orang,

555
00:37:26,411 --> 00:37:28,745
sebagai makhluk dengan kecerdasan,

556
00:37:28,747 --> 00:37:31,281
kita memahami bahwa persahabatan bisa

557
00:37:31,283 --> 00:37:33,750
sesuatu yang membuat kita tertawa,

558
00:37:33,752 --> 00:37:36,419
sesuatu yang membuat Anda menangis,

559
00:37:36,421 --> 00:37:39,923
membuat Anda bertanya-tanya keras.

560
00:37:39,925 --> 00:37:42,259
Dan jika Anda beruntung,

561
00:37:43,595 --> 00:37:47,430
dapat menyebabkan persahabatan yang panjang dan abadi

562
00:37:47,432 --> 00:37:50,634
yang berlangsung selama beberapa dekade.

563
00:37:51,570 --> 00:37:54,037
Mungkin bahkan selamanya.

564
00:37:54,039 --> 00:37:56,006
Memiliki teman adalah hadiah ...

565
00:37:57,776 --> 00:37:59,409
seperti bunga.

566
00:38:01,446 --> 00:38:02,679
You-- Anda harus memberikan perhatian,

567
00:38:02,681 --> 00:38:05,815
nutrisi yang baik.

568
00:38:05,817 --> 00:38:09,486
Dan membiarkan teman Anda tahu betapa Anda mencintai mereka.

569
00:38:11,623 --> 00:38:14,557
Dengan hampir 8 miliar orang di planet ini,

570
00:38:16,328 --> 00:38:21,031
teman Anda memilih untuk membagi waktu dengan Anda.

571
00:38:21,033 --> 00:38:23,700
Persahabatan adalah hadiah.

572
00:38:23,702 --> 00:38:27,304
Ini bukan sesuatu untuk menghambur-hamburkan atau limbah.

573
00:38:29,941 --> 00:38:33,076
Persahabatan adalah ...

574
00:38:33,078 --> 00:38:36,813
sesuatu untuk melindungi,

575
00:38:36,815 --> 00:38:40,083
untuk terus dekat,

576
00:38:40,085 --> 00:38:42,686
dan, eh, menghargai."

577
00:38:45,791 --> 00:38:48,525
[Tidak jelas obrolan]

578
00:38:48,527 --> 00:38:49,959
Lulus gangguan!

579
00:38:50,996 --> 00:38:53,730
Noah! Hey.

580
00:38:54,900 --> 00:38:57,734
Di mana pun yang datang dari sana,

581
00:38:57,736 --> 00:39:00,403
Anda berada di jalur yang benar, anak-anak.

582
00:39:00,405 --> 00:39:02,005
Terima kasih.

583
00:39:02,007 --> 00:39:04,474
Tidak masalah. Keep it up, man.

584
00:39:07,813 --> 00:39:10,080
- Hey. - Bagaimana saya melakukannya?

585
00:39:10,082 --> 00:39:11,815
Itu benar-benar menyentuh.

586
00:39:11,817 --> 00:39:14,684
Ini benar-benar merasa seperti Anda menaruh beberapa usaha dalam menulis.

587
00:39:14,686 --> 00:39:16,453
Itu dari hati.

588
00:39:16,455 --> 00:39:19,989
Sekarang menempatkan bahwa dalam proyek Ilmu Sosial Anda, oke?

589
00:39:28,967 --> 00:39:31,634
¶¶

590
00:39:38,777 --> 00:39:42,078
Dari pusat kota! Tidak ada tapi bersih, Nuh!

591
00:39:42,080 --> 00:39:43,813
[Terkekeh]

592
00:40:01,166 --> 00:40:02,165
Pantai jelas.

593
00:40:02,167 --> 00:40:04,834
Di mana kita?

594
00:40:04,836 --> 00:40:07,504
Hanya mengambil sedikit istirahat. Saya lelah.

595
00:40:07,506 --> 00:40:08,705
Lelah?

596
00:40:08,707 --> 00:40:13,076
Ya, seperti aku pengisian baterai saya.

597
00:40:13,078 --> 00:40:15,745
Bagaimana Anda mengisi ulang?

598
00:40:15,747 --> 00:40:18,948
- Seperti ini. - Itu dia?

599
00:40:18,950 --> 00:40:21,618
Nah, akhirnya, saya harus makan makanan dan minuman air,

600
00:40:21,620 --> 00:40:23,553
hal-hal seperti itu.

601
00:40:23,555 --> 00:40:26,456
- Aku tidak bisa melakukan hal-hal. - Hal baik,

602
00:40:26,458 --> 00:40:28,958
Karena jika Anda sudah berat, saya tidak berpikir saya bisa membawa Anda di sekitar.

603
00:40:28,960 --> 00:40:31,628
Hei, apa yang Anda katakan?

604
00:40:31,630 --> 00:40:36,433
Tidak ada, itu hanya ... kau solid.

605
00:40:36,435 --> 00:40:40,170
Ini massa otot. Atau II menebak massa logam.

606
00:40:40,172 --> 00:40:43,173
Semua itu berarti, aku benar-benar harus bekerja lebih lanjut.

607
00:40:43,175 --> 00:40:45,842
[Bermain musik aerobik rutin]

608
00:40:52,951 --> 00:40:55,185
Di mana bahwa musik bodoh datang dari?

609
00:40:55,187 --> 00:40:58,455
Oh tidak! Ini anak-anak berarti dari kelas.

610
00:40:59,724 --> 00:41:02,559
- Anda dapat mengubah terlihat? - Rupanya.

611
00:41:02,561 --> 00:41:04,861
- [terkekeh] - Oh, wow, ini sangat keren!

612
00:41:06,498 --> 00:41:10,533
Lihat, itu Dorkus McBrainy bermain seorang diri.

613
00:41:10,535 --> 00:41:12,602
Lihatlah, orang-orang, yang bisa kita lakukan besok ini?

614
00:41:12,604 --> 00:41:13,837
Aku harus pulang.

615
00:41:15,207 --> 00:41:18,775
Nice mencoba, ingus kain, tapi kami punya rencana untuk Anda.

616
00:41:18,777 --> 00:41:21,945
Itu manis, tapi benar-benar Anda sh-shouldn't memiliki.

617
00:41:21,947 --> 00:41:24,514
[Tertawa] Dia seorang pelawak nyata, bukan?

618
00:41:24,516 --> 00:41:26,983
- Mulut pintar nyata. - [mendengus]

619
00:41:26,985 --> 00:41:29,552
Aku tidak suka mulut pintar, especially--

620
00:41:29,554 --> 00:41:32,989
Hei, aku sedang berbicara dengan Anda!

621
00:41:32,991 --> 00:41:36,226
Tidak ibumu pernah mengajarkan sopan santun?

622
00:41:36,228 --> 00:41:38,895
Kami hanya mencoba untuk memiliki percakapan ramah.

623
00:41:38,897 --> 00:41:43,867
Dan setelah Anda berikan seperti pidato besar pada friendship--

624
00:41:43,869 --> 00:41:45,502
Aku merasa sangat bergerak.

625
00:41:51,076 --> 00:41:52,809
Apa yang saya katakan?

626
00:41:52,811 --> 00:41:55,512
¶¶

627
00:41:59,017 --> 00:42:02,252
- Bagaimana Anda melakukan itu? - [Zack] Apakah ia begitu cerdas bahwa ia memiliki kekuatan otak?

628
00:42:02,254 --> 00:42:05,655
[Geraman, erangan]

629
00:42:05,657 --> 00:42:08,024
Kalian mungkin harus pergi.

630
00:42:10,028 --> 00:42:11,661
[Zack] Aku benci sayuran!

631
00:42:12,797 --> 00:42:15,532
[Menghela napas]

632
00:42:15,534 --> 00:42:17,867
[Terkekeh] Itu luar biasa.

633
00:42:17,869 --> 00:42:20,703
Senang saya bisa membantu. Apakah kamu baik-baik saja?

634
00:42:20,705 --> 00:42:23,773
Saya sekarang. Mari kita pergi dari sini.

635
00:42:27,979 --> 00:42:29,212
[Komputer bip]

636
00:42:35,153 --> 00:42:38,187
Pak? Uh, Direktur Raddock?

637
00:42:38,189 --> 00:42:40,790
Anda mungkin ingin melihat ini.

638
00:42:45,063 --> 00:42:48,998
set data ini datang dari aktif ARI 9.

639
00:42:49,000 --> 00:42:51,034
Dikatakan di sini bahwa itu mengkompilasi ulang memori

640
00:42:51,036 --> 00:42:53,102
dan menjalankan berbagai perbaikan sistem.

641
00:42:53,104 --> 00:42:55,972
Salah satu perbaikan yang harus diaktifkan uplink mainframe.

642
00:42:55,974 --> 00:42:59,008
Jadi ini datang dari ARI 9 sekarang?

643
00:42:59,010 --> 00:43:01,144
- Ya pak. - Nah, bisa Anda berbicara dengan itu?

644
00:43:01,146 --> 00:43:02,812
Dapatkah Anda mengatakan itu untuk datang kembali?

645
00:43:02,814 --> 00:43:05,348
Sayangnya tidak, Pak. The ARI 9 dirancang

646
00:43:05,350 --> 00:43:07,216
sebagai prosesor benar-benar independen.

647
00:43:07,218 --> 00:43:09,852
Ini seharusnya berpikir untuk dirinya sendiri.

648
00:43:12,157 --> 00:43:14,157
Bagaimana dengan ini?

649
00:43:14,159 --> 00:43:16,926
Yang hanya akan reboot ke mode pertempuran.

650
00:43:16,928 --> 00:43:20,029
Ini keadaan darurat kesadaran yang berubah

651
00:43:20,031 --> 00:43:22,165
yang menafsirkan segala sesuatu sebagai ancaman masuk.

652
00:43:22,167 --> 00:43:25,201
Masih akan menjadi otonom, hanya jauh lebih agresif.

653
00:43:25,203 --> 00:43:29,839
Tunggu, jadi, uh bagaimana kita bisa menggunakan ini untuk keuntungan kita?

654
00:43:29,841 --> 00:43:32,308
Saya kira saya bisa melakukan reverse engineering protokol backdoor

655
00:43:32,310 --> 00:43:34,744
dan menyedot data yang untuk menentukan lokasinya.

656
00:43:34,746 --> 00:43:37,213
Ya, ya, sehingga you-- Anda dapat melacak?

657
00:43:37,215 --> 00:43:39,115
Ini mungkin memakan waktu lama,

658
00:43:39,117 --> 00:43:41,884
tapi ya, II pikir saya bisa.

659
00:43:41,886 --> 00:43:45,388
[Tertawa] Dr Simon, Anda berbakat sedikit musang, Anda!

660
00:43:45,390 --> 00:43:47,223
Itulah apa yang kami butuhkan!

661
00:43:47,225 --> 00:43:49,659
[Tertawa] Titan, merakit tim Anda.

662
00:43:49,661 --> 00:43:51,327
Kami memiliki tugas untuk dilakukan.

663
00:43:54,332 --> 00:43:55,932
[Tombol telepon clacking]

664
00:43:57,636 --> 00:44:01,204
Mana yang proyek Ilmu Sosial Anda?

665
00:44:01,206 --> 00:44:05,008
Eh, mereka semua lebih seperti proyek sains.

666
00:44:05,010 --> 00:44:08,177
Ketika datang ke Ilmu Sosial, saya hanya mendapatkan kewalahan.

667
00:44:08,179 --> 00:44:09,779
Kewalahan?

668
00:44:09,781 --> 00:44:12,081
sirkuit kelebihan beban adalah masalah umum.

669
00:44:12,083 --> 00:44:14,917
Anda harus menggabungkan tugas, bermain dengan kekuatan Anda.

670
00:44:14,919 --> 00:44:17,820
Membuat proyek Ilmu Sosial ilmiah.

671
00:44:17,822 --> 00:44:19,656
Itu ide yang sangat baik.

672
00:44:20,959 --> 00:44:23,693
Apa yang bisa kukatakan? Aku cukup banyak geniu--

673
00:44:27,298 --> 00:44:30,767
Hi, nama saya ARI. Kamu siapa?

674
00:44:33,171 --> 00:44:35,271
Aku mendapatkannya, jenis diam.

675
00:44:35,273 --> 00:44:37,740
Anda malu, saya menghormati itu.

676
00:44:37,742 --> 00:44:42,178
Anda tidak bilang kau memiliki wanita cantik ini tinggal di sini.

677
00:44:42,180 --> 00:44:44,914
Lihat, Aku baru di kota dan saya tidak benar-benar tahu siapa pun.

678
00:44:44,916 --> 00:44:47,784
Setiap kesempatan kita bisa pergi bagian-belanja kapan-kapan?

679
00:44:47,786 --> 00:44:51,454
- Hei, sobat, kita perlu bicara. - Sekarang?

680
00:44:51,456 --> 00:44:56,159
Aku akan segera kembali. rekan saya perlu memiliki kata cepat dengan saya.

681
00:44:56,161 --> 00:44:58,861
Aku tidak bermaksud untuk memecah hal-hal kembali ke sana.

682
00:44:58,863 --> 00:45:00,897
- Karena Anda sedang teman saya. - Iya.

683
00:45:00,899 --> 00:45:03,199
Karena aku temanmu, aku akan memberitahu Anda sesuatu.

684
00:45:04,936 --> 00:45:08,337
Aku tahu kau ingin menemukan seseorang yang istimewa Anda dan--

685
00:45:08,339 --> 00:45:11,207
Benar, seperti Anda memiliki Bethany.

686
00:45:11,209 --> 00:45:15,344
Apa? Tidak ada, eh, Bethany dan aku hanya teman.

687
00:45:15,346 --> 00:45:18,781
Hanya teman. Tidak ada lagi.

688
00:45:18,783 --> 00:45:20,717
Tapi dia adalah khusus?

689
00:45:20,719 --> 00:45:23,186
Ya, dia adalah khusus.

690
00:45:23,188 --> 00:45:26,355
Tapi kami teman-teman sedang, hanya teman-teman, dan tidak apa-apa.

691
00:45:26,357 --> 00:45:28,224
Lihat, Anda sedang berbicara dengan a--

692
00:45:28,226 --> 00:45:30,960
Kau takut aku akan mendapatkan sakit. Saya menghargai itu.

693
00:45:30,962 --> 00:45:34,397
Tidak, bukan itu yang saya akan mengatakan.

694
00:45:34,399 --> 00:45:38,501
Lihat, teman, Anda sedang berbicara dengan vacuum cleaner.

695
00:45:38,503 --> 00:45:41,170
Jangan seperti itu, Nuh!

696
00:45:41,172 --> 00:45:43,840
Saya tidak peduli apa pekerjaannya adalah.

697
00:45:43,842 --> 00:45:47,310
Oke saya minta maaf. Aku akan meninggalkan Anda sendirian

698
00:45:47,312 --> 00:45:51,848
dan berharap Anda sukacita dan kebahagiaan.

699
00:45:51,850 --> 00:45:56,786
Maaf, teman saya ada harus mengatakan sesuatu tentang sesuatu.

700
00:45:56,788 --> 00:46:00,323
Jadi ceritakan sedikit tentang diri Anda.

701
00:46:00,325 --> 00:46:02,358
Apakah ini darurat?

702
00:46:02,360 --> 00:46:05,261
Betulkah? Kamu juga?

703
00:46:05,263 --> 00:46:08,765
Ini adalah alat, itu tidak hidup seperti ... seperti Anda.

704
00:46:08,767 --> 00:46:10,500
[Nuh] Kami akan membicarakannya nanti, ISPA.

705
00:46:10,502 --> 00:46:13,536
Sekarang, kita perlu mencari cara untuk mendapatkan baterai Anda diisi ulang.

706
00:46:13,538 --> 00:46:19,075
Hari ini ARI diaktifkan teknologi protokol cloaking canggih nya.

707
00:46:19,077 --> 00:46:21,544
Cloaking, seperti tembus pandang?

708
00:46:21,546 --> 00:46:23,479
Saya ingin melihat!

709
00:46:23,481 --> 00:46:25,281
Tidak, dia tidak bisa melakukannya sekarang.

710
00:46:25,283 --> 00:46:27,483
Ini mengambil daya baterai terlalu banyak.

711
00:46:27,485 --> 00:46:30,086
Nah, apa yang terjadi? Kenapa dia jubah?

712
00:46:30,088 --> 00:46:32,922
Kami menunjukkan beberapa pengganggu apa apa, lihat?

713
00:46:32,924 --> 00:46:35,391
Tapi akhirnya menguras banyak daya baterai,

714
00:46:35,393 --> 00:46:37,827
jadi saya hanya memiliki empat hari lagi.

715
00:46:37,829 --> 00:46:40,496
Kita perlu menemukan ayah ARI ini jauh lebih cepat dari yang kita duga

716
00:46:40,498 --> 00:46:42,865
dan kita benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda.

717
00:46:42,867 --> 00:46:45,468
Baiklah, sh- menunjukkan apa yang Anda punya.

718
00:46:48,006 --> 00:46:51,340
Whoa! Ini adalah tingkat berikutnya.

719
00:46:54,112 --> 00:46:56,546
[tertawa]

720
00:46:56,548 --> 00:46:58,848
Itu saja, anak saya.

721
00:46:58,850 --> 00:47:01,184
Anda belajar begitu cepat.

722
00:47:01,186 --> 00:47:03,152
[tertawa]

723
00:47:03,154 --> 00:47:06,355
Itu ayah saya, Profesor Eggy.

724
00:47:06,357 --> 00:47:08,257
Hei, saya ingat nama ayah saya.

725
00:47:08,259 --> 00:47:11,060
Itu keren.

726
00:47:14,165 --> 00:47:16,833
Anda tidak akan percaya ini.

727
00:47:16,835 --> 00:47:18,467
Hari ini adalah hari ulang tahun saya!

728
00:47:18,469 --> 00:47:22,538
- [terkekeh] Selamat ulang tahun! - Dan banyak bahagia kembali.

729
00:47:24,442 --> 00:47:26,108
Apakah kalian dengar itu?

730
00:47:26,110 --> 00:47:28,144
[Mobil mendekat]

731
00:47:30,281 --> 00:47:32,949
[Mesin gemuruh]

732
00:47:35,053 --> 00:47:40,056
¶¶

733
00:47:40,058 --> 00:47:41,490
Ini harus menjadi lokasi.

734
00:47:41,492 --> 00:47:44,126
Dalam posisi, mengikuti langkah saya.

735
00:47:44,128 --> 00:47:47,163
Oh, Anda dapat berjalan, tetapi Anda tidak dapat menyembunyikan.

736
00:47:47,165 --> 00:47:49,866
¶¶

737
00:48:06,251 --> 00:48:09,051
Guys, kita harus keluar dari sini sekarang.

738
00:48:09,053 --> 00:48:11,520
¶¶

739
00:48:28,006 --> 00:48:29,372
Ayo, ISPA, kita harus pergi!

740
00:48:29,374 --> 00:48:31,107
Aku tidak bisa, aku takut.

741
00:48:31,109 --> 00:48:33,276
Hei, ARI, saya membuat itu dan aku baik-baik.

742
00:48:33,278 --> 00:48:34,644
Aku tidak bisa melakukannya.

743
00:48:34,646 --> 00:48:36,612
- Hanya melakukan apa yang saya lakukan. - Lihat, Aku di sini.

744
00:48:42,120 --> 00:48:43,953
Baik.

745
00:48:43,955 --> 00:48:46,355
Aku mendaki ke bawah.

746
00:48:51,329 --> 00:48:54,096
[Tergagap]

747
00:48:54,098 --> 00:48:55,531
[Jeritan]

748
00:48:55,533 --> 00:48:58,100
Oh! [tertawa]

749
00:49:02,473 --> 00:49:05,675
- Anda dapat terbang, juga? - Saya rasa begitu.

750
00:49:21,392 --> 00:49:24,493
Dapatkan siap untuk bergerak pada sasaran saya.

751
00:49:31,569 --> 00:49:34,503
[Mencemooh] Apakah kamu dengar itu?

752
00:49:34,505 --> 00:49:37,573
[Melengking]

753
00:49:37,575 --> 00:49:39,442
- [Bethany] Whoa! - [ban menjerit]

754
00:49:43,247 --> 00:49:44,413
Ya Tuhan! Mencari!

755
00:49:51,689 --> 00:49:53,356
Apa yang kita lakukan sekarang?

756
00:49:54,659 --> 00:49:58,327
Um, saya mungkin punya ide.

757
00:50:04,469 --> 00:50:06,669
Apakah mereka bergulir jendela mereka turun?

758
00:50:08,239 --> 00:50:10,206
Kuatkan dirimu.

759
00:50:15,446 --> 00:50:18,114
¶¶

760
00:50:32,296 --> 00:50:34,497
[teriakan]

761
00:50:34,499 --> 00:50:36,732
Kita akan kecelakaan, kita akan kecelakaan!

762
00:50:38,169 --> 00:50:39,602
[Bethany berteriak]

763
00:50:39,604 --> 00:50:41,404
Mencari! Oh tidak!

764
00:50:41,406 --> 00:50:44,073
¶¶

765
00:50:47,478 --> 00:50:49,545
Ini memiliki!

766
00:50:54,285 --> 00:50:56,752
Oh!

767
00:50:56,754 --> 00:50:58,320
Tidak!

768
00:50:59,724 --> 00:51:01,557
Anda tidak memberitahu saya mereka masih kecil.

769
00:51:01,559 --> 00:51:04,427
Itu berita untuk saya juga.

770
00:51:04,429 --> 00:51:06,062
Apakah kita punya masalah?

771
00:51:08,166 --> 00:51:09,598
Aku benci anak-anak.

772
00:51:09,600 --> 00:51:12,268
¶¶

773
00:51:15,807 --> 00:51:19,442
terbang [ARI] Nice, Noah. Whoa!

774
00:51:19,444 --> 00:51:21,677
Saya berbicara terlalu cepat!

775
00:51:21,679 --> 00:51:23,345
[Semua menjerit]

776
00:51:24,649 --> 00:51:27,817
- Tarik! Menarik! - Saya mencoba!

777
00:51:27,819 --> 00:51:30,086
Oh, Tuhan, kami akan mati.

778
00:51:30,088 --> 00:51:31,420
[teriakan]

779
00:51:31,422 --> 00:51:32,655
Aku bilang, manusia.

780
00:51:32,657 --> 00:51:33,689
Mereka menyembunyikan sesuatu.

781
00:51:33,691 --> 00:51:36,625
[teriakan]

782
00:51:42,100 --> 00:51:44,366
Lihat? Aku bilang, man! Aliens!

783
00:51:45,636 --> 00:51:48,304
¶¶

784
00:51:50,675 --> 00:51:53,375
[Terengah-engah]

785
00:51:56,347 --> 00:51:57,480
[Hembuskan tajam]

786
00:52:02,887 --> 00:52:04,753
Saya berpikir bahwa jalannya cukup baik.

787
00:52:05,756 --> 00:52:06,822
[Dr. Simon] Sir.

788
00:52:08,459 --> 00:52:10,259
Saya masih memiliki kunci di lokasi mereka.

789
00:52:10,261 --> 00:52:12,228
- Ah. - Aku berarti mereka mungkin udara sekarang,

790
00:52:12,230 --> 00:52:14,396
tetapi mereka harus mendarat di beberapa titik.

791
00:52:14,398 --> 00:52:15,731
[Titan] Kau dengar itu, anak laki-laki?

792
00:52:15,733 --> 00:52:18,467
- Kami akan pindah keluar. - [Braddock tertawa]

793
00:52:22,540 --> 00:52:24,640
[Telepon bergetar]

794
00:52:33,751 --> 00:52:35,885
[Telepon lonceng]

795
00:52:38,456 --> 00:52:41,257
Siapa orang-orang? Dan bagaimana mereka menemukan kita?

796
00:52:42,827 --> 00:52:45,794
Saya pikir mereka melacak saya melalui uplink mainframe saya.

797
00:52:45,796 --> 00:52:49,331
Jadi Anda memperbarui hidup untuk mainframe dengan ID yang unik?

798
00:52:49,333 --> 00:52:51,500
Sesuatu seperti itu.

799
00:52:54,272 --> 00:52:55,638
Saya punya ide.

800
00:52:58,776 --> 00:53:01,510
Ada kemungkinan Anda punya port USB?

801
00:53:01,512 --> 00:53:03,179
Di sini di sebelah kiri.

802
00:53:03,915 --> 00:53:06,782
Um, apa rencananya?

803
00:53:08,920 --> 00:53:10,352
Hei, FP bangsa!

804
00:53:10,354 --> 00:53:13,689
Datang ke Anda tinggal dari langit.

805
00:53:13,691 --> 00:53:16,458
Dan memiliki aku punya kejutan untuk Anda!

806
00:53:16,460 --> 00:53:20,196
Aku menjatuhkan permainan saya awal dan saya perlu kalian semua untuk bermain.

807
00:53:20,198 --> 00:53:23,732
Jadi login dan memberikan spin. Ini benar-benar penting.

808
00:53:23,734 --> 00:53:25,868
Jadi terima kasih sebelumnya untuk semua bantuan Anda.

809
00:53:25,870 --> 00:53:29,538
Sampai saat itu, perdamaian, cinta, dan flower power!

810
00:53:35,246 --> 00:53:36,645
Permainan Anda?

811
00:53:36,647 --> 00:53:37,880
Ya, Flower Power Up.

812
00:53:37,882 --> 00:53:40,282
Ini adalah game balap 8-bit.

813
00:53:40,284 --> 00:53:42,718
Tapi kalau aku dapat memodifikasi peta permainan untuk mencocokkan kota,

814
00:53:42,720 --> 00:53:45,621
dan jika saya bisa spoof sinyal uplink ARI untuk setiap player--

815
00:53:45,623 --> 00:53:48,290
Maka mereka tidak akan bisa mengatakan mana yang kita!

816
00:53:48,292 --> 00:53:51,227
Sangat pintar! Kerja bagus, Bethany!

817
00:53:51,229 --> 00:53:53,262
Saya melakukan apa yang saya bisa.

818
00:53:53,264 --> 00:53:55,331
[Bip]

819
00:54:00,938 --> 00:54:02,671
Belok kiri disini.

820
00:54:06,911 --> 00:54:08,677
[Bip cepat]

821
00:54:08,679 --> 00:54:10,412
Dan hak.

822
00:54:10,414 --> 00:54:11,513
[Bip]

823
00:54:11,515 --> 00:54:13,415
Tunggu, tidak ada, kiri.

824
00:54:13,417 --> 00:54:15,884
[Decitan ban]

825
00:54:15,886 --> 00:54:18,787
Eh, um, benar.

826
00:54:18,789 --> 00:54:21,690
[Decitan ban]

827
00:54:21,692 --> 00:54:24,627
[Bip cepat]

828
00:54:24,629 --> 00:54:26,996
Tidak, maaf, itu lain kiri.

829
00:54:28,733 --> 00:54:31,433
[Bip terus]

830
00:54:32,637 --> 00:54:33,802
Nah, mana yang benar?

831
00:54:33,804 --> 00:54:35,537
Saya tidak tahu, Pak.

832
00:54:35,539 --> 00:54:37,773
- [mendengus] - [bip terus]

833
00:54:37,775 --> 00:54:40,776
Huh apa? Apa ini?

834
00:54:40,778 --> 00:54:42,511
III-- Saya tidak tahu, Pak.

835
00:54:42,513 --> 00:54:44,380
[Mencemooh]

836
00:54:44,382 --> 00:54:45,981
Yang harus menjaga 'em sibuk untuk sementara waktu.

837
00:54:45,983 --> 00:54:47,583
Mungkin kita harus mendarat di sini.

838
00:54:50,554 --> 00:54:53,022
¶¶

839
00:55:07,071 --> 00:55:09,505
Jangan salah, itu luar biasa.

840
00:55:09,507 --> 00:55:11,740
Tapi anak, saya senang itu lebih!

841
00:55:11,742 --> 00:55:14,410
Kamu memberitahuku! Saya merasa sangat--

842
00:55:14,412 --> 00:55:16,879
Apa kata itu? Lelah.

843
00:55:16,881 --> 00:55:18,614
Saya merasa benar-benar lelah.

844
00:55:18,616 --> 00:55:20,316
Berapa banyak yang mengambil dari Anda?

845
00:55:20,318 --> 00:55:21,917
Ayo lihat.

846
00:55:21,919 --> 00:55:24,520
Tampak seperti aku turun ke dua hari hidup baterai.

847
00:55:24,522 --> 00:55:26,388
Dua hari untuk hidup.

848
00:55:26,390 --> 00:55:28,357
Apa hal terakhir yang Anda ingat?

849
00:55:28,359 --> 00:55:29,925
- Hmm. - [bip]

850
00:55:34,332 --> 00:55:36,665
Mengapa begitu banyak video burung?

851
00:55:36,667 --> 00:55:38,967
Ayah saya digunakan untuk membawa saya di sini kadang-kadang.

852
00:55:38,969 --> 00:55:40,903
Dia seorang pembangun yang luar biasa.

853
00:55:40,905 --> 00:55:42,471
Ayahmu dibangun mereka?

854
00:55:42,473 --> 00:55:44,907
Yup, dia ingin membantu menciptakan tempat berkumpul

855
00:55:44,909 --> 00:55:46,842
di mana orang bisa merasa aman.

856
00:55:46,844 --> 00:55:48,911
Sebuah taman untuk semua orang.

857
00:55:48,913 --> 00:55:51,447
Aku sangat menyesal, anak saya.

858
00:55:53,017 --> 00:55:55,384
Aku tidak tahu apa yang mereka rencanakan untuk Anda.

859
00:55:55,386 --> 00:55:59,621
Saya membangun pikiran yang indah Anda dan hati yang baik Anda.

860
00:55:59,623 --> 00:56:03,025
Tapi, ARI, Anda telah melebihi setiap harapan saya.

861
00:56:05,463 --> 00:56:10,499
Sekarang saya menemukan Direktur Raddock telah menjaga rahasia dari saya.

862
00:56:10,501 --> 00:56:14,570
Dia dan tim robotika nya ingin mengubah Anda menjadi asisten tempur

863
00:56:14,572 --> 00:56:17,139
atau lebih buruk, seorang tentara pemberontak,

864
00:56:17,141 --> 00:56:20,542
mesin pembunuh.

865
00:56:22,012 --> 00:56:23,445
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

866
00:56:24,982 --> 00:56:27,783
- Apakah kamu mengerti? - [ARI] Saya kira begitu.

867
00:56:29,553 --> 00:56:32,521
Ketika saya menolak untuk membantu mereka, mereka akan memecat saya.

868
00:56:32,523 --> 00:56:34,990
Anda mungkin tidak pernah melihat saya lagi.

869
00:56:34,992 --> 00:56:37,659
Dan aku tidak akan dapat melindungi Anda lagi.

870
00:56:37,661 --> 00:56:39,661
[ARI] saya tidak ingin itu terjadi.

871
00:56:39,663 --> 00:56:41,096
Aku tahu, anak saya, saya tahu.

872
00:56:41,098 --> 00:56:42,965
Saya juga tidak...

873
00:56:42,967 --> 00:56:45,401
tapi aku akan membutuhkan Anda untuk menjadi berani.

874
00:56:45,403 --> 00:56:47,002
Baiklah?

875
00:56:47,004 --> 00:56:50,406
Anda harus memasukkan tidur nyenyak,

876
00:56:50,408 --> 00:56:53,075
begitu dalam mereka tidak akan mampu untuk membangunkan Anda.

877
00:56:53,077 --> 00:56:56,645
Sekarang ARI, jika saya bisa membuat hak ini,

878
00:56:56,647 --> 00:56:58,013
Aku akan datang untuk Anda.

879
00:57:00,418 --> 00:57:02,584
Tetapi jika aku tidak bisa ...

880
00:57:02,586 --> 00:57:04,920
[ARI] Kita tidak bisa membiarkan mereka mengubah saya menjadi sesuatu yang saya tidak.

881
00:57:04,922 --> 00:57:09,158
[tertawa] Itu benar.

882
00:57:09,160 --> 00:57:11,727
Anda seorang laki-laki seperti yang cerdas.

883
00:57:15,699 --> 00:57:18,634
Hah. Itu sebabnya Anda berada dalam mode sleep.

884
00:57:18,636 --> 00:57:20,803
Dia tidak datang untuk saya.

885
00:57:20,805 --> 00:57:22,838
Yah, kita tidak tahu mengapa,

886
00:57:22,840 --> 00:57:24,873
tetapi masih ada satu video yang tersisa.

887
00:57:27,745 --> 00:57:30,479
[Raddock] Anda tidak dapat menyimpannya dari saya, Eggy. Sekarang minggir.

888
00:57:30,481 --> 00:57:32,581
Hanya luangkan waktu untuk mempertimbangkan apa yang Anda lakukan.

889
00:57:32,583 --> 00:57:35,184
Silakan, ini bukan siapa Anda, ini bukan siapa dia.

890
00:57:35,186 --> 00:57:37,853
Anda terlalu terikat, Eggy. Ini mesin.

891
00:57:37,855 --> 00:57:40,122
Dan berhenti berbicara seperti itu anak Anda.

892
00:57:40,124 --> 00:57:42,624
Hal ini terjadi dengan atau tanpa Anda.

893
00:57:45,830 --> 00:57:49,631
Sekarang, ARI, sekarang! Kamu harus tidur.

894
00:57:50,668 --> 00:57:53,969
- [berderak] - [static]

895
00:57:59,076 --> 00:58:03,078
Lihat, ini benar-benar konyol.

896
00:58:03,080 --> 00:58:06,215
Apakah Anda mengatakan mereka mengakali kita dengan game online?

897
00:58:06,217 --> 00:58:07,916
Maaf, tidak hanya ada cara untuk memberitahu

898
00:58:07,918 --> 00:58:10,118
sinyal palsu dari yang nyata ARI 9 Unit, Pak.

899
00:58:10,120 --> 00:58:13,055
Nah, akan sinyal terlihat sama

900
00:58:13,057 --> 00:58:15,557
jika itu dalam mode pertempuran?

901
00:58:16,694 --> 00:58:18,193
[Bip]

902
00:58:21,765 --> 00:58:25,267
Ledakan itu adalah sumber terkonsentrasi partikel elektromagnetik.

903
00:58:25,269 --> 00:58:28,570
Ini harus menjadi apa-arik ingatanku.

904
00:58:28,572 --> 00:58:30,105
Ini pasti bergegas ingatannya, juga.

905
00:58:30,107 --> 00:58:33,876
Mereka video di taman dengan burung-burung logam?

906
00:58:33,878 --> 00:58:36,144
Mereka semua dari hari yang sama di tahun yang berbeda.

907
00:58:38,682 --> 00:58:40,649
Maka itu bukan sembarang hari.

908
00:58:40,651 --> 00:58:45,120
Itu ulang tahun saya. Itu hari ini!

909
00:58:47,725 --> 00:58:49,124
[Powering up]

910
00:58:49,126 --> 00:58:50,259
ARI?

911
00:58:51,295 --> 00:58:52,728
Buddy?

912
00:59:05,109 --> 00:59:07,876
Whoa, whoa, whoa, tenang.

913
00:59:07,878 --> 00:59:09,878
[Lebih dalam, suara mekanik] Sasaran dalam jangkauan.

914
00:59:09,880 --> 00:59:13,248
Hey there-- tidak perlu kekerasan di sini, sobat.

915
00:59:17,855 --> 00:59:20,022
Hei, di sini!

916
00:59:23,260 --> 00:59:25,928
¶¶

917
00:59:52,923 --> 00:59:54,856
[Bip]

918
00:59:54,858 --> 00:59:58,627
[Serak tawa] Bingo!

919
00:59:58,629 --> 01:00:01,296
[Tertawa terus]

920
01:00:01,298 --> 01:00:02,598
Lanjutkan.

921
01:00:08,038 --> 01:00:11,173
Apa yang terjadi? Ini bukan dia.

922
01:00:11,175 --> 01:00:14,977
Mereka pasti melakukan ini, hack dia dengan semacam menimpa terpencil.

923
01:00:14,979 --> 01:00:16,712
Apa yang kita lakukan?

924
01:00:16,714 --> 01:00:19,648
Saya tidak tahu. Saya takut.

925
01:00:24,388 --> 01:00:26,188
Jadi dia.

926
01:00:28,659 --> 01:00:31,093
ARI 9, mundur.

927
01:00:33,831 --> 01:00:37,132
Dengar, saya tidak tahu berapa banyak energi yang pistol plasma mengambil,

928
01:00:37,134 --> 01:00:40,102
tetapi Anda tidak memiliki banyak daya baterai untuk cadangan,

929
01:00:40,104 --> 01:00:43,038
jadi mungkin mengambil mudah?

930
01:00:46,710 --> 01:00:49,745
Saya tahu ini membingungkan.

931
01:00:50,914 --> 01:00:52,848
[Suara mekanik] Jangan mendekati.

932
01:00:52,850 --> 01:00:55,784
Tapi kau di sana di suatu tempat.

933
01:00:55,786 --> 01:00:57,719
Ini adalah peringatan terakhir Anda.

934
01:00:59,757 --> 01:01:01,657
Anda tidak ingin melawan saya.

935
01:01:03,861 --> 01:01:05,060
[Geraman, erangan]

936
01:01:05,062 --> 01:01:07,162
ARI, we're-- kami teman-teman sedang.

937
01:01:07,164 --> 01:01:09,798
[Mendengus] Kami peduli satu sama lain.

938
01:01:09,800 --> 01:01:12,300
Saya tahu Anda sedang takut, saya juga.

939
01:01:12,302 --> 01:01:16,104
Tapi ... ini adalah Anda tidak. [Mendengus]

940
01:01:16,106 --> 01:01:19,675
Anda harus melawannya. [Erangan]

941
01:01:19,677 --> 01:01:22,678
Aku-- Aku mencintaimu!

942
01:01:22,680 --> 01:01:24,079
[Powering down]

943
01:01:28,919 --> 01:01:30,185
Aku mencintaimu juga.

944
01:01:41,732 --> 01:01:43,999
[Suara normal] Apakah kau baik-?

945
01:01:44,001 --> 01:01:45,467
Ya aku baik-baik saja.

946
01:01:45,469 --> 01:01:48,136
Aku sangat menyesal, saya tidak tahu apa yang terjadi.

947
01:01:48,138 --> 01:01:51,440
Tidak masalah. Ya, benar.

948
01:01:51,442 --> 01:01:55,310
Anda mengatasi pemrograman Anda untuk kami.

949
01:01:55,312 --> 01:01:58,714
Ya. Anda menunjukkan mereka pengganggu apa apa.

950
01:02:05,222 --> 01:02:07,389
Berbicara tentang.

951
01:02:07,391 --> 01:02:10,058
Ada yang punya rencana?

952
01:02:10,060 --> 01:02:11,927
Tetap dekat.

953
01:02:11,929 --> 01:02:14,396
[Powering up]

954
01:02:15,899 --> 01:02:18,166
- Whoa! - Jauhkan suara Anda ke bawah!

955
01:02:18,168 --> 01:02:21,470
Mereka tidak bisa melihat kita, tapi mereka masih bisa mendengar kita.

956
01:02:35,919 --> 01:02:37,419
Aku tidak mengerti!

957
01:02:37,421 --> 01:02:40,288
Itu hanya di sini, sebagai titik merah kecil.

958
01:02:40,290 --> 01:02:42,224
Dan sekarang itu hanya hilang?

959
01:02:42,226 --> 01:02:44,760
[Tergagap] Mungkin itu terbang menjauh lagi.

960
01:02:44,762 --> 01:02:46,862
Hal ini tidak berguna!

961
01:02:46,864 --> 01:02:50,098
Mari kita pergi, mereka jelas tidak ada di sini. Sekarang!

962
01:02:56,840 --> 01:02:59,307
¶¶

963
01:03:03,413 --> 01:03:05,413
Itu adalah satu dekat.

964
01:03:05,415 --> 01:03:08,416
- [erangan] - [Nuh] ARI?

965
01:03:08,418 --> 01:03:10,418
- [mengerang terus] - cloaking The!

966
01:03:10,420 --> 01:03:12,888
Berapa banyak baterai yang dibutuhkan?

967
01:03:12,890 --> 01:03:15,090
Saya hanya memiliki beberapa jam tersisa.

968
01:03:15,092 --> 01:03:17,125
Kita harus Profesor Eggy.

969
01:03:17,127 --> 01:03:19,327
- [Bethany] Tapi bagaimana? - Ini hari ulang tahunnya, kan?

970
01:03:19,329 --> 01:03:23,899
- Ya. - Mungkin tembakan panjang, tapi aku punya ide.

971
01:03:30,274 --> 01:03:32,207
[Raddock] Apakah itu mereka?

972
01:03:32,209 --> 01:03:34,509
Apa yang kamu tunggu? Setelah mereka!

973
01:03:36,313 --> 01:03:37,946
Apa yang sedang kamu lakukan?

974
01:03:37,948 --> 01:03:40,415
Dengan segala hormat, Pak,

975
01:03:40,417 --> 01:03:44,386
Anda mempekerjakan saya untuk melakukan pekerjaan yang sangat, sangat spesifik.

976
01:03:45,989 --> 01:03:48,924
Dan saya pikir waktu itu kau biarkan aku melakukan pekerjaan itu.

977
01:03:48,926 --> 01:03:52,494
Tidak impulsif, dan tidak dengan semua gadget mewah Anda.

978
01:03:53,897 --> 01:03:55,430
Tapi cara saya.

979
01:03:55,432 --> 01:03:57,833
Dan aku berjanji sebelum hari keluar,

980
01:03:57,835 --> 01:04:00,869
Anda akan memiliki kembali robot Anda.

981
01:04:00,871 --> 01:04:04,239
Jadi, eh, apa yang kita lakukan?

982
01:04:05,442 --> 01:04:07,409
Kami menunggu.

983
01:04:11,448 --> 01:04:13,982
[Jauh anak-anak bermain]

984
01:04:13,984 --> 01:04:16,284
Tempat ini lebih besar daripada yang saya pikir.

985
01:04:16,286 --> 01:04:19,387
[Bethany] Di mana kita pergi dari sini?

986
01:04:19,389 --> 01:04:21,189
[ARI] Hanya melewati kapal bajak laut.

987
01:04:21,191 --> 01:04:23,859
Ada bangku di mana kita digunakan untuk duduk.

988
01:04:24,595 --> 01:04:26,094
Disana.

989
01:04:30,467 --> 01:04:33,301
[ARI] Oh, saya ingat.

990
01:04:33,303 --> 01:04:36,338
Hampir di sana, hanya sedikit lebih jauh.

991
01:04:46,884 --> 01:04:49,150
Di sana, ke kanan.

992
01:04:53,557 --> 01:04:55,390
[Menghela napas]

993
01:05:02,532 --> 01:05:04,065
Saya tidak melihat dia di mana saja.

994
01:05:05,669 --> 01:05:07,302
Apa yang kita lakukan?

995
01:05:07,304 --> 01:05:09,337
[Prof. Eggy] Apakah kursi ini diambil?

996
01:05:09,339 --> 01:05:11,172
Eh, tidak, pergi ke depan.

997
01:05:20,384 --> 01:05:24,252
Eh, maaf, kau Profesor Eggy?

998
01:05:24,254 --> 01:05:26,922
Eh, Profesor Yehezkiel Eggy?

999
01:05:26,924 --> 01:05:29,291
Profesor. [Terkekeh]

1000
01:05:29,293 --> 01:05:33,094
Tidak dipanggil yang dalam beberapa waktu.

1001
01:05:33,096 --> 01:05:34,930
Aku-- Aku harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

1002
01:05:34,932 --> 01:05:37,265
- Hmm. - Ini semacam darurat.

1003
01:05:38,602 --> 01:05:40,368
A-tentang ARI.

1004
01:05:40,370 --> 01:05:43,638
ARI. Anda tahu anak saya, ARI?

1005
01:05:43,640 --> 01:05:46,641
Oh. Dia pergi sekarang.

1006
01:05:46,643 --> 01:05:50,078
Aku digunakan untuk datang ke sini dengan dia pada hari ulang tahunnya.

1007
01:05:50,080 --> 01:05:53,515
Kami datang bersama-sama, sekarang aku datang sendirian.

1008
01:05:53,517 --> 01:05:55,984
Dia mencintai matahari terbenam.

1009
01:05:55,986 --> 01:05:57,352
Dia tidak pergi, Pak. Hehe--

1010
01:05:57,354 --> 01:05:59,421
ARI ada di sini dengan saya.

1011
01:05:59,423 --> 01:06:02,090
Dan kami membutuhkan bantuanmu.

1012
01:06:02,092 --> 01:06:05,493
Sudah larut, aku-- aku-- Aku tahu bagaimana memperbaikinya sekarang.

1013
01:06:05,495 --> 01:06:08,697
Tapi sudah terlambat. Mereka membawanya dari saya.

1014
01:06:08,699 --> 01:06:11,366
Profesor Eggy, saya mencoba untuk memberitahu Anda.

1015
01:06:11,368 --> 01:06:14,035
ARI ada di sini.

1016
01:06:14,037 --> 01:06:17,339
Tunggu, memperbaiki apa?

1017
01:06:17,341 --> 01:06:19,207
Bisakah Anda ceritakan bagaimana untuk mengisi baterai nya?

1018
01:06:19,209 --> 01:06:22,610
Dia sudah lama pergi sekarang. Sudah terlambat.

1019
01:06:22,612 --> 01:06:25,613
Profesor Eggy, ISPA di sini. Itu--

1020
01:06:32,089 --> 01:06:34,522
- Bagaimana bisa? - Tidak apa-apa, Dad.

1021
01:06:34,524 --> 01:06:38,426
Partikel-partikel bermuatan benar-benar melakukan nomor pada otak saya, juga.

1022
01:06:43,000 --> 01:06:44,666
Ah! Oh.

1023
01:06:46,570 --> 01:06:50,672
ARI. Anakku! [tertawa]

1024
01:06:50,674 --> 01:06:55,710
Oh, apa yang salah? Anda sel plasma thorium?

1025
01:06:57,014 --> 01:07:00,582
Mereka hampir habis.

1026
01:07:00,584 --> 01:07:02,250
Sudah berapa lama?

1027
01:07:02,252 --> 01:07:03,518
Um, lima tahun.

1028
01:07:03,520 --> 01:07:05,487
Kamu siapa?

1029
01:07:05,489 --> 01:07:08,790
Ini adalah teman-teman saya, Ayah. Bertemu Nuh dan Bethany.

1030
01:07:08,792 --> 01:07:10,425
Mereka membantu saya menemukan Anda.

1031
01:07:10,427 --> 01:07:15,063
Terima kasih. Terima kasih untuk membawa kembali ARI saya untuk saya.

1032
01:07:15,065 --> 01:07:18,066
Anda mengatakan sesuatu tentang mengetahui bagaimana memperbaiki ARI sebelumnya?

1033
01:07:18,068 --> 01:07:19,367
Oh itu benar!

1034
01:07:19,369 --> 01:07:21,636
Kami dapat keterlaluan baterai Anda.

1035
01:07:21,638 --> 01:07:24,639
Saya pikir itu keluar. Anda mungkin tidak perlu mengisi ulang lain lagi.

1036
01:07:24,641 --> 01:07:26,508
Bagaimana kita melakukannya?

1037
01:07:26,510 --> 01:07:28,743
Saya tidak memiliki akses ke peralatan I kebutuhan,

1038
01:07:28,745 --> 01:07:30,545
tapi, eh, theoretically--

1039
01:07:30,547 --> 01:07:33,548
- Berikut. - Ooh, terima kasih.

1040
01:07:33,550 --> 01:07:36,651
Um, jika saya bisa fokus

1041
01:07:36,653 --> 01:07:41,389
spektrum yang tepat energi elektromagnetik,

1042
01:07:41,391 --> 01:07:45,126
Proses ini akan keterlaluan baterai ARI ini

1043
01:07:45,128 --> 01:07:47,095
ke dalam keadaan energi yang konstan.

1044
01:07:47,097 --> 01:07:48,496
Hmm?

1045
01:07:49,566 --> 01:07:51,366
Itu-itu bagus!

1046
01:07:51,368 --> 01:07:53,334
Di mana kita bisa melakukan ini?

1047
01:07:53,336 --> 01:07:55,637
Nah, seperti saya katakan, saya tidak memiliki akses ke peralatan I kebutuhan,

1048
01:07:55,639 --> 01:07:58,807
tapi dengan jumlah yang tepat waktu dan sumber daya ...

1049
01:07:58,809 --> 01:08:01,376
Saya memiliki kurang dari satu jam tersisa.

1050
01:08:03,814 --> 01:08:06,081
Harus ada cara.

1051
01:08:07,384 --> 01:08:09,584
- Energi elektromagnetik? - Iya.

1052
01:08:09,586 --> 01:08:10,752
Akan bekerja microwave?

1053
01:08:10,754 --> 01:08:12,720
Well, ya, saya kira,

1054
01:08:12,722 --> 01:08:16,558
if-- jika kita memiliki dua oven microwave dengan daya yang cukup

1055
01:08:16,560 --> 01:08:20,462
dan kami mampu memfokuskan energi ke dalam sel thorium plasma nya,

1056
01:08:20,464 --> 01:08:21,863
yang akan bekerja!

1057
01:08:21,865 --> 01:08:24,299
Anda dapat mengemudi, kan?

1058
01:08:24,301 --> 01:08:26,768
¶¶

1059
01:08:31,775 --> 01:08:33,608
Ambil kanan, ambil kanan.

1060
01:08:33,610 --> 01:08:35,410
- Berikut! - Sebuah pemberitahuan terlebih dahulu sedikit tidak ada salahnya.

1061
01:08:35,412 --> 01:08:38,580
Mencari! Ya Tuhan! Ya Tuhan!

1062
01:08:38,582 --> 01:08:40,415
[Ban memekik]

1063
01:08:41,351 --> 01:08:42,517
Maaf!

1064
01:08:44,121 --> 01:08:45,453
- Ambil kiri. - [Bethany berteriak]

1065
01:08:45,455 --> 01:08:47,355
[Melengking]

1066
01:08:47,357 --> 01:08:48,556
Di sini, di sini, di sini.

1067
01:08:49,893 --> 01:08:51,526
[Of melengking]

1068
01:09:00,670 --> 01:09:02,604
- Mark! - Hi.

1069
01:09:02,606 --> 01:09:04,606
Selamat Datang di Tally Good Food Café.

1070
01:09:04,608 --> 01:09:05,807
Bagaimana saya bisa membantu kalian hari ini?

1071
01:09:05,809 --> 01:09:07,208
Aku perlu mencari saudara saya, Mark.

1072
01:09:07,210 --> 01:09:09,277
Menurut Anda, mengapa saudara Anda di sini?

1073
01:09:09,279 --> 01:09:11,713
Dia manajer malam baru Anda, Mark Haley.

1074
01:09:11,715 --> 01:09:14,516
Oh baiklah.

1075
01:09:14,518 --> 01:09:16,484
Tunggu, satu-- satu detik.

1076
01:09:20,490 --> 01:09:21,923
Bagaimana Anda memegang?

1077
01:09:21,925 --> 01:09:24,225
Tergantung di sana.

1078
01:09:24,227 --> 01:09:27,228
- Bagaimana dia lakukan? - Kami tidak punya banyak waktu.

1079
01:09:29,166 --> 01:09:31,332
Apa kesepakatan itu, Noah? Ini adalah hari pertama saya sebagai manajer malam.

1080
01:09:31,334 --> 01:09:33,434
- Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan saya dipecat? - Saya membutuhkan bantuan Anda!

1081
01:09:33,436 --> 01:09:34,836
Saya dapat membantu Anda kemudian, pulang ke rumah.

1082
01:09:34,838 --> 01:09:36,771
- Dia tidak bisa menunggu! - Apa yang begitu penting

1083
01:09:36,773 --> 01:09:38,873
Anda datang ke sini berteriak nama saya seperti ...

1084
01:09:38,875 --> 01:09:40,842
[rintihan]

1085
01:09:42,512 --> 01:09:45,613
Dia akan mati, Mark. Jika Anda tidak membantu kami, dia akan mati!

1086
01:09:47,684 --> 01:09:51,252
Saya yakin ini sangat penting bagi Anda, oke?

1087
01:09:51,254 --> 01:09:53,655
Tapi aku bekerja sekarang, saya tidak punya waktu.

1088
01:09:53,657 --> 01:09:55,757
Kami akan - kita akan berbicara tentang hal itu ketika aku pulang, oke?

1089
01:09:55,759 --> 01:09:57,292
Jika Anda tidak membantu kami, saya akan memberitahu Dad

1090
01:09:57,294 --> 01:09:58,526
Anda menyelinap keluar jam malam terakhir.

1091
01:09:58,528 --> 01:10:01,196
¶¶

1092
01:10:04,467 --> 01:10:07,569
Terima kasih banyak untuk makan dengan Tally Good Food Café.

1093
01:10:08,538 --> 01:10:10,271
Terima kasih banyak, baiklah.

1094
01:10:10,273 --> 01:10:11,673
Terima kasih. Anda memiliki malam yang besar.

1095
01:10:11,675 --> 01:10:13,808
Memiliki yang baik. Terima kasih.

1096
01:10:13,810 --> 01:10:16,477
¶¶

1097
01:10:23,220 --> 01:10:24,519
[Bel pintu lonceng]

1098
01:10:25,689 --> 01:10:27,355
[Todd] Semua pelanggan hilang,

1099
01:10:27,357 --> 01:10:28,957
tetapi target masih dalam gedung.

1100
01:10:28,959 --> 01:10:32,427
Saya ulangi, target masih di dalam gedung.

1101
01:10:32,429 --> 01:10:34,596
- [operasi] Copy itu. Memegang posisi. - [tertawa]

1102
01:10:40,403 --> 01:10:42,303
Apa yang Anda dua masih di sini?

1103
01:10:42,305 --> 01:10:44,439
Kami mendengar cerita mereka.

1104
01:10:44,441 --> 01:10:46,374
Kami ingin melihat apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk membantu.

1105
01:10:46,376 --> 01:10:48,343
Maafkan aku, tapi apa resep Anda?

1106
01:10:48,345 --> 01:10:50,745
Saya adalah 2,5.

1107
01:10:50,747 --> 01:10:52,747
[Eggy] Tutup cukup.

1108
01:10:52,749 --> 01:10:55,316
Saya mungkin?

1109
01:10:55,318 --> 01:10:58,720
Anak muda, aku akan membutuhkan semua Anda panci, panci, dan saringan.

1110
01:11:01,458 --> 01:11:03,925
¶¶

1111
01:11:06,263 --> 01:11:09,264
[Todd] Perimeter periksa lengkap. Kami memiliki semua keluar tertutup.

1112
01:11:12,302 --> 01:11:15,436
Semua unit berkumpul di lokasi. Bersiap.

1113
01:11:16,740 --> 01:11:19,274
- [mesin revs] - [decitan ban]

1114
01:11:33,757 --> 01:11:35,456
Yang harus melakukannya.

1115
01:11:36,660 --> 01:11:38,960
Sudah waktunya.

1116
01:11:38,962 --> 01:11:42,664
Nah, saya kira ini adalah hal.

1117
01:11:43,767 --> 01:11:45,533
Anda akan baik-baik saja.

1118
01:11:45,535 --> 01:11:49,003
Lebih baik, pada kenyataannya. Saya tahu Anda akan.

1119
01:11:50,674 --> 01:11:52,807
Jika saya--

1120
01:11:52,809 --> 01:11:55,443
- jika saya tidak membuat itu-- - Jangan bicara seperti itu.

1121
01:11:55,445 --> 01:11:59,480
Noah ... Anda telah melakukan begitu banyak untuk saya.

1122
01:11:59,482 --> 01:12:01,649
Kami semua di sini untuk Anda.

1123
01:12:01,651 --> 01:12:04,319
Lihatlah berapa banyak orang datang bersama-sama ...

1124
01:12:04,321 --> 01:12:06,421
dan membantu Anda.

1125
01:12:06,423 --> 01:12:08,890
Terima kasih, Noah.

1126
01:12:08,892 --> 01:12:12,327
Terima kasih telah menjadi saya ...

1127
01:12:16,666 --> 01:12:18,366
[Suara melanggar] ARI?

1128
01:12:19,836 --> 01:12:22,770
- [powering down] - ARI ...

1129
01:12:22,772 --> 01:12:25,506
Tetap bersamaku. [Menangis]

1130
01:12:25,508 --> 01:12:28,009
Sekarang atau tidak pernah, Noah. Ayolah.

1131
01:12:28,011 --> 01:12:29,377
[Menangis]

1132
01:12:30,113 --> 01:12:32,680
¶¶

1133
01:12:32,682 --> 01:12:34,015
tingkat daya maksimal.

1134
01:12:34,017 --> 01:12:35,483
[Switch mengklik]

1135
01:12:35,485 --> 01:12:36,718
tingkat daya max.

1136
01:12:38,421 --> 01:12:40,588
[Membalik saklar]

1137
01:12:40,590 --> 01:12:42,090
Berdiri kembali, semua orang.

1138
01:12:43,360 --> 01:12:44,759
Apa pun yang Anda lakukan, jangan mengganggu.

1139
01:12:46,663 --> 01:12:48,496
Pada mark saya.

1140
01:12:48,498 --> 01:12:51,966
Tiga dua satu.

1141
01:12:51,968 --> 01:12:55,570
- [membalik saklar] - [crackles listrik]

1142
01:12:55,572 --> 01:12:58,039
¶¶

1143
01:13:14,424 --> 01:13:16,891
[dentur]

1144
01:13:17,894 --> 01:13:20,061
Oh, aku pasti kehilangan pekerjaan saya.

1145
01:13:21,531 --> 01:13:24,065
Apa yang terjadi? Aku tidak bisa melihat apa-apa.

1146
01:13:25,769 --> 01:13:28,436
¶¶

1147
01:13:48,925 --> 01:13:50,892
[Decitan ban]

1148
01:13:57,901 --> 01:14:00,535
Permisi, Tuan-tuan, kami sedang ditutup,

1149
01:14:00,537 --> 01:14:02,103
jadi jika Anda bisa berbaik hati just--

1150
01:14:02,105 --> 01:14:03,704
Baik.

1151
01:14:07,010 --> 01:14:09,677
¶¶

1152
01:14:20,590 --> 01:14:23,057
[Mendengus] Anda tidak dapat membawanya!

1153
01:14:23,059 --> 01:14:25,092
[Erangan]

1154
01:14:25,094 --> 01:14:26,994
Di situlah Anda sedang salah, anak.

1155
01:14:30,467 --> 01:14:32,166
Dan tetap keluar dari cara kami.

1156
01:14:51,221 --> 01:14:52,887
Siapa orang-orang?

1157
01:14:52,889 --> 01:14:54,589
Mereka pasti kembali pergi ke Time Labs.

1158
01:14:54,591 --> 01:14:56,090
Di mana lagi akan mereka telah pergi?

1159
01:14:56,092 --> 01:14:58,860
Nah, bagaimana kita akan sampai di sana dalam waktu?

1160
01:14:58,862 --> 01:15:00,161
Dan bagaimana kita akan masuk ke dalam?

1161
01:15:00,163 --> 01:15:02,163
- [bel pintu timpal] - Mark!

1162
01:15:02,165 --> 01:15:04,599
Saya sudah berusaha untuk menghubungi Anda, saya tidak dapat menemukan Noah di mana saja.

1163
01:15:04,601 --> 01:15:05,800
Apakah Anda s--

1164
01:15:05,802 --> 01:15:08,669
[Menghela napas] Aku tidak bisa menemukan Anda.

1165
01:15:08,671 --> 01:15:10,271
Itu tampak seperti seseorang telah melanggar ke dalam rumah.

1166
01:15:10,273 --> 01:15:12,707
Saya mencoba menelepon Anda. Apakah kamu baik-baik saja?

1167
01:15:12,709 --> 01:15:15,076
Mereka akan menyakitinya, Dad, dan tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu.

1168
01:15:15,078 --> 01:15:18,246
Menyakiti siapa? Dan apa yang terjadi?

1169
01:15:18,248 --> 01:15:20,181
- Apa yang terjadi disini? - Halo, Pak.

1170
01:15:20,183 --> 01:15:22,817
- Profesor ... Eggy? - Iya.

1171
01:15:22,819 --> 01:15:26,988
Profesor Yehezkiel Eggy? Aku-aku membaca semua publications-- Anda

1172
01:15:26,990 --> 01:15:30,758
Kau legenda. Apa yang kamu lakukan di sini?

1173
01:15:30,760 --> 01:15:35,062
anak pemberani yang disimpan robot yang sangat khusus saya dari kehancuran tertentu.

1174
01:15:35,064 --> 01:15:36,831
Dan sekarang beberapa sakit hati penjahat

1175
01:15:36,833 --> 01:15:38,666
yang mungkin akan membongkar dia

1176
01:15:38,668 --> 01:15:41,836
kecuali kita dapat memperoleh akses ke Waktu Labs.

1177
01:15:44,073 --> 01:15:46,274
Anda maksud dengan sesuatu seperti ini?

1178
01:15:47,577 --> 01:15:52,246
Iya.

1179
01:15:52,248 --> 01:15:54,715
- larut malam lain, Mr. H? - Kamu tahu. [Terkekeh]

1180
01:15:54,717 --> 01:15:57,618
Hidung ke batu asah di sekitar sini.

1181
01:15:57,620 --> 01:15:59,620
Bagaimana kabarmu, Larry?

1182
01:15:59,622 --> 01:16:01,956
[Terkekeh] Another day in paradise.

1183
01:16:01,958 --> 01:16:04,325
[Tertawa ringan] Ahem.

1184
01:16:04,327 --> 01:16:06,727
Teman-teman dan keluarga malam?

1185
01:16:06,729 --> 01:16:12,066
Eh, ini ... John. Johnson.

1186
01:16:12,068 --> 01:16:14,735
Dia penasehat teknis yang saya disewa untuk membantu kami

1187
01:16:14,737 --> 01:16:17,204
dengan beberapa masalah coding yang kita lihat

1188
01:16:17,206 --> 01:16:22,076
dan kedua sedang melakukan penelitian untuk proyek ilmiah.

1189
01:16:22,078 --> 01:16:24,111
Hei! Aku melakukan apa yang Anda katakan.

1190
01:16:24,113 --> 01:16:27,915
Tongkat ke kanan? Aku menghancurkan sekarang!

1191
01:16:27,917 --> 01:16:32,620
Um, kerja bagus! Anda akan naik level dalam waktu singkat.

1192
01:16:32,622 --> 01:16:35,623
[Terkekeh] Nah, hei, kalian baik untuk pergi.

1193
01:16:35,625 --> 01:16:37,592
Terima kasih.

1194
01:16:42,065 --> 01:16:43,164
[Mobil reader beep]

1195
01:16:48,171 --> 01:16:51,372
Tapi Pak, jika ARI 9 sepenuhnya fungsional,

1196
01:16:51,374 --> 01:16:53,307
tidak yang memecahkan masalah kita?

1197
01:16:53,309 --> 01:16:57,278
Tak bisakah kita menyampaikannya kepada dewan sebagai prototipe sukses?

1198
01:16:57,280 --> 01:16:59,146
Aku sudah dengan hal tertahankan ini.

1199
01:16:59,148 --> 01:17:02,917
Aku butuh robot yang akan melakukan apa yang saya katakan.

1200
01:17:02,919 --> 01:17:06,120
Kita akan mentransfer protokol tempurnya untuk X1

1201
01:17:06,122 --> 01:17:08,289
dan mungkin beberapa dasar-dasar lainnya.

1202
01:17:08,291 --> 01:17:13,027
Dan jangan memberikan kehendak bebas, menangis dengan suara keras!

1203
01:17:13,029 --> 01:17:15,663
Naksir apa pun yang tersisa.

1204
01:17:15,665 --> 01:17:18,399
Kami scrapping ARI 9.

1205
01:17:18,401 --> 01:17:19,834
Ya pak.

1206
01:17:19,836 --> 01:17:22,637
Dan Anda yakin itu tidak bisa bergerak?

1207
01:17:22,639 --> 01:17:24,905
Tidak sedangkan inhibitor gerak diaktifkan.

1208
01:17:24,907 --> 01:17:26,641
Hmm.

1209
01:17:29,045 --> 01:17:31,712
¶¶

1210
01:17:52,168 --> 01:17:54,669
[Langkah kaki mendekat]

1211
01:17:57,373 --> 01:18:00,041
Nah, Anda kembali robot Anda.

1212
01:18:00,043 --> 01:18:02,743
Jadi aku akan mempertimbangkan kontrak ini dihentikan.

1213
01:18:02,745 --> 01:18:06,347
Hmm, ya. Adil adil.

1214
01:18:10,720 --> 01:18:12,086
Kami tidak pernah di sini.

1215
01:18:12,088 --> 01:18:14,188
Hmm. [Terkekeh]

1216
01:18:17,827 --> 01:18:19,326
Kita harus mampu untuk menutup ini dari sini.

1217
01:18:21,130 --> 01:18:22,329
Anak, menggantung ketat.

1218
01:18:33,176 --> 01:18:34,775
[Komputer bip]

1219
01:18:46,322 --> 01:18:49,190
- Apa kita siap? - Siap, Pak.

1220
01:18:49,192 --> 01:18:52,727
Mulailah transfer protokol tempur.

1221
01:19:04,207 --> 01:19:07,141
[Komputer bip]

1222
01:19:07,143 --> 01:19:08,776
[Eggy hembuskan tajam]

1223
01:19:08,778 --> 01:19:11,746
- Kami have-- kita sudah harus kerja lebih cepat. - Coba ini.

1224
01:19:14,050 --> 01:19:16,851
Transfer tempur protokol lengkap, Pak.

1225
01:19:20,456 --> 01:19:23,224
Apa sistem lain melakukannya perlu?

1226
01:19:24,927 --> 01:19:27,328
Eh, itu membutuhkan ...

1227
01:19:28,998 --> 01:19:31,098
kecerdasan umum dasar.

1228
01:19:31,100 --> 01:19:34,068
Jika kita diaktifkan X1 dalam kondisi saat ini,

1229
01:19:34,070 --> 01:19:35,836
itu akan mengamuk.

1230
01:19:38,040 --> 01:19:39,507
Ayo, kita harus keluar dari sini.

1231
01:19:39,509 --> 01:19:40,875
Aku tidak bisa bergerak.

1232
01:19:42,512 --> 01:19:44,211
- Hey! - [ARI] Oh.

1233
01:19:44,213 --> 01:19:46,180
Apa yang sedang kamu lakukan?!

1234
01:19:48,284 --> 01:19:50,484
[Terengah]

1235
01:19:50,486 --> 01:19:51,986
Oh ...

1236
01:19:54,991 --> 01:19:56,357
Uh oh.

1237
01:19:56,359 --> 01:19:59,160
[ARI] Oh, oh!

1238
01:20:00,396 --> 01:20:01,495
Uh, guys?

1239
01:20:04,834 --> 01:20:07,368
[Keyboard clacking]

1240
01:20:07,370 --> 01:20:09,270
[Jejak berdebar]

1241
01:20:10,439 --> 01:20:12,239
Anak-anak.

1242
01:20:29,892 --> 01:20:30,991
[Kedua terkesiap]

1243
01:20:36,499 --> 01:20:38,065
Oh!

1244
01:20:38,067 --> 01:20:40,067
[Geraman, erangan]

1245
01:20:40,069 --> 01:20:42,336
Ayah, hati-hati!

1246
01:20:48,044 --> 01:20:49,310
Noah!

1247
01:20:50,146 --> 01:20:51,278
[ARI] Tidak ada!

1248
01:20:51,280 --> 01:20:54,014
[teriakan]

1249
01:21:06,395 --> 01:21:09,063
¶¶

1250
01:21:20,309 --> 01:21:23,911
- Kamu menyelamatkanku! - Hei, kau akan melakukan hal yang sama untuk saya.

1251
01:21:23,913 --> 01:21:28,515
Tentu akan. Sekarang mari kita menunjukkan pengganggu ini apa apa.

1252
01:21:34,223 --> 01:21:35,556
Kami membuat tim yang cukup besar.

1253
01:21:36,525 --> 01:21:38,125
[ARI] Penargetan.

1254
01:21:45,902 --> 01:21:48,202
Menyesuaikan sistem penargetan.

1255
01:21:52,108 --> 01:21:54,575
[Plasma gun menembak]

1256
01:21:57,179 --> 01:21:58,345
Kita tidak bisa memukul 'im!

1257
01:21:58,347 --> 01:21:59,947
Oh!

1258
01:22:06,289 --> 01:22:08,122
Kami tidak mendapatkan melalui.

1259
01:22:08,124 --> 01:22:09,390
Dia terlalu cepat.

1260
01:22:12,295 --> 01:22:15,095
ARI, bisa Anda menghubungkan kita ke tablet Bethany?

1261
01:22:15,097 --> 01:22:16,497
Tentu bisa.

1262
01:22:16,499 --> 01:22:18,165
[Tablet dering]

1263
01:22:22,004 --> 01:22:23,304
Hei Flower Power.

1264
01:22:23,306 --> 01:22:25,973
Noah?

1265
01:22:25,975 --> 01:22:27,474
Memiliki sedikit kesulitan di sini.

1266
01:22:27,476 --> 01:22:29,643
[Bethany] Nah, itu meremehkan.

1267
01:22:31,948 --> 01:22:33,647
Saya pikir kita akan membutuhkan sebuah gang-oop.

1268
01:22:35,151 --> 01:22:37,318
- Segera datang. - [menembak terus]

1269
01:23:04,981 --> 01:23:06,213
Iya!

1270
01:23:06,215 --> 01:23:08,983
- Kerja bagus! - [tertawa]

1271
01:23:08,985 --> 01:23:11,251
[ARI] Yang ini bagaimana hal itu dilakukan, wanita dan pria.

1272
01:23:11,253 --> 01:23:12,553
[keroncongan]

1273
01:23:15,091 --> 01:23:17,091
ARI, apa itu?

1274
01:23:17,093 --> 01:23:19,727
Struktur telah dipertahankan kerusakan yang signifikan.

1275
01:23:19,729 --> 01:23:22,029
Bangunan ini tidak akan terus lebih lama lagi.

1276
01:23:25,401 --> 01:23:28,002
Everybody out! It's coming down!

1277
01:23:30,239 --> 01:23:31,305
[grunts]

1278
01:23:34,076 --> 01:23:36,543
¶¶

1279
01:23:40,182 --> 01:23:42,416
[ARI beeping rapidly]

1280
01:23:51,627 --> 01:23:52,693
[Prof. Eggy] Attaboy, Noah!

1281
01:23:54,130 --> 01:23:56,196
- Is everybody out? - Affirmative.

1282
01:23:58,367 --> 01:24:00,067
[Noah] Let's blow this popsicle stand.

1283
01:24:00,069 --> 01:24:02,336
Whoo! [laughs]

1284
01:24:07,443 --> 01:24:11,478
[ARI] And that was officially the weirdest week of my life...

1285
01:24:11,480 --> 01:24:13,714
so far.

1286
01:24:13,716 --> 01:24:17,251
Noah's parents had a long talk with him about safety

1287
01:24:17,253 --> 01:24:20,654
and the ethics of stealing an unconscious robot.

1288
01:24:20,656 --> 01:24:23,123
But saving all of our lives

1289
01:24:23,125 --> 01:24:26,627
did a lot in the way of keeping him from being grounded.

1290
01:24:26,629 --> 01:24:32,232
- What's up, FP nation? - Bethany's subscriber count crossed 10,000.

1291
01:24:32,234 --> 01:24:35,536
I like to think I had a little something to do with that.

1292
01:24:35,538 --> 01:24:39,373
Ten thousand subscribers!

1293
01:24:40,543 --> 01:24:42,743
Noah's Social Studies project

1294
01:24:42,745 --> 01:24:46,280
was a lot more animated than originally planned.

1295
01:24:46,282 --> 01:24:47,815
- [aerobics music playing] - [kids whooping]

1296
01:24:49,452 --> 01:24:52,553
And my Dad is back to work and doing great.

1297
01:24:53,756 --> 01:24:55,155
[computer chimes]

1298
01:25:00,262 --> 01:25:03,430
You've ruined me, Eggy.

1299
01:25:03,432 --> 01:25:06,300
And my research, my reputation,

1300
01:25:06,302 --> 01:25:07,868
it's all gone because of you

1301
01:25:07,870 --> 01:25:11,171
and that obnoxious little robot of yours.

1302
01:25:11,173 --> 01:25:14,374
You've done that to yourself, old friend.

1303
01:25:14,376 --> 01:25:16,677
This isn't over, Eggy.

1304
01:25:16,679 --> 01:25:19,513
You're no match for me.

1305
01:25:19,515 --> 01:25:23,584
And that A.R.I. 9

1306
01:25:23,586 --> 01:25:27,121
is no match for my battle bot.

1307
01:25:29,492 --> 01:25:32,126
[evil cackle]

1308
01:25:32,128 --> 01:25:34,661
[maniacal laughter]

1309
01:25:36,265 --> 01:25:38,365
[scoffs]

1310
01:25:38,367 --> 01:25:40,767
Battle bot. Hmm.

1311
01:25:42,671 --> 01:25:44,304
That's nice.

1312
01:25:45,641 --> 01:25:48,142
[ARI] And I'm free to explore, learn,

1313
01:25:48,144 --> 01:25:51,278
and have more adventures with my new best friends.

1314
01:25:51,280 --> 01:25:54,248
[kids cheering]

1315
01:25:54,250 --> 01:25:56,717
¶¶

1316
01:26:02,491 --> 01:26:04,558
Woo hoo!