0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,412 --> 00:00:44,824 Luck16 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 2 00:00:46,412 --> 00:00:57,824 MOUNAME ISHTAM "Hanya Suka Bungkam" 3 00:01:31,680 --> 00:01:34,800 Hei, mau minum berapa botol? 4 00:01:35,100 --> 00:01:37,260 Apa dayaku? Minum banyak pun, tak mabuk. 5 00:01:37,350 --> 00:01:39,470 Ada masalah apalagi? 6 00:01:41,850 --> 00:01:44,300 Maya ingin menemuiku, pasti mau ungkapkan cinta. 7 00:01:46,890 --> 00:01:48,850 Memang kenapa? Dia gadis buruk? 8 00:01:50,350 --> 00:01:52,600 - Dia gadis baik. - Terima saja cintanya. 9 00:01:52,890 --> 00:01:54,050 Lalu aku bisa dibunuh kakekku. 10 00:01:54,350 --> 00:01:56,010 Kenapa? Kakekmu tak suka Maya? 11 00:01:56,720 --> 00:01:59,760 Suka. Aku harus ungkapkan cinta duluan. 12 00:01:59,760 --> 00:02:01,000 Kalau gitu, ungkapkan cintamu. 13 00:02:03,770 --> 00:02:05,380 Jika kuungkapkan duluan, Maya menjauhiku. 14 00:02:05,390 --> 00:02:07,350 Kau tak butuh Maya. Lupakan dia, Kawan. 15 00:02:07,350 --> 00:02:11,260 Biar kucarikan gadis lain untukmu. 16 00:02:11,640 --> 00:02:13,930 Cinta bukanlah perjodohan. 17 00:02:21,010 --> 00:02:23,680 Cinta pandangan pertama hanya butuh sedetik. 18 00:02:27,600 --> 00:02:29,180 Namun melupakan kekasih.., 19 00:02:30,050 --> 00:02:31,150 ..seumur hidup takkan cukup. 20 00:02:33,050 --> 00:02:36,260 Hei, pesan alkohol lagi. 21 00:02:36,850 --> 00:02:38,010 Ini membingungkan. 22 00:02:39,300 --> 00:02:40,340 Kawan. 23 00:02:40,430 --> 00:02:44,510 Seperti syair 'Bhagavad Gita' dalam bahasa Cina. 24 00:02:44,800 --> 00:02:47,470 Kami tak paham. Jelaskan lagi. 25 00:02:48,180 --> 00:02:49,510 Ceritakan kisahmu. 26 00:02:52,850 --> 00:02:56,470 Masalah kisahku adalah 'Cinta'. 27 00:02:59,970 --> 00:03:03,100 Kisahku dimulai dari kisah kakekku. 28 00:03:06,390 --> 00:03:07,460 'Ini desaku.' 29 00:03:08,550 --> 00:03:09,890 'Aku lahir, dibesarkan disini.' 30 00:03:11,050 --> 00:03:13,350 'Aku menyayangi kakekku.' 31 00:03:26,300 --> 00:03:28,530 - Nak, apa kabar? - Baik. 32 00:03:28,550 --> 00:03:32,100 - Kapan kerjaanmu beres? - Lusa, Pak. 33 00:03:32,180 --> 00:03:34,430 Nak, kerjamu bikin foto, video, di kota? 34 00:03:34,470 --> 00:03:37,430 Bukan, Paman. Kerjaku pembuat video iklan. 35 00:03:37,430 --> 00:03:38,800 Gajimu besar, kan? 36 00:03:38,800 --> 00:03:40,970 - Ya, gajiku besar. - Bagus. 37 00:03:42,510 --> 00:03:45,930 'Biasanya warga desa tanya, kerja dimana?' 38 00:03:46,300 --> 00:03:48,180 'Tapi warga sini tanya, gajinya berapa?' 39 00:03:48,680 --> 00:03:52,470 'Pertanyaan dan kerjaan, itu hiburan yang berbeda.' 40 00:04:28,070 --> 00:04:31,050 Nenek, aku ke Hyderabad, bukan ke Amerika. 41 00:04:31,800 --> 00:04:36,100 Bukan soal jarak. Kau jauh dari kami. 42 00:04:36,600 --> 00:04:40,050 Makanan hotel dan asrama, merusak kesehatanmu. 43 00:04:40,100 --> 00:04:42,930 Berkemas saja tanpa komentar. 44 00:04:42,970 --> 00:04:46,050 Agar nenekmu tak ikut denganmu. 45 00:04:46,100 --> 00:04:48,900 Kakek sudah tua, tak bisa selalu menjagamu. 46 00:04:49,050 --> 00:04:50,070 Oke, Kakek. 47 00:05:27,220 --> 00:05:28,230 Ayah. 48 00:05:32,850 --> 00:05:34,180 Maafkan Ayah, Nak. 49 00:05:36,220 --> 00:05:37,600 Entah kapan kau pulang lagi. 50 00:05:40,050 --> 00:05:42,550 Entah Ayah masih hidup saat kau pulang lagi. 51 00:05:44,970 --> 00:05:46,640 Entah kelak nasib Ayah. 52 00:05:46,760 --> 00:05:51,220 Ayah mabuk sebagai hukuman menikahi ibuku? 53 00:05:52,600 --> 00:05:53,650 Bukan begitu. 54 00:05:55,470 --> 00:06:01,640 Ibumu keras kepala, keinginannya harus dituruti. 55 00:06:02,800 --> 00:06:06,600 Ibumu keras kepala nikah dengan Ayah. 56 00:06:07,260 --> 00:06:10,300 Kini Ayah keras kepala jadi pemabuk. 57 00:06:13,350 --> 00:06:14,470 Bukan begitu, Ayah. 58 00:06:20,220 --> 00:06:22,970 Berapa orang menderita karena Ayah keras kepala? 59 00:06:24,010 --> 00:06:27,930 Aku, kakek, nenek, menderita. 60 00:06:32,760 --> 00:06:34,180 Pahamilah derita kami. 61 00:06:42,501 --> 00:06:43,510 Ya. 62 00:06:44,930 --> 00:06:47,010 Nenek, jaga Kakek. 63 00:06:47,470 --> 00:06:49,550 - Kakek Nayudu, daa. - Ya. 64 00:06:49,760 --> 00:06:53,010 Kakek, ingat minum obat. Nanti kutanyai Nenek. 65 00:06:53,140 --> 00:06:55,030 - Daa, Kakek Nayudu. - Hati-hati, Nak. 66 00:06:59,640 --> 00:07:01,720 Kini ayahmu pemabuk. 67 00:07:01,760 --> 00:07:02,970 Nasihati ayahmu. 68 00:07:03,220 --> 00:07:04,240 Sudahlah. 69 00:07:04,390 --> 00:07:06,930 Bagaimana lamaranmu? 70 00:07:06,970 --> 00:07:09,850 - Aku suka gadis itu. - Sungguh? Kapan nikah? 71 00:07:09,890 --> 00:07:11,970 - Kelak kunikahi gadis. - Bukan begitu. 72 00:07:12,550 --> 00:07:15,220 - Katamu, 'Suka' gadis itu. - Apa cukup cuma 'Suka'? 73 00:07:15,232 --> 00:07:16,290 Ya, benar. 74 00:07:16,300 --> 00:07:18,640 Abaikan lamaranku. Kapan kau nikah? 75 00:07:19,140 --> 00:07:21,800 Kelak kulamar gadis dan tahu kerjaannya. 76 00:07:22,412 --> 00:07:26,824 A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la 77 00:07:26,825 --> 00:07:31,237 https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 78 00:07:31,412 --> 00:07:32,824 VN.R- varisnova.riskila 79 00:07:32,825 --> 00:07:34,237 VN.R- varisnova.riskila 80 00:07:34,238 --> 00:07:35,650 VN.R- varisnova.riskila 81 00:07:35,651 --> 00:07:37,063 VN.R- varisnova.riskila 82 00:07:47,720 --> 00:07:48,760 Baju itu keren, Nona. 83 00:07:51,640 --> 00:07:53,680 Warna baju cocok untuk kulitmu. 84 00:07:56,430 --> 00:07:57,490 Itu koleksi baru, Nona. 85 00:08:02,720 --> 00:08:03,890 Coba saja pakai. 86 00:08:05,970 --> 00:08:09,640 Yang belum kau ucapkan, maka itu pilihanku. 87 00:08:10,350 --> 00:08:12,870 Yang sudah kau ucapkan, maka itu pilihanmu. 88 00:08:12,950 --> 00:08:13,960 Oke, Nona. 89 00:08:13,970 --> 00:08:16,840 Di hidupku, semua harus pilihanku. 90 00:08:16,870 --> 00:08:17,990 Jadi kupilih baju sendiri. 91 00:08:19,260 --> 00:08:21,640 Kak Ipar, bagaimana baju ini? 92 00:08:21,680 --> 00:08:24,670 Kau tak suka pilihanku. Kenapa menanyaiku? 93 00:08:25,680 --> 00:08:26,720 Memang begitu, Kak Ipar. 94 00:08:29,470 --> 00:08:32,510 Kau lihat banyak baju, kenapa belum memilih? 95 00:08:32,850 --> 00:08:34,930 Baju pilihanku cuma sampai ruang ganti. 96 00:08:36,100 --> 00:08:38,140 Ini baju keseharianku, baju tradisional. 97 00:08:38,300 --> 00:08:39,670 - Oh ya? - Ya. 98 00:08:39,760 --> 00:08:44,850 Kak Ipar tradisional, bukan orang modern. 99 00:08:44,890 --> 00:08:46,640 Barusan ucapan dari hatiku. Ayo pergi. 100 00:08:48,720 --> 00:08:55,180 Kakakku di Amerika, kok bisa suka Kak Ipar? 101 00:08:56,220 --> 00:08:57,680 Biar kujelaskan, Maya. 102 00:08:57,890 --> 00:09:00,890 Sebelum nikah, lelaki suka gadis sepertimu. 103 00:09:01,180 --> 00:09:03,800 Setelah nikah, mengubah gadis jadi sepertiku. 104 00:09:04,390 --> 00:09:07,470 - Setelah nikah, pasti kau berubah. / - Mustahil. 105 00:09:07,760 --> 00:09:09,390 Aku akan tetap jadi diri sendiri. 106 00:09:10,680 --> 00:09:14,800 Jika setelah nikah, lelaki tak berubah.., 107 00:09:14,970 --> 00:09:18,890 - ..buat apa gadis berubah? - Sudah kodrat gadis. 108 00:09:25,550 --> 00:09:27,470 - Laxmi, ambilkan minum. - Oke, Bu. 109 00:09:31,470 --> 00:09:34,930 Ayah menghitung pengeluaran tak seimbang? 110 00:09:35,050 --> 00:09:37,260 Hidup tak seimbang dengan ibumu. 111 00:09:38,180 --> 00:09:39,200 Sudah cukup. 112 00:09:39,390 --> 00:09:40,400 Tunjukkan baju barumu. 113 00:09:46,760 --> 00:09:48,800 Saree ini bagus andai tepinya emas. 114 00:09:49,140 --> 00:09:51,470 Kami cari tak ketemu, Ibu Mertua. 115 00:09:51,600 --> 00:09:54,640 Saree ini membuatmu tua. Kenapa dibeli? 116 00:10:02,220 --> 00:10:04,300 Kau beli baju apa? 117 00:10:07,390 --> 00:10:09,800 - Maya. - Hei, sudahlah. 118 00:10:09,800 --> 00:10:10,810 Maya. 119 00:10:10,850 --> 00:10:13,590 Maya, tunjukkan baju barumu. 120 00:10:13,680 --> 00:10:15,300 Mereka bertengkar lagi. 121 00:10:17,800 --> 00:10:19,430 Ibu mau lihat baju barumu. 122 00:10:32,760 --> 00:10:35,300 Sudah Ibu larang beli baju begini. 123 00:10:35,600 --> 00:10:39,720 Penampilan gadis harus tradisional. Pahamilah. 124 00:10:40,450 --> 00:10:41,850 Ibu menyuruhmu tampil tradisional. 125 00:10:41,890 --> 00:10:45,950 Gadis tradisional harusnya tak bekerja. 126 00:10:46,100 --> 00:10:47,760 Mau aku berhenti kerja? 127 00:10:48,220 --> 00:10:51,550 Kalau tak kerja, mau ternak lele? 128 00:10:52,350 --> 00:10:56,340 Kerjaan penting, baju tak penting. 129 00:10:57,220 --> 00:10:59,960 Jangan mengaturku. Aku tahu harus berbaju apa. 130 00:11:00,430 --> 00:11:01,930 Kau sok tahu segalanya. 131 00:11:02,600 --> 00:11:05,050 Besok kita ke acara tradisional. 132 00:11:05,390 --> 00:11:08,130 Ingat, jika besok tak berbaju tradisional.., 133 00:11:08,140 --> 00:11:10,120 ..Ibu tampar kau. 134 00:11:27,390 --> 00:11:28,930 - Kak Ipar. - Ya? 135 00:11:28,930 --> 00:11:33,750 Putrinya dewasa, pikiran paman Shankar belum dewasa. 136 00:11:33,800 --> 00:11:36,510 - Ayo. / - Cukup. Ayo. Kau melucu dimana pun. 137 00:11:38,510 --> 00:11:40,760 - Kak, apa kabar? - Baik. 138 00:11:40,970 --> 00:11:42,590 Dekorasi acara bagus. 139 00:11:42,640 --> 00:11:44,980 Dia ini menantumu? Dia cantik. 140 00:11:46,010 --> 00:11:48,180 Demi jodoh untuk putraku.., 141 00:11:48,430 --> 00:11:50,930 ..kucarikan dari 30 gadis. 142 00:11:50,970 --> 00:11:53,220 Kau carikan 30 gadis untuk jodoh putramu. 143 00:11:53,260 --> 00:11:55,430 Kau harus cari 300 lelaki untuk putrimu. 144 00:11:55,600 --> 00:11:56,650 Memang harus begitu. 145 00:11:57,220 --> 00:11:58,980 - Kami mau masuk. - Oke, Kak. 146 00:11:59,350 --> 00:12:01,550 - Hai. - Prasanna, hai. 147 00:12:06,300 --> 00:12:09,630 - Ayo lihat di luar. - Oke, ayo. 148 00:12:12,510 --> 00:12:15,360 - Nak, singkirkan itu. - Paman. 149 00:12:15,390 --> 00:12:18,980 - Paman, apa kabar? - Baik. Apa kabar? 150 00:12:20,050 --> 00:12:23,800 Kenapa foto di luar, putrimu masih bocah? 151 00:12:23,850 --> 00:12:26,680 Kau menghina, ya? 152 00:12:27,720 --> 00:12:32,350 Sana berfoto dan makan saja. 153 00:12:32,510 --> 00:12:35,340 Kami mau makan, tapi apa menunya? 154 00:12:35,430 --> 00:12:36,980 Menu istimewa, Nak. 155 00:12:37,050 --> 00:12:41,510 Biryani kambing, ayam, nasi, kari udang, Masala.., 156 00:12:41,550 --> 00:12:46,390 ..kari ikan, buncis, gorengan. Mau apalagi? 157 00:12:46,470 --> 00:12:48,600 Paman, menunya istimewa. 158 00:12:49,850 --> 00:12:53,430 Menu Paman Shankar selalu istimewa. 159 00:12:53,433 --> 00:12:54,700 - Bagus. - Sana makan, Nak. 160 00:12:54,710 --> 00:12:56,970 - Oke, Paman. Aku makan. - Makanlah. 161 00:13:00,180 --> 00:13:02,050 Acara ini tak sesuai dugaanku. 162 00:13:02,220 --> 00:13:04,220 - Kenapa ke acara wanita? - Memang kenapa? 163 00:13:04,800 --> 00:13:06,930 Akupun tak mau ke acara begini. 164 00:13:07,140 --> 00:13:09,020 Ayahku dan paman Shankar berteman. 165 00:13:09,040 --> 00:13:10,760 Ayahku tak bisa hadir, jadi aku hadir. 166 00:13:10,850 --> 00:13:14,100 Aku kenal paman Shankar. Temui dia lalu pergi. 167 00:13:14,760 --> 00:13:16,560 Aku tak ikut, kau saja. 168 00:13:16,970 --> 00:13:19,460 Tunggu disini. Biar kuberikan ini sebentar. 169 00:13:19,600 --> 00:13:20,680 - Hei. - Apa? 170 00:13:20,680 --> 00:13:21,720 Jika kau lama, aku pergi. 171 00:13:21,720 --> 00:13:23,180 Terserah kalau kau mau pergi. 172 00:13:41,760 --> 00:13:43,050 Biryani kambing. 173 00:13:44,010 --> 00:13:45,050 Hei. 174 00:13:46,850 --> 00:13:48,470 Lihat, 'kan, makanannya? 175 00:13:48,800 --> 00:13:52,050 Apa tamu disini.. 176 00:13:52,100 --> 00:13:55,850 ..belum pernah makan begituan? 177 00:13:55,890 --> 00:13:58,640 Tamu makan begituan 2-3 kali seminggu. 178 00:13:59,010 --> 00:14:00,070 Benar. 179 00:14:00,480 --> 00:14:01,490 Ayo bertindak. 180 00:14:01,510 --> 00:14:02,680 Kau mau apa? 181 00:14:05,850 --> 00:14:07,180 Biar kami saja. 182 00:14:08,180 --> 00:14:09,430 Kau mau apa? 183 00:14:09,430 --> 00:14:10,480 Jangan protes. 184 00:14:11,550 --> 00:14:12,620 Minuman sebanyak ini? 185 00:14:12,820 --> 00:14:14,890 - Ya. / - Jika tamu tak mau makan? 186 00:14:17,720 --> 00:14:19,930 - Jangan menolak. - Ambillah. 187 00:14:23,180 --> 00:14:24,250 Ini kebanyakan. 188 00:14:24,300 --> 00:14:25,600 Tidak kok. Minumlah. 189 00:14:27,510 --> 00:14:28,970 Bibi, minum segelas lagi. 190 00:14:29,010 --> 00:14:31,010 - Maya, ayo masuk. - Oke. 191 00:14:31,550 --> 00:14:32,600 Ambil minuman, Pak. 192 00:15:04,250 --> 00:15:05,330 Hei. 193 00:15:05,390 --> 00:15:07,180 Aku mencarimu. Kau mau kemana? 194 00:15:07,220 --> 00:15:08,970 - Itu... - Ayo pergi. 195 00:15:09,220 --> 00:15:10,550 - Ayo kesana. - Kemana? 196 00:15:13,220 --> 00:15:14,350 Bagus, Paman. 197 00:15:14,720 --> 00:15:16,220 Mau apa berlama-lama disini? 198 00:15:16,430 --> 00:15:19,350 2 gadis di dalam, mau lakukan sesuatu. 199 00:15:19,640 --> 00:15:20,640 Entah mau apa. 200 00:15:20,680 --> 00:15:22,740 - Buat apa peduli mereka? - Ayo pergi. 201 00:15:22,750 --> 00:15:23,770 Tunggu. 202 00:15:24,760 --> 00:15:26,940 - Pak. - Ya? 203 00:15:27,800 --> 00:15:29,180 Makanan tersisa banyak. 204 00:15:29,850 --> 00:15:31,700 - Kok bisa tersisa banyak? - Yes, berhasil. 205 00:15:31,720 --> 00:15:34,430 Sebentar. Paman segera kembali. Oke? 206 00:15:38,100 --> 00:15:40,510 Halo. Mahesh, misi berhasil. 207 00:15:40,550 --> 00:15:43,510 Cepat datang bawa mobil. Oke? 208 00:15:46,390 --> 00:15:47,400 Ayo. 209 00:15:48,180 --> 00:15:50,850 - Nak, sudah makan? - Sudah, Paman. 210 00:15:51,010 --> 00:15:52,300 Oke, lanjutkan mengobrol. 211 00:15:52,350 --> 00:15:54,510 Dia gadis yang tadi kuceritakan. 212 00:15:54,770 --> 00:15:55,810 Jangan. 213 00:15:55,813 --> 00:15:58,050 - Ikuti dia. - Jangan. 214 00:15:58,850 --> 00:16:01,440 - Kumohon demi aku. - Kau gila. 215 00:16:31,970 --> 00:16:33,220 Kenapa mereka kesini? 216 00:16:33,300 --> 00:16:34,890 Mana kutahu. Mereka tak bilang padaku. 217 00:16:36,800 --> 00:16:37,850 Memangnya jawabanmu lucu? 218 00:16:40,050 --> 00:16:42,050 - Dia tak angkat telpon. - Pasti dia datang. 219 00:16:44,760 --> 00:16:47,350 Tampaknya mereka menunggu seseorang. 220 00:16:47,930 --> 00:16:54,390 Abaikan mereka. Jika ketahuan membuntuti mereka.., 221 00:16:54,430 --> 00:16:56,680 ..kita dihajar di kantor polisi. 222 00:16:56,930 --> 00:16:59,300 - Bukan begitu. - Terus apa? 223 00:16:59,850 --> 00:17:02,140 - Ingin tahu mereka mau apa? / - Ya. 224 00:17:03,100 --> 00:17:05,010 Sebentar. Biar kutunjukkan bakatku. 225 00:17:11,890 --> 00:17:13,550 Hai Cewek, ayo ikut kami? 226 00:17:15,680 --> 00:17:17,300 Dia cantik, Kawan. 227 00:17:20,010 --> 00:17:21,100 Minta bayaran berapa? 228 00:17:23,970 --> 00:17:25,140 Pergi, sialan. 229 00:17:25,350 --> 00:17:26,600 Cepat pergi. 230 00:17:26,640 --> 00:17:27,660 Dia marah. 231 00:17:36,300 --> 00:17:38,300 Tadi apa maksud 'Tunjukkan bakatmu'? 232 00:17:38,350 --> 00:17:41,930 Kukira gadis berbaju tradisional itu ramah. 233 00:17:41,940 --> 00:17:43,570 - Ayo pergi. - Tunggu. 234 00:17:43,580 --> 00:17:45,470 Mereka mau apa disini? 235 00:17:45,640 --> 00:17:47,760 - Jangan langsung cari tahu. - Pelankan suaramu. 236 00:17:48,010 --> 00:17:50,180 Akan tahu pemenang undian setelah diundi. 237 00:17:50,470 --> 00:17:52,150 Akan tahu pemenangnya setelah pertandingan. 238 00:17:52,350 --> 00:17:53,600 Jadi, sabarlah. 239 00:18:36,550 --> 00:18:38,930 Bu, ada apa disana? 240 00:18:38,970 --> 00:18:40,140 Mereka bagi-bagi makanan. 241 00:18:40,510 --> 00:18:42,010 Kalian juga boleh makan. 242 00:18:58,970 --> 00:19:00,010 Untuk siapa lagi? 243 00:19:00,050 --> 00:19:02,050 Untuk ibuku yang demam disana. 244 00:19:23,640 --> 00:19:24,730 Bu. 245 00:19:26,970 --> 00:19:28,100 Kau demam, ya? 246 00:19:30,970 --> 00:19:32,050 Sebentar. 247 00:19:38,220 --> 00:19:41,760 Tiap hari gadis itu memberi kita makan. 248 00:19:54,720 --> 00:19:55,750 Sampai jumpa, Bu. 249 00:19:59,430 --> 00:20:01,930 Hei, kenapa senyum-senyum? 250 00:20:02,450 --> 00:20:03,940 Karena salah duga, kau jatuh cinta? 251 00:20:04,050 --> 00:20:07,890 Bukan cinta. Tindakannya buatku terkesan. 252 00:20:08,600 --> 00:20:10,350 Aku ingin mengenal gadis itu. 253 00:20:10,550 --> 00:20:12,890 Cari tahu alamat, nomor ponselnya. 254 00:20:13,260 --> 00:20:14,320 Mau kutanyai dia? 255 00:20:14,890 --> 00:20:16,890 Tadi dia menampar lelaki. Kau lupa, ya? 256 00:20:17,760 --> 00:20:18,810 Aku lupa. 257 00:20:19,510 --> 00:20:20,800 Apa solusinya? 258 00:20:24,390 --> 00:20:25,800 Nak, kemari. 259 00:20:28,470 --> 00:20:30,260 Hei, lihat gadis itu. 260 00:20:31,140 --> 00:20:34,220 Gadis yang memasukkan sarung tangan ke tas. 261 00:20:34,260 --> 00:20:36,300 - Minta nomornya. - Oke. 262 00:20:37,140 --> 00:20:38,170 Beri anak ini Rs.100. 263 00:20:38,390 --> 00:20:41,640 - Jangan trik murahan begini. - Mau nomornya, tidak? 264 00:20:41,930 --> 00:20:42,960 Berikan uang Rs.100. 265 00:20:48,300 --> 00:20:51,800 Jangan macam-macam. Minta saja nomornya. Paham? 266 00:20:51,970 --> 00:20:54,180 Sopanlah, hormati aku. 267 00:20:54,390 --> 00:20:55,890 Kau butuh hormat atau uang? 268 00:20:56,010 --> 00:20:57,390 - Uang. - Ini ambil. 269 00:20:57,850 --> 00:20:58,850 Sana. 270 00:21:00,470 --> 00:21:02,810 - Kakak. / - Ya? - Minta nomormu. 271 00:21:02,820 --> 00:21:03,925 Untuk apa? 272 00:21:03,930 --> 00:21:05,890 Untuk menelponmu kalau aku lapar. 273 00:21:05,890 --> 00:21:07,500 - Tadi sudah makan? - Sudah. 274 00:21:07,500 --> 00:21:08,510 Sebentar. 275 00:21:11,850 --> 00:21:13,300 Kalau kau lapar, telpon aku. 276 00:21:13,350 --> 00:21:14,720 Oke. Terima kasih, Kak. 277 00:21:16,220 --> 00:21:17,770 - Ayo pergi. - Ya. 278 00:21:19,010 --> 00:21:21,890 - Kak, ini nomornya. - Kau hebat. 279 00:21:21,930 --> 00:21:23,800 Anak generasi masa depan ini hebat. 280 00:21:24,640 --> 00:21:26,760 - Berikan nomornya. - Beri aku Rs.1000. 281 00:21:27,180 --> 00:21:28,890 Katamu, cukup Rs.100. 282 00:21:28,970 --> 00:21:31,100 Itu karena tadi kau tak menghormatiku. 283 00:21:31,260 --> 00:21:32,280 - Sialan kau. - Hei. 284 00:21:32,890 --> 00:21:35,800 Cukup. Jangan sampai dia minta Rs.2000. 285 00:21:38,300 --> 00:21:39,390 Ini. 286 00:21:39,800 --> 00:21:40,850 Sampai jumpa, Kak. 287 00:21:41,970 --> 00:21:44,720 Semua orang jago memeras uang. 288 00:21:45,140 --> 00:21:46,800 Setelah dapat nomornya, apa rencanamu? 289 00:21:49,140 --> 00:21:51,010 - Ayo telpon dia. - Telponlah. 290 00:21:55,640 --> 00:21:57,600 - Halo. / - Boleh bicara dengan Maya? 291 00:21:57,850 --> 00:21:59,300 Ya, aku Maya. 292 00:21:59,300 --> 00:22:00,640 Hai, Maya. Aku Varun. 293 00:22:01,010 --> 00:22:02,220 Aku manajer acara. 294 00:22:02,710 --> 00:22:03,714 Oke. 295 00:22:03,720 --> 00:22:05,260 Aku dapat nomormu dari temanmu. 296 00:22:06,430 --> 00:22:09,220 - Temanku? - Maksudku temanku. 297 00:22:09,260 --> 00:22:11,600 - Ya. - Oh, oke. Lalu? 298 00:22:11,850 --> 00:22:13,760 Kau mengumpulkan dan memberikan.. 299 00:22:13,765 --> 00:22:16,505 - ..makanan sisa ke orang? / - Ya. 300 00:22:16,510 --> 00:22:18,550 Tiap hari memberi makan berapa orang? 301 00:22:18,850 --> 00:22:20,350 Tidak banyak kok. 302 00:22:21,050 --> 00:22:24,470 Tergantung jumlah makanan sisa. 303 00:22:24,510 --> 00:22:27,300 Nanti di acaraku, banyak makanan sisa. 304 00:22:27,680 --> 00:22:30,970 Sekitar makanan untuk 100 orang. 305 00:22:31,140 --> 00:22:33,100 Jika mau, ambil saja. 306 00:22:33,180 --> 00:22:35,430 Tentu. Ambil dimana? 307 00:22:36,050 --> 00:22:37,750 - Di kota Hitech. - Kenapa di kota Hitech? 308 00:22:37,760 --> 00:22:42,760 Maaf. Aku di kantor sampai jam 18:30. 309 00:22:42,970 --> 00:22:44,720 Aku tak bisa datang cepat. 310 00:22:44,850 --> 00:22:49,600 Telpon saja nomor organisasi kami. 311 00:22:49,720 --> 00:22:51,970 Maaf, Maya. Aku sibuk. 312 00:22:52,350 --> 00:22:56,430 Tak ada waktu menelpon siapapun. Batalkan saja. 313 00:23:06,210 --> 00:23:08,930 Yes. Dia gadis yang memahami orang lapar. 314 00:23:09,430 --> 00:23:11,930 Dia tak melewatkan kesempatan membantu orang. 315 00:23:11,970 --> 00:23:13,720 Hentikan memuji dia. Angkat telpon. 316 00:23:15,050 --> 00:23:17,220 - Halo. - Ini aku Maya. 317 00:23:17,510 --> 00:23:19,760 Ambil makanan dimana? 318 00:23:20,180 --> 00:23:23,350 - Akan kukirim lokasinya. - Ya. Terima kasih. 319 00:23:26,850 --> 00:23:30,140 Makanan kita kemarin, masih sisa banyak. 320 00:23:31,600 --> 00:23:34,800 Itu tak cukup untukmu, apalagi untuk 100 orang. 321 00:23:35,010 --> 00:23:36,010 Beli makanan hotel. 322 00:23:36,350 --> 00:23:38,230 Beli makanan hotel, bisa-bisa jual ginjal. 323 00:23:38,250 --> 00:23:39,510 Jangan komentar, beli saja. 324 00:23:42,510 --> 00:23:43,520 HOTEL QUEEN'S HYDERABAD 325 00:23:48,000 --> 00:23:51,800 - Ini teh. - Dia datang, kan? 326 00:23:51,800 --> 00:23:53,100 Dia pasti datang, Kawan. 327 00:23:54,970 --> 00:23:56,220 Apa makan segini cukup? 328 00:23:56,550 --> 00:23:58,300 Pasti cukup. Kau beli berapa? 329 00:23:58,890 --> 00:23:59,900 Beli untuk 100 orang. 330 00:23:59,910 --> 00:24:02,850 Mereka sanggup makan semua ini? 331 00:24:06,350 --> 00:24:07,510 Akhirnya Maya-mu datang. 332 00:24:08,930 --> 00:24:10,760 Aura arsitektur Vasthu disini bagus. 333 00:24:10,800 --> 00:24:12,390 Sekarang mulailah sandiwaramu. 334 00:24:13,430 --> 00:24:16,760 Lalu dia akan sadar sandiwaraku. 335 00:24:17,430 --> 00:24:20,180 Sandiwaraku selanjutnya, tak usah memberitahumu. 336 00:24:20,430 --> 00:24:22,260 Tak usah. Aku paham sandiwaramu. 337 00:24:26,720 --> 00:24:29,870 - Pura-pura tak kenal dia? / - Ya. 338 00:24:29,930 --> 00:24:32,160 - Hai. Aku Maya. - Hai. Aku Varun. 339 00:24:32,160 --> 00:24:33,250 Hai, Varun. 340 00:24:33,260 --> 00:24:35,510 Maaf sempat kutolak karena ada rapat. 341 00:24:35,530 --> 00:24:36,550 Hai. 342 00:24:40,010 --> 00:24:42,220 Dimana acara kalian? 343 00:24:42,260 --> 00:24:44,140 - Disitu. - Di Madhapur. 344 00:24:49,430 --> 00:24:52,890 Bukan acara besok, tapi acara tadi. 345 00:24:53,140 --> 00:24:54,970 Aku lupa. 346 00:24:55,100 --> 00:24:56,970 Jangan sok berbahasa Inggris. 347 00:24:57,100 --> 00:24:59,760 Apa nama organisasi acara kalian? 348 00:25:00,510 --> 00:25:01,680 Dia menanyaimu. 349 00:25:04,890 --> 00:25:06,010 Kau tak tahu? 350 00:25:06,050 --> 00:25:09,600 Maksudku, Varun saja yang jawab pertanyaan. 351 00:25:10,110 --> 00:25:11,200 FILM AGNYAATHAVAASI (2018) 352 00:25:12,470 --> 00:25:15,300 Organisasi acara Agnyaathavaasi. 353 00:25:15,850 --> 00:25:20,050 Agnyaathavaasi? Oke. Beralamat dimana? 354 00:25:21,550 --> 00:25:23,100 Aku heran, Nona. 355 00:25:23,550 --> 00:25:25,760 Kau pengacara atau hakim? Kau banyak tanya. 356 00:25:25,890 --> 00:25:27,890 Kau bertanya terus-menerus. 357 00:25:28,260 --> 00:25:31,720 Pertanyaan ujian di B.Tech saja tak membuatku tegang. 358 00:25:32,600 --> 00:25:35,470 Bukan begitu. Kenapa kau tegang? 359 00:25:36,640 --> 00:25:38,640 Aku cuma tanya alamat kantor kalian. 360 00:25:41,100 --> 00:25:42,200 Dia memang begitu. Sudahlah. 361 00:25:42,470 --> 00:25:44,470 Sebenarnya kantor kami jelek. 362 00:25:44,510 --> 00:25:47,260 Jadi bulan depan pindah kantor. Kau kuundang. 363 00:25:47,300 --> 00:25:49,050 Oke. Terima kasih. 364 00:25:49,720 --> 00:25:50,750 Kenapa berterima kasih? 365 00:25:50,800 --> 00:25:55,760 Repot jadi manajer acara, entah untung atau tidak. 366 00:25:56,140 --> 00:26:00,260 Tapi kalian hebat bertanggung jawab. 367 00:26:01,310 --> 00:26:02,340 Benar. 368 00:26:02,390 --> 00:26:04,760 Bertanggung jawab sudah jadi kebiasaan kami. 369 00:26:04,970 --> 00:26:06,010 Oke, daa. 370 00:26:07,180 --> 00:26:10,800 Aku ingin bersamanya, dia malah pergi. 371 00:26:11,220 --> 00:26:14,010 - Ingin bersamanya? - Ya. 372 00:26:14,140 --> 00:26:17,100 Aku punya ide. Lihat saja. 373 00:26:17,140 --> 00:26:19,180 Jangan merusak suasana. 374 00:26:19,350 --> 00:26:21,600 Tenang. Biar kuatasi. 375 00:26:22,510 --> 00:26:23,850 Ini buang waktu saja, Kawan. 376 00:26:23,890 --> 00:26:26,930 - Mengambil makanan seenaknya. - Apa maksudmu? 377 00:26:26,970 --> 00:26:28,970 Apa makanan memang diberikan ke orang? 378 00:26:29,010 --> 00:26:31,010 Apa maksudmu? Jangan merusak suasana. 379 00:26:31,410 --> 00:26:32,925 - Kumohon. - Ingin bersamanya, tidak? 380 00:26:32,930 --> 00:26:34,720 Ingin bersamanya, tapi begini... 381 00:26:35,800 --> 00:26:37,300 - Kau bilang apa? - Tidak kok. 382 00:26:37,310 --> 00:26:45,430 Di Facebook, Twitter, banyak pelayanan sosial palsu. 383 00:26:45,800 --> 00:26:48,550 Wajar ragu demi pelayanan sosial asli. 384 00:26:48,600 --> 00:26:49,760 Jadi apa solusinya? 385 00:26:49,800 --> 00:26:52,180 Perlu rekaman video sebagai bukti? 386 00:26:53,720 --> 00:26:57,050 - Tak usah. - Ajak dia sebagai bukti. 387 00:26:59,640 --> 00:27:01,890 - Oke, ayo ikut. - Tak usah. 388 00:27:02,100 --> 00:27:03,680 - Tak apa. Ayo ikut. - Oke. 389 00:27:04,640 --> 00:27:06,850 Hentikan sandiwaramu. Sana pergi. 390 00:27:07,550 --> 00:27:08,750 - Pergi, bodoh. - Terima kasih. 391 00:27:15,510 --> 00:27:19,850 - Hei. - Boleh menumpang motormu? 392 00:27:21,220 --> 00:27:23,890 - Menumpanglah mobil. - Mobil? 393 00:27:26,550 --> 00:27:27,560 Oke. 394 00:27:33,680 --> 00:27:36,140 - Berhenti. - Duduk dimana? 395 00:27:36,800 --> 00:27:38,430 Bertiga di depan, bisa ditangkap polisi. 396 00:27:38,430 --> 00:27:40,600 - Duduklah di belakang. - Tak apa. 397 00:27:40,610 --> 00:27:42,050 Di depan sempit. Duduk di belakang. 398 00:27:42,060 --> 00:27:44,930 - Halo. - Paham? Di belakang. 399 00:27:45,030 --> 00:27:48,140 - Sana. / - Bajuku tak pantas di belakang. 400 00:27:48,150 --> 00:27:49,850 Tak apa. Duduk di belakang. 401 00:27:51,560 --> 00:27:52,620 Cepat. 402 00:27:55,310 --> 00:27:56,540 Hei. 403 00:28:23,040 --> 00:28:24,060 Ini ambil. 404 00:28:25,140 --> 00:28:26,960 Sebentar, Bu. Ini ambil. 405 00:28:26,960 --> 00:28:31,300 Ini ambil, Kakek. Sabar, antri. 406 00:28:31,640 --> 00:28:35,720 Ini. Jangan dorong-dorong. Sebentar. Ini. 407 00:28:36,350 --> 00:28:38,350 - Ini ambil. - Pak. 408 00:28:38,890 --> 00:28:42,760 - Berikan padaku. - Kau sudah ambil makanan. 409 00:28:43,220 --> 00:28:44,250 Halo. 410 00:28:52,470 --> 00:28:53,550 Maya. 411 00:28:55,800 --> 00:28:56,930 Aku mau tanya. 412 00:28:57,800 --> 00:28:58,830 Tanya apa? 413 00:28:59,260 --> 00:29:00,640 Kau rela pelayanan sosial begini.., 414 00:29:00,660 --> 00:29:04,640 ..karena suatu kejadian atau dapat inspirasi? 415 00:29:05,640 --> 00:29:06,760 Bukan begitu. 416 00:29:07,010 --> 00:29:11,010 Aku bahagia bantu orang. 417 00:29:12,640 --> 00:29:17,970 Meski orang pasti mati. Jangan sampai mati kelaparan. 418 00:29:18,600 --> 00:29:21,640 - Jadi begitulah. Oke, daa. / - Daa. 419 00:29:23,980 --> 00:29:25,050 Biar kuperbaiki. 420 00:29:31,550 --> 00:29:32,550 Aku minta maaf. 421 00:29:37,970 --> 00:29:39,300 Oke, daa. 422 00:29:51,912 --> 00:29:56,324 A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la 423 00:29:57,325 --> 00:30:01,737 https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 424 00:30:02,250 --> 00:30:04,100 "Entah kenapa hatiku ini" 425 00:30:04,110 --> 00:30:07,100 "Mungkinkah ini cinta?" 426 00:30:07,140 --> 00:30:11,510 "Kini ada sihir baru" 427 00:30:12,350 --> 00:30:16,890 "Bibir belajar bahasa baru, Yang tak sanggup dituturkan" 428 00:30:17,470 --> 00:30:21,970 "Bibirku senyum, Sembari memandangmu" 429 00:30:22,912 --> 00:30:24,324 va.ris.no.va..ris.ki.la 430 00:30:24,325 --> 00:30:25,737 va.ris.no.va..ris.ki.la 431 00:30:25,738 --> 00:30:27,150 va.ris.no.va..ris.ki.la 432 00:30:27,151 --> 00:30:28,563 va.ris.no.va..ris.ki.la 433 00:30:42,100 --> 00:30:44,010 "Entah kenapa hatiku ini" 434 00:30:44,020 --> 00:30:47,010 "Mungkinkah ini cinta?" 435 00:30:47,220 --> 00:30:51,430 "Kini ada sihir baru" 436 00:30:52,220 --> 00:30:57,010 "Bibir belajar bahasa baru, Yang tak sanggup dituturkan" 437 00:30:57,410 --> 00:31:01,850 "Bibirku senyum, Sembari memandangmu" 438 00:31:03,912 --> 00:31:05,324 va ris.no va . ris.ki la 439 00:31:05,325 --> 00:31:06,737 va ris.no va . ris.ki la 440 00:31:06,738 --> 00:31:08,150 va ris.no va . ris.ki la 441 00:31:08,151 --> 00:31:09,563 va ris.no va . ris.ki la 442 00:31:22,310 --> 00:31:27,100 "Kudengar degup jantung, Tiap detik, tiap waktu" 443 00:31:27,510 --> 00:31:31,800 "Kudengar tiap degupan, Saat aku bersamamu" 444 00:31:32,510 --> 00:31:36,930 "Meski aku baru mengenalmu" 445 00:31:37,430 --> 00:31:41,800 "Aku mengikutimu tiap waktu" 446 00:31:52,303 --> 00:31:57,550 "Aku berjuang demi menghuni hati sucimu" 447 00:31:57,912 --> 00:31:59,324 VN.R- varisnova.riskila 448 00:31:59,325 --> 00:32:00,737 VN.R- varisnova.riskila 449 00:32:06,912 --> 00:32:08,324 VN.R- varisnova.riskila 450 00:32:08,325 --> 00:32:09,737 VN.R- varisnova.riskila 451 00:32:17,430 --> 00:32:22,140 "Entah kapan mimpi mata, Terwujud jadi nyata" 452 00:32:22,470 --> 00:32:26,390 "Kini kau ciptakan bahagia padaku" 453 00:32:27,220 --> 00:32:32,050 "Aku mengirimimu pesan, Selamat tidur" 454 00:32:32,550 --> 00:32:36,600 "Aku terus memikirkan, Apa kabarmu?" 455 00:32:37,010 --> 00:32:42,100 "Bibirku bisu, Kala di sisimu" 456 00:32:42,550 --> 00:32:46,300 "Bibirku pun lupa Caranya senyum" 457 00:32:47,390 --> 00:32:52,260 "Saat ingin kuucapkan Dengan yakin" 458 00:32:52,600 --> 00:32:56,010 "Sekejab bibirku bisu, Karena hadirmu" 459 00:33:04,912 --> 00:33:09,324 A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la 460 00:33:09,325 --> 00:33:13,737 https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 461 00:33:20,350 --> 00:33:22,930 Hei, sedang melamun apa? 462 00:33:23,510 --> 00:33:25,010 - Melamun tentang Maya? - Ya. 463 00:33:25,050 --> 00:33:28,600 Kau dan Maya sudah akrab. 464 00:33:28,970 --> 00:33:31,800 Aku ingin selalu bersamanya. Apa solusinya? 465 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 Diapun harus ingin selalu bersamamu. 466 00:33:35,760 --> 00:33:38,050 Gadis bagai langit, ada di depan mata.., 467 00:33:38,060 --> 00:33:40,970 ..tapi mustahil diraih sejauh manapun bepergian. 468 00:33:41,010 --> 00:33:44,390 Kata di novel, 'Kau bisa mengubah gadis.' 469 00:33:44,430 --> 00:33:46,100 - Oh ya? - Ya. 470 00:33:46,760 --> 00:33:49,600 Kita melupakan banyak gadis di hidup kita. 471 00:33:49,640 --> 00:33:52,100 Hanya 1 gadis yang tak kita lupa. 472 00:33:52,720 --> 00:33:55,720 Dialah gadis di hidupku. 473 00:33:55,760 --> 00:33:57,760 Cukup rayuanmu ini. Ungkapkan padanya. 474 00:33:57,850 --> 00:33:58,940 Akan kuungkapkan. 475 00:34:05,050 --> 00:34:06,550 - Hai, Maya. - Hai. 476 00:34:14,470 --> 00:34:15,920 - Maya. - Ya? 477 00:34:16,300 --> 00:34:20,220 Aku ingin hidup bersamamu, menikahimu. 478 00:34:23,390 --> 00:34:24,470 Maksudnya apa ini? 479 00:34:24,890 --> 00:34:27,300 Maaf, Mahesh. Aku menolakmu. 480 00:34:27,930 --> 00:34:29,760 Aku tak mencintaimu. 481 00:34:30,260 --> 00:34:32,350 Andai aku memang mencintaimu.., 482 00:34:32,800 --> 00:34:36,930 ..biar kulamar dirimu. Kau jangan melamarku. 483 00:34:39,800 --> 00:34:41,250 Ya, Kakek. Ada apa? 484 00:34:41,255 --> 00:34:42,260 Ya, Varun. 485 00:34:42,760 --> 00:34:43,850 Kau dimana? 486 00:34:44,300 --> 00:34:47,170 - Aku di luar. Ada apa? / - Ya. 487 00:34:56,510 --> 00:34:58,220 Ini hidupku, ini keinginanku. 488 00:34:58,680 --> 00:35:01,010 Aku tetap jadi diri sendiri. Daa. 489 00:35:15,050 --> 00:35:16,390 Prasanna, ayo pergi. 490 00:35:22,640 --> 00:35:24,600 Prasanna, apa itu? 491 00:35:25,260 --> 00:35:27,640 Ini bon dari makanan acara Varun. 492 00:35:30,800 --> 00:35:33,220 Berarti bukan sisa makanan acara mereka. 493 00:35:33,550 --> 00:35:37,400 Tapi beli sendiri. Kok bisa? 494 00:35:39,100 --> 00:35:40,670 Maksudnya apa ini? 495 00:35:42,600 --> 00:35:43,930 Hei, Shashank. 496 00:35:44,260 --> 00:35:49,600 Bukan sisa makanan acaramu, tapi selalu beli. 497 00:35:51,800 --> 00:35:53,180 Padahal aku mempercayaimu. 498 00:35:55,890 --> 00:35:58,680 Tak kusangka kau penipu. 499 00:35:59,930 --> 00:36:02,640 Kukira kau tulus beri makan orang lapar. 500 00:36:05,260 --> 00:36:08,510 Varun, aku tulus beri orang makanan. 501 00:36:08,970 --> 00:36:12,600 Kau malah beli makanan, menghina ketulusanku. 502 00:36:12,890 --> 00:36:14,550 Kau tak tahu malu. 503 00:36:14,720 --> 00:36:17,220 Maya, maaf. Sebenarnya... 504 00:36:17,600 --> 00:36:19,220 Aku muak dengan tipuanmu. 505 00:36:20,010 --> 00:36:22,100 Jangan ganggu hidupku lagi. 506 00:36:22,410 --> 00:36:24,180 - Selamat tinggal. - Maya. / - Ayo pergi. 507 00:36:24,510 --> 00:36:26,800 - Dengarkan alasan Varun. - Ayo pergi. 508 00:36:55,680 --> 00:36:56,690 Dasar bodoh. 509 00:36:58,100 --> 00:36:59,110 Siapa Varun itu? 510 00:37:00,300 --> 00:37:02,390 Tak penting bahas dia, Kak Ipar. 511 00:37:02,780 --> 00:37:03,795 Sudahlah. 512 00:37:03,800 --> 00:37:04,820 Dia salah apa? 513 00:37:06,430 --> 00:37:09,430 Dia manajer acara, sering memberi sisa makanan. 514 00:37:09,600 --> 00:37:12,970 Padahal dia menipuku, beli makanan hotel. 515 00:37:16,050 --> 00:37:17,300 Kenapa dia berbuat begitu? 516 00:37:21,930 --> 00:37:23,050 Entah. 517 00:37:24,100 --> 00:37:26,930 Kenapa dia menipumu, beli banyak makanan? 518 00:37:29,720 --> 00:37:31,350 Terus kenapa? 519 00:37:31,390 --> 00:37:33,260 Mungkin agar kau terkesan. 520 00:37:34,350 --> 00:37:35,390 Agar aku terkesan? 521 00:37:36,720 --> 00:37:37,800 Coba pikir saja. 522 00:37:41,180 --> 00:37:42,350 Agar aku terkesan? 523 00:37:54,800 --> 00:37:57,300 Kisah cinta dimulai dengan bertengkar. 524 00:37:57,510 --> 00:37:58,600 Santai saja. 525 00:37:58,970 --> 00:38:00,550 Ini lebih sakit daripada dia pergi. 526 00:38:01,350 --> 00:38:04,640 Aku sakit hati, dia menganggapku penipu. 527 00:38:05,890 --> 00:38:09,745 Ada solusi dari pepatah. 528 00:38:09,750 --> 00:38:10,755 Apa? 529 00:38:10,760 --> 00:38:13,550 Obat sakit hati yaitu alkohol. 530 00:38:15,260 --> 00:38:16,470 Santai saja. 531 00:38:20,430 --> 00:38:23,510 - Maya. / - Ya? - Ibumu menjodohkanmu. 532 00:38:24,730 --> 00:38:25,750 Apa? 533 00:38:26,300 --> 00:38:27,850 Menjodohkanku tanpa mengabariku? 534 00:38:27,930 --> 00:38:29,070 Teganya dia berbuat begitu. 535 00:38:29,350 --> 00:38:32,010 Tak mengabarimu karena kau pasti menolak. 536 00:38:32,800 --> 00:38:34,470 Oh. Jadi setelah aku tahu, akan setuju? 537 00:38:34,950 --> 00:38:36,345 Akan kutolak jodoh pilihan ibuku. 538 00:38:36,350 --> 00:38:40,380 - Jangan sia-siakan Waktu Berkah. / - Benar. 539 00:38:42,640 --> 00:38:45,850 Keluarganya penganut tradisi. 540 00:38:46,340 --> 00:38:47,880 Pelamarmu kerja di perangkat lunak. 541 00:38:48,930 --> 00:38:50,350 Gajinya 3 Lakh per bulan. 542 00:38:53,050 --> 00:38:54,430 Dari keluarga terhormat. 543 00:38:59,300 --> 00:39:01,640 Ibumu menyuruhmu bersikap sopan. 544 00:39:02,800 --> 00:39:03,830 Ya. 545 00:39:05,260 --> 00:39:06,970 - Devi. - Ya, Ibu Mertua? 546 00:39:15,600 --> 00:39:19,100 Devi, ganti dengan kalung tradisional. 547 00:39:19,430 --> 00:39:21,300 - Baik. - Pakaikan anting emas. 548 00:39:21,800 --> 00:39:22,860 Baik, Ibu Mertua. 549 00:39:24,470 --> 00:39:27,300 Rambutmu kusut, sisir yang rapi. 550 00:39:27,500 --> 00:39:28,540 Baik. 551 00:39:28,600 --> 00:39:30,390 - Cepat dandani dia. - Baik. 552 00:39:36,720 --> 00:39:38,640 - Tunggu aku disini. - Ya. 553 00:39:45,640 --> 00:39:47,350 Devi, suruh Maya kesini. 554 00:39:47,430 --> 00:39:48,600 - Oke. - Ini, Bu. 555 00:39:50,470 --> 00:39:51,480 Ayo, Maya. 556 00:39:56,550 --> 00:39:58,050 Beri mereka minum. 557 00:40:01,970 --> 00:40:03,180 Ambil minumanmu. 558 00:40:04,680 --> 00:40:05,760 Nak, gadis ini datang. 559 00:40:07,050 --> 00:40:09,180 - Nak. - 10 detik lagi, Pak. 560 00:40:10,600 --> 00:40:12,930 Tunggu Waktu Sial berakhir. 561 00:40:19,600 --> 00:40:22,890 Waktu Sial berakhir. Pandang dia, Nak. 562 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Ambillah. 563 00:40:32,350 --> 00:40:33,400 Terima kasih, Nak. 564 00:40:37,010 --> 00:40:38,220 Duduk. 565 00:40:40,140 --> 00:40:42,140 - Ini putri kami. - Kau kerja apa, Nak? 566 00:40:42,470 --> 00:40:46,470 - Asisten peneliti sumber daya manusia. / - Oh ya? 567 00:40:46,720 --> 00:40:48,890 Perusahaan itu ada di Australia? 568 00:40:56,050 --> 00:40:58,430 Maaf, ayahku tak tahu. 569 00:41:01,760 --> 00:41:02,930 Aku suka gadis ini. 570 00:41:05,970 --> 00:41:09,380 - Kami mau bicara 4 mata. - Silakan. 571 00:41:09,501 --> 00:41:10,510 Oke. 572 00:41:10,550 --> 00:41:13,140 Aku tak mau bicara 4 mata. 573 00:41:13,430 --> 00:41:16,550 - Bicara disini saja. - Jangan gila. 574 00:41:17,930 --> 00:41:21,100 Ini zaman modern, kenapa kau jadi tradisional? 575 00:41:24,180 --> 00:41:28,008 Oh ya? Terus kau penganut zaman mana? 576 00:41:28,045 --> 00:41:29,047 Maya. 577 00:41:29,050 --> 00:41:34,390 Kau memandangku menunggu Waktu Sial berakhir. 578 00:41:37,470 --> 00:41:39,970 - Itu keinginanku. - Ini sifatku. 579 00:41:41,050 --> 00:41:44,180 Duduk. Bicara dulu. 580 00:41:45,680 --> 00:41:48,470 Jawab jujur, kau kerja apa? 581 00:41:51,140 --> 00:41:53,550 Jangan menatap keluargamu. Jawab. 582 00:41:53,890 --> 00:41:54,920 Jawab. 583 00:41:55,470 --> 00:41:57,220 Devi, ajak Maya ke kamar. 584 00:41:57,510 --> 00:41:58,930 - Ayo, Maya. - Kawan. 585 00:41:58,930 --> 00:42:03,360 Lelaki sebodoh kau, ingin menikahi gadis sepertiku? 586 00:42:03,390 --> 00:42:04,470 Pergi kalian. 587 00:42:04,800 --> 00:42:08,760 Maaf, dia kasar karena dibesarkan di kota. 588 00:42:08,850 --> 00:42:11,260 Harusnya didik dia dengan baik, Bu. 589 00:42:12,050 --> 00:42:15,140 - Kami mau pulang, nanti kutelpon. / - Pak, kumohon. 590 00:42:15,140 --> 00:42:16,140 Ayo pulang. 591 00:42:23,350 --> 00:42:24,720 Kenapa sikapmu tadi kasar, Maya? 592 00:42:25,470 --> 00:42:28,640 Mendadak dijodohkan, kutolak dengan kasar. 593 00:42:30,390 --> 00:42:32,100 Apa-apaan kau? Kau gila? 594 00:42:33,430 --> 00:42:34,930 Ya, aku gila. 595 00:42:35,050 --> 00:42:38,430 Jika mendadak dijodohkan lagi, kutolak dengan kasar. 596 00:42:43,010 --> 00:42:47,350 - Apa? / - Mendadak ibuku menjodohkanku. 597 00:42:47,390 --> 00:42:49,680 - Tadi kau dilamar? - Ya. 598 00:42:50,470 --> 00:42:53,180 Aku mau pergi ke suatu tempat. 599 00:42:53,430 --> 00:42:54,800 Pergi sekarang? Kemana? 600 00:42:55,050 --> 00:42:56,680 Entah kemana. 601 00:42:57,390 --> 00:42:59,390 Pokoknya tak mau di rumah. 602 00:42:59,470 --> 00:43:00,720 Kau ini kenapa? 603 00:43:01,970 --> 00:43:03,760 Ayo ikut aku pergi? 604 00:43:04,050 --> 00:43:05,640 Kau gila? Mau pergi kemana? 605 00:43:06,010 --> 00:43:07,760 Entah. Pokoknya pergi. 606 00:43:07,970 --> 00:43:09,350 Mau ikut, tidak? 607 00:43:09,510 --> 00:43:12,050 Lusa, kita harus serahkan laporan proyek. 608 00:43:12,100 --> 00:43:13,140 Tak ada waktu untuk pergi. 609 00:43:14,010 --> 00:43:15,600 Selesaikan dulu laporannya. 610 00:43:16,430 --> 00:43:19,760 Aku mau berkemas untuk pergi. Daa. 611 00:43:20,760 --> 00:43:22,100 Hei, tunggu. 612 00:43:38,850 --> 00:43:39,880 Kenapa kau disini? 613 00:43:40,350 --> 00:43:42,760 Kau mau pergi tanpa mengajakku? 614 00:43:44,050 --> 00:43:45,180 Jangan ganggu aku. 615 00:43:45,930 --> 00:43:48,050 - Aku sedang kesal. - Oh. 616 00:43:50,050 --> 00:43:53,530 - Jangan membuntutiku. - Membuntutimu? 617 00:43:53,635 --> 00:43:54,637 Halo. 618 00:43:54,640 --> 00:43:56,640 Aku memang ingin pergi. 619 00:43:56,680 --> 00:43:58,390 - Aku tak membuntutimu. - Oh ya? 620 00:44:04,890 --> 00:44:07,470 Aku memintamu ikut, bukan minta pengawal. 621 00:44:13,010 --> 00:44:14,820 SELAMAT BERSENANG-SENANG - Bersenang apanya? 622 00:44:23,100 --> 00:44:24,220 Boleh pinjam bukumu? 623 00:45:02,260 --> 00:45:05,220 - Apa-apaan kau? - Aku ingin selfie. 624 00:45:08,040 --> 00:45:09,200 Hei. 625 00:45:09,550 --> 00:45:11,260 Jangan buang ponselku. 626 00:45:59,970 --> 00:46:04,430 Bus transit disini. Silakan makan. 627 00:46:07,890 --> 00:46:10,010 Mereka mau makan. Ayo kita makan. 628 00:46:10,430 --> 00:46:13,510 - Tak mau. / - Takkan transit lagi. Ayo makan. 629 00:46:13,890 --> 00:46:14,900 Tak mau. 630 00:46:15,050 --> 00:46:16,050 - Yakin? - Yakin. 631 00:46:16,050 --> 00:46:17,080 Oke. 632 00:46:17,550 --> 00:46:19,980 Mehndi laga ke rakhna "Hiasi tanganmu Mehndi" 633 00:46:20,050 --> 00:46:21,980 Doli saja ke rakhna "Hiasi tandumu" 634 00:46:22,550 --> 00:46:24,980 Mehndi laga ke rakhna "Hiasi tanganmu Mehndi" 635 00:46:25,800 --> 00:46:26,980 Beli sepiring makanan Wada. 636 00:46:27,050 --> 00:46:29,580 Lene tujhe o gori "Untuk membawamu, Oh Gadis" 637 00:46:30,390 --> 00:46:31,450 Minggir. 638 00:46:32,050 --> 00:46:33,980 Mehndi laga ke rakhna "Hiasi tanganmu Mehndi" 639 00:46:34,720 --> 00:46:37,470 - Maya, makan ini. - Kau sudah makan? 640 00:46:37,920 --> 00:46:39,140 - Sudah. - Memang sudah makan? 641 00:46:39,140 --> 00:46:41,760 - Ya. - Yakin? / - Ya. 642 00:46:45,800 --> 00:46:46,820 Ini untukmu. 643 00:46:48,430 --> 00:46:50,470 - Semoga hidupmu bahagia. - Terima kasih. 644 00:46:50,470 --> 00:46:51,760 Maya, aku belum makan. 645 00:46:52,430 --> 00:46:54,800 Bagus. Harusnya jawab, belum makan. 646 00:47:10,930 --> 00:47:12,501 - Hai, Nona. - Hai. / - Hai. 647 00:47:12,505 --> 00:47:13,507 Pesan 2 kamar. 648 00:47:13,510 --> 00:47:15,640 - 2 kamar? / - Ya. - Sebentar, Pak. 649 00:47:23,010 --> 00:47:25,970 Maaf, Pak. Hanya tersisa 1 kamar. 650 00:47:26,970 --> 00:47:28,720 Ada hotel lain dekat sini? 651 00:47:29,180 --> 00:47:34,260 Ada. Tapi hotel lain juga penuh. Maaf. 652 00:47:34,300 --> 00:47:35,970 - Aku pesan 1 kamar. - Baik, Nona. 653 00:47:39,300 --> 00:47:40,390 Kumar. 654 00:47:42,120 --> 00:47:43,650 - Antar gadis ini ke kamar. / - Baik. 655 00:47:43,660 --> 00:47:45,050 - Silakan ke kamar. - Terima kasih. 656 00:47:45,050 --> 00:47:46,060 Sama-sama. 657 00:48:10,850 --> 00:48:12,140 - Halo. - Halo. 658 00:48:14,050 --> 00:48:18,720 Kalau tak dapat kamar, tidur di sofa kamarku. 659 00:48:18,800 --> 00:48:20,930 Tak apa, aku dapat kamar. 660 00:48:21,030 --> 00:48:23,220 Oke, daa. 661 00:48:39,760 --> 00:48:41,010 Hei, selamat pagi. 662 00:48:44,720 --> 00:48:46,140 Katamu, takkan membuntutiku. 663 00:48:49,720 --> 00:48:51,050 Ayolah. Jika kau dalam bahaya? 664 00:48:51,055 --> 00:48:52,060 Jika kau diculik? 665 00:48:52,065 --> 00:48:53,970 Dengar, aku bisa jaga diri. 666 00:48:54,140 --> 00:48:55,930 Aku tak butuh pengawal. 667 00:48:58,930 --> 00:49:00,550 Oke, terserah kau. 668 00:49:07,720 --> 00:49:08,850 Kau baca buku apa? 669 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 Wow, indah sekali. 670 00:51:14,430 --> 00:51:16,010 - Terima kasih. - Sama-sama, Nona. 671 00:51:22,100 --> 00:51:23,110 - Ayo pergi. - Ya. 672 00:51:25,640 --> 00:51:26,760 Salam, Pak. 673 00:51:29,890 --> 00:51:30,980 - Ini. - Tak usah, Pak. 674 00:51:31,090 --> 00:51:32,600 - Ambillah. - Tak usah, Pak. 675 00:51:34,010 --> 00:51:35,450 - Terima kasih. - Terima kasih, Pak. 676 00:51:35,680 --> 00:51:40,260 - Kau dapat kamar, kan? - Ya begitulah. 677 00:51:41,220 --> 00:51:42,280 Begitulah? 678 00:52:18,501 --> 00:52:19,510 Yes. 679 00:52:25,050 --> 00:52:29,010 - KESALMU SUDAH HILANG? - YA. 680 00:52:29,050 --> 00:52:31,910 - BESOK KETEMUAN? - BESOK JAM 10:30. 681 00:52:32,850 --> 00:52:37,510 Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta" 682 00:52:38,100 --> 00:52:42,220 Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?" 683 00:52:42,640 --> 00:52:52,270 Enduko ee vela unnade edola "Mengapa rasanya istimewa?" 684 00:52:52,300 --> 00:52:56,930 Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta" 685 00:52:57,100 --> 00:53:01,720 Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?" 686 00:53:01,760 --> 00:53:11,170 Enduko ee vela unnade edola "Mengapa rasanya istimewa?" 687 00:53:11,260 --> 00:53:15,870 Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta" 688 00:53:15,930 --> 00:53:24,480 Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?" 689 00:53:25,412 --> 00:53:26,824 va ris.no va . ris.ki la 690 00:53:26,825 --> 00:53:28,237 va ris.no va . ris.ki la 691 00:53:45,010 --> 00:53:49,680 Tipi kaburedo chevini takela "Bagai kabar indah di telinga" 692 00:53:49,720 --> 00:53:54,550 Lopalemulo upirapela "Bagai nafas berhenti" 693 00:53:54,600 --> 00:53:59,180 Challagalullo svasai ila "Angin hembuskan nafas" 694 00:53:59,220 --> 00:54:03,890 Nannu takesi veltavala "Inilah kala bersamamu" 695 00:54:03,930 --> 00:54:08,760 Kannu datesi nuvvai kala "Kaulah mimpi mataku" 696 00:54:09,010 --> 00:54:13,510 Niduralo malli pudatavela "Kau hadir di mimpiku" 697 00:54:13,550 --> 00:54:18,930 Rayabharalu ni chupula "Kaukah takdirku.." 698 00:54:18,950 --> 00:54:22,930 Rayalenantaga "..yang telah tertulis?" 699 00:54:23,430 --> 00:54:27,980 Vela rangullo harivillula "Sebarkan warna pelangi" 700 00:54:28,030 --> 00:54:32,680 Alli naluvaipula "Ke penjuru bumi" 701 00:54:33,100 --> 00:54:37,600 Nivunakantu todu nivuntu "Kaulah pendukungku" 702 00:54:37,640 --> 00:54:41,010 Nenu ni venta sagali "Aku bersamamu" 703 00:54:41,040 --> 00:54:45,930 Nilo sagamai,,,, "Aku bagian hidupmu" 704 00:54:48,850 --> 00:54:49,890 Maya. 705 00:54:51,412 --> 00:54:54,824 A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la 706 00:54:54,825 --> 00:54:58,237 https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 707 00:55:01,600 --> 00:55:06,220 Manasulo mata momatamai "Ucapan hati jadi bimbang" 708 00:55:06,760 --> 00:55:10,930 Bayatapadaleni aratamai "Resah belum diungkapkan" 709 00:55:11,510 --> 00:55:15,980 Pedavilo navvu nikosamai "Senyum bibirku untukmu" 710 00:55:16,010 --> 00:55:20,820 Edalaye niku avasamai "Hatiku tempatmu berteduh" 711 00:55:20,930 --> 00:55:25,980 Ninnalo monnalo nenila lenuga "Dulu aku berbeda" 712 00:55:26,030 --> 00:55:30,260 Nuvvani nenani veruga "Sebelum kita bertemu" 713 00:55:30,760 --> 00:55:35,530 Ennadu chudani nannu ne chudaga "Baru kini aku berubah" 714 00:55:35,560 --> 00:55:40,430 Matale maunamai poyega "Ucapanku jadi bungkam" 715 00:55:40,470 --> 00:55:44,680 Darule mari ni vaipuga "Semua jalan ke arahmu" 716 00:55:44,720 --> 00:55:49,510 Taru marayile ika "Jalan berubah arah" 717 00:55:50,050 --> 00:55:54,350 Adugule baruvule avvaga "Tertatih sulit melangkah" 718 00:55:54,800 --> 00:55:59,100 Cheruvayyaga em tochaka "Harus apa usai akrab?" 719 00:55:59,550 --> 00:56:03,980 Nenane bhavane nivuga "Aku punya rasa padamu" 720 00:56:04,050 --> 00:56:08,830 Mare na premaga "Inikah rasa cinta?" 721 00:56:08,970 --> 00:56:13,690 Ennadu lenide kottaga "Tak seperti sebelumnya" 722 00:56:13,700 --> 00:56:18,220 Nide alochana "Pikiranmu berubah" 723 00:56:18,720 --> 00:56:22,930 Niku na duram nuvvu na tiram "Jarak kita ini pantaimu" 724 00:56:23,020 --> 00:56:27,930 Ekamavvali manamiddaram "Harus kita jalani bersama" 725 00:56:28,412 --> 00:56:32,824 A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la 726 00:56:32,825 --> 00:56:37,237 https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 727 00:56:37,412 --> 00:56:38,824 va.ris.no.va..ris.ki.la 728 00:56:38,825 --> 00:56:40,237 va.ris.no.va..ris.ki.la 729 00:56:47,640 --> 00:56:52,510 Maya, ada yang ingin kubilang. 730 00:57:00,970 --> 00:57:01,980 Aku mencintaimu. 731 00:57:03,010 --> 00:57:04,100 Mau nikah denganku? 732 00:57:19,600 --> 00:57:21,600 Hei, aku mencintaimu. 733 00:57:22,390 --> 00:57:23,430 Aku juga mencintaimu. 734 00:57:23,440 --> 00:57:24,450 Lihat mereka. 735 00:57:24,470 --> 00:57:26,860 Mereka ungkapkan cinta semudah mengajak makan.. 736 00:57:26,870 --> 00:57:27,970 ..atau nonton film. 737 00:57:28,970 --> 00:57:32,180 Kok mereka mudah ungkapkan cinta? 738 00:57:36,260 --> 00:57:37,320 Ya. 739 00:57:38,140 --> 00:57:39,760 Tapi aku berbeda. 740 00:57:40,140 --> 00:57:46,260 Ingin kuungkapkan cinta di hari istimewa. 741 00:57:49,680 --> 00:57:52,010 Keinginanmu bagus. Di hari apa? 742 00:57:52,300 --> 00:57:55,930 Hari persahabatan, musik, hari tipuan, Valentine.., 743 00:57:55,930 --> 00:57:58,890 ..hari makanan, hari tertawa, hari apa? 744 00:58:01,550 --> 00:58:03,930 Hari apa saja. 745 00:58:11,350 --> 00:58:12,360 Permisi. 746 00:58:13,100 --> 00:58:14,970 Halo. Venky, ada apa? 747 00:58:15,260 --> 00:58:17,100 Varun, kau ingat? 748 00:58:17,220 --> 00:58:21,800 Aku nikah 15 Februari. Datang bantu aku. 749 00:58:21,850 --> 00:58:23,550 Bantu dekorasi keperluan nikahku. 750 00:58:23,600 --> 00:58:26,050 Aku datang 14 Februari? 14 Februari... 751 00:58:29,930 --> 00:58:32,460 Halo. 752 00:58:33,260 --> 00:58:35,510 Varun, ada apa? 753 00:58:35,800 --> 00:58:38,190 14 Februari, aku sibuk. 754 00:58:39,930 --> 00:58:42,550 - Aku tak bisa datang. - Siapa gadis itu? 755 00:58:44,350 --> 00:58:46,340 - Sebentar. - Ya. 756 00:58:52,050 --> 00:58:53,390 Gadis itu Maya. 757 00:58:53,660 --> 00:58:55,176 14 Februari, akan kuungkapkan cinta. 758 00:58:55,180 --> 00:58:57,890 Itu hari perayaan orang Inggris. 759 00:58:57,895 --> 00:58:59,902 Inggris sudah tak menjajah kita. 760 00:58:59,910 --> 00:59:03,100 Tak perlu rayakan hari ibu, ayah, Valentine. 761 00:59:03,180 --> 00:59:04,980 Ungkapkan cintamu lain kali. 762 00:59:05,010 --> 00:59:08,050 Aku nikah cuma sekali. Datanglah. 763 00:59:08,350 --> 00:59:10,930 Kutonton saja video pernikahanmu. 764 00:59:11,600 --> 00:59:13,970 Pokoknya 14 Februari, kuungkapkan cinta. 765 00:59:14,260 --> 00:59:17,350 - Pahamilah. - Kau tak berubah. Sial. 766 00:59:23,030 --> 00:59:27,980 Open your heart "Buka hatimu" 767 00:59:29,430 --> 00:59:32,980 Open your heart "Buka hatimu" 768 00:59:34,850 --> 00:59:37,980 Open your heart "Buka hatimu" 769 00:59:56,050 --> 00:59:58,760 - Pesanan bunga untuk 'M'. - Ya. 770 01:00:04,010 --> 01:00:08,050 - Ini. / - Bukan ini. Tapi bunga ungu. 771 01:00:08,140 --> 01:00:10,300 Tidak, Pak. Ini pesananmu. 772 01:00:12,801 --> 01:00:14,010 UNTUK 'M' 773 01:00:14,970 --> 01:00:16,100 Untuk 'M'. 774 01:00:16,701 --> 01:00:18,010 UNTUK 'M' 775 01:00:21,010 --> 01:00:22,720 - Selamat datang. Kemari. - Oke. 776 01:00:26,970 --> 01:00:28,980 - Meja ini, Pak. - Terima kasih. / - Ya. 777 01:00:32,030 --> 01:00:36,980 Open your heart "Buka hatimu" 778 01:00:43,970 --> 01:00:45,350 Selamat datang, Pak. Kemari. 779 01:00:50,550 --> 01:00:51,890 - Pilih tempat duduk. - Ya. 780 01:00:56,637 --> 01:00:57,640 UNTUK 'M' 781 01:01:14,800 --> 01:01:15,850 Hai. 782 01:01:17,180 --> 01:01:18,190 Aku Varun. 783 01:01:18,970 --> 01:01:20,000 Hai. 784 01:01:20,550 --> 01:01:21,600 Kau kenal aku? 785 01:01:22,220 --> 01:01:23,970 Aku pernah melihatmu melamar Maya. 786 01:01:24,510 --> 01:01:26,430 - Oh. - Sedang apa disini? 787 01:01:26,850 --> 01:01:29,350 - Aku mau bertemu teman. / - Oh. 788 01:01:29,470 --> 01:01:31,300 Sejak kapan kau kenal Maya? 789 01:01:32,430 --> 01:01:33,720 - Kami saling cinta. - Apa? 790 01:01:34,890 --> 01:01:36,510 - Itu benar? - Ya. 791 01:01:43,680 --> 01:01:44,850 Kau beruntung. 792 01:01:45,720 --> 01:01:47,140 Kita bertemu tepat waktu. 793 01:01:48,680 --> 01:01:51,260 Maya harus ungkapkan cinta duluan. 794 01:01:51,390 --> 01:01:53,260 - Tunggu saja. - Maksudnya? 795 01:01:54,640 --> 01:01:56,510 Tahu kenapa Maya menolak cintaku? 796 01:01:57,220 --> 01:01:58,850 Mustahil Maya menolak cintaku. 797 01:01:59,140 --> 01:02:00,800 Sudah 3 bulan, kami saling cinta. 798 01:02:00,850 --> 01:02:03,180 Sudah 1,5 tahun, aku kenal Maya. 799 01:02:04,430 --> 01:02:06,850 Dia menelponku 10 kali saat lupa kutelpon. 800 01:02:07,430 --> 01:02:09,300 Dia menelponku 20 kali tiap hari. 801 01:02:11,100 --> 01:02:13,350 Aku pembuat video iklan, gajiku 3 Lakh. 802 01:02:14,970 --> 01:02:18,050 Oke. Aku pemimpin perusahaan IT. 803 01:02:18,640 --> 01:02:20,140 Gajiku 6 Lakh. 804 01:02:21,720 --> 01:02:23,640 Sudahlah. Kita pun bukan teman. Oke? 805 01:02:24,180 --> 01:02:25,210 Tapi dengarkan aku. 806 01:02:25,350 --> 01:02:26,970 Tahu kenapa Maya menolak cintaku? 807 01:02:28,430 --> 01:02:29,460 Maksudnya apa ini? 808 01:02:29,890 --> 01:02:30,970 Maaf, Mahesh. 809 01:02:31,050 --> 01:02:35,100 Aku menolakmu. Aku tak mencintaimu. 810 01:02:35,430 --> 01:02:37,980 Andai aku memang mencintaimu.., 811 01:02:38,030 --> 01:02:43,140 ..biar kulamar dirimu. Kau jangan melamarku. 812 01:02:43,180 --> 01:02:50,300 Karena aku ingin memilih, bukan dipilih. 813 01:02:51,260 --> 01:02:53,510 Termasuk memilih suami. 814 01:02:54,260 --> 01:02:55,930 Maya, kau gila? 815 01:02:56,100 --> 01:02:57,430 Kenapa ucapanmu gila begini? 816 01:02:59,640 --> 01:03:01,010 Ya, aku gila. 817 01:03:02,220 --> 01:03:04,390 Sejak kecil, ibuku mengatur hidupku. 818 01:03:04,720 --> 01:03:07,430 Ibuku tak peduli keinginan, kebahagiaanku. 819 01:03:07,600 --> 01:03:11,150 Dia selalu memaksaku semaunya. 820 01:03:11,180 --> 01:03:13,070 Menata rambutku, memilihkan kampus untukku.., 821 01:03:13,080 --> 01:03:17,470 ..memilihkan teman untukku semaunya. 822 01:03:18,050 --> 01:03:19,890 Jika aku melawan, memilih sendiri.., 823 01:03:20,180 --> 01:03:22,430 ..ibuku bilang, 'Pilihanmu buruk.'.. 824 01:03:22,890 --> 01:03:26,140 ..'Kau tak bisa memilih apapun.' 825 01:03:26,970 --> 01:03:30,350 Saat aku rajin belajar, nilaiku bagus.., 826 01:03:30,720 --> 01:03:33,350 ..aku berjuang dan menang lomba. 827 01:03:33,850 --> 01:03:34,870 Hai, Ayah. 828 01:03:34,890 --> 01:03:37,800 Ibuku bilang, 'Prestasimu karena sekolahmu bagus.' 829 01:03:37,850 --> 01:03:39,720 - Selamat. - Memang ranking 1? 830 01:03:39,720 --> 01:03:40,810 Ya. 831 01:03:41,050 --> 01:03:42,260 Itu karena sekolahmu bagus. 832 01:03:42,390 --> 01:03:43,890 Gurumu berkualitas dalam mendidikmu. 833 01:03:44,050 --> 01:03:45,550 Kalau tidak, mustahil kau ranking 1. 834 01:03:45,800 --> 01:03:46,880 Ayolah. 835 01:03:47,390 --> 01:03:49,640 Dia imut. Jangan membuatnya kesal. 836 01:03:49,850 --> 01:03:51,850 Ibu bilang, sekolahmu bagus.. 837 01:03:51,930 --> 01:03:52,970 ..dan gurumu berkualitas. 838 01:03:53,390 --> 01:03:55,220 Lihat, nilainya 'A' semua. 839 01:03:55,260 --> 01:03:57,550 Tingkatkan lagi nilaimu. Coba lihat. 840 01:03:57,680 --> 01:03:59,600 Lihat, nilai yang ini 'A2'. 841 01:03:59,680 --> 01:04:02,280 - Lain kali harus 'A1'. - Baik. 842 01:04:02,930 --> 01:04:06,140 Ibuku mengaturku dalam segala hal. 843 01:04:06,350 --> 01:04:08,680 Dia membesarkanku dalam paksaan. 844 01:04:09,010 --> 01:04:11,430 Sejak kecil, aku hidup.. 845 01:04:11,800 --> 01:04:13,760 ..tak memilih sesuai keinginanku sendiri. 846 01:04:14,760 --> 01:04:16,260 Lalu suatu hari, kuputuskan.. 847 01:04:16,640 --> 01:04:21,020 ..masa depanku, pendapatku, keputusanku.., 848 01:04:21,040 --> 01:04:22,220 ..harus sesuai pilihanku. 849 01:04:23,550 --> 01:04:25,760 Oke, Maya. Kuhargai keputusanmu. 850 01:04:28,720 --> 01:04:30,900 Nikah harus saling memahami. 851 01:04:30,970 --> 01:04:32,520 Bukan cuma keputusan satu orang. 852 01:04:32,570 --> 01:04:33,920 Jangan buru-buru balas cintaku. 853 01:04:33,970 --> 01:04:37,940 Pikirkan dulu. Kutunggu jawabanmu. Oke? 854 01:04:38,720 --> 01:04:41,760 Tidak. Keputusanku tak berubah. 855 01:04:43,220 --> 01:04:44,890 Kita tak usah berteman lagi. 856 01:04:45,350 --> 01:04:49,470 Karena aku tak mau ini terulang lagi. 857 01:04:50,180 --> 01:04:52,980 Maya, kenapa kau egois? Maya. 858 01:04:55,180 --> 01:04:57,350 Gadis yang punya keputusan sendiri.., 859 01:04:57,390 --> 01:04:59,390 ..akan dianggap egois oleh kalian lelaki. 860 01:04:59,430 --> 01:05:00,980 Ini hidupku, ini keinginanku. 861 01:05:01,030 --> 01:05:02,760 Aku tetap jadi diri sendiri. 862 01:05:03,010 --> 01:05:05,550 - Daa. - Maya, dengarkan aku. 863 01:05:06,680 --> 01:05:07,850 Kenapa wajahmu jadi murung? 864 01:05:08,430 --> 01:05:11,430 Tunggu saja Maya melamarmu. 865 01:05:12,720 --> 01:05:15,550 - Tidak. Itu mustahil. - Kenapa? 866 01:05:19,220 --> 01:05:20,930 Akupun ingin melamar duluan. 867 01:05:21,930 --> 01:05:23,180 Itu janjiku ke kakekku. 868 01:05:24,470 --> 01:05:25,970 Lupakan saja janjimu. 869 01:05:29,470 --> 01:05:30,530 Mustahil. 870 01:05:32,550 --> 01:05:35,720 Aku tak mau dilamar gadis manapun. 871 01:05:37,140 --> 01:05:40,680 Ini sulit untuk kalian bersatu. Semoga berhasil. 872 01:06:08,810 --> 01:06:10,020 UNTUK 'M' 873 01:07:04,540 --> 01:07:07,980 'Nomor yang anda hubungi, tidak aktif.' 874 01:08:04,412 --> 01:08:09,824 Alih Bahasa : Varis Nova Riskila https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 875 01:08:26,430 --> 01:08:28,260 - Hai. - Hai. 876 01:08:44,890 --> 01:08:47,680 Katamu, tak mau datang. Malah datang. 877 01:08:48,030 --> 01:08:50,140 Cintamu ditolak, ya? 878 01:08:52,970 --> 01:08:54,550 Terima kasih sudah datang di nikahanku. 879 01:09:02,930 --> 01:09:04,760 Halo? Maya, selamat pagi. 880 01:09:05,100 --> 01:09:06,470 Selamat pagi, Shashank. 881 01:09:06,470 --> 01:09:09,010 - Varun disitu? - Tidak. 882 01:09:09,020 --> 01:09:12,010 Kenapa ponselnya tak aktif? 883 01:09:12,040 --> 01:09:16,890 Semalam juga tak aktif. Biar kutelpon kantornya. 884 01:09:17,890 --> 01:09:19,800 - Oke, Shashank. Daa. - Daa. 885 01:09:24,100 --> 01:09:25,300 Entah lelaki itu kenapa. 886 01:09:25,430 --> 01:09:29,140 "Pemusik memainkan musik" 887 01:09:29,140 --> 01:09:33,390 "Pernikahan di rumah pengantin" 888 01:09:33,930 --> 01:09:40,140 "Penuh bahagia, meriah, ramai" 889 01:09:42,300 --> 01:09:46,050 "Tandu pengantin pria tiba" 890 01:09:46,470 --> 01:09:50,300 "Tubuh jadi berwarna emas" 891 01:09:50,510 --> 01:09:56,930 "Rasa malumu ditutupi Tangan bermerah Mehndi" 892 01:09:58,260 --> 01:10:05,680 "Tamu datang menyumbang, Dan dihidangkan jamuan" 893 01:10:06,550 --> 01:10:14,180 "Sambut bahagia, bawa bintang Seindah surga turun ke bumi" 894 01:10:15,050 --> 01:10:18,680 "Entah hanya melihat, Atau melamun" 895 01:10:18,890 --> 01:10:23,640 "Bagai sedang bermimpi, Seolah ini pernikahanku" 896 01:10:28,412 --> 01:10:32,824 A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la 897 01:10:34,525 --> 01:10:37,937 https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 898 01:10:41,300 --> 01:10:48,250 "Kasih, kita akan bersama, Itulah kata hatiku" 899 01:10:48,610 --> 01:10:57,470 "Kasih, kita akan bersama, Itulah kata hatiku" 900 01:10:58,100 --> 01:11:05,850 "Kata hatiku, kita bersatu, Apalah aku tanpamu?" 901 01:11:05,850 --> 01:11:13,510 "Kita akan selalu bersama, Hingga 100 tahun, selamanya" 902 01:11:13,706 --> 01:11:17,890 "Anugerah untuk mataku, Yaitu selalu memandangmu" 903 01:11:18,180 --> 01:11:22,140 "Mimpi yang terajut, Meminta buka mata" 904 01:11:22,180 --> 01:11:26,470 "Anugerah untuk mataku, Yaitu selalu memandangmu" 905 01:11:26,640 --> 01:11:31,010 "Bahagiaku bersemi, Mengalir di awan" 906 01:11:36,412 --> 01:11:37,824 va ris.no va . ris.ki la 907 01:11:37,825 --> 01:11:39,237 va ris.no va . ris.ki la 908 01:11:43,238 --> 01:11:44,650 va ris.no va . ris.ki la 909 01:11:44,651 --> 01:11:46,063 va ris.no va . ris.ki la 910 01:11:48,300 --> 01:11:52,220 "Pemusik memainkan musik" 911 01:11:52,640 --> 01:11:56,300 "Pernikahan di rumah pengantin" 912 01:11:56,800 --> 01:12:02,510 "Penuh bahagia, meriah, ramai" 913 01:12:02,600 --> 01:12:06,640 "Sang waktu jadi Hari Berkah" 914 01:12:06,720 --> 01:12:10,550 "Dan menyatu Bagai langit-bumi" 915 01:12:10,600 --> 01:12:13,850 "Entah hanya melihat, Atau melamun" 916 01:12:14,220 --> 01:12:18,260 "Bagai sedang bermimpi, Seolah ini pernikahanku" 917 01:12:18,300 --> 01:12:21,720 "Sang waktu jadi Hari Berkah" 918 01:12:21,970 --> 01:12:25,720 "Dan menyatu Bagai langit-bumi" 919 01:12:25,720 --> 01:12:28,600 "Entah hanya melihat, Atau melamun" 920 01:12:29,220 --> 01:12:33,100 "Bagai sedang bermimpi, Seolah ini pernikahanku" 921 01:12:34,300 --> 01:12:40,010 Istriku bukan pemalu. Katamu, istriku pemalu. 922 01:12:40,020 --> 01:12:42,300 - Halo. - Varun, kau dimana? 923 01:12:42,720 --> 01:12:43,930 Maya, halo? 924 01:12:45,100 --> 01:12:48,010 Halo? Suara bising apa itu? 925 01:12:48,300 --> 01:12:51,760 - Telpon di tempat sepi. - Halo? Sebentar. 926 01:12:53,930 --> 01:12:56,050 Halo, Maya. Bisa dengar aku? 927 01:12:56,140 --> 01:12:57,720 Halo, kau dimana? 928 01:12:57,730 --> 01:12:59,050 Aku di pernikahan Venky. 929 01:12:59,050 --> 01:13:02,510 Kau ingin menemuiku, malah ke nikahan Venky. 930 01:13:03,760 --> 01:13:05,550 Harusnya bilang padaku, Varun. 931 01:13:06,390 --> 01:13:08,300 Padahal aku menunggumu disana. 932 01:13:10,680 --> 01:13:13,220 - Maaf, membuatmu kesal. - Tak apa. 933 01:13:13,470 --> 01:13:15,220 Telpon aku saat di Hyderabad. 934 01:13:16,430 --> 01:13:19,510 Oke, Maya. Nanti kutelpon. Daa. 935 01:13:19,760 --> 01:13:20,760 Daa. 936 01:13:26,100 --> 01:13:27,510 Hai, Prasanna. 937 01:13:31,260 --> 01:13:33,550 Ada apa? Sudah menelpon Varun? 938 01:13:33,640 --> 01:13:35,640 Ya, tadi pagi. 939 01:13:35,640 --> 01:13:37,800 Kenapa dia tidak jadi menemuimu? 940 01:13:37,890 --> 01:13:41,600 Waktunya tak tepat. Dia ke nikahan temannya. 941 01:13:41,720 --> 01:13:43,430 Lamar dia di telpon. 942 01:13:43,510 --> 01:13:48,070 Melamar di telpon, WhatsApp, tebak, dia jawab apa? 943 01:13:48,090 --> 01:13:51,350 Mau menunggu 14 Februari tahun depan? 944 01:13:51,470 --> 01:13:53,510 Mustahil menunggu tahun depan. 945 01:13:53,550 --> 01:13:58,100 Katamu, ingin melamar di hari istimewa. 946 01:13:58,600 --> 01:14:02,180 Itu keinginan dulu. Ibuku memaksaku nikah. 947 01:14:02,550 --> 01:14:05,540 Akan kuajak Varun ke rumah.. 948 01:14:05,550 --> 01:14:08,140 ..dan bilang ke ibuku, Varun akan menikahiku. 949 01:14:08,510 --> 01:14:10,600 Jika ibumu menolak Varun? 950 01:14:11,430 --> 01:14:13,850 - Kau paham sikapku, kan? - Ya. 951 01:14:14,220 --> 01:14:17,720 Paham. Kapan mau melamar Varun? 952 01:14:17,930 --> 01:14:19,050 Saat aku ulang tahun. 953 01:14:19,100 --> 01:14:23,100 Sudah ungkapkan cintamu ke gadis itu? 954 01:14:25,050 --> 01:14:26,390 Belum, Kakek. 955 01:14:29,720 --> 01:14:32,050 Jangan tunda. Segeralah. 956 01:14:33,970 --> 01:14:38,930 Ungkapkan cintamu. Ajak dia kesini di Hari Berkah. 957 01:14:39,390 --> 01:14:41,180 Lalu adakan pernikahan cucunya Nayudu. 958 01:14:41,850 --> 01:14:45,600 Pernikahanmu harus meriah, undang banyak warga. 959 01:14:45,800 --> 01:14:47,180 Oke? 960 01:14:47,180 --> 01:14:50,260 Oke. Kakek segera lihat aku nikah. 961 01:15:07,140 --> 01:15:09,140 - Hei, Maya. - Hai, Varun. Kau dimana? 962 01:15:09,150 --> 01:15:10,180 Di kantor. 963 01:15:10,260 --> 01:15:11,550 Kau sudah di Hyderabad? 964 01:15:11,890 --> 01:15:13,390 Kenapa tak menelponku? 965 01:15:13,430 --> 01:15:16,930 Maaf, Maya. Aku langsung ke kantor. 966 01:15:17,550 --> 01:15:19,640 Aku sibuk kerjaan kantor. 967 01:15:19,970 --> 01:15:22,930 Oke. Kapan kau tak sibuk? 968 01:15:27,760 --> 01:15:29,550 Oke, Maya. Nanti kutelpon. Daa. 969 01:15:38,010 --> 01:15:39,020 MAYA MENELPON 970 01:15:49,550 --> 01:15:50,850 Tak ada berita menarik. 971 01:15:50,930 --> 01:15:54,510 Jika Maya menelpon, bilanglah, aku sibuk. 972 01:15:54,550 --> 01:15:56,760 Akan kubilang padanya. Ada masalah apa? 973 01:15:57,390 --> 01:15:59,260 Nanti kujelaskan. Bilang saja, aku sibuk. 974 01:16:08,010 --> 01:16:09,920 MAYA MENELPON 975 01:16:30,720 --> 01:16:32,720 23 panggilan tak terjawab. 976 01:16:43,970 --> 01:16:45,470 Ya, Maya. Aku sibuk. Nanti saja. 977 01:16:45,510 --> 01:16:48,220 Varun, aku tahu kau sibuk. 978 01:16:48,260 --> 01:16:52,600 Besok ulang tahunku. Kita ketemuan. 979 01:16:53,100 --> 01:16:56,680 Jangan sampai lupa. Kutunggu telponmu. Daa. 980 01:17:12,930 --> 01:17:14,930 Entah bagaimana cara menemuimu. 981 01:17:16,800 --> 01:17:18,600 Maaf, aku tak bisa menemuimu. 982 01:17:39,050 --> 01:17:42,010 - Hei, Maya. Ayo bangun. - Maya. 983 01:17:42,020 --> 01:17:44,170 - Selamat ulang tahun, Maya. - Ini ulang tahunmu. 984 01:17:44,510 --> 01:17:45,560 Ayo. 985 01:17:49,850 --> 01:17:59,220 Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun, Maya. 986 01:18:02,350 --> 01:18:03,720 Selamat ulang tahun, Nak. 987 01:18:07,010 --> 01:18:08,720 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 988 01:18:09,600 --> 01:18:11,930 - Selamat ulang tahun, si nakal. - Terima kasih, Kak Ipar. 989 01:18:11,970 --> 01:18:14,350 - Selamat ulang tahun, Maya. - Terima kasih, Ayah. 990 01:18:16,300 --> 01:18:17,970 Siapa malam-malam begini? 991 01:18:17,970 --> 01:18:20,470 - Entah. Biar kubuka. - Biar Ibu lihat. 992 01:18:24,720 --> 01:18:25,740 Sebentar. 993 01:18:28,140 --> 01:18:30,760 - Maya. - Ya, Ayah? 994 01:18:30,760 --> 01:18:31,800 Ada paket untukmu. 995 01:18:32,350 --> 01:18:33,720 - Paket untukku? - Ya. 996 01:18:56,410 --> 01:18:57,630 SELAMAT ULANG TAHUN DARI VARUN 997 01:19:46,550 --> 01:19:47,630 Halo? 998 01:19:48,510 --> 01:19:51,300 Ya, ada apa? Tidak kok. 999 01:20:08,510 --> 01:20:10,640 Kenapa dia kesini tanpa mengabari? 1000 01:20:11,220 --> 01:20:12,390 Bagaimana ini? 1001 01:20:16,640 --> 01:20:18,640 - Ada apa? - Maya datang. 1002 01:20:18,680 --> 01:20:20,760 Temui Maya. Bilang, aku tak disini. Oke? 1003 01:20:20,800 --> 01:20:22,300 Kenapa menyuruhku menemuinya, bodoh? 1004 01:20:24,430 --> 01:20:25,890 Hei, sana temui. 1005 01:20:26,140 --> 01:20:27,850 Hei, Maya gila. Aku tak bisa menemuinya. 1006 01:20:30,180 --> 01:20:31,180 Cepat sana. 1007 01:20:33,180 --> 01:20:35,600 Halo, nanti kutelpon. Tutup telpon. 1008 01:20:35,760 --> 01:20:38,560 Hei. Hei, Varun. 1009 01:20:43,850 --> 01:20:45,850 Kenapa aku disuruh menemui Maya? 1010 01:20:47,720 --> 01:20:49,390 Bagaimana ini? 1011 01:20:50,140 --> 01:20:52,010 Ya Tuhan, apa solusinya? 1012 01:20:58,470 --> 01:20:59,540 Yes. 1013 01:21:05,300 --> 01:21:07,340 Hei. Hai. 1014 01:21:07,340 --> 01:21:11,300 Kenapa mendadak kesini? Maaf, sedang dengar musik. 1015 01:21:18,180 --> 01:21:19,390 Masuk. 1016 01:21:20,140 --> 01:21:23,030 Maya, aku lupa. Selamat ulang tahun. 1017 01:21:23,040 --> 01:21:24,090 Terima kasih. 1018 01:21:31,970 --> 01:21:34,220 Maya, mau rayakan ulang tahun dimana? 1019 01:21:34,720 --> 01:21:36,430 Dimana Varun? 1020 01:21:36,430 --> 01:21:39,390 - Dia tak angkat telpon. - Dia tak disini. 1021 01:21:39,510 --> 01:21:42,390 Dia belum pulang dari kantor. 1022 01:21:45,050 --> 01:21:48,550 - Itu laptop Varun. - Mampus, ketahuan. 1023 01:21:51,600 --> 01:21:54,010 Itu laptop Varun dan itu laptopku. 1024 01:21:54,300 --> 01:21:58,390 Laptopku kena virus, kupinjam laptop Varun. 1025 01:22:00,180 --> 01:22:02,300 Oke, kapan Varun pulang? 1026 01:22:02,300 --> 01:22:04,600 - Pulang kemana? - Pulang kesini. 1027 01:22:05,970 --> 01:22:10,180 Nanti malam. Entah pulang atau tidak. 1028 01:22:10,550 --> 01:22:13,300 - Dia sibuk. - Dia bilang begitu? 1029 01:22:13,510 --> 01:22:17,180 - Dia tak bilang begitu. - Kok bisa yakin? 1030 01:22:18,430 --> 01:22:21,140 Aku cuma bingung, bukan yakin. 1031 01:22:21,390 --> 01:22:22,760 Kenapa kau bingung? 1032 01:22:23,970 --> 01:22:27,180 Tenggorokanku.. haus ingin minum. 1033 01:22:39,550 --> 01:22:40,640 Oh tidak, ponselku. 1034 01:22:51,300 --> 01:22:54,760 Oke, Shashank. Kabari dia bahwa aku kesini. 1035 01:22:57,800 --> 01:23:01,720 - Maya. / - Apa? - Pintunya disitu. 1036 01:23:02,050 --> 01:23:05,100 Aku tahu. Aku mau ke toilet kamar Varun. 1037 01:23:05,100 --> 01:23:06,150 Maya. 1038 01:23:07,390 --> 01:23:08,600 Tapi Varun tak di kamar. 1039 01:23:09,430 --> 01:23:10,970 Aku tak bilang, Varun di kamar. 1040 01:23:13,050 --> 01:23:14,600 Maya, tunggu. 1041 01:23:17,050 --> 01:23:21,100 Temanku tidur di kamar. Jangan ganggu. 1042 01:23:21,220 --> 01:23:22,890 - Oh ya? - Ya. 1043 01:23:22,890 --> 01:23:25,390 - Siapa nama temanmu? - Namanya... 1044 01:23:29,180 --> 01:23:31,300 Kau lupa namanya? 1045 01:23:32,140 --> 01:23:36,140 Mau kuberitahu? Namanya Varun. 1046 01:23:39,680 --> 01:23:43,970 Bilang, jangan menemuiku lagi. Daa. 1047 01:23:44,010 --> 01:23:47,550 Maya, tunggu. Varun, Maya mau pergi. 1048 01:23:47,750 --> 01:23:51,180 Maya, jangan pergi. 1049 01:23:51,680 --> 01:23:54,510 Jika kalian membohongiku lagi.., 1050 01:23:54,510 --> 01:23:56,760 ..kutampar kalian. 1051 01:24:08,260 --> 01:24:09,470 Sebenarnya ada apa? 1052 01:24:09,800 --> 01:24:12,720 Sudahlah. Ini salahmu. Jangan tanya lagi. 1053 01:24:12,890 --> 01:24:14,100 Kenapa menyalahkanku? 1054 01:24:14,180 --> 01:24:16,050 Dulu kau membuntutinya. 1055 01:24:16,140 --> 01:24:17,390 Kenapa kini tak mau menemuinya? 1056 01:24:18,050 --> 01:24:19,850 - Dia punya keinginan. - Apa? 1057 01:24:21,350 --> 01:24:23,100 Dia ingin ungkapkan cinta duluan. 1058 01:24:23,260 --> 01:24:25,470 Itu kabar bagus. Kau keberatan? 1059 01:24:27,600 --> 01:24:28,890 Jawab pertanyaanku. 1060 01:24:35,140 --> 01:24:37,350 - Keinginanku juga begitu. - Apa? 1061 01:24:38,640 --> 01:24:42,550 Kenapa keinginanmu begitu? 1062 01:24:46,850 --> 01:24:48,760 - Kau kenal kakekku? - Ya. 1063 01:24:49,220 --> 01:24:54,970 Aku ke desa, sering menelpon Maya. 1064 01:24:55,940 --> 01:24:57,690 Kukabari kakekku, aku mencintai Maya. 1065 01:24:59,300 --> 01:25:01,140 Kakekku merestui. 1066 01:25:03,430 --> 01:25:04,500 Tapi... 1067 01:25:05,800 --> 01:25:09,550 Kau harus ungkapkan cinta duluan. 1068 01:25:09,850 --> 01:25:11,680 Jangan dia duluan. 1069 01:25:12,510 --> 01:25:14,410 Memang kenapa, Kakek? Saat saling cinta.., 1070 01:25:14,430 --> 01:25:16,330 ..tak penting siapa yang ungkapkan cinta duluan. 1071 01:25:16,350 --> 01:25:18,720 Yang penting, nikah hidup bahagia, kan? 1072 01:25:19,350 --> 01:25:21,970 Tidak. Kau harus ungkapkan cinta duluan. 1073 01:25:22,760 --> 01:25:24,050 Tahu kenapa? 1074 01:25:24,060 --> 01:25:26,850 'Orangtuamu nikah karena cinta.' 1075 01:25:28,010 --> 01:25:30,800 'Orangtuamu kerja di satu kampus.' 1076 01:25:31,140 --> 01:25:33,550 'Mereka saling cinta.' 1077 01:25:33,720 --> 01:25:36,010 'Ayahmu baik hati, cintanya sejati..,' 1078 01:25:36,020 --> 01:25:39,680 '..tak tega ibumu ungkapkan cinta duluan.' 1079 01:25:41,100 --> 01:25:42,640 Ibumu ingin ungkapkan cinta duluan. 1080 01:25:43,300 --> 01:25:45,470 'Sejak kecil, ibumu tinggal di kota.' 1081 01:25:45,850 --> 01:25:48,680 'Ibumu berusaha ungkapkan cinta duluan.' 1082 01:25:49,100 --> 01:25:50,850 'Ibumu juga pemberani.' 1083 01:25:51,430 --> 01:25:56,930 'Jadi ibumu ungkapkan cinta duluan.' 1084 01:26:08,060 --> 01:26:13,350 'Orangtuamu nikah, meski ditentang orangtuanya ibumu.' 1085 01:26:30,640 --> 01:26:34,930 'Kami berharap mereka selalu bahagia.' 1086 01:26:36,470 --> 01:26:37,500 'Tapi...' 1087 01:26:38,300 --> 01:26:40,320 - Saradhi. - Ya? 1088 01:26:40,600 --> 01:26:43,220 - Aku mau tanya. - Tanyalah, Raji. 1089 01:26:43,390 --> 01:26:46,470 Kau memang mencintaiku? 1090 01:26:47,180 --> 01:26:52,040 Atau, kau terpaksa menikahiku.. 1091 01:26:52,080 --> 01:26:58,140 ..karena kuungkapkan cinta duluan? 1092 01:26:58,550 --> 01:27:01,890 Kenapa bilang begini setelah nikah? 1093 01:27:03,100 --> 01:27:06,470 - Kau belum paham juga? - Kenapa kau tak melamarku? 1094 01:27:07,800 --> 01:27:10,550 Kau belum ungkapkan cintamu. 1095 01:27:12,930 --> 01:27:15,640 Kau belum menciumku dengan cinta. 1096 01:27:16,260 --> 01:27:18,510 Kau memberiku kesempatan itu. 1097 01:27:21,640 --> 01:27:23,430 Kuungkapkan cinta itu terburu-buru? 1098 01:27:23,680 --> 01:27:25,470 Bukan begitu. 1099 01:27:26,600 --> 01:27:28,680 Kenapa tanya hal ini terus? 1100 01:27:32,430 --> 01:27:34,390 Bukan apa-apa. Cuma tanya saja. 1101 01:27:35,890 --> 01:27:38,100 Ibumu tak lagi menanyakan itu. 1102 01:27:39,600 --> 01:27:41,930 Tapi ibumu ragu nikah dengan ayahmu. 1103 01:27:42,640 --> 01:27:45,850 Tak lama, keraguan ibumu terungkap. 1104 01:27:47,010 --> 01:27:50,800 Orangtuamu sering bertengkar. 1105 01:27:53,020 --> 01:27:55,510 Apa ucapanku salah, sampai kau marah? 1106 01:27:56,010 --> 01:27:57,100 Ini semua karmaku. 1107 01:27:57,600 --> 01:28:01,390 Karmaku salah ambil keputusan. 1108 01:28:02,970 --> 01:28:07,800 Padahal orangtuaku menolakmu. 1109 01:28:09,260 --> 01:28:14,000 Harusnya aku melupakanmu yang tak peduli.. 1110 01:28:14,060 --> 01:28:15,800 ..aku hidup atau mati. 1111 01:28:16,100 --> 01:28:17,550 Hidupku sia-sia kena karma ini. 1112 01:28:19,050 --> 01:28:20,100 Ini semua karmaku. 1113 01:28:20,760 --> 01:28:21,970 Hidupku jadi begini. 1114 01:28:22,100 --> 01:28:24,390 Ini bukan karmamu, tapi karmaku. 1115 01:28:25,100 --> 01:28:27,890 Kau ungkapkan cinta duluan.., 1116 01:28:28,050 --> 01:28:30,220 ..itu malah menyiksaku. 1117 01:28:30,600 --> 01:28:32,390 Dan membuat kita nikah. 1118 01:28:35,100 --> 01:28:36,470 Karmaku juga begitu. 1119 01:28:37,550 --> 01:28:41,680 Kuungkapkan cinta duluan, kau menikahiku tanpa cinta. 1120 01:28:42,050 --> 01:28:43,700 Kau tak paham juga penjelasanku. 1121 01:28:48,300 --> 01:28:49,510 Cuma begitu jawabanmu? 1122 01:28:51,010 --> 01:28:52,140 Akan kupahami. 1123 01:28:58,430 --> 01:29:02,390 Kau lahir saat mereka sering bertengkar. 1124 01:29:05,190 --> 01:29:06,970 Setelah beberapa hari... 1125 01:29:14,390 --> 01:29:16,800 Hidupmu semakin indah. 1126 01:29:17,390 --> 01:29:21,260 Kau beruntung dapat istri sehebat dia. 1127 01:29:21,390 --> 01:29:23,760 Kenapa kau mau dinikahi lelaki ini? 1128 01:29:23,800 --> 01:29:26,350 - Mau kuberitahu? - Jangan beritahu. 1129 01:29:26,390 --> 01:29:28,350 Hei, abaikan dia. Beritahu aku. 1130 01:29:28,880 --> 01:29:29,890 Hai, daa. 1131 01:29:29,890 --> 01:29:32,300 Dia cinta mati padaku. 1132 01:29:34,510 --> 01:29:36,300 Jadi aku setuju nikah dengannya. 1133 01:29:36,350 --> 01:29:39,100 Kau beruntung. 1134 01:29:40,140 --> 01:29:43,180 Kau dinikahi lelaki yang cinta mati padamu. 1135 01:29:43,640 --> 01:29:44,970 Kalau pernikahanmu? 1136 01:29:45,220 --> 01:29:47,050 Kau juga nikah karena cinta. 1137 01:29:47,600 --> 01:29:52,050 Demi nikah dengannya, kulawan orangtuaku. 1138 01:29:52,430 --> 01:29:53,680 Kini aku menyesal. 1139 01:29:57,720 --> 01:30:00,970 Tapi hidup harus kujalani. 1140 01:30:02,300 --> 01:30:04,300 Dia tak pernah bilang cinta tanpa kuminta. 1141 01:30:05,180 --> 01:30:07,350 Dia tak peduli hal yang kusukai. 1142 01:30:08,720 --> 01:30:10,930 Aku frustasi memikirkan keluarga. 1143 01:30:11,970 --> 01:30:13,220 Ini salahmu, Raji. 1144 01:30:15,350 --> 01:30:19,430 Lelaki tak mencintai gadis yang mencintainya. 1145 01:30:19,430 --> 01:30:22,180 Lelaki cuma memanfaatkan gadis yang mencintainya. 1146 01:30:22,600 --> 01:30:25,600 Lelaki cuma mencintai gadis yang dicintainya. 1147 01:30:25,930 --> 01:30:28,010 Lelaki rela jadi budak gadis yang dicintainya. 1148 01:30:28,100 --> 01:30:33,100 Jadi, gadis tak melamar lelaki yang dicintainya. 1149 01:30:33,850 --> 01:30:38,550 Kau mencintainya dan bertengkar dengannya. 1150 01:30:38,930 --> 01:30:41,100 Percuma berharap cinta darinya. 1151 01:30:44,430 --> 01:30:50,180 Wanita bisa bahagia hidup 'Bersama' atau 'Tanpa' lelaki. 1152 01:30:51,600 --> 01:30:57,260 Istri bisa meragukan cintanya suami. 1153 01:30:58,050 --> 01:30:59,510 Ibumu meragukan cintanya ayahmu. 1154 01:31:00,390 --> 01:31:03,850 Sejak itu, orangtuamu semakin bertengkar. 1155 01:31:05,850 --> 01:31:09,440 Ibumu minta cerai. 1156 01:31:10,010 --> 01:31:16,180 Ayahmu menolak cerai meski harus mati. 1157 01:31:17,260 --> 01:31:21,930 Kami 2 keluarga berusaha menasihati ibumu. 1158 01:31:22,850 --> 01:31:24,470 Ibumu mengabaikan nasihat kami. 1159 01:31:28,800 --> 01:31:29,930 Lalu suatu hari... 1160 01:32:03,050 --> 01:32:05,260 Selama hidup, ibumu menyiksa ayahmu. 1161 01:32:06,510 --> 01:32:12,220 Setelah meninggal, ayahmu masih rindu ibumu. 1162 01:32:12,470 --> 01:32:14,640 Kakek menyuruh ayahmu nikah lagi demi kau. 1163 01:32:17,510 --> 01:32:21,850 Ayahmu menolak nikah, tak bisa lupakan ibumu. 1164 01:32:23,050 --> 01:32:29,220 Nikah karena cinta harusnya bahagia. 1165 01:32:30,050 --> 01:32:34,430 Tapi nikah tak sekadar karena cinta. 1166 01:32:35,140 --> 01:32:38,850 Ibumu menderita karena ungkapkan cinta duluan. 1167 01:32:40,760 --> 01:32:47,010 Jadi kau harus ungkapkan cinta duluan. 1168 01:32:47,470 --> 01:32:50,250 Tak semua gadis yang ungkapkan cinta duluan.., 1169 01:32:50,270 --> 01:32:51,300 ..akan semenderita ibuku. 1170 01:32:53,220 --> 01:32:54,800 Cinta memang membuat banyak masalah. 1171 01:33:05,140 --> 01:33:06,760 - Kakek, maksudku... - Hei. 1172 01:33:08,220 --> 01:33:09,720 Kita cuma orang desa. 1173 01:33:11,220 --> 01:33:13,600 Kita tak tahu masalah akibat cinta. 1174 01:33:15,390 --> 01:33:19,850 Ayahmu menderita karena cinta. 1175 01:33:22,390 --> 01:33:27,300 Ayahmu pemabuk. Semoga panjang umur. 1176 01:33:31,050 --> 01:33:34,430 Jangan sampai kau semenderita ayahmu. 1177 01:33:35,760 --> 01:33:38,050 Berjanji, jangan seperti ayahmu. 1178 01:33:40,680 --> 01:33:44,550 Baik, Kakek. Kuungkapkan cinta duluan. 1179 01:33:48,010 --> 01:33:50,640 Kakek Nayudu, aku janji. 1180 01:33:53,100 --> 01:33:56,180 Kutolak jika dia ungkapkan cinta duluan. 1181 01:33:56,220 --> 01:33:58,180 Oke? Puas? 1182 01:34:00,050 --> 01:34:03,180 Kisah orangtuamu sudah 20 tahun lalu. 1183 01:34:03,180 --> 01:34:04,850 Ibumu pun sudah meninggal. 1184 01:34:05,300 --> 01:34:08,470 Janjimu lucu tanpa kakekmu tahu janjinya Maya. 1185 01:34:09,470 --> 01:34:11,005 Maya akan menjauhimu jika tahu janjimu. 1186 01:34:11,010 --> 01:34:12,890 Kau tak memahamiku dan kakekku. 1187 01:34:14,640 --> 01:34:16,050 Aku tak mau menyakiti kakekku. 1188 01:34:20,010 --> 01:34:23,850 Oke, Kawan. Jika saling cinta.., 1189 01:34:23,970 --> 01:34:26,140 ..apa pentingnya ungkapkan cinta? 1190 01:34:26,930 --> 01:34:28,000 Penting, Kawan. 1191 01:34:32,180 --> 01:34:34,300 Caranya kekasih tahu rasa cinta kita? 1192 01:34:36,640 --> 01:34:39,930 Dengan cara ungkapkan cinta. 1193 01:34:41,600 --> 01:34:43,470 Jadi tiap kisah cinta, perlu ungkapkan cinta. 1194 01:34:45,260 --> 01:34:48,600 Memangnya ada kisah cinta tanpa ungkapkan cinta? 1195 01:34:52,350 --> 01:34:53,640 Ucapanmu benar. 1196 01:34:56,350 --> 01:34:58,220 Jika langsung melamar Maya ke orangtuanya? 1197 01:34:59,140 --> 01:35:01,140 Berarti kuungkapkan cinta duluan. 1198 01:35:03,220 --> 01:35:05,680 Lalu caranya kalian bisa nikah? 1199 01:35:11,800 --> 01:35:15,260 Jadi janjinya ke kakeknya lebih penting dariku? 1200 01:35:15,300 --> 01:35:16,930 Aku juga menanyaimu itu. 1201 01:35:17,050 --> 01:35:19,300 Lebih penting mana janjimu atau dia? 1202 01:35:20,260 --> 01:35:24,550 Dia penting. Tapi janjiku lebih penting. 1203 01:35:24,930 --> 01:35:27,350 Tapi baginya, kau yang terpenting, Maya. 1204 01:35:27,890 --> 01:35:30,580 Dia tersiksa sudah janji ke kakeknya. 1205 01:35:30,590 --> 01:35:32,720 Diapun tak bisa melupakanmu. 1206 01:35:33,470 --> 01:35:35,930 Dia mencintaimu, Maya. 1207 01:35:37,010 --> 01:35:38,350 Kami saling cinta. 1208 01:35:39,010 --> 01:35:46,850 Tapi caranya tetap pada janji kami masing-masing? 1209 01:35:46,850 --> 01:35:47,970 Lihat saja nanti. 1210 01:35:48,470 --> 01:35:50,300 Waktu akan memecahkan masalah kalian. 1211 01:35:52,550 --> 01:35:54,180 Kau masih bingung? 1212 01:35:55,010 --> 01:35:57,680 Aku tak bisa menunggu waktu. 1213 01:35:57,930 --> 01:35:59,180 Lalu apa solusinya? 1214 01:36:01,640 --> 01:36:03,390 - Sisi kiri sudah oke? - Sudah, Pak. 1215 01:36:03,510 --> 01:36:05,220 - Sudah oke? - Sudah. / - Bersiap. 1216 01:36:05,220 --> 01:36:07,350 - Hei, mau buah? - Nanti saja. 1217 01:36:08,390 --> 01:36:10,140 Rekam suaranya. Rekam kameranya. 1218 01:36:11,220 --> 01:36:12,280 Action. 1219 01:36:48,840 --> 01:36:51,050 Kau ditampar, kenapa malah senyum? 1220 01:36:51,180 --> 01:36:53,680 - Dia masih mencintaiku. - Apa? 1221 01:36:54,600 --> 01:36:55,890 Masa'? 1222 01:37:03,220 --> 01:37:04,260 Salam, Nona. 1223 01:37:07,390 --> 01:37:09,430 - Kau siapa? - Kau lupa aku? 1224 01:37:09,470 --> 01:37:13,260 - Kalian memotong rambutku di Kuil. / - Ya. 1225 01:37:13,300 --> 01:37:16,140 Varun merekrutku kerja disini. 1226 01:37:16,720 --> 01:37:18,190 - Varun? - Ya, Nona. 1227 01:37:23,470 --> 01:37:24,470 Terima kasih, Nona. 1228 01:37:30,850 --> 01:37:33,180 - Ayo pergi. - Kenapa menampar dia? 1229 01:37:34,300 --> 01:37:36,930 Karena selama ini dia menyiksaku. 1230 01:37:38,760 --> 01:37:41,390 Dia bahagia ditampar olehmu? 1231 01:37:41,640 --> 01:37:42,670 Ya. 1232 01:37:43,050 --> 01:37:46,930 Aku tahu dia mencintaiku. 1233 01:37:47,350 --> 01:37:48,680 - Ayo pergi. - Oh ya? 1234 01:37:52,760 --> 01:37:54,470 Mau lupakan janjimu? 1235 01:37:55,220 --> 01:37:56,550 Mustahil. 1236 01:37:56,970 --> 01:37:58,470 Kau kan paham sifatku. 1237 01:37:58,930 --> 01:38:04,550 Aku berusaha wujudkan janjiku, keinginanku. 1238 01:38:16,717 --> 01:38:17,720 Berikan. 1239 01:38:17,720 --> 01:38:19,580 - Nak Devi. - Ya, Ibu Mertua? 1240 01:38:19,600 --> 01:38:22,300 Besok pelamar datang melamar Maya. 1241 01:38:24,970 --> 01:38:26,680 Suruh Maya cuti kantor untuk lamaran. 1242 01:38:29,300 --> 01:38:31,470 Aku tak sudi dijodohkan. 1243 01:38:31,600 --> 01:38:34,010 Jangan sampai kurusak martabat keluarga.. 1244 01:38:34,020 --> 01:38:36,760 ..seperti hari itu. Batalkan. 1245 01:38:36,800 --> 01:38:39,100 Atau, kesabaranku bisa hilang. 1246 01:38:40,970 --> 01:38:42,760 Kau mau bersikap kasar? 1247 01:38:43,850 --> 01:38:48,930 Kau mengancam? Kau gadis. Nikahlah. 1248 01:38:50,510 --> 01:38:53,800 Kau sudah dewasa. Mau apalagi selain nikah? 1249 01:38:56,390 --> 01:38:59,680 Aku tahu mau nikah kapan dan dengan siapa. 1250 01:39:00,010 --> 01:39:03,050 Aku bukan anak kecil. Jangan mengaturku. 1251 01:39:04,180 --> 01:39:08,010 Memangnya kau tahu apa? 1252 01:39:08,430 --> 01:39:11,600 Kau tak tahu model, sok pilih baju sendiri. 1253 01:39:12,930 --> 01:39:15,430 Maya, ini lamaran bagus. 1254 01:39:16,180 --> 01:39:19,260 Nikahlah dengan lelaki pilihan Ibu. 1255 01:39:20,100 --> 01:39:23,220 Jangan rusak hidupmu dengan berulah. 1256 01:39:25,970 --> 01:39:30,430 Meski aku gelandangan, tak sudi dijodohkan. 1257 01:39:31,640 --> 01:39:34,970 Tak sudi hidupku diatur-atur siapapun. 1258 01:39:35,350 --> 01:39:37,890 Sudah cukup sejak kecil, hidupku diatur-atur. 1259 01:39:39,050 --> 01:39:40,800 Jangan jodohkan aku. 1260 01:39:41,430 --> 01:39:42,850 Lalu mau nikah dengan siapa? 1261 01:39:43,510 --> 01:39:44,850 Mau cari jodoh sendiri? 1262 01:39:45,430 --> 01:39:48,140 - Cari jodoh sendiri? - Ya. 1263 01:39:48,600 --> 01:39:52,430 Bukan 'Cari'. Sudah kutemukan jodohku. 1264 01:39:57,600 --> 01:40:00,550 Jodohmu sudah ketemu? Siapa? 1265 01:40:00,930 --> 01:40:04,680 Namanya Varun. Aku mau nikah dengannya. 1266 01:40:06,430 --> 01:40:12,350 - Oh. Sudah saling cinta? - Memang kenapa, Ibu Mertua? 1267 01:40:14,680 --> 01:40:19,600 Oke. Suruh dia kesini dan ambil keputusan. 1268 01:40:19,600 --> 01:40:24,050 Tak usah. Aku mencintainya, mau nikah dengannya. 1269 01:40:25,050 --> 01:40:29,970 Mana bisa? Harus kami restui atau tidak. 1270 01:40:31,300 --> 01:40:35,300 Maya, jika kami restui, pernikahanmu meriah. 1271 01:40:35,760 --> 01:40:38,390 Atau, kau nikah dengan lelaki pilihan Ibu. 1272 01:40:38,510 --> 01:40:41,600 Sampai mati, aku tak mau dijodohkan. 1273 01:40:42,140 --> 01:40:45,470 Jangan bahas sekarang. Suruh dia kesini. 1274 01:40:45,510 --> 01:40:48,390 - Lalu ambil keputusan. - Ya. 1275 01:40:49,180 --> 01:40:52,100 - Suruh dia kesini besok. - Tak bisa besok. 1276 01:40:53,800 --> 01:40:57,550 - Oke. Lusa? - Tak bisa. Butuh waktu. 1277 01:40:57,800 --> 01:41:00,640 Kenapa? Dia miskin? 1278 01:41:01,010 --> 01:41:04,550 - Dia menganggur? - Dia pembuat video iklan. 1279 01:41:05,050 --> 01:41:07,850 Tunggu apalagi? Suruh dia kesini. 1280 01:41:08,100 --> 01:41:12,850 Ada masalah. Butuh waktu atasi masalah. 1281 01:41:13,390 --> 01:41:15,010 Masalah? 1282 01:41:16,850 --> 01:41:19,470 Sudah Ibu duga. Pilihan Maya selalu buruk. 1283 01:41:19,970 --> 01:41:22,930 Maya tak bisa memilih. 1284 01:41:29,350 --> 01:41:31,100 Apa ucapan Ibu salah? 1285 01:41:35,929 --> 01:41:36,930 Maya. 1286 01:41:39,720 --> 01:41:40,790 Maya. 1287 01:41:46,010 --> 01:41:47,300 Maya, buka pintu. 1288 01:41:48,180 --> 01:41:49,250 Maya. 1289 01:41:51,140 --> 01:41:52,970 Kenapa kau marah? 1290 01:41:53,390 --> 01:41:55,050 Lelaki itu pilihanmu sendiri. 1291 01:41:56,140 --> 01:41:58,890 Oke. Ibu beri waktu sebulan. 1292 01:41:59,180 --> 01:42:00,800 Dia pilihanmu dan keinginanmu. 1293 01:42:01,010 --> 01:42:02,760 Suruh kekasihmu kesini. 1294 01:42:03,180 --> 01:42:07,510 Maya, ingat. Ibu beri waktu sebulan. 1295 01:42:10,870 --> 01:42:12,200 Kalau dia marah, selalu begitu. 1296 01:42:31,970 --> 01:42:33,550 - Hai. - Kau dimana? 1297 01:42:33,550 --> 01:42:34,800 Di kantor. Kenapa? 1298 01:42:35,600 --> 01:42:38,950 - Ketemuan sekarang. - Tak bisa. Aku sibuk. 1299 01:42:38,960 --> 01:42:39,970 Ada hal penting? 1300 01:42:42,180 --> 01:42:43,970 Ya, penting. Ketemuan besok. 1301 01:42:44,010 --> 01:42:46,140 Jika besok sibuk, ketemuan lusa. 1302 01:42:46,430 --> 01:42:47,600 Pokoknya harus bertemu. 1303 01:42:47,720 --> 01:42:53,260 Jika kau ke pernikahan orang, menolak bertemu.., 1304 01:42:53,260 --> 01:42:54,750 - ..itu tak baik. - Oke. 1305 01:43:12,760 --> 01:43:14,180 Ya, Prasanna? Ada apa? 1306 01:43:14,550 --> 01:43:17,470 Dugaanmu benar. Besok dia mau ungkapkan cinta. 1307 01:43:18,140 --> 01:43:20,550 Ini saatnya kau bertindak, Varun. 1308 01:43:21,100 --> 01:43:22,890 Ya. Aku paham, Prasanna. 1309 01:43:25,430 --> 01:43:27,100 Aku belum tahu harus bertindak apa. 1310 01:43:28,510 --> 01:43:30,760 Oke, Prasanna. Nanti kutelpon. 1311 01:43:31,350 --> 01:43:33,680 - Daa. - Daa, Varun. 1312 01:43:43,220 --> 01:43:48,050 'Demi cintaku, aku menjauhi kekasihku.' 1313 01:43:48,550 --> 01:43:52,220 'Mungkin hanya aku yang punya masalah ini.' 1314 01:44:00,890 --> 01:44:10,010 Entah bagaimana mengatasi masalah ini. 1315 01:44:13,970 --> 01:44:15,890 Deritaku tak seburuk derita Maya. 1316 01:44:16,640 --> 01:44:18,930 Tapi aku tak mau Maya menjauhiku. 1317 01:44:19,430 --> 01:44:20,640 Biar kuberi saran. 1318 01:44:21,890 --> 01:44:24,620 Daripada menderita, diskusi dengan kakekmu.. 1319 01:44:24,690 --> 01:44:26,100 ..untuk atasi masalah. 1320 01:44:29,390 --> 01:44:30,890 Pikirkan saranku ini. 1321 01:45:03,600 --> 01:45:06,430 - Varun, darimana kau? - Ada apa ini? 1322 01:45:06,470 --> 01:45:07,760 Kau tak angkat telponku. 1323 01:45:08,180 --> 01:45:09,600 Oke, masuklah. 1324 01:45:10,640 --> 01:45:12,470 - Dia beruntung. - Siapa? 1325 01:45:12,970 --> 01:45:14,100 - Tenanglah. - Ada apa ini? 1326 01:45:14,890 --> 01:45:16,510 Biar kuberitahu. Tenanglah. 1327 01:45:17,300 --> 01:45:19,720 - Semalam sebelum tidur, dia sehat. / - Hei. 1328 01:45:21,140 --> 01:45:24,890 Pokoknya tenang, jangan cemas. 1329 01:45:25,100 --> 01:45:27,260 - Masuklah. - Nak, ayo masuk. 1330 01:45:27,760 --> 01:45:29,100 - Varun. - Ada apa ini? 1331 01:45:29,100 --> 01:45:30,260 - Tak apa-apa. - Jawab jujur. 1332 01:45:30,260 --> 01:45:31,340 Tak apa-apa. 1333 01:45:31,340 --> 01:45:33,760 - Varun. Hei, Varun. - Nak. 1334 01:47:05,890 --> 01:47:07,300 Jangan sedih. 1335 01:47:07,550 --> 01:47:09,350 Kakekmu meninggal dalam damai. 1336 01:47:09,390 --> 01:47:11,760 Kakekmu hebat meninggal tanpa sakit. 1337 01:47:12,100 --> 01:47:14,300 Hanya sedikit orang meninggal dalam damai. 1338 01:47:14,300 --> 01:47:17,390 Tenanglah. Kematian kakekmu indah. 1339 01:47:17,600 --> 01:47:23,600 Kematian indah itu hidup bahagia menunggu mati. 1340 01:47:24,010 --> 01:47:28,260 Tapi kakekmu tak melihatmu nikah. 1341 01:47:28,510 --> 01:47:31,430 Jiwa kakekmu belum damai sampai kau nikah. 1342 01:47:31,470 --> 01:47:33,180 - Benar, 'kan, Kawan? - Benar. 1343 01:47:33,180 --> 01:47:35,680 Kau diamlah. Kau sok tahu. 1344 01:47:35,850 --> 01:47:38,050 Mending kau pergi daripada sok tahu. 1345 01:47:38,760 --> 01:47:43,220 Nak, kami pergi. Jangan sedih. Jaga nenekmu. 1346 01:47:45,220 --> 01:47:46,300 Ayo pergi, Kawan. 1347 01:48:00,220 --> 01:48:03,510 Tunggu apalagi? Kini kalian bisa bersatu. 1348 01:48:03,760 --> 01:48:06,600 Kematian kakekmu demi satukan kalian. 1349 01:48:09,050 --> 01:48:10,300 Benar, kan? 1350 01:48:15,050 --> 01:48:17,350 Kakekmu meninggal agar kalian nikah. 1351 01:48:19,180 --> 01:48:22,890 Kakekmu rela mati demi kalian nikah. 1352 01:48:23,300 --> 01:48:26,490 - Benar, 'kan, Maya? - Apa maksudmu? 1353 01:48:26,500 --> 01:48:27,550 Ucapanmu menyakiti Varun. 1354 01:48:37,390 --> 01:48:40,510 Meski kakekku mati, janjiku takkan mati. 1355 01:48:42,220 --> 01:48:46,100 Meski kakekku meninggal, aku tetap tak mau.. 1356 01:48:47,100 --> 01:48:49,050 ..nikahi gadis yang melamarku duluan. 1357 01:48:50,970 --> 01:48:52,720 Pikirkan dulu sebelum bicara. 1358 01:49:04,220 --> 01:49:06,400 - Maya. - Maya, tunggu. 1359 01:49:06,430 --> 01:49:08,550 - Maya. - Maya. 1360 01:49:10,600 --> 01:49:14,290 Varun, Maya pergi. Hentikan dia. 1361 01:49:15,180 --> 01:49:16,430 Tunggu, Maya. 1362 01:49:17,050 --> 01:49:18,520 Dia menderita, Maya. 1363 01:49:18,550 --> 01:49:21,220 Menderita apanya? Dia bahagia atas janjinya. 1364 01:49:22,180 --> 01:49:24,930 Dia tak mau nikahi gadis yang melamar duluan. 1365 01:49:25,890 --> 01:49:31,970 Jadi aku disuruh lupakan janjiku? 1366 01:49:33,930 --> 01:49:37,220 Kakeknya sudah mati, janjinya tetap ditepati.., 1367 01:49:38,930 --> 01:49:42,720 ..kenapa harus aku yang lupakan janjiku? 1368 01:49:43,550 --> 01:49:45,140 Aku tak butuh dia lagi. 1369 01:49:46,260 --> 01:49:47,260 Bukan begitu. 1370 01:49:48,260 --> 01:49:51,680 - Dia menderita atas janjinya. - Siapa yang menderita? 1371 01:49:52,430 --> 01:49:56,400 Aku yang menderita tak mau dijodohkan ibuku.. 1372 01:49:56,430 --> 01:49:59,800 ..dan tak mau menjauhi Varun. 1373 01:50:00,640 --> 01:50:01,890 Aku jadi gila. 1374 01:50:05,430 --> 01:50:10,050 Dia menuduhku mengharapkan kakeknya mati. 1375 01:50:11,100 --> 01:50:13,800 Aku tak butuh dia ataupun cintanya. 1376 01:50:14,220 --> 01:50:15,800 Masalah ini selesai. 1377 01:50:20,680 --> 01:50:22,720 Harusnya aku tak bilang begitu. 1378 01:50:23,850 --> 01:50:25,390 Hei, Maya pergi. 1379 01:50:26,140 --> 01:50:29,640 Varun. Hei, Varun. Hei. 1380 01:50:30,220 --> 01:50:32,390 - Dia pergi. - Biar dia pergi. 1381 01:50:32,760 --> 01:50:34,510 - Bukan begitu. - Hei. 1382 01:50:35,390 --> 01:50:37,070 Aku tak butuh gadis yang tak menghormati.. 1383 01:50:37,090 --> 01:50:40,335 ..janjiku meski kakekku meninggal. 1384 01:50:40,340 --> 01:50:41,345 Biar dia pergi. 1385 01:50:41,350 --> 01:50:43,540 - Hentikan dia. - Sudahlah. 1386 01:50:43,550 --> 01:50:46,550 Ucapanku tadi untuk menghiburmu. Hentikan dia. 1387 01:50:49,640 --> 01:50:52,580 - Maya, jangan pergi. - Venky, biar aku pergi. 1388 01:50:52,590 --> 01:50:53,600 Biar kunasihati Varun. 1389 01:50:54,600 --> 01:50:58,100 Pak, tunggu. Prasanna, larang Maya pergi. 1390 01:51:04,680 --> 01:51:06,470 Oke, lupakan dia. Ayo masuk rumah. 1391 01:51:06,720 --> 01:51:08,640 - Kau saja. - Masuk. Jangan gila. 1392 01:51:08,970 --> 01:51:13,180 "Meski aku terlahir Hanya untukmu" 1393 01:51:13,220 --> 01:51:16,930 "Namun kau padukan Airmata dan hujan" 1394 01:51:17,220 --> 01:51:21,140 "Meski kumiliki segalanya, Yang kulihat hanyalah hampa" 1395 01:51:21,350 --> 01:51:25,350 "Apalah aku tanpamu?" 1396 01:51:25,430 --> 01:51:33,350 "Kau hidupku dan menjauhiku, Tiada yang tersisa untukku" 1397 01:51:33,720 --> 01:51:41,430 "Bila ini salahku, hukumlah aku, Hentikan nafasku, jauhi aku" 1398 01:51:42,412 --> 01:51:43,824 va.ris.no.va..ris.ki.la 1399 01:51:43,825 --> 01:51:45,237 va.ris.no.va..ris.ki.la 1400 01:51:45,238 --> 01:51:46,650 va.ris.no.va..ris.ki.la 1401 01:51:46,651 --> 01:51:48,063 va.ris.no.va..ris.ki.la 1402 01:51:48,412 --> 01:51:52,824 A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la 1403 01:51:52,825 --> 01:51:57,237 https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 1404 01:51:58,050 --> 01:52:06,050 "Kau hidupku dan menjauhiku, Tiada yang tersisa untukku" 1405 01:52:06,260 --> 01:52:15,960 "Bila ini salahku, hukumlah aku, Hentikan nafasku, jauhi aku" 1406 01:52:16,412 --> 01:52:17,824 va ris.no va . ris.ki la 1407 01:52:17,825 --> 01:52:19,237 va ris.no va . ris.ki la 1408 01:52:19,238 --> 01:52:20,650 va ris.no va . ris.ki la 1409 01:52:20,651 --> 01:52:22,063 va ris.no va . ris.ki la 1410 01:52:30,720 --> 01:52:38,980 "Dua mata membuang mimpi, Ke laut luas nan sepi" 1411 01:52:39,140 --> 01:52:47,050 "Senyum menjauhi bibir, Ucapan jadi bungkam" 1412 01:52:47,220 --> 01:52:55,350 "Jangan lukai hati, Ingatlah kenangan lagi" 1413 01:52:55,430 --> 01:53:04,600 "Sedetik jauh darimu, Rasanya maut menghampiriku" 1414 01:53:23,550 --> 01:53:24,630 Kak Ipar. 1415 01:53:28,050 --> 01:53:32,470 Besok keluarga pelamar datang melamarku. 1416 01:53:37,390 --> 01:53:41,680 Jika mau bicara, bicarakan sekarang. 1417 01:53:46,260 --> 01:53:49,180 Direstui atau tidak, aku mau nikah dengannya. 1418 01:53:52,390 --> 01:53:53,390 Nikah dengan siapa? 1419 01:53:55,100 --> 01:53:56,300 Varun? 1420 01:53:57,220 --> 01:53:58,250 Bukan. 1421 01:54:01,430 --> 01:54:02,600 Lelaki lain. 1422 01:54:03,890 --> 01:54:04,930 Lelaki lain? 1423 01:54:05,760 --> 01:54:07,300 Kenapa bukan Varun? 1424 01:54:12,470 --> 01:54:16,180 Oh. Varun tak mau menikahimu? 1425 01:54:19,050 --> 01:54:20,850 Yang penting aku mau nikah. 1426 01:54:21,350 --> 01:54:24,050 Pokoknya aku nikah dengan lelaki itu. 1427 01:54:25,600 --> 01:54:29,050 - Kenal lelaki itu dimana? - Di Situs Jodoh. 1428 01:54:33,470 --> 01:54:34,890 Di Situs Jodoh? 1429 01:54:38,180 --> 01:54:41,300 Ibu menyuruhmu ajak kekasihmu kesini. 1430 01:54:41,640 --> 01:54:45,140 Jangan dilamar lelaki di Situs Jodoh. 1431 01:54:46,890 --> 01:54:50,140 Kami berhak beri keputusan sesuai maumu. 1432 01:54:52,760 --> 01:54:53,800 Paham? 1433 01:54:58,140 --> 01:54:59,680 Kekasihmu tak mau menikahimu. 1434 01:55:00,260 --> 01:55:01,800 Nikahlah dengan lelaki pilihan Ibu. 1435 01:55:02,050 --> 01:55:08,040 Aku dipaksa nikah dan tersiksa.. 1436 01:55:08,050 --> 01:55:11,760 ..hidup bersama lelaki pilihan Ibu? 1437 01:55:11,930 --> 01:55:15,720 Mending mati, daripada dijodohkan. 1438 01:55:16,760 --> 01:55:18,760 Sana mati. Kau mengancam? 1439 01:55:19,140 --> 01:55:21,300 Kami tak takut ancamanmu. 1440 01:55:22,510 --> 01:55:25,850 Jika kau mengancam, Ibu hajar kau. 1441 01:55:27,470 --> 01:55:29,010 Dia mengancam ingin mati. 1442 01:55:29,470 --> 01:55:31,640 Barusan dengar? Dia mengancam Ibu. 1443 01:55:32,430 --> 01:55:33,640 Kejamnya dia mengancam. 1444 01:55:34,930 --> 01:55:36,800 Akan Ibu hajar dia. 1445 01:55:38,390 --> 01:55:40,390 Teganya dia mengancam Ibu. 1446 01:55:40,600 --> 01:55:43,470 Jangan cuma menghajar, bunuh dia. 1447 01:55:44,930 --> 01:55:46,890 Ya, Ibu Mertua. Bunuh dia. 1448 01:55:48,140 --> 01:55:52,050 Daripada bunuh tiap hari, langsung saja bunuh. 1449 01:55:52,350 --> 01:55:55,140 - Agar dia tak menderita lagi. / - Devi. 1450 01:55:57,890 --> 01:56:00,260 Tahu kenapa Maya kasar? 1451 01:56:01,140 --> 01:56:02,180 Ini gara-gara Ibu. 1452 01:56:04,010 --> 01:56:08,260 Ibu mengekang, mengatur hidupnya sejak kecil. 1453 01:56:10,800 --> 01:56:11,970 Apa salah Ibu? 1454 01:56:12,720 --> 01:56:16,430 - Gadis harus patuh sepertimu. / - Sepertiku? 1455 01:56:17,720 --> 01:56:19,890 Sudah 2 tahun aku nikah, Ibu Mertua. 1456 01:56:20,680 --> 01:56:26,800 Aku marah, bajuku selalu diatur Ibu. 1457 01:56:28,140 --> 01:56:30,180 Rasanya ingin kutampar Ibu. 1458 01:56:31,600 --> 01:56:34,510 Ingin teriak, aku bukan wanita seperti Ibu. 1459 01:56:35,890 --> 01:56:39,220 Tapi aku tak sanggup. Tahu kenapa? 1460 01:56:40,390 --> 01:56:42,300 Itu tata krama yang diajarkan ibuku. 1461 01:56:43,720 --> 01:56:45,600 Jadi 2 tahun ini aku tersiksa. 1462 01:56:47,640 --> 01:56:49,890 Aku tersiksa baru 2 tahun ini. 1463 01:56:51,180 --> 01:56:55,890 Aku paham Maya tersiksa 25 tahun. 1464 01:56:57,180 --> 01:57:00,760 Apa salahnya jadi gadis tradisional? 1465 01:57:01,220 --> 01:57:05,010 Gadis tradisional sesuai kata hati? 1466 01:57:06,720 --> 01:57:09,010 Atau, karena paksaan? 1467 01:57:10,640 --> 01:57:17,180 Harus patuhi Ibu? Jika tak patuh, dianggap durhaka? 1468 01:57:19,890 --> 01:57:22,430 Kata Ibu, Maya tak tahu apa-apa. 1469 01:57:23,260 --> 01:57:27,930 Ibu tahu apa, selain marah mengatur-atur? 1470 01:57:30,220 --> 01:57:33,050 Memangnya Ibu pernah diskusi baik-baik? 1471 01:57:45,550 --> 01:57:50,930 Ibu Mertua, Maya itu gadis, putrimu. 1472 01:57:52,680 --> 01:57:56,640 Saat dia ada masalah, curhat ke siapa? 1473 01:57:58,390 --> 01:57:59,720 Curhat ke Ibu, kan? 1474 01:58:02,390 --> 01:58:06,100 Saat Ibu jadi masalah, curhat ke siapa? 1475 01:58:11,100 --> 01:58:12,970 Ibu pernah diskusi baik-baik? 1476 01:58:15,750 --> 01:58:18,300 Sikap Ibu sudah pantas jadi ibunya? 1477 01:58:20,010 --> 01:58:21,390 Ibu Mertua, ingatlah bahwa.. 1478 01:58:22,760 --> 01:58:25,890 ..hubungan ibu dan anak seperti cermin. 1479 01:58:26,800 --> 01:58:29,850 Anak cerminan dari ibunya. 1480 01:58:30,390 --> 01:58:33,310 Ibu membenci, anak pun membenci. 1481 01:58:33,810 --> 01:58:35,800 Ibu mencintai, anak pun mencintai. 1482 01:58:37,550 --> 01:58:40,010 Diskusi baik-baik dengannya, Ibu Mertua. 1483 01:58:41,050 --> 01:58:48,550 Lalu pilih menghajar atau nikahkan dia. 1484 01:59:17,180 --> 01:59:18,250 - Maya. - Ya? 1485 01:59:20,180 --> 01:59:24,850 - Kak Ipar, nanti layani mereka. / - Oke. 1486 01:59:26,890 --> 01:59:28,680 - Kak Ipar. - Ya, Maya? 1487 01:59:28,930 --> 01:59:32,220 - Aku mau tanya. - Apa? 1488 01:59:33,470 --> 01:59:39,050 2 tahun ini, Kak Ipar marah pada ibuku? 1489 01:59:39,300 --> 01:59:42,720 Tak marah, Maya. Ibumu baik hati. 1490 01:59:42,850 --> 01:59:47,480 Ibumu cuma cemas keluarga berbuat salah. 1491 01:59:47,550 --> 01:59:52,970 Jadi dia mengatur-atur, sok tahu segalanya. 1492 01:59:54,260 --> 01:59:57,530 Jika dia tak dipatuhi, dia cemas keluarga.. 1493 01:59:57,560 --> 01:59:59,930 ..kena masalah. Jadi malah bertengkar. 1494 02:00:01,180 --> 02:00:03,640 Aku paham hal ini sejak tinggal disini. 1495 02:00:06,100 --> 02:00:08,600 Sejak kecil, kau anggap ibumu buruk. 1496 02:00:08,800 --> 02:00:11,050 Jadi anggapanmu terbawa hingga kau dewasa. 1497 02:00:11,760 --> 02:00:14,680 Jika ibumu memang buruk.., 1498 02:00:15,550 --> 02:00:19,050 ..takkan menyuruh Varun kesini. 1499 02:00:19,390 --> 02:00:22,050 Siapa lagi yang memahamimu selain ibumu? 1500 02:00:22,510 --> 02:00:24,800 Pahamilah. 1501 02:00:25,430 --> 02:00:29,390 - Ibumu baik hati. - Jadi, aku buruk? 1502 02:00:29,640 --> 02:00:32,430 Hei, bukan begitu. Kalian baik hati. 1503 02:00:33,510 --> 02:00:35,010 Ini cuma salah paham. 1504 02:00:35,020 --> 02:00:38,050 Kau salah paham, bukannya kau buruk. 1505 02:00:38,390 --> 02:00:41,430 Jangan marah. Bahagialah. Oke? 1506 02:00:45,140 --> 02:00:47,680 - Kak Ipar. - Apa, Maya? 1507 02:00:47,680 --> 02:00:49,010 Terima kasih. 1508 02:02:10,720 --> 02:02:13,600 - Ini lamaran bagus untuk Maya. / - Ya. 1509 02:02:15,760 --> 02:02:17,470 Pernikahan putriku.. 1510 02:02:18,050 --> 02:02:19,510 ..akan meriah. 1511 02:02:50,140 --> 02:02:51,350 Maaf, Ibu. 1512 02:02:52,100 --> 02:02:54,430 Aku salah memahami Ibu. 1513 02:02:56,220 --> 02:02:57,800 Tak perlu minta maaf, Nak. 1514 02:03:00,430 --> 02:03:07,490 Ibu mengaturmu karena cemas kau berbuat salah. 1515 02:03:07,530 --> 02:03:13,390 Ibu sadar, mengaturmu bukanlah cinta. 1516 02:03:19,850 --> 02:03:26,680 Lupakanlah. Bersiap untuk nikah. Oke? 1517 02:03:35,760 --> 02:03:37,430 Maya segera nikah. 1518 02:03:43,470 --> 02:03:48,350 - Dijodohkan orangtuanya? - Dia pilih jodoh sendiri. 1519 02:03:50,210 --> 02:03:51,220 Oh. 1520 02:03:54,270 --> 02:03:56,880 Varun, bicara lagi dengan Maya. 1521 02:03:59,570 --> 02:04:01,480 Dia sudah ambil keputusan. 1522 02:04:01,570 --> 02:04:03,450 Tak ada yang perlu dibicarakan. 1523 02:04:51,070 --> 02:04:52,630 UNDANGAN PERNIKAHAN 1524 02:05:02,510 --> 02:05:04,080 UNDANGAN PERNIKAHAN MAYA DENGAN RAJESH 1525 02:05:25,550 --> 02:05:27,470 - Hei, hai. - Hei, apa kabar? 1526 02:05:27,970 --> 02:05:29,680 - Hai. / - Ayo, Kawan. - Hai. 1527 02:05:29,800 --> 02:05:31,970 - Dia teman Varun? - Kisah berteman yang unik. 1528 02:05:31,970 --> 02:05:33,300 Varun mau hadiri pernikahan Maya? 1529 02:05:33,300 --> 02:05:35,010 Kau tak tahu malu bertanya begitu. 1530 02:05:38,760 --> 02:05:40,470 Varun tak angkat telpon. 1531 02:05:41,100 --> 02:05:43,720 - Bhanu, apa kabar? - Baik. 1532 02:05:45,600 --> 02:05:47,100 Hei, itu Varun. 1533 02:05:50,260 --> 02:05:51,600 Varun. 1534 02:05:52,010 --> 02:05:53,020 Wow. 1535 02:05:53,350 --> 02:05:55,100 Kok bisa Varun memberi kejutan? 1536 02:05:55,120 --> 02:05:59,550 - Hei, selamat, Kawan. - Selamat. 1537 02:05:59,720 --> 02:06:02,180 - Selamat. - Kenapa tak mengabari? 1538 02:06:02,350 --> 02:06:03,920 - Kapan kau datang? - Barusan. 1539 02:06:03,930 --> 02:06:07,480 - Kok kalian bisa nikah? - Kok bisa menikahi dia? 1540 02:06:07,550 --> 02:06:10,300 Kalian sudah makan? Sana makan. 1541 02:06:10,350 --> 02:06:11,540 Nanti kami makan. Jawab dulu. 1542 02:06:11,550 --> 02:06:12,840 - Apa kabar? - Baik. 1543 02:06:12,950 --> 02:06:14,950 - Semua sudah datang. - Ayo foto. / - Berfoto. 1544 02:07:02,510 --> 02:07:05,430 - Kenapa kalian disini? - Kau sudah tak sabar? 1545 02:07:07,010 --> 02:07:09,930 Kami ingin tahu kenapa kalian bisa nikah. 1546 02:07:09,930 --> 02:07:12,250 Kenapa kalian disini? Ini malam pertamaku. 1547 02:07:12,250 --> 02:07:16,390 Kami paham. Jelaskan dulu lalu kami pergi. 1548 02:07:16,430 --> 02:07:20,510 - Jelaskan. / - Jelaskan. - Hei, kasihan Varun. 1549 02:07:27,510 --> 02:07:30,390 - Maya. / - Ya. - Kau bahagia mau nikah? 1550 02:07:31,850 --> 02:07:34,100 Kenapa tanya begitu, Kak Ipar? 1551 02:07:35,390 --> 02:07:41,100 Maya, orang mau nikah pasti bahagia. 1552 02:07:42,300 --> 02:07:44,260 Tapi matamu tampak tak bahagia. 1553 02:07:45,220 --> 02:07:51,720 Aku bahagia nikah dengan lelaki pilihanku. 1554 02:07:52,220 --> 02:07:56,180 Aku paham sikapmu saat bahagia. 1555 02:08:00,470 --> 02:08:01,490 Kak Ipar. 1556 02:08:02,180 --> 02:08:04,070 Orang yang ego-nya tak terpenuhi.., 1557 02:08:04,080 --> 02:08:06,970 ..mudah keras kepala. 1558 02:08:07,760 --> 02:08:15,260 Kau dan Varun mengalami itu. Kalian harus diskusi. 1559 02:08:16,220 --> 02:08:18,600 Lalu terserah nanti keputusanmu. 1560 02:08:58,600 --> 02:09:01,850 - Kau mau bicara apa? - Aku harus bicara apa? 1561 02:09:02,600 --> 02:09:05,010 Katamu, ingin bertemu dan bicara. 1562 02:09:09,350 --> 02:09:12,890 Kau mau nikah dengan lelaki lain pilihanmu. 1563 02:09:14,050 --> 02:09:16,550 Ini salahmu, 'kan, Varun? 1564 02:09:19,430 --> 02:09:23,510 Nikah dengan lelaki lain, kesalahanmu jadi benar? 1565 02:09:24,550 --> 02:09:25,560 Maksudmu.., 1566 02:09:26,600 --> 02:09:29,570 ..aku benar jika nikah denganmu semaumu.., 1567 02:09:29,600 --> 02:09:31,970 ..dan aku salah jika nikah semauku? 1568 02:09:33,430 --> 02:09:34,500 Begitu, kan? 1569 02:09:36,930 --> 02:09:39,470 - Maksudku bukan begitu. - Varun, kumohon. 1570 02:09:40,390 --> 02:09:43,001 Kita tak cocok. Pergilah. 1571 02:09:43,010 --> 02:09:44,930 Jika aku pergi, hubungan kita tak sejauh ini. 1572 02:09:51,180 --> 02:09:52,720 Maya, jawab jujur pertanyaanku ini. 1573 02:09:53,600 --> 02:09:55,650 Kau mau nikah dengannya karena tak mencintaiku? 1574 02:09:56,550 --> 02:09:58,640 Atau, karena marah padaku? 1575 02:10:01,720 --> 02:10:06,260 Lupakan aku. Kau bahagia melupakanku, kan? 1576 02:10:06,470 --> 02:10:07,470 Bahagia. 1577 02:10:11,930 --> 02:10:15,100 Sejak kecil, aku tegar, ibuku meninggal. 1578 02:10:18,350 --> 02:10:21,680 Ayahku mengabaikanku, aku tegar. 1579 02:10:23,930 --> 02:10:25,640 Lalu kakekku meninggal. 1580 02:10:27,140 --> 02:10:28,150 Aku masih tegar. 1581 02:10:33,100 --> 02:10:38,010 Aku menderita, kau memilih lelaki lain. 1582 02:10:52,720 --> 02:10:58,100 Aku baru sadar juga menderita sepertimu. 1583 02:10:59,180 --> 02:11:02,970 Saat kupilih lelaki lain, bukannya memilihmu. 1584 02:11:03,510 --> 02:11:04,930 Entah kenapa menderita. 1585 02:11:09,510 --> 02:11:18,430 Saat kau mau pergi, tiap saat aku menderita. 1586 02:11:23,890 --> 02:11:25,930 Entah kenapa aku menderita? 1587 02:11:32,470 --> 02:11:34,850 Entah kenapa kau hadir di hidupku? 1588 02:11:45,510 --> 02:11:48,501 Entah kita dulu berkenalan atau tidak.., 1589 02:11:48,510 --> 02:11:50,890 ..entah aku akan nikah dengan siapa. 1590 02:11:55,890 --> 02:11:57,140 Tapi.. 1591 02:11:58,350 --> 02:12:03,350 ..hanya kau yang kuinginkan di hidupku. 1592 02:12:42,180 --> 02:12:46,760 Ungkapkan cinta hanya untuk beritahu perasaan hati. 1593 02:12:50,510 --> 02:12:54,760 Saat saling cinta, tak perlu ungkapkan cinta. 1594 02:13:02,180 --> 02:13:05,430 Saat 2 hati bersatu, tak penting ungkapkan cinta. 1595 02:13:06,350 --> 02:13:09,430 Tanpa paham hal itu, kami malah bertengkar. 1596 02:13:09,850 --> 02:13:11,258 Setelah paham hal itu, kami bersatu. 1597 02:13:11,260 --> 02:13:14,950 Oh, rupanya begitu. 1598 02:13:14,950 --> 02:13:16,010 Aku belum paham. 1599 02:13:16,010 --> 02:13:19,300 Semua pertanyaan, sudah kujelaskan. 1600 02:13:19,390 --> 02:13:22,720 Pergilah. Aku mau menunaikan 'Tugasku'. 1601 02:13:23,140 --> 02:13:26,430 Kami pergi. Tapi panggilkan ipar yang satukan kalian. 1602 02:13:26,640 --> 02:13:29,220 - Ipar. - Biar kupanggilkan. 1603 02:13:29,640 --> 02:13:32,220 - Hai, Ipar. - Ambilkan bunga itu. 1604 02:13:34,760 --> 02:13:38,680 - Kenapa harus kupakai? - Kau menyatukan mereka. Pakai. 1605 02:13:41,010 --> 02:13:43,600 Selamat menikah, Kawan. 1606 02:13:45,912 --> 02:13:56,324 Alih Bahasa : Varis Nova Riskila https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita" 1607 02:13:56,540 --> 02:14:05,970 Enduko ee vela unnade edola "Mengapa rasanya istimewa?" 1608 02:14:06,000 --> 02:14:10,480 Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta" 1609 02:14:10,510 --> 02:14:15,420 Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?" 1610 02:14:15,510 --> 02:14:24,970 Enduko ee vela unnade edola "Mengapa rasanya istimewa?" 1611 02:14:25,010 --> 02:14:29,970 Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta" 1612 02:14:30,010 --> 02:14:38,480 Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?" 1613 02:14:39,010 --> 02:14:43,980 Tipi kaburedo chevini takela "Bagai kabar indah di telinga" 1614 02:14:44,020 --> 02:14:48,450 Lopalemulo upirapela "Bagai nafas berhenti" 1615 02:14:48,510 --> 02:14:52,980 Challagalullo svasai ila "Angin hembuskan nafas" 1616 02:14:53,020 --> 02:14:57,990 Nannu takesi veltavala "Inilah kala bersamamu" 1617 02:14:58,010 --> 02:15:02,960 Kannu datesi nuvvai kala "Kaulah mimpi mataku" 1618 02:15:03,010 --> 02:15:07,410 Niduralo malli pudatavela "Kau hadir di mimpiku" 1619 02:15:07,510 --> 02:15:12,430 Rayabharalu ni chupula "Kaukah takdirku.." 1620 02:15:12,510 --> 02:15:17,430 Rayalenantaga "..yang telah tertulis?" 1621 02:15:17,530 --> 02:15:21,980 Vela rangullo harivillula "Sebarkan warna pelangi" 1622 02:15:22,030 --> 02:15:23,980 Alli naluvaipula "Ke penjuru bumi"