1
00:00:06,006 --> 00:00:09,801
KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL
2
00:00:14,097 --> 00:00:15,933
TAYLOR TOMLINSON
3
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
KRISIS HIDUP TRIWULAN
4
00:00:21,355 --> 00:00:25,317
Hadirin sekalian, silakan sambut
Taylor Tomlinson.
5
00:00:51,843 --> 00:00:54,388
Kuharap mantanku melihat ini.
Terima kasih.
6
00:00:56,098 --> 00:00:58,308
Astaga.
Terima kasih sudah datang.
7
00:00:58,392 --> 00:01:00,310
Luar biasa. Apa kabar? Baik?
8
00:01:00,560 --> 00:01:02,229
Baiklah, maaf. Itu agresif.
9
00:01:02,312 --> 00:01:05,315
Banyak sekali orang.
Tak perlu kutunjuk salah satu.
10
00:01:05,399 --> 00:01:07,401
Aku benci jika ada yang begitu.
11
00:01:07,484 --> 00:01:10,153
Aku ini introvert.
Ada yang introvert?
12
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
Tadi itu tes dan kau gagal!
13
00:01:15,242 --> 00:01:18,662
Tak ada orang introver yang berteriak
"woo".
14
00:01:19,955 --> 00:01:24,626
Orang introver sejati parkir di luar,
"Itu sepadan? Aku tak kenal dia."
15
00:01:27,129 --> 00:01:33,093
Aku mau cerita sangat introvernya aku.
Statistik mengatakan, 80% pembunuhan,
16
00:01:33,218 --> 00:01:35,846
pembunuhnya adalah
orang yang dikenal korban.
17
00:01:36,430 --> 00:01:39,766
Saat aku membacanya, aku lega.
18
00:01:41,810 --> 00:01:46,023
Syukurlah. Aku tak mau dibunuh dan
bertemu seseorang.
19
00:01:46,523 --> 00:01:48,400
Cukup berat untuk hari Jumat,
20
00:01:48,483 --> 00:01:50,777
ditikam dan berkenalan.
21
00:01:51,361 --> 00:01:54,781
Taruh saja aku di sungai,
jangan perkenalkan dirimu, Jeff.
22
00:01:58,744 --> 00:02:01,204
Senang kalian baik-baik saja.
Aku juga.
23
00:02:01,288 --> 00:02:05,125
Aku sudah melewati usia 20-an
dan tak ada urusan dengan ini lagi.
24
00:02:05,834 --> 00:02:09,921
Aku muak di usia 20-an. Saat orang
memintaku bersikap santai padanya.
25
00:02:10,005 --> 00:02:12,716
Mereka memuakkan.
10 tahun bertanya-tanya,
26
00:02:12,799 --> 00:02:16,261
"Aku akan pulih dari hal ini,
atau apa itu masalah?"
27
00:02:17,304 --> 00:02:20,724
Ini suatu fase atau iblis?
Aku hanya ingin tahu.
28
00:02:20,807 --> 00:02:24,061
Aku harus senang atau
harus pergi rapat? Tolong aku.
29
00:02:25,520 --> 00:02:29,900
Ada yang marah saat kukeluhkan usia muda.
Wanita marah-marah setelah acara.
30
00:02:29,983 --> 00:02:34,654
Dia bilang, "Kau harus hargai hidupmu.
Suatu hari kau akan berkeluarga sepertiku
31
00:02:34,738 --> 00:02:36,490
dan kau akan merindukannya."
32
00:02:40,035 --> 00:02:42,329
Di mana anak-anakmu dikubur? Sial.
33
00:02:44,122 --> 00:02:47,626
Aku hanya ingin masuk ke mobilku,
Hantu Natal Masa Depan.
34
00:02:50,253 --> 00:02:53,674
Jika kau ada di sana,
"Bersyukurlah, aku rindu usia 20-an."
35
00:02:53,757 --> 00:02:57,761
Tidak. Yang kau rindukan hanya
hidupmu saat tak punya tanggung jawab
36
00:02:57,844 --> 00:03:00,597
karena tak ada yang berharap
apa pun darimu.
37
00:03:01,598 --> 00:03:05,268
Tetapi ingatkah kenapa tak
ada yang berharap sesuatu darimu?
38
00:03:06,019 --> 00:03:08,105
Karena kau payah.
39
00:03:08,855 --> 00:03:11,900
Itu saat orang melupakan kau usia 20-an.
Kau sampah.
40
00:03:11,983 --> 00:03:14,319
Sampah kecil, tetapi tetap sampah.
41
00:03:15,821 --> 00:03:20,742
Tak punya intuisi, naluri,
tak bisa buat keputusan, hanya kesalahan.
42
00:03:20,826 --> 00:03:23,036
Itu sebabnya kau kurus di usia 20-an.
43
00:03:23,120 --> 00:03:26,039
Kau belum punya usus untuk mendengarkan.
44
00:03:27,666 --> 00:03:30,919
Tak punya perasaan buruk mistis di bawah
tulang rusukmu,
45
00:03:31,002 --> 00:03:33,338
"Hei, jangan kencani diskjoki..lagi."
46
00:03:36,967 --> 00:03:41,096
Tak ada yang memintaku lakukan hal benar.
Seperti "Bisa kubantu, Nana?"
47
00:03:41,179 --> 00:03:43,223
Katanya, "Serbet, bisa kau atasi?
48
00:03:44,683 --> 00:03:46,184
Yang kering kali ini.
49
00:03:47,894 --> 00:03:50,939
Jika mereka bilang Starbucks,
aku bersumpah, Taylor.
50
00:03:51,314 --> 00:03:54,276
Pergi ke Pohon Dollar,
berhentilah merusak Paskah."
51
00:03:57,946 --> 00:03:59,781
Tetapi aku berjuang sendiri.
52
00:03:59,865 --> 00:04:03,368
Kerja keraslah di usia 20-an,
jika tidak, saat usia 30
53
00:04:03,452 --> 00:04:06,371
dan semua kepribadian burukmu memadat
54
00:04:06,455 --> 00:04:08,582
kau akan jadi dirimu yang sekarang.
55
00:04:09,541 --> 00:04:14,546
Usia 20-an adalah kesempatan mengeluarkan
kotoran dari danau sebelum tersumbat.
56
00:04:18,717 --> 00:04:20,719
Apa itu, ketergantungan?
57
00:04:20,844 --> 00:04:24,014
Urusan ayah? Baik, segeralah keluar
dari sana karena
58
00:04:24,097 --> 00:04:25,724
musim dingin akan tiba.
59
00:04:29,895 --> 00:04:32,355
Aku bekerja keras lima tahun terakhir.
60
00:04:32,439 --> 00:04:36,651
Aku berhenti mengencani pecundang.
Itu butuh waktu. Ya. Terima kasih.
61
00:04:36,985 --> 00:04:37,819
Terima kasih.
62
00:04:38,945 --> 00:04:41,782
Tak perlu rehabilitasi untuk itu,
hanya sponsor.
63
00:04:43,617 --> 00:04:46,161
Pecundang itu sulit berhenti.
Mirip rokok,
64
00:04:46,244 --> 00:04:50,540
satu di mulutmu, kau pikir keren,
dan orang berkata, "Kami sedih untukmu.
65
00:04:53,627 --> 00:04:55,837
Jangan begitu di dekat anak-anakku."
66
00:04:57,172 --> 00:05:00,675
Temanku bilang,
"Kau butuh pria bermobil dan bekerja."
67
00:05:00,759 --> 00:05:04,930
Aku bilang, "Tetapi harus berurusan dengan
istrinya, itu masalahnya."
68
00:05:08,850 --> 00:05:11,937
Aku berusaha jadi rekan yang baik,
selalu berusaha.
69
00:05:12,020 --> 00:05:16,775
Aku mengencani pria, selama empat tahun.
Aku putuskan dia, lalu kembali lagi.
70
00:05:16,900 --> 00:05:21,738
Dulu aku gadis yang tak bisa diajak
berlibur, apa yang mau kau katakan?
71
00:05:21,905 --> 00:05:24,908
"Bu, Ayah,ini pelajaran
yang tak bisa aku pelajari.
72
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
Jangan terlalu terikat.
73
00:05:35,252 --> 00:05:37,671
Dia dan aku putus
karena dia selingkuh.
74
00:05:37,754 --> 00:05:40,131
Di dalam otakku, dan aku tak bisa...
75
00:05:45,637 --> 00:05:48,932
Jika kau mencintaiku,
kau tak akan selingkuh di otakku.
76
00:05:49,015 --> 00:05:51,601
Kau tak mau terlibat
dalam situasi itu.
77
00:05:53,645 --> 00:05:56,940
Aku banyak membaca artikel
"tanda-tanda dia selingkuh".
78
00:05:57,023 --> 00:06:00,569
Kau sudah baca? Mereka selalu sama.
"Dia membelikanmu bunga?
79
00:06:02,153 --> 00:06:07,242
Dia merasa bersalah.
Dia memanggilmu "sayang"?
80
00:06:08,451 --> 00:06:10,787
Dia tak tahu namamu.
81
00:06:13,331 --> 00:06:15,250
Apa dia baik pada keluargamu?
82
00:06:15,333 --> 00:06:17,669
Dia tidur dengan ibumu."
83
00:06:23,008 --> 00:06:25,218
Dia tak selingkuh, tetapi sangat aneh
84
00:06:25,302 --> 00:06:28,722
saat memberitahuku ada wanita lain
menembaknya.
85
00:06:28,805 --> 00:06:31,683
Dia berkata,
"Sayang, aku beri tahu,
86
00:06:31,766 --> 00:06:34,477
gadis di Starbucks memberiku nomornya,
jadi..."
87
00:06:36,855 --> 00:06:37,939
Aku jawab "Bagus."
88
00:06:38,732 --> 00:06:41,067
Aku harus bilang apa?
Kau mau kupukul?
89
00:06:41,651 --> 00:06:43,778
Bagus, Bro. Aku paham.
90
00:06:46,573 --> 00:06:50,493
Kau mau aku cemburu, berubah jadi Batman?
'Mana dia?' Seperti apa?"
91
00:06:52,078 --> 00:06:54,789
Dia bilang, "Aku jujur
karena aku mencintaimu.
92
00:06:54,873 --> 00:06:57,125
Itu yang kulakukan. Aku jujur padamu."
93
00:06:57,208 --> 00:07:03,298
Aku bilang, "Tidak. Kau ingin aku tahu
kau menolak orang lain hari ini.
94
00:07:03,381 --> 00:07:06,301
Kau ingin poin untuk tak selingkuh."
95
00:07:06,635 --> 00:07:09,179
Seolah aku bisa pingsan,
96
00:07:09,262 --> 00:07:15,852
"Astaga, sayang, kau menghormati
persyaratan dasar kesepakatan kita?
97
00:07:24,861 --> 00:07:27,572
Aku sangat beruntung, ini seperti dongeng.
98
00:07:28,615 --> 00:07:32,452
Aku tak paham lagu Taylor Swift
sebelumnya, kini aku paham.
99
00:07:33,370 --> 00:07:36,081
Terima kasih.
Aku tahu kau banyak pilihan..."
100
00:07:36,164 --> 00:07:40,001
Berubah jadi maskapai Southwest.
"Kau ada banyak pilihan terbang.
101
00:07:40,085 --> 00:07:44,255
Terima kasih memilih kami.
Ada lagi yang mau dipesan?
102
00:07:46,341 --> 00:07:50,387
Aku sangat marah, "Kau tahu sangat mudah
berselingkuh darimu?
103
00:07:50,470 --> 00:07:53,014
Kau tahu berapa banyak lubang
yang kumiliki?
104
00:07:53,974 --> 00:07:56,893
Aku ambil keju Swiss untuk
jalan di seputar blok,
105
00:07:56,976 --> 00:07:58,603
Sudah berakhir, Bung.
106
00:08:05,360 --> 00:08:07,320
Aku bahkan tak perlu usaha keras,
107
00:08:07,404 --> 00:08:11,032
hanya perlu angkat tangan diWalmart
atau buka kaki di Denny's
108
00:08:11,116 --> 00:08:13,243
dan kita terbuka untuk bisnis, ya?"
109
00:08:13,743 --> 00:08:17,038
Seperti, "Dar. Menang mutlak, Kawan.
110
00:08:17,122 --> 00:08:17,956
Bersiaplah.
111
00:08:19,165 --> 00:08:20,875
Ibu ada benarnya."
112
00:08:25,755 --> 00:08:29,551
Alasan sebenarnya kami putus
adalah sama seperti yang lain.
113
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
Kami tak lagi melakukan seks
sebanyak seharusnya
114
00:08:32,554 --> 00:08:35,515
agar mengabaikan semua salah
satu sama lain.
115
00:08:36,057 --> 00:08:37,308
Ya, cinta itu buta,
116
00:08:37,434 --> 00:08:38,977
nafsu adalah Helen Keller.
117
00:08:43,523 --> 00:08:47,360
Kita tak begitu lagi dan itu sulit
karena dorongan seks-ku tinggi.
118
00:08:47,444 --> 00:08:51,573
Tak begitu tinggi, tak seperti dorongan
"Aku harus mengejar bus itu".
119
00:08:58,955 --> 00:09:02,333
Tetapi jika aku mencintaimu,
diare tak menghalangiku.
120
00:09:04,919 --> 00:09:06,087
Kita di zona itu.
121
00:09:07,630 --> 00:09:10,967
"Perutmu sakit? Lawan.
Aku ingin merasa dekat denganmu. "
122
00:09:11,509 --> 00:09:14,054
Secara mental, bukan fisik,
jangan dibalik.
123
00:09:16,014 --> 00:09:19,726
Lelucon itu membuatku terdengar keren.
Aku tak sekeren itu.
124
00:09:19,809 --> 00:09:24,439
Aku bercinta dengan dua orang, empat
jika Kristen. Jika waktunya kurang tepat.
125
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
Tidak.
126
00:09:25,982 --> 00:09:30,028
Aku tak mau seks bebas. Kata teman,
"Tak akan tahu jika tak dicoba."
127
00:09:30,111 --> 00:09:33,406
Aku juga tak pernah coba
keju lembut, aku tahu itu buruk.
128
00:09:34,032 --> 00:09:36,659
Basah dan bergelombang.
Aku tak percaya, oke?
129
00:09:36,743 --> 00:09:38,995
Temanku meyakinkanku dengan
alasan ini.
130
00:09:39,078 --> 00:09:42,791
"Kau harus mencobanya, Taylor,
karena tak ada yang begitu kuat
131
00:09:42,874 --> 00:09:45,251
seperti membenturkan orang dan pergi.
132
00:09:45,335 --> 00:09:47,712
"Kedengarannya bagus, tapi aku tak tahu,
133
00:09:47,796 --> 00:09:50,507
apa kau pernah mencoba membuat ibunya
seseorang
134
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
mencintaimu lebih dari dia?"
135
00:09:53,718 --> 00:09:56,846
Itu kekuatannya.
Aku masih bicara dengan Sheila, jadi...
136
00:10:00,183 --> 00:10:04,938
Tanpa kabar delapan tahun, tetapi tiap
Natal dia bilang, "Aku merindukanmu."
137
00:10:07,857 --> 00:10:12,403
Aku tumbuh dengan terlindungi.
Aku takut seks. Mungkin aku amat buruk.
138
00:10:12,487 --> 00:10:15,698
Kini saat dewasa, menjadi pandai bercinta,
bukan?
139
00:10:15,782 --> 00:10:18,993
Dekatilah dengan antusiasme seorang anak.
140
00:10:19,077 --> 00:10:20,995
Masukkan semua ke mulutmu.
141
00:10:24,040 --> 00:10:26,918
Jika kau bisa raih dan cocok,
itu tempatnya.
142
00:10:28,795 --> 00:10:34,509
Anggaplah kau empat dan pasanganmu
terbuat dari LEGO. Tidak...Itutidak rumit.
143
00:10:37,428 --> 00:10:39,055
Aku tumbuh sangat religius.
144
00:10:39,138 --> 00:10:43,393
Jadi, aku didorong menjauhkan dari
narkoba, alkohol, seks, kenikmatan,
145
00:10:44,018 --> 00:10:44,853
dan...
146
00:10:45,937 --> 00:10:49,315
Berpantangan sampai menikah...
untuk seks.
147
00:10:49,399 --> 00:10:52,152
Kata mereka, "Seks aman
selama tak dilakukan."
148
00:10:52,235 --> 00:10:55,488
Seperti berkata,
"Perjalanan paling aman adalah buku."
149
00:11:07,625 --> 00:11:11,629
Jika punya anak perempuan,
kupastikan dia punya pantangan di sekolah
150
00:11:11,713 --> 00:11:14,966
atau mungkin sebelumnya,
sementara kita tidak, karena...
151
00:11:17,218 --> 00:11:20,847
saat aku kecil aku berpantangan,
aku tak bercinta
152
00:11:20,930 --> 00:11:25,101
tetapi aku lakukan hal lain, dan
aku tak tahu kau tahu apa tidak,
153
00:11:25,351 --> 00:11:28,688
tetapi "hal lain" itu
bagian seks terbaik untuk wanita.
154
00:11:29,355 --> 00:11:34,903
Jadi saat teman-teman sedang bercinta,
hanya aku yang mengalami orgasme.
155
00:11:39,115 --> 00:11:41,826
Aku tak percaya saat mengalami.
156
00:11:42,076 --> 00:11:46,497
Temanku berkata, "Aku dan Chad melakukan
seks, tetapi aku tak pernah..."
157
00:11:47,957 --> 00:11:51,669
Aku bilang, "Kau akan masuk neraka
dan kau bahkan belum selesai?
158
00:11:58,301 --> 00:11:59,844
Aku akan berdoa untukmu.
159
00:12:05,767 --> 00:12:08,770
Pertama kali mencoba melepas
keperawanan, aku gagal.
160
00:12:08,853 --> 00:12:12,982
Ada yang mengalami di sini?
Bukan fisik. Aku tak bodoh. tak begitu,
161
00:12:13,066 --> 00:12:15,944
"Seperti menaruh sedotan di Capri Sun."
Tidak.
162
00:12:22,325 --> 00:12:23,743
Yang terjadi adalah...
163
00:12:24,494 --> 00:12:27,372
Kutunggu sampai nikah atau
sampai Yesus kembali,
164
00:12:27,455 --> 00:12:30,541
karena aku bilang,
"Ayahku akan menyukai dia, bukan?"
165
00:12:32,043 --> 00:12:33,169
Aku terus menunggu.
166
00:12:33,419 --> 00:12:36,881
Akhirnya, aku berusaha melepasnya
dengan pacarku di kampus.
167
00:12:37,048 --> 00:12:40,969
Dia bilang, "Tidak, terima kasih."
Memang agak tak diduga.
168
00:12:41,052 --> 00:12:46,808
Tak ada yang bilang soal penolakan seksual
sebagai wanita. Tak ada persiapan.
169
00:12:46,891 --> 00:12:49,227
Sejak mulai berjalan saat masih kecil,
170
00:12:49,352 --> 00:12:53,314
"Semua orang mau itu. Buatlah garis batas
dan tolak semua orang."
171
00:12:53,481 --> 00:12:56,317
Aku berusaha kuat menjauhkan
orang dariku,
172
00:12:56,526 --> 00:13:00,029
Tak kusangka aku harus bicara
dengan orang untuk memasukiku.
173
00:13:01,531 --> 00:13:04,993
Pria mendapat penolakan seks lebih
mudah karena sudah siap.
174
00:13:05,076 --> 00:13:07,328
Sejak mulai berjalan,
mereka berkata,
175
00:13:07,412 --> 00:13:10,164
"Hei, Brent, setan kecil.
Bersiaplah.
176
00:13:14,252 --> 00:13:18,673
Dapatkan persetujuan, dari suara yang dia
buat, bukan dari yang kau rasakan.
177
00:13:25,596 --> 00:13:30,810
Karena pria selalu siap, cepat bangkit.
Mereka berkeliling seperti penjual vakum.
178
00:13:30,893 --> 00:13:33,187
"Ada rumah lain di sini."
179
00:13:40,653 --> 00:13:43,406
Pacarku gugup bercinta dengan perawan.
180
00:13:43,489 --> 00:13:46,492
Aku bilang, "Kabar baiknya,
lakukan sekali saja
181
00:13:46,701 --> 00:13:48,911
dan coba tebak?
Masalah terpecahkan."
182
00:13:50,121 --> 00:13:53,583
Aku seperti anak SMA yang mencari kerja
di Gap, seperti,
183
00:13:53,666 --> 00:13:56,377
"Kami ingin seseorang dengan
pengalaman ritel."
184
00:13:56,461 --> 00:14:00,423
"Bagaimana aku bisa dapat kecuali
jika ada yang memberi kesempatan?"
185
00:14:08,139 --> 00:14:11,851
Aku diberitahu orang yang
memerawani aku, sebagai wanita,
186
00:14:11,934 --> 00:14:15,313
agar seperti memberi sampel
gratis di Costco, malahan,
187
00:14:15,396 --> 00:14:19,734
Aku mirip mereka di klub telanjang Vegas,
memberi brosur kelab malam.
188
00:14:19,817 --> 00:14:23,821
"Masuklah, ada cahaya,
agak lembap. Masuk ke sini.
189
00:14:26,324 --> 00:14:27,200
Menyenangkan."
190
00:14:30,870 --> 00:14:34,082
Mereka mengatakan, wanita
ingin pria seperti ayahnya.
191
00:14:34,165 --> 00:14:37,293
Jadi aku cari pria yang tak mau
tidur denganku.
192
00:14:37,376 --> 00:14:40,171
Itu sangat mirip ayahku.
193
00:14:43,132 --> 00:14:46,427
Tak perlu tersinggung,
itu lelucon soal kehebatan ayahku.
194
00:14:48,429 --> 00:14:52,266
Aku telat kehilangan keperawananku,
baru terjadi saat bekerja.
195
00:14:52,433 --> 00:14:55,728
Aku cek rekening bankku,
"Aku bisa membeli sebuah penis."
196
00:14:55,812 --> 00:14:57,396
Sangat bertanggung jawab.
197
00:14:57,939 --> 00:15:01,234
Temanku tak perawan di
balik poster Backstreet Boys
198
00:15:01,317 --> 00:15:06,322
di rumah ibunya, sedang aku tak perawan
di bawah lukisan IKEA yang kubeli...
199
00:15:07,782 --> 00:15:08,825
dengan kupon.
200
00:15:11,494 --> 00:15:15,540
Aku senang dibesarkan begitu karena
aku bisa memilih pasangan seks
201
00:15:15,623 --> 00:15:16,958
dengan tanggung jawab.
202
00:15:17,041 --> 00:15:19,085
Oke? Saat kecil aku menunggu,
203
00:15:19,168 --> 00:15:22,255
aku bilang, "Aku tak siap
melakukan seks. Tak apa? "
204
00:15:22,380 --> 00:15:24,799
Setiap pria keren tahu keputusan itu,
205
00:15:24,882 --> 00:15:26,926
semakin ingin seks
dengan mereka
206
00:15:27,009 --> 00:15:30,763
karena tak ada yang lebih keren
dari orang yang hormati batasmu.
207
00:15:30,847 --> 00:15:33,432
Kau bilang, "Lepaskan celanamu,
kemarilah."
208
00:15:35,726 --> 00:15:37,895
Perkataan terseksi wanita adalah,
209
00:15:37,979 --> 00:15:39,939
"Kita tak perlu lakukan apa pun."
210
00:15:43,943 --> 00:15:45,153
Sekarang kita harus.
211
00:15:48,573 --> 00:15:51,909
Aku lakukan ini sebagai orang dewasa
yang aktif seks,
212
00:15:51,993 --> 00:15:55,121
aku pura-pura tak siap lakukan seks
dengan orang baru,
213
00:15:55,204 --> 00:15:58,708
untuk pastikan mereka baik.
Kusebut itu tes pengunci mulut.
214
00:15:58,791 --> 00:16:01,919
Aku bilang, "Aku belum siap, bisakah?"
215
00:16:02,003 --> 00:16:04,172
Dia bilang,
"Tak apa. Tak masalah."
216
00:16:04,255 --> 00:16:08,134
Aku bilang,
"Charlie, kau menang. Kau berhasil.
217
00:16:10,511 --> 00:16:14,098
Aku tahu kau bisa, anakku.
Masuklah ke pabrik cokelatku.
218
00:16:14,223 --> 00:16:15,433
Semua untukmu."
219
00:16:28,112 --> 00:16:30,198
Aku bukan orang yang biasa kencan.
220
00:16:30,323 --> 00:16:34,076
Ini bukan kebiasaanku.
Aku bertunangan tahun ini.
221
00:16:35,203 --> 00:16:37,288
Tidak, bukan itu. Petunjuk konteks.
222
00:16:38,414 --> 00:16:40,833
Aku berharap lebih darimu,
barisan depan.
223
00:16:43,461 --> 00:16:46,923
Tak apa, semua demi kebaikan.
Tak berhasil, kurang pas.
224
00:16:47,048 --> 00:16:51,219
Tetapi aku belajar banyak tentang
diriku dalam proses bertunangan.
225
00:16:51,302 --> 00:16:53,846
Pertama, aku tak tahu
betapa jalangnya aku,
226
00:16:53,930 --> 00:16:56,557
yang akan bahagia bertunangan.
227
00:16:56,766 --> 00:16:59,352
Sesuatu terjadi saat cincin
masuk di jariku,
228
00:16:59,435 --> 00:17:02,313
sesuatu di otak kadal wanita bodohku
berubah...
229
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
"pencapaian selesai."
230
00:17:09,654 --> 00:17:12,782
Aku seperti melayang ke Target...
231
00:17:15,952 --> 00:17:20,164
"Apa aku lebih baik dari semuanya?
232
00:17:23,542 --> 00:17:26,837
Apa? Tidak, aku tak perlu bantuan.
Seseorang mencintaiku.
233
00:17:28,756 --> 00:17:32,093
Akan kucari handuknya,
setelah aku batalkan terapi.
234
00:17:34,345 --> 00:17:35,721
Aku sudah pulih.
235
00:17:36,222 --> 00:17:39,183
Aku pakai cincin itu dua bulan.
Aku sulit terbiasa.
236
00:17:39,267 --> 00:17:42,812
Selalu tersangkut di barang, seperti
sweater dan kebebasanku.
237
00:17:42,895 --> 00:17:43,771
Itu sulit.
238
00:17:47,817 --> 00:17:52,572
Itu juga tak cocok denganku.
Itu berlian, tampak bodoh.
239
00:17:52,655 --> 00:17:57,118
Mirip anjing penyelamat di sweater Gucci.
Itu sangat...bodoh.
240
00:17:57,201 --> 00:18:00,329
Temanku berkata,
"Apa kau takut dirampok?"
241
00:18:00,413 --> 00:18:03,749
Aku bilang, "Jalang, aku seperti
mencurinya, kau serius?"
242
00:18:05,167 --> 00:18:06,961
Aku sadar terlalu muda menikah
243
00:18:07,044 --> 00:18:10,381
karena banyak orang bilang begitu.
Seolah mereka bilang,
244
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
"Aku nikah usia 25,
tak tahu apa akan menikah lagi."
245
00:18:13,551 --> 00:18:17,471
Aku bilang, "Bukankah kalian masih
bersama? " Mereka berkata, "Ya."
246
00:18:20,975 --> 00:18:23,894
Penonton wanita di acaraku
berteriak. Dia berkata,
247
00:18:23,978 --> 00:18:26,689
"Tunggu sampai kau 27 tahun
untuk menikah."
248
00:18:26,772 --> 00:18:28,232
Aku bilang, "Kenapa 27?"
249
00:18:28,316 --> 00:18:31,277
Dia bilang, "Saat otak
depanmu selesai berkembang,
250
00:18:31,527 --> 00:18:34,780
Saat otakmu selesai, 27."
251
00:18:38,034 --> 00:18:40,578
Fakta yang jahat untuk
meneriaki seseorang.
252
00:18:41,662 --> 00:18:43,873
"Kau senang,
orang-orangan sawah?
253
00:18:43,956 --> 00:18:47,126
Kenapa tak menunggu
sampai si Penyihir memberimu otak?
254
00:18:47,918 --> 00:18:50,713
Aku sudah minum sejak siang.
Buat aku tertawa."
255
00:18:59,638 --> 00:19:01,974
Dan aku cari di Google
dan itu fakta.
256
00:19:02,725 --> 00:19:05,394
Dan fakta itu bukti bahwa
Tuhan itu pria
257
00:19:05,519 --> 00:19:09,065
karenasiapa yang selesaikan
dada lama sekali sebelum otak?
258
00:19:09,190 --> 00:19:10,149
Omong kosong.
259
00:19:11,525 --> 00:19:16,030
Kau mau bilang tak ada orang di Surga,
"Tuhan, bisa selesaikan otak hari ini?
260
00:19:16,113 --> 00:19:18,741
Kau terus menaruhnya
dan sepertinya penting."
261
00:19:18,824 --> 00:19:20,576
Dia bilang, "Ini penting.
262
00:19:24,455 --> 00:19:27,291
Jangan dikte aku soal pekerjaan.
Aku Tuhan, sial.
263
00:19:28,542 --> 00:19:31,837
Aku akan membuat yang lebih
besar selama delapan tahun. "
264
00:19:36,717 --> 00:19:39,804
Maaf jika kau mencintai Tuhan,
itu yang dia sukai.
265
00:19:45,476 --> 00:19:47,645
Aku memang ingin menikah.
266
00:19:47,728 --> 00:19:49,939
Harusnya aku tak perlu kencan lagi.
267
00:19:50,022 --> 00:19:54,151
Aku akan bilang, waktu terbaik kencan
adalah setelah putus cinta,
268
00:19:54,235 --> 00:19:56,153
karena standarmu sangat rendah.
269
00:19:56,529 --> 00:19:59,073
Setelah aku putuskan tunanganku,
aku bilang,
270
00:19:59,156 --> 00:20:03,244
"Aku hanya mau bercinta dengan
yangtak melihatku menangis di bak."
271
00:20:03,327 --> 00:20:04,245
Hanya itu saja.
272
00:20:04,328 --> 00:20:07,665
Aku ingin yang baru
yang tak tahu aku gila dan bilang,
273
00:20:07,748 --> 00:20:10,668
"Kau tak seperti gadis lain."
Aku bilang, "Belum."
274
00:20:14,171 --> 00:20:17,508
Kau duduk di depannya makan malam
dia bicara mantannya.
275
00:20:17,591 --> 00:20:19,009
Dia bilang,"Dia gila."
276
00:20:20,594 --> 00:20:22,805
Tetapi di benakmu,
kita berteman saja.
277
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
Jika kencan ini gagal, aku akan
hubungi dia.
278
00:20:29,562 --> 00:20:33,524
"Dia membuat akun Facebook palsu
menguntitmu setelah kau blokir?
279
00:20:33,607 --> 00:20:37,361
Itu gila. Tak mungkin aku begitu...
di Facebook. Dia sudah tua."
280
00:20:41,490 --> 00:20:44,702
Aku tak pandai berkencan.
Aku coba aplikasi kencan.
281
00:20:44,785 --> 00:20:46,328
Aku sudah coba OkCupid,
282
00:20:47,079 --> 00:20:49,373
Oke, kudengar penilaian dari belakang.
283
00:20:50,040 --> 00:20:52,460
Dengar, aku tak tahu itu buruk.
284
00:20:52,668 --> 00:20:56,005
Seharusnya aku tahu.
Namanya terdengar seperti menyerah.
285
00:20:56,088 --> 00:20:58,466
"Baiklah, Cupid, tusuklah."
286
00:21:02,720 --> 00:21:08,517
Aku tak suka aplikasi kencan karena
kurasa orang membuat sambungan palsu
287
00:21:08,601 --> 00:21:10,728
yang disalin dan tempel untuk semua.
288
00:21:10,811 --> 00:21:14,774
Aku bicara di Tinder,
kalimat pembukanya, tak peduli siapa,
289
00:21:15,191 --> 00:21:19,737
"Kau suka matahari terbit atau terbenam?"
290
00:21:22,615 --> 00:21:26,702
Itu aku tersedak penisnya, karena pembuka
yang bagus. Maksudku, itu...
291
00:21:29,622 --> 00:21:31,040
puisi. Seperti...
292
00:21:32,249 --> 00:21:33,626
Seperti haiku, kurasa.
293
00:21:33,709 --> 00:21:35,503
Periksa matematikanya, tetapi...
294
00:21:35,628 --> 00:21:39,465
Itu kalimat di tas Trader Joe,
kau harus menggunakannya lagi.
295
00:21:41,300 --> 00:21:45,095
Aku dapat emoji dari pria di OkCupid
sebagai kalimat pembuka.
296
00:21:45,221 --> 00:21:50,059
Tak imut seperti hati atau wajah ciuman,
atau terung menjijikkan, tetapi aku paham.
297
00:21:50,643 --> 00:21:52,436
Dia mengirimiku ini.
298
00:21:57,441 --> 00:22:01,737
Yang tak pernah kau sentuh karena
mirip Pac-Man mendapat kolonoskopi?
299
00:22:04,406 --> 00:22:07,826
Setengah kalian tak menikmati lelucon ini
karena tak paham.
300
00:22:07,910 --> 00:22:10,246
Itu mengapa emoji ini jarang digunakan.
301
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
Aku merespon, "Harus kupastikan pria
ini tak melukai siapa pun."
302
00:22:15,751 --> 00:22:18,921
Jadi aku balas dan berkata,
"Apa ini berhasil untukmu?
303
00:22:19,004 --> 00:22:23,551
Apa orang merespon karena bingung?
Kau mengacuhkanku? Apa ini?" Dia bilang,
304
00:22:23,634 --> 00:22:28,013
"Cara wanita merespons emoji
menggambarkan banyak tentang karakternya."
305
00:22:29,932 --> 00:22:32,601
Aku berkata,
"Baiklah, Detektif Douche Rocket,
306
00:22:33,936 --> 00:22:37,106
bagaimana karakterku dari responsku?"
Dia bilang,
307
00:22:37,189 --> 00:22:42,736
"Kau orang yang terbuka, kejujuran penting
bagimu, kau sulit memercayai orang."
308
00:22:50,411 --> 00:22:51,787
Emoji itu berfungsi.
309
00:22:53,622 --> 00:22:56,333
"Kita harus minum kopi atau menikah,
entahlah.
310
00:22:57,042 --> 00:22:59,003
Dr. Douche Rocket, maafkan aku."
311
00:23:00,379 --> 00:23:02,715
Aku tak pandai kencan karena
tak senang.
312
00:23:02,798 --> 00:23:05,718
Aku bukan orang menyenangkan.
Katakanlah begitu.
313
00:23:05,801 --> 00:23:08,470
Misal, ini kesanku sebagai
orang menyenangkan.
314
00:23:10,222 --> 00:23:12,224
Seperti inilah yang menyenangkan.
315
00:23:12,308 --> 00:23:14,977
Pamanmu yang seram
memojokkanmu saat Natal.
316
00:23:16,312 --> 00:23:18,397
"Kau kini sudah besar, ayo menari."
317
00:23:20,482 --> 00:23:24,278
Aku mirip yang di luar penjualan mobil,
tetapi stres. Seperti,
318
00:23:24,403 --> 00:23:28,365
"Ya, ada Subaru di sana.
Entahlah, aku minum banyak pil. "
319
00:23:30,868 --> 00:23:33,829
Aku tak pernah asyik,
tak pernah jadi bagian pesta.
320
00:23:33,912 --> 00:23:38,208
Yang terbaik dariku saat makan bersama.
Hanya itu yang bisa kucapai.
321
00:23:38,751 --> 00:23:42,588
Aku tak minum, tak pakai narkoba.
Memulai pakai ganja tahun lalu.
322
00:23:42,922 --> 00:23:45,257
Kau tahu karena...Terima kasih.
323
00:23:45,382 --> 00:23:49,887
Kau tahu karena aku berkata "menggunakan"
seperti PowerPoint. Wow, aku payah.
324
00:23:50,346 --> 00:23:53,432
Aku mulai minum di malam hari
karena aku sulit tidur.
325
00:23:53,515 --> 00:23:55,517
Temanku bersemangat,
mereka bilang,
326
00:23:55,601 --> 00:23:57,394
"Kita naik lihat Spider-man."
327
00:23:57,478 --> 00:24:00,439
Aku bilang, "Tidak, aku hanya
melakukannya. Malam."
328
00:24:03,901 --> 00:24:06,195
Mereka bilang, "Kau pakai ganja juga.
329
00:24:06,278 --> 00:24:08,781
Mengapa bisa begitu?"
330
00:24:10,074 --> 00:24:12,076
Aku harus pakai sesuatu malam hari
331
00:24:12,201 --> 00:24:15,746
karena mimpi jadi orang tua yang pakai
kawat gigi di usia 40.
332
00:24:15,829 --> 00:24:18,749
Semua bertanya, "Kau masih begitu?"
Kujawab, "Ya."
333
00:24:19,375 --> 00:24:22,544
Memalukan. Mimpi buruk orang tua
jauh lebih buruk
334
00:24:22,670 --> 00:24:26,674
daripada mimpi buruk waktu kecil.
Banyak yang lebih buruk saat tua.
335
00:24:26,757 --> 00:24:27,716
Kita tahu itu.
336
00:24:27,800 --> 00:24:30,552
Ada yang mau berpidato motivasi
untuk dewasa?
337
00:24:31,637 --> 00:24:32,805
Ya, menggelikan.
338
00:24:33,055 --> 00:24:33,972
Tak mungkin.
339
00:24:34,431 --> 00:24:37,768
Kau semangat saat kecil karena
percaya hal,
340
00:24:37,851 --> 00:24:41,063
seperti Sinterklas, sihir, dan pemerintah.
Kau pikir...
341
00:24:41,146 --> 00:24:45,275
ada kekuatan di tempat kerja. Agar bisa
membayangi cermin kamar mandi,
342
00:24:45,359 --> 00:24:47,903
"Kau berhasil karena kau hebat,
aku yakin."
343
00:24:47,986 --> 00:24:50,739
Saat tua,
kau hanya bersandar di wastafel,
344
00:24:51,323 --> 00:24:55,994
dan bilang "Kau akan berhasil
karena apa kau punya pilihan lain?"
345
00:25:06,922 --> 00:25:09,800
Membeli kartu ucapan
untuk keluargamu saat tua?
346
00:25:10,467 --> 00:25:12,010
Tak bisa lakukan itu lagi.
347
00:25:12,136 --> 00:25:13,804
Terlalu banyak yang terjadi.
348
00:25:14,430 --> 00:25:16,432
Dan Hallmark tak bisa menutupinya.
349
00:25:17,266 --> 00:25:19,977
Saat kecil, kau beri kartu ucapan di
Hari Ayah.
350
00:25:20,060 --> 00:25:22,646
"Kau ayah terbaik di dunia."
Aku selesai.
351
00:25:23,105 --> 00:25:27,776
Sebagai orang tua, berjalan di lorong,
dan bilang, "Kau selalu ada untukku."
352
00:25:27,860 --> 00:25:28,694
Tidak!
353
00:25:32,114 --> 00:25:35,951
"Terima kasih sudah menerimaku",
Oke, coba lagi.
354
00:25:37,494 --> 00:25:40,581
Aku tak bisa minta yang lebih baik..."
Persetan.
355
00:25:40,748 --> 00:25:44,168
"Permisi. Kalian punya sesuatu
yang tertulis 'kau ayahku'?
356
00:25:46,044 --> 00:25:50,674
Kalau 'kau menyakiti ibuku', kau punya?
Aku ambil yang kosong, tak apa."
357
00:25:50,758 --> 00:25:54,720
Baiklah, "Kau seorang ayah, ini harinya,
ini kartunya." Dipaku.
358
00:26:01,477 --> 00:26:03,103
Saat kecil kau mimpi buruk,
359
00:26:03,187 --> 00:26:05,856
kau lari ke tempat nyaman.
Temui orang tuamu,
360
00:26:05,939 --> 00:26:08,984
"Aku bermimpi. Ada manusia serigala
dan vampir
361
00:26:09,068 --> 00:26:12,863
dan tanganku adalah ular."
Mereka bilang, "Kau bodoh, tidurlah.
362
00:26:12,946 --> 00:26:16,658
Itu tak nyata. Kenapa kami memilikimu? "
Kau bilang, "Baiklah."
363
00:26:18,577 --> 00:26:22,748
Sebagai orang tua, bangun dari
mimpi buruk, "Aku mimpi ada gempa bumi
364
00:26:23,248 --> 00:26:28,003
aku kena kanker dan kau selingkuh."
Semuanya bilang, "Mungkin akan terjadi."
365
00:26:29,338 --> 00:26:31,965
Itu bukan mimpi. Itu hanya firasat.
366
00:26:34,134 --> 00:26:39,723
Kuambil makanan ini malam hari, blueberry
cokelat, jika aku pecandu, aku ada hadiah.
367
00:26:43,227 --> 00:26:47,481
Saat aku ambil, aku sangat
gugup menjadi pecandu narkoba
368
00:26:47,606 --> 00:26:50,317
aku akan memotongnya jadi dua
369
00:26:51,026 --> 00:26:53,278
lalu kugigit setengah
370
00:26:53,821 --> 00:26:55,197
sampai aku mengantuk.
371
00:26:57,032 --> 00:27:01,453
Kau tahu betapa takutnya akan
kepribadianmu, untuk membungkuk
372
00:27:01,954 --> 00:27:05,040
mengambil satu blueberry?
373
00:27:06,250 --> 00:27:08,544
Buah terkecil.
374
00:27:10,128 --> 00:27:12,965
Dengan pisau plastik dari Taco Bell.
375
00:27:13,757 --> 00:27:16,260
Kau bilang, "Hati-hati.
376
00:27:18,554 --> 00:27:21,265
Kau tak mau jadi teman bergaul
menyenangkan."
377
00:27:27,604 --> 00:27:30,524
Aku tak pernah mabuk karena
aku yakin aku peminum.
378
00:27:30,941 --> 00:27:34,486
Sakali-kalinya aku ingin
minum sendirian di La Quinta Inn.
379
00:27:34,570 --> 00:27:36,864
Aku diberi tahu
jangan begitu di sana.
380
00:27:37,823 --> 00:27:39,783
Jadi, aku menjauhi hal-hal itu.
381
00:27:39,867 --> 00:27:43,370
Aku ditilang karena mengemudi mabuk,
aku sadar,
382
00:27:43,453 --> 00:27:46,707
ini cara bagus mengetahui kau pengemudi
yang buruk.
383
00:27:47,583 --> 00:27:51,128
Saat polisi menyetopmu di jalan,
"Kau tak lihat?" Kau bilang,
384
00:27:51,211 --> 00:27:53,881
"Tidak, Pak polisi, itu yang terbaik."
385
00:28:01,471 --> 00:28:04,391
Mereka tak percaya padaku.
Dia terus menggangguku.
386
00:28:04,474 --> 00:28:07,728
Kau minum berapa gelas?'
387
00:28:07,811 --> 00:28:11,899
Aku berkata, "Aku tak mabuk,
aku bahkan tak tahu caranya.
388
00:28:13,650 --> 00:28:14,985
Aku sedikit sedih.
389
00:28:17,446 --> 00:28:19,907
Apa ada tes mengemudi
saat sedih?"
390
00:28:20,782 --> 00:28:23,202
Harusnya ada.
Daripada alat deteksi mabuk,
391
00:28:23,285 --> 00:28:25,662
hanya mendesah ke harmonika.
392
00:28:31,835 --> 00:28:34,463
Jika cocok, "Keluar dari mobil,
Johnny Cash,
393
00:28:34,546 --> 00:28:36,089
kau tak boleh menyetir."
394
00:28:39,885 --> 00:28:42,429
Aku di persimpangan jalan hidupku, kalian
395
00:28:42,512 --> 00:28:44,973
karena aku 25 tahun dan tak mau pesta,
396
00:28:45,182 --> 00:28:48,060
Aku tak mau berhubungan, dan
tak siap menikah,
397
00:28:48,143 --> 00:28:49,853
apa yang bisa lakukan?
398
00:28:50,896 --> 00:28:55,943
Menghakimi orang. tepat. Jadi...
Aku ada di Facebook minggu ini.
399
00:28:56,026 --> 00:29:02,366
Hanya memastikan keluargaku masih rasis,
Itu lelucon. Aku tak perlu memeriksanya.
400
00:29:07,037 --> 00:29:10,415
Aku melihat teman sekolahku
baru pulang bulan madu.
401
00:29:10,540 --> 00:29:13,961
Dia posting bahwa dia akan
istirahat dari media sosial.
402
00:29:14,044 --> 00:29:18,090
Pernah lihat orang melakukan ini?
Ya, para pahlawan internet.
403
00:29:19,216 --> 00:29:20,634
Pengumuman besarnya.
404
00:29:20,717 --> 00:29:22,928
"Dengar, dengar aku,
405
00:29:23,637 --> 00:29:29,184
Aku akan beristirahat dari
media sosial, #Berani."
406
00:29:29,393 --> 00:29:33,689
Kawan, tak ada yang mau lihat
foto roti lapismu hari Rabu,
407
00:29:33,772 --> 00:29:36,191
tak ada yang cari itu
di hari Jumat. Oke?
408
00:29:36,274 --> 00:29:39,361
Dan, kenapa kau posting fakta
akan berhenti posting?
409
00:29:39,444 --> 00:29:42,531
Seperti mengangkat toast agar
berhenti minum paginya.
410
00:29:42,614 --> 00:29:44,282
Kau tak memulai dengan baik.
411
00:29:49,037 --> 00:29:52,457
Gadis ini membuat video,
untuk Instagram, Facebook, semua.
412
00:29:52,582 --> 00:29:55,544
"Hei, kalian mungkin dengar
aku baru menikah.
413
00:29:57,421 --> 00:30:00,841
Aku akan beristirahat sejenak dari
media sosial, hanya
414
00:30:00,924 --> 00:30:04,177
fokus pada tugas baru sebagai istri."
415
00:30:07,639 --> 00:30:08,598
Tugas istri?
416
00:30:08,682 --> 00:30:12,769
Aku bilang, "Tak bisakah puaskan suamimu
sambil berbagi video kucing?"
417
00:30:15,355 --> 00:30:17,607
Kau punya dua tangan. Kerja sekaligus.
418
00:30:18,900 --> 00:30:19,985
Ambil celemek.
419
00:30:23,071 --> 00:30:25,907
Kupikir itu aneh jadi
aku putar video sebelumnya.
420
00:30:25,991 --> 00:30:30,203
Diputar ke belakang, dia berkata,
"Aku buat kesalahan besar, jemput aku.
421
00:30:30,328 --> 00:30:34,291
Dia membosankan." Kami bilang,
"Kami tahu, kami sudah bertemu dia."
422
00:30:34,374 --> 00:30:37,711
Dia tipe, yang pulang dari
taman tema, akhirnya sadar,
423
00:30:37,794 --> 00:30:39,004
"Sial, di mana Doug?
424
00:30:41,381 --> 00:30:44,384
Tidak, kita harus kembali.
Dompetku ada di tasnya."
425
00:30:45,802 --> 00:30:48,096
Jangan sedih pada Doug.
Dia mengerikan.
426
00:30:48,180 --> 00:30:51,892
Setiap dia cerita, di suatu
tempat ada anak kehilangan balonnya.
427
00:30:59,149 --> 00:31:01,943
Aku ke pernikahannya.
Aku senang bisa belajar.
428
00:31:02,027 --> 00:31:05,447
Jika lajang, pergilah ke pernikahan
agar kau bisa lihat,
429
00:31:05,530 --> 00:31:07,741
seperti "Baik, bukan ini."
430
00:31:09,743 --> 00:31:14,081
Kami melihatnya berjalan di altar
selama 45 menit hingga satu jam.
431
00:31:14,206 --> 00:31:18,085
Astaga. 20-an pengantin ini
mengambil keuntungan saat berjalan.
432
00:31:31,640 --> 00:31:33,809
"Aku seorang putri."
433
00:31:35,519 --> 00:31:38,814
"Kau yang berkaki besar, percepat.
Kita punya kehidupan."
434
00:31:38,897 --> 00:31:41,858
Saat aku menikah, aku akan
joging sedikit di altar,
435
00:31:41,942 --> 00:31:45,570
seolah lama di penyeberangan,
"Aku lihat jumlahnya menurun.
436
00:31:45,654 --> 00:31:47,781
Aku harus pergi sembilan
detik lagi."
437
00:31:48,824 --> 00:31:52,494
Hampir setengah jalan.
Semua bilang, "Dia malaikat. Cantik."
438
00:31:52,577 --> 00:31:54,037
Dia terlihat biasa saja.
439
00:31:55,205 --> 00:31:58,834
Kau pernah ke pernikahan, dan bilang,
"Yang terbaik? Menarik."
440
00:32:05,924 --> 00:32:08,552
Jangan takut. Biarkan itu bergema
denganmu.
441
00:32:10,345 --> 00:32:13,974
Jadi, dia hampir separuh jalan
dan aku mulai gelisah,
442
00:32:14,057 --> 00:32:16,434
dan, "Aku mau lihat pengantin prianya."
443
00:32:16,518 --> 00:32:20,564
Di titik ini, pengantinpria agak
menangis karena dia sangat cantik,
444
00:32:20,647 --> 00:32:23,817
Dia beruntung, mereka membuat kesalahan.
Apa pun itu.
445
00:32:24,151 --> 00:32:27,320
Bagian dari pengalaman dan aku
tak mau uangku sia-sia.
446
00:32:27,404 --> 00:32:28,780
Pisau itu tidak murah.
447
00:32:29,823 --> 00:32:31,366
Jadi, aku lihat ke depan,
448
00:32:31,491 --> 00:32:36,913
tak berharap tangisan pria yang hancur,
seolah cahaya dari kabut di altar.
449
00:32:37,205 --> 00:32:42,002
Kau tahu? Seperti tipe kesepakatan
"timun yang dijaga tetap lembab".
450
00:32:43,295 --> 00:32:46,339
Dan dia seperti tulang kering.
451
00:32:47,841 --> 00:32:50,844
Tak ada. Hanya Selasa saja
untuk bajingan ini.
452
00:32:50,927 --> 00:32:53,805
Lebih murah menikah di hari Selasa,
dan...
453
00:32:55,599 --> 00:32:56,766
Dan aku pikir,
454
00:32:56,850 --> 00:32:59,311
"Wow, jika itu terjadi padaku,
455
00:32:59,644 --> 00:33:01,605
Aku akan hentikan pernikahanku."
456
00:33:19,289 --> 00:33:21,833
"Kau tahu? Stop musiknya.
Hentikan cepat.
457
00:33:21,917 --> 00:33:24,586
Sayang, kemarilah. Kita akan...
Aku rindu dia!
458
00:33:25,670 --> 00:33:26,671
Bilah samping.
459
00:33:27,464 --> 00:33:28,340
Menyenangkan.
460
00:33:29,799 --> 00:33:31,760
Kau harus atur dirimu.
461
00:33:35,055 --> 00:33:39,184
Aku muncul, pakai pencokelat kulit
semprot, celana dalam bagus untukmu.
462
00:33:39,935 --> 00:33:44,314
Ya, celana dalam pot roast, seperti
yang dulu dibuat ibumu, yang mana aneh.
463
00:33:45,524 --> 00:33:48,193
Itu permintaan yang aneh,
tetapi aku lakukan.
464
00:33:49,027 --> 00:33:53,031
Kita akan kembali...Jangan lihat mereka,
lihat aku. Aku masa depanmu.
465
00:33:54,115 --> 00:33:55,492
Fokus, Kawan.
466
00:33:55,617 --> 00:33:59,371
Oh, jangan menangis sekarang.
Sudah terlambat dan terlalu cepat.
467
00:34:01,831 --> 00:34:04,626
Simpan itu karena kita akan
kembali ke sana
468
00:34:04,709 --> 00:34:07,045
dan kita akan perbaiki kali ini,
bukan?
469
00:34:07,128 --> 00:34:10,257
Ya, betul, karena jika tidak
Jika kau tidak...
470
00:34:12,342 --> 00:34:14,803
Aku akan membuat hidupmu seperti neraka.
471
00:34:15,053 --> 00:34:17,973
Mengerti? Aku bisa membuatkanmu
biskuit tiap hari,
472
00:34:18,098 --> 00:34:22,018
atau aku membuatmu sengsara selamanya.
Aku tak peduli apa pun.
473
00:34:23,228 --> 00:34:26,773
Aku hanya butuh proyek, bedebah."
474
00:34:43,081 --> 00:34:44,833
Tetapi itu rasanya seperti
475
00:34:45,250 --> 00:34:48,169
menunjukkan aku belum siap menikah.
476
00:34:53,800 --> 00:34:56,428
Aku ingin menikah tetapi sebelum
kau menikah,
477
00:34:56,511 --> 00:34:59,347
pastikan kau realistis, ya?
478
00:34:59,431 --> 00:35:02,058
Tentang cinta dan hubungan
apa dan bagaimana.
479
00:35:02,142 --> 00:35:04,144
Bukan sinis, jangan berlebihan.
480
00:35:04,227 --> 00:35:07,856
Aku salah dengan menjaga anak
setelah putus dari tunanganku
481
00:35:07,939 --> 00:35:11,318
dan itu bukan waktu yang tepat merawat
orang dan berharap.
482
00:35:12,569 --> 00:35:15,113
Aku sangat gugup.
Aku selalu gugup menjaga.
483
00:35:15,196 --> 00:35:18,116
Takkan hancurkan hidupnya,
itu tugas orang tuanya.
484
00:35:18,241 --> 00:35:22,078
Jadi, aku memakai film Disney dan
bersembunyi di dapur
485
00:35:22,203 --> 00:35:24,873
kupikir, kita akan melewati empat jam
bersama.
486
00:35:25,498 --> 00:35:29,044
Di tengah film Disney,
gadis kecil ini, berusia enam tahun,
487
00:35:29,127 --> 00:35:32,339
dia berlari ke arahku di dapur
dia bilang, "Taylor...
488
00:35:32,422 --> 00:35:34,341
bagaimana rasanya jatuh cinta?"
489
00:35:39,346 --> 00:35:43,850
Itu sulit. Bagaimana kau bisa menjelaskan
cinta kepada anak semuda itu?
490
00:35:44,017 --> 00:35:47,354
Bagaimana kau bisa jelaskan romansa
dan pacaran? Rumit.
491
00:35:47,437 --> 00:35:50,815
Ada aplikasi, unduh dan geser.
Seluruhnya ada...
492
00:35:51,858 --> 00:35:55,403
riwayat yang kau isi, ambil
gambar di sini, ubah ke Facetune,
493
00:35:55,487 --> 00:35:56,780
aplikasi lain, ya?
494
00:36:00,367 --> 00:36:04,454
Tetapi aku tak mau bohong dan
ingin kaitkan dengan yang dia pahami
495
00:36:04,537 --> 00:36:07,290
yang akan dia alami di kehidupan mudanya.
496
00:36:07,374 --> 00:36:11,503
Jadi, aku berpikir dan berkata,
"Jatuh cinta ini semacam...
497
00:36:12,837 --> 00:36:13,672
Baiklah,
498
00:36:14,631 --> 00:36:17,384
Apa kau ingat saat
tersesat di supermarket?
499
00:36:17,842 --> 00:36:19,010
Itu menakutkan, ya?
500
00:36:19,552 --> 00:36:22,722
Dan kau ingat perasaanmu
saat akhirnya temukan ibumu?
501
00:36:23,014 --> 00:36:27,936
Betapa aman, bahagia dan leganya kau,
lalu berlari ke arahnya
502
00:36:28,311 --> 00:36:30,230
dan kau pegang kakinya
503
00:36:31,106 --> 00:36:34,109
lalu kau lihat ke atas,
dan itu bukan ibumu?
504
00:36:42,492 --> 00:36:44,828
Mirip, ya.
505
00:36:45,620 --> 00:36:48,957
Kau kira kenal seseorang, ternyata
mirip ibumu.
506
00:36:49,040 --> 00:36:51,459
Jangan percaya siapa pun, geser ke kiri."
507
00:36:59,718 --> 00:37:00,802
Jadi itu tak baik.
508
00:37:01,678 --> 00:37:05,390
Kau harus realistis. Aku punya teman
wanita yang buruk soal ini.
509
00:37:05,473 --> 00:37:07,934
Teman bilang hubungan yang
sempurna itu
510
00:37:08,017 --> 00:37:10,603
saat kau merasa aman, tetapi tak bosan.
511
00:37:10,687 --> 00:37:14,566
Aku bilang, "Jalang, beli Xbox.
Itu tak akan terjadi. "
512
00:37:14,941 --> 00:37:17,902
Pikirkan apa maumu dan
kebutuhan dalam hubungan,
513
00:37:17,986 --> 00:37:23,199
karena yang kau mau biasanya fantasi dan
yang kau butuh akan membuatmu bahagia.
514
00:37:23,283 --> 00:37:27,537
Dia berkata, "Aku mau Channing Tatum."
"Tetapi kau butuh Seth Rogen
515
00:37:28,455 --> 00:37:30,165
jadi...berdamailah dengan itu."
516
00:37:30,665 --> 00:37:33,126
Kutahu yang kumau dan butuh dari rekan,
517
00:37:33,251 --> 00:37:34,836
karena aku suka bepergian.
518
00:37:34,919 --> 00:37:38,590
Aku ada kerjaan aneh di rumah malam hari.
Jika mau berkeluarga,
519
00:37:38,798 --> 00:37:41,634
yang kuperlukan yaitu
ayah yang tinggal di rumah.
520
00:37:41,718 --> 00:37:45,305
Masalahnya, aku tak mau seseorang
yang,
521
00:37:46,181 --> 00:37:48,933
berencanamenjadi ayah yang tinggal
di rumah.
522
00:37:50,351 --> 00:37:54,355
Dia bilang, "Aku mau jadi ayah yang
tinggal di rumah, duduk di lantai
523
00:37:54,439 --> 00:37:56,858
hisap ganja, makan remahan."
Menyebalkan.
524
00:37:56,941 --> 00:38:00,737
Pria itu melihatmu pecah ketuban
dan mengajakmu ke rumah sakit.
525
00:38:01,529 --> 00:38:03,948
Satu-satunya keuntungan untuk menikahinya
526
00:38:04,032 --> 00:38:08,077
dia takkan tinggalkan bayi di mobil
yang panas, karena dia tak punya.
527
00:38:09,245 --> 00:38:12,123
Aku butuh pria dengan cita-cita
dan ambisi,
528
00:38:12,207 --> 00:38:16,669
dan dia harus mendukungku total.
529
00:38:21,257 --> 00:38:24,093
Aku harus mencari pemenang dan
menghancurkannya.
530
00:38:25,720 --> 00:38:29,599
Aku ingin bilang, "Ini suamiku,
dia biasa melakukan ini."
531
00:38:30,183 --> 00:38:34,103
Aku rasa beberapa orang mundur,
"Taylor, dia akan membencimu."
532
00:38:34,229 --> 00:38:35,063
Aku tahu.
533
00:38:39,150 --> 00:38:41,027
Aku suka itu.
534
00:38:41,110 --> 00:38:45,240
Aku kencan dengan yang tak berpenghasilan
sepertiku. Secara eksklusif.
535
00:38:45,323 --> 00:38:48,368
Keren!
Dan salah satunya sangat membencinya,
536
00:38:48,451 --> 00:38:52,622
membuatnya merasa malu dan
kehilangan peran prianya dan sangat seksi.
537
00:38:53,456 --> 00:38:58,545
Aku bilang, "Kemari, sayang, kita main
peran, kaubisa bekerja malam ini. Setuju?
538
00:38:59,546 --> 00:39:02,173
Ya, kau kembali membuat panekuk
di pagi hari.
539
00:39:02,257 --> 00:39:05,301
Jangan sombong karena Ayah
meminjamimu celana."
540
00:39:08,555 --> 00:39:12,141
Aku punya rekening tabungan,
itu yang membuatku jadi ayah.
541
00:39:12,225 --> 00:39:15,770
Lalu aku kencani pria yang baik
di situasi ini. Dia bilang,
542
00:39:15,854 --> 00:39:20,733
"Kau lebih banyak uang dariku, tak peduli.
Tak penting bagiku." Aku jawab, "Baik...
543
00:39:22,819 --> 00:39:23,987
Oke."
544
00:39:24,821 --> 00:39:29,075
Aku tak mau kau selalu marah.
Aku ingin sisi itu di hubungan kita.
545
00:39:29,158 --> 00:39:32,662
Kuingin kau mencekikku di ranjang,
agak kasar. Aku ingin...
546
00:39:33,913 --> 00:39:36,457
Kuingin berebut kekuasaan
agar tetap hangat.
547
00:39:36,541 --> 00:39:40,920
Aku ingin kau komentar pasif agresif
di pesta makan saat teman pulang.
548
00:39:41,004 --> 00:39:43,047
Dan mereka tanya, "Apa itu tadi?
549
00:39:44,632 --> 00:39:45,967
Mereka baik-baik saja?
550
00:39:46,259 --> 00:39:49,554
Duduk di lingkaran itu sebelum
makan malam, minum anggur,
551
00:39:49,637 --> 00:39:52,390
aku tanya, "Apa kabar, Bill?"
Dia jawab, "Baik.
552
00:39:52,473 --> 00:39:55,143
Aku sulit tidur dengan bermimpi
di bantalku.
553
00:39:57,186 --> 00:40:00,315
Apa aku tertawa? Aku sudah berlatih.
Omong-omong...
554
00:40:01,065 --> 00:40:04,027
Aku mau pesan bir lagi.
Sayang, kau mau sesuatu?
555
00:40:04,110 --> 00:40:06,613
Karena kau sudah mengambil
semuanya dariku.
556
00:40:07,655 --> 00:40:11,409
Aku pakai tembakan tangan
karena tak bisa nyata menembakmu."
557
00:40:12,368 --> 00:40:15,121
Aku bilang, "Jangan cemaskan dia.
558
00:40:15,204 --> 00:40:18,124
Kau tahu mereka benar
sebelum mendapat uang saku."
559
00:40:24,213 --> 00:40:28,509
Entah kenapa sebagian kalian tersinggung.
Akulah yang akan mati sendirian.
560
00:40:32,555 --> 00:40:36,768
Aku ingin punya anak juga, memalukan
karena aku sangat berbakat, dan...
561
00:40:38,936 --> 00:40:39,979
Kau mengerti.
562
00:40:41,230 --> 00:40:43,441
Aku tak mengerti. Beberapa
tahun lalu
563
00:40:43,524 --> 00:40:48,196
kubilang, "Ya, aku akan temui anak-anak."
Kini, tiap aku bangun, otakku berubah,
564
00:40:48,279 --> 00:40:51,824
"Kau punya tujuan." Tubuhku berkata,
"Aku kosong." Tiap saat.
565
00:40:51,908 --> 00:40:54,744
Aku lihat bayi di fedora pekan lalu,
aku berkata,
566
00:40:54,827 --> 00:40:57,705
"Aku harus berbuat sesuatu dan
memakaikan topi."
567
00:41:00,124 --> 00:41:02,669
Itu berasal dalam
diriku yang tak kuketahui.
568
00:41:02,752 --> 00:41:05,505
Aku seperti anak
yang lihat porno pertama kali.
569
00:41:05,588 --> 00:41:08,299
"Kenapa tubuhku?
Aku harus pulang selamanya."
570
00:41:12,970 --> 00:41:15,348
Aku masih kesal
dengan anak orang lain,
571
00:41:15,431 --> 00:41:18,643
yang menurutku akan membuatku
kosong lebih lama.
572
00:41:19,394 --> 00:41:23,022
Yang paling kusuka adalah bayi yang
melambai dari kereta bayi.
573
00:41:23,940 --> 00:41:26,442
Pernah lihat bayi ini?
Mereka asing bagimu,
574
00:41:26,526 --> 00:41:29,070
tetapi mereka melambai seolah
kau berutang.
575
00:41:29,237 --> 00:41:31,906
Seperti, "Hai." Jangan terlibat,
itu jebakan.
576
00:41:32,115 --> 00:41:34,242
Hal yang sama terjadi setiap saat.
577
00:41:34,325 --> 00:41:35,159
"Hai.
578
00:41:36,327 --> 00:41:37,286
Hai.
579
00:41:38,830 --> 00:41:40,998
Hai." "Hai, Sayang. Apa kabar?"
580
00:41:41,833 --> 00:41:45,878
Kau tahu kenapa mereka tertawa?
Karena mereka hanya membuang waktumu.
581
00:41:46,004 --> 00:41:49,465
Mereka tahu satu kata. Bukan
percakapan, itu jalan buntu.
582
00:41:49,549 --> 00:41:52,343
Seperti aku mendekati orang Prancis,
"Bonjour."
583
00:41:52,427 --> 00:41:55,388
Mereka senang, bicara bahasa
Prancis dan aku pergi...
584
00:41:55,471 --> 00:41:59,434
Lalu orang besar
mendorongku ke kereta.
585
00:42:03,146 --> 00:42:04,772
"Au revoir, bajingan.
586
00:42:06,691 --> 00:42:09,235
Kau pikir kau mengajak berteman.
Baguette."
587
00:42:18,786 --> 00:42:22,707
Aku ingin punya anak, tetapi aku
mau pastikan sebelumnya, melakukan
588
00:42:22,790 --> 00:42:26,085
kesalahan berat agar bisa
menasihati sebagai orang tua.
589
00:42:26,169 --> 00:42:29,005
Buat kesalahan, belajar,
kau punya nasihat hebat.
590
00:42:29,088 --> 00:42:32,050
Ayahku baca kitab tiap hari,
dapat beasiswa kuliah,
591
00:42:32,133 --> 00:42:34,093
menikahi ibuku dan menyuruh kami.
592
00:42:34,177 --> 00:42:37,597
Nasihatnya buruk. Dia bilang, "Jangan."
Kami tanya kenapa.
593
00:42:37,680 --> 00:42:41,642
Dia bilang, "Tak tahu, aku baca
di buku. Aku tak benar-benar hidup."
594
00:42:44,437 --> 00:42:45,813
pose Joel Osteen.
595
00:42:50,359 --> 00:42:54,322
Pamanku pecandu narkoba
yang tertembak tahun '90-an.
596
00:42:54,405 --> 00:42:56,491
Aku dengar semua perkataan
pria itu.
597
00:42:56,574 --> 00:43:00,203
Karena dia bisa kembali.
Katanya, "Jangan lakukan." "Kenapa?"
598
00:43:00,286 --> 00:43:03,289
"Karena Paman Larry
sedang buang air kecil duduk.
599
00:43:08,044 --> 00:43:08,961
Bermainlah."
600
00:43:15,218 --> 00:43:17,887
Aku tak mau punya anak
terlalu cepat
601
00:43:17,970 --> 00:43:20,640
sebelum tahu apa rasanya.
Ketakutan terbesarku
602
00:43:20,723 --> 00:43:22,183
adalah soal teknologi.
603
00:43:22,266 --> 00:43:25,311
Anak-anakku selalu punya internet.
Jangan salah.
604
00:43:25,394 --> 00:43:27,396
Aku muda. Ada internet lebih dulu.
605
00:43:27,480 --> 00:43:30,566
Aku ada internet saat aku lewat
pubertas, luar biasa.
606
00:43:30,650 --> 00:43:33,861
Aku punya kotak ajaib,
"Apa ini rambut normal.com."
607
00:43:33,945 --> 00:43:36,197
Unggah gambar.
Orang Arkansas berkata,
608
00:43:36,280 --> 00:43:40,159
"Kau mungkin tak apa."
Aku bilang, "Keren. Kembali ke motorku."
609
00:43:40,910 --> 00:43:43,871
Apa yang dilakukan
saat puber sebelum ada internet,
610
00:43:43,955 --> 00:43:46,124
baca Judy Blume sampai kesemutan.
611
00:43:46,207 --> 00:43:47,291
Apa yang terjadi?
612
00:43:49,961 --> 00:43:52,338
Bisa bayangkan puber di
tahun 1300-an?
613
00:43:52,421 --> 00:43:55,216
Saat itu sendirian. Ada yang
aneh di bawah.
614
00:43:55,299 --> 00:43:57,885
"Itu agak aneh.
Kuharap aku bukan penyihir.
615
00:44:01,639 --> 00:44:03,015
Aku tak bisa berenang."
616
00:44:06,018 --> 00:44:10,273
Putriku akan selalu punya internet,
sejak dia lahir
617
00:44:10,356 --> 00:44:13,484
sampai dia meninggal.
Aku harus jelaskan padanya bahwa
618
00:44:13,568 --> 00:44:16,737
internet itu hal paling indah,
jijik, dan mengerikan
619
00:44:16,821 --> 00:44:20,074
di alam semesta. Bagaimana kau
menyeimbangkannya?
620
00:44:20,158 --> 00:44:22,994
"Bergembiralah di internet,
bicara pada temanmu,
621
00:44:23,077 --> 00:44:26,497
kerjakan PR-mu, dan hati-hati
banyak yang mau membunuhmu."
622
00:44:28,457 --> 00:44:32,837
"Orang di internet mau membunuhku?"
"Tidak, sebagiannya anak baik Arkansas
623
00:44:32,920 --> 00:44:35,464
yang beri tahu rambut kemaluanmu
bagus.
624
00:44:35,548 --> 00:44:40,011
Tetapi...sebagian mereka
memakaimu seperti jaket kulit,
625
00:44:40,094 --> 00:44:42,930
jadi tolong cari Ibu. Oke? "
626
00:44:43,264 --> 00:44:46,517
"Tetapi kau bertemu Ayah di internet."
"Itu berbeda.
627
00:44:46,601 --> 00:44:50,730
Aku bertemu ayah di aplikasi kencan.
Dia mengirimku emoji bijaksana.
628
00:44:54,734 --> 00:44:56,110
Benar-benar melihatku."
629
00:44:56,194 --> 00:45:00,198
"Bagaimana kau tahu Ayah bukan orang
internet yang mau membunuhmu?"
630
00:45:00,281 --> 00:45:02,617
"Dengar, anak haram, aku tak tahu. Oke?
631
00:45:02,867 --> 00:45:06,370
Tetapi ibu mengalami masa sulit,
bahu ayahmu bagus,
632
00:45:06,454 --> 00:45:08,581
jadi aku mengambil risiko."
633
00:45:11,626 --> 00:45:14,337
Dongeng masa lalu
634
00:45:19,634 --> 00:45:23,095
Aku tak mau jadi orang yang
punya anak sebelum aku siap.
635
00:45:23,179 --> 00:45:25,014
Teman memberitahuku
tahun depan,
636
00:45:25,097 --> 00:45:28,267
dia ingin punya anjing atau punya bayi.
637
00:45:29,393 --> 00:45:33,064
Jika menurutmu itu sama, kau
tak siap untuk keduanya.
638
00:45:34,023 --> 00:45:35,983
Anjing atau bayi?
Seperti berkata,
639
00:45:36,067 --> 00:45:38,236
"Ya, aku akan dapat papan luncur
640
00:45:38,319 --> 00:45:39,987
atau surat izin pilotku.
641
00:45:42,031 --> 00:45:43,699
Apa pun yang ada waktunya."
642
00:45:45,201 --> 00:45:48,871
Gila bagiku betapa mudahnya memiliki
dan memelihara bayi.
643
00:45:49,121 --> 00:45:52,083
Jika usus buntumu diambil,
tak boleh dibawa pulang,
644
00:45:52,166 --> 00:45:55,962
tetapi jika punya bayi, mereka bilang,
"Kau menjatuhkan ini."
645
00:45:56,921 --> 00:46:00,132
Ada hari-hari di rumah sakit,
perawat saling pandang,
646
00:46:00,216 --> 00:46:01,884
"Kita akan membiarkan ini?
647
00:46:02,551 --> 00:46:06,305
Mereka ada tato leher.
Satu bilang 'sial', satu lagi 'bayi'.
648
00:46:06,389 --> 00:46:08,182
Apa pun itu, itu kabar buruk.
649
00:46:12,937 --> 00:46:16,399
Sungguh, tak apa? Tak masalah?
Mau kau beri nama apa dia?
650
00:46:16,482 --> 00:46:20,111
'Si Merah Besar' setelah trukmu?
Kita harus lakukan sesuatu. "
651
00:46:21,529 --> 00:46:24,573
Jika kau mau adopsi anak, kau
harus lewati rintangan
652
00:46:24,699 --> 00:46:28,244
jika hanya satu, "Itu milikmu
selamanya." Tak ada pertanyaan.
653
00:46:28,327 --> 00:46:31,372
Ini gila. Tak ada wawancara
keluar rumah sakit
654
00:46:31,455 --> 00:46:35,209
untuk pastikan kau tak apa?
"Sebelum terima bayimu selamanya,
655
00:46:35,418 --> 00:46:38,254
tolong taruh mangkuk logam ini
di microwave?"
656
00:46:49,140 --> 00:46:53,436
Sebagian dari kita tak bertepuk tangan.
Kuharap kau pulang dan mencobanya.
657
00:46:54,603 --> 00:46:56,564
Tak ada yang beri tahu dia.
658
00:46:58,149 --> 00:47:01,402
Teman dapat anak usia tujuh tahun,
seharusnya tidak.
659
00:47:01,485 --> 00:47:05,239
Dan dia baru saja membelikannya iPhone.
Aku bilang, "Untuk apa?"
660
00:47:05,322 --> 00:47:09,326
Katanya, "Perlindungan."
Kujawab, "Beri dia pedang, ibu jahat."
661
00:47:10,953 --> 00:47:12,955
Kutanya, "Kau hukum pangeran ini?"
662
00:47:13,039 --> 00:47:16,625
Dia berkata, "Ya, kadang, aku akan
mengambil iPhone-nya
663
00:47:16,709 --> 00:47:19,503
selama seminggu, dia akan
gunakan ponsel lipat."
664
00:47:20,629 --> 00:47:23,799
Ponsel lipat itu hukuman sekarang.
Di seluruh AS,
665
00:47:23,924 --> 00:47:26,802
ada anak kecil teriak, "Tidak!
666
00:47:27,261 --> 00:47:29,263
Yang bisa kumainkan hanya Ular."
667
00:47:30,931 --> 00:47:32,183
Itu bukan hukuman.
668
00:47:32,391 --> 00:47:34,518
Mau tahu hukuman sejati?
Saat kecil,
669
00:47:34,602 --> 00:47:37,188
aku dilarang pergi ke
sekolah dengan temanku
670
00:47:37,271 --> 00:47:39,148
kata ayahku aku bisa diculik.
671
00:47:39,398 --> 00:47:41,400
Saat aku lupa melakukan tugas,
672
00:47:41,525 --> 00:47:44,403
dia akan membuatku pulang sendirian
dari sekolah,
673
00:47:44,528 --> 00:47:46,822
dan berkata,
"Kau tak mau cuci piring?
674
00:47:46,906 --> 00:47:49,450
Kita tak peduli jika kau hilang
minggu ini."
675
00:47:52,286 --> 00:47:53,454
Itu baru hukuman.
676
00:47:53,579 --> 00:47:55,414
Karena itulah aku di sini.
677
00:48:04,882 --> 00:48:07,093
Aku coba memahami gaya asuh temanku
678
00:48:07,176 --> 00:48:10,346
aku tak punya anak
karena aku yang bertanggung jawab.
679
00:48:10,429 --> 00:48:13,224
Aku bilang, "Kau memikirkan
hukuman alternatif?"
680
00:48:13,307 --> 00:48:16,936
Katanya, "Apa itu?" "Tak tahu,
beri tugas, dikurung, dipukul."
681
00:48:17,019 --> 00:48:19,355
Katanya. "Dia di belakangku?
Dia dengar?
682
00:48:19,438 --> 00:48:22,525
Mana dia, kau lihat?"
Dia bilang, "Aku heran saranmu
683
00:48:22,608 --> 00:48:25,528
pukul anakku."
Kujawab, "Tidak begitu.
684
00:48:25,611 --> 00:48:27,822
Aku tak percaya,
walau aku mengalami
685
00:48:27,905 --> 00:48:29,782
ada bagian pahit diriku yang,
686
00:48:29,865 --> 00:48:33,160
'Mereka tak lebih baik dariku,'
kulakukan, di terapi.
687
00:48:33,536 --> 00:48:36,789
Aku lakukan itu. Tak yakin
kau punya. Hanya pertanyaan.
688
00:48:36,872 --> 00:48:39,625
Dan kenapa seolah
aku yang temukan pukulan?
689
00:48:39,708 --> 00:48:42,628
Aku tak ke sini, seperti
'Kau tahu apa yang baik?'
690
00:48:43,379 --> 00:48:45,297
Kita dipukul,
apa maksudmu?"
691
00:48:45,381 --> 00:48:47,591
Aku dipukul,
apa kalian dipukul?
692
00:48:48,175 --> 00:48:50,594
Ya. Kau tak apa?
Aku tak apa.
693
00:48:50,678 --> 00:48:53,639
Kau tak apa? Aku tak apa.
Kau tak apa? Aku tak apa.
694
00:48:53,722 --> 00:48:57,852
Kau tak apa? Aku tak apa. Jika terus
begitu, apa kita tak apa? Mungkin.
695
00:49:03,774 --> 00:49:07,820
Tiap tiga tahun kau seperti,
"Apa aku disiksa? Jangan rusak Natal. "
696
00:49:11,615 --> 00:49:14,201
Apa kalian sadar orang tuamu
mengacaukanmu?
697
00:49:14,493 --> 00:49:17,371
Kau temukan penyok di kepalamu?
"Ada apa ini?"
698
00:49:17,454 --> 00:49:20,458
Mereka bilang, "Kita lakukan yang terbaik,
itu saja.
699
00:49:20,624 --> 00:49:22,293
Kau licin, jadi..."
700
00:49:25,254 --> 00:49:28,424
Saat dewasa, kau sadar orang tuamu
mengacaukanmu,
701
00:49:28,507 --> 00:49:32,428
berdasarkan reaksi orang lain
terhadap kisah masa kecilmu.
702
00:49:32,511 --> 00:49:36,307
Kisah yang kau pikir tak apa,
karena saat kecil, kau bodoh.
703
00:49:36,390 --> 00:49:38,934
Kau seperti,
"Semua orang diikat di halaman.
704
00:49:41,145 --> 00:49:42,646
Selamat Hari Kemerdekaan.
705
00:49:45,149 --> 00:49:49,403
Maju sepuluh tahun, kau ada
di pesta kerja, cerita semua orang,
706
00:49:49,486 --> 00:49:53,741
"Ibuku gila, dia menyuruh kita
melepas sepatu di rumah."
707
00:49:53,824 --> 00:49:57,620
Kau tahu, "Aku tahu, kita
pakai moncong di malam hari.
708
00:50:02,124 --> 00:50:04,084
Ada apa? Kenapa semua sedih?
709
00:50:05,628 --> 00:50:08,631
Kita bisa pakai di atas karpet,
itu bukan gayanya."
710
00:50:13,552 --> 00:50:16,096
Temanku tersinggung dan
aku merasa bersalah
711
00:50:16,180 --> 00:50:18,349
aku bilang, "Maaf."
Dia bilang,
712
00:50:18,432 --> 00:50:20,726
"Taylor, aku
takkan menampar anakku.
713
00:50:20,809 --> 00:50:22,978
Orang tua harusnya
tak menampar kita.
714
00:50:23,062 --> 00:50:25,606
Menampar mirip memukul.
"Dan aku berkata,
715
00:50:25,689 --> 00:50:27,191
"Baik, mundur.
716
00:50:27,399 --> 00:50:30,736
Bedanya jauh antara
yang orang tuaku lakukan dan memukul.
717
00:50:30,819 --> 00:50:33,113
Lokasi, lokasi, lokasi.
718
00:50:33,739 --> 00:50:37,076
Mereka tak menampar wajahku,
ada banyak hal di wajahku.
719
00:50:37,451 --> 00:50:39,078
Orang bisa lihat itu, ya?
720
00:50:39,161 --> 00:50:42,873
Tak ada apa pun di bokongku
kecuali keadilan untuk orang tuaku."
721
00:50:43,666 --> 00:50:45,376
Aku sering ditampar,
722
00:50:45,501 --> 00:50:47,544
kupikir itu tujuanmu.
723
00:50:48,504 --> 00:50:51,006
Kupikir Tuhan membuat anak pertama
dan,
724
00:50:51,090 --> 00:50:55,219
Bilang "Sebaiknya aku tambahkan lemak
di sini jika dimulai dari
725
00:50:55,302 --> 00:50:56,428
Olive Garden."
726
00:51:04,103 --> 00:51:07,189
Orang tua kini sangat baik kepada anaknya.
727
00:51:07,273 --> 00:51:09,775
Orang tua minta maaf pada anak-anak
mereka.
728
00:51:09,942 --> 00:51:12,278
Kau tahu permintaan maafnya
ke arah itu?
729
00:51:12,361 --> 00:51:16,115
Kau tahu bisa mengemudi mundur di
jalan tol? Kota Gila di sana.
730
00:51:17,116 --> 00:51:20,494
Permintaan maaf yang paling dekat
orang tuaku adalah ini...
731
00:51:21,620 --> 00:51:22,663
"Kau tak apa.
732
00:51:26,542 --> 00:51:27,376
Kau tak apa."
733
00:51:27,501 --> 00:51:30,963
"Kau tak apa" adalah kode untuk,
"Jangan telepon siapa pun.
734
00:51:32,423 --> 00:51:34,925
Mari kita ikatkan ini
ke cara konsensus.
735
00:51:36,343 --> 00:51:38,971
Di pilihan mana pun, kesalahan tetap ada.
736
00:51:40,180 --> 00:51:41,890
Pergilah. Aku mencintaimu."
737
00:51:44,476 --> 00:51:47,688
Teman-temanku bicara ke
anaknya seolah mereka manusia,
738
00:51:48,105 --> 00:51:49,356
seolah mereka setara.
739
00:51:49,440 --> 00:51:52,526
Dia turun setinggi mata,
membuat kontak mata.
740
00:51:52,610 --> 00:51:55,779
Aku tak tahu warna mata ayahku
sampai aku umur 22.
741
00:51:56,238 --> 00:51:59,575
Dan itu hanya karena surat
izinnya jatuh dari dompetnya.
742
00:52:00,159 --> 00:52:03,787
Mereka, seperti, "Hei, sobat,
bagaimana makan siangnya, bagus?
743
00:52:03,912 --> 00:52:07,499
Jika kau punya umpan balik untukku,
catatan, masukan apa pun,
744
00:52:07,583 --> 00:52:08,917
aku mau mendengarnya.
745
00:52:09,001 --> 00:52:13,047
Tahu kenapa? Karena itu masa kecilmu.
Aku terhormat jadi bagiannya."
746
00:52:15,132 --> 00:52:17,551
Ada yang tahu
bagian pidato itu?
747
00:52:18,636 --> 00:52:21,305
Orang tuaku luar biasa.
Aku menyayangi mereka.
748
00:52:21,388 --> 00:52:23,932
Pekerjaan mereka hebat.
Itu gaya lama,
749
00:52:24,183 --> 00:52:27,227
dan tidak mementingkan orang tua. Baiklah.
750
00:52:27,311 --> 00:52:29,480
Saat 15 tahun,
aku beri tahu ayahku,
751
00:52:29,563 --> 00:52:32,608
"Aku tertekan,
aku berpikir untuk bunuh diri."
752
00:52:32,691 --> 00:52:35,027
Dan dia mengambil pisau
dari laci pisau,
753
00:52:35,444 --> 00:52:37,446
menggelengkan kepala
dan berkata,
754
00:52:37,529 --> 00:52:39,531
"Silakan."
755
00:52:43,619 --> 00:52:46,413
Aku berkata,
"Aku tak mau kau memperbaikinya,
756
00:52:46,538 --> 00:52:48,207
aku mau kau mendengarkan."
757
00:52:52,002 --> 00:52:53,587
Bagian terbaik ceritanya,
758
00:52:53,670 --> 00:52:56,799
aku baru membahasnya
dan dia bilang, "Ya, aku ingat."
759
00:53:04,348 --> 00:53:08,018
Kujawab, "Ya, aku juga,
setiap minggu jalani terapi."
760
00:53:09,144 --> 00:53:12,064
Dia bilang, "Aku tahu gertakanmu,
bukan?
761
00:53:13,857 --> 00:53:15,984
Lihat siapa yang hidup,
ratu drama."
762
00:53:16,068 --> 00:53:17,069
Kujawab, "Oke."
763
00:53:17,528 --> 00:53:19,613
Memang, pria besar. Hanya di dalam.
764
00:53:20,948 --> 00:53:23,325
Apa aku tertawa? Aku sudah latihan.
765
00:53:26,620 --> 00:53:29,331
Tak ada takut yang sehat lagi
dari orang tuamu.
766
00:53:29,415 --> 00:53:32,042
Tak ada yang takut orang tua.
Dulu aku takut.
767
00:53:32,126 --> 00:53:34,253
Aku hanya sekali bicara pada ibuku.
768
00:53:34,336 --> 00:53:36,296
Dia menamparku di parkiran gereja
769
00:53:36,380 --> 00:53:40,259
kau harus singkirkan iblis-iblis itu
sebelum masuk ke rumah Tuhan.
770
00:53:40,342 --> 00:53:43,178
Dia sedang bersihkan jiwanya,
sedikit pra-Komuni,
771
00:53:43,720 --> 00:53:46,807
dan setengah jalan, "Itu tak sakit."
772
00:53:49,518 --> 00:53:52,020
Dan matanya menjadi hitam.
773
00:53:53,439 --> 00:53:56,066
Dan dengan suara yang tak pernah kudengar,
774
00:53:56,233 --> 00:53:57,151
berkata, "Oh...
775
00:53:58,318 --> 00:54:01,864
Kalau begitu, kita harus
membuatnya sakit."
776
00:54:02,781 --> 00:54:05,492
Selama sisa masa kecilku,
sendok kayu.
777
00:54:05,576 --> 00:54:09,538
Dia memilih Martha Stewart.
Aku masih belum nonton kanal Makanan.
778
00:54:10,372 --> 00:54:13,041
Great British Bake off
tak bisa menenangkanku.
779
00:54:14,752 --> 00:54:17,504
Aku tak bicara lagi.
Kau tampar anak kecil,
780
00:54:17,671 --> 00:54:21,425
mereka akan menertawakanmu.
Membungkuk di iPhone yang kau bayar,
781
00:54:21,550 --> 00:54:23,594
mencari tahu kenapa kau berengsek.
782
00:54:23,677 --> 00:54:27,431
"Benarkah, kau akan melalui ini,
meskipun Psychology Today
783
00:54:27,514 --> 00:54:30,768
bilang kau merusak kesejahteraanku
untuk jangka panjang?
784
00:54:32,186 --> 00:54:35,272
Baik, Eileen, bodoh,
lakukan yang harus kau lakukan.
785
00:54:43,739 --> 00:54:47,993
Aku akan bermain Angry Birds di sini dan
mencari di Google cara hidupmu."
786
00:54:48,952 --> 00:54:51,622
Saat aku punya anak, mereka
akan jadi monster.
787
00:54:51,705 --> 00:54:55,125
"Beraninya kau memanggilku langsung,
palingkan matamu.
788
00:54:55,626 --> 00:54:59,379
Dan keluarkan payudaramu, aku lapar.
Yang besar."
789
00:55:02,716 --> 00:55:04,718
Ya tuhan, "Dari mana aksen itu?"
790
00:55:06,929 --> 00:55:10,974
Orang tuaku luar biasa. Aku terus katakan,
siapa tahu ada yang kenal.
791
00:55:11,892 --> 00:55:13,268
Siapa pun boleh datang.
792
00:55:15,771 --> 00:55:19,858
Aku cinta orang tuaku. Jika kau harap
mereka sempurna, kau tak dewasa.
793
00:55:19,942 --> 00:55:22,528
Orang tua bukan makhluk ajaib
dan sempurna.
794
00:55:22,653 --> 00:55:25,072
Mereka orang yang payah,
seperti kita.
795
00:55:25,197 --> 00:55:28,784
Itu cara mengenalkannya."
Ini anak buahku, Rhonda dan Tim.
796
00:55:28,867 --> 00:55:30,828
Mereka kerjakan yang mereka bisa.
797
00:55:33,539 --> 00:55:35,123
Ayahku sangat protektif.
798
00:55:35,207 --> 00:55:39,711
Dia punya empat anak perempuan,
berarti dia sebagai penjaga penis dan...
799
00:55:40,420 --> 00:55:43,173
Tak perlu tertawa.
Dia juga benci lelucon itu.
800
00:55:43,840 --> 00:55:48,095
Ketakutan terbesarnya satu dari kita aktif
seks sebelum nikah dan...
801
00:55:48,178 --> 00:55:50,514
beberapa dari kita telah diaktifkan.
802
00:55:51,598 --> 00:55:55,811
Tak bisa kembalikan ini ke produk asalnya.
"Aku sudah bocorkan sedikit."
803
00:55:55,936 --> 00:55:58,897
Di atasnya, kuncinya tak berfungsi.
Sudah berakhir.
804
00:56:00,774 --> 00:56:03,986
Aku benci jadi ayah dari empat putri.
Sangat stres.
805
00:56:04,111 --> 00:56:08,282
Adikku di kampus. Dia punya lingerie yang
dikirim ke rumah orang tuaku
806
00:56:08,365 --> 00:56:10,450
karena bodoh soal akun
Amazon Prime.
807
00:56:10,534 --> 00:56:14,538
Ayahku buka kotak itu, karena dia
pria tua yang membayar hipotek dan
808
00:56:14,621 --> 00:56:16,790
jika kotak datang ke rumahnya...
809
00:56:25,632 --> 00:56:26,800
itu kotak miliknya.
810
00:56:28,594 --> 00:56:32,347
Dan tak bicara ke siapa pun soal itu.
Dia buka kotak, panik
811
00:56:32,723 --> 00:56:35,851
lalu disembunyikannya di belakang
tanaman di kamarnya.
812
00:56:36,727 --> 00:56:38,270
Itu solusinya. Seperti...
813
00:56:50,824 --> 00:56:54,661
"Dia tak bisa berhubungan seks tanpa
pakaian dalamnya."
814
00:57:03,045 --> 00:57:06,340
Aku menghormati ayahku.
Tahu kenapa? Dia tak munafik.
815
00:57:06,423 --> 00:57:09,176
Dia sama ketatnya pada dirinya.
816
00:57:09,259 --> 00:57:14,806
Kami menemukan porno di komputer ayahku
dan itu seperti pornografi pria yang baik.
817
00:57:17,100 --> 00:57:20,395
Kurasa dia mencari "misionaris".
Aku bahkan tak berpikir
818
00:57:21,021 --> 00:57:22,564
dia mencari porno.
819
00:57:22,648 --> 00:57:24,942
Kurasa dia berusaha menjadi
misionaris
820
00:57:25,651 --> 00:57:27,110
dan dia tersesat.
821
00:57:27,778 --> 00:57:31,657
Internet menipunya.
"Itu bukan istriku, kenapa dia telanjang?"
822
00:57:31,990 --> 00:57:34,785
Hanya aku yang temukan
porno di komputernya
823
00:57:34,868 --> 00:57:36,662
dan beri hormat untuknya.
824
00:57:38,580 --> 00:57:40,374
Itu bukan porno, hanya pop-up.
825
00:57:40,457 --> 00:57:43,085
Mungkin naif,
tetapi ayahku tak nonton porno.
826
00:57:43,168 --> 00:57:47,464
Bahkan adegan seks di film dan acara TV.
Sekali datang di bioskop dan
827
00:57:47,547 --> 00:57:49,633
dia keluar seolah-olah itu protes.
828
00:57:50,342 --> 00:57:52,344
Dia kembali 40 menit kemudian.
829
00:57:52,427 --> 00:57:55,389
Aku bilang, "Ingatkan aku lambaikan tangan
ke Ibu.
830
00:58:02,896 --> 00:58:05,440
Kau dari mana? Kau terlewat setengah
film."
831
00:58:05,524 --> 00:58:09,069
Dia bilang,"Kita bukan di rumah.
Tak bisa dipercepat."
832
00:58:11,238 --> 00:58:15,158
Aku berpikir, "Kau percepat adegan
seks di rumahmu?" Dia bilang,
833
00:58:15,242 --> 00:58:16,410
"Benar.
834
00:58:17,119 --> 00:58:18,537
Tuhan ada di mana-mana."
835
00:58:20,497 --> 00:58:23,583
Aku berkata, "Hatimu mulia.
Kau boleh lihat payudara
836
00:58:23,709 --> 00:58:25,585
yang tak kau nikahi,
sesekali."
837
00:58:25,669 --> 00:58:28,088
Jadi kubelikan dia DVD Game of Thrones.
838
00:58:32,050 --> 00:58:36,430
Kubilang, "Tak bisa dipercepat. Mereka
bicara saat telanjang. Ini penting."
839
00:58:39,808 --> 00:58:42,728
Aku senang dibesarkan ayahku.
Aku amat mirip dia.
840
00:58:42,811 --> 00:58:47,065
Aku jadi diri sendiri karena dia.
Alasanku stand-up. Tak nonton porno.
841
00:58:47,149 --> 00:58:49,276
Tak berlawanan.
Hanya tak tertarik.
842
00:58:49,359 --> 00:58:51,778
Seperti orang tua tak baca
Harry Potter.
843
00:58:51,862 --> 00:58:53,864
Kau lewatkan suratmu ke Hogwarts.
844
00:58:53,947 --> 00:58:57,701
Teman sama. Dia bilang,
"Aku benci porno, Taylor."
845
00:58:57,826 --> 00:59:00,120
Dia sebut "porno", seperti pecundang.
846
00:59:00,203 --> 00:59:04,124
"Aku bilang," Kenapa?" Katanya,
"Karena jadi tak realistis berharap
847
00:59:04,207 --> 00:59:08,295
untuk pria dan wanita.
Sangat tak realistis. " Aku bilang,
848
00:59:10,088 --> 00:59:11,673
"Kau pernah lihat porno?
849
00:59:12,632 --> 00:59:14,718
Itu sangat realistis.
850
00:59:15,427 --> 00:59:17,637
Mereka bercinta.
851
00:59:18,847 --> 00:59:20,682
Kurasa kau melihat Star Wars."
852
00:59:22,225 --> 00:59:26,354
Katanya, "Tidak, Taylor, tak realistis
karena wanita itu tak klimaks."
853
00:59:26,438 --> 00:59:30,484
Mereka pura-pura." Aku bilang,
"Ya, sangat realistis.
854
00:59:32,360 --> 00:59:33,862
Semuanya begitu?"
855
00:59:33,945 --> 00:59:37,908
Pura-pura, lalu kembali ke
tempatmu untuk diselesaikan. Benar?
856
00:59:37,991 --> 00:59:42,829
Itu lelucon. Aku tak pernah pura-pura.
Aku tak pernah begitu mencintai seseorang.
857
00:59:42,913 --> 00:59:47,334
Aku tak bagikan piala untuk menimbun.
Ambil irisan jeruk dan Gatorade.
858
00:59:47,417 --> 00:59:50,295
Kembali ke sana.
Mari lihat keramaian, Anderson.
859
00:59:51,880 --> 00:59:54,716
Kalian sangat menakjubkan.
Terima kasih banyak.
860
01:00:58,113 --> 01:01:01,408
Terjemahan subtitle oleh Sayed A.