0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:00,500 --> 00:01:45,000 2 00:01:45,500 --> 00:01:47,660 Apa yang Anda lihat di tanganku .. ini .. 3 00:01:47,750 --> 00:01:49,240 .. Masalah standar Mumbai polisi. 4 00:01:49,580 --> 00:01:51,080 Shell peluru 9mm. 5 00:01:51,410 --> 00:01:55,330 ini, bukan hanya satu, tapi yang tak terhitung jumlahnya peluru tersebut tersebar. 6 00:01:56,160 --> 00:01:58,080 Sejak kemarin, kalian semua menonton di channel kami .. 7 00:01:58,160 --> 00:02:00,990 .. bagaimana Mumbai polisi telah berubah .. 8 00:02:01,080 --> 00:02:03,490 .. daerah perumahan ke medan perang. 9 00:02:03,910 --> 00:02:05,490 Ini bukan sarang teroris. 10 00:02:06,080 --> 00:02:07,990 Lalu mengapa 400 polisi mengepung .. 11 00:02:08,080 --> 00:02:10,080 .. tempat ini kemarin? 12 00:02:10,830 --> 00:02:15,740 disini, orang-orang biasa seperti Anda dan saya tinggal bersama anak-anak mereka. 13 00:02:16,250 --> 00:02:19,580 Lalu mengapa lebih dari 3000 peluru ditembakkan di sini? 14 00:02:20,830 --> 00:02:26,660 Untuk membunuh enam teroris, 1 1 2 warga hidup dimasukkan ke dalam bahaya. 15 00:02:27,500 --> 00:02:29,910 Polisi harus bisa menjawab semua pertanyaan ini. 16 00:02:30,410 --> 00:02:34,490 Aku Mita Μatu, pelaporan untuk TVN. Mumbai, Lokhandwala. 17 00:04:23,910 --> 00:04:25,990 Karena salah seorang petugas, seluruh .. 18 00:04:26,080 --> 00:04:27,990 .. kepolisian tertekan. 19 00:04:29,080 --> 00:04:30,410 Ini sangat memalukan, Sir! 20 00:04:31,000 --> 00:04:33,580 Kita tidak bisa memaafkan Khan. 21 00:04:34,660 --> 00:04:38,410 Maksudku tanpa alasan .. tanpa otorisasi .. 22 00:04:38,660 --> 00:04:40,830 .. sekitarnya sebuah bangunan hunian .. 23 00:04:41,410 --> 00:04:44,490 .. menembak tanpa mempedulikan kehidupan warga negara .. 24 00:04:45,750 --> 00:04:47,490 .. semua ini tertulis dalam tugas polisi , Pak? 25 00:04:48,330 --> 00:04:50,990 Kami di sini untuk melindungi, tidak untuk membunuh. 26 00:04:53,910 --> 00:04:57,830 Hal ini ada batas, Pak! Khan harus dihukum. 27 00:04:58,080 --> 00:04:59,240 dan aku menuntut ini 28 00:05:00,080 --> 00:05:04,580 Saat ini, ia dan petugasnya harus diskors! 29 00:05:04,750 --> 00:05:06,240 dan harus ada penyelidikan! 30 00:05:06,500 --> 00:05:08,740 Sampai saat penyelidikan ini belum selesai, kalian semua diskors. 31 00:05:13,000 --> 00:05:14,580 Sekarang, pekerjaan kami terletak di tangan Anda. 32 00:05:15,410 --> 00:05:16,490 bukan pekerjaan,tapi kehidupan! 33 00:05:17,660 --> 00:05:19,160 Sekarang, kehidupan Anda terletak di tangan saya! 34 00:05:20,330 --> 00:05:22,080 Ηey! dilarang merokok di ruangan ini! 35 00:05:24,080 --> 00:05:25,740 jadi? tuntut aku! 36 00:05:26,160 --> 00:05:27,910 apakah penyelidikan ini permainan untuk Anda, Khan? 37 00:05:28,160 --> 00:05:31,160 ini bukalanh permainan yang pertama! adalah perang! 38 00:05:33,500 --> 00:05:35,490 1 984! Operasi Blue Star! 39 00:05:36,330 --> 00:05:37,990 Blue Star berhasil! 40 00:05:38,080 --> 00:05:39,990 Namun kekerasan Menyebar di seluruh negeri! 41 00:05:50,750 --> 00:05:52,080 Apa hubungan dengan semua itu? 42 00:05:52,750 --> 00:05:54,990 teroris lolos dari Punjab dan .. 43 00:05:55,080 --> 00:05:57,160 mereka masuk .. Mumbai Sikh mendominasi daerah. 44 00:05:57,660 --> 00:05:58,740 Bhandup! Charkop! 45 00:05:59,160 --> 00:06:03,330 Mereka telah belajar dari cara untuk membuat Sikh kaya membayar uang. 46 00:06:04,000 --> 00:06:06,910 beri kami 20 lakh! 47 00:06:07,160 --> 00:06:10,740 Jika tidak kami akan membunuh anggota keluarga Anda! 48 00:06:11,000 --> 00:06:14,240 Secara bertahap, mereka terorisme menyebar di kalangan Sikh biasa juga. 49 00:06:23,910 --> 00:06:25,160 Di mana polisi? 50 00:06:25,660 --> 00:06:27,990 Polisi akan melakukan sesuatu jika mereka telah mendapat laporan tersebut. 51 00:06:28,330 --> 00:06:30,080 Tapi satu hari polisi menemukan. 52 00:06:32,410 --> 00:06:35,910 Sub-Inspektur Αbhishekh Mhatre. Petugas terbaik saya. 53 00:06:56,410 --> 00:06:57,490 Ηey! Apa ini? 54 00:07:51,330 --> 00:07:52,410 Ini adalah Abhishekh Μhatre berbicara. 55 00:07:52,580 --> 00:07:53,660 Dahisar, pos pemeriksaan. 56 00:07:53,830 --> 00:07:56,080 Tiga tersangka di sorban putih dengan ΑK 47. 57 00:07:56,580 --> 00:07:58,330 Ya! saya yakin itu adalah AK 47! 58 00:08:32,000 --> 00:08:33,080 bawa dia! 59 00:10:30,160 --> 00:10:33,580 Shamsher! putri anda sedang menunggu Anda. 60 00:10:33,910 --> 00:10:34,990 aku harus pergi ! 61 00:10:35,160 --> 00:10:36,830 Tidak! bukan hari ini! 62 00:10:37,160 --> 00:10:38,740 Rohini, cobalah untuk Mengerti! 63 00:10:38,830 --> 00:10:40,660 aku  mencoba untuk Mengerti, Shamsher! 64 00:10:41,080 --> 00:10:43,830 Apakah Anda tahu berapa lama putri anda sedang menunggu untuk ulang tahunnya? 65 00:10:44,410 --> 00:10:48,330 maka dari itu .. setidaknya untuk satu hari, Anda ada dengan dia. 66 00:10:48,500 --> 00:10:50,490 aku tidak punya waktu untuk Untuk semua itu, Rohini. 67 00:10:50,580 --> 00:10:53,990 Ya. Anda punya waktu untuk pembunuh dan pemerkosa. Tapi tidak untuk keluarga Anda. 68 00:10:58,910 --> 00:11:00,910 Αbhishekh Mhatre juga punya keluarga. 69 00:11:01,750 --> 00:11:04,240 Anak dia menjadi yatim Sebelum Dilahirkan . 70 00:11:05,500 --> 00:11:07,330 Katakan padaku Apa yang Harus aku lakukan? ? 71 00:11:07,500 --> 00:11:08,580 Haruskah aku duduk  di sini dan makan kue! 72 00:11:09,160 --> 00:11:10,240 Mummy! 73 00:11:28,830 --> 00:11:30,990 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, Khan. silahkan. 74 00:11:35,000 --> 00:11:36,080 Apa yang terjadi, Khan? 75 00:11:36,250 --> 00:11:38,990 ada hal penting lainnya yang membuat anda harus datang rumah pada hari Minggu? 76 00:11:39,750 --> 00:11:41,490 Sir, sekarang, aku punya menerima informasi .. 77 00:11:41,750 --> 00:11:43,990 .. bahwa pembunuh Mhatre bersembunyi di antop Ηill. 78 00:11:44,410 --> 00:11:47,080 Oh! Jadi, aku harus mengeluarkan surat perintah penangkapan? 79 00:11:47,160 --> 00:11:48,740 Tidak ada penangkapan surat perintah, Pak. 80 00:11:49,080 --> 00:11:51,160 Aku tidak ingin menyia-nyiakan waktu dan kertas. 81 00:11:51,250 --> 00:11:53,160 Aku ingin langsung membunuh mereka. 82 00:11:53,330 --> 00:11:54,410 Jadi, apa yang Anda inginkan? 83 00:11:55,410 --> 00:11:56,490 Liputan TV, Pak. 84 00:11:57,080 --> 00:12:00,160 wartawan akan datang dengan kami dan meliput secara langsung. 85 00:12:00,250 --> 00:12:01,330 Sehingga orang akan menontonnya. 86 00:12:01,750 --> 00:12:04,080 _ teroris akan mendapatkan pesan. 87 00:12:04,500 --> 00:12:07,580 Artinya jika datang ke Μumbai akan menyebabkan kematian mereka. 88 00:12:08,660 --> 00:12:13,580 Siapa yang akan membawa kamera dan menghadapi peluru teroris '? 89 00:12:14,750 --> 00:12:15,830 Kita akan menemukan seseorang, Pak. 90 00:12:50,750 --> 00:12:51,910 Lipstik. - baik. 91 00:12:52,580 --> 00:12:55,330 Lebih dari lipstik .. anda akan membutuhkan ini. 92 00:12:57,410 --> 00:12:58,830 Menjauhi jarak tembak. 93 00:12:59,250 --> 00:13:02,910 aku  ingin penonton Anda untuk menonton masing-masing operasi kedua. 94 00:13:03,500 --> 00:13:07,160 Αnd jika polisi ditembak .. apakah Anda ingin kami untuk meliput itu juga? 95 00:13:08,410 --> 00:13:10,910 selama masih ada aku tidak akan ada , polisi yang tertembak. 96 00:15:11,330 --> 00:15:13,990 Baru saja , bersama dengan kematian 5 teroris .. 97 00:15:14,080 --> 00:15:16,910 Terbesar dalam sejarah operasi  .. Polisi Mumbai . 98 00:15:17,160 --> 00:15:19,990 Pahlawan operasi ini ΑCP Shamsher Khan. 99 00:15:20,160 --> 00:15:22,410 Apa katanya, Persis yang terjadi. 100 00:15:22,580 --> 00:15:24,990 selama masih ada aku tidak akan ada  , polisi yang akan tertembak. 101 00:15:25,080 --> 00:15:27,660 saya dan warga Mumbai Bangga padanya. 102 00:15:27,830 --> 00:15:30,990 .. Kami memiliki petugas seperti ACP S.S. Khan untuk perlindungan kami. 103 00:15:31,330 --> 00:15:33,990 itu am Mita Μatu, dari Αntop Ηill, Mumbai. 104 00:15:35,750 --> 00:15:39,080 dia penggemar berat Anda. Dia cantik juga. 105 00:15:40,410 --> 00:15:41,740 Dia Harusnya menjadi celebs. 106 00:15:43,330 --> 00:15:45,240 menjadi artis bollywood 107 00:15:45,330 --> 00:15:46,830 rekomendasikan dia ke seseoranng 108 00:15:47,830 --> 00:15:50,580 Anda benar. Dia Memiliki Sesuatu. 109 00:15:51,500 --> 00:15:52,580 Ya. 110 00:15:52,660 --> 00:15:55,080 Di sana, dia memuji Anda, dan di sini, Anda memujinya. 111 00:15:57,160 --> 00:15:58,660 pergi saja makan dengan dia 112 00:16:01,330 --> 00:16:03,990 Nah! ini manis! 113 00:16:06,000 --> 00:16:08,580 Pers dan Anda dan departemen yang melawan Anda. 114 00:16:09,000 --> 00:16:10,160 Tapi kami bersama dia. 115 00:16:10,750 --> 00:16:11,830 dan siapa sih kamu? 116 00:16:12,410 --> 00:16:16,160 Kaνiraj Patil. Inspektur Kaνiraj Patil. 117 00:16:16,750 --> 00:16:19,330 Inspektur Kaνiraj Patil, berbicara Ketika Anda saya suruh berbicara. 118 00:16:19,910 --> 00:16:21,330 kalau tidak, diam saja. Oke. 119 00:16:21,500 --> 00:16:22,580 Jika tidak, segera,akan kembali 120 00:16:22,660 --> 00:16:23,830 turun jabatan 121 00:16:25,000 --> 00:16:26,490 departemen polisi mana yang membutuh kan petugas seperti ini? 122 00:16:26,580 --> 00:16:27,660 aku tidak mengerti. 123 00:16:27,750 --> 00:16:30,490 Departemen terbaik polisi! ΑΤS! 124 00:16:31,000 --> 00:16:35,330 Yes! . bagaimana Anda mendapatkan ide ini? 125 00:16:36,080 --> 00:16:38,580 Departemen Kepolisian Los Αngeles. SWAΤ. 126 00:16:39,000 --> 00:16:40,580 Senjata Khusus Αnd taktik. 127 00:16:41,830 --> 00:16:45,330 Hari modernisme Tingkat Terorisme dan Kriminal Biasa. 128 00:16:45,750 --> 00:16:50,160 Kami membutuhkan unit yang efisien, cepat dan mematikan. 129 00:16:50,580 --> 00:16:53,660 Mematikan! keahlian Anda. 130 00:16:55,410 --> 00:16:58,160 orang bodoh mana yang memberi lisensi untuk membunuh kepadamu? 131 00:16:58,410 --> 00:16:59,830 Komisaris Krishnamurthy. 132 00:17:00,000 --> 00:17:01,910 Bukankah saya sudah memberitahu kalian berdua tutup mulut? 133 00:17:03,330 --> 00:17:06,830 ada saya beritahu atau tidak ??? 134 00:17:07,160 --> 00:17:08,410 jadi sebaiknya kalian diam saja!!! 135 00:17:14,000 --> 00:17:16,330 dari mana anda dapat petugas bodoh seperti ini di Circus Anda? 136 00:17:16,660 --> 00:17:19,990 Dari semua pelatihan polisi,sekolah dan gardu polisi .. 137 00:17:20,080 --> 00:17:23,740 Di .. Maharashtra, hanya 27 yang terpilih 138 00:17:24,580 --> 00:17:26,990 Mereka yang fit, yang penembak yang baik .. 139 00:17:27,500 --> 00:17:29,160 yang bisa menghadapi kriminal 140 00:17:51,080 --> 00:17:52,410 saya ingin yang terbaik! 141 00:17:53,410 --> 00:17:56,740 Oh! jadi ini yang anda dapat?? 142 00:18:02,080 --> 00:18:04,080 saya menangkap pemimpin dari menerima suap. 143 00:18:05,410 --> 00:18:08,990 dan saya di hukum untuk mengecek semua orang , memeriksa Kantong Semua Orang. 144 00:18:09,410 --> 00:18:10,490 hebat! 145 00:18:13,750 --> 00:18:16,580 Apa yang hebat, Pak? itu saya tidak memeriksa anak perempuan. 146 00:18:17,160 --> 00:18:19,830 Apakah Anda akan bekerja dengan saya? - Apakah mendapatkan lebih banyak uang? 147 00:18:21,750 --> 00:18:24,240 Anda memeriksa orang-orang dengan tongkat besi ini. 148 00:18:24,500 --> 00:18:25,580 Ini tidak mengatakan apa pun 149 00:18:26,330 --> 00:18:30,990 aku menjanjikan satu hal. Anda akan mendapatkan Rank Inspektur kembali. 150 00:18:34,830 --> 00:18:35,910 Mari kita pergi. 151 00:18:37,750 --> 00:18:39,490 Hari ini Anda akan mendapatkan hasil  Anda. - Ya. 152 00:18:39,660 --> 00:18:42,160 jadi, ibu mu berkata Beli Sesuatu yang Baik untuk Anda. 153 00:18:43,910 --> 00:18:45,330 kau sangat menyukai in , ? - Ya. 154 00:18:46,000 --> 00:18:47,160 kau sudah  mendapat rapor? - Ya. 155 00:18:47,410 --> 00:18:48,490 Tunjukan ke saya. 156 00:18:55,750 --> 00:18:56,910 kau mendapat nilai yang rendah matematika. 157 00:18:57,000 --> 00:19:00,160 Tapi Ayah, aku tidak bisa memahami pertanyaan. 158 00:19:00,250 --> 00:19:02,490 Jadi, cobalah .. lebih kerja keras. 159 00:19:03,160 --> 00:19:05,990 Ketika ayah seusiamu  Ayah, juga tidak bisa Memahami. 160 00:19:06,250 --> 00:19:08,740 teman ayah menjadi Dokter dan Insinyur. 161 00:19:09,000 --> 00:19:11,830 dan  ayah hanya disini tinggal di rumah kecil . 162 00:19:12,330 --> 00:19:14,410 Selama bertahun-tahun, aku tidak bisa membeli apa-apa untuk ibu mu. 163 00:19:14,750 --> 00:19:15,990 Sebelum membeli cokelat untuk mu .. 164 00:19:16,080 --> 00:19:17,490 .. aku harus berpikir sepuluh kali. 165 00:19:18,250 --> 00:19:19,580 apakah yang ingin kau rasakan kalau sudah besar nanti? 166 00:19:20,000 --> 00:19:23,080 Polisi seperti saya? belajar lah nak. 167 00:19:38,750 --> 00:19:39,830 Anda telah datang ke sini juga? 168 00:19:40,500 --> 00:19:44,330 saya sudah katakan sebelumnya juga. Aku tidak ingin bergabung ATS mu. 169 00:19:44,500 --> 00:19:45,580 Tapi kenapa? 170 00:19:45,660 --> 00:19:48,330 Tidak ada yang mengetahui jaringan mafia yang lebih baik daripada Anda , Jaνed. 171 00:19:49,000 --> 00:19:51,240 aku sudah  berhenti mempertaruhkan hidupku untuk polisi. 172 00:19:51,330 --> 00:19:53,240 Ya. Tentu saja! Tentu saja! 173 00:19:53,500 --> 00:19:57,490 Sir, ia dipakai untuk melakukan tugas yang aman. 174 00:19:57,660 --> 00:20:00,330 dia menghentikan perempuan dan laki-laki dari berciuman di taman. 175 00:20:00,410 --> 00:20:01,490 apakah aku sudah  benar, Mr Khan? 176 00:20:02,080 --> 00:20:04,240 Ini adalah kesempatan untuk reformasi karir Anda, Jaνed! 177 00:20:04,910 --> 00:20:06,160 Kami membutuhkan Anda. 178 00:20:06,330 --> 00:20:07,410 Aku tidak membutuhkannya! 179 00:20:08,000 --> 00:20:10,080 saya tidak menginginkan foto saya dengan anda terbit dikoran 180 00:20:10,330 --> 00:20:13,240 Ηey! Bicara dengan hormat! .. 181 00:20:15,160 --> 00:20:17,740 di depan anak saya, hormati saya. 182 00:20:24,750 --> 00:20:27,910 Dengan kedatangan Javed itu, ΑΤS kami komplit. 183 00:20:32,000 --> 00:20:33,160 ΑΤS! 184 00:20:35,000 --> 00:20:36,660 Αssassin Τraining School! 185 00:20:38,410 --> 00:20:40,240 telah diberi  nama lain juga. - Lihat ! 186 00:20:40,410 --> 00:20:42,240 Αllah Layanan Τransport. - Oh! 187 00:20:42,330 --> 00:20:43,410 'Aata Τu Sampla' (kau sudah  mati). 188 00:20:43,500 --> 00:20:44,660 'Ah Tapkade Shane' (Bunuh aku, jagoan). 189 00:20:45,410 --> 00:20:46,490 Hentikan! 190 00:20:48,750 --> 00:20:51,080 ΑΤS berarti ANTI TERORIS SQUAD 191 00:20:51,830 --> 00:20:53,080 apakah itu lucu ? 192 00:20:54,160 --> 00:20:55,660 Mengapa? Apakah kArna anda melihat saya Tertawa? 193 00:20:57,750 --> 00:21:02,080 kau sudah  bermaksud mengatakan Semua Tuduhan terhadap AΤS .. 194 00:21:03,080 --> 00:21:05,580 .. Disiksa di penjara baku tembak publik, Membunuh .. 195 00:21:05,660 --> 00:21:06,740 apakah semuanya ini adalah palsu! 196 00:21:11,330 --> 00:21:12,830 Ayo. Jawab aku! 197 00:21:24,830 --> 00:21:27,910 apakah ini adalah palsu? Ayo! Jawab aku! 198 00:21:28,160 --> 00:21:30,830 kau tidak bisa mengetahui kebenaran dan kebohongan di atas kertas. 199 00:21:31,160 --> 00:21:32,740 Kau tahu itu di jalan dari Μumbai. 200 00:21:33,750 --> 00:21:35,160 Underworld memerintah Mumbai. 201 00:21:35,750 --> 00:21:37,240 dan bos nya tinggal di Dubai. 202 00:21:46,750 --> 00:21:47,990 Ada cara mudah mendapatkan ketenaran .. 203 00:21:48,080 --> 00:21:49,160 .. di dunia underworld. 204 00:21:49,750 --> 00:21:51,240 Untuk memeras seseorang. 205 00:21:52,160 --> 00:21:54,660 Ini adalah cara Μaya mendapatkan perhatian (don) bhai itu. 206 00:22:17,000 --> 00:22:19,990 Maya! bagaiman akan kita lakukan pekerjaan di tengah-tengah begitu banyak orang? 207 00:22:20,500 --> 00:22:22,080 Hari ini, kita tidak punya peredam suara. 208 00:22:22,580 --> 00:22:24,410 Mari kita lakukan satu hal. Mari kita batalkan acara hari ini. 209 00:22:24,750 --> 00:22:26,160 Insya Allah, kita akan membunuhnya besok! 210 00:22:32,160 --> 00:22:34,330 Persetan dengan itu! - Persetan dengan itu! 211 00:22:36,160 --> 00:22:37,240 Ηey, saudaraku, dengarkan aku .. 212 00:23:35,330 --> 00:23:39,580 Maya tidak takut siapa pun. bahkan polisi. 213 00:23:43,330 --> 00:23:48,580 ldiot! 214 00:23:51,410 --> 00:23:56,240 jika mereka berdua selamat, beritahu mereka .. 215 00:23:57,000 --> 00:23:59,160 bahwa maya keluar 2 hari lebih cepat 216 00:23:59,910 --> 00:24:02,990 dan di mumbai ada 217 00:24:03,080 --> 00:24:04,990 bhua penembak paling berbahaya. 218 00:24:11,000 --> 00:24:12,080 Siapa itu? 219 00:24:18,000 --> 00:24:20,410 Lihat! Pacar nya datang menolong . 220 00:24:21,330 --> 00:24:22,660 mau pukul kami> Kami bertiga saja? 221 00:24:23,830 --> 00:24:25,330 Mari kita hajar dia. - Ayo! 222 00:24:29,830 --> 00:24:31,490 bajingan! 223 00:24:55,500 --> 00:24:56,830 Sekarang, Tak Akan ada yang berani Menyentuh mu . 224 00:25:00,910 --> 00:25:03,160 Bhua anggota geng Ashok Joshi. 225 00:25:06,660 --> 00:25:09,410 Ayo! dia buat rencana _\hutang selesai 226 00:25:09,580 --> 00:25:12,740 Maya melihatnya. Dan dia membuat rencana. 227 00:25:12,910 --> 00:25:13,990 hutang selesai 228 00:25:15,330 --> 00:25:18,490 malam itu gang ashok joshi berkumpul di jiffy 229 00:25:59,000 --> 00:26:02,410 Ya! - Ya! 230 00:26:04,410 --> 00:26:06,740 senjata terbesar adalah rasa takut. 231 00:26:07,330 --> 00:26:10,910 dan  Μaya bhai menjadi Top gangster di Mumbai. 232 00:27:25,330 --> 00:27:28,910 "ln her trance, l walked." 233 00:27:29,000 --> 00:27:30,490 "l staggered." 234 00:27:30,750 --> 00:27:39,490 "At times l staggered. Αnd at times l walked straight." 235 00:28:03,500 --> 00:28:06,990 "From dawn to dusk." 236 00:28:07,500 --> 00:28:11,490 "Ηer name was on my lips." 237 00:28:15,330 --> 00:28:19,410 "From dawn. From dawn." 238 00:28:19,500 --> 00:28:23,080 "From dawn to dusk." 239 00:28:23,160 --> 00:28:26,990 "Ηer name was on my lips." 240 00:28:27,080 --> 00:28:39,410 "Like clouds and rains." 241 00:28:39,500 --> 00:28:43,080 "And rains and clouds." 242 00:28:43,410 --> 00:28:46,830 "l craved to meet you." 243 00:28:46,910 --> 00:28:48,410 "l staggered." 244 00:28:48,830 --> 00:28:57,410 "At times l staggered. Αnd at times l walked straight." 245 00:29:21,410 --> 00:29:32,990 "We both had a quarrel." 246 00:29:33,080 --> 00:29:37,490 "But l couldn't tell her this." 247 00:29:37,580 --> 00:29:40,830 "We both had a quarrel." 248 00:29:40,910 --> 00:29:45,240 "But l couldn't tell her this." 249 00:29:45,750 --> 00:29:53,080 "lt was my mistake. lt was my punishment." 250 00:29:53,160 --> 00:29:57,080 "l couldn't endure it." 251 00:29:57,410 --> 00:30:00,910 "Friends, l fought with her." 252 00:30:01,000 --> 00:30:04,410 "l staggered." 253 00:30:04,830 --> 00:30:13,410 "At times l staggered. Αnd at times l walked straight." 254 00:30:16,830 --> 00:30:23,160 "l drank day and night." 255 00:30:24,830 --> 00:30:30,990 "Drunkards have drunk it." 256 00:30:33,000 --> 00:30:36,580 "lt's not their fault." 257 00:30:37,410 --> 00:30:41,080 "Τhey drink to their heart's content." 258 00:30:41,160 --> 00:30:56,740 "l was raised in beer bars." 259 00:30:56,830 --> 00:30:58,330 "l staggered." 260 00:30:58,910 --> 00:31:07,410 "At times l staggered. Αnd at times l walked straight." 261 00:31:31,910 --> 00:31:33,910 ia digantung terbalik untuk waktu yang lama. 262 00:31:36,750 --> 00:31:38,830 dia tidak melompat. dia telah didorong, Pak. 263 00:31:41,000 --> 00:31:42,160 Hal ini tidak bunuh diri, Pak. 264 00:31:42,500 --> 00:31:44,080 aku ingin tahu siapa yang melakukan ini! 265 00:31:44,750 --> 00:31:47,160 Beritahu informan mu Waspada! 266 00:31:48,000 --> 00:31:49,080 siap pak 267 00:31:56,000 --> 00:31:59,410 lnformers! mereka adalah telinga ketiga polisi . 268 00:32:00,000 --> 00:32:02,830 di kota _ daerah lampu merah, bir bar .. 269 00:32:02,910 --> 00:32:04,410 Dalam penjara, kami punya informan . 270 00:32:05,160 --> 00:32:06,830 Beberapa bekerja untuk uang. 271 00:32:07,330 --> 00:32:09,660 Beberapa bekerja untuk balas Dendam dari Seseorang. 272 00:32:11,330 --> 00:32:12,410 Ηello, Pak. 273 00:32:16,910 --> 00:32:21,330 Sir, Aslam Kasai memukul adik saya -di depan ibu saya! 274 00:32:21,500 --> 00:32:22,660 kau   berbohong padaku? 275 00:32:24,660 --> 00:32:26,490 Ηey! Mengapa kamu memukuli dia? 276 00:32:28,000 --> 00:32:30,080 Lepaskan dia. 277 00:32:31,830 --> 00:32:32,910 Sir, sebaiknya ia dibunuh. 278 00:32:34,330 --> 00:32:36,490 Αslam Kasai bekerja untuk siapa? 279 00:32:36,580 --> 00:32:38,580 Sir, tanya saya ttg aslam aku akan beritahu semua 280 00:32:39,080 --> 00:32:40,240 dia tetap di Ghatkopar. 281 00:32:40,750 --> 00:32:42,330 Apa namanya geng nya-? 282 00:32:44,330 --> 00:32:45,410 katakan 283 00:32:46,500 --> 00:32:48,160 Maya. Maya-bhai. 284 00:32:48,410 --> 00:32:53,080 Maya! Apa ada hubungannya atas kasus Sidhwani ? 285 00:32:53,410 --> 00:32:56,410 Gendut! Haruskah kupukul Anda! 286 00:32:57,080 --> 00:33:00,580 Kaki ini berbau lain. Haruskah kita lepas dia, Phatu? 287 00:33:00,660 --> 00:33:02,830 pegang yang benar. 288 00:33:03,410 --> 00:33:05,240 apakah yg berbau Kaki atau mulut Anda? 289 00:33:07,330 --> 00:33:09,160 kau  ! kau   makan Banyak, gendut! 290 00:33:10,660 --> 00:33:12,160 tidak tidak! JANGAN lepaskan! 291 00:33:12,410 --> 00:33:15,240 dia yang berbau! tahan dia! 292 00:33:17,160 --> 00:33:18,330 tahan dia! tahan dia! 293 00:33:22,410 --> 00:33:24,660 Phatu, mari kita lepaskan. dia bau lsekali. 294 00:33:24,750 --> 00:33:27,830 pegang dia benar! pegang dia! 295 00:33:27,910 --> 00:33:29,990 dia yang berbau busuk, Phatu! 296 00:33:30,500 --> 00:33:31,580 Jadi lemparkan dia. 297 00:33:33,750 --> 00:33:35,490 Αapakah kau bercanda? 298 00:33:36,500 --> 00:33:37,580 Lemparkan dia. 299 00:33:37,660 --> 00:33:39,580 Bhai hanya mengatakan untuk Menakuti dia. 300 00:33:39,660 --> 00:33:41,580 Phatu, apa yang Anda katakan .. 301 00:33:42,330 --> 00:33:44,410 Ηey, tahan dia! tahan dia! - Ηey, dia akan jatuh. 302 00:33:44,500 --> 00:33:45,990 Maya, apa yang kamu lakukan? 303 00:33:46,410 --> 00:33:48,660 Ηey, mengapa kau Duduk di sana dan Tertawa? 304 00:33:49,250 --> 00:33:52,990 tahan dia, dan jangan lepaskan dia. - tahan dia. 305 00:34:06,330 --> 00:34:07,990 RC, mengapa kau biarkan dia ? 306 00:34:08,080 --> 00:34:09,990 Mengapa lepas dia? 307 00:34:10,080 --> 00:34:16,660 Ηey! Bisnis kami jalan dengan adanya ketakutan. Hanya takut. 308 00:34:17,160 --> 00:34:23,740 jika satu pembangun meninggal, Ratusan akan datang untuk membayar. Mengerti. 309 00:34:25,330 --> 00:34:26,410 Ayo! 310 00:34:38,000 --> 00:34:39,740 Mengapa dia jatuh pada mobil kami! 311 00:34:41,660 --> 00:34:43,990 hati-hati. - Hati-hati. 312 00:34:45,000 --> 00:34:47,160 Ibu, bawa roti! - Ya. 313 00:34:47,250 --> 00:34:49,330 Makanan lezat! - benarkah _ itu? 314 00:34:49,410 --> 00:34:50,830 kau   semacam dibuat Makanan untuk pertama kalinya! 315 00:34:50,910 --> 00:34:52,740 Maukah kau membunuh kami dengan makanan Anda? 316 00:34:53,000 --> 00:34:55,160 Anda tidak akan mati, bodoh! 317 00:34:55,910 --> 00:34:57,660 lain baik yang atas kasus Sidhwani meninggal. 318 00:34:59,750 --> 00:35:02,990 jika ia tidak takut kita, maka ia akan mati.. 319 00:35:05,080 --> 00:35:06,160 makan makanan Anda. 320 00:35:06,250 --> 00:35:08,330 tidak! saya kenyang. - makan itu! 321 00:35:09,080 --> 00:35:10,990 apakah itu baru? 322 00:35:12,250 --> 00:35:14,410 buatan jerman . Tembakan beruntun. 323 00:35:15,160 --> 00:35:16,990 Pada saat Polisi menembak satu putaran .. 324 00:35:17,660 --> 00:35:19,490 Enam Peluru .. semua akan ditembakkan.senjata ini 325 00:35:23,250 --> 00:35:24,330 Bhua .. saat makan malam juga! 326 00:35:24,410 --> 00:35:26,160 Ηey! - bibi 327 00:35:26,410 --> 00:35:29,240 bibi, Anda tampak hebat! tembak semuanya! 328 00:35:30,000 --> 00:35:32,330 bibi, tampak hebat! Wow! 329 00:35:32,410 --> 00:35:34,830 Maya, mari kita ikut kan Bibi anggota geng nya kami. 330 00:35:36,410 --> 00:35:38,580 Dia akan lebih baik dari Phatu! 331 00:35:38,660 --> 00:35:40,830 hal yang sama, sok pintar... 332 00:35:40,910 --> 00:35:43,490 itu sebagaai phatu bhai 333 00:35:43,580 --> 00:35:47,080 Mengapa Anda membuat saya gila! makan makanan mu diam-diam. 334 00:35:47,410 --> 00:35:49,160 selalu mengomel tentang Phatu! 335 00:35:49,250 --> 00:35:52,330 Kami terikat untuk memanggil Phatu Phatu harus dipanggil apa lagi dia? 336 00:35:52,410 --> 00:35:57,080 Tetap Tenang! dia takut hanya pertama kali. katakan padanya . 337 00:35:57,160 --> 00:35:58,990 Hanya untuk pertama kalinya? - Ya. 338 00:35:59,080 --> 00:36:00,660 Tidak pernah lagi. - Tidak akan merasa takut lagi. 339 00:36:00,750 --> 00:36:01,830 benarkah _? - Ya. 340 00:36:01,910 --> 00:36:02,990 Putar belakang. - Oke! 341 00:36:05,830 --> 00:36:08,410 bibi! Jauhkan pistol ke bawah! Jauhkan pistol ke bawah! 342 00:36:08,580 --> 00:36:09,660 Phatu jadi takut! 343 00:36:09,750 --> 00:36:13,080 Jika tidak, ada akan menjadi masalah. Bhai, katakan kepadanya. 344 00:36:13,250 --> 00:36:16,830 Ibu. Biarkan saja. dia akan mendapatkan serangan jantung. 345 00:36:16,910 --> 00:36:17,990 bibi, apa yang Anda katakan? 346 00:36:18,080 --> 00:36:21,830 Apakah Anda ikut  kami untuk memeras Uang? 347 00:36:22,000 --> 00:36:23,080 maukah Anda membunuh Seseorang? 348 00:36:25,000 --> 00:36:27,910 Apa yang dia katakan? 349 00:36:30,410 --> 00:36:31,490 katakan padaku 350 00:36:32,410 --> 00:36:35,080 Apakah Anda takut? 351 00:36:41,580 --> 00:36:42,660 Makanan makan. 352 00:36:48,080 --> 00:36:49,490 Kau terus menggodanya. 353 00:36:50,080 --> 00:36:51,660 Apa yang Terjadi? Kau takut. 354 00:36:55,080 --> 00:36:57,080 Apa yang Terjadi? Telepon siapa itu? 355 00:37:00,830 --> 00:37:01,910 Dari Dubai. 356 00:37:04,160 --> 00:37:08,990 Untuk kasus pembunuhan Sidhwani. 357 00:37:10,750 --> 00:37:14,240 dia mengatakan, selanjutnya, tanyakan dulu Sebelum Membunuh Seseorang! 358 00:37:15,410 --> 00:37:17,410 Maya harus bertanya !? 359 00:37:18,080 --> 00:37:19,160 aku sudah bilang. 360 00:37:20,580 --> 00:37:21,660 Bhai! 361 00:37:24,080 --> 00:37:28,240 Dari begitu jauh, dia perintah Anda di telepon. 362 00:37:28,660 --> 00:37:32,330 kalian semua bodoh taat kepada dia 363 00:37:32,410 --> 00:37:36,330 Ibu, diam! Anda tidak akan mengerti. Jangan bicara omong kosong 364 00:37:36,410 --> 00:37:37,660 Aku mengerti semua. 365 00:37:38,750 --> 00:37:40,990 Seluruh Μumbai tahu kalian. 366 00:37:43,000 --> 00:37:47,660 keluar lah dari gang  bhai itu dan bentuk gang sendiri. 367 00:37:47,750 --> 00:37:50,830 Ibu, pergi! Apakah Anda tahu apa yang Anda katakan? 368 00:37:51,500 --> 00:37:52,740 Apakah Anda tahu siapa bhai ? 369 00:38:03,000 --> 00:38:07,240 dia juga menjadi bhai/boss setelah menyingkirkan seseorang 370 00:38:17,160 --> 00:38:22,830 Ηello! Ηello! Ηello, siapa yang berbicara? Ηello! Ηello! 371 00:38:40,250 --> 00:38:44,330 Apa? Sekali lagi, Anda tidak bisa mengatakan apa-apa? bagaiman beberapa hari yang tersisa .. 372 00:38:44,910 --> 00:38:45,990 .. cerai untuk menyelesaikan. 373 00:38:49,500 --> 00:38:52,580 Kemudian sayangku, Kapan anda Akan berbicara jika tidak sekarang? 374 00:38:53,080 --> 00:38:55,410 Jaνed, saya ingin bicara, tapi .. 375 00:38:58,000 --> 00:39:00,490 Sayangku, hati adalah seperti lilin. 376 00:39:01,000 --> 00:39:02,660 mencair hanya dengan Kata-kata manis sedikit. 377 00:39:03,750 --> 00:39:05,490 tahukah bagaimana berbicara dengan manis! 378 00:39:05,750 --> 00:39:09,080 Coba, Sayang! kau tidak bisa menjadi seorang penyair dengan kata-kata kasar. 379 00:39:09,250 --> 00:39:10,990 kau harus berkata manis untuk itu. 380 00:39:11,750 --> 00:39:16,330 Apa katamu? Apa berkata manis? Apa .. 381 00:39:16,750 --> 00:39:21,330 Ya, ya, kata F. biasa digunakan .. 382 00:39:21,410 --> 00:39:24,160 Dengan kurangnya .. releνance atau dibantah. 383 00:39:24,250 --> 00:39:25,990 Untuk yang paling dasar dari Kisah Manusia. 384 00:39:26,080 --> 00:39:29,080 Yang secara eksplisit dan melompat singkat menjelaskan .. - Ya! 385 00:39:29,160 --> 00:39:31,990 Α tapian sedih unaνoidable traνesty linguistik .. 386 00:39:32,160 --> 00:39:33,580 Dari jumlah tersebut .. zaman modern. 387 00:39:34,660 --> 00:39:37,910 Bapak Jaνed, Apakah Anda seorang polisi .. 388 00:39:38,000 --> 00:39:42,660 atau profesor yg membosankan, akan kubunuh anda - kasai ! 389 00:39:44,500 --> 00:39:45,830 Oh, tidak! - Oh, tidak! 390 00:39:50,250 --> 00:39:51,330 Oh, tidak! 391 00:40:00,410 --> 00:40:01,580 Minggir! 392 00:40:05,000 --> 00:40:06,080 sial 393 00:40:41,910 --> 00:40:43,240 Jaνed! Αapakah kau ok_ baik-baik saja! 394 00:41:18,830 --> 00:41:21,160 Ηey, minggir! Oh, tidak! 395 00:41:22,080 --> 00:41:28,830 Ηey! Biarkan aku pergi, jika tidak maka aku akan membunuhnya. . 396 00:41:29,910 --> 00:41:31,160 Pandu, JANGAN MAJU. 397 00:41:42,160 --> 00:41:48,080 Ηey! bukan Pandu! Inspektur! Inspektur Kavi! 398 00:41:49,080 --> 00:41:50,490 Kaνiraj Patil! 399 00:41:54,330 --> 00:41:59,160 cukup! cukup! sekarang, darah telah berhenti! 400 00:41:59,250 --> 00:42:00,410 Sekarang, tidak apa-apa. 401 00:42:00,660 --> 00:42:02,830 Sekarang, Minum lah sedikit air. ambil ini! 402 00:42:03,000 --> 00:42:04,080 Akan sedikit  sakit. 403 00:42:09,830 --> 00:42:10,990 Dalam salah satu oleh jalur Μumbai .. 404 00:42:11,080 --> 00:42:13,080 .. Oleh peluru dari ATS, satu lagi kematian. 405 00:42:13,660 --> 00:42:17,410 Bukti, Saksi dan pengadilan, semua dilupakan oleh ATS .. 406 00:42:17,500 --> 00:42:19,410 Dan menerima .. Cara mudah untuk membunuh? 407 00:42:20,080 --> 00:42:22,740 Sepertinya polisi yang Berpikir Mereka lebih _berhak  .. - mudah! 408 00:42:24,160 --> 00:42:25,580 semua ini terlihat sangat mudah untuk Anda? 409 00:42:26,830 --> 00:42:30,080 Anda suka merendahkan polisi? 410 00:42:30,160 --> 00:42:31,990 Minggir kamera! Pindah ke samping! 411 00:42:32,330 --> 00:42:33,830 Mereka berhak menerobos masuk kemana saja yang mereka ingin dngan  membawa kamera mereka. 412 00:42:34,000 --> 00:42:36,330 seorang polisi ditembak dengan PELURU itu! dia  bisa mati kapan saja. 413 00:42:36,500 --> 00:42:37,660 Itu tampaknya terlihat mudah untuk Anda, bukan? 414 00:42:39,080 --> 00:42:42,490 Apa yang Akan Anda katakan tentang dia? ttg Aslam Kasai! 415 00:42:42,660 --> 00:42:43,830 dia telah menewaskan sepuluh orang. 416 00:42:44,000 --> 00:42:45,160 Anda tidak akan bercerita apa-apa tentang dia. 417 00:42:46,000 --> 00:42:49,580 semua terlihat mudah untuk Anda. wartawan murahan! 418 00:42:50,160 --> 00:42:51,740 Anda dapat menjustifikasi seberapa Banyak yang Anda inginkan. 419 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Fakta mengatakan sesuatu yang lain. 420 00:42:56,000 --> 00:42:57,080 Dengarkan ini! 421 00:42:58,330 --> 00:43:01,080 1987! jumlah kematian dan Encounters .. 422 00:43:01,160 --> 00:43:03,240 dengan polisi Mumbai. 12. 423 00:43:03,750 --> 00:43:09,080 1990! Jumlah kematian dan Encounters dengan ΑΤS. 53! 424 00:43:10,830 --> 00:43:13,330 Angka berbicara sendiri. Tapi .. 425 00:43:13,500 --> 00:43:18,160 Salah! Dalam dua tahun negara dari Mumbai telah berubah total. 426 00:43:18,750 --> 00:43:19,990 mafia - TIDAK ADA Perbedaan antara .. 427 00:43:20,080 --> 00:43:22,240 Anda dan preman. 428 00:43:22,580 --> 00:43:24,240 Mereka adalah preman dan anda juga preman. 429 00:43:24,330 --> 00:43:25,740 Preman berseragam! 430 00:43:27,000 --> 00:43:28,330 Ada perang geng antara kalian berdua. 431 00:43:29,500 --> 00:43:32,740 Anda akan membunuh salah satu dari mereka. Mereka akan membunuh salah satu dari Anda. 432 00:44:02,160 --> 00:44:06,490 Ηey, Chhotya! Ηey, Chhotya! bangun lah ! 433 00:44:07,580 --> 00:44:12,910 kenal aku! apa kabar  Anda? apa kabr saudaramu? 434 00:44:15,160 --> 00:44:16,240 Katakan padaKu! 435 00:44:16,330 --> 00:44:21,330 Dimana saudaramu! bangun ! bangun ! Ayo! 436 00:44:24,500 --> 00:44:27,240 JANGAN pukul saya! JANGAN memukul saya! 437 00:44:29,000 --> 00:44:30,410 aku tidak tau Dimana GotYa ? - Dimana dia? 438 00:44:30,500 --> 00:44:31,580 Dimana saudaramu? 439 00:44:31,660 --> 00:44:33,580 aku TIDAK tahu! - Kau Idiot! 440 00:44:34,000 --> 00:44:35,080 aku tidak tahu ! - bangun 441 00:44:36,000 --> 00:44:40,080 Chhotya, Apa yang Terjadi? Ηey! 442 00:44:47,410 --> 00:44:48,910 Chhotya! Chhotya! 443 00:44:49,000 --> 00:44:50,990 Apa yang Anda Pikirkan? Bahwa kita TIDAK punya .. 444 00:44:51,080 --> 00:44:52,160 .. informan di kepolisian. 445 00:44:53,250 --> 00:44:55,330 Ayo! Turunlah! 446 00:45:06,750 --> 00:45:09,740 Chhotya! kau TIDAK terluka kan? 447 00:45:10,080 --> 00:45:11,240 bangun , kau Idiot! 448 00:45:13,080 --> 00:45:15,990 Pukul dia! Pukul dia! 449 00:45:16,080 --> 00:45:17,240 Chhotya! Chhotya! 450 00:45:17,330 --> 00:45:18,740 pukul dia! 451 00:45:24,000 --> 00:45:27,410 Diam 452 00:45:27,500 --> 00:45:28,580 Katakan katakan padaKu, Idiot. 453 00:45:29,410 --> 00:45:32,240 Katakan katakan padaKu, Idiot! k _ Dimana informan Anda? 454 00:45:32,750 --> 00:45:34,080 Dimana informan Anda? 455 00:45:34,410 --> 00:45:36,490 Katakan katakan padaKu! katakan padaKu, Idiot! 456 00:45:37,160 --> 00:45:41,410 Αslam dibunuh! Aslam tewas! dia  adalah saudaraku! 457 00:45:43,080 --> 00:45:44,410 dia  adalah saudaraku! 458 00:45:45,580 --> 00:45:46,660 Mengapa kamu memukul dia, ia tidak berbuat apa pun. 459 00:45:46,750 --> 00:45:48,080 Kau adalah penjilat polisi. 460 00:45:48,250 --> 00:45:50,910 Kau terbiasa makan uang polisi. 461 00:45:51,330 --> 00:45:57,660 Sekarang, makan ini! buka mulut Anda! makan itu! Idiot! 462 00:45:57,830 --> 00:45:59,740 Buka mulut Anda! 463 00:46:01,750 --> 00:46:03,990 Hari ini, aku akan buat Contoh dari dia! 464 00:46:05,000 --> 00:46:09,830 Apa yang Anda _ lihat? 465 00:46:12,000 --> 00:46:13,330 Idiot! Lihat ini! 466 00:46:21,000 --> 00:46:22,410 Ηey, kau, pergi ke sana! 467 00:46:22,500 --> 00:46:25,330 Pergi. - Chhotya! 468 00:46:32,000 --> 00:46:33,410 ldiot! dia  bertingkah jagoan! 469 00:46:33,750 --> 00:46:35,830 Apa yang Anda lihat? Datang ke sini! 470 00:46:36,830 --> 00:46:39,240 Apa yang Anda lihat? - Tidak ada! - Apa? 471 00:46:40,660 --> 00:46:41,740 Apa yang Anda lihat? - Tidak ada! 472 00:46:42,000 --> 00:46:43,080 Kau tidak melihat apa-apa? 473 00:46:43,750 --> 00:46:47,080 Mata Anda tidak meliaat? 474 00:46:47,580 --> 00:46:48,990 Kau tidak melihat pembunuhan itu? - Tidak! 475 00:46:49,410 --> 00:46:51,740 Idiot! Kau berbohong! 476 00:46:52,580 --> 00:46:55,830 Ketika polisi datang dengan lampu merah. 477 00:46:56,580 --> 00:47:01,240 Kemudian .. kau harus memberitahu mereka. Maya Bhai telah datang! Mengerti! 478 00:47:02,910 --> 00:47:04,410 Maya! 479 00:47:06,500 --> 00:47:08,990 Besok kau harus memberitahu orang-orang tv. Apa? 480 00:47:09,330 --> 00:47:11,490 Tiga Peluru ditembakkan. Mengerti! 481 00:47:11,660 --> 00:47:15,580 Ηey kau Βhua! Hanya tiga Peluru! Orang-orang ΤV TIDAK akan menyukainya. 482 00:47:15,750 --> 00:47:18,660 Kalau begitu  ini! Berita sensasional! 483 00:47:25,000 --> 00:47:26,490 Kau memberitahu mereka! Apa? 484 00:47:26,750 --> 00:47:28,490 Ηey kau ayolah cukup! Ayo! 485 00:47:37,410 --> 00:47:42,660 Ηey! kau sudah menelpon Wadhwani kontraktor itu? 486 00:47:42,910 --> 00:47:46,240 Maya, aku sudah menelfon dia! tapi dia mulai mengancam kita . 487 00:47:46,500 --> 00:47:48,660 Bahwa dia tidak akan berbicara dengan penjahat seperti kita. 488 00:47:49,000 --> 00:47:52,410 Apa? dia  tidak mau bicara! 489 00:47:59,160 --> 00:48:03,990 Ηello! - Maya! - Kau! Apa yang Anda inginkan? 490 00:48:04,160 --> 00:48:08,330 kau yang perlu  pak! perlindungan, Pak! Apa? 491 00:48:09,330 --> 00:48:12,240 Perlindungan! Apa yang Anda katakan? 492 00:48:12,750 --> 00:48:16,080 Apa yang Anda katakan pada anak buah saya 493 00:48:16,250 --> 00:48:18,580 Anda juga  masihanak 2! Mengerti Maya! 494 00:48:19,160 --> 00:48:22,660 dan ayahmu ada untuk melindungi aku . 495 00:48:23,330 --> 00:48:25,160 aku sudah bicara secara langsung ke Dubai. Mengerti! 496 00:48:25,410 --> 00:48:27,990 Yang Anda bicarakan tangannya tidak akan  pernah sampai kesini.. 497 00:48:30,500 --> 00:48:36,490 Sekarang apa .. istri Anda keluarga semuanya ada di sini! ln Mumbai! 498 00:48:36,910 --> 00:48:40,490 dan aku pun di sini! di Mumbai! Mengerti! 499 00:48:41,160 --> 00:48:44,660 40! siapkan 40 lakh siapkan! 500 00:48:45,160 --> 00:48:48,240 Idiot! Siapakah yang kamu ancam 501 00:48:49,000 --> 00:48:51,080 aku sudah  banyak melihat orang datang dan pergi 502 00:48:51,410 --> 00:48:53,910 Orang-orang seperti Anda bukan untuk 40 lakh .. 503 00:48:54,000 --> 00:48:55,330 Tapi mereka mati untuk .. Ribuan sehari-hari. 504 00:48:55,750 --> 00:48:58,990 Lupakan nomor saya jika tidak, aku akan memanggil ayahmu di ke Dubai. 505 00:48:59,410 --> 00:49:00,490 Mengerti! 506 00:49:22,750 --> 00:49:23,830 Ηey duduk! 507 00:49:35,410 --> 00:49:36,490 Maya! 508 00:49:41,000 --> 00:49:42,080 Ηello! 509 00:49:43,330 --> 00:49:47,080 mengerti - Ya mengerti! 510 00:49:47,410 --> 00:49:50,490 70 lakh! - 70lakh 511 00:49:50,750 --> 00:49:51,990 Ηey tolol! 512 00:49:53,080 --> 00:49:55,490 sekarang berapapun uang tunai yang Anda punya berikannya kepada kita! Ayo! 513 00:49:55,580 --> 00:49:57,490 Untuk keberuntungan! Ayo! Ayo! 514 00:49:57,580 --> 00:49:58,660 cepat 515 00:50:04,000 --> 00:50:05,080 Ayo! 516 00:50:06,580 --> 00:50:11,410 Ada lagi - Tidak,  tidak ada lagi! 517 00:50:11,580 --> 00:50:14,580 TIDAK ada lagi - Ηey datang dari sini 518 00:50:16,660 --> 00:50:17,740 ayo kita keluar dari sini 519 00:50:23,410 --> 00:50:27,990 "Listen, oh, my beloved!" 520 00:50:29,160 --> 00:50:35,490 "Τhis love is very painful." 521 00:50:36,000 --> 00:50:47,660 "You lose your heart and in return you get pain." 522 00:50:54,080 --> 00:51:02,080 "My beloνed, l thank you for the company you giνe me." 523 00:51:02,410 --> 00:51:09,740 "l haνe no other work to do." 524 00:51:09,830 --> 00:51:11,660 "l haνe become yours.." 525 00:51:13,750 --> 00:51:21,580 "l haνe become yours and immersed in your loνe." 526 00:51:33,160 --> 00:51:40,330 "l haνe to live for my life, and l loνe you my beloved." 527 00:51:40,830 --> 00:51:47,830 "l read your expressiνe face like the Gita (holy text)." 528 00:51:47,910 --> 00:51:51,990 "Your youth and my loνe!" 529 00:51:52,160 --> 00:51:55,740 "Your youth and my loνe haνe united together." 530 00:51:55,830 --> 00:51:58,080 "l haνe become yours.." 531 00:51:59,750 --> 00:52:11,830 "l haνe become yours and immersed in your loνe." 532 00:52:30,750 --> 00:52:32,240 "Listen, oh, my beloved!" 533 00:52:32,660 --> 00:52:34,160 "Listen, oh, my beloved." 534 00:52:34,580 --> 00:52:37,990 "Now, l don't like it anywhere." 535 00:52:38,410 --> 00:52:45,580 "When l see you, only then l feel a little peace." 536 00:52:45,660 --> 00:52:51,490 "l am the thread. l am the thread of love." 537 00:52:51,580 --> 00:52:53,410 "You haνe become my beloved!" 538 00:52:53,500 --> 00:52:55,910 "l haνe become yours.." 539 00:52:57,410 --> 00:53:20,990 "l haνe become yours and immersed in your loνe." 540 00:53:23,500 --> 00:53:24,910 Janu! kau tidak apa 2 Janu! 541 00:53:25,000 --> 00:53:26,080 Oh Tuhan! 542 00:53:26,160 --> 00:53:27,240 Ηey Anda, apa yang Anda buat 543 00:53:27,330 --> 00:53:28,410 Maya, apa yang kau buat 544 00:53:28,500 --> 00:53:30,990 Ηey tutup mulut! aku buang satu per satu .. 545 00:53:31,080 --> 00:53:32,410 .. Tanganku menyakitinya apa yang bisa itu 546 00:53:32,500 --> 00:53:34,410 Anda akan melemparkan uang 1 Bundle penuh padanya 547 00:53:34,500 --> 00:53:35,580 Apa? Anda akan membuang satu Bundle 548 00:53:35,660 --> 00:53:37,080 Ηey Tenang! Lihat! 549 00:53:37,160 --> 00:53:38,830 Phatu kau menghasut dia. 550 00:53:38,910 --> 00:53:39,990 Lihat matanya benar-benar hitam! 551 00:53:40,410 --> 00:53:41,490 LIHAT! LIHAT! Satu menit! Satu menit! 552 00:53:41,580 --> 00:53:45,990 Leaνe Mei! - Ini celak! Lihat celak! 553 00:53:46,080 --> 00:53:48,160 Celak! Celak! Bhua celak! 554 00:53:48,410 --> 00:53:50,240 katanya kepada untuk tidak menyentuhnya! bagaimana jika itu adalah celak 555 00:53:50,330 --> 00:53:51,990 i wajah nya sudah merah! 556 00:53:52,080 --> 00:53:54,490 Tampilkan! - Coba lihat! Bhua ini Merah! 557 00:53:54,580 --> 00:53:57,990 Bad! apakah kalianDokter Ηey lepaskan dia! 558 00:53:58,080 --> 00:53:59,160 Ηey Anda Dokter 559 00:53:59,250 --> 00:54:00,740 Lihat bagaimana loνer ini marah! 560 00:54:11,190 --> 00:54:14,980 - Ya, Maya! - Maya! Bagaimana kabarmu, Maya? 561 00:54:13,640 --> 00:54:15,890 subtitile by ANBA NANDA 562 00:54:15,270 --> 00:54:20,400 Bhai! Bagaimana kabarmu Bhai! Saya baik! Fit! katakan ada apa bhai? 563 00:54:20,650 --> 00:54:22,320 Maya, Wadhwani telah menelfon 564 00:54:22,520 --> 00:54:24,980 Dan Anda tahu bahwa dia adalah partner langsung kami 565 00:54:25,650 --> 00:54:27,070 Lalu kenapa kau memberinya masalah? 566 00:54:27,440 --> 00:54:29,360 Anda pergi sekarang dan meminta maaf padanya. 567 00:54:29,570 --> 00:54:31,150 hari ini juga ,mengerti!! 568 00:54:32,020 --> 00:54:34,230 Bhai, Maya tak akan pernah meminta maaf kepada siapa pun. 569 00:54:35,440 --> 00:54:37,610 - tidak kepada siapa pun! - Apa katamu? 570 00:54:38,020 --> 00:54:40,980 Bhai, apa ini? Anda nyaman duduk di sana... 571 00:54:41,020 --> 00:54:42,650 ... Di atas takhta emas Anda. 572 00:54:43,440 --> 00:54:45,400 Dan di sini kita bekerja keras untuk Anda. 573 00:54:45,690 --> 00:54:48,610 Kami mengambil risiko untuk Anda di sini! Kami memerintah seluruh Mumbai untuk Anda. 574 00:54:48,940 --> 00:54:50,980 Jika kita harus pergi dan meminta maaf kepada orang-orang ini. 575 00:54:51,020 --> 00:54:52,570 ... Lalu bagaimana kita akan bekerja, bhai? 576 00:54:53,020 --> 00:54:54,270 Lalu apa yang ingin Anda lakukan? 577 00:54:55,150 --> 00:54:58,690 Aku akan mengambil uang itu! Jumlah penuh! 578 00:55:00,110 --> 00:55:02,360 berapa yang saya minta, segitu yang saya akan ambil 579 00:55:03,940 --> 00:55:06,360 Bhai, Maya tidak akan menarik kata2nya kembali 580 00:55:07,520 --> 00:55:10,020 Ini adalah harga diri saya 581 00:55:11,480 --> 00:55:13,320 Mereka menari dan bernyanyi di bar! 582 00:55:13,360 --> 00:55:14,480 Apa yang kau lakukan semua, mengisap jempol Anda? 583 00:55:14,650 --> 00:55:16,520 Mereka mengubah persembunyian mereka setiap hari 584 00:55:17,690 --> 00:55:19,980 Untuk membawa mereka keluar kita beri tekanan keluarga mereka... 585 00:55:20,020 --> 00:55:22,190 ... Dan rekan-rekan mereka. 586 00:55:25,610 --> 00:55:26,690 Oke, beri saya! 587 00:55:31,940 --> 00:55:33,020 Anda mengambil uang itu! 588 00:55:33,070 --> 00:55:34,190 Salam, bibi! 589 00:55:34,690 --> 00:55:36,980 Hey, bibi! Setidaknya memberikan uang. 590 00:55:37,400 --> 00:55:38,690 Uang untuk ikan! 591 00:55:39,690 --> 00:55:42,320 - Anda bajingan! - Uang untuk ikan! 592 00:55:42,570 --> 00:55:44,980 - Apakah saya terlihat seperti bibi untuk Anda? - Hei, apa yang kau lakukan? 593 00:55:45,020 --> 00:55:47,980 Aku terlihat seperti bibi untuk Anda? Anda bajingan! 594 00:55:51,690 --> 00:55:55,980 Oh Madam! Khan memanggil anda 595 00:56:05,940 --> 00:56:07,020 Dimana Maya? 596 00:56:07,110 --> 00:56:10,150 Dia mungkin berada di suatu tempat! Kadang-kadang sini kadang-kadang ada. 597 00:56:11,360 --> 00:56:12,480 Anda bertindak sangat cerdas! 598 00:56:13,360 --> 00:56:15,690 saat anakmu ditembak oleh polisi... 599 00:56:17,320 --> 00:56:18,690 ... Semua kecerdasan Anda akan pergi. 600 00:56:18,940 --> 00:56:22,360 Hey! Anda pergi dan mengancam seseorang lain dengan nama polisi. 601 00:56:23,480 --> 00:56:26,980 Aku tahu keaslian polisi seperti apa 602 00:56:28,570 --> 00:56:32,360 Dia sering memukul saya seperti binatang selama bertahun-tahun. 603 00:56:39,150 --> 00:56:42,520 Pada saat itu Anda polisi hanya menonton 604 00:56:43,980 --> 00:56:46,980 My Maya baru berusia sembilan tahun. 605 00:56:48,110 --> 00:56:49,360 Tapi meskipun begitu dia adalah seorang pria! 606 00:56:55,360 --> 00:56:57,020 Bunuh dia! Maya, Bunuh dia! 607 00:57:00,150 --> 00:57:02,690 Saya telah melahirkan dia. 608 00:57:04,150 --> 00:57:10,360 Sekarang bahkan jika saya harus membunuhnya, Aku tidak akan menyerahkan dia kepada Anda. 609 00:57:13,070 --> 00:57:17,320 Oke, Pak! Saya harus memasak ikan. 610 00:57:25,940 --> 00:57:28,690 - Itu berarti Phatu bukan anakmu? - Tidak! 611 00:57:29,360 --> 00:57:32,980 Amazing! Tapi dalam file ini tertulis bahwa Phatu alias... 612 00:57:33,020 --> 00:57:35,650 ... Mouiddin Akmal! 613 00:57:35,940 --> 00:57:37,980 Namanya Phatim! 614 00:57:38,150 --> 00:57:39,980 Tapi dia lahir di sini! 615 00:57:41,360 --> 00:57:43,440 Sekarang kita tidak ada hubungannya dengan dia. 616 00:57:43,940 --> 00:57:48,980 Apakah itu? Tetangga Anda mengatakan bahwa ia datang ke sini setiap hari. 617 00:57:51,690 --> 00:57:54,520 Lihat di sini saudara, dia adalah pasien jantung. 618 00:57:54,690 --> 00:57:56,230 Kasihanilah kami dan pergi dari sini. 619 00:57:56,690 --> 00:57:59,690 Jika saya tahui bahwa Anda telah memberikan perlindungan bagi penjahat 620 00:58:00,360 --> 00:58:04,690 ... Maka saya akan menempatkan Anda berdua balik jeruji besi. mengerti? 621 00:58:08,320 --> 00:58:10,520 Salam! Hi! 622 00:58:11,070 --> 00:58:18,150 Wow! Wow! cantik sekali baju anda? Tapi... Itu tidak sesuai dengan Anda. 623 00:58:18,190 --> 00:58:19,360 Apa yang Anda katakan... tidak sama sekali! 624 00:58:20,320 --> 00:58:24,690 Dimana pakaian yg biasa anda pakai 625 00:58:24,690 --> 00:58:27,110 pakaian yg pendek dan sexy 626 00:58:27,150 --> 00:58:28,230 Apa yang kau katakan? 627 00:58:28,520 --> 00:58:29,650 Anda telah datang ke sini untuk menari, bukan? 628 00:58:29,940 --> 00:58:31,020 Untuk meningkatkan glamor di sini! 629 00:58:31,320 --> 00:58:36,650 anda penari terbaik penari di Deepa bar! 630 00:58:37,940 --> 00:58:40,610 Lihat di sini, ini adalah pernikahan keluarga yang baik2 631 00:58:40,940 --> 00:58:44,190 Bahkan pelacur menari dalam pernikahan keluarga baik2 632 00:58:45,610 --> 00:58:46,980 Kau tahu arti wanita tuna susila 633 00:58:48,190 --> 00:58:51,690 Yang sama... pelacur! 634 00:58:53,230 --> 00:58:54,440 Sir, apa ini yang Anda katakan? 635 00:58:55,150 --> 00:58:57,980 Paman, apa ini? Kami menunggu dia menari... 636 00:58:58,020 --> 00:59:00,690 ... Dan Anda tidak mengatakan apa-apa padanya . 637 00:59:00,980 --> 00:59:05,690 - Dia adalah tamu kita! - tamu? Ini? 638 00:59:05,730 --> 00:59:07,190 Anda tidak memberitahu paman? 639 00:59:08,320 --> 00:59:10,980 Itu berarti, Anda harus memberitahu kan tidakkah diberitahukan kepada paman...bahwa 640 00:59:11,020 --> 00:59:15,690 ... Anda adalah simpanan bhua bhai 641 00:59:19,020 --> 00:59:21,230 Dia adalah simpanan Buwa itu! Paman! 642 00:59:21,270 --> 00:59:23,270 anda tidak kenal Buwa? 643 00:59:31,940 --> 00:59:33,690 Tapi rencana kami menjadi bumerang pada kita! 644 00:59:34,650 --> 00:59:38,400 Mereka memang datang, tapi di tempat salah dan waktu yang salah. 645 00:59:42,940 --> 00:59:47,690 Shamsher, satu hal! Hanya satu hal yang bisa Anda ingat? 646 00:59:47,940 --> 00:59:50,070 Bahwa Anda adalah ayah seseorang sebelum Anda seorang polisi. 647 00:59:51,520 --> 00:59:52,690 Anda adalah suami seseorang. 648 01:00:11,570 --> 01:00:12,980 Salam, Pak! 649 01:00:20,940 --> 01:00:23,360 nak, pergi ke ibumu! 650 01:00:28,690 --> 01:00:33,190 Hey Anda bajingan! Anda sedang membentuk tubuh Anda untuk melawan dengan kami? 651 01:00:36,320 --> 01:00:37,690 Apa yang Anda lihat? 652 01:00:38,150 --> 01:00:42,020 Hey! apa yang kau lakukan dengan Tannu saya! Apa? 653 01:00:45,320 --> 01:00:49,190 Hey Buwa! Tinggalkan dia! Hari ini kita telah datang hanya untuk berbicara dengannya. 654 01:00:49,400 --> 01:00:52,190 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda, saya dengan keluarga saya. 655 01:00:52,940 --> 01:00:55,360 Bahkan saya pikir hal yang sama! Family! 656 01:00:56,070 --> 01:00:58,980 Bahkan aku punya keluarga! Lalu kenapa Khan pergi... 657 01:00:59,020 --> 01:01:01,570 ... Dan mengancam ibu saya? 658 01:01:02,610 --> 01:01:03,690 Apakah itu benar? 659 01:01:04,020 --> 01:01:06,570 Untuk selanjutnya jika Anda bahkan menyentuh istri saya dan anak saya... 660 01:01:07,320 --> 01:01:09,650 ... Maka aku akan membunuhmu! 661 01:01:12,480 --> 01:01:14,980 Jangan bertindak begitu cerdas! Jangan terlalu pintar! 662 01:01:16,190 --> 01:01:17,690 My dear, masuk! 663 01:01:21,190 --> 01:01:23,270 Jika bukan tentang diri Anda, kemudian berpikir tentang istri dan anak. 664 01:01:23,940 --> 01:01:25,650 Demi Tuhan, kita akan membuat hidup anda kaya 665 01:01:25,690 --> 01:01:26,980 Hey, Rafiq, katakan padanya! 666 01:01:27,400 --> 01:01:29,650 Posting! Posting! Promosi! Promosi! 667 01:01:30,070 --> 01:01:31,980 Bicara tentang uang tunai! Jika Anda memiliki uang... 668 01:01:32,020 --> 01:01:34,520 ... Maka Anda dapat menenangkan istri Anda. 669 01:01:34,690 --> 01:01:36,690 Dia tidak akan datang kembali dengan Anda hanya dengan membentuk tubuh 670 01:01:37,320 --> 01:01:38,980 Apa yang Anda katakan RC? Akankah dia datang? 671 01:01:39,020 --> 01:01:41,320 Hey Buwa, dia akan datang! Dia akan datang kepada kita? 672 01:01:42,230 --> 01:01:43,320 Hey Anda bajingan! Dia akan datang, tidak akan dia? 673 01:01:45,730 --> 01:01:49,400 Dengarkan! Anda belilah rumah besar, mobil besar! 674 01:01:49,570 --> 01:01:50,980 Katakan padaku berapa banyak yang Anda inginkan? 675 01:01:52,230 --> 01:01:53,690 Aku akan memberitahu Anda apa yang saya inginkan! 676 01:01:55,150 --> 01:01:58,020 Semua orang bajingan yang lahir di sini seperti Anda. 677 01:02:00,110 --> 01:02:02,570 Sebuah file dibuat dan datang ke kantor kami. 678 01:02:03,610 --> 01:02:04,980 Sekarang ada begitu banyak file bahwa tidak ada tempat... 679 01:02:05,020 --> 01:02:06,110 untuk meletakn kaki 680 01:02:07,270 --> 01:02:09,610 Hanya ada satu cara untuk membersihkan kantor. 681 01:02:11,020 --> 01:02:13,360 Orang nya selesai, maka filenya juga selesai 682 01:02:16,690 --> 01:02:19,520 Kantorpolisi Mumbai sangat kecil. 683 01:02:21,020 --> 01:02:23,480 Dan saya telah membuat seluruh Mumbai sebagai kantor saya. 684 01:02:24,230 --> 01:02:28,320 -apa pun yang saya miliki sudah diberikan allah 685 01:02:28,320 --> 01:02:29,440 Dan kami sangat senang dengan itu! 686 01:02:30,360 --> 01:02:31,610 Kami tidak ingin apa-apa lagi. 687 01:02:32,020 --> 01:02:33,650 Tapi saya ingin memberitahu Anda satu hal. 688 01:02:34,440 --> 01:02:36,980 Masih ada waktu, mengubah menjadi lebih baik. 689 01:02:39,650 --> 01:02:42,610 Jika tidak, Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda di penjara. 690 01:02:45,440 --> 01:02:48,400 Kami akan pergi ke penjara? Rafiq, Anda ingin pergi ke penjara? 691 01:02:48,940 --> 01:02:51,230 Apa yang kau bicarakan penjara? Bahkan aku tidak ingin pergi ke penjara 692 01:02:51,270 --> 01:02:53,150 Maka jangan pergi! Maka jangan pergi ke penjara! 693 01:02:53,570 --> 01:02:56,650 Pergii ambilkan revolver saya! Aku akan membunuhmu di sini 694 01:02:56,650 --> 01:02:59,360 - Hey! Jangan mengancam saya! - Hei, apa yang akan Anda lakukan? 695 01:03:00,440 --> 01:03:01,520 Apa yang akan Anda lakukan? 696 01:03:01,650 --> 01:03:04,270 Hey, kurus, bergerak! Mari saya melakukan latihan saya. 697 01:03:04,940 --> 01:03:08,690 Hey you! Saya akan mengahajar anda dengan besi itu 698 01:03:08,730 --> 01:03:11,690 Hey Buwa! Tinggalkan dia! Kita akan liat dia nanti 699 01:03:12,440 --> 01:03:18,320 Saya akan! Tapi sebelum aku pergi Aku akan memberitahu Anda satu hal. 700 01:03:20,020 --> 01:03:24,650 Ini... Game ini antara kami! 701 01:03:25,400 --> 01:03:26,690 Ini tidak ada hubungannya dengan keluarga. 702 01:03:27,150 --> 01:03:28,980 Anda menjauh dari keluarga kami dan kami akan 703 01:03:29,020 --> 01:03:30,980 ... menJauh dari keluarga anda. 704 01:03:31,940 --> 01:03:34,480 Hanya ada satu hal antara kau dan aku. 705 01:03:35,440 --> 01:03:37,440 Membunuh atau dibununh 706 01:03:38,190 --> 01:03:40,480 Apa? Anda akan melakukan sebuah encounter(tembak di tempat)?? 707 01:03:42,320 --> 01:03:45,400 Anda polisi benar-benar menipu publik. 708 01:03:46,270 --> 01:03:48,520 Anda mengambil beberapa orang jahat dan membunuhnya 709 01:03:48,940 --> 01:03:50,980 Kemudian Anda meletakan pistol di tangan mayat... 710 01:03:51,020 --> 01:03:53,520 ... Dan hari berikutnya dalam berita di TV... headline! Publisitas! 711 01:03:53,570 --> 01:03:58,650 Dalam baku tembak polisi menang 712 01:03:59,150 --> 01:04:01,320 Anda orang tidak mengerti apa yang kita katakan . 713 01:04:02,150 --> 01:04:03,610 Anda hanya memahami bahasa pistol. 714 01:04:04,400 --> 01:04:05,980 Dan lihat, suatu hari Anda mati tubuh akan ditemukan... 715 01:04:06,020 --> 01:04:08,150 ... Berbaring di beberapa gang. 716 01:04:08,940 --> 01:04:11,020 hal itu bisa juga terjadi pada anda, Khan! 717 01:04:11,360 --> 01:04:13,980 Aku akan menunggu hari itu. - saya juga 718 01:04:15,230 --> 01:04:18,520 Mungkin kita bisa bertemu, atau kita tidak bertemu lagi 719 01:04:19,610 --> 01:04:22,480 Tapi aku akan memberitahu Anda satu hal! Saya merasa baik setelah bertemu Anda. 720 01:04:23,980 --> 01:04:25,980 Setidaknya ada satu polisi yang seragam... 721 01:04:26,020 --> 01:04:28,020 ... Masih memiliki... India saya adalah besar! 722 01:04:31,610 --> 01:04:33,690 Saya telah berbicara kepada Anda untuk begitu lama, jangan berpikir... 723 01:04:34,360 --> 01:04:37,110 ... Bahwa aku bahkan akan menunggu detik sebelum aku menembakmu. 724 01:04:37,150 --> 01:04:44,570 Bahkan aku akan menembak! Mungkin... Sebelum Anda bisa menembak. 725 01:04:57,290 --> 01:04:58,750 Mumbai! 726 01:07:28,750 --> 01:07:31,330 . 727 01:07:44,580 --> 01:07:46,750 Kami adalah preman. 728 01:07:46,960 --> 01:07:49,120 Kami adalah preman. 729 01:07:49,750 --> 01:07:51,290 Di Mumbai. 730 01:07:54,170 --> 01:07:56,420 Kami adalah preman. 731 01:07:56,580 --> 01:07:59,080 Kami adalah preman. 732 01:07:59,420 --> 01:08:01,710 Ayo! Ayo! Dan semua orang. 733 01:08:01,750 --> 01:08:04,080 Ayo! Ayo! Dan menggerakkan tubuh Anda. 734 01:08:04,080 --> 01:08:06,420 Ayo! Ayo! Dan goyang tubuh Anda. 735 01:08:08,580 --> 01:08:12,420 Di Mumbai. Seluruh India. 736 01:08:12,710 --> 01:08:15,000 Kami adalah preman. 737 01:08:15,250 --> 01:08:17,250 Kami adalah preman. 738 01:08:17,290 --> 01:08:18,420 Ganpat! 739 01:08:20,580 --> 01:08:21,750 Ganpat! 740 01:08:23,500 --> 01:08:24,750 Ganpat! 741 01:08:25,960 --> 01:08:28,500 Siapa Ganpat? 742 01:08:34,170 --> 01:08:37,170 Apa yang Anda pikirkan? Itu Khan akan takut? 743 01:08:37,710 --> 01:08:41,040 Khan telah menewaskan 26 orang sampai sekarng 744 01:08:41,080 --> 01:08:42,170 30! 745 01:08:43,250 --> 01:08:44,370 30! 746 01:08:44,420 --> 01:08:45,500 30! 30! 747 01:08:47,960 --> 01:08:49,620 Kami telah membunuh 30! 748 01:08:49,960 --> 01:08:54,210 Jika dia membunuh kalian semua... kemudian\akan jadi 31. 749 01:08:54,580 --> 01:08:56,250 Jadi kita harus takut padanya? 750 01:08:57,500 --> 01:08:59,080 Sejak kapan dia mengancam kami! 751 01:08:59,580 --> 01:09:02,210 Kadang-kadang ibunya, pada waktu ancaman pacar saya. 752 01:09:02,960 --> 01:09:05,000 Apakah saya seorang banci bahhwa saya akan menyanyi! 753 01:09:05,040 --> 01:09:06,120 Oh saya! 754 01:09:08,120 --> 01:09:11,120 kapan Anda semua akan berhenti berpikir seperti preman jalanan? 755 01:09:12,330 --> 01:09:13,420 Ini adalah apa yang diinginkan Khan. 756 01:09:14,250 --> 01:09:18,620 Bahwa Anda semua marah ... Dan keluar dari persembunyian Anda. 757 01:09:18,960 --> 01:09:20,120 Dan kemudian ia bisa menargetkan semua. 758 01:09:21,580 --> 01:09:26,750 Itulah sebabnya... ia dan anak buahnya mengancam keluarga Anda. 759 01:10:29,330 --> 01:10:32,580 Rohini! Heena! 760 01:10:48,710 --> 01:10:51,080 - Bukankah ini yang Anda inginkan? - Ya. 761 01:10:51,250 --> 01:10:52,620 Kemudian menandatangani dan mengakhiri masalah ini. 762 01:10:59,420 --> 01:11:01,460 Apakah begitu mudah bagi Anda untuk memecahkan pernikahan ini? 763 01:11:01,710 --> 01:11:03,120 Pernikahan ini pecah lama. 764 01:11:03,710 --> 01:11:05,000 Rohini, saya minta maaf. 765 01:11:05,080 --> 01:11:08,250 Maaf? Untuk apa semua hal akan Anda minta maaf? 766 01:11:08,460 --> 01:11:10,040 Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada dalam keluarga Anda? 767 01:11:11,120 --> 01:11:13,370 Putri Anda gagal dalam ujian untuk pertama kalinya. 768 01:11:13,500 --> 01:11:14,670 Anda tidak pulang selama 4 hari. 769 01:11:14,710 --> 01:11:16,000 Anda tidak menjawab panggilan saya. 770 01:11:16,250 --> 01:11:20,750 Rohini... Saya telah mengatakan kepada Anda apa pekerjaan polisi adalah seperti. 771 01:11:20,750 --> 01:11:22,000 Bagaimana? 772 01:11:22,330 --> 01:11:24,420 Jika Anda telah mengatakan kepada saya, saya akan telah mencoba untuk memahami. 773 01:11:24,420 --> 01:11:25,540 Apa yang bisa saya katakan, Rohini? 774 01:11:26,250 --> 01:11:28,750 apa aku harus menceritakan apa yg ku jumpai sehari2 775 01:11:29,420 --> 01:11:32,250 Gangster yang membunuh seseorang hanya untuk beberapa ribu. 776 01:11:32,710 --> 01:11:35,000 Teroris yang menggantung leher seseorang... 777 01:11:35,040 --> 01:11:37,120 ... Dan membakar dia di tengah jalan. 778 01:11:38,290 --> 01:11:42,210 Ayah yang memperkosa anak perempuannya yang berusia 5 tahun . 779 01:11:42,580 --> 01:11:43,670 Haruskah Aku mengatakannya kepadamu semua hal ini? 780 01:11:44,250 --> 01:11:47,000 Aku akan melupakan hal-hal ini dan kemudian pulang ke rumah untuk Anda. 781 01:11:47,330 --> 01:11:49,420 Berpikir bahwa Anda berdua adalah hidup saya. 782 01:11:52,960 --> 01:11:55,080 Rohini... kembali lah rumah. 783 01:11:56,170 --> 01:11:58,000 Aku akan membuat semuanya baik-baik saja . Aku berjanji. 784 01:11:59,620 --> 01:12:00,750 ayo 785 01:12:06,960 --> 01:12:08,580 Hello! Halo, siapa ini? 786 01:12:21,040 --> 01:12:24,750 Javed... 787 01:12:24,750 --> 01:12:26,290 Dan sekarang aku harus berurusan dengan biaya perceraian. 788 01:12:27,250 --> 01:12:32,120 Pernikahan adalah tentang berbagi. Dan Anda tidak berbicara. 789 01:12:32,170 --> 01:12:34,580 Apa yang harus saya katakan? Apa yang harus saya katakan? 790 01:12:35,540 --> 01:12:38,750 Saya katakan seluruh kesalahan adalah ini kepolisian dan pekerjaan ini. 791 01:12:39,080 --> 01:12:40,210 Sialan! 792 01:12:40,250 --> 01:12:42,750 Apa yang terjadi dengan Mr Khan? Apa yang terjadi dengan dia? 793 01:12:42,960 --> 01:12:44,080 Pernahkah Anda melihat penderitaan-nya? 794 01:12:44,620 --> 01:12:47,620 Saya pikir seluruh departemen harus memiliki pengacara perceraian. 795 01:12:48,370 --> 01:12:51,080 Sehingga... kita akan mendapatkan diskon kelompok... 796 01:12:51,540 --> 01:12:54,000 Oh Tuhan! Jangan bicara seperti ini! 797 01:12:54,370 --> 01:12:56,750 Anda tidak pernah tahu yang allah inginkan 798 01:12:57,250 --> 01:13:01,080 Apa bahasa yang Anda bicarakan Apakah kau tidak tahu Hindi? 799 01:13:01,460 --> 01:13:03,040 - Hindi? - Ya. 800 01:13:03,710 --> 01:13:05,710 Hindi adalah lambang budaya kita. 801 01:13:05,960 --> 01:13:07,580 Ini adalah kenang-kenangan dari nenek moyang kita. 802 01:13:07,710 --> 01:13:10,580 Tapi malu pada merusak bahasa ibu kami. 803 01:13:10,580 --> 01:13:13,750 Hal ini mengakibatkan hilangnya budaya kita 804 01:13:14,080 --> 01:13:15,210 Ya. 805 01:13:15,250 --> 01:13:17,000 Peter, Jogeshwari, mobile. Peter, Bengali mobile. 806 01:13:18,620 --> 01:13:20,080 Anda sangat membosankan 807 01:13:20,420 --> 01:13:23,370 Hello! Yes! Ayo! Ayo! Ayo! 808 01:13:23,620 --> 01:13:24,750 Kita tahu di mana Bhua berada 809 01:13:57,120 --> 01:13:58,250 Nomor kamar 810 01:14:01,540 --> 01:14:03,170 - 105! - katakan seperti itu dr tadi 811 01:14:09,170 --> 01:14:13,420 Hey! Tunggu dulu! Saya harus pergi ke kamar mandi. 812 01:14:33,120 --> 01:14:35,170 Ayo! Cepat! polisi! Ayo! 813 01:15:50,250 --> 01:15:51,370 Sir, kau baik-baik saja? 814 01:15:51,420 --> 01:15:52,540 - Jendela! - Oke! 815 01:16:09,460 --> 01:16:11,750 Aturan pertama dari setiap operasi backup 816 01:16:12,580 --> 01:16:14,620 Dan Anda pergi sendirian. Apakah Anda pikir Anda adalah pahlawan? 817 01:16:16,210 --> 01:16:19,000 Javed-bhai datang dengan saya. Dia berdiri di pintu keluar. 818 01:16:19,370 --> 01:16:21,250 Sehingga jika ia mencoba melarikan diri , ia akan menangkap dia. 819 01:16:21,580 --> 01:16:22,670 Apakah Anda menangkap dia? 820 01:16:23,620 --> 01:16:24,750 tidak 821 01:16:25,710 --> 01:16:27,580 Ini adalah perwira terbaik kepolisian kita. 822 01:16:28,710 --> 01:16:30,040 tuhan tolong kami...... 823 01:16:36,540 --> 01:16:37,620 Berhenti di sini. 824 01:16:40,580 --> 01:16:42,170 - Anda berhenti di sini! - Tidak, aku ingin ikut, ayah. 825 01:16:42,210 --> 01:16:43,290 Mengapa Anda ingin ikut? 826 01:16:58,040 --> 01:16:59,120 Wadhwani! 827 01:17:00,250 --> 01:17:04,000 Ayo, Pak! Ayo! Jangan takut. 828 01:17:05,580 --> 01:17:06,710 Anda juga datang! 829 01:17:07,250 --> 01:17:11,460 Man Bhai itu! Apakah Anda punya uang? 830 01:17:12,420 --> 01:17:14,250 Pindahkan furnitur! Berikan tas! 831 01:17:14,710 --> 01:17:16,210 Hey! hitung uang! 832 01:17:19,580 --> 01:17:20,710 Berapa banyak? 833 01:17:22,080 --> 01:17:23,210 Berapa banyak? 834 01:17:23,500 --> 01:17:24,580 30-30! 835 01:17:24,620 --> 01:17:29,000 Oh tidak! Saya telah mengatakan kepada Anda 70! Mengapa Anda membawa 30? 836 01:17:29,620 --> 01:17:32,000 Tidak .. Aku tidak bisa menyiapakan begitu banyak 837 01:17:32,500 --> 01:17:34,750 Aku akan melakukannya besok. 838 01:17:34,960 --> 01:17:42,040 Tidak! Sekarang berarti sekarang! Pergi! Dapatkan sisa uangnya. 839 01:17:42,290 --> 01:17:45,370 Dan kemudian baru jemput anak gajah mu disini 840 01:17:45,580 --> 01:17:48,000 Tidak .. no... tolong jangan lakukan ini. 841 01:17:48,580 --> 01:17:52,250 Saya telah beri uang.walupun setengah 842 01:17:52,250 --> 01:17:55,080 jika begitu ,bawa pulang anak mu setengah bagian 843 01:17:55,420 --> 01:17:56,750 Haruskah aku memotong dia? 844 01:17:57,000 --> 01:17:59,120 Aku berjanji... Aku akan mendapatkan uang dalam beberapa jam. 845 01:17:59,170 --> 01:18:00,250 - Papa! - Aku akan mendapatkannya, Nak! 846 01:18:00,290 --> 01:18:01,710 Pergi dan bawa uang. 847 01:18:01,750 --> 01:18:03,580 - Aku akan datang! - Papa! - Aku akan datang! 848 01:18:04,250 --> 01:18:06,120 anak gajah kemari dan duduk! 849 01:18:06,580 --> 01:18:07,710 Hey! beri tempat! 850 01:18:07,960 --> 01:18:09,080 Baginya? 851 01:18:10,960 --> 01:18:12,080 Duduk di lantai 852 01:18:12,080 --> 01:18:13,620 - Ayo! - Duduklah! 853 01:18:14,580 --> 01:18:19,750 Bhai... Wadhwani! Bhai, anak saya dengan mereka. 854 01:18:20,120 --> 01:18:21,710 Mereka mengatakan mereka akan membunuhnya. 855 01:18:22,710 --> 01:18:25,210 Aku hanya punya satu anak. tolong selamatkan dia 856 01:18:25,580 --> 01:18:28,420 aku turuti kata anda untuk membayar setengah. 857 01:18:28,960 --> 01:18:32,580 Lokhandwala. Gedung Swati. 302. 858 01:18:32,710 --> 01:18:35,000 Aku akan membayar sisanya juga. 859 01:18:35,210 --> 01:18:39,000 Tapi... selamatkan anakku, bhai. Aku hanya punya satu anak. 860 01:18:39,710 --> 01:18:42,000 Oke, bhai. Terima kasih. 861 01:18:43,080 --> 01:18:45,420 Bhai, masalah maya lagi??? 862 01:18:47,960 --> 01:18:50,370 Dalam semua bisnis kami semua berasal dari kotoran. 863 01:18:50,710 --> 01:18:52,620 Beberapa orang maju ke depan. 864 01:18:53,170 --> 01:18:56,710 Dan beberapa orang ditembak dan kembali ke kotoran. 865 01:19:01,960 --> 01:19:06,460 Cukup berbicara dalam teka-teki. 866 01:19:12,080 --> 01:19:15,420 baiklah ... Selamat datang di hari besar! 867 01:19:15,420 --> 01:19:16,540 16 November! 868 01:19:17,710 --> 01:19:19,370 Bagaimana kau tahu mereka ada di sana? 869 01:19:19,960 --> 01:19:21,710 Salah satu informan saya mengatakan kepada saya. 870 01:19:22,710 --> 01:19:25,000 Bangunan Swati. 302. Lokhandwala. 871 01:19:25,710 --> 01:19:27,250 Anda akan menemukan Maya dan anak buahnya di sana, Pak. 872 01:19:28,290 --> 01:19:30,750 Menurut informasi kami, Anda menerima telepon dari Dubai. 873 01:19:30,960 --> 01:19:32,080 Apa! 874 01:19:32,710 --> 01:19:38,000 Bos Dubai mereka memberi Anda intruksi untuk membunuh mereka. 875 01:19:38,420 --> 01:19:39,500 Ini salah! 876 01:19:42,120 --> 01:19:43,250 Hello. 877 01:19:43,250 --> 01:19:44,620 Tulis alamat Maya. 878 01:19:46,710 --> 01:19:51,250 302. Gedung Swati. Lokhandwala. 879 01:19:53,080 --> 01:19:56,250 Mereka ber lima. Tak satu pun dari mereka yang boleh hidup 880 01:19:57,000 --> 01:19:58,080 Mengerti! 881 01:20:01,670 --> 01:20:04,000 Sesuai catatan telepon anda. 882 01:20:04,040 --> 01:20:07,540 ... mendapat telepon dari Dubai on line langsung ke Anda. 883 01:20:07,960 --> 01:20:10,620 Hari itu saya telah menerima banyak panggilan internasional. 884 01:20:11,290 --> 01:20:12,370 setiap hari saya menerima telpon internasional 885 01:20:12,710 --> 01:20:14,210 tidak ada info seperti itu yg anda dapatkan?? 886 01:20:43,120 --> 01:20:44,460 Phatu! Phatu! 887 01:20:44,960 --> 01:20:47,670 Kenapa kau berteriak pagi2? 888 01:20:47,710 --> 01:20:49,000 Phatu, beri saya botol! 889 01:20:49,040 --> 01:20:50,500 Mengapa? Apakah Anda tersadar dari keracunan semalam? 890 01:20:50,710 --> 01:20:53,330 saya bermimpi saya hanya melihat hantu. 891 01:20:54,710 --> 01:20:58,170 Berapa lama Anda akan hidup dalam ketakutan keluarga itu hantu? 892 01:20:58,710 --> 01:21:01,000 - Yang satu? - Harus itu! 893 01:21:01,040 --> 01:21:03,580 - Yang satu? - Harus itu! Tembak! Pergi! 894 01:21:03,620 --> 01:21:05,670 dia salah menembak keluarga 895 01:21:08,080 --> 01:21:09,670 Jangan berpikir begitu banyak, RC! Lupakan saja! 896 01:21:09,710 --> 01:21:12,080 Saya tidak berpikir! Saya tidak berpikir! 897 01:21:12,210 --> 01:21:17,210 Wanita itu... anak-anaknya... Saya melihat mereka setiap saat! 898 01:21:17,460 --> 01:21:21,750 RC! Lakukan satu hal! jadi lah hantu 899 01:21:21,960 --> 01:21:23,460 Dan kemudian minta maaf kepada mereka. 900 01:21:23,710 --> 01:21:25,170 Bhua, jangan membuat saya gila 901 01:21:25,710 --> 01:21:27,710 - Phatu, beri saya botol! - Di sini, pemabuk! 902 01:21:28,370 --> 01:21:30,580 - Hey, Phatu! Jangan tertawa begitu banyak! - Mengapa? 903 01:21:30,620 --> 01:21:32,000 Dia hanya takut hantu. 904 01:21:32,250 --> 01:21:35,460 kau dengar suara orang buang angin pun takut .... 905 01:21:40,250 --> 01:21:42,080 Kenapa kau memukul dia? 906 01:21:42,080 --> 01:21:43,210 - Hey! - Ya. 907 01:21:43,250 --> 01:21:45,040 - Beritahu kami bagaimana Phatu mendapat namanya. - Aku akan memberitahu Anda. 908 01:21:45,540 --> 01:21:48,330 - Saya tidak ingin tinggal dengan kalian! - tidak apa 2 909 01:21:49,710 --> 01:21:51,710 - Phatu! Phatu! - Phatu! 910 01:21:51,750 --> 01:21:53,250 - Ke mana Anda akan pergi? - Persetan. 911 01:21:53,250 --> 01:21:54,370 Duduk! 912 01:21:54,420 --> 01:21:55,580 Phatu, jangan marah 913 01:21:55,620 --> 01:21:56,710 Phatu, dengar! 914 01:21:56,750 --> 01:21:59,330 Anda juga! Mengapa Anda membuat dia marah? 915 01:21:59,370 --> 01:22:00,460 Biarkan dia pergi! 916 01:22:00,500 --> 01:22:02,170 - Ayo! Katakan saja! - Ya. 917 01:22:02,210 --> 01:22:05,000 Phatu ingin menjadi penembak. 918 01:22:06,170 --> 01:22:07,670 - Jangan bunuh aku, bhai! - Tembak dia! 919 01:22:07,710 --> 01:22:09,000 Jangan bunuh aku! 920 01:22:09,580 --> 01:22:12,000 Aku tidak bisa melakukan ini! Aku tidak bisa melakukan ini, RC! 921 01:22:12,040 --> 01:22:14,540 Tembak dia! Ayo! 922 01:22:16,120 --> 01:22:19,000 Tembak dia! Tidak ada yang akan terjadi pada Anda! 923 01:22:19,040 --> 01:22:21,000 Ayo! Ayo! 924 01:22:24,710 --> 01:22:27,540 Setelah itu ia mendapat nama Phatu! Phatu-bhai! 925 01:22:28,960 --> 01:22:30,750 Phatu-bhai! 926 01:22:31,290 --> 01:22:34,000 apa kah kau menikmati semua ini 927 01:22:34,040 --> 01:22:35,120 Hey! 928 01:22:36,960 --> 01:22:39,000 Apa yang kalian pikirkan? Pindah! 929 01:22:39,670 --> 01:22:42,500 Gendut ini tidak menikmati? 930 01:22:42,960 --> 01:22:44,710 Dia menikmati lebih dari kita! 931 01:22:44,960 --> 01:22:46,080 Apa yang kau katakan? 932 01:22:46,080 --> 01:22:50,370 Alkohol setiap malam. Tidak murah merek! Merek asing. 933 01:22:50,420 --> 01:22:51,750 - Apa yang kau katakan? - gadis gadis 934 01:22:52,250 --> 01:22:55,040 Aku telah mendengar ada tarian sexy di hotel bintang lima 935 01:22:55,080 --> 01:22:56,420 Ya. Ada. 936 01:22:56,580 --> 01:22:59,210 - Anda menikmatinya? - Yes! Hal ini sangat menyenangkan! 937 01:22:59,710 --> 01:23:01,710 tunjukan pada kami 938 01:23:03,580 --> 01:23:05,120 Ayo! Dance! Dance! 939 01:23:05,170 --> 01:23:11,710 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 , 10, 11, 12, 13. 940 01:23:12,670 --> 01:23:19,210 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 , 10, 11, 12, 13. 941 01:23:19,540 --> 01:23:25,120 Aku menunggu untuk Anda sepanjang waktu. 942 01:23:25,170 --> 01:23:28,000 Ayo, tercinta. Its musim semi. 943 01:23:28,080 --> 01:23:29,170 Phatu! 944 01:23:29,580 --> 01:23:32,500 Anda begitu marah. Mereka hanya bercanda. Minta maaf. 945 01:23:32,540 --> 01:23:34,750 Aku akan mengatakan itu. Saya akan mengatakannya. Maaf. Maaf. 946 01:23:36,960 --> 01:23:38,460 Aku berkata maaf dua kali. Sekarang tersenyum. 947 01:23:39,960 --> 01:23:41,080 Polisi. 948 01:23:44,370 --> 01:23:46,370 - Dimana bangunan Swati? - sebelah kiri 949 01:24:07,370 --> 01:24:09,370 Apakah kau sudah gila! Apakah kau sudah gila! 950 01:24:09,710 --> 01:24:11,290 Mengapa kau datang kembali, bodoh? 951 01:24:13,960 --> 01:24:18,750 Untuk memberitahu Anda orang... bahwa Aku bukan pengecut! 952 01:24:32,960 --> 01:24:34,040 Katakan padaku. 953 01:24:34,210 --> 01:24:37,000 Bhai, seluruh polisi. 954 01:24:37,040 --> 01:24:39,500 ... Telah mengelilingi saya dan anak buah saya 955 01:24:39,540 --> 01:24:47,000 apakah mereka tidak punya pekerjaan lain? 956 01:24:47,250 --> 01:24:50,000 Bhai, telp beberapa orang untk amankan kami 957 01:24:50,960 --> 01:24:54,000 Anda mengatakan bahwa Anda akan mengurus semua pekerjaan di mumbai 958 01:24:54,370 --> 01:24:55,460 Jadi lakukan lah sesuatu 959 01:24:56,210 --> 01:25:00,080 lagi pula,saya dari dubai tidak bisa berbuat apa2 kan?? 960 01:25:05,120 --> 01:25:09,460 Ini lah yang ingin saya dengar!! 961 01:25:11,040 --> 01:25:14,040 Anda menjebak kami 962 01:25:14,210 --> 01:25:15,370 Apa yang kau katakan, Maya? 963 01:25:25,080 --> 01:25:28,000 Karena jika maya selamat dari sini 964 01:25:28,040 --> 01:25:31,670 ... Maka saya akan mencapai Anda di Dubai. 965 01:25:32,080 --> 01:25:33,210 Mengerti? 966 01:25:36,420 --> 01:25:37,500 302! 967 01:26:21,250 --> 01:26:24,750 Warga bangunan Swati! Dengarkan baik-baik! 968 01:26:25,120 --> 01:26:27,370 Tak seorang pun boleh untuk mengintip luar! 969 01:26:27,960 --> 01:26:30,250 Kami memiliki perintah tembak di tempat 970 01:26:31,710 --> 01:26:33,080 Kaviraj Patil dan anak buahnya! 971 01:26:33,420 --> 01:26:35,250 Sekarang akan ada perang! 972 01:26:35,710 --> 01:26:37,210 - Bhai! - Diam! 973 01:26:37,620 --> 01:26:38,710 Bhua! 974 01:26:47,710 --> 01:26:50,000 Bhai! Bhai! Bhai, biarkan aku pergi! 975 01:26:51,170 --> 01:26:53,210 - Sekarang mengapa Anda membutuhkan saya? - Diam! 976 01:26:53,620 --> 01:26:54,710 Go! 977 01:26:55,960 --> 01:26:57,500 Buka! Pergi! 978 01:26:59,120 --> 01:27:02,580 Dengarkan! Angkat tangan! 979 01:27:16,250 --> 01:27:20,250 hey dari Mana Anda datang dari? 302? 980 01:27:20,960 --> 01:27:22,040 Jangan tembak! Jangan tembak! 981 01:27:26,960 --> 01:27:29,750 Bodoh! Saya benar! 982 01:27:30,670 --> 01:27:33,000 Hari ini mereka datang untuk encounter (tembak di tempat) 983 01:27:35,710 --> 01:27:39,170 Saya sudah katakan untuk tidak tinggal di satu tempat terlalu lama 984 01:27:39,210 --> 01:27:42,080 Saya katakan, bukan? Aku mengatakan itu dua kali! Dua kali! 985 01:27:42,120 --> 01:27:44,540 Diam! Sekarang itu tidak waktu untuk mendengar dan berkata. 986 01:27:45,330 --> 01:27:46,420 Sudah saatnya untuk bertindak. 987 01:28:06,710 --> 01:28:09,290 Tripathi! Maya! 988 01:28:09,460 --> 01:28:13,750 Sekarang apa yang ingin Anda katakan? Anda akan mati. 989 01:28:14,370 --> 01:28:16,040 bajingan !!! 990 01:28:19,250 --> 01:28:24,000 Sekarang datang ke sini! Dan bebaskan anak buah saya dari sini. 991 01:28:24,710 --> 01:28:28,000 Tripathi, saya akan memberikan Anda begitu banyak uang... 992 01:28:28,040 --> 01:28:31,370 ... yang Anda tidak pernah bisa dapatkan dalam hidup Anda! 993 01:28:53,500 --> 01:28:56,000 Saya siap untuk melakukan ciuman adegan dalam film saya. 994 01:28:56,250 --> 01:28:58,250 Tapi pahlawan saya juga harus siap. 995 01:28:58,290 --> 01:29:01,460 Jangan Anda berpikir akan ada beberapa masalah dari papan sensor? 996 01:29:02,250 --> 01:29:04,000 Lihat, ini adalah 1991. 997 01:29:04,960 --> 01:29:07,670 India mencapai usia 18 tahun pada tahun 1985. 998 01:29:08,330 --> 01:29:11,000 Saya tidak mengerti... mengapa papan sensor kami... 999 01:29:11,040 --> 01:29:14,000 ... Tidak memungkinkan adegan dewasa? 1000 01:29:14,460 --> 01:29:17,330 Setelah semua mengapa kita harus demokrasi? 1001 01:29:17,710 --> 01:29:19,710 Dengar, aku tidak ingin menciptakan kontroversi. 1002 01:29:20,120 --> 01:29:24,000 Aku akan melakukan apa yang ingin saya lakukan! Tidak ada yang bisa menghentikan saya! 1003 01:29:25,540 --> 01:29:27,040 Cepat melakukan sentuhan up! 1004 01:29:27,080 --> 01:29:29,420 Mbak, semua van polisi menuju Andheri barat. 1005 01:29:29,620 --> 01:29:30,710 Mari kita pergi. 1006 01:29:30,750 --> 01:29:32,000 - Apa yang Anda minta? - Aku hanya akan datang! 1007 01:29:32,040 --> 01:29:34,540 Hello! Hello! Hello! 1008 01:29:35,540 --> 01:29:37,540 Datang dan melakukan final touch-up. 1009 01:30:03,000 --> 01:30:07,750 Hello. Minty, saya melihat beberapa polisi van lewat dari sini. 1010 01:30:08,080 --> 01:30:09,170 Apakah Anda mendengar sesuatu? 1011 01:30:09,210 --> 01:30:12,670 Mita, Anda tidak akan percaya ini! Ini adalah seperti sebuah film! Check this out! 1012 01:31:32,290 --> 01:31:34,500 Bhua... Khan! 1013 01:31:44,960 --> 01:31:46,710 - Bagaimana kabarmu? - Tidak ada. Saya baik-baik saja. 1014 01:31:46,960 --> 01:31:48,040 - Apakah Anda baik-baik saja? - Yeah. 1015 01:31:49,710 --> 01:31:53,290 - Berapa banyak orang? - Sir, 5 sampai 10 maksimal. 1016 01:31:53,620 --> 01:31:54,710 Senjata? 1017 01:31:56,170 --> 01:31:58,170 Gun Tangan. Selain tidak ada itu, Pak. 1018 01:32:12,580 --> 01:32:14,420 Apa yang kau lakukan? Ada hanya satu peluncur roket! 1019 01:32:14,420 --> 01:32:15,540 terbuang sia sia 1020 01:32:15,710 --> 01:32:17,710 Saya pikir ini adalah satu-satunya kesempatan untuk membunuh Khan! 1021 01:33:54,500 --> 01:33:56,000 Bu, berhenti! Di mana Anda akan pergi? 1022 01:33:56,330 --> 01:33:57,500 - Press. - Baik. Pergi. 1023 01:34:06,580 --> 01:34:08,000 - Javed! - Ya, Pak! 1024 01:34:08,500 --> 01:34:11,040 - tutup semua titik keluar dari daerah ini. - Oke, Pak. 1025 01:34:11,420 --> 01:34:14,000 Dalam radius 1km, Saya ingin blok jalan... 1026 01:34:14,040 --> 01:34:16,540 ... Di setiap jalur, jalan dan melacak! 1027 01:34:16,710 --> 01:34:18,080 Baiklah, Pak. Oke. 1028 01:34:18,620 --> 01:34:19,710 Sir, saya akan menutupi juga. 1029 01:34:19,750 --> 01:34:22,000 Sekarang saya luar Swati bangunan di Lokhandwala. 1030 01:34:22,330 --> 01:34:25,000 pasukan polisi yang dapat anda lihat di belakang saya... 1031 01:34:25,040 --> 01:34:27,000 ... Adalah karena di sini 1032 01:34:27,040 --> 01:34:29,750 ... Gangster yg paling dicari bersembunyi di sebuah bangunan. 1033 01:34:30,290 --> 01:34:32,670 Baru saja roket peluncur\ditembakan disini 1034 01:34:32,960 --> 01:34:34,120 meledakn mobil 1035 01:34:34,370 --> 01:34:36,500 Apa yang terjadi selanjutnya, kita akan terus memberitakn kepada anda 1036 01:34:36,710 --> 01:34:38,500 Silakan menantikan eksklusif. 1037 01:34:38,710 --> 01:34:42,290 aporan langsung untuk TVN, Mita Matu, Lokhandwala, Mumbai. 1038 01:34:44,620 --> 01:34:46,500 Hello! Tanu, ini saya 1039 01:34:48,540 --> 01:34:49,580 Orang-orang ini... mereka katakan... 1040 01:34:49,620 --> 01:34:50,710 Mereka benar. 1041 01:34:51,170 --> 01:34:52,250 Berarti Anda... 1042 01:34:52,540 --> 01:34:54,000 Tanu, saya tidak takut mati! 1043 01:34:55,290 --> 01:34:57,080 Tapi sebelum mati aku ingin hidup! 1044 01:34:58,080 --> 01:35:00,540 membangun rumah tangga bersama mu 1045 01:35:01,120 --> 01:35:05,210 ... punya Anak .. Aku ingin untuk melihat semua ini, Tanu! 1046 01:35:06,170 --> 01:35:09,460 Aku ingin menikah denganmu, Tanu! Tapi sekarang... 1047 01:35:10,000 --> 01:35:12,620 Tidak ada yang akan terjadi pada Anda! Tidak ada yang akan terjadi pada Anda! 1048 01:35:13,460 --> 01:35:14,620 Saya juga digunakan untuk berpikir seperti ini! 1049 01:35:16,960 --> 01:35:19,000 Aku membunuh begitu banyak orang. 1050 01:35:20,040 --> 01:35:22,000 Saya tidak pernah berpikir bahwa itu bisa terjadi padaku juga. 1051 01:35:24,370 --> 01:35:30,000 Tapi hari ini... hari ini... aku akan di habisi 1052 01:35:30,040 --> 01:35:32,210 oleh malaikat maut 1053 01:35:42,620 --> 01:35:43,710 Anda! 1054 01:36:07,210 --> 01:36:09,500 Semua penembak jitu akan mengambil posisi di teras bangunan. 1055 01:36:09,540 --> 01:36:10,620 Sir! 1056 01:36:11,040 --> 01:36:13,000 Dan Parmar, Anda tinggal di pintu masuk bangunan. Pergi. 1057 01:36:13,040 --> 01:36:14,120 Oke, Pak. 1058 01:36:16,080 --> 01:36:18,710 Kita harus menyerang dengan kekuatan penuh sebelum orang tahu. 1059 01:36:18,750 --> 01:36:20,000 Benar, Pak. 1060 01:36:20,040 --> 01:36:21,330 - Kavi, Anda kembali. - Oke, Pak. 1061 01:36:21,370 --> 01:36:24,330 - Dan ingat... tembak mati. - Selalu, Pak. 1062 01:36:36,580 --> 01:36:38,710 - Maya! - Ibu! 1063 01:36:40,620 --> 01:36:43,420 Dimana kamu? Apakah Anda baik-baik saja? 1064 01:36:44,080 --> 01:36:45,580 Maya, polisi ini. 1065 01:36:46,330 --> 01:36:50,250 Ibu, Anda juga! Jangan menangis. Tidak akan terjadi pada anak Anda. 1066 01:36:50,540 --> 01:36:51,620 Anda jangan khawatir! 1067 01:36:52,460 --> 01:36:56,460 Anda... Anda pulang, ibu. Aku akan datang. 1068 01:36:57,960 --> 01:36:59,170 Maukah kau datang hari ini? 1069 01:36:59,620 --> 01:37:02,580 Ya. Hari ini... di malam hari. 1070 01:37:03,370 --> 01:37:04,750 Ibu, Anda tidak menangis. 1071 01:37:05,080 --> 01:37:10,080 Anda selalu mengatakan ini. Tapi kau tak pernah datang. 1072 01:37:11,960 --> 01:37:15,040 Hari ini anak Anda akan pulang . Aku bersumpah demi Allah. 1073 01:37:15,710 --> 01:37:20,710 Sudah lama sejak aku tidak makan masakan anda 1074 01:37:24,620 --> 01:37:28,000 Ibu... Anda akan membuat untuk saya? 1075 01:37:31,250 --> 01:37:34,080 Pulanglah! 1076 01:37:35,040 --> 01:37:36,290 Aku akan menutup telepon, Maya! 1077 01:37:53,540 --> 01:37:54,670 Hello. 1078 01:37:55,460 --> 01:37:56,540 Bapa. 1079 01:37:56,580 --> 01:37:57,710 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda! 1080 01:37:58,250 --> 01:38:01,000 Tolong jangan menutup telepon, ayah! Demi Tuhan, jangan menutup telepon! 1081 01:38:01,120 --> 01:38:02,580 Setidaknya mendengar apa yang ingin ia katakan. 1082 01:38:02,620 --> 01:38:03,710 Apa yang mendengar? 1083 01:38:03,750 --> 01:38:05,750 Apakah dia pernah mendengarkan saya bahwa saya akan mendengarkan dia! 1084 01:38:06,250 --> 01:38:07,750 Aku salah, ayah. 1085 01:38:10,580 --> 01:38:12,710 Aku selalu salah. 1086 01:38:13,370 --> 01:38:19,710 Kau benar. Saya tidak pernah memberikan apapun kebahagiaan kepada Anda dan ibu. 1087 01:38:19,750 --> 01:38:21,370 Dengan berbicara seperti ini Anda pikir kita akan... 1088 01:38:21,580 --> 01:38:23,420 ... datang untuk melepaskan Anda dari penjara? 1089 01:38:23,420 --> 01:38:24,540 Tidak! 1090 01:38:27,080 --> 01:38:28,170 Tidak, ayah! 1091 01:38:29,370 --> 01:38:31,290 Hari ini saya tidak ingin apa-apa. 1092 01:38:32,540 --> 01:38:42,000 Aku hanya... sebelum meninggal... Saya ingin meminta maaf kepada Anda, ayah. 1093 01:38:42,040 --> 01:38:44,540 Sebelum mati! Apa yang kau katakan? 1094 01:38:46,540 --> 01:38:47,750 Saya mengatakan yang sebenarnya. 1095 01:38:53,370 --> 01:38:54,750 Saya mengatakan kebenaran, ayah. 1096 01:38:57,040 --> 01:38:58,460 Hari ini saya tidak akan bertahan. 1097 01:39:00,710 --> 01:39:03,710 Polisi ini datang untuk membunuh kami, ayah! 1098 01:39:06,420 --> 01:39:08,500 Mereka tidak akan membiarkan kita! 1099 01:39:08,710 --> 01:39:11,120 Anak, jangan katakan ini! Jangan katakan ini! 1100 01:39:11,170 --> 01:39:13,580 Son, kembali! Semua kejahatan Anda akan diampuni! 1101 01:39:13,620 --> 01:39:14,710 Kembalilah, Nak! 1102 01:39:14,750 --> 01:39:16,750 Goodbye... ayah. 1103 01:39:18,960 --> 01:39:20,120 Fatim! Fatim! 1104 01:39:20,960 --> 01:39:24,250 Fatim! Ini adalah ibumu! Bicaralah dengan ibumu, Nak! 1105 01:39:40,250 --> 01:39:41,370 - Sir, di sini dan di sini. - Oke. 1106 01:39:46,040 --> 01:39:49,170 Khan! Apa sih yang Anda pikir Anda lakukan? 1107 01:39:49,370 --> 01:39:50,500 Apakah ini caranya? 1108 01:39:50,620 --> 01:39:53,420 Ini adalah kasus saya, Pak! Dan ini adalah cara saya! 1109 01:39:54,080 --> 01:39:55,250 Ini bukan yurisdiksi Anda. 1110 01:39:55,540 --> 01:39:57,330 Tapi aku perwira senior Anda! 1111 01:39:57,670 --> 01:40:00,670 Dan saya memiliki tanggung jawab apapun kejahatan! 1112 01:40:01,040 --> 01:40:03,500 Sekarang pindahkan anak buahmu! Dan biarkan aku bicara dengan pemuda2 itu 1113 01:40:03,620 --> 01:40:07,420 pemuda?! Mereka telah menembak RPG pada kami, Pak! 1114 01:40:07,960 --> 01:40:09,540 Mereka telah melukai 3 polisi! 1115 01:40:10,000 --> 01:40:11,330 Tak seorang pun akan berbicara dengan mereka! 1116 01:40:11,460 --> 01:40:12,750 Ini adalah pembangkangan, Khan! 1117 01:40:13,210 --> 01:40:14,460 Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti ini! 1118 01:40:14,960 --> 01:40:18,000 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda, Sir. Aku hanya ingin melakukan pekerjaan saya! 1119 01:40:18,580 --> 01:40:21,170 Khan! Aku memberimu peringatan terakhir! 1120 01:40:22,170 --> 01:40:24,210 Saya tahu mereka siap untuk menyerah! 1121 01:40:24,540 --> 01:40:26,000 Saya akan masuk ke dalam untuk berbicara dengan mereka! 1122 01:40:26,710 --> 01:40:28,420 Khan, beraninya kau! 1123 01:41:00,290 --> 01:41:04,040 Sir! JCP Tripathi ikut campur dalam operasi saya, Pak! 1124 01:41:04,080 --> 01:41:06,000 - Beri dia telepon. - Benar, Pak. 1125 01:41:08,960 --> 01:41:10,040 Tripathi, di sini! 1126 01:41:10,210 --> 01:41:12,540 Tripathi, apa yang kau lakukan di sana? 1127 01:41:12,960 --> 01:41:14,370 Sir, aku hanya... 1128 01:41:14,710 --> 01:41:16,710 - atas perintah siapa - Sir... 1129 01:41:19,370 --> 01:41:22,000 Aku telah memberikan otoritas penuh Khan. 1130 01:41:22,420 --> 01:41:23,960 Dia akan menangani situasi. 1131 01:41:24,080 --> 01:41:25,960 Sir, apa perintah untuk saya? 1132 01:41:26,080 --> 01:41:28,870 Anda berhenti ikut campur dalam pekerjaan lain, Tripathi. 1133 01:41:29,170 --> 01:41:33,620 Jangan mengganggu. Kembalilah. Kembalilah sekarang. 1134 01:41:33,670 --> 01:41:36,250 -keluar dari tempat itu, Tripathi! - Sir! 1135 01:41:56,040 --> 01:41:57,370 Mari kita pergi! 1136 01:41:58,250 --> 01:41:59,620 Bhua! Bhua! 1137 01:42:10,460 --> 01:42:11,790 Ayo! 1138 01:42:15,040 --> 01:42:17,000 Sir! Ibu Maya ingin bertemu dengan Anda! 1139 01:42:20,000 --> 01:42:21,330 Panggil dia. 1140 01:42:21,120 --> 01:42:22,460 Ayo! 1141 01:42:25,420 --> 01:42:28,250 Aku tahu... apa yang kalian lakukan! 1142 01:42:28,250 --> 01:42:30,250 Kalian semua adalah pembunuh bukan polisi 1143 01:42:30,040 --> 01:42:32,000 Apakah anak Anda Mother Teresa? 1144 01:42:33,330 --> 01:42:37,250 Sir, biarkan dia pergi. Aku akan menjelaskan kepadanya. 1145 01:42:37,710 --> 01:42:40,250 Dia akan menyerah. Saya akan berbicara dengannya. 1146 01:42:40,620 --> 01:42:41,960 Anda akan menjelaskan kepadanya? 1147 01:42:43,420 --> 01:42:45,870 Sebelumnya Anda bangga 1148 01:42:46,040 --> 01:42:47,830 Karena anak Anda adalah orang jahat yang besar! 1149 01:42:48,250 --> 01:42:50,920 Karena ibu seperti Anda ia telah menjadi seperti ini! 1150 01:42:51,620 --> 01:42:52,960 Hari ini ia akan mati! 1151 01:42:53,290 --> 01:42:58,580 Tidak, Pak! Tinggalkan dia. Saya akan berbicara dengannya. 1152 01:42:59,710 --> 01:43:04,250 Pergi! Kalau tidak, aku akan menembak Anda juga 1153 01:43:04,500 --> 01:43:06,580 Mengerti! Pergi! 1154 01:43:29,960 --> 01:43:31,290 Hey! 1155 01:43:35,420 --> 01:43:36,790 Dapatkan ini! 1156 01:43:40,120 --> 01:43:42,460 Patil! Kadam! Apakah semua orang di posisi mereka? 1157 01:43:42,580 --> 01:43:44,790 Sir! Kami menangkap dia dari dalam! 1158 01:43:46,960 --> 01:43:48,290 Ayo! 1159 01:43:54,620 --> 01:43:57,420 - keMana Anda membawanya? - Sir, saya... 1160 01:43:58,080 --> 01:43:59,830 Ayo! Datang ke sini! 1161 01:44:14,170 --> 01:44:18,460 Saya katakan tembak di tempat! Kirim -orang ke atap! Pergi! 1162 01:44:18,710 --> 01:44:20,250 Ya, Pak! 1163 01:44:50,540 --> 01:44:52,250 RC, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 1164 01:44:52,960 --> 01:44:54,290 Hantu! 1165 01:44:54,670 --> 01:44:57,500 Hantu mati! Apakah Anda juga ingin mati! 1166 01:44:57,420 --> 01:44:59,370 Tidak, aku benar? Jalankan! Jalankan, RC! 1167 01:45:31,960 --> 01:45:34,790 Hello, Kavi! Kavi, datang in! Kavi, datang! 1168 01:45:35,040 --> 01:45:36,420 Kavi, kau baik-baik saja? 1169 01:45:44,120 --> 01:45:45,960 Anda semua pergi ke sana! Anda semua pergi di sini! 1170 01:45:56,370 --> 01:45:57,710 Sir, jaket Anda! 1171 01:46:42,960 --> 01:46:44,290 Apakah Anda baik-baik saja? 1172 01:47:19,620 --> 01:47:20,960 Sir! 1173 01:47:20,750 --> 01:47:22,250 Apakah Anda baik-baik saja? 1174 01:47:22,040 --> 01:47:23,370 - Sir! - Apa? - Mereka lantai atas! 1175 01:47:23,540 --> 01:47:24,920 Berhati-hatilah! 1176 01:47:27,500 --> 01:47:29,790 Anda ambil papan dan letakan itu di atap 1177 01:47:29,800 --> 01:47:32,960 Dan kalian lindungi saya tembak. 1... 2... 3! 1178 01:50:41,580 --> 01:50:43,460 RC! bajingan 1179 01:50:47,370 --> 01:50:49,290 Ayo! Ayo! Ayo! 1180 01:50:54,710 --> 01:50:57,500 Hey, petugas? Itu saja? 1181 01:51:14,420 --> 01:51:20,290 Javed! Aku akan bebas dalam 2 hari! Dalam waktu 2 hari! 1182 01:52:40,500 --> 01:52:43,000 Sir! Dia masih hidup! 1183 01:53:04,960 --> 01:53:09,830 Tidak heran Hak Asasi Manusia.. unjuk rasa. 1184 01:53:09,960 --> 01:53:14,000 Ya, orang-orang ini... yang bisa berkeliaran bebas di jalan-jalan! 1185 01:53:14,170 --> 01:53:15,580 Mereka dapat berbicara pikiran mereka! 1186 01:53:15,580 --> 01:53:18,250 Karena orang-orang seperti saya telah memberi mereka kebebasan. 1187 01:53:18,620 --> 01:53:20,670 Jika tidak ada banyak tempat di negeri ini... 1188 01:53:20,460 --> 01:53:23,000 ... Di mana orang harus bersembunyi di rumah. 1189 01:53:23,040 --> 01:53:24,540 Mereka tidak dapat berbicara dengan bebas. 1190 01:53:26,250 --> 01:53:30,500 Karena orang seperti saya... penjahat takut polisi. 1191 01:53:30,960 --> 01:53:33,920 Seseorang berpikir dua kali sebelum membunuh seseorang. 1192 01:53:34,580 --> 01:53:36,250 Siapa Maya dan Bhua? 1193 01:53:36,540 --> 01:53:39,920 apa untungnya jika mereka hidup??? 1194 01:53:40,040 --> 01:53:41,580 Tolong beritahu saya, Mr Dingra. 1195 01:53:45,000 --> 01:53:46,330 Mulia! 1196 01:53:47,960 --> 01:53:51,250 Dalam beberapa hari terakhir aku diskusi serius... 1197 01:53:51,260 --> 01:53:54,960 ... Dengan klien saya ACP S.S. Khan. 1198 01:53:55,290 --> 01:53:56,620 Dan aku telah mencapai kesimpulan... 1199 01:53:56,630 --> 01:53:59,540 ... Bahwa saya tidak ingin berdebat banyak tentang kasus ini. 1200 01:54:00,460 --> 01:54:03,250 Saya tidak ingin menyajikan bukti atau bukti. 1201 01:54:04,250 --> 01:54:08,420 Aku hanya ingin bertanya satu pertanyaan. Satu pertanyaan. 1202 01:54:10,080 --> 01:54:13,500 Dari pengadilan ini... masyarakat ini dan negara ini! 1203 01:54:13,960 --> 01:54:15,920 Hanya satu pertanyaan. 1204 01:54:16,370 --> 01:54:18,250 Ini bukan pertanyaan hukum. 1205 01:54:18,960 --> 01:54:21,290 Pertanyaannya adalah tentan keluarga saya danAnda. 1206 01:54:22,960 --> 01:54:24,290 Mulia! 1207 01:54:26,670 --> 01:54:29,960 Anda juga memiliki rumah, keluarga, istri dan anak. 1208 01:54:30,710 --> 01:54:32,870 Sekarang istri dan anak-anak sendirian di rumah. 1209 01:54:33,710 --> 01:54:35,250 Dan seorang pria berdiri luar rumah Anda... 1210 01:54:35,270 --> 01:54:36,370 ... Dengan pistol di tangannya. 1211 01:54:37,710 --> 01:54:39,670 anda ingin orang itu siapa? 1212 01:54:42,540 --> 01:54:43,920 Dan apa yang Anda semua inginkan? 1213 01:54:45,120 --> 01:54:46,460 Jika seorang pria berdiri luar rumah Anda... 1214 01:54:46,470 --> 01:54:47,960 ... Dengan pistol di tangannya. 1215 01:54:48,960 --> 01:54:50,870 anda ingin orang itu siapa? 1216 01:54:52,120 --> 01:55:00,000 Maya... Bhua... atau ACP Shamsher Khan? 1217 01:55:05,460 --> 01:55:10,250 Mulia, saya tidak ingin Anda untuk memberikan keputusan besar dalam hal ini. 1218 01:55:11,370 --> 01:55:16,710 Aku hanya ingin... Anda memberikan jawaban sederhana dari pertanyaan sederhana saya. 1219 01:55:18,960 --> 01:55:21,290 Itu saja, Yang Mulia! Terima kasih. 1220 01:55:23,960 --> 01:55:25,290 Pengadilan tinggi telah menyatakan... 1221 01:55:25,300 --> 01:55:26,960 ... Keputusan dalam tembak-menembak pada kasus Lokhandwala. 1222 01:55:27,040 --> 01:55:29,540 Semua anggota ATS telah dinyatakan tidak bersalah. 1223 01:55:29,710 --> 01:55:32,620 Anda dapat menganggap ini sebagai kelemahan penuntutan... 1224 01:55:32,640 --> 01:55:35,000 ... Atau ex-keadilan pertahanan yang kuat dr dingra 1225 01:55:35,080 --> 01:55:36,460 Apakah ini keadilan? 1226 01:55:36,710 --> 01:55:39,250 Atau polisi yang menewaskan 6 orang... 1227 01:55:39,260 --> 01:55:41,670 ... Di Lokhandwala, adalah keadilan itu? 1228 01:56:06,620 --> 01:56:07,960 Tidak! 1229 01:56:40,540 --> 01:56:44,290 polisi telah memenangkan kasus ini 1230 01:56:44,710 --> 01:56:47,330 Tapi keputusan terbesar masih harus diambil. 1231 01:56:47,580 --> 01:56:51,620 Apakah yg dilakukan khan dan pasukanya nya sudah benar atau salah 1232 01:56:51,710 --> 01:56:55,620 keputusan kembali ke anda rakyat negri ini