0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:02:40,652 --> 00:02:43,404 - Permisi, apakah Anda konsul? - Iya. 2 00:02:43,488 --> 00:02:45,365 Connie Raynor Morning Post. 3 00:02:45,448 --> 00:02:49,119 Saya terpesona tahu apa Konsul Mulia membuat itu semua. 4 00:02:49,203 --> 00:02:51,973 Aku tidak percaya pembaca Anda akan tertarik dalam upacara kecil kami. 5 00:02:51,997 --> 00:02:55,544 Oh, mereka. Sejak Mussolini, kita tidak bisa mendapatkan cukup dari Italia. 6 00:02:55,627 --> 00:02:57,963 Apakah ini kelompok reguler? Maksudku, mereka semua teman-teman? 7 00:02:58,046 --> 00:03:01,259 Teman-teman? Italia menyebut mereka Scorpioni. 8 00:03:01,300 --> 00:03:04,971 - "Scorpioni"? Mengapa? - Mengapa? Karena mereka menggigit. 9 00:03:05,054 --> 00:03:06,973 Bukan saya. Mereka mencoba, tetapi saya menggigit kembali. 10 00:03:08,015 --> 00:03:11,520 Lady Hester Anda tampaknya tangguh tua pertempuran-kapak. 11 00:03:11,562 --> 00:03:15,357 Ah, kita hidup di zaman diktator besar. 12 00:03:32,085 --> 00:03:35,005 - Kami di sini hari ini ... - Ayo! 13 00:03:35,088 --> 00:03:37,215 Untuk mengingat Anda ... 14 00:03:37,299 --> 00:03:40,010 Elizabeth Barrett Browning ... 15 00:03:40,051 --> 00:03:41,929 seorang wanita Inggris yang benar ... 16 00:03:41,971 --> 00:03:44,015 yang, dengan suami penyair, Robert Browning ... 17 00:03:44,098 --> 00:03:48,020 menemukan kebahagiaan sejati dalam kota mulia ini Florence .. 18 00:03:48,103 --> 00:03:50,814 Dengan demikian merayakan pernikahan antara kedua negara besar kita ... 19 00:03:50,898 --> 00:03:52,316 Inggris dan Italia. 20 00:03:53,984 --> 00:03:55,944 almarhum suami saya, duta besar ... 21 00:03:56,028 --> 00:03:58,406 Aku bertanya-tanya kapan kita akan mendapatkan untuk almarhum suaminya. 22 00:03:58,490 --> 00:04:02,828 Selalu bermimpi bahwa Inggris dan Italia akan membantu membentuk bersatu Eropa. 23 00:04:02,912 --> 00:04:06,415 - Mary tampaknya memiliki anak dengan dia. - Anak penjahit. 24 00:04:09,001 --> 00:04:12,963 Jadi kita membayar upeti kepada Anda, sayang Elizabeth ... 25 00:04:13,047 --> 00:04:15,342 yang dibawa ke negara ini tidak hanya puisi ... 26 00:04:15,383 --> 00:04:18,304 tapi contoh yang baik dari British ibu. 27 00:04:19,347 --> 00:04:21,432 Maafkan saya. Permisi. Silahkan. 28 00:04:21,516 --> 00:04:24,185 Maaf, Mary, kami harus memulai tanpa Anda. 29 00:04:26,187 --> 00:04:28,856 Arabella, giliran Anda. Veronica, silakan. 30 00:04:43,289 --> 00:04:45,834 Dari darah bahasa Inggris dan Tuscan kelahiran ... 31 00:04:45,917 --> 00:04:47,671 negara apa yang harus kita berikan padanya? 32 00:04:48,338 --> 00:04:52,801 Alih-alih apapun di bumi, langit sipil menerima nya. 33 00:04:52,884 --> 00:04:56,388 Sementara langit Tuscan biru mengasumsikan ... 34 00:04:59,975 --> 00:05:03,981 Sementara entombs langit Tuscan biru ... 35 00:05:04,022 --> 00:05:06,733 kata-kata kita Inggris doa. 36 00:05:14,700 --> 00:05:16,703 Terima kasih, Arabella. Terima kasih. 37 00:05:22,751 --> 00:05:26,005 "Dear Mr. Keegan. 38 00:05:26,088 --> 00:05:30,718 Kebanyakan dihormati dan Manchester merchant terkenal. " 39 00:05:30,759 --> 00:05:32,762 "Yang terhormat." 40 00:05:32,846 --> 00:05:38,394 "Saya di gratitudine grande untuk besar ... 41 00:05:39,353 --> 00:05:42,648 dan importante ... 42 00:05:42,732 --> 00:05:44,442 bundel sutra ... 43 00:05:44,525 --> 00:05:47,446 yang akan membawa ... Yang akan membawa ... 44 00:05:47,529 --> 00:05:52,285 air mata ceria untuk mata banyak indah ... 45 00:05:52,368 --> 00:05:54,954 Tuhan Florentine. " 46 00:05:55,038 --> 00:05:57,415 "Terima kasih untuk kiriman kain. 47 00:05:57,499 --> 00:06:00,126 Terserah standar yang biasa Anda." 48 00:06:00,210 --> 00:06:04,507 "Terimalah, signore, paling pujian sederhana saya ... 49 00:06:04,590 --> 00:06:06,885 dan sincerissimi baik keinginan." 50 00:06:06,927 --> 00:06:08,845 "Dengan hormat... " 51 00:06:10,138 --> 00:06:12,641 Ah, Miss Wallace, itu saja untuk hari ini. 52 00:06:12,682 --> 00:06:14,768 Tidak, tidak. 53 00:06:14,851 --> 00:06:18,606 - Apa? - Anakmu. 54 00:06:19,649 --> 00:06:21,943 Anakku? Dia adalah di sekolah panti asuhan. Mengapa? 55 00:06:21,984 --> 00:06:23,612 Tidak, dia tidak. 56 00:06:23,695 --> 00:06:27,032 Dia lari untuk menemukan ibunya. 57 00:06:27,074 --> 00:06:30,035 - Itu urusan panti asuhan ini. - Anda membawanya ke dunia. 58 00:06:30,118 --> 00:06:34,290 - Anda bertanggung jawab untuk dia. - Tentu saja. Saya membayar untuk pendidikannya. 59 00:06:34,374 --> 00:06:38,169 Dan aku masih membayar Anda untuk mengubahnya menjadi seorang pria Inggris yang sempurna ... 60 00:06:38,254 --> 00:06:40,339 yang akan berbahasa Inggris lebih baik daripada saya. 61 00:06:40,422 --> 00:06:42,258 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 62 00:06:42,341 --> 00:06:45,386 - Beri dia rumah. - Depan? 63 00:06:45,469 --> 00:06:47,848 Anak akan melarikan diri lagi. Saya yakin itu. 64 00:06:49,349 --> 00:06:53,103 Dia yakin ibunya akan segera kembali. 65 00:06:54,939 --> 00:06:57,900 - Kenapa kau tidak membawanya dengan Anda kemudian? - Apa? 66 00:06:57,984 --> 00:07:00,778 Saya telah berpikir tentang hal itu untuk beberapa waktu. 67 00:07:01,989 --> 00:07:05,158 Dia menyukai Anda. Dia senang dengan Anda, Miss Wallace. 68 00:07:06,785 --> 00:07:09,621 Anda harus membawanya dengan Anda ke dalam keluarga Anda. 69 00:07:10,957 --> 00:07:13,793 - Nah, Anda ayahnya. - Tentu saja aku ayah. 70 00:07:13,877 --> 00:07:16,045 Kemudian mencoba membujuk istri Anda. 71 00:07:16,129 --> 00:07:18,883 Mungkin melakukan yang baik baginya untuk memiliki anak untuk menjaga. 72 00:07:21,886 --> 00:07:26,265 Dapatkah Anda bayangkan bahwa istri saya menerima bajingan di rumah kami? 73 00:07:26,348 --> 00:07:28,351 - Istri saya? - Mr Guarnieri ... 74 00:07:28,435 --> 00:07:31,188 tidak ada anak haram di dunia ini ... 75 00:07:31,271 --> 00:07:33,608 hanya orang tua tidak sah. 76 00:07:36,652 --> 00:07:37,945 Baik anak laki-laki. Sana. 77 00:07:39,947 --> 00:07:43,243 - Say baik pagi untuk ayahmu. - Selamat pagi. 78 00:07:48,041 --> 00:07:50,251 Anda membawa anak di sini? 79 00:07:50,293 --> 00:07:53,338 Istri yang dapat tiba setiap saat. 80 00:07:57,675 --> 00:08:00,679 Nona Wallace, di Inggris, perilaku seperti itu, itu mungkin mungkin. 81 00:08:00,721 --> 00:08:04,351 Tapi di Italia, percayalah, ini adalah akhir dunia. 82 00:08:04,434 --> 00:08:07,246 Bawa dia kembali ke panti asuhan, subito, atau membawa dia untuk hidup dengan Anda ... 83 00:08:07,270 --> 00:08:08,897 atau melakukan apa yang Anda inginkan. 84 00:08:08,980 --> 00:08:11,233 Ini adalah tanggung jawab saya tidak bisa berasumsi. 85 00:08:11,316 --> 00:08:13,151 Jika Anda sudah menikah, jika Anda tahu apa itu cinta ... 86 00:08:13,235 --> 00:08:15,863 Anda memahami situasi tertentu sangat, sangat halus. 87 00:08:24,289 --> 00:08:27,209 Tapi Anda belum menjawab pertanyaan saya. Apa yang kita ... 88 00:09:28,862 --> 00:09:32,533 Seorang wanita telah membawa kembali anak yang lari. 89 00:10:14,497 --> 00:10:18,460 Luca, akan Anda mendapatkan pisau dan garpu? Anda tahu di mana mereka berada. 90 00:10:20,462 --> 00:10:22,464 Oh, dan serbet, silakan. 91 00:10:27,845 --> 00:10:30,223 Terima kasih. Dan kacamata. 92 00:10:37,064 --> 00:10:38,274 Siapa mereka? 93 00:10:38,315 --> 00:10:40,193 Mereka tentara Inggris. 94 00:10:42,320 --> 00:10:45,991 - Apakah dia adikmu? - Tidak, Luca, saya tidak punya saudara. 95 00:10:46,074 --> 00:10:48,828 Tidak, namanya Danny. 96 00:10:48,911 --> 00:10:51,497 Dia pemuda aku akan menikah. 97 00:10:52,206 --> 00:10:54,083 Dan itu ayah saya. 98 00:10:54,166 --> 00:10:57,921 Mereka berdua pergi untuk berperang di Perang Besar ... 99 00:10:58,005 --> 00:10:59,923 dan mereka tidak kembali. 100 00:11:00,007 --> 00:11:03,553 Tapi mereka selalu dengan saya. Sekarang Anda mendapatkan kursi Anda. 101 00:11:07,515 --> 00:11:08,892 Sana. 102 00:11:11,437 --> 00:11:13,981 Apakah kau tidak pernah punya daging dan telur sebelum? 103 00:11:16,525 --> 00:11:18,445 Lanjutkan. Cobalah. Ini sangat bagus. 104 00:11:32,085 --> 00:11:35,255 Dapatkah saya tinggal di sini dengan Anda ... 105 00:11:35,339 --> 00:11:37,174 sampai ibu saya datang kembali? 106 00:11:46,434 --> 00:11:47,434 Iya. 107 00:11:48,687 --> 00:11:50,564 Seperti selama Anda inginkan. 108 00:11:54,276 --> 00:11:56,528 Oh, orang itu adalah mustahil. 109 00:11:59,616 --> 00:12:02,119 - Apa yang dia katakan? - Ini tidak bagus. 110 00:12:02,161 --> 00:12:04,163 Dia hanya tidak akan mendengarkan. 111 00:12:04,247 --> 00:12:06,541 - Tampaknya itu terserah saya. - Kami akan semua bantuan Anda. 112 00:12:06,624 --> 00:12:10,253 Nah, itu masalah saya, tapi Anda semua bisa membantu jika Anda mau. 113 00:12:10,294 --> 00:12:11,837 - Oh tentu. - Tentu saja kita akan. 114 00:12:11,921 --> 00:12:16,176 Arabella ... Rabu dan Jumat. Bisakah Anda melakukan sedikit seni? 115 00:12:16,218 --> 00:12:19,222 - Kau tahu, musik, galeri. - Ya, ya, baik. Apa lagi? 116 00:12:19,264 --> 00:12:23,059 Nah, menjemputnya dari sekolah ketika saya tidak bisa. Dan waktu makan. 117 00:12:23,142 --> 00:12:25,979 - Molly? - Aku tahu. Arabella tidak Uffizi ... 118 00:12:26,020 --> 00:12:28,398 dan saya melakukan perjamuan tiga kali seminggu. 119 00:12:28,439 --> 00:12:31,653 - Baiklah. Apakah Anda keberatan sangat? - saya mungkin agak menikmatinya. 120 00:12:33,905 --> 00:12:36,866 Aku tidak suka batuk ini. Dia telah melakukan itu sepanjang malam. 121 00:12:36,950 --> 00:12:38,868 Mungkin aku harus membawanya ke dokter hewan. 122 00:12:41,413 --> 00:12:43,873 - Apa yang saya katakan? - art Tentang. 123 00:12:43,915 --> 00:12:47,838 Italia bernapas dalam dengan udara Florence. Tidak seperti kita dingin Inggris. 124 00:12:47,921 --> 00:12:51,592 - Apakah kamu kedinginan? - Bukan aku, Luca. 125 00:12:51,675 --> 00:12:54,636 Saya telah minum dalam anggur dari Firenze. 126 00:12:54,720 --> 00:12:59,558 Aku sudah menghangatkan kedua tangan sebelum api Botticelli dan Michelangelo. 127 00:12:59,641 --> 00:13:02,395 - Apakah dia batuk lagi? - Apakah dia dingin juga? 128 00:13:02,478 --> 00:13:04,857 Ayo ayo. Kita akan terlambat. 129 00:13:10,654 --> 00:13:12,656 Kita harus melihat ini. 130 00:13:12,698 --> 00:13:15,468 Kami hanya punya waktu sebelum sekolah, tapi ini adalah sesuatu yang Anda tidak harus kehilangan. 131 00:13:15,492 --> 00:13:17,454 Aku akan menunjukkan sesuatu yang Anda tidak akan pernah lupa. 132 00:13:19,540 --> 00:13:21,167 Anda lihat, Luca ... 133 00:13:21,250 --> 00:13:26,297 Florence bukan hanya mobil mengkilap dan es krim, sebagai anak laki-laki berpikir. 134 00:13:26,339 --> 00:13:30,468 Ini bentuk manusia ilahi, tubuh yang indah. 135 00:13:31,427 --> 00:13:33,972 Dan Anda ... ya, Anda ... Bisa menjadi bagian dari dunia itu. 136 00:13:34,056 --> 00:13:35,934 Untuk membuat, untuk membuat ... 137 00:13:36,017 --> 00:13:39,604 untuk hidup sebagai orang-orang seniman tua itu, Luca ... 138 00:13:39,687 --> 00:13:43,566 adalah untuk berbagi bagian dalam rencana ilahi. 139 00:13:47,780 --> 00:13:50,157 Kita harus pergi. Kita akan terlambat ke sekolah. 140 00:14:01,544 --> 00:14:06,092 Sekarang, aku akan kembali nanti untuk membawa Anda pulang. Aku harus lari ke dokter hewan. 141 00:14:06,133 --> 00:14:09,513 Oh, dilakukan dengan baik, gadis berusia. Anda telah melakukan sangat baik. 142 00:15:02,197 --> 00:15:03,365 Kemari. 143 00:15:07,745 --> 00:15:09,538 Datang ke sini, saya memberitahu Anda. 144 00:15:14,461 --> 00:15:19,467 Kau benar menjadi takut padaku. Aku akan membuat Anda. 145 00:15:22,261 --> 00:15:25,848 Anda akan memberitahu istri Anda untuk meninggalkan anak sendirian, atau aku akan memanggil polisi! 146 00:15:25,932 --> 00:15:28,769 Istri saya yang punya banyak untuk memasang dengan. 147 00:15:28,852 --> 00:15:31,146 Apa yang Anda harapkan saya lakukan, mengunci tubuhnya? 148 00:15:31,229 --> 00:15:36,611 Ya, jika perlu. Maukah Anda mencoba untuk memahami apa yang saya memberitahu Anda? 149 00:15:36,694 --> 00:15:41,574 Saya mungkin setuju untuk menjaga Luca pada kondisi tertentu. 150 00:15:41,658 --> 00:15:44,745 Sejauh dia khawatir, Anda bahkan mungkin tidak ada. 151 00:15:44,828 --> 00:15:48,500 Hanya memberinya beberapa waktu yang berharga yang Anda habiskan untuk kain Anda ... 152 00:15:48,583 --> 00:15:50,043 dan semua sisanya. 153 00:15:51,419 --> 00:15:54,339 Anak membutuhkan seorang ayah, demi Tuhan! 154 00:15:56,258 --> 00:15:58,426 Lima membaca ... 155 00:15:58,510 --> 00:16:00,721 Dalam perak, eh ... untuk saku Anda. 156 00:16:02,975 --> 00:16:04,476 Terima kasih, Pak Guarnieri. 157 00:16:05,519 --> 00:16:07,271 Inggris. Dalam Bahasa Inggris. 158 00:16:07,312 --> 00:16:11,149 - Terima kasih, Pak Guarnieri. - Itu lebih baik. 159 00:16:11,233 --> 00:16:13,068 Tapi mengapa Anda tidak menelepon saya Papa? 160 00:16:13,151 --> 00:16:14,528 Karena... 161 00:16:16,614 --> 00:16:18,492 Karena apa? 162 00:16:18,534 --> 00:16:22,997 Karena Anda tidak membawa saya ke sekolah naik sepeda. 163 00:16:28,669 --> 00:16:30,838 Nah, Miss Wallace membawa Anda. 164 00:16:40,099 --> 00:16:41,726 Kapan dia akan kembali? 165 00:16:45,062 --> 00:16:48,151 Saya tidak tahu. Dia sibuk, Anda tahu. 166 00:16:48,234 --> 00:16:50,820 Di Paris. Untuk pekerjaannya. 167 00:16:59,037 --> 00:17:01,122 Ah, bene. Dia ada di sana. 168 00:17:07,213 --> 00:17:09,132 Luke, berhenti! 169 00:17:11,301 --> 00:17:12,802 Luca, kembali! 170 00:17:19,685 --> 00:17:21,104 Luca, masuk. 171 00:17:29,404 --> 00:17:31,323 Aku akan melihat Anda Minggu depan. 172 00:17:49,386 --> 00:17:51,221 Saya pikir ibu saya sudah kembali. 173 00:17:54,892 --> 00:17:57,561 Dia tidak akan datang kembali. 174 00:17:58,521 --> 00:18:00,398 Saya tidak mengerti. 175 00:18:01,691 --> 00:18:02,691 Mengapa? 176 00:18:03,986 --> 00:18:08,825 Apakah Anda ingat dua foto Anda melihat di kamarku? 177 00:18:08,908 --> 00:18:13,705 tentara Anda yang tidak datang kembali. 178 00:18:13,788 --> 00:18:15,707 Iya. 179 00:18:15,790 --> 00:18:19,962 Tapi mereka selalu dengan saya, meskipun mereka tidak di sini. 180 00:18:21,213 --> 00:18:23,757 Cinta tidak mati. 181 00:18:23,799 --> 00:18:28,555 Dan dengan cara yang sama, ibu Anda akan selalu bersamamu ... 182 00:18:28,597 --> 00:18:31,308 meskipun dia ... 183 00:18:31,391 --> 00:18:32,893 Tidak disini. 184 00:19:00,799 --> 00:19:03,011 Ini seharusnya ada di sekitar sini. 185 00:19:08,058 --> 00:19:09,100 Permisi. 186 00:19:11,978 --> 00:19:16,943 Bisakah Anda ceritakan di mana Signora Georgina Rockwell adalah? 187 00:19:17,027 --> 00:19:20,113 Maksudmu Georgie? Dia di sebelah sana. 188 00:19:20,155 --> 00:19:22,032 Terima kasih satu juta, anak. 189 00:19:22,074 --> 00:19:24,701 Nenek, apakah kita benar-benar membutuhkan taplak meja? 190 00:19:24,743 --> 00:19:27,162 - Tentu saja kita lakukan, Wilfred. - Tapi selalu pukulan jauh. 191 00:19:27,245 --> 00:19:30,458 Kemudian menemukan beberapa batu kecil dan menempatkan mereka di sudut-sudut. 192 00:19:31,626 --> 00:19:35,255 Dia benar-benar cukup menarik, Lady Hester, cucu Anda. 193 00:19:35,297 --> 00:19:39,099 Anak miskin. Dia kehilangan ayahnya di Passchendaele. 194 00:19:39,134 --> 00:19:42,721 Dan ibunya tidak pernah sangat kuat. Aku sudah menjadi ayah dan ibu baginya. 195 00:19:42,805 --> 00:19:46,142 - Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa. - Terima kasih. 196 00:19:51,440 --> 00:19:54,902 Apakah saya tidak ingat bahwa kendaraan khususnya pamer? 197 00:19:56,696 --> 00:19:59,949 - Oh, tidak, itu bisa tidak. - Aku pikir begitu. 198 00:19:59,991 --> 00:20:03,913 Ibu Morganthall kembali. Haruskah kita mengundang dia untuk teh? 199 00:20:04,956 --> 00:20:06,708 Saya pikir tidak. 200 00:20:06,791 --> 00:20:09,085 Amerika hanya tidak mengerti piknik. 201 00:20:11,087 --> 00:20:12,422 Georgie! 202 00:20:14,340 --> 00:20:16,927 - Hei, Georgie! - Elsa. 203 00:20:20,181 --> 00:20:22,076 - Dimana dalam neraka saja kau? - Oh, Sayang ... 204 00:20:22,100 --> 00:20:24,769 mengapa harus Anda lakukan penggalian Anda di ini berdebu, tempat-tempat kotor? 205 00:20:24,853 --> 00:20:28,106 Oh, kolektor Amerika kembali di Italia. 206 00:20:28,189 --> 00:20:30,150 Di situlah semua barang murah sekarang. 207 00:20:30,233 --> 00:20:32,069 Dan banyak palsu juga. 208 00:20:32,111 --> 00:20:35,115 Anda menempatkan Fofo Anda di Anda mengambil Fofo Anda keluar 209 00:20:35,198 --> 00:20:36,742 Amerika. 210 00:20:39,453 --> 00:20:41,997 Anda tahu Cesare Poggi, dealer seni, bukan? 211 00:20:42,039 --> 00:20:43,999 Oke, baik, ia menelepon saya di Paris untuk ... 212 00:20:44,082 --> 00:20:47,378 Oh, Tuhan, itu begitu panas di sana, Anda bisa goreng telur di trotoar. 213 00:20:47,462 --> 00:20:49,214 - Tahan itu untuk saya. - Dan Cesare kata ... 214 00:20:49,256 --> 00:20:51,342 Dia mengatakan dia baru saja menemukan versi pertama ... 215 00:20:51,425 --> 00:20:53,510 dari Picasso Desmoiselles Avignon. 216 00:20:53,552 --> 00:20:55,429 - Dan Anda membelinya? - Yah, tentu saja, l ... 217 00:20:55,471 --> 00:20:58,232 Connie Raynor dari Morning Post di London. Anda keberatan jika aku mengambil catatan? 218 00:20:58,265 --> 00:20:59,975 - No - Ya, kami ... 219 00:21:00,059 --> 00:21:02,019 Tidak, saya ingin semua orang mendengar tentang hal ini. 220 00:21:02,103 --> 00:21:04,565 Pokoknya, ketika dia menelepon, aku berkata "ya" dengan segera ... 221 00:21:04,649 --> 00:21:07,210 tapi itu anak-of-a-jalang suami penny-pinching saya mengatakan "tidak" ... 222 00:21:07,234 --> 00:21:09,236 bernada fit dan kemudian memalsukan serangan jantung. 223 00:21:09,320 --> 00:21:11,447 Tapi saya katakan baguslah sampah buruk. 224 00:21:11,489 --> 00:21:15,076 - Tidak, dia benar-benar tidak berarti ... - Oh, aku benar-benar. Saya benar-benar. 225 00:21:15,159 --> 00:21:17,162 Apa yang saya tidak bisa mendapatkan lebih adalah bahwa dia terlalu murah ... 226 00:21:17,245 --> 00:21:19,623 menyelinap seorang gadis miskin Picasso kecil. 227 00:21:19,706 --> 00:21:21,084 - Sulit untuk dipercaya. - Aku tahu. 228 00:21:21,125 --> 00:21:23,670 - Mungkin Anda bisa menjual ini dan membelinya. - Tidak, aku tidak bisa. 229 00:21:23,753 --> 00:21:26,547 Saya ingin menjaga yang satu ini, terima kasih banyak. Tapi menandai kata-kata saya ... 230 00:21:26,589 --> 00:21:28,609 Aku akan memiliki lukisan sialan jika itu hal terakhir yang saya lakukan. 231 00:21:28,633 --> 00:21:30,802 Dan dia akan, percayalah. 232 00:21:30,843 --> 00:21:33,847 Itu sangat manis dari Anda untuk mengarahkan saya ke arah yang benar. Sini. 233 00:21:43,775 --> 00:21:45,568 Ya Tuhan, lihatlah Anda! 234 00:21:45,652 --> 00:21:49,991 Anda telah bermunculan seperti kecambah sedikit sejak terakhir kali aku melihatmu. 235 00:21:50,032 --> 00:21:52,285 Oh, ya ampun, melihat Anda! 236 00:21:52,326 --> 00:21:55,497 Sekarang, Anda memberitahu ibumu bahwa aku akan membutuhkan lemari benar-benar baru ... 237 00:21:55,580 --> 00:21:57,791 jadi saya berencana untuk tetap sibuk seperti berang-berang kecil. 238 00:21:57,833 --> 00:22:01,169 Dia benar-benar lebih baik daripada orang lain. Lebih baik dari Schiapparelli ... 239 00:22:01,253 --> 00:22:03,673 - Elsa. - Apa? 240 00:22:03,715 --> 00:22:07,719 Tidak ada kesempatan untuk memberitahu Anda, tapi Clara sudah mati. 241 00:22:09,471 --> 00:22:13,517 - Ya Tuhan, Georgie. - Tidak ada yang harus dilakukan. Hanya... 242 00:22:17,605 --> 00:22:19,816 Tapi bagaimana anak itu? 243 00:22:20,859 --> 00:22:24,612 Salah satu wanita Inggris, Mary Wallace, telah merawatnya. 244 00:22:27,992 --> 00:22:30,392 Anda akan memberitahu Maria Wallace ini yang saya ingin berbicara dengan dia? 245 00:22:45,637 --> 00:22:47,514 Sayang sekali. Sekarang pergilah. 246 00:22:47,556 --> 00:22:49,433 Tolong pergilah. 247 00:22:53,145 --> 00:22:55,814 - Prego, M'lady. - Oh! Terima kasih. 248 00:23:04,784 --> 00:23:07,620 - Bisakah saya mengambil foto? - Oh ya. 249 00:23:10,122 --> 00:23:11,999 Lihat, semua orang tahu bagaimana saya menjalani hidup saya. 250 00:23:12,041 --> 00:23:16,254 Saya menjalani hidup saya seperti wanita gila, tapi aku mencintai Clara. 251 00:23:16,296 --> 00:23:18,174 Kami memiliki hubungan yang aneh ini. 252 00:23:18,216 --> 00:23:20,885 Dia bahkan tidak tagihan saya kadang-kadang, tapi itu yang intinya. 253 00:23:20,927 --> 00:23:24,847 Dan aku tahu apa jenis waktu yang sulit ayah Luca memberinya. 254 00:23:24,931 --> 00:23:28,142 - Aku yakin dia bahkan tidak membantu Anda. - Kadang-kadang. 255 00:23:28,226 --> 00:23:30,062 Saya yakin Anda sedang terlalu baik. 256 00:23:30,145 --> 00:23:34,526 Pokoknya, saya tahu bahwa saya berutang banyak uang, dan aku berpikir bahwa ... 257 00:23:34,561 --> 00:23:38,363 mungkin, saya akan menaruh uang ke dalam kepercayaan untuk Luca ... 258 00:23:38,446 --> 00:23:40,573 dan saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan. menghormati. 259 00:23:44,035 --> 00:23:47,958 Ini akan membuat semua perbedaan untuk hidupnya. 260 00:23:48,000 --> 00:23:51,461 Yah, itu tidak banyak uang, Anda tahu. Itu hanya cukup untuk memberinya ... 261 00:23:51,503 --> 00:23:53,422 - Kemerdekaan. - Iya. 262 00:23:57,175 --> 00:23:58,175 Terima kasih. 263 00:24:01,556 --> 00:24:03,475 Oh, lakukan tampilan. Oh lihat. 264 00:24:03,559 --> 00:24:08,022 Lihatlah yang ganjil Amerika konyol mereka telah diberikan anak. 265 00:24:09,064 --> 00:24:10,733 Apa yang mereka memanggil mereka? 266 00:24:10,816 --> 00:24:13,152 Knickerbocker Glories. 267 00:24:13,235 --> 00:24:16,322 Sungguh menakjubkan, Anda tahu. Mereka bahkan dapat vulgarize es krim. 268 00:24:16,363 --> 00:24:19,327 Jangan khawatir. Kita semua mengurus dirinya. 269 00:24:20,077 --> 00:24:22,079 Apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan? 270 00:24:22,163 --> 00:24:23,998 Itu salah satu hal untuk mengurus anjing-anjing liar. 271 00:24:24,081 --> 00:24:26,959 Ini cukup lain untuk mengurus anak-anak liar. 272 00:24:30,379 --> 00:24:31,464 Elsa, Sayang! 273 00:24:31,547 --> 00:24:33,593 Jangan beri saya bahwa "Elsa, sayang" omong kosong. 274 00:24:33,676 --> 00:24:36,554 - Sekarang mana sialan saya Picasso? - Jika Anda akan mengirimkan uang ketika saya ... 275 00:24:36,638 --> 00:24:40,433 Saya katakan bahwa Morganthall tidak akan memberi saya uang maka, Cesee. 276 00:24:40,516 --> 00:24:44,020 Persetan. Apa? Membelinya kembali. Penawaran mereka lebih banyak uang. 277 00:24:44,103 --> 00:24:46,022 - Tidak, Elsa, silakan. - Saya menginginkannya sekarang. 278 00:24:46,105 --> 00:24:48,901 Georgie, apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 279 00:24:48,942 --> 00:24:52,447 Aku tahu persis apa yang Anda bicarakan. 280 00:24:52,489 --> 00:24:56,409 Oke, Elsa, saya mencoba untuk Anda. Baik? Saya berjanji. 281 00:24:56,493 --> 00:24:58,536 Saya tidak ingin Anda untuk mencoba. Aku ingin kau mendapatkannya. 282 00:24:58,578 --> 00:25:01,247 Ya, saya akan mendapatkannya. Baik? 283 00:25:01,289 --> 00:25:03,668 Adalah bahwa Italia "mendapatkannya" atau Amerika "mendapatkannya"? 284 00:25:03,751 --> 00:25:06,129 Saya akan mendapatkannya untuk Anda, oke? 285 00:25:08,799 --> 00:25:11,218 Maaf aku marah pada Anda. Aku cinta kamu. 286 00:25:11,301 --> 00:25:13,220 - Aku mencintaimu juga. - Terima kasih terima kasih. 287 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Aku suka lukisan ini begitu banyak. 288 00:25:16,139 --> 00:25:18,685 Saya tahu saya tahu. Oh, aku minta maaf, Elsa. 289 00:25:18,726 --> 00:25:21,939 Punggungku. Aku punya beberapa masalah selama dua hari. 290 00:25:21,981 --> 00:25:24,858 Saya pikir Anda lebih memilih untuk menari dengan orang-orang muda. Mereka membuat saya di sini. 291 00:25:24,900 --> 00:25:26,360 Ini adalah Fabio, pianis. 292 00:25:26,443 --> 00:25:28,421 - Ini adalah Carlo. Ini adalah Fabrizio. - Apa kabar? 293 00:25:28,445 --> 00:25:31,657 Ayo, Fabrizio. Anda menari dengan saya. 294 00:25:31,699 --> 00:25:33,702 Oh, Cesee, terima kasih banyak. 295 00:25:33,785 --> 00:25:35,996 Saya pikir lebih baik bagi Anda untuk berdansa dengan mereka. 296 00:25:36,037 --> 00:25:38,541 Nah, Anda tidak perlu memutar lengan saya. 297 00:25:38,582 --> 00:25:41,669 Ayo, Fabrizio. Aku memilihmu. 298 00:25:46,632 --> 00:25:47,926 Itu gadis saya. 299 00:25:48,010 --> 00:25:51,555 Sekarang inilah penari, bisa menari kaki off kalian. 300 00:25:53,141 --> 00:25:56,436 "Bellissima." Aku tahu itu bagus, tapi apa itu? Apa yang saya lakukan baik? 301 00:25:56,519 --> 00:26:00,064 - Kamu menari dengan sangat baik. - Terima kasih. Ya, tentu saja, saya lakukan. 302 00:26:00,106 --> 00:26:02,985 Anda seharusnya melihat dia di Broadway. 303 00:26:03,068 --> 00:26:06,697 Elsa Paris ... bintang Ziegfeld. 304 00:26:06,739 --> 00:26:10,535 Tiga tahun berjalan, sampai dia melemparkan itu untuk Mr. Morganthall. 305 00:26:10,577 --> 00:26:13,621 Dia ingin kinerja pribadi. 306 00:26:13,705 --> 00:26:15,832 Dan, anak laki-laki, telah ia telah membayar untuk itu sejak. 307 00:26:18,961 --> 00:26:22,048 Bernard, kita perlu lebih banyak sampanye. 308 00:26:23,215 --> 00:26:26,532 Anda tidak akan membutuhkan itu, Connie. 309 00:26:26,567 --> 00:26:29,848 Ketika teman-teman tertawa mencemooh 310 00:26:29,931 --> 00:26:33,561 Air mata saya tidak bisa menyembunyikan 311 00:26:36,314 --> 00:26:40,276 Dan aku hanya tersenyum dan berkata 312 00:26:40,318 --> 00:26:44,615 Ketika meninggal api yang indah 313 00:26:47,242 --> 00:26:52,832 Mendapatkan asap di mata Anda 314 00:26:56,002 --> 00:26:58,714 Apakah semua wanita Amerika menyenangkan seperti Anda? 315 00:26:58,756 --> 00:27:01,258 Sayangnya, tidak ada. 316 00:27:01,300 --> 00:27:03,803 Go, go, Anda memilikinya! Ayo, Luca! Dribble, menggiring bola! 317 00:27:03,838 --> 00:27:06,306 Tidak, Luca, ke kiri, ke kiri. 318 00:27:06,390 --> 00:27:09,267 Tidak, Luca, menyebarkannya ke kiri Anda! 319 00:27:09,309 --> 00:27:11,895 Menembak! Ya! Luca! Ya! Tujuan! 320 00:27:11,978 --> 00:27:14,107 Tujuan! 321 00:27:18,362 --> 00:27:20,656 Kita menang! 322 00:27:20,739 --> 00:27:23,325 Luca, yeah! 323 00:27:23,367 --> 00:27:26,078 Anda adalah yang terbaik, Luca! 324 00:27:27,788 --> 00:27:29,958 Ini prestasi terbaik Mussolini ... 325 00:27:30,041 --> 00:27:32,168 Disiplin, ketertiban, keselamatan di jalan-jalan. 326 00:27:32,210 --> 00:27:34,088 Dan menyerbu Abyssinia. 327 00:27:34,130 --> 00:27:36,132 Nah, mengapa tidak harus Mussolini memiliki sebuah kerajaan? 328 00:27:36,215 --> 00:27:38,092 Semua orang-orang terbaik di Eropa memiliki kerajaan. 329 00:27:38,134 --> 00:27:39,593 - Bolehkah saya mengutip Anda? - Ya, silakan. 330 00:27:39,677 --> 00:27:42,972 Memberitahu mereka di Inggris kebenaran tentang Mussolini. 331 00:27:43,055 --> 00:27:47,687 Seperti seorang pria yang ... A kaisar Romawi. 332 00:27:47,770 --> 00:27:50,231 Selamat datang kembali. Hal ini sangat indah untuk melihat Anda lagi. 333 00:27:59,615 --> 00:28:00,615 John! 334 00:28:00,658 --> 00:28:02,704 Apa yang Anda pikirkan Augustus baru kami Italia? 335 00:28:02,787 --> 00:28:07,083 Musso? Ooh? Saya pikir pantatnya terlalu besar untuk mendorong sekitar lantai dansa. 336 00:28:08,835 --> 00:28:09,919 Oh, mengerikan. 337 00:28:12,589 --> 00:28:15,550 Mengapa, Hester, saya tidak melihat Anda di sana. Luciano! 338 00:28:19,139 --> 00:28:20,891 Elsa, sayangku. 339 00:28:21,767 --> 00:28:23,769 Terang-terangan tidak bermoral. 340 00:28:27,522 --> 00:28:32,528 Aku melemparkan kecil ini heboh malam ini untuk mengucapkan selamat tinggal dan terima kasih ... 341 00:28:33,446 --> 00:28:35,699 'Penyebab, sayangnya, saya harus mencintai Anda dan meninggalkan Anda. 342 00:28:35,741 --> 00:28:38,118 Kita harus menjadi sangat berani tentang itu. 343 00:28:38,202 --> 00:28:40,430 - Jangan pergi. Florence kebutuhan Anda. - Oh, Paolo, terima kasih banyak. 344 00:28:40,454 --> 00:28:43,749 Tapi hanya sebentar, karena besok Cesee dan saya ... 345 00:28:43,832 --> 00:28:47,461 akan ke Paris di mana saya mendapat kesempatan untuk membeli Picasso tertentu ... 346 00:28:47,545 --> 00:28:49,590 dan mendapatkan suami skinflint saya untuk membayar untuk itu. 347 00:28:53,260 --> 00:28:56,555 Tapi malam ini, saya ingin semua orang untuk memiliki waktu yang indah dan minum sampai ... 348 00:28:56,639 --> 00:28:58,891 karena sampanye yang pada saya. 349 00:29:01,519 --> 00:29:03,480 Untuk dia ini seorang rekan periang yang baik 350 00:29:03,563 --> 00:29:08,069 Oh, ya ampun, yang Doney harus datang ke ini. Ini terlalu banyak. Terlalu banyak. 351 00:29:08,152 --> 00:29:11,114 Apa yang dia katakan dia ingin meletakkan tangannya di? 352 00:29:11,197 --> 00:29:14,117 - Sebuah Picasso. - Siapa dia? 353 00:29:14,200 --> 00:29:17,203 Dia gambar, Sayang. 354 00:29:17,286 --> 00:29:19,707 Yang tak seorang pun dapat menyangkal 355 00:29:19,790 --> 00:29:25,130 tidak ada yang dapat menyangkal yang tak seorang pun dapat menyangkal 356 00:29:25,171 --> 00:29:28,466 Untuk dia ini seorang rekan periang yang baik 357 00:29:28,508 --> 00:29:31,928 Saya Giulia Meyer, seorang teman Ibu Morganthall. 358 00:29:32,012 --> 00:29:35,224 - Oh, sayang, aku sangat menyesal. - Silahkan Duduk. 359 00:29:35,266 --> 00:29:39,980 Elsa ingin Anda dan teman Anda untuk bergabung dengan kami dalam perayaan. 360 00:29:40,022 --> 00:29:43,233 - Bagaimana sangat baik. - Oh, lakukan berterima kasih padanya. 361 00:29:45,318 --> 00:29:48,656 Aku akan mandi di barang-barang itu untuk merayakan keberangkatannya. 362 00:29:48,740 --> 00:29:51,868 Yang tak seorang pun dapat menyangkal 363 00:29:56,498 --> 00:30:00,419 Kamu suka ini? Ini baik-baik saja. Ini adalah salinan yang baik, salinan Romawi. 364 00:30:00,502 --> 00:30:02,756 Tapi ini ... Ayo. Aku ingin kau melihat ini. 365 00:30:02,839 --> 00:30:06,384 Ah, itu Helenistik. Otentik 150 SM 366 00:30:06,426 --> 00:30:09,763 "Mereka keluar dari Cinta." "Venus dan Eros." 367 00:30:24,571 --> 00:30:26,657 Itu sangat baik, Luca. 368 00:30:26,699 --> 00:30:29,202 Selama tujuh, itu sangat baik. 369 00:30:29,285 --> 00:30:32,246 Ini jauh lebih baik daripada banyak seniman amatir. 370 00:30:33,290 --> 00:30:34,917 Di mana kau belajar untuk melakukan itu? 371 00:30:35,000 --> 00:30:38,629 Kami akan mulai lagi dari tengah-tengah adegan balkon ... 372 00:30:38,712 --> 00:30:41,507 mana Juliet adalah di balkon ... 373 00:30:41,590 --> 00:30:45,387 dan Romeo turun di bawah ini. 374 00:30:45,470 --> 00:30:49,475 Mari kita menempatkan lampu belakang di atas panggung. 375 00:30:54,355 --> 00:30:55,564 Sana. 376 00:30:58,193 --> 00:30:59,403 Sekarang... 377 00:31:01,113 --> 00:31:04,701 "Lady, oleh bulan diberkati di sana aku bersumpah. 378 00:31:04,742 --> 00:31:07,662 Bahwa tips dengan kemegahan semua puncak buah-pohon ini." 379 00:31:07,704 --> 00:31:11,332 "Oh, bersumpah tidak oleh bulan, bulan tidak konstan ... 380 00:31:11,416 --> 00:31:14,878 bahwa perubahan bulanan dalam dirinya dilingkari orbit ... 381 00:31:14,920 --> 00:31:19,217 jangan yang cinta-Mu membuktikan juga variabel." 382 00:31:19,884 --> 00:31:23,638 - Apa artinya? - " Variabel"? 383 00:31:23,722 --> 00:31:26,224 Berubah, berubah. 384 00:31:26,266 --> 00:31:28,560 Hal-hal yang tidak selalu tetap sama. 385 00:31:28,643 --> 00:31:30,896 Saya melihat ... vario. 386 00:31:30,938 --> 00:31:33,942 Iya. "Vario." 387 00:31:34,026 --> 00:31:38,280 Dan Juliet tahu bahwa cinta sejati tidak vario. 388 00:31:38,321 --> 00:31:42,325 Itu berlangsung selamanya. Ini hal yang paling penting dalam hidup. 389 00:31:42,409 --> 00:31:46,247 - Sekarang giliran Romeo. - "Apa yang harus saya bersumpah dengan?" 390 00:31:46,330 --> 00:31:51,170 "Jangan bersumpah sama sekali. Atau, jika Engkau mau ... 391 00:31:51,253 --> 00:31:54,381 bersumpah dengan-Mu diri murah hati ... 392 00:31:54,465 --> 00:31:58,594 yang merupakan dewa penyembahan berhala saya, dan saya akan percaya kepadamu." 393 00:31:58,635 --> 00:32:01,638 Sekarang dia datang ke balkon. 394 00:32:06,896 --> 00:32:10,608 Sekarang mari kita kembali ke awal lagi. 395 00:32:27,418 --> 00:32:28,961 Ya Tuhan! 396 00:32:34,844 --> 00:32:36,846 Wilfred, di mana Anda pikir Anda akan? 397 00:32:42,060 --> 00:32:45,522 - Wilfred, datang dan duduk. - Nenek, orang ini sakit! 398 00:32:46,564 --> 00:32:48,192 gila pergi dunia. 399 00:32:48,234 --> 00:32:51,363 Sialan Fasis! Tidak tahu malu! Tidak tahu malu! 400 00:32:51,405 --> 00:32:54,074 Ini bukan Fasis. 401 00:32:54,157 --> 00:32:56,451 Ini adalah anarkis. 402 00:32:56,535 --> 00:33:00,122 Mussolini tidak tahu apa yang sedang dilakukan di sini. 403 00:33:00,205 --> 00:33:04,001 Jika suami saya masih hidup, ia akan pergi ke Roma dan katakan padanya. 404 00:33:05,336 --> 00:33:07,631 Mungkin aku harus mengambil peran mantan duta ... 405 00:33:09,174 --> 00:33:11,301 dan pergi ke Roma sendiri. 406 00:33:19,310 --> 00:33:21,312 Apakah dia serius tentang melihat Mussolini? 407 00:33:21,354 --> 00:33:24,275 Tidak ada keraguan dia akan mencoba. Untungnya, dia tidak akan berhasil. 408 00:33:25,484 --> 00:33:27,361 Tapi aku mungkin bisa ayunan itu ... 409 00:33:27,403 --> 00:33:29,363 wartawan pada kertas British penting. 410 00:33:29,447 --> 00:33:33,493 Silakan, Miss Raynor, meninggalkan diplomasi ... 411 00:33:33,535 --> 00:33:35,412 untuk para diplomat. 412 00:33:48,343 --> 00:33:51,597 Salah satunya adalah janda Sir Hector Acak ... 413 00:33:51,680 --> 00:33:54,016 Duta Besar Inggris 1926-1929 ... 414 00:33:54,099 --> 00:33:55,935 Anda pasti akan ingat. 415 00:33:56,019 --> 00:33:59,147 Yang lainnya adalah wartawan dari Morning Post. 416 00:33:59,230 --> 00:34:02,985 Saya pikir itu tentang apa yang terjadi di Florence. 417 00:34:03,069 --> 00:34:06,447 Kita harus mengakui itu adalah kesalahan berbahaya. 418 00:34:06,489 --> 00:34:09,450 Saya pikir itu kepentingan kami untuk meyakinkan mereka. 419 00:34:09,492 --> 00:34:12,662 Tampaknya mereka sangat berpengaruh di Inggris. 420 00:34:22,882 --> 00:34:25,176 Connie, jangan lupa kami datang ke Roma ... 421 00:34:25,218 --> 00:34:27,471 untuk mengambil bagian dalam momen sejarah. 422 00:34:30,599 --> 00:34:33,061 Saya ingat suami Anda dengan sangat baik. 423 00:34:33,144 --> 00:34:35,146 - Seorang pria sejati. - Memang. 424 00:34:45,866 --> 00:34:47,284 Lady Hester acak. 425 00:34:49,663 --> 00:34:52,457 - Silahkan. - Cucunya, Wilfred acak. 426 00:34:53,834 --> 00:34:54,834 Duduk. 427 00:34:55,460 --> 00:34:59,257 Nona Constance Raynor dari Morning Post. 428 00:34:59,298 --> 00:35:01,509 - Selamat datang. - Silahkan. 429 00:35:05,514 --> 00:35:07,933 Dear wanita dan pria ... 430 00:35:09,017 --> 00:35:10,811 Menghitung Grandi memberitahu saya Anda memiliki beberapa kekhawatiran ... 431 00:35:10,894 --> 00:35:14,816 tentang posisi Anda di Italia? 432 00:35:14,899 --> 00:35:17,026 Untuk kebenaran berbicara, kita telah sedikit gugup. 433 00:35:17,110 --> 00:35:19,447 Tidak memiliki ketakutan. 434 00:35:23,534 --> 00:35:26,245 Aku selalu tahu kita bisa mengandalkan Anda. 435 00:35:26,328 --> 00:35:30,207 hubungan pribadi panjang kami sejak malam itu ... 436 00:35:30,291 --> 00:35:31,960 dengan suami saya larut La Scala di Milan. 437 00:35:32,044 --> 00:35:34,338 Anda tidak keberatan jika saya mengambil catatan? 438 00:35:34,422 --> 00:35:36,382 Anda berada di sini untuk alasan itu, bukan? 439 00:35:36,466 --> 00:35:38,301 Sepanjang sejarah mulia kami ... 440 00:35:38,384 --> 00:35:40,344 kami telah menerima penyair Anda. 441 00:35:41,721 --> 00:35:44,891 Saya mempunyai perhatian khusus untuk Lord Byron ... 442 00:35:44,974 --> 00:35:46,810 besar Lord Byron. 443 00:35:47,811 --> 00:35:50,940 Jadi banyak dari Anda datang ke sini, bahwa pada satu waktu ... 444 00:35:50,982 --> 00:35:54,444 kata Italia untuk orang asing adalah "Inglese." 445 00:35:56,321 --> 00:36:00,950 Seperti yang saya katakan, Anda tidak perlu takut. 446 00:36:01,993 --> 00:36:03,663 Apapun yang terjadi... 447 00:36:04,414 --> 00:36:07,542 Anda akan selalu ... 448 00:36:07,584 --> 00:36:12,297 di bawah perlindungan pribadi saya. 449 00:36:15,967 --> 00:36:18,096 Kamu memengang perkataanku. 450 00:36:22,393 --> 00:36:24,686 Oh, oh, lihat. 451 00:36:37,243 --> 00:36:38,828 Haruskah aku menjadi seorang ibu? 452 00:36:41,205 --> 00:36:42,373 Haruskah aku tuangkan? 453 00:36:50,257 --> 00:36:52,635 Apa itu? Apa itu? 454 00:36:54,804 --> 00:36:56,681 Lihat, di koran. 455 00:36:56,723 --> 00:37:01,394 Astaga. Ini Lady Hester dan dirinya sendiri. Mereka melakukannya. 456 00:37:01,477 --> 00:37:04,231 - Mereka memiliki teh dengan ... - Mussolini! 457 00:37:06,734 --> 00:37:08,319 Cermat. 458 00:37:14,242 --> 00:37:16,619 Tidak ada makanan atau minuman diperbolehkan di Uffizi lagi. 459 00:37:16,703 --> 00:37:19,999 - Kami selalu membuat teh di sini. - Ada perubahan kebijakan. 460 00:37:20,082 --> 00:37:22,001 Pergi dan minum teh Anda di salah satu koloni Anda. 461 00:37:22,084 --> 00:37:24,087 Ini adalah negara bebas dan beradab. 462 00:37:48,531 --> 00:37:50,617 Tidak, tidak, tidak satu! Silahkan! 463 00:37:52,869 --> 00:37:54,204 Bagaimana Anda bisa membiarkan mereka melakukan itu? 464 00:38:05,342 --> 00:38:08,345 Nickie, Nickie! 465 00:38:13,559 --> 00:38:14,811 Biarkan aku membunuhnya! 466 00:38:14,852 --> 00:38:18,273 Tunggu aku! 467 00:38:18,357 --> 00:38:21,527 Saya telah melihat apa yang terjadi di sini. 468 00:38:22,319 --> 00:38:26,198 Anda takut untuk memiliki kerja wanita Inggris untuk Anda ... 469 00:38:26,240 --> 00:38:29,244 dalam kasus Fasis putus toko Anda. 470 00:38:30,954 --> 00:38:33,040 Saya cukup mengerti. 471 00:38:33,082 --> 00:38:35,126 Aku tidak akan datang kembali. 472 00:38:36,043 --> 00:38:37,378 Maafkan saya. 473 00:38:40,464 --> 00:38:43,802 Hal ini tidak hanya surat-surat. Ini anak itu. 474 00:38:46,263 --> 00:38:48,433 Dia melakukannya dengan sangat baik di sekolah. 475 00:38:48,474 --> 00:38:50,351 Bahasa Inggris-nya kelas. 476 00:38:50,393 --> 00:38:53,229 Bahasa Inggris tidak lagi bahasa besok. 477 00:38:55,731 --> 00:38:57,358 Luca harus belajar bahasa Jerman. 478 00:38:58,359 --> 00:39:00,654 Saya akan mengirimnya ke sekolah di Austria. 479 00:39:00,738 --> 00:39:03,825 - Austria? - Masa depan kita adalah dengan Jerman. 480 00:39:19,801 --> 00:39:22,095 Aku takut, Miss Wallace ... 481 00:39:22,179 --> 00:39:25,515 era Inggris ... Selesai. 482 00:39:28,852 --> 00:39:31,939 Aku tidak akan terlalu yakin tentang hal itu. 483 00:39:34,610 --> 00:39:36,945 Sekarang, mengatur gigi ... 484 00:39:37,029 --> 00:39:38,864 dan meregangkan lubang hidung lebar. 485 00:39:38,947 --> 00:39:42,659 Tahan keras nafas. Dan menekuk setiap semangat setinggi-tingginya ia. 486 00:39:42,701 --> 00:39:46,038 Pada, pada, Anda mulia Luca. 487 00:39:46,121 --> 00:39:48,918 - Siapa yang bilang? - Shakespeare Raja Henry. 488 00:39:49,001 --> 00:39:51,420 Ingat, sebelum pertempuran? 489 00:39:51,462 --> 00:39:56,342 - Dia tidak mengatakan "Luca." - Tidak, dia tidak. Kau benar. 490 00:39:56,425 --> 00:40:00,096 Dia mengatakan "Bahasa Inggris," tapi ia sedang berbicara tentang orang-orang yang berani ... 491 00:40:00,179 --> 00:40:02,348 seperti kamu. 492 00:40:08,981 --> 00:40:10,358 Kasus. 493 00:40:12,151 --> 00:40:14,654 Austria begitu indah. 494 00:40:14,737 --> 00:40:17,990 pegunungan bersalju, langit biru. Aku berharap aku bisa datang dengan Anda. 495 00:40:20,161 --> 00:40:23,331 Anda tidak seharusnya melakukan itu. 496 00:40:25,083 --> 00:40:26,626 Bye, Luca. 497 00:40:27,961 --> 00:40:31,256 Dengar, aku membawa beberapa bunga. Katakanlah selamat tinggal kepada Nickie. 498 00:40:34,718 --> 00:40:37,556 biskuit favorit Anda. Hati hati. 499 00:40:49,193 --> 00:40:52,406 "Dan pria di Inggris sekarang Abed ... 500 00:40:52,448 --> 00:40:55,492 Akan berpikir sendiri terkutuk mereka tidak di sini ... 501 00:40:55,576 --> 00:40:59,163 dan tahan manhoods mereka murah sementara berbicara setiap ... 502 00:40:59,246 --> 00:41:03,585 yang berjuang dengan kami setelah Hari Saint Crispin. 503 00:41:03,668 --> 00:41:05,670 Setelah Hari Saint Crispin!" 504 00:42:03,361 --> 00:42:06,405 Ladies, silakan, silakan. 505 00:42:06,489 --> 00:42:08,533 Ladies, silakan, silakan. 506 00:42:09,909 --> 00:42:14,790 Jika saya telah mengatakan kepada Anda sekali, saya telah mengatakan kepada Anda seratus kali: 507 00:42:14,832 --> 00:42:17,709 Kau harus kembali ke Inggris. 508 00:42:17,751 --> 00:42:19,636 Ini menjadi berbahaya di sini. 509 00:42:19,671 --> 00:42:22,549 Ini jauh lebih berbahaya di Inggris. Mereka berperang. 510 00:42:22,590 --> 00:42:26,386 Mengapa kita harus mengubah hidup kita hanya karena beberapa idiot ingin berperang? 511 00:42:26,428 --> 00:42:28,431 perang tidak bisa berlangsung lebih dari dua minggu. 512 00:42:28,472 --> 00:42:31,142 Maksudku, tidak Jerman di Paris? Ini semua lebih di Perancis. 513 00:42:31,183 --> 00:42:33,603 Bagi sebagian orang, itu baru saja dimulai ... 514 00:42:33,687 --> 00:42:35,522 Orang-orang Yahudi, misalnya. 515 00:42:35,605 --> 00:42:39,443 Ribuan dari mereka yang ditangkap dan dibawa pergi. 516 00:42:39,526 --> 00:42:42,279 berbicara semua orang tentang orang-orang Yahudi. 517 00:42:42,362 --> 00:42:45,241 Anda tidak percaya setiap bit dari propaganda pink ... 518 00:42:45,324 --> 00:42:47,160 Anda baca di koran, kan? 519 00:42:47,243 --> 00:42:50,664 Anda bisa memikirkan apa yang akan Anda, Lady Hester, tapi saya harus memperingatkan Anda ... 520 00:42:50,706 --> 00:42:53,417 bahwa jika Italia menyatakan perang ... 521 00:42:53,459 --> 00:42:55,794 kita harus menutup konsulat. 522 00:42:55,878 --> 00:43:00,091 Saya bersikeras Anda semua kembali ke Inggris. 523 00:43:00,133 --> 00:43:05,723 Tapi apa pun untuk? Signor Mussolini adalah bijaksana cukup untuk menjaga Italia dari itu. 524 00:43:06,724 --> 00:43:08,476 - Selain ... - kata Yah. 525 00:43:08,517 --> 00:43:12,438 Saya memiliki jaminan pribadinya bahwa kita tidak akan terlibat dalam cara apapun. 526 00:43:12,521 --> 00:43:14,982 Ya, itu semua sangat baik untuk Anda wanita. 527 00:43:15,024 --> 00:43:19,405 Bagaimana pemuda ini? Apakah Anda ingin dia untuk menjadi desertir? 528 00:43:21,240 --> 00:43:23,618 Wilfred akan selalu melakukan hal yang benar. 529 00:43:24,786 --> 00:43:29,415 Anna, Anna, ya, teh kue lebih lanjut, silakan. 530 00:44:07,960 --> 00:44:09,837 Tidak ada yang berubah di sini. 531 00:44:11,964 --> 00:44:14,216 Berapa banyak kenangan. 532 00:44:14,925 --> 00:44:16,343 Di mana Mary? 533 00:44:16,426 --> 00:44:18,388 Nona Wallace? 534 00:44:18,471 --> 00:44:21,684 Kami belum melihat dia untuk beberapa waktu. 535 00:44:21,767 --> 00:44:25,104 Dia tidak punya lebih banyak pekerjaan dan pergi untuk tinggal dengan seorang teman. 536 00:44:25,187 --> 00:44:27,064 Teman yang mana? 537 00:44:27,148 --> 00:44:30,609 Saya tidak tahu. Dia tidak meninggalkan alamat. 538 00:44:30,693 --> 00:44:33,447 Dia harus dengan beberapa orang Inggris lainnya. 539 00:44:34,197 --> 00:44:35,657 Dia masih di Florence? 540 00:44:35,740 --> 00:44:38,661 Saya tidak tahu. Tidak ada yang melihatnya. 541 00:44:43,749 --> 00:44:44,749 John Webster! 542 00:44:44,792 --> 00:44:48,129 Tidak, tidak, tiga kasus. Tiga. 543 00:44:49,673 --> 00:44:52,135 - Tolong, kau bahasa Inggris? - Iya. 544 00:44:52,218 --> 00:44:55,638 Saya mencari seseorang. Mary Wallace. Anda tahu dia? 545 00:44:55,680 --> 00:44:58,057 - Tidak, dia ... - Kita harus pergi sekarang. 546 00:44:58,141 --> 00:45:00,351 Aku bisa melihat Witham. Dia mendapatkan semua orang di kapal. 547 00:45:00,435 --> 00:45:03,939 - Apakah dia dengan kelompok Anda? - Tidak, yang ia tentang mati-hards. 548 00:45:03,981 --> 00:45:06,442 Dia muncul di Lady ... 549 00:45:06,525 --> 00:45:09,696 Tempat Hester, menolak untuk mengalah. 550 00:45:09,738 --> 00:45:12,115 Maaf. 551 00:45:29,593 --> 00:45:32,596 Dengan saya! Dengan saya! 552 00:45:34,182 --> 00:45:36,726 Apa yang terjadi di sini? Inggris bosan dengan Florence ... 553 00:45:36,810 --> 00:45:38,913 sekarang mereka semua pos kembali untuk kegembiraan Bournemouth? 554 00:45:38,937 --> 00:45:40,439 Ini perang. 555 00:45:40,523 --> 00:45:42,483 - Italia tidak dalam perang. - Belum. 556 00:45:42,566 --> 00:45:45,611 Il Duce menunggu untuk kembali pemenang. 557 00:45:47,071 --> 00:45:48,698 Aku tidak pergi. Aku hanya tiba. 558 00:45:50,450 --> 00:45:51,827 Saya orang Amerika. 559 00:45:52,828 --> 00:45:54,704 Bagaimana Lady Hester dan lain-lain? 560 00:45:54,746 --> 00:45:58,209 Mereka menolak untuk mengalah. Mereka masih berpikir Mussolini akan menjaga mereka. 561 00:45:58,292 --> 00:46:00,837 Terima kasih Tuhan. Apa yang akan Florence menjadi tanpa "Scorpioni." 562 00:46:00,920 --> 00:46:03,966 - harapan Mari Florentines berpikir begitu. - Itu adalah indah untuk melihat Anda. 563 00:46:04,007 --> 00:46:05,634 Selamat tinggal. 564 00:46:15,019 --> 00:46:18,189 Saya telah melalui omong kosong documenti ini. Sini. 565 00:46:21,277 --> 00:46:23,320 Elsa Strauss-Almerson. 566 00:46:24,321 --> 00:46:26,782 Ya terima kasih. Apakah itu cukup baik? 567 00:46:26,866 --> 00:46:30,078 - Dan apa yang terjadi dengan yang terakhir? - Dia menendang ember. 568 00:46:30,162 --> 00:46:34,250 - Dan yang Strauss-Almerson? - Dia adalah pria tua yang indah. 569 00:46:34,292 --> 00:46:36,169 Mengapa tidak mengejutkan saya? 570 00:46:36,210 --> 00:46:39,672 Tidak, sungguh, dia. Tidak, dia seorang malaikat mutlak. 571 00:46:39,755 --> 00:46:41,591 Atau ia akan segera. 572 00:46:41,674 --> 00:46:43,718 Ibu Elsa! 573 00:46:45,512 --> 00:46:48,056 Aku ... Luca Luca Innocenti. 574 00:46:48,140 --> 00:46:52,604 Luca! Ya Tuhan, setiap kali saya melihat Anda, Anda lebih tinggi sedang dan lebih dewasa. 575 00:46:52,645 --> 00:46:55,940 - Kau begitu tampan. - Saya tidak berpikir begitu. 576 00:46:56,024 --> 00:46:59,652 Oh, ayolah sekarang. Ketika seorang gadis memberitahu Anda bahwa, Anda harus mendengarkan. 577 00:46:59,694 --> 00:47:01,756 Jika tidak kau akan kehilangan sejumlah besar menyenangkan. 578 00:47:01,780 --> 00:47:05,744 Biarkan aku mengisi Anda pada gadis-gadis. Apa yang telah Anda telah sampai? Sudah lama. 579 00:47:05,827 --> 00:47:08,830 Aku dikirim ke sekolah di Austria, tapi aku tidak bisa tahan lagi ... 580 00:47:08,914 --> 00:47:11,166 jadi saya sudah pulang ke Florence dengan School of Art. 581 00:47:11,208 --> 00:47:12,751 Itu yang saya selalu ingin lakukan. 582 00:47:12,834 --> 00:47:16,506 Saya pikir ayahmu selalu ingin Anda menjadi pria Inggris yang sempurna. 583 00:47:16,547 --> 00:47:19,676 Ia berubah pikiran dan mencoba untuk membuat saya sempurna pengusaha Jerman. 584 00:47:19,760 --> 00:47:22,554 - Bet tidak butuh waktu. - Tidak peduli. Aku independen. 585 00:47:22,638 --> 00:47:25,557 - Dan aku berutang itu semua untuk Anda, signora. - Untuk saya? 586 00:47:25,599 --> 00:47:28,435 - Uang, Elsa. Kepercayaan. - Oh, kepercayaan. 587 00:47:28,477 --> 00:47:30,395 Tapi, Luca, yang uang ibumu. 588 00:47:30,437 --> 00:47:32,314 Sekarang, aku akan berada di sini untuk waktu yang sangat lama ... 589 00:47:32,356 --> 00:47:34,837 dan saya ingin Anda untuk datang dan menceritakan semua tentang diri sendiri, oke? 590 00:47:36,779 --> 00:47:40,032 Elsa, Sayang, tidak saat ini. Kami akan pergi, please? 591 00:47:40,115 --> 00:47:42,535 Luca, aku harus pergi, tapi aku mencintaimu. Selamat tinggal! 592 00:47:43,536 --> 00:47:46,497 - Mengapa Anda bergegas saya begitu banyak? - saya katakan nanti. 593 00:47:46,580 --> 00:47:50,002 Ini adalah Vittorio Fanfani. Dia adalah seorang pengacara yang baik dan teman yang baik. 594 00:47:50,086 --> 00:47:52,713 Anda tahu pengacara. Lebih baik berteman dengan mereka. 595 00:47:52,755 --> 00:47:55,258 - Cesee, di mana mobil saya? - Ini terlalu besar dan mencolok. 596 00:47:55,341 --> 00:47:57,218 Saya pikir akan lebih baik untuk menjadi bijaksana. 597 00:47:57,301 --> 00:48:00,638 Cesare, saya tidak tahu bahwa mengemudi di dalam mobil saya bijaksana. 598 00:48:00,721 --> 00:48:02,783 - Oh, Elsa, silakan. - Yah, tentu saja, bagaimana aku tahu ... 599 00:48:02,807 --> 00:48:04,978 karena aku hanya kaya, vulgar Amerika. 600 00:48:05,061 --> 00:48:08,690 Elsa, malaikat saya, bicara mari kita tentang sesuatu yang menyenangkan. 601 00:48:08,773 --> 00:48:13,778 Saya telah berhasil mendapatkan Picasso untuk Anda. 602 00:48:13,862 --> 00:48:16,656 - Apa kamu senang? - Jadi senang, Cesee. 603 00:48:17,866 --> 00:48:19,869 Apa datang-rumah besar ini. 604 00:48:19,952 --> 00:48:22,873 Ini adalah lukisan yang sangat indah. 605 00:48:22,914 --> 00:48:25,876 - Anda tahu sesuatu tentang seni modern? - Iya. 606 00:48:25,917 --> 00:48:29,171 Aku sangat menyukainya, terutama Italia ... 607 00:48:29,254 --> 00:48:32,382 Marinetti, Balla, de Chirico. 608 00:48:33,676 --> 00:48:35,553 Keindahan dan otak. 609 00:48:35,595 --> 00:48:39,475 Jadi, Anda seorang sopir yang seorang pengacara ... 610 00:48:39,558 --> 00:48:42,352 dan ahli seni dan berbicara bahasa Inggris. 611 00:48:42,436 --> 00:48:45,230 Cesee, hal yang telah berubah. 612 00:48:46,231 --> 00:48:48,943 Jadi bagaimana mungkin Anda berbicara bahasa Inggris yang sempurna seperti itu? 613 00:48:48,985 --> 00:48:52,740 Ayahku. Saya menghabiskan beberapa waktu dengan dia di Amerika ketika ia bekerja di sana. 614 00:48:52,823 --> 00:48:54,658 negara yang indah. 615 00:48:54,742 --> 00:48:57,369 Apakah Anda ingin kembali? 616 00:48:57,453 --> 00:49:02,082 - Jika perang ini tidak memanjakan segalanya. - Tepat, Elsa. 617 00:49:02,124 --> 00:49:04,127 Akankah seseorang benar saya jika saya salah? 618 00:49:04,169 --> 00:49:06,046 Aku hidup di planet yang sama sekali berbeda? 619 00:49:06,087 --> 00:49:09,300 Sejauh yang saya tahu, Amerika Serikat tidak berperang dengan siapa pun. 620 00:49:09,383 --> 00:49:11,344 Belum saatnya. 621 00:49:12,512 --> 00:49:14,514 Mister, l ... 622 00:49:14,597 --> 00:49:16,766 Fanfani, Vittorio. 623 00:49:16,807 --> 00:49:22,564 Vittorio, aku berpikir bahwa karena Anda seorang pecinta seperti seni modern ... 624 00:49:22,599 --> 00:49:26,236 bahwa akan lebih baik jika Anda bisa datang dan membantu saya ketika saya menggantung lukisan saya. 625 00:49:26,277 --> 00:49:30,907 Saya ingin yang sangat banyak. Cesare menunjukkan beberapa seni Anda. 626 00:49:30,949 --> 00:49:33,619 - Bahwa Balla Anda miliki adalah favorit saya. - Aku tahu, itu milik saya juga. 627 00:49:33,702 --> 00:49:34,954 - Betulkah? - Iya. 628 00:49:35,037 --> 00:49:37,915 Percakapan ini membuat saya mabuk darat kecil. 629 00:50:14,206 --> 00:50:17,293 - Apakah kamu siap? Kita harus pergi. - Iya. 630 00:50:17,334 --> 00:50:20,297 Oh maafkan saya. Apakah saya memegang perang? 631 00:50:20,380 --> 00:50:23,925 - Apakah kita tahanan? - Dia mengatakan kita sedang dibawa ke tahanan. 632 00:50:24,009 --> 00:50:25,844 Oh benarkah? 633 00:50:25,927 --> 00:50:29,348 Ini akan bagus untuk tahu bahwa ketika kita sedang terkunci ... 634 00:50:29,432 --> 00:50:33,687 kita tidak akan ditahan, hanya "ditahan." 635 00:50:33,770 --> 00:50:36,231 - Dan apa yang akan II Duce lakukan? - Il Duce? 636 00:50:36,315 --> 00:50:39,818 Ya, II Duce. Apa yang akan ia lakukan ketika ia mendengar bahwa Anda telah menangkap saya? 637 00:50:39,860 --> 00:50:42,446 Anda lihat, saya Lady Hester acak. 638 00:50:42,529 --> 00:50:46,326 Suami saya akhir adalah duta-Nya Britannic Mulia. 639 00:50:47,368 --> 00:50:50,039 Aku memiliki kekebalan diplomatik. 640 00:50:50,122 --> 00:50:53,375 - Lebih kopi, silakan. Ini adalah dingin. - Oh, Hester. 641 00:50:58,923 --> 00:51:01,551 Anna, kau gila? Anda tidak bisa pergi dengan mereka. 642 00:51:01,635 --> 00:51:03,094 Mencoba untuk mengerti. 643 00:51:03,178 --> 00:51:05,348 Lady Hester merawat saya ketika tidak ada orang lain akan. 644 00:51:05,431 --> 00:51:06,474 Aku tidak bisa meninggalkan dia sekarang! 645 00:51:06,557 --> 00:51:07,517 Dengarkan aku! 646 00:51:07,558 --> 00:51:08,601 Tinggalkan aku sendiri! 647 00:51:16,692 --> 00:51:18,821 Apa yang dia katakan? 648 00:51:18,863 --> 00:51:23,201 - Bahwa kita musuh asing. - Tapi kita bukan musuh. 649 00:51:23,243 --> 00:51:25,328 Kami tidak asing, baik. 650 00:51:25,411 --> 00:51:28,790 Kami memilih Florence dari seluruh dunia. Florence harus dihormati! 651 00:51:31,668 --> 00:51:33,630 Untuk sekali saya setuju dengan Anda. Halo, Mary. 652 00:51:47,394 --> 00:51:50,899 - Sebaiknya kita, Hester. - Lebih baik pergi? 653 00:51:50,941 --> 00:51:54,194 Saya yakin Mussolini akan merilis Anda cukup segera. 654 00:51:56,363 --> 00:51:58,448 Iya. Saya lebih baik pergi. 655 00:52:01,827 --> 00:52:06,167 Setidaknya Anda dapat mengambil pembantu Anda untuk menjaga Anda. 656 00:52:07,209 --> 00:52:11,130 Dan keponakan Anda, untuk menemani Anda. 657 00:52:15,176 --> 00:52:18,429 Georgie, akan Anda mengambil Lucy ke bus? 658 00:52:18,470 --> 00:52:21,434 Oh, tentu. Lucy, sayangku. 659 00:52:23,728 --> 00:52:26,272 Oh, Anda melihat yang indah di gaun Anda bepergian. 660 00:52:26,355 --> 00:52:31,611 Oh, aku sangat khawatir untuk Anda, dengan semua ini kancing Italia berkeliaran di sekitar. 661 00:52:37,034 --> 00:52:38,661 Ayolah. Anda pergi. 662 00:52:38,745 --> 00:52:41,414 Kau akan kehilangan celana Anda. Aku tidak pernah meninggalkan rumah tanpa saya. 663 00:52:41,497 --> 00:52:43,767 Meskipun saya harus mengatakan, rok tidak semua buruk di bawah kanan ... 664 00:52:43,791 --> 00:52:45,293 situasi. 665 00:52:50,591 --> 00:52:54,513 - Hester, Hester, ayolah. Chin up. - Oh, itu biasanya Amerika. 666 00:52:54,596 --> 00:52:58,016 Jauhkan dari kesulitan dan memberitahu orang lain untuk menjaga dagu mereka sampai. 667 00:52:58,099 --> 00:53:01,186 Ayolah. Kau tak pernah tahu. Saya mungkin akan bergabung Anda lebih cepat dari yang Anda pikirkan. 668 00:53:01,269 --> 00:53:04,190 Apakah yang seharusnya membuat saya merasa lebih baik? 669 00:53:06,275 --> 00:53:08,194 Hati-hati, gadis berusia. 670 00:53:09,488 --> 00:53:13,075 Oh sayang! Apa mengerikan, kecil ... 671 00:53:15,744 --> 00:53:17,621 Oh! Oh, langit! 672 00:53:17,663 --> 00:53:21,251 - Maafkan saya. - Miss Mary, ini aku, Luca. 673 00:53:23,253 --> 00:53:27,466 Itu adalah kamu! Oh, ya ampun, aku tidak percaya itu! 674 00:53:27,550 --> 00:53:29,426 Aku mendengar apa yang mereka lakukan untuk Anda. 675 00:53:33,305 --> 00:53:37,978 Aku takut itu "halo" dan "selamat tinggal" semua dalam napas yang sama. l ... 676 00:53:38,061 --> 00:53:40,856 Aku akan membiarkan Anda tahu di mana kita akan pergi, jika saya bisa. 677 00:53:46,070 --> 00:53:49,950 Anda menunggu! Anda menunggu! Kami datang secepat kami bisa. 678 00:53:56,623 --> 00:53:59,019 Kita harus menemukan ruang untuk ini. Aku tidak bisa pergi tanpa cat saya. 679 00:53:59,043 --> 00:54:00,920 Sini. 680 00:54:02,463 --> 00:54:04,842 Ayo, Nickie. Cepat datang. 681 00:54:09,972 --> 00:54:14,144 Anda tidak akan mengambil anjing! 682 00:54:14,186 --> 00:54:17,355 Jangan membawanya! Tolong, jangan membawanya! 683 00:54:17,522 --> 00:54:21,485 Anjingku! Saya harus memiliki... 684 00:54:24,864 --> 00:54:28,284 Mengambil anjing, silakan. Merawatnya. 685 00:54:29,368 --> 00:54:32,164 Tentu saja saya akan. Kami anak anjing bersama-sama. 686 00:54:38,630 --> 00:54:40,506 Bye! 687 00:55:54,841 --> 00:55:56,551 Sehingga di mana mereka mengambil mereka ... 688 00:55:56,634 --> 00:55:58,011 San Gimignano ... 689 00:55:58,094 --> 00:56:01,055 kota seratus menara. 690 00:56:01,139 --> 00:56:03,808 Pernahkah kamu ke sana? 691 00:56:03,893 --> 00:56:06,605 Ada beberapa lukisan dinding yang indah oleh Ghirlandaio. 692 00:56:08,231 --> 00:56:09,441 Cantik. 693 00:56:09,524 --> 00:56:12,193 Itu akan menjadi kenyamanan besar bagi mereka wanita celaka. 694 00:56:43,520 --> 00:56:46,315 Nah, ini tidak benar. 695 00:56:46,398 --> 00:56:48,442 Ini adalah barak! 696 00:56:48,525 --> 00:56:50,528 Sepertinya sekolah tua. 697 00:56:53,698 --> 00:56:55,576 Nah, harus ada kesalahan. 698 00:56:58,496 --> 00:57:00,122 Tampaknya hanya ada satu toilet. 699 00:57:01,541 --> 00:57:05,170 Kami tidak bisa diharapkan untuk tidur bersama-sama. Apakah kita memiliki privasi tidak? 700 00:57:05,212 --> 00:57:08,799 Sekarang, jika kita harus berada di sini, kita mungkin juga membuat yang terbaik dari itu. 701 00:57:08,882 --> 00:57:12,637 Jadi kenapa tidak Anda semua memilih tempat tidur dan mengambil kasus Anda ... 702 00:57:12,720 --> 00:57:15,807 dan kita akan rig beberapa layar untuk sedikit privasi. 703 00:57:27,028 --> 00:57:30,156 Mari kita melakukan apel sebelum wanita tua pergi tidur. 704 00:57:40,001 --> 00:57:42,796 Anda sangat kasar, anak muda! 705 00:57:42,880 --> 00:57:47,301 Tidak ada pria akan bermimpi memasuki kamar seorang wanita tanpa terlebih dahulu mengetuk. 706 00:57:47,384 --> 00:57:50,638 Sekarang pergi ke luar, menghitung sampai sepuluh, dan kemudian mengetuk. 707 00:57:50,722 --> 00:57:53,850 Ketika Anda mendengar saya mengatakan, "datang," Anda dapat memasukkan. 708 00:57:56,311 --> 00:57:59,398 Oh, Mary, menerjemahkan itu untuk saya, silakan. 709 00:58:10,160 --> 00:58:12,037 Sekarang, di luar, silakan! 710 00:58:12,120 --> 00:58:16,751 Dan itu adalah adat, ketika meninggalkan ruangan wanita, untuk mengatakan "selamat malam." 711 00:58:18,962 --> 00:58:22,883 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? "Selamat malam." 712 00:58:25,302 --> 00:58:28,555 Oh, Mary. Mari kita mengajarkan mereka dasar bahasa Inggris. 713 00:58:28,639 --> 00:58:32,769 "Selamat malam." Sekarang, ayolah. Ini tidak sulit. 714 00:58:32,852 --> 00:58:35,689 "Selamat malam." 715 00:58:35,773 --> 00:58:37,441 - Selamat malam. - Selamat malam. 716 00:58:37,524 --> 00:58:40,027 "Wanita." 717 00:58:40,110 --> 00:58:43,697 - Ladies. - Sekarang, ayolah. 718 00:58:43,781 --> 00:58:47,369 - "Selamat malam, wanita" - Selamat malam, wanita. 719 00:58:47,452 --> 00:58:49,538 Pergi sekarang. 720 00:58:49,622 --> 00:58:51,457 "Selamat malam, wanita." 721 00:59:09,394 --> 00:59:12,689 Dia datang jauh-jauh! Oh, Anda brilian anjing! 722 00:59:21,700 --> 00:59:23,535 Anda anjing brilian! 723 00:59:43,682 --> 00:59:45,726 Kupikir kau berada di sini. 724 00:59:45,809 --> 00:59:48,145 Ayolah. Mari kita duduk sejenak. 725 00:59:49,439 --> 00:59:52,693 Apakah Anda tahu, saya sangat khawatir setelah Anda pergi. 726 00:59:52,735 --> 00:59:54,778 Aku tidak pernah tahu apa yang terjadi padamu. 727 00:59:54,862 --> 00:59:58,949 Saya melakukan write kepada Anda dari yang sekolah Nazi. Saya berjanji saya lakukan. 728 00:59:58,991 --> 01:00:02,077 - Mungkin mereka tidak pernah mengirim surat saya. - Oh, aku yakin mereka tidak. 729 01:00:02,161 --> 01:00:05,415 "Inggris adalah musuh," kata mereka, lagi dan lagi. 730 01:00:05,498 --> 01:00:08,544 Tapi kau bukan musuh, Mary. 731 01:00:08,628 --> 01:00:11,964 Aku takut, di Italia sekarang ... 732 01:00:12,006 --> 01:00:14,300 Saya musuh, Luca. 733 01:00:14,342 --> 01:00:16,218 Jadi, Anda harus sangat berhati-hati. 734 01:00:16,260 --> 01:00:19,097 Ini bisa sangat berbahaya bagi Anda untuk sering datang ke sini. 735 01:00:19,139 --> 01:00:23,061 - Tapi saya dapat membantu Anda. Ada kepercayaan. - Apa? 736 01:00:23,144 --> 01:00:26,481 Uang Elsa memberi saya ... saya bisa memberikannya kepada Anda. 737 01:00:26,522 --> 01:00:29,651 Saya tidak ingin Anda untuk melakukan itu. Itu adalah masa depan Anda. 738 01:00:29,692 --> 01:00:31,569 Tapi terima kasih. 739 01:00:31,611 --> 01:00:34,907 Sangat menyenangkan untuk mengetahui bahwa seseorang mencari setelah kami. 740 01:00:40,830 --> 01:00:44,709 Aku bilang ... Tunggu. Berhenti membersihkan gelas tersebut. 741 01:00:44,793 --> 01:00:49,005 - Up, satu di atas yang lain. - saya pikir itu sangat sulit. 742 01:00:49,090 --> 01:00:52,051 Sebuah piramida. Saat itulah ... 743 01:00:53,177 --> 01:00:54,888 Dia gila... 744 01:00:54,972 --> 01:00:57,224 benar-benar gila. 745 01:00:57,266 --> 01:00:59,935 Apa yang telah Anda lakukan padanya? 746 01:01:00,018 --> 01:01:02,854 Elsa adalah cinta! 747 01:01:02,980 --> 01:01:05,275 Luar biasa! 748 01:01:05,358 --> 01:01:07,527 Anda harus mendapatkan untuk membeli Modigliani saya. 749 01:01:07,610 --> 01:01:11,323 Ini adalah murah. Setiap orang menjual up saat ini. 750 01:01:11,407 --> 01:01:13,843 Apakah Anda melihat berapa banyak gambar dan patung-patung dia membeli sudah? 751 01:01:13,867 --> 01:01:17,663 Saya mencoba untuk menenangkannya, Sam ... Masukan beberapa urutan ke dalam hidupnya. 752 01:01:17,705 --> 01:01:21,710 - Do bahkan tidak menunjukkan itu padanya. - Kasihan. Lalu aku akan membawanya ke New York. 753 01:01:21,793 --> 01:01:23,878 Oh terima kasih. Kau pergi? 754 01:01:23,962 --> 01:01:27,633 Tentu saja aku. Saya telah menjual galeri. 755 01:01:27,717 --> 01:01:30,344 Saya bergabung dengan penyerbuan umum, aku takut. 756 01:01:30,428 --> 01:01:35,100 - Eropa saja tidak di rumah lagi. - Saya sayang Sam, mengapa tidak? 757 01:01:35,142 --> 01:01:39,855 Kecelakaan lahir, saya kira. Hal ini pernah ada waktu yang baik untuk menjadi seorang Yahudi. 758 01:01:39,938 --> 01:01:45,153 Vittorio benar. Elsa harus berhenti kebodohan ini. 759 01:01:45,236 --> 01:01:48,907 Kirim koleksi ke Swiss. Keluar cepat. 760 01:02:15,145 --> 01:02:17,230 Baiklah, ayo. Jangan membuka mata Anda. 761 01:02:17,314 --> 01:02:20,902 Kita sudah hampir sampai. Jangan membuka mata Anda. 762 01:02:20,944 --> 01:02:22,820 Anda dapat membuka mata Anda! 763 01:02:22,862 --> 01:02:25,573 Bukan dipercaya? Bukankah ini luar biasa? 764 01:02:27,492 --> 01:02:30,161 Anda seharusnya melihat rumah ini sebelum aku tetap itu. 765 01:02:30,203 --> 01:02:32,706 Bukankah ini luar biasa? 766 01:02:34,251 --> 01:02:38,630 Ini adalah Picasso. Ini salah satu yang paling lukisannya terkenal. 767 01:02:38,672 --> 01:02:41,466 Ini disebut Desmoiselles d'Avignon. 768 01:02:41,508 --> 01:02:44,511 Aku hampir kehilangan lukisan ini sekali. 769 01:02:44,594 --> 01:02:48,849 Tapi, Anda tahu, aku benar-benar menginginkan sesuatu, saya tidak menyerah sampai aku mendapatkannya. 770 01:02:48,933 --> 01:02:51,144 De Chirico. 771 01:02:52,938 --> 01:02:56,733 Takut neraka keluar dari Anda, bukan? 772 01:02:56,775 --> 01:03:00,362 - Luca, yang dapat Anda lakukan aku sedikit bantuan? - Sebuah nikmat? Tentu saja. 773 01:03:00,445 --> 01:03:02,674 Sekarang, Anda harus bertanggung jawab. Saya harus bisa mempercayai Anda. 774 01:03:02,698 --> 01:03:04,535 Aku akan bertanggung jawab. 775 01:03:04,618 --> 01:03:07,871 Ini adalah favorit saya. Balla ... besar lain Italia. 776 01:03:07,955 --> 01:03:12,668 Ledakan warna dan cahaya. 777 01:03:13,961 --> 01:03:16,797 Membuat Anda merasa. Membuatmu berpikir. 778 01:03:20,595 --> 01:03:22,888 Dan saya menghabiskan waktu saya belajar cara menggambar masa lalu. 779 01:03:22,972 --> 01:03:25,433 Oh tidak! Anda harus belajar klasik. 780 01:03:25,474 --> 01:03:29,312 Ini penting bahwa Anda tahu dasar-dasar sebelum Anda pergi dan percobaan. 781 01:03:30,354 --> 01:03:33,316 - Seperti Picasso. - Tepat. 782 01:03:34,401 --> 01:03:36,404 saya bisa mempercayai Anda. Ayolah. 783 01:03:38,197 --> 01:03:40,116 Ayolah! 784 01:03:42,952 --> 01:03:44,871 Tutup pintu. 785 01:03:46,289 --> 01:03:48,458 Dan melepas kemeja Anda. 786 01:03:52,797 --> 01:03:55,091 Ayo, Luca. Membuka kancing baju Anda. Saya tidak memiliki sepanjang hari. 787 01:03:58,929 --> 01:04:00,764 Sini. 788 01:04:03,308 --> 01:04:07,272 - Apakah ada yang mengurus pakaian Anda? - Aku tinggal sendirian. 789 01:04:07,356 --> 01:04:10,400 Luca, saya perlu Anda untuk memberikan paket ini bagi saya malam ini. 790 01:04:10,442 --> 01:04:13,737 Ini adalah dokumen yang sangat penting. 791 01:04:13,779 --> 01:04:16,698 Ini penting bahwa tidak ada yang mengetahui tentang hal itu. 792 01:04:16,782 --> 01:04:18,617 Jadi disini. 793 01:04:20,703 --> 01:04:24,041 Ini adalah alamat. Menghafalkannya, dan kemudian membakarnya. 794 01:04:24,083 --> 01:04:27,586 Mungkin dengan wajah bayi Anda tidak ada yang akan mencurigai. 795 01:04:27,670 --> 01:04:30,589 Bertemu saya besok di Doney ini pukul 12.00. 796 01:04:55,451 --> 01:04:57,304 Apakah Anda tidak mendengar alarm? Apa yang kamu lakukan di sini? 797 01:04:57,328 --> 01:05:00,081 Saya mencari tempat berlindung. Saya tidak dapat menemukan satu. 798 01:05:00,164 --> 01:05:02,041 Tunjukkan dokumen Anda. 799 01:05:15,849 --> 01:05:18,435 Pulang ke ibumu. Lari! 800 01:06:05,656 --> 01:06:07,699 Paspor. 801 01:06:14,706 --> 01:06:17,543 Anda tidak percaya kebaikan yang telah Anda lakukan. 802 01:06:17,585 --> 01:06:20,130 Ini akan membuat begitu banyak orang bahagia. 803 01:06:20,214 --> 01:06:22,508 Apakah Anda pernah memiliki sampanye sebelumnya? 804 01:06:25,219 --> 01:06:28,097 Untuk Scorpioni tua di San Gimignano. 805 01:06:28,138 --> 01:06:32,394 Dan mari kita lihat apakah kita bisa menghibur mereka, tapi itu harus menjadi rahasia kita. 806 01:06:37,858 --> 01:06:40,653 Sekarang, setelah misi berikutnya ... 807 01:06:40,736 --> 01:06:44,240 apa yang akan Anda pikirkan tentang makan malam di villa? 808 01:06:44,323 --> 01:06:47,828 Saya pikir saya bisa berdesir hingga ayam. Kita bisa bicara tentang lukisan ... 809 01:06:47,911 --> 01:06:50,039 Kamis malam, 9:00. 810 01:06:52,458 --> 01:06:54,294 Saya pikir saya mungkin akan bebas. 811 01:06:54,377 --> 01:06:56,879 Oh, Anda pikir Anda mungkin akan bebas. 812 01:06:56,963 --> 01:07:00,717 Rokok, sampanye, "Saya pikir saya mungkin bebas ..." 813 01:07:00,800 --> 01:07:03,011 Apakah kita seorang pria sekarang? 814 01:07:03,052 --> 01:07:06,850 - Mungkin. - Dan seorang pria tampan tersebut. 815 01:07:31,627 --> 01:07:32,836 Pesanan dari II Duce. 816 01:07:32,919 --> 01:07:34,296 Dari siapa? 817 01:07:34,379 --> 01:07:35,799 II Duce. 818 01:07:36,425 --> 01:07:38,010 Sangat rahasia. 819 01:07:38,093 --> 01:07:41,096 Bukan kata kepada siapa pun ... 820 01:07:42,056 --> 01:07:43,641 terutama polisi. 821 01:07:43,724 --> 01:07:46,685 Hanya menelepon bank, mengerti? 822 01:07:46,769 --> 01:07:49,856 Saya mengerti. Bank. 823 01:08:02,620 --> 01:08:06,750 Dapatkah Anda percaya itu? Kita akan dipindahkan ke sebuah hotel! 824 01:08:15,635 --> 01:08:20,015 Tentu saja. Il Duce harus telah menemukan beberapa bawahan bodoh membuat kesalahan. 825 01:08:20,099 --> 01:08:24,187 Menakjubkan. Anda akan berpikir Musso akan memiliki hal-hal lain di pikirannya ... 826 01:08:24,270 --> 01:08:26,106 Seperti perang, misalnya. 827 01:08:29,651 --> 01:08:32,487 Sekali waktu hotel ini memiliki standar yang sangat tinggi dari layanan. 828 01:08:32,570 --> 01:08:36,826 Aku tinggal di sini dengan suami saya terlambat, duta besar. 829 01:08:36,909 --> 01:08:39,955 Sayang Lady Hester! 830 01:08:39,997 --> 01:08:41,999 Menghitung Piero Bernardini. 831 01:08:42,082 --> 01:08:45,502 Satu juta permintaan maaf karena tidak datang untuk memberikan penghormatan saya sebelumnya, tapi ... 832 01:08:45,585 --> 01:08:49,131 Saya mendapat kehormatan untuk mengetahui suami Anda. 833 01:08:49,214 --> 01:08:52,510 Saya tidak ingat dia pernah memiliki disebutkan nama Anda. 834 01:08:52,593 --> 01:08:53,636 Di Roma. 835 01:08:53,720 --> 01:08:56,140 Permisi. Apakah Anda tahu manajer di sini? 836 01:08:56,181 --> 01:08:59,184 Menotti, Menotti. Lady Hester. 837 01:09:01,395 --> 01:09:05,400 Anda akan memiliki mata air bersih yang baik, saya berharap. Terima kasih. 838 01:09:06,735 --> 01:09:08,737 Terima kasih. 839 01:09:08,820 --> 01:09:11,573 - Terima kasih. - Mr Menotti ... 840 01:09:11,657 --> 01:09:14,744 kita mengambil teh sore di 4:00. 841 01:09:14,827 --> 01:09:18,414 Ketika saya mengatakan 04:00, maksudku 04:00. 842 01:09:18,497 --> 01:09:20,667 Bukan masa lalu seperempat, 04:00. 843 01:09:20,751 --> 01:09:23,045 Tolong menempatkan ini dalam posisi terkemuka? 844 01:09:54,872 --> 01:09:59,543 Kisah wanita ... Aku tidak mengerti Anda kadang-kadang. 845 01:09:59,627 --> 01:10:03,382 Apa yang membuat Anda melakukannya? Ini akan dikenakan biaya mahal! 846 01:10:03,423 --> 01:10:05,843 Ini cara saya. Kadang-kadang saya melakukan hal-hal gila. 847 01:10:05,927 --> 01:10:09,806 Tapi mereka membenci Anda! Mereka selalu berarti untuk Anda. 848 01:10:09,847 --> 01:10:12,141 Aku tahu, tapi mereka sudah tua, amore. 849 01:10:12,183 --> 01:10:14,936 Dan ... aku tidak tahu. Saya menghormati mereka. 850 01:10:15,019 --> 01:10:17,356 Dan siapa yang akan merawat mereka? Mussolini? 851 01:10:17,439 --> 01:10:20,986 - "Saya menghormati mereka." - Saya tidak ingin membicarakan hal ini. 852 01:10:21,069 --> 01:10:24,447 Baik. Semuanya ... Sangat mudah untuk Anda. 853 01:10:24,489 --> 01:10:27,283 Jelas sia-sia itu mencoba untuk memiliki ... 854 01:10:27,367 --> 01:10:29,828 percakapan serius dengan Anda. 855 01:10:29,911 --> 01:10:33,416 Tapi itu akan menjadi sangat sulit bagi saya untuk keluar dari sini. 856 01:10:33,457 --> 01:10:35,877 dokumen palsu, menyuap orang ... 857 01:10:35,919 --> 01:10:39,548 - Aku bisa mengurusnya. - Aku akan mengurus diriku sendiri. 858 01:10:39,589 --> 01:10:42,134 Masih... 859 01:10:42,217 --> 01:10:45,345 mungkin sangat baik menjadi bahwa saya tidak akan bisa pergi dengan Anda. 860 01:10:48,266 --> 01:10:50,519 Jika Anda tidak bisa pergi, maka saya tidak akan pergi. 861 01:10:52,646 --> 01:10:54,732 Apakah yang membuat Anda merasa lebih baik, bayi? 862 01:10:56,317 --> 01:10:59,361 Anda tidak mungkin, Elsa! 863 01:10:59,403 --> 01:11:02,281 Ya, itu akan membuat saya sangat senang ... 864 01:11:02,323 --> 01:11:05,202 tapi itu tidak memecahkan masalah kita. 865 01:11:05,286 --> 01:11:08,039 Oh, Anda Italia! Kau begitu dramatis! 866 01:11:08,080 --> 01:11:10,624 Masalah, masalah. 867 01:11:10,708 --> 01:11:13,502 Masalah terbesar saya adalah apa yang saya akan memakainya malam ini? 868 01:11:28,186 --> 01:11:31,898 - Signora Elsa? - Ibu Strauss-Almerson tidak di rumah. 869 01:11:31,981 --> 01:11:35,569 Tidak di rumah? Tapi dia mengundang saya untuk makan malam. 870 01:11:36,696 --> 01:11:38,948 "Datanglah ke makan malam di vila," katanya. 871 01:11:39,032 --> 01:11:41,660 "Pada hari Kamis." Hari ini Kamis, bukan? 872 01:11:41,743 --> 01:11:44,871 Seperti yang saya katakan, Mrs. Strauss-Almerson tidak di rumah. 873 01:11:44,954 --> 01:11:47,916 Apakah Anda peduli untuk meninggalkan pesan? 874 01:11:47,999 --> 01:11:49,835 Beri dia ini. 875 01:11:56,760 --> 01:11:59,763 - Bagaimana mutiara? - Mutiara adalah baik-baik. 876 01:11:59,846 --> 01:12:01,640 Tapi yang kecil, silakan. 877 01:12:03,141 --> 01:12:06,771 - yang Hitam atau yang putih? - Apa? 878 01:12:06,938 --> 01:12:09,692 yang atau yang hitam putih? 879 01:12:09,775 --> 01:12:14,279 Apa pun yang Anda inginkan, selama Anda tidak memakai terlalu banyak perhiasan, seperti biasa. 880 01:12:14,363 --> 01:12:16,448 Terima kasih sayang. 881 01:12:21,997 --> 01:12:25,957 Lady, tidak ada hewan di sini, di katedral. 882 01:12:28,254 --> 01:12:32,049 Omong kosong. Anda tidak dapat proibito anjing. Mereka punya jiwa, seperti kita. 883 01:12:32,133 --> 01:12:35,429 Paus yang itu yang mengatakan bahwa anjing memiliki jiwa juga? Anda harus tahu. 884 01:12:35,512 --> 01:12:37,889 Anda bekerja di sebuah katedral. Anda tidak tahu tentang jiwa anjing. 885 01:12:37,973 --> 01:12:42,145 Saya bilang, tidak ada anjing diperbolehkan di katedral. Apakah kau tidak mengerti? 886 01:12:42,186 --> 01:12:44,647 Oh ya sudah. cahaya memudar pula. 887 01:12:44,731 --> 01:12:46,607 Tapi kita akan kembali besok. bukan? 888 01:12:48,735 --> 01:12:52,072 Anda bisa datang ke sini kapan pun Anda suka ... 889 01:12:52,156 --> 01:12:54,366 tetapi Anda harus meninggalkan luar anjing Anda. 890 01:12:54,450 --> 01:12:56,286 Apa jenis orang Kristen yang Anda? 891 01:12:56,369 --> 01:13:00,915 Anda pergi tentang salah satu makhluk Allah, namun membiarkan lukisan dinding tersebut hancur! 892 01:13:00,999 --> 01:13:02,834 Tidak tahu malu! 893 01:13:28,572 --> 01:13:30,967 Ini adalah dokumen Lady Hester meminta saya untuk mengambil dari villa nya. 894 01:13:30,991 --> 01:13:35,413 Terima kasih. Apakah Anda melihat sesuatu dari Elsa? Bagaimana dengannya? 895 01:13:37,332 --> 01:13:40,502 Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Aku hanya anak laki-laki messenger. 896 01:13:40,543 --> 01:13:44,047 Apa masalahnya? 897 01:13:44,130 --> 01:13:47,593 Hanya saja, saya tidak ingin menjadi pesuruh nya lagi. Itu saja. 898 01:13:48,594 --> 01:13:50,472 Luca, menunggu! 899 01:13:53,809 --> 01:13:57,396 Apa yang di bumi telah terjadi? Dia selalu begitu baik untuk Anda. 900 01:13:57,437 --> 01:14:01,025 Dia seorang wanita kaya. Dia bisa bersikap baik kepada semua orang ... 901 01:14:01,109 --> 01:14:02,944 termasuk kalian semua. 902 01:14:02,985 --> 01:14:05,322 Apa yang sedang Anda bicarakan? 903 01:14:05,364 --> 01:14:09,368 Siapa yang Anda pikir adalah membayar tagihan hotel Anda? Mussolini? 904 01:14:09,451 --> 01:14:11,286 Apa maksudmu? 905 01:14:11,370 --> 01:14:13,998 - Ini Elsa! - Elsa? 906 01:14:14,039 --> 01:14:16,000 Ya, Elsa. 907 01:14:16,083 --> 01:14:21,757 - Mengapa, bagaimana sangat murah hati padanya. - Pokoknya, dia memiliki orang lain. 908 01:14:21,799 --> 01:14:23,968 Dia bisa menjadi dirinya Postman sekarang. 909 01:14:28,014 --> 01:14:31,517 Ah. Hijau bermata rakasa. 910 01:14:59,841 --> 01:15:02,260 - Ayolah. - Baiklah! 911 01:15:06,391 --> 01:15:09,644 - Hebat! - Kamu menikahiku? 912 01:15:21,992 --> 01:15:28,457 Kami mengganggu siaran kami untuk komunike khusus. 913 01:15:29,291 --> 01:15:36,383 Saat fajar pagi ini, Angkatan Udara Jepang ... 914 01:15:36,466 --> 01:15:43,182 menyerang Naval Base AS di Pearl Harbor. 915 01:15:43,265 --> 01:15:45,810 - Apa yang mereka katakan? - Sesuatu tentang Amerika. 916 01:15:45,851 --> 01:15:48,854 Hilangnya nyawa manusia diduga telah sangat berat. 917 01:15:48,938 --> 01:15:50,023 kerugian yang mengerikan hidup. 918 01:15:50,107 --> 01:15:53,486 Presiden Roosevelt telah disebut sidang darurat Kongres AS ... 919 01:15:53,528 --> 01:15:55,655 untuk menyatakan perang terhadap Jepang, Jerman dan Italia. 920 01:15:55,738 --> 01:15:58,866 Mereka dalam perang. Amerika berada di perang! 921 01:16:02,829 --> 01:16:04,622 Amerika adalah musuh kita? 922 01:16:04,706 --> 01:16:07,626 Apa yang akan terjadi adikku dan keluarganya di Brooklyn? 923 01:16:07,710 --> 01:16:09,713 Apakah mereka akan menangkap mereka semua? 924 01:16:18,138 --> 01:16:20,975 - Georgie, Sayang! - Anda tidak akan pernah percaya betapa aku merindukanmu. 925 01:16:23,227 --> 01:16:25,313 Dia ... Ursula! 926 01:16:34,489 --> 01:16:38,161 Oh, saya berharap ini tidak terjadi pada Anda. Saya minta maaf. 927 01:16:38,202 --> 01:16:41,999 Oh, sayang, jangan. Sekarang kita semua bisa alien musuh bersama-sama. 928 01:16:42,041 --> 01:16:45,836 - Kami akan membuat pesta! - Ini tidak akan menjadi pesta. 929 01:16:45,919 --> 01:16:50,633 Saya minta maaf Anda telah dipisahkan dari mitra tari Anda. 930 01:16:50,675 --> 01:16:53,178 Sekarang Anda tentang untuk mencari tahu bagaimana rasanya menjadi berperang. 931 01:16:53,261 --> 01:16:56,306 Nah, ini tidak persis parit, itu, Hester? 932 01:16:56,389 --> 01:17:00,102 Berkat kemurahan hati II Duce, kita sedang diperlakukan dengan martabat. 933 01:17:00,186 --> 01:17:04,231 Apakah dia ingin memperpanjang kemurahan hatinya ... 934 01:17:04,315 --> 01:17:07,069 untuk warga negara Amerika adalah soal lain. 935 01:17:07,110 --> 01:17:09,630 Ayo, gals. Kita tidak perlu untuk melawan. Kita harus bersama-sama hidup. 936 01:17:09,654 --> 01:17:12,699 Itu berarti bersikap seperti tuan-tuan. Benar, Lucy? 937 01:17:29,928 --> 01:17:32,347 Saya tidak bisa mengambil ini lebih lama. 938 01:17:32,430 --> 01:17:35,893 Aku 22. Tak seorang pun tampaknya ingat itu. 939 01:17:35,976 --> 01:17:38,312 Dia pikir aku masih anak-anak. 940 01:17:38,354 --> 01:17:41,691 - Dia melakukannya untuk menyelamatkan hidup Anda. - Apa yang hidup? 941 01:17:43,818 --> 01:17:47,864 Berapa lama lagi saya harus tinggal di sini, menyia-nyiakan hidupku seperti orang bodoh? 942 01:17:47,948 --> 01:17:51,411 Itu satu-satunya hal yang dia bisa memikirkan untuk melakukan. 943 01:17:52,578 --> 01:17:55,289 Orang-orang akan melakukan apa pun untuk seseorang yang mereka cintai. 944 01:17:55,373 --> 01:17:59,252 Membuat saya hidup seperti ini ... Anda menyebutnya cinta itu? 945 01:17:59,293 --> 01:18:01,839 Iya. Ya, itu adalah cinta. 946 01:18:01,922 --> 01:18:05,009 Apapun itu mungkin tampak bagi Anda, itu adalah cinta! 947 01:18:09,514 --> 01:18:11,349 SAYA... 948 01:18:14,644 --> 01:18:18,691 Saya kehilangan dua orang yang saya sukai paling dalam perang. 949 01:18:20,569 --> 01:18:23,572 Tapi aku tidak diberi pilihan. 950 01:18:25,365 --> 01:18:28,910 Jika saya berada di tempat Hester ... 951 01:18:29,995 --> 01:18:32,831 Saya mungkin melakukan hal yang sama seperti dia. 952 01:18:35,753 --> 01:18:38,130 Apapun yang kamu mau. 953 01:18:38,213 --> 01:18:41,717 Mengirimnya sesuatu yang hangat. 954 01:18:41,800 --> 01:18:44,470 Kau tahu apa yang dia butuhkan. 955 01:18:45,387 --> 01:18:49,058 Mereka bahkan belum memberikan dia waktu untuk mengambil saputangan. 956 01:18:52,354 --> 01:18:55,733 Dia meninggalkan surat untuk Anda. 957 01:19:00,529 --> 01:19:04,450 Konsul Swiss akan datang sore ini dengan beberapa ahli. 958 01:19:04,533 --> 01:19:06,371 Mereka mungkin dalam beberapa kejutan besar. 959 01:19:06,454 --> 01:19:08,956 Seperti palsu yang Picasso dan orang-orang Legers. 960 01:19:09,040 --> 01:19:10,917 Pokoknya, palsu atau nyata ... 961 01:19:10,958 --> 01:19:15,630 mereka harus tahu bahwa gambar-gambar milik perusahaan asing. 962 01:19:15,671 --> 01:19:18,549 Elsa melakukan sesuatu tidak sendiri. Secara resmi! 963 01:19:18,633 --> 01:19:21,554 Tidak bahkan villa atau sisanya. 964 01:19:22,639 --> 01:19:25,392 Dia tidak pernah berbicara kepada saya tentang hal itu. 965 01:19:25,433 --> 01:19:28,478 Dia selalu menandatangani semuanya sendiri. 966 01:19:28,520 --> 01:19:31,356 Elsa gila tapi tidak ke titik ... 967 01:19:31,398 --> 01:19:34,359 menolak untuk melindungi diri dari potensi masalah. 968 01:19:35,486 --> 01:19:39,783 Dan itu Anda yang menyarankan dia bagaimana untuk menghindari masalah ini? 969 01:19:39,825 --> 01:19:42,160 Bukan aku, firma hukum saya. 970 01:19:50,712 --> 01:19:55,092 Elsa, kami telah diundang ke pesta di malam tahun baru! 971 01:19:55,134 --> 01:19:58,095 - Dan Anda telah diundang juga! - Pada Hitung palazzo Bernardini ini. 972 01:19:58,178 --> 01:20:00,889 Elsa, Sayang, Anda tidak akan memiliki sepasang stoking, akan Anda? 973 01:20:01,056 --> 01:20:04,601 - Aku tidak tahu. - Semoga kita lihat di bagasi Anda? 974 01:20:04,685 --> 01:20:06,563 Ya ya. Lanjutkan. 975 01:20:06,646 --> 01:20:09,190 Kau sayang! 976 01:20:10,651 --> 01:20:13,404 Oh, Elsa, Elsa, silakan mungkin saya ini? 977 01:20:13,487 --> 01:20:16,323 - Ya, Hazel. Itu kamu. Anda tetap. - Terima kasih! 978 01:20:16,407 --> 01:20:20,537 - Apakah Anda pikir itu cocok untuk saya? - Ya, Molly. 979 01:20:22,873 --> 01:20:24,750 Ya Tuhan! 980 01:20:24,875 --> 01:20:28,254 Apakah butler saya pikir saya musim dingin di Monte Carlo, demi Tuhan? 981 01:20:28,337 --> 01:20:30,173 Stoking sutera! 982 01:20:32,091 --> 01:20:34,969 Oh, saya tidak percaya itu! 983 01:20:35,011 --> 01:20:37,389 Anda bisa merasakan mereka! Hebat! 984 01:20:37,473 --> 01:20:39,308 Merasa sutra! 985 01:21:02,501 --> 01:21:04,378 Apakah Anda ingin beberapa? 986 01:21:12,053 --> 01:21:14,598 Oh, terima kasih, Luke. Terima kasih. 987 01:21:17,393 --> 01:21:19,478 Pak Innocenti. 988 01:21:19,561 --> 01:21:21,398 Selamat malam, signora. 989 01:21:22,399 --> 01:21:24,526 Luca, menghentikan omong kosong ini. 990 01:21:24,609 --> 01:21:27,654 Anda tahu Anda akan memaafkan saya pada akhirnya pula. 991 01:21:27,737 --> 01:21:30,825 Baiklah, jadi saya dame pusing dengan memori dari lalat buah ... 992 01:21:30,908 --> 01:21:34,453 tapi aku mencintaimu, dan aku tidak akan melakukan apa pun untuk menyakiti Anda, pernah. 993 01:21:36,957 --> 01:21:40,544 Lihat mereka. Lihatlah bagaimana menggemaskan mereka terlihat. 994 01:21:40,627 --> 01:21:42,814 Apakah Anda tahu bagaimana bahagia itu akan membuat ibumu tahu sukacita ... 995 01:21:42,838 --> 01:21:46,259 bahwa dia membawa sekelompok wanita Inggris gila tua? 996 01:21:47,802 --> 01:21:50,180 Saya pikir mereka terlihat lebih baik pada mereka daripada yang mereka lakukan pada saya. 997 01:21:53,475 --> 01:21:55,394 Menari dengan saya. 998 01:21:55,519 --> 01:21:58,021 Ayolah. Silakan menari dengan saya, Luca. 999 01:22:00,691 --> 01:22:03,695 Ayo sekarang. Bukan itu mengerikan. 1000 01:22:05,656 --> 01:22:07,491 Lady Hester, Bu ... 1001 01:22:07,575 --> 01:22:09,618 mungkin saya memiliki kesenangan menari dengan Miss Lucy? 1002 01:22:09,660 --> 01:22:12,455 - Oh, Georgie ... - Ayo, gal. 1003 01:22:12,496 --> 01:22:15,583 Demi Tuhan! Oh, Georgie, tidak. 1004 01:22:15,624 --> 01:22:18,295 Aku benar-benar tidak ... Georgie! 1005 01:22:25,261 --> 01:22:27,096 Hai. 1006 01:22:33,227 --> 01:22:37,901 - Kamu terlihat cantik. Saya suka gaun itu. - Terima kasih. 1007 01:22:37,942 --> 01:22:40,779 Sebenarnya, aku suka gaun itu. Itu gaun favorit saya. 1008 01:22:40,862 --> 01:22:44,115 Oke, cukup menggoda ini. 1009 01:22:44,199 --> 01:22:47,160 Aku tidak seperti Anda berperilaku dengan cara ini saat Anda bepergian dengan saya. 1010 01:23:04,471 --> 01:23:07,601 Terima kasih. Aku akan segera kembali. 1011 01:23:23,536 --> 01:23:26,539 Hei. Nona Elsa, Anda melihat indah. 1012 01:23:26,622 --> 01:23:29,542 Bagaimana tidak datang untuk menciummu di Malam Tahun Baru? 1013 01:23:29,625 --> 01:23:32,670 Dengar, aku punya berita yang sangat penting. 1014 01:23:32,711 --> 01:23:34,547 Lewat sini. 1015 01:23:41,139 --> 01:23:43,307 Siap-siap. Anda akan Swiss. 1016 01:23:43,391 --> 01:23:45,435 Tapi bagaimana saya bisa mendapatkan ke Swiss? 1017 01:23:45,518 --> 01:23:47,353 Sana. Sebuah paspor diplomatik. 1018 01:23:47,437 --> 01:23:51,150 Tapi mendengarkan dengan seksama. Kita tidak dapat melakukan perjalanan bersama-sama. Itu terlalu berbahaya. 1019 01:23:51,191 --> 01:23:54,738 Anda akan pergi dulu. Aku akan menyeberangi perbatasan dengan paspor Belanda. 1020 01:23:54,821 --> 01:23:57,699 Dalam beberapa hari, kita akan bersama lagi di Zurich. 1021 01:23:57,741 --> 01:24:01,661 Semua Aku perlu Anda lakukan adalah mendaftar terakhir dari surat-surat perusahaan. 1022 01:24:01,745 --> 01:24:03,872 - Ada. - Iya. 1023 01:24:03,913 --> 01:24:05,791 - Jangan takut. - Tidak. 1024 01:24:05,875 --> 01:24:07,710 - Dan disana. - Iya. 1025 01:24:07,793 --> 01:24:10,046 Semuanya akan baik-baik saja. 1026 01:24:10,130 --> 01:24:14,301 Sekarang aku harus pergi. Saya memiliki banyak detail untuk hadir ke dan menunggu Mama. 1027 01:24:16,470 --> 01:24:18,972 - Dengarkan. Semuanya akan baik-baik saja. - Saya tahu tapi... 1028 01:24:19,055 --> 01:24:22,268 - Ini hitungan hari. - Bagaimana saya tahu? Siapa yang akan menghubungi saya? 1029 01:24:22,351 --> 01:24:25,146 Seseorang akan menghubungi Anda. Percayalah kepadaku. 1030 01:24:27,858 --> 01:24:29,610 Dan ingatlah: 1031 01:24:29,693 --> 01:24:31,612 Saya melakukan semua ini untuk kita ... 1032 01:24:31,695 --> 01:24:34,698 sehingga kita bisa bersama-sama, di Amerika. 1033 01:24:40,121 --> 01:24:44,585 Ketika kita mengingat kekejaman ... 1034 01:24:44,668 --> 01:24:49,548 dengan yang tentara Jerman kini melanda hampir seluruh Eropa ... 1035 01:24:49,590 --> 01:24:53,887 ketika kita membaca setiap minggu dari eksekusi massa Polandia ... 1036 01:24:53,970 --> 01:24:59,477 Norwegia, Belanda, Belgia, Czechoslovakians, Perancis ... 1037 01:24:59,519 --> 01:25:01,538 - Yugoslavia dan Yunani ... - Apa yang terjadi? Apa yang dia katakan? 1038 01:25:01,562 --> 01:25:04,315 Ketika kita melihat negara-negara kuno dan dihormati ... 1039 01:25:04,398 --> 01:25:08,153 yang perbuatan dan tradisi Eropa adalah ahli waris ... 1040 01:25:08,195 --> 01:25:12,449 ketika kita melihat mereka menggeliat di bawah kuk alien kebencian dan tanpa ampun ini ... 1041 01:25:12,491 --> 01:25:16,538 ketika kita melihat patriot mereka menyerang balik dengan setiap minggu ... 1042 01:25:16,621 --> 01:25:20,166 sebuah ganas dan putus asa lebih marah ... 1043 01:25:20,250 --> 01:25:23,337 Ketika kita melihat semua itu, kita mungkin merasa yakin ... 1044 01:25:23,421 --> 01:25:26,424 bahwa kita menanggung pedang keadilan. 1045 01:25:26,507 --> 01:25:29,635 Dan kami memutuskan untuk menggunakan pedang yang ... 1046 01:25:29,718 --> 01:25:33,432 dengan sangat beratnya kepada penuh dan sampai akhir. 1047 01:26:07,846 --> 01:26:10,682 - Wilfred! - Nice. 1048 01:26:10,766 --> 01:26:13,769 - Wilfred! - Lucy ... 1049 01:26:13,810 --> 01:26:16,062 - Aku bukan Lucy! - Lucy ... 1050 01:26:16,146 --> 01:26:18,858 - Lucy ... - Aku bukan Lucy! Aku Wilfred! 1051 01:26:18,941 --> 01:26:21,570 Anda yang indah tanpa rambut Anda. 1052 01:26:21,612 --> 01:26:23,906 Saya laki-laki. Saya laki-laki! 1053 01:26:33,874 --> 01:26:38,214 Saya laki-laki! Saya laki-laki! Saya laki-laki! 1054 01:26:38,297 --> 01:26:40,424 - Aku ... - Wilfred! 1055 01:27:35,903 --> 01:27:38,281 Apakah Anda tahu Profesor Cassuto adalah seorang Yahudi? 1056 01:27:39,408 --> 01:27:41,201 Ke mana mereka membawa dia? 1057 01:27:41,285 --> 01:27:42,578 Di mana pun mereka membawanya ... 1058 01:27:42,661 --> 01:27:44,079 kita tidak akan pernah melihatnya lagi. 1059 01:28:13,780 --> 01:28:15,865 Kami di sini, kami di sini 1060 01:28:15,907 --> 01:28:20,913 Ghirlandaio, Ghirlandaio Kami di sini, kami di sini 1061 01:28:20,954 --> 01:28:26,001 - Santa Fina, kami di sini - Kita harus bergegas. Betul. 1062 01:28:26,084 --> 01:28:28,588 Mari kita meletakkannya di sini. 1063 01:28:28,671 --> 01:28:33,510 - Jauhkan musik akan! - Ayolah. Ayolah! 1064 01:28:33,635 --> 01:28:35,930 Georgie, Georgie! Tunggu tunggu! Lihat! 1065 01:28:36,013 --> 01:28:39,809 Bukankah kita memiliki beberapa kanvas untuk melindunginya? Kasur, sesuatu seperti itu. 1066 01:28:39,975 --> 01:28:42,687 Tidak apa-apa. Ini baik. Selama itu tidak menyentuh, tidak khawatir. 1067 01:28:42,729 --> 01:28:44,856 Nah, Anda melakukannya. Aku terlalu gugup. 1068 01:28:44,940 --> 01:28:47,025 Dapatkan beberapa anggur, dan membawa saya beberapa. 1069 01:28:47,109 --> 01:28:50,905 - Ini lebih baik daripada Earl Grey! - Aku tidak tahan untuk menonton itu. 1070 01:28:50,947 --> 01:28:53,658 Ini membuat saya sangat gugup. Beri aku minum. 1071 01:28:57,870 --> 01:29:01,250 Saya sangat khawatir. Aku pernah mendengar apa-apa lagi dari Wilfred. 1072 01:29:01,291 --> 01:29:03,502 - Luca memberi Anda pesan. Dia aman. - Ya saya tahu... 1073 01:29:03,544 --> 01:29:06,840 - Aman? Dengan orang-orang teroris? - pertempuran Dia untuk kebebasan. 1074 01:29:06,923 --> 01:29:09,652 Anda mengatakan Wilfred selalu melakukan hal yang benar. Anda harus bangga padanya. 1075 01:29:09,676 --> 01:29:12,095 Saya, saya. Tapi dia akan lebih aman di sini bersamaku. 1076 01:29:12,178 --> 01:29:15,432 Anda tidak dapat menjaga dirinya terbungkus selamanya. Dia baik-baik saja sekarang. Berpikir tentang dia. 1077 01:29:15,474 --> 01:29:17,852 Nah, belum saya pernah? 1078 01:29:17,935 --> 01:29:22,357 Mungkin Anda sudah berpikir lebih tentang diri Anda. Apakah Anda keberatan saya mengatakan bahwa? 1079 01:29:22,399 --> 01:29:25,610 Ya, tentu saja saya lakukan. 1080 01:29:31,367 --> 01:29:34,162 Oh, saya harap dia baik-baik. 1081 01:29:34,245 --> 01:29:37,624 Tidur dengan baik, Santa Fina, sampai aman untuk membangunkan Anda. 1082 01:29:40,002 --> 01:29:44,506 Santa Fina, Santa Fina Kami di sini, kami di sini 1083 01:29:44,631 --> 01:29:47,677 Iya. Ya itu benar. 1084 01:29:47,719 --> 01:29:51,515 Vittorio telah begitu banyak ditangkap. Beberapa saya tahu dengan sangat baik. 1085 01:29:51,599 --> 01:29:55,227 teman-teman lama ... Mereka tidak pernah kembali! 1086 01:29:57,521 --> 01:30:02,778 Tetapi jika ia tidak benar-benar mencintai Elsa, kenapa dia tidak memiliki dia ditangkap sebelumnya? 1087 01:30:02,861 --> 01:30:06,991 Karena dia punya rencana lain. Dia menguasai semua miliknya. 1088 01:30:07,074 --> 01:30:11,329 Dia akan mengambil semuanya! Itu sebabnya Elsa harus mati. Kamu mengerti? 1089 01:30:11,412 --> 01:30:13,289 Ya itu benar. 1090 01:30:13,331 --> 01:30:16,250 Bisa aja. Silahkan. 1091 01:30:16,334 --> 01:30:20,464 Saya suka Elsa. Dia adalah teman baik. 1092 01:30:20,506 --> 01:30:23,301 Saya merasa bertanggung jawab. 1093 01:30:25,804 --> 01:30:29,265 Saya mengerti itu semua terlambat. 1094 01:30:32,435 --> 01:30:34,604 Kami akan melakukan segala yang kami bisa. 1095 01:30:42,739 --> 01:30:47,410 Syou tahu semua ini. Anda tidak memberi tahu Elsa atau aku? 1096 01:30:47,494 --> 01:30:50,080 Anda akan telah menuduh saya menjadi cemburu. 1097 01:30:51,208 --> 01:30:54,753 Cemburu? Luca, apa yang Anda pikirkan? 1098 01:30:54,837 --> 01:30:57,005 Apa bedanya tentang perasaan sakit hati Anda ... 1099 01:30:57,047 --> 01:30:59,883 ketika Anda tahu kehidupan seseorang berada dalam bahaya? 1100 01:30:59,925 --> 01:31:05,055 Seseorang yang diberikan begitu banyak dan membuat segala sesuatu mungkin bagi Anda? 1101 01:31:05,139 --> 01:31:07,560 Oh, bagaimana kau bisa begitu kekanak-kanakan? 1102 01:31:07,643 --> 01:31:09,478 Jadi tidak tahu berterima kasih? 1103 01:31:11,063 --> 01:31:13,107 Sudah waktunya untuk tumbuh, Luca. 1104 01:31:13,190 --> 01:31:15,818 Kita semua harus tumbuh kapan-kapan. 1105 01:31:25,121 --> 01:31:27,206 Luca! Luca, bagaimana kabarmu? 1106 01:31:31,502 --> 01:31:34,881 Hal ini tidak mudah ... Tapi kita sudah diselamatkan Yahudi lain sebelumnya. 1107 01:31:34,964 --> 01:31:37,718 Sayangnya, ada masalah dengan uang. 1108 01:31:37,801 --> 01:31:40,597 Banyak orang mempertaruhkan hidup mereka. 1109 01:31:42,807 --> 01:31:45,477 Apa yang telah Anda lakukan ... Dirampok bank? 1110 01:31:45,560 --> 01:31:46,686 Percepat! 1111 01:31:48,271 --> 01:31:51,817 Saya katakan, Luca. Aku tidak tahu kau begitu kaya. 1112 01:31:51,859 --> 01:31:55,322 Tidak, bukan aku. Itu bukan uang saya. 1113 01:31:55,405 --> 01:31:59,534 Hal itu dimaksudkan untuk membantu saya tumbuh. Tapi itu tidak tampaknya telah bekerja. 1114 01:31:59,618 --> 01:32:02,579 Nah, apa yang terjadi? 1115 01:32:02,662 --> 01:32:06,918 Sekali waktu, ayah saya ingin saya menjadi seorang pria Inggris yang sempurna. 1116 01:32:07,960 --> 01:32:10,296 Tapi aku lupa aturan pertama: 1117 01:32:11,673 --> 01:32:13,550 "Cinta dirimu sendiri lalu." 1118 01:32:13,634 --> 01:32:17,054 - Shakespeare. - Siapa lagi? 1119 01:32:23,686 --> 01:32:27,065 Mary ingin kita untuk membantu Mrs. Strauss-Almerson melarikan diri. 1120 01:32:27,149 --> 01:32:28,984 Saya tidak melihat mengapa kita harus terlibat. 1121 01:32:29,109 --> 01:32:33,113 Dia punya paspor. Dia punya surat-surat semua disediakan oleh teman Italia itu. 1122 01:32:33,155 --> 01:32:36,618 - Paspor ... itu surat perintah kematian. - Bagaimana kita bisa yakin bahwa? 1123 01:32:36,660 --> 01:32:40,580 - Dia bisa membuat pengaturan sendiri. - Dia terlalu sialan takut untuk bergerak. 1124 01:32:40,622 --> 01:32:43,166 Oh, baik, jika dia tidak bisa bergerak, dia lebih baik tetap di mana dia. 1125 01:32:43,251 --> 01:32:46,629 - Apa yang kau punya melawan Elsa? - Tidak ada secara khusus. 1126 01:32:46,712 --> 01:32:49,757 Oh, ya, Anda memiliki. Dia orang Amerika. 1127 01:32:49,841 --> 01:32:51,885 Dan dia seorang Yahudi. 1128 01:32:51,969 --> 01:32:56,348 Ini tidak berarti bahwa. Dia wanita yang terang-terangan tidak bermoral. 1129 01:32:56,431 --> 01:32:59,286 Oh, Hester, datang dari itu. Dia bukan satu-satunya. Beberapa orang di ruangan ini ... 1130 01:32:59,310 --> 01:33:02,438 telah memiliki dengan setiap sepasang celana di depan mata, sipil dan militer. 1131 01:33:02,522 --> 01:33:05,191 - Tidak Anda, terima kasih Tuhan. - Oh, aku kedua itu. 1132 01:33:05,275 --> 01:33:09,238 pengalaman hidup saya, dan saya berutang kepada bakat saya sebagai penulis. 1133 01:33:09,321 --> 01:33:14,285 Sebagai soal fakta, saya punya pengumuman. Saya sedang menulis sebuah buku: 1134 01:33:14,368 --> 01:33:17,247 memoar saya, Surat dari San Gimignano. 1135 01:33:17,330 --> 01:33:19,749 - Lain Lady chatterly. - Penyelamatan Elsa ... 1136 01:33:19,833 --> 01:33:22,170 akan menjadi cerita indah untuk buku saya. 1137 01:33:22,253 --> 01:33:26,799 Cerita? Ini bukan cerita. Kita semua bisa ditembak! 1138 01:33:26,883 --> 01:33:29,385 Tembakan! Saya punya lukisan dinding untuk menyimpan! 1139 01:33:29,427 --> 01:33:31,847 Arabella, Anda mungkin mencintai seni ... 1140 01:33:31,889 --> 01:33:34,475 tapi seni tentu tidak menanggapi kasih sayang Anda. 1141 01:33:34,558 --> 01:33:38,771 - Lady Hester, silakan! - Tidak, mungkin dia benar. 1142 01:33:38,855 --> 01:33:40,690 Mungkin saya tidak baik. 1143 01:33:40,773 --> 01:33:43,610 Mungkin aku tidak bisa melukis cara saya ingin ... 1144 01:33:43,693 --> 01:33:45,862 tetapi juga tidak bisa Ghirlandaio atau Titian. 1145 01:33:45,945 --> 01:33:49,366 Maksudku, lihat Schubert ... Dia bahkan tidak pernah selesai itu simfoni. 1146 01:33:49,450 --> 01:33:51,995 Semua seniman gagal, dan mungkin saya sudah gagal lebih dari kebanyakan. 1147 01:33:52,037 --> 01:33:55,540 Lebih dari yang lain. Tapi karena aku sudah berada di tempat ini indah ... 1148 01:33:55,582 --> 01:33:58,543 Saya merasa bahwa ada lebih banyak yang bisa saya lakukan ... 1149 01:33:58,627 --> 01:34:02,714 bahwa ada cara untuk membuat orang mengerti, bahwa l ... 1150 01:34:02,797 --> 01:34:06,136 - Ya Tuhan! - Arabella, hanya jangan mulai. 1151 01:34:06,220 --> 01:34:09,807 - Mungkin kita harus berhenti bertengkar. - aku menikmatinya, bukan? 1152 01:34:09,890 --> 01:34:15,437 Aku tidak bertengkar, aku hanya bertanya mengapa kita harus mempertaruhkan nyawa kami untuk miliknya. 1153 01:34:15,521 --> 01:34:19,233 Karena dia dalam bahaya mengerikan. 1154 01:34:19,268 --> 01:34:21,403 Dia hanya menunggu di sana. 1155 01:34:21,487 --> 01:34:26,075 Dia menempatkan kepercayaannya pada seorang pria yang tidak memiliki niat untuk membantu dia untuk melarikan diri. 1156 01:34:27,660 --> 01:34:31,372 Dia ditandatangani di atas semua properti ke dia ... 1157 01:34:31,413 --> 01:34:33,457 dan sekarang dia berencana untuk menyingkirkannya. 1158 01:34:35,962 --> 01:34:41,634 Luca dan saya telah mencoba untuk menceritakan. Dia tidak akan mendengarkan kata melawan dia. 1159 01:34:41,676 --> 01:34:46,514 Jadi dia menunggu di sana untuk Vittorio ... 1160 01:34:46,556 --> 01:34:50,434 dan apa yang akan datang adalah Gestapo. 1161 01:34:52,438 --> 01:34:54,691 Oh, Hester, Anda harus memberitahu dia untuk pergi. 1162 01:34:54,774 --> 01:34:57,068 Luca dan teman-temannya memiliki segalanya siap. 1163 01:34:57,152 --> 01:35:02,657 Tapi kenapa aku? Dia tidak menyukai saya. Saya pasti tidak seperti dia. 1164 01:35:02,740 --> 01:35:06,453 - Itulah sebabnya. - Dan karena Anda berutang padanya. 1165 01:35:06,495 --> 01:35:08,165 Saya tidak berutang wanita apa-apa. 1166 01:35:14,629 --> 01:35:17,465 Apakah Anda benar-benar percaya Mussolini telah membayar tagihan hotel ini? 1167 01:35:17,549 --> 01:35:20,010 Iya. Tentu saja ... Siapa lagi? 1168 01:35:20,093 --> 01:35:22,722 Berhenti hidup di dunia fantasi, Hester. 1169 01:35:24,183 --> 01:35:27,895 Mussolini tidak peduli tentang Anda atau salah satu dari kami. 1170 01:35:29,021 --> 01:35:33,442 Ini Elsa yang telah membayar tagihan ... 1171 01:35:33,484 --> 01:35:36,362 dan tidak pernah diminta untuk menjadi berterima kasih. 1172 01:35:36,404 --> 01:35:39,742 Meminta Luca. Ia mengatur segala sesuatu. 1173 01:35:49,793 --> 01:35:53,173 Luca, apakah ini benar? 1174 01:35:53,256 --> 01:35:56,177 Ya, Lady Hester. 1175 01:36:21,372 --> 01:36:23,374 Elsa? Ini Lady Hester. 1176 01:36:23,457 --> 01:36:26,836 - Buka pintu ini. Saya harus berbicara dengan Anda. - Pergi. 1177 01:36:26,919 --> 01:36:29,673 Aku punya pesan dari Vittorio. 1178 01:36:50,779 --> 01:36:53,449 Tidak Anda lebih suka membiarkan dirimu pergi? 1179 01:36:53,533 --> 01:36:56,202 Beri aku pesan sialan, Hester. 1180 01:36:56,244 --> 01:36:58,788 Pesannya sangat jelas. 1181 01:36:58,872 --> 01:37:01,333 Mary memberitahu saya Anda sudah masuk semuanya ke dia. 1182 01:37:01,417 --> 01:37:05,254 - Semua properti Anda? - Iya. 1183 01:37:05,296 --> 01:37:07,632 - Dan semua uang Anda? - Iya. 1184 01:37:07,716 --> 01:37:11,219 Nah, sekarang dia memiliki segala yang Anda miliki, dia ingin Anda ditangkap dan mungkin mati. 1185 01:37:11,261 --> 01:37:13,180 Dia tidak akan datang ke sini. 1186 01:37:13,221 --> 01:37:15,933 Dia menjaga jauh. Dia meninggalkan segalanya untuk Gestapo. 1187 01:37:16,017 --> 01:37:17,894 Tapi aku punya paspor. 1188 01:37:17,935 --> 01:37:21,190 paspor ethe bernilai apa-apa. Georgie bilang itu surat perintah kematian. 1189 01:37:21,273 --> 01:37:23,358 Saya ketakutan. 1190 01:37:23,442 --> 01:37:27,863 Ya, baik, ya, tentu saja Anda berada. Kami semua adalah. 1191 01:37:29,031 --> 01:37:31,617 Luca akan membantu Anda, ia dan teman-temannya. 1192 01:37:31,700 --> 01:37:33,762 cucu saya ini dengan mereka. Mereka akan membantu Anda keluar dari Italia. 1193 01:37:33,786 --> 01:37:37,500 Anda harus bersiap-siap, silakan. Apa yang Anda ingin mengambil? 1194 01:37:37,583 --> 01:37:40,336 - Aku tidak ... ini. - Baiklah. 1195 01:37:41,795 --> 01:37:43,631 Mengapa Anda membantu saya? 1196 01:37:43,714 --> 01:37:45,633 Anda selalu membenci saya. 1197 01:37:47,134 --> 01:37:50,764 Karena kita makhluk dari dua dunia yang berbeda, Anda dan I. 1198 01:37:50,805 --> 01:37:55,228 Karena saya telah menghina Anda, dan Anda telah menertawakan saya. 1199 01:37:55,311 --> 01:37:57,230 The "Scorpioni." 1200 01:37:57,313 --> 01:37:59,106 Dan karena, terlepas dari semua itu ... 1201 01:37:59,190 --> 01:38:02,568 Anda sudah sangat baik kepada kami dan merahasiakannya. 1202 01:38:04,071 --> 01:38:07,742 Dan karena kita sudah baik menjadi wanita yang sangat bodoh. 1203 01:38:07,784 --> 01:38:12,372 Kami berdua dipercaya orang-orang yang telah berubah menjadi bajingan. 1204 01:38:12,413 --> 01:38:15,792 - Vittorio. - Dan Mussolini. 1205 01:38:15,875 --> 01:38:17,961 Ayo, ayo. 1206 01:38:18,002 --> 01:38:21,842 - Apakah Anda mencoba untuk menyingkirkan saya? - Absolutely. 1207 01:38:30,642 --> 01:38:33,228 - Oh, Anda melihat begitu besar di celana. - Terima kasih. 1208 01:38:33,311 --> 01:38:35,730 - Saya baru saja dengan nenek Anda. - Bagaimana dengannya? 1209 01:38:35,814 --> 01:38:37,836 Dia indah, dan dia sangat bangga padamu, dan aku bangga padamu juga. 1210 01:38:37,860 --> 01:38:39,903 Ayo ayo. 1211 01:38:41,321 --> 01:38:43,991 - Tetap di sini sampai perahu datang. - Baik. 1212 01:38:46,785 --> 01:38:50,539 Kemari. Saya tidak tahu berapa banyak waktu yang kita miliki. Aku ingin mengatakan sesuatu. 1213 01:38:52,083 --> 01:38:55,129 Aku ingat ketika ibumu dalam kesulitan. 1214 01:38:55,212 --> 01:38:57,965 - Ibuku? - Ya, kau kesulitan. 1215 01:38:58,007 --> 01:38:59,884 - Saya? - Iya. 1216 01:38:59,925 --> 01:39:04,513 Ibumu hamil. Kami tahu ayahmu adalah pembohong dan tidak akan menikahinya. 1217 01:39:04,597 --> 01:39:08,352 Jadi tidak ada teman-temannya ingin dia pergi melalui dengan itu. 1218 01:39:08,394 --> 01:39:12,857 Aku ingin kau tahu sesuatu: Dia benar-benar ingin Anda. 1219 01:39:12,940 --> 01:39:16,068 Dan jadi saya berkata, "Jangan dengarkan mereka. Mereka idiot sedang. 1220 01:39:16,110 --> 01:39:19,405 Hanya mengikuti kata hati Anda, dan jika Anda ingin dia, memiliki dia." 1221 01:39:21,408 --> 01:39:26,164 Jadi, jika saya tidak ada di sana untuk Anda maka, Anda tidak akan berada di sini untuk saya sekarang. 1222 01:39:27,540 --> 01:39:30,126 Saya berharap Anda tidak harus pergi. 1223 01:39:30,168 --> 01:39:35,715 Saya berharap saya tidak harus pergi baik. Aku akan merindukanmu begitu banyak. 1224 01:39:35,798 --> 01:39:38,385 Saya akan selalu mengingat kamu. 1225 01:39:38,469 --> 01:39:42,182 Ketika aku kembali, dan Anda punya istri yang cantik dan sekelompok anak-anak ... 1226 01:39:42,265 --> 01:39:44,976 Anda tidak akan ingat saya. 1227 01:39:45,060 --> 01:39:47,270 Aku akan masih tidak pernah melupakan Anda. 1228 01:39:47,354 --> 01:39:50,398 Well, yeah, saya sangat tak terlupakan. 1229 01:39:52,109 --> 01:39:56,030 Tapi jangan katakan padanya bahwa. Anda tahu wanita mendapatkan perasaan mereka terluka begitu mudah. 1230 01:39:58,742 --> 01:40:01,537 - Perahu di sini. Sudah waktunya untuk pergi. - Baiklah baiklah. 1231 01:40:12,215 --> 01:40:15,803 Ada perahu menunggu untuk bertemu Anda sekitar satu mil yang akan membawa Anda ke tempat yang aman. 1232 01:40:15,886 --> 01:40:17,721 Semoga berhasil. 1233 01:41:35,684 --> 01:41:37,562 Apakah Anda orang Amerika? 1234 01:41:44,819 --> 01:41:47,864 - Apakah kamu orang inggris? - Tidak! 1235 01:41:49,408 --> 01:41:52,079 Kami tidak berdarah Inggris, Nak. 1236 01:41:52,120 --> 01:41:55,249 Kami berdarah Skotlandia. 1237 01:42:54,566 --> 01:42:58,028 Mereka tidak akan meledakkan menara? Tidak, kita tidak bisa membiarkan mereka melakukan itu. 1238 01:43:00,864 --> 01:43:05,493 Tidak tidak! Lepaskan saya! Tidak! 1239 01:43:25,851 --> 01:43:28,062 My lady, lady saya, Putri. 1240 01:43:28,103 --> 01:43:29,396 Wanita dengan anjing. 1241 01:43:29,480 --> 01:43:32,274 She's tied herself to one of the towers. 1242 01:43:39,574 --> 01:43:42,745 You have got five seconds to get out of here. You understand? 1243 01:43:42,787 --> 01:43:45,039 Five seconds to get away from here. 1244 01:43:45,122 --> 01:43:46,791 - Stop! - One, two... 1245 01:43:46,874 --> 01:43:48,668 - Stop! - Three... 1246 01:43:48,751 --> 01:43:50,753 Stop this nonsense at once! 1247 01:43:50,836 --> 01:43:53,632 You have no right to blow up these. You have no right at all! 1248 01:43:53,715 --> 01:43:57,262 - Do you understand me? - Get out of here, you old fools! 1249 01:43:57,345 --> 01:44:00,723 We are not old fools! You guard that one. I'll go there. Come on. 1250 01:44:09,358 --> 01:44:14,906 Get out! Just you imagine what a hero you'll be blowing up old ladies! 1251 01:44:14,990 --> 01:44:17,325 They'll give you the Iron Cross for that! 1252 01:44:17,409 --> 01:44:19,286 Shut up, you old fool! 1253 01:45:01,667 --> 01:45:03,085 In Berlin! 1254 01:46:15,750 --> 01:46:20,380 - No interpreter is needed for this job. - Which job, sir? 1255 01:46:20,463 --> 01:46:23,135 A party of English ladies. Old biddies... 1256 01:46:23,218 --> 01:46:25,554 under some sort of arrest here in San Gimignano. 1257 01:46:25,596 --> 01:46:30,517 Orders are to move them to a place of safety... down to Rome. 1258 01:46:30,601 --> 01:46:33,979 Actually, I think you might need an interpreter, sir. 1259 01:46:34,062 --> 01:46:37,401 - Why? Do you know them, Innocenti? - Very well, sir. 1260 01:46:37,484 --> 01:46:40,571 - Do they not understand plain English? - Yes... 1261 01:46:40,654 --> 01:46:43,490 but they don't understand orders. 1262 01:46:43,532 --> 01:46:45,951 Well, we'll see about that. 1263 01:47:16,903 --> 01:47:18,321 Now, ladies... 1264 01:47:19,906 --> 01:47:22,076 we've laid on transport for 0900 hours. 1265 01:47:22,159 --> 01:47:25,580 - Collect your things. We'll move... - Move? Who says? 1266 01:47:25,664 --> 01:47:28,083 - I do. I have orders. - Orders! 1267 01:47:28,166 --> 01:47:31,127 My good man, I'm Lady Hester Random. 1268 01:47:31,211 --> 01:47:33,922 My late husband was His Britannic Majesty's Ambassador. 1269 01:47:34,005 --> 01:47:36,509 See, I have, as you may imagine... 1270 01:47:36,592 --> 01:47:38,678 a very special position here. 1271 01:47:38,719 --> 01:47:41,682 So will you excuse me, please? 1272 01:47:41,765 --> 01:47:45,811 Ladies, ladies, I must insist. This is still the front line! 1273 01:47:45,894 --> 01:47:49,439 If you'll please go to the waiting transport, we really must get moving. 1274 01:47:49,523 --> 01:47:51,400 Do be quiet, Major whoever you are. 1275 01:47:51,484 --> 01:47:54,696 The Germans and the Italians couldn't get rid of us. 1276 01:47:54,737 --> 01:47:57,783 There is absolutely no reason why we should surrender to the Scots. 1277 01:48:04,540 --> 01:48:06,417 Miss Mary. 1278 01:48:12,257 --> 01:48:14,427 I thought we weren't supposed to do that. 1279 01:48:14,510 --> 01:48:16,721 Let me look at you. 1280 01:48:16,804 --> 01:48:18,639 Oh, you look splendid. 1281 01:48:18,723 --> 01:48:20,808 The perfect English gentleman. 1282 01:48:22,352 --> 01:48:25,230 Just what your father wanted. 1283 01:48:36,577 --> 01:48:39,371 Georgie, give me a hand. 1284 01:48:41,916 --> 01:48:43,876 Is she all right? Is she all right? 1285 01:48:43,911 --> 01:48:44,911 Shh, let her sleep.