0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:17,059 --> 00:00:20,479
Hadirin, mari kita sambut
ke atas panggung, Marc Maron.

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,372
Terima kasih.

4
00:00:41,833 --> 00:00:42,960
Terima kasih.

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,836
Terima kasih sudah hadir.

6
00:00:45,712 --> 00:00:47,548
Senang berjumpa dengan kalian.

7
00:00:50,384 --> 00:00:51,885
Baik.

8
00:00:53,845 --> 00:00:59,601
Saya senang kalian hadir, sungguh.
Saya tak tahu cara menerima cinta.

9
00:00:59,685 --> 00:01:02,938
Saya tak tahu cara menerimanya,
tapi saya akan mencoba.

10
00:01:03,855 --> 00:01:05,941
Saya punya pikiran aneh.

11
00:01:06,024 --> 00:01:10,237
Saya selebritas tingkat menengah.
Itu menurut saya, tingkat menengah.

12
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
Bukan mengeluh, tapi saya tahu
posisi saya.

13
00:01:12,781 --> 00:01:15,534
Saya bisa saja berjalan,
lalu tiga pria berjalan ke arah saya

14
00:01:15,617 --> 00:01:18,620
dan salah satunya bilang,
"Astaga, Marc Maron!"

15
00:01:18,704 --> 00:01:21,748
Namun, dua lainnya berkata,
"Aku tak tahu pria itu."

16
00:01:23,208 --> 00:01:26,920
Saya senang pria itu menyukai saya,
tapi seiring waktu, saya belajar

17
00:01:27,004 --> 00:01:30,924
saya tak perlu berdiri di sana
seraya dia menjelaskan siapa saya...

18
00:01:32,551 --> 00:01:36,596
kepada kawan-kawannya. Itu bukan waktu
yang menyenangkan bagi saya. Tidak...

19
00:01:37,431 --> 00:01:41,143
ketika saya berdiri dan dia bilang,
"Kalian tak tahu yang dilakukannya?

20
00:01:41,393 --> 00:01:46,773
Bagaimana mungkin? Dia sudah melakukannya
selama 35 tahun, benar, 'kan, Maron?"

21
00:01:46,857 --> 00:01:49,276
"Ya, sekitar 35...

22
00:01:49,359 --> 00:01:50,736
Sudah 35 tahun."

23
00:01:50,861 --> 00:01:52,821
"Kalian tak pernah mendengarkan CD-nya,

24
00:01:52,904 --> 00:01:57,367
siniar, acaranya sendiri, <i>Glow,</i>
tayangan spesial, atau tidak sama sekali?"

25
00:01:57,451 --> 00:02:00,203
Lalu mereka berkata,
"Kami tak tahu pria ini!"

26
00:02:00,662 --> 00:02:03,582
Saat itulah saya berpikir,
"Kurasa aku akan pergi

27
00:02:03,665 --> 00:02:08,086
dari sini karena aku tak bekerja
selama 35 tahun untuk perasaan ini.

28
00:02:09,171 --> 00:02:10,297
Tak menyenangkan

29
00:02:10,839 --> 00:02:12,966
dan kawan-kawanmu berengsek, ya?"

30
00:02:13,342 --> 00:02:15,552
Dia bilang, "Ya, tapi mereka kawanku.

31
00:02:15,636 --> 00:02:18,847
Aku tak perlu bergaul dengan mereka.
Kita bisa bergaul, Marc Maron."

32
00:02:18,930 --> 00:02:23,477
Saat itulah saya berkata,
"Aku tak mengenalmu atau kawan-kawanmu."

33
00:02:24,311 --> 00:02:26,605
Namun, kami bertiga bercengkerama.

34
00:02:27,648 --> 00:02:28,940
Menghabiskan waktu.

35
00:02:29,024 --> 00:02:31,568
Saya menunjukkan sesuatu
kepada kawan-kawannya di ponsel

36
00:02:31,652 --> 00:02:35,989
dan saya rasa mereka tertarik.
Saya berhasil menarik beberapa orang baru.

37
00:02:36,073 --> 00:02:40,410
Saya melakukan misi kecil... Sebutannya...
Pekerjaan misionaris.

38
00:02:41,411 --> 00:02:43,705
Entahlah. Saya tak tahu lagi.

39
00:02:43,789 --> 00:02:48,210
Saya tak... Tugas saya adalah
memikirkan hal-hal lucu,

40
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
duduk dan memikirkan hal-hal lucu.

41
00:02:50,253 --> 00:02:55,175
Beberapa pekan lalu, saya duduk di sofa
dan sadar, "Entahlah."

42
00:02:55,258 --> 00:03:00,138
Dari sana, saya berpikir, "Sebenarnya
apa yang kutahu? Apa yang ku..."

43
00:03:00,222 --> 00:03:04,309
Lalu, "Apa aku benar-benar tahu sesuatu?
Sebanyak apa yang kutahu?"

44
00:03:04,393 --> 00:03:07,521
Anda harus berhati-hati dengan kebingungan
di otak Anda sendiri

45
00:03:07,604 --> 00:03:11,358
karena Anda bisa langsung berpikir,
"Apa aku ada?" Itu kekanak-kanakan.

46
00:03:12,067 --> 00:03:15,237
Namun, biasanya pada saat itu,
saya selalu melihat kucing saya, Monkey,

47
00:03:15,320 --> 00:03:19,366
lalu berkata, "Monkey di sana
dan ia menatapku, jadi, aku di sini."

48
00:03:19,449 --> 00:03:23,578
Monkey selalu menjadi pembunuh falsafah.
Dia selalu bisa saya andalkan.

49
00:03:23,662 --> 00:03:26,957
Namun, jika Anda memikirkan
apa yang Anda ketahui,

50
00:03:27,040 --> 00:03:30,669
hanya beberapa hal, mungkin tujuh,
mungkin semua orang tahu.

51
00:03:30,752 --> 00:03:34,423
Sisanya hanyalah pola yang Anda sebut
"kehidupan" dan...

52
00:03:35,632 --> 00:03:39,928
Jika Anda membuat daftar hal
yang pasti Anda ketahui

53
00:03:40,137 --> 00:03:42,889
lalu buat daftar lain
soal cara mengetahuinya,

54
00:03:42,973 --> 00:03:45,726
sebagian besar daftar berbunyi,
"Seorang pria memberitahuku."

55
00:03:45,809 --> 00:03:51,106
Itu bukan materi bersumber, melainkan
umpan klik dan kabar angin, tak lebih.

56
00:03:51,189 --> 00:03:53,150
Masuk ke kepala, melekat di perasaan,

57
00:03:53,233 --> 00:03:55,819
Anda bilang, "Itu bagus.
Akan kuberi tahu orang lain."

58
00:03:55,902 --> 00:03:59,948
Begitulah cara kerja pemasaran produk
dan kita pun menemukan fasisme.

59
00:04:00,031 --> 00:04:01,241
Jadi...

60
00:04:02,701 --> 00:04:04,661
Apa intinya? Intinya adalah

61
00:04:05,036 --> 00:04:07,748
seperti seseorang, entahlah...
Dengar, saya minum vitamin.

62
00:04:07,831 --> 00:04:09,207
Paham? Saya meminumnya.

63
00:04:09,499 --> 00:04:12,461
Setiap hari. Vitamin B, vitamin C,
vitamin D,

64
00:04:12,544 --> 00:04:16,089
dan setiap hari, itu ada di tanganku.
Saya menatapnya

65
00:04:16,173 --> 00:04:19,384
dan dalam hati, saya berkata,
"Ini tak berguna."

66
00:04:19,468 --> 00:04:20,927
Ini tak mungkin ada gunanya.

67
00:04:21,011 --> 00:04:24,764
Saya tahu ini tak ada gunanya. Namun,
sisi lain diri saya percaya sebaliknya.

68
00:04:24,848 --> 00:04:27,559
Anda bisa memercayai sesuatu meski tahu
itu omong kosong.

69
00:04:27,642 --> 00:04:28,477
Itu masalah.

70
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
Jadi, saya mengonsumsinya setiap hari

71
00:04:31,146 --> 00:04:34,816
karena saya takut mati dan saya rasa
itu akan memberi saya keuntungan.

72
00:04:34,900 --> 00:04:36,318
Karena itu orang minum vitamin.

73
00:04:36,401 --> 00:04:38,487
Sudah sampai titik
jika tak mengonsumsinya,

74
00:04:38,570 --> 00:04:41,114
saya diantar ke rumah saya

75
00:04:41,198 --> 00:04:44,326
untuk mengonsumsi vitamin
yang saya tahu tak berguna

76
00:04:44,868 --> 00:04:46,661
karena saya percaya itu mungkin hari

77
00:04:46,745 --> 00:04:49,122
ketika saya akan mendapat
yang pantas saya dapatkan.

78
00:04:49,456 --> 00:04:51,249
Anda paham? Baik.

79
00:04:51,792 --> 00:04:53,752
Saya rasa inti yang lebih mendalam adalah

80
00:04:53,835 --> 00:04:56,838
Anda tak pernah tahu saat seseorang
menanamkan sesuatu di otak Anda

81
00:04:56,922 --> 00:05:00,258
yang akan mengacaukan hidup atau
setidaknya mengubahnya, berbulan-bulan,

82
00:05:00,342 --> 00:05:04,054
atau membuat Anda kesulitan.
Itu bisa saja hanya sepintas.

83
00:05:04,137 --> 00:05:07,849
Seseorang mengacaukan pikiran Anda
dan Anda harus menghadapinya.

84
00:05:07,933 --> 00:05:09,893
Misal, Anda sedang menjalani hari

85
00:05:09,976 --> 00:05:12,229
dan orang yang Anda kenal
atau orang asing bilang,

86
00:05:12,312 --> 00:05:14,689
"Kau mengonsumsi kunyit?" "Apa?"

87
00:05:16,525 --> 00:05:17,692
"Kau mengonsumsi kunyit?"

88
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
"Kunyit?" "Ya, konsumsilah."

89
00:05:19,986 --> 00:05:21,488
"Kunyit?" "Ya."

90
00:05:21,571 --> 00:05:24,074
"Rempah?" "Ya, kau harus mengonsumsinya."

91
00:05:24,157 --> 00:05:27,536
"Kunyit, rempah."
"Ya, Bung, kau harus mengonsumsinya."

92
00:05:27,994 --> 00:05:32,290
"Rempah yang kau beli sekali untuk membuat
hidangan India,

93
00:05:33,542 --> 00:05:35,418
tak pernah menggunakannya lagi,

94
00:05:35,752 --> 00:05:38,547
dan itu mengotori sendok kayumu,
kunyit itu?"

95
00:05:39,297 --> 00:05:41,132
"Ya, kau mengonsumsinya."

96
00:05:41,216 --> 00:05:42,217
"Sungguh?"

97
00:05:42,300 --> 00:05:43,552
"Ya." "Untuk apa?"

98
00:05:43,635 --> 00:05:44,928
"Peradangan."

99
00:05:46,930 --> 00:05:47,889
"Peradangan apa?"

100
00:05:47,973 --> 00:05:49,766
"Peradangan biasa. Biasa...

101
00:05:50,517 --> 00:05:52,060
Peradangan biasa."

102
00:05:52,143 --> 00:05:53,645
"Apa itu?"

103
00:05:53,728 --> 00:05:56,314
"Itu hal buruk baru
penyebab semua hal buruk lain."

104
00:05:56,731 --> 00:05:59,568
"Kalau kolesterol?"
"Ternyata itu bagus untukmu."

105
00:05:59,651 --> 00:06:01,778
"Apa? Kapan itu terjadi?

106
00:06:02,571 --> 00:06:05,448
Kunyit? Siapa yang memberitahumu
tentang ini?"

107
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
"Pelatihku."

108
00:06:08,326 --> 00:06:11,872
"Baik, orang yang ingin melakukan hal lain
dengan hidupnya

109
00:06:13,206 --> 00:06:16,751
melihat sesuatu daring, memberitahumu,
dan kini kau menanamkannya ke pikiranku?

110
00:06:16,835 --> 00:06:20,088
Kini aku harus khawatir apa aku akan
mengonsumsi kunyit atau tidak?"

111
00:06:20,171 --> 00:06:23,133
Maaf. Saya tahu
itu agak merendahkan pelatih

112
00:06:23,216 --> 00:06:25,719
dan beberapa orang merasa aneh soal itu.
Entah kenapa.

113
00:06:25,802 --> 00:06:29,055
Apa itu kejutan? Sebagian besar pelatih,
bukanlah tujuan hidup mereka.

114
00:06:29,139 --> 00:06:31,391
Paham? Mereka punya rencana lain,

115
00:06:32,309 --> 00:06:35,145
timnya tak berhasil, mereka tak masuk tim.

116
00:06:35,645 --> 00:06:38,440
Mereka sering di sasana.
Terserah apa lagi.

117
00:06:38,732 --> 00:06:41,443
Itu bukan rencana besar bagi mereka,
paham?

118
00:06:41,526 --> 00:06:45,113
Mereka berakhir di sana dan bisa menerima
kritik ini.

119
00:06:45,322 --> 00:06:47,115
Saya hanya menyampaikan fakta.

120
00:06:47,198 --> 00:06:49,826
Saya takkan mengejek instruktur yoga
karena itu berbeda.

121
00:06:49,910 --> 00:06:52,662
Itu semacam perhentian terakhir
bagi mereka...

122
00:06:54,247 --> 00:06:56,916
Anda mau baik ke mereka,
tak tahu bagaimana mereka di sana,

123
00:06:57,000 --> 00:06:59,002
mungkin kisahnya memilukan,

124
00:06:59,085 --> 00:07:02,922
tapi Anda bersyukur mereka berhasil
berada di titik ini

125
00:07:03,006 --> 00:07:05,050
dan tahu Anda ada di kelas mereka

126
00:07:05,133 --> 00:07:07,928
sama pentingnya bagi mereka seperti mereka
bagi Anda.

127
00:07:08,511 --> 00:07:12,182
Jika itu tak berhasil bagi pelatih,
dia pasti akan mencari cara lain.

128
00:07:12,265 --> 00:07:15,060
Instruktur yoga, kita sungguh tak tahu
ke mana perginya itu.

129
00:07:17,437 --> 00:07:20,357
Kembali ke pria kunyit. Saat pergi,
dia berkata,

130
00:07:20,440 --> 00:07:22,275
"Jika kau mengonsumsi kunyit,

131
00:07:22,359 --> 00:07:25,320
pastikan ada lada hitamnya
atau itu takkan manjur."

132
00:07:25,403 --> 00:07:26,905
Baik, itu...

133
00:07:26,988 --> 00:07:29,824
Bukankah Anda akan bilang,
"Itu agak tak masuk akal bagiku"?

134
00:07:29,908 --> 00:07:32,369
Apa saya bodoh dan percaya begitu saja?

135
00:07:32,452 --> 00:07:36,039
Di mana sainsnya? Itu kedengarannya
seperti penggemar vitamin

136
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
duduk di atas tumpukan kunyit grosiran

137
00:07:38,500 --> 00:07:41,211
dengan beberapa kapsul gel kosong,
lalu satu orang berkata,

138
00:07:41,294 --> 00:07:44,798
"Entahlah. Kurasa kita tak bisa
menggerakkannya seperti ini.

139
00:07:45,548 --> 00:07:47,050
Ini hanya rempah.

140
00:07:47,550 --> 00:07:49,928
Kurasa kita harus menambahkan sesuatu."

141
00:07:50,011 --> 00:07:53,682
"Seperti apa, Bos?" Entah kenapa
ini seperti film tahun '30-an.

142
00:07:54,683 --> 00:07:56,768
"Entahlah, mungkin rempah lain?"

143
00:07:56,851 --> 00:07:59,437
"Ya, seperti apa? Mungkin lada?"

144
00:07:59,521 --> 00:08:00,855
"Ya, teruskan."

145
00:08:00,939 --> 00:08:03,566
"Kita bilang, ini akan membuat manjur."

146
00:08:03,650 --> 00:08:07,487
"Luar biasa!
Itu ide bernilai jutaan dolar.

147
00:08:07,570 --> 00:08:11,616
Ayo muat kapsul ini. Mungkin Rogan
akan memindahkannya ke siniarnya.

148
00:08:17,998 --> 00:08:19,916
Maron takkan melakukannya.

149
00:08:20,000 --> 00:08:23,128
Dia lebih mirip pria Stamps.com,
Squarespace,

150
00:08:26,423 --> 00:08:29,676
tapi Rogan penjual suplemen udik."

151
00:08:33,054 --> 00:08:36,474
Saya tahu saya akan dikritik
karena komentar itu.

152
00:08:36,766 --> 00:08:39,728
Saya tahu mungkin ada cibiran kecil
di Twitter

153
00:08:39,811 --> 00:08:44,190
dari monokultur pemikir bebas,
tapi saya bisa menerimanya.

154
00:08:46,234 --> 00:08:48,236
Jadi, setelah segalanya
saya pertimbangkan,

155
00:08:48,319 --> 00:08:51,614
saya harus katakan,
saya mengonsumsi kunyit dan...

156
00:08:54,159 --> 00:08:56,202
Saya menjadi jarang meradang,

157
00:08:56,953 --> 00:08:59,706
secara umum. Secara umum jarang meradang.

158
00:09:00,707 --> 00:09:02,292
Saya akan memercayai itu.

159
00:09:02,375 --> 00:09:03,501
Saya memercayainya.

160
00:09:04,085 --> 00:09:07,338
Yang kita yakini itu lucu.
Itu semacam pemikiran ajaib

161
00:09:07,422 --> 00:09:10,050
yang konyol karena kita semua ketakutan.

162
00:09:10,133 --> 00:09:12,927
Namun, ada satu hal
yang agak membingungkan saya.

163
00:09:13,011 --> 00:09:15,430
Kita mengonsumsi vitamin,
tapi ada minoritas kecil,

164
00:09:15,513 --> 00:09:17,390
tapi suka berkoar di negara ini

165
00:09:17,474 --> 00:09:19,517
yang menolak memvaksinasi
anak-anak mereka.

166
00:09:19,601 --> 00:09:22,604
Mereka menolak memvaksinasi
anak-anak mereka

167
00:09:22,979 --> 00:09:26,483
karena belum ada kejelasan
mengenai vaksin.

168
00:09:27,525 --> 00:09:28,818
Benarkah?

169
00:09:29,903 --> 00:09:31,780
Belum ada kejelasan?

170
00:09:31,863 --> 00:09:35,074
Berapa kawan Anda yang menderita polio?
Ada banyak penderita polio...

171
00:09:35,575 --> 00:09:39,537
dari keluarga di ventilator?
Anda punya kerabat yang memakai itu?

172
00:09:39,621 --> 00:09:41,539
Apa batuk rejan Anda sembuh?

173
00:09:41,623 --> 00:09:45,877
Bagaimana anak Anda yang menderita gondok?
Dia baik-baik saja, Bodoh?

174
00:09:49,172 --> 00:09:51,966
Mereka selalu bilang,
"Campak bukan isu besar."

175
00:09:52,050 --> 00:09:53,134
Ya, benar!

176
00:09:54,469 --> 00:09:57,847
Itu hilang! Tak ada campak!

177
00:09:59,140 --> 00:10:03,144
Mereka bilang, "Campak bisa sembuh
dengan vitamin A dosis tinggi."

178
00:10:03,228 --> 00:10:04,062
Apa?

179
00:10:04,479 --> 00:10:05,396
Tidak.

180
00:10:05,939 --> 00:10:08,900
Jika Anda menambahkan sedikit lada hitam,
saya rasa mungkin...

181
00:10:08,983 --> 00:10:10,401
Anda punya kesempatan

182
00:10:10,819 --> 00:10:13,404
untuk menyembuhkan campak.

183
00:10:14,447 --> 00:10:17,075
Entah apa yang terjadi. Saya tak mengerti.

184
00:10:17,659 --> 00:10:21,412
Namun, cukup jelas dunia akan berakhir.
Saya tak mau mengejutkan siapa pun.

185
00:10:22,038 --> 00:10:24,374
Tampaknya akan terjadi.
Saya pikir kita akan lolos.

186
00:10:24,457 --> 00:10:27,460
Saya pikir kita lolos
sebelum itu terjadi. Saya pikir begitu.

187
00:10:27,752 --> 00:10:31,673
Usia saya 56, tapi entahlah,
kita lihat saja nanti. Lihat nanti.

188
00:10:31,756 --> 00:10:34,134
Lingkungan kita sudah lama berakhir.

189
00:10:34,217 --> 00:10:37,220
Kita sudah tahu itu,
tapi pada tingkat lebih dalam,

190
00:10:37,303 --> 00:10:40,974
alasan kita tak lebih sedih
soal lingkungan yang sudah berakhir

191
00:10:41,057 --> 00:10:43,393
menurut saya, kita semua, di hati kita,

192
00:10:43,893 --> 00:10:47,689
kita benar-benar tahu
kita melakukan semampu kita.

193
00:10:48,731 --> 00:10:50,525
Paham? Kita sungguh berusaha.

194
00:10:50,608 --> 00:10:52,527
Pikirkanlah, kita...

195
00:10:53,278 --> 00:10:55,238
Kita membawa tas sendiri...

196
00:10:57,740 --> 00:10:59,033
ke pasar swalayan.

197
00:11:02,829 --> 00:11:03,872
Ya, begitulah.

198
00:11:03,955 --> 00:11:06,291
Kita membawa tas.

199
00:11:06,374 --> 00:11:08,960
Paham? Ketika mereka memberi tahu kita,
kita membawanya...

200
00:11:09,043 --> 00:11:11,671
Ternyata itu tak cukup.

201
00:11:11,754 --> 00:11:13,131
Tak cukup...

202
00:11:13,548 --> 00:11:16,092
untuk bisa mengatasinya dengan ini.

203
00:11:16,426 --> 00:11:19,637
Namun, mungkin masalah sedotan
dan tanpa sedotan...

204
00:11:20,430 --> 00:11:22,640
Itu mungkin akan berhasil.

205
00:11:23,474 --> 00:11:25,852
Mungkin itu takkan membuat beruang kutub
tenggelam.

206
00:11:25,935 --> 00:11:30,523
Terkadang jawabannya ada tepat
di antara mulut dan soda Anda.

207
00:11:30,607 --> 00:11:34,527
Ambil itu dari persamaannya
dan spesies manusia bertahan.

208
00:11:34,611 --> 00:11:38,531
Paham? Ini akan menjadi transisi
yang sulit bagi banyak orang.

209
00:11:38,615 --> 00:11:42,410
Misal, "Astaga, kurasa kita harus minum
seperti orang dewasa sekarang.

210
00:11:44,120 --> 00:11:47,206
Itu omong kosong, Bung, tanpa sedotan.
Persetan.

211
00:11:48,166 --> 00:11:50,793
Orang-orang liberal mengacaukan
segalanya."

212
00:11:52,253 --> 00:11:55,590
Itulah nada dan kedalaman
dari banyak argumen mereka.

213
00:11:56,633 --> 00:11:59,177
Dengar, saya harus jujur kepada kalian,

214
00:11:59,260 --> 00:12:03,848
Trump mungkin manusia paling buruk
yang pernah hidup dalam kapasitas apa pun

215
00:12:03,932 --> 00:12:05,224
melakukan apa pun.

216
00:12:06,851 --> 00:12:08,686
Lalu saya...

217
00:12:10,772 --> 00:12:14,150
Bukan pernyataan politik,
melainkan observasional.

218
00:12:15,860 --> 00:12:17,403
Sepenuhnya observasional.

219
00:12:17,487 --> 00:12:20,740
Apa pun yang dia lakukan...
Jika itu pekerjaan lain,

220
00:12:20,823 --> 00:12:22,951
dia akan menjadi bajingan yang sama.

221
00:12:23,284 --> 00:12:25,453
Misal, jika dia menggarap
bisnis lelang mobil

222
00:12:25,536 --> 00:12:27,747
dan Anda pergi ke sana untuk membeli
mobil baru,

223
00:12:27,830 --> 00:12:29,207
lalu dia menghampiri Anda,

224
00:12:29,290 --> 00:12:32,293
secara bawaan, Anda akan bilang,
"Jangan pria itu...

225
00:12:34,963 --> 00:12:37,090
Aku merasa risi dengan pria itu.

226
00:12:37,757 --> 00:12:40,718
Ada yang tak beres. Janggal.
Sangat janggal."

227
00:12:42,220 --> 00:12:47,350
Entahlah, banyak orang masih bertanya,
"Bagaimana ini bisa terjadi?

228
00:12:47,433 --> 00:12:48,309
Kenapa...

229
00:12:49,811 --> 00:12:51,854
Bagaimana dia bisa terpilih?"

230
00:12:51,938 --> 00:12:53,523
Saya tak mau merendahkan,

231
00:12:53,606 --> 00:12:55,775
tapi sebagian besar dari kalian
berpikiran sama.

232
00:12:55,858 --> 00:12:58,361
Saya rasa pendukung Trump tak banyak.

233
00:12:58,444 --> 00:13:00,863
Jika ada, ini bukan malam kalian, tapi...

234
00:13:00,947 --> 00:13:01,781
Namun...

235
00:13:03,116 --> 00:13:06,494
Saya rasa ada pertanyaan antara
orang-orang yang tak mendukung Trump,

236
00:13:06,577 --> 00:13:08,288
misal, "Bagaimana ini bisa terjadi?"

237
00:13:08,371 --> 00:13:10,832
Saya menanyakan itu ke diri sendiri
dan kini kalian,

238
00:13:10,915 --> 00:13:14,210
selama Obama memimpin,
apa kalian cukup aktif secara politik?

239
00:13:14,544 --> 00:13:16,337
Ya, benar sekali. Jadi...

240
00:13:16,421 --> 00:13:19,257
Tanya orang lain, "Apa yang kau lakukan
selama Obama memimpin?"

241
00:13:19,340 --> 00:13:23,886
Jawabannya, "Aku berusaha keras.
Aku mengerahkan segala daya dan upayaku.

242
00:13:24,095 --> 00:13:27,140
Aku penuh perhatian.
Ada banyak harapan saat itu.

243
00:13:27,223 --> 00:13:30,852
Banyak melakukan yoga.
Mengencangkan tubuh bagian tengahku.

244
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
Kurasa itu bagus. Sangat bagus."

245
00:13:33,938 --> 00:13:36,607
Mereka bajak pemerintah negara bagian
dan lokal 30 tahun,

246
00:13:36,691 --> 00:13:40,820
tapi pose anjingmu kokoh, itu bagus.
Luar biasa. Bagus untukmu.

247
00:13:41,279 --> 00:13:43,072
Saya tak tahu apa yang akan terjadi.

248
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
Saya tak tahu apa dia akan pergi
jika dia tak terpilih.

249
00:13:45,700 --> 00:13:47,577
Bagaimana jika dia tak pergi?

250
00:13:48,119 --> 00:13:51,664
Sebagian besar dari kalian memikirkan itu
karena sekarang itu bisa saja terjadi

251
00:13:51,748 --> 00:13:54,625
karena kita tak lagi tahu
cara kerja pemerintah.

252
00:13:55,752 --> 00:13:57,378
Dulu ada peraturan dan lain-lain,

253
00:13:57,462 --> 00:14:01,883
tapi jelas tak ada yang bisa diubah
atau benar-benar dihapus.

254
00:14:02,175 --> 00:14:03,384
Apa itu sebuah kata?

255
00:14:05,178 --> 00:14:06,804
Seperti tak ada peraturan.

256
00:14:06,888 --> 00:14:07,930
Ada banyak norma,

257
00:14:08,014 --> 00:14:10,433
yang pada dasarnya,
"Kau akan bersikap baik, 'kan?"

258
00:14:10,516 --> 00:14:12,977
"Ya, tenang, jangan khawatir." Apa itu?

259
00:14:14,228 --> 00:14:17,398
Bagaimana Anda memberlakukan itu?
Bagaimana jika dia tak pergi?

260
00:14:18,232 --> 00:14:19,400
Ya Tuhan.

261
00:14:22,320 --> 00:14:25,156
Lebih buruknya,
bagaimana jika dia terpilih lagi?

262
00:14:25,698 --> 00:14:28,618
Semoga pemungutan suara
menguntungkan kita.

263
00:14:28,701 --> 00:14:32,455
Pernah di suatu acara, saya bertanya,
"Bagaimana jika dia tak pergi?"

264
00:14:32,747 --> 00:14:37,418
Seorang wanita di kursi belakang berkata,
"Anarki akan terjadi di jalanan!"

265
00:14:37,502 --> 00:14:41,172
Saya berpikir, "Di negeri ini?
Kurasa tidak."

266
00:14:41,589 --> 00:14:45,093
Yang akan terjadi adalah
jika sudah tiga hari dia tak pergi,

267
00:14:45,176 --> 00:14:47,428
orang akan bilang, "Dia masih di sana?

268
00:14:49,305 --> 00:14:51,682
Ini sangat aneh. Sangat aneh."

269
00:14:51,766 --> 00:14:55,853
"Aku tahu ini kacau dan aneh.
Benar-benar kacau dan aneh."

270
00:14:55,937 --> 00:14:58,147
"Dia akan tetap di sana?" "Entahlah."

271
00:14:58,231 --> 00:15:00,149
"Entah apa yang akan terjadi."

272
00:15:00,316 --> 00:15:02,902
"Apa yang akan kita lakukan?" "Entahlah."

273
00:15:04,487 --> 00:15:06,906
"Apa kita akan berlatih yoga lagi?"

274
00:15:08,491 --> 00:15:12,662
"Kita harus berlatih yoga sekarang juga

275
00:15:13,287 --> 00:15:16,666
karena energi itu penting di dunia ini.

276
00:15:16,749 --> 00:15:20,753
Instruktur Chelsea akan sedih
dan aku mencemaskannya."

277
00:15:25,424 --> 00:15:26,551
Terima kasih.

278
00:15:33,182 --> 00:15:36,060
Dengar, saya tak begitu tahu...
Saya tak tahu bagaimana semua...

279
00:15:36,144 --> 00:15:41,941
Entah... Jelas tak satu pun dari kita tahu
dan kalian berusaha melewatinya.

280
00:15:42,567 --> 00:15:45,278
Saya benci dengar,
"Jangan menormalisasi kepresidenan ini."

281
00:15:45,361 --> 00:15:49,115
Saya rasa tak ada
yang benar-benar menormalisasikannya,

282
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
tapi kita berusaha menghadapinya.

283
00:15:51,284 --> 00:15:53,411
Apa alternatifnya?
Mondar-mandir dan berkata,

284
00:15:53,494 --> 00:15:58,583
"Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Setiap hari, aku ketakutan!

285
00:15:58,666 --> 00:16:00,585
Ini benar-benar sinting!"

286
00:16:00,668 --> 00:16:03,796
Kita tak bisa melakukan itu.
Kita semua punya pekerjaan, aktivitas,

287
00:16:03,880 --> 00:16:05,756
mereka harus berfungsi di dunia ini.

288
00:16:06,424 --> 00:16:08,718
Anda tak bisa menangis di kantor.

289
00:16:09,343 --> 00:16:10,344
"Ada apa dengannya?"

290
00:16:10,428 --> 00:16:13,973
"Masalah Trump, itu masih berlanjut
selama hampir dua tahun."

291
00:16:15,266 --> 00:16:17,101
"Entahlah!"

292
00:16:18,978 --> 00:16:19,937
Bagaimana melaluinya?

293
00:16:20,021 --> 00:16:22,732
Saya rasa Anda harus punya harapan,
entahlah.

294
00:16:23,107 --> 00:16:25,985
Spiritual? Anda spiritual? Anda praktis?
Apa yang Anda lakukan?

295
00:16:26,068 --> 00:16:29,864
Entah kepada siapa saya bertanya dan siapa
yang saya harap untuk menjawab. Saya...

296
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
Dengar, saya orang Yahudi selama...
Apa pun itu maknanya.

297
00:16:32,742 --> 00:16:35,620
Ada spektrum luas dari itu
dan secara umum...

298
00:16:35,786 --> 00:16:38,706
Saya tak ingat saya pernah diajari
untuk memakai Tuhan.

299
00:16:38,789 --> 00:16:41,125
Cara memakai Tuhan...
Kita diberi tahu Dia di sana,

300
00:16:41,209 --> 00:16:44,128
tapi sebagian besar Yahudi Amerika
kelas menengah diajari

301
00:16:44,212 --> 00:16:47,006
Anda lebih baik daripada orang lain dan...

302
00:16:48,216 --> 00:16:51,302
kadang Anda harus bilang
Anda orang Yahudi dengan lantang,

303
00:16:51,385 --> 00:16:52,970
kadang di luar konteks.

304
00:16:54,347 --> 00:16:56,682
Itu peraturan dasar.

305
00:16:57,225 --> 00:17:00,061
Kami lebih baik daripada orang lain.
Maaf, saya tahu...

306
00:17:00,144 --> 00:17:02,396
itu sebabnya kami hina
bagi beberapa dari kalian.

307
00:17:02,480 --> 00:17:05,691
Namun, itu benar. Anda akan bilang,
Anda orang Yahudi.

308
00:17:05,775 --> 00:17:09,362
Saat makan malam, seseorang berbicara
dan Anda berkata, "Aku orang Yahudi."

309
00:17:09,445 --> 00:17:11,405
Itu sungguh tak masuk akal.

310
00:17:12,031 --> 00:17:15,701
Orang Yahudi lain di sana tahu
Anda akan dikritik,

311
00:17:15,785 --> 00:17:19,997
"Kau sasarannya sekarang dan aku senang
kau melakukan tugasmu hari ini."

312
00:17:23,251 --> 00:17:26,045
Namun, entah, masalah Yesus, itu berbeda.

313
00:17:26,128 --> 00:17:27,880
Itu harus diselisik.

314
00:17:27,964 --> 00:17:30,299
Paham? Jika merangkul Yesus sejak muda,

315
00:17:30,383 --> 00:17:32,927
biasanya Anda takut pada orang tua
yang ketakutan,

316
00:17:33,010 --> 00:17:35,930
Anda dibawa ke satu tempat
sepekan sekali, dan Dia menakuti Anda.

317
00:17:36,556 --> 00:17:38,057
Setidaknya begitu.

318
00:17:43,062 --> 00:17:45,564
Yang paling mungkin bisa terjadi adalah...

319
00:17:46,148 --> 00:17:47,483
hanya ketakutan dasar.

320
00:17:47,566 --> 00:17:50,152
Takut kepada Tuhan itu baik. Biarkan saja.

321
00:17:51,654 --> 00:17:53,197
Itu tertanam di otak Anda.

322
00:17:53,281 --> 00:17:56,075
Itu tertanam agak dalam,
jadi, saya tak menghakimi

323
00:17:56,158 --> 00:17:59,412
keyakinan Anda. Lakukan yang harus
Anda lakukan untuk bertahan, paham?

324
00:17:59,495 --> 00:18:01,706
Yesus, Buddha, Allah, Yahweh,

325
00:18:01,789 --> 00:18:04,750
dan saya rasa Dunia Marvel berpengaruh
bagi sebagian orang.

326
00:18:04,834 --> 00:18:06,627
Sistem kepercayaan yang sangat populer.

327
00:18:06,711 --> 00:18:09,213
Mereka menepisnya,
tapi saya rasa itu benar

328
00:18:09,297 --> 00:18:12,008
karena saya mencolek
penggemar Dunia Marvel

329
00:18:12,091 --> 00:18:14,885
dan mereka bereaksi seperti fanatik agama.

330
00:18:15,344 --> 00:18:17,888
Itu diselisik lumayan dalam
sampai mereka...

331
00:18:17,972 --> 00:18:21,559
Mereka akan mengeklaim, anak-anak
kutu buku yang sudah besar, mengeklaim

332
00:18:22,268 --> 00:18:25,688
itu hanya hiburan dan kenapa saya harus
merusak kesenangan orang lain?

333
00:18:25,771 --> 00:18:27,189
Kenapa saya merundung mereka?

334
00:18:27,273 --> 00:18:30,067
Jujur, saya rasa saat ini,
budaya kutu buku,

335
00:18:30,151 --> 00:18:32,862
saya meledek kalangan atas, paham?
Mereka bukan lagi

336
00:18:32,945 --> 00:18:38,200
kerumunan orang-orang aneh.
Mereka kini semacam aparatus budaya.

337
00:18:38,701 --> 00:18:40,119
Saya tak bilang...

338
00:18:40,202 --> 00:18:43,080
Ya, ucapan saya buruk, tapi maksud saya

339
00:18:43,873 --> 00:18:46,792
itu sistem kepercayaan dan saya rasa
mereka takkan mengakuinya.

340
00:18:46,876 --> 00:18:50,171
Ada beberapa gelembung, paham?
Ada gelembung Fox News,

341
00:18:50,254 --> 00:18:51,464
jahat dan berbahaya.

342
00:18:51,547 --> 00:18:54,759
Ada gelembung Kristen lebih luas,
bisa ke mana pun.

343
00:18:54,842 --> 00:18:59,138
Lalu ada gelembung Dunia Marvel,
yang secara budaya berbahaya,

344
00:18:59,221 --> 00:19:01,766
tak sejahat Fox, tapi itu menyusahkan.

345
00:19:04,852 --> 00:19:06,604
Ada beberapa alasan.

346
00:19:06,687 --> 00:19:08,939
Salah satunya, secara budaya,
seolah Anda dewasa,

347
00:19:09,023 --> 00:19:12,109
yang tak merasa butuh atau ingin menonton
film-film itu.

348
00:19:12,193 --> 00:19:17,198
Anda merasa tertindas jika menontonnya
dan Anda harus menolak.

349
00:19:17,281 --> 00:19:18,783
"Saya takkan ikut."

350
00:19:18,866 --> 00:19:21,077
Karena orang akan bilang,
"Mungkin menyenangkan."

351
00:19:21,160 --> 00:19:22,787
"Jangan pergi, jangan lakukan.

352
00:19:22,870 --> 00:19:26,457
Jangan menyerah. Kau dewasa dan tak tahu
apa dampaknya pada otakmu."

353
00:19:26,874 --> 00:19:29,752
Otak sangat lunak, jauh lebih lunak
daripada anggapan kita.

354
00:19:29,835 --> 00:19:33,547
Ada banyak orang yang membiarkan
diri mereka menjadi bodoh.

355
00:19:33,631 --> 00:19:36,384
Mereka tak menyadarinya dan menyedihkan
jika kalian kawannya.

356
00:19:36,467 --> 00:19:37,385
Ya...

357
00:19:40,846 --> 00:19:42,473
Namun, untuk film dewasa,

358
00:19:42,556 --> 00:19:45,101
studio-studio memberikan banyak uang
ke film-film Marvel

359
00:19:45,184 --> 00:19:48,145
dan membawa film dewasa ke rumah Anda.

360
00:19:48,229 --> 00:19:51,690
Itu tak masalah, tapi kadang
Anda ingin menonton bersama orang lain,

361
00:19:51,774 --> 00:19:54,276
tak hanya dengan kucing seperti saya.

362
00:19:54,610 --> 00:19:57,071
Kadang karena film Marvel,

363
00:19:57,154 --> 00:20:00,116
Anda harus berkendara sejauh 40-48 km
ke bioskop yang lebih kecil

364
00:20:00,199 --> 00:20:04,078
untuk menonton film independen dewasa
yang bagus dengan manusia lain,

365
00:20:04,161 --> 00:20:09,166
orang berpikiran sama, tempat kalian bisa
pergi di akhir, bingung dengan akhirnya.

366
00:20:09,917 --> 00:20:14,672
Lalu Anda bisa dengar orang lain berkata,
"Di akhir cerita, dia mati atau tidak?

367
00:20:14,755 --> 00:20:16,340
Kenapa tak jelas?"

368
00:20:18,592 --> 00:20:21,011
"Kurasa sutradara mau kita melakukan
percakapan ini."

369
00:20:21,095 --> 00:20:23,764
"Aku tak suka. Kenapa kita tak tahu
dia mati atau tidak?

370
00:20:23,848 --> 00:20:25,724
Itu penting bagi filmnya."

371
00:20:25,808 --> 00:20:27,518
"Lihat, itu jelas berdampak padamu."

372
00:20:27,601 --> 00:20:29,603
"Apa ini efek yang kau inginkan?"

373
00:20:30,438 --> 00:20:31,689
Namun, film Marvel...

374
00:20:33,482 --> 00:20:35,151
Alasan ini sistem kepercayaan adalah

375
00:20:35,234 --> 00:20:38,404
beberapa penontonnya seusia saya,
penggemar film Marvel,

376
00:20:38,487 --> 00:20:42,324
dan mereka sudah membaca komik Marvel
sejak berusia sembilan tahun.

377
00:20:42,408 --> 00:20:47,037
Empat sampai sepuluh judul per bulan
selama berapa tahun? Empat puluh tahun?

378
00:20:47,371 --> 00:20:50,207
Kalian saja yang membaca Alkitab
saat masih kecil

379
00:20:50,291 --> 00:20:53,043
tak lagi membacanya,
mungkin sudah bosan,

380
00:20:53,127 --> 00:20:56,881
Anda tak membacanya, kecuali ada benjolan
di ketiak Anda,

381
00:20:56,964 --> 00:20:58,758
tapi Anda tak lagi membacanya.

382
00:20:58,841 --> 00:21:01,552
Mereka masih membaca empat
hingga sepuluh judul setiap bulan

383
00:21:01,635 --> 00:21:04,972
dan Anda akan bilang
itu hanya sekadar hiburan?

384
00:21:05,055 --> 00:21:07,683
Ayolah, banyak anak laki-laki kutu buku
yang sudah besar,

385
00:21:07,766 --> 00:21:11,937
ketika hidup mereka menakutkan,
eksistensial, dan kacau,

386
00:21:12,021 --> 00:21:14,982
mereka membungkuk dan bilang,
"<i>Endgame</i> akan segera tayang!"

387
00:21:15,065 --> 00:21:17,735
Mereka akan berkata,
"Kapan film berikutnya tayang?"

388
00:21:20,029 --> 00:21:22,740
Mereka memercayainya lebih mendalam
daripada asumsi kalian.

389
00:21:22,823 --> 00:21:26,243
Itu tak masalah. Yesus, Iron Man,
apa itu penting, sungguh?

390
00:21:26,327 --> 00:21:28,245
Ini kisah yang bagus.

391
00:21:28,329 --> 00:21:31,123
Itu kisah bagus. Baik dan jahat,
penebusan...

392
00:21:31,207 --> 00:21:35,002
dan anehnya, keduanya bisa kembali,
misal...

393
00:21:37,755 --> 00:21:41,217
Iron Man tewas di akhir film terakhir,
tapi mungkin saja...

394
00:21:41,300 --> 00:21:44,428
dia bisa kembali. Saya rasa
anak-anak kutu buku yang sudah besar

395
00:21:44,512 --> 00:21:46,972
bergantung pada harapan
dan tahu, "Dia akan kembali."

396
00:21:47,056 --> 00:21:49,725
Lalu Yesus, tentu saja,
dinubuatkan, jadi...

397
00:21:49,808 --> 00:21:53,687
Kita berada di jurang dua kebangkitan,
para hadirin.

398
00:21:57,441 --> 00:22:01,529
Saya rasa harus diperhatikan atau diakui

399
00:22:01,862 --> 00:22:06,283
kisah Yesus dan Dunia Marvel diciptakan
di ruang penulis Yahudi.

400
00:22:10,871 --> 00:22:11,747
Beberapa...

401
00:22:13,874 --> 00:22:17,253
Berjarak beberapa ribu tahun,
tapi itu berasal dari imajinasi kreatif

402
00:22:17,336 --> 00:22:19,505
yang luar biasa dari orang Yahudi.

403
00:22:20,422 --> 00:22:22,299
Karena betapa hebatnya mereka.

404
00:22:23,634 --> 00:22:24,927
Alasan saya melakukan ini,

405
00:22:25,010 --> 00:22:28,389
saya hanya ingin tahu ada beberapa orang
di ruangan ini,

406
00:22:28,472 --> 00:22:31,141
betapa pun Anda merasa
Anda sangat progresif,

407
00:22:31,225 --> 00:22:32,935
yang berkata, "Ya, kau orang Yahudi."

408
00:22:33,018 --> 00:22:36,981
Saya hanya ingin tahu
saya yang menyebabkan itu terjadi.

409
00:22:37,064 --> 00:22:39,942
Karena saya percaya sebagian besar orang
adalah anti-Semit...

410
00:22:40,025 --> 00:22:41,026
yang diberi pilihan.

411
00:22:41,110 --> 00:22:41,986
Saya tak...

412
00:22:42,653 --> 00:22:45,739
Saya tak bilang, mereka berjalan
dan bilang,

413
00:22:45,823 --> 00:22:47,199
"Persetan Yahudi, mengerikan,"

414
00:22:47,283 --> 00:22:49,535
tapi tak butuh banyak pancingan,

415
00:22:49,618 --> 00:22:52,997
"Hei, orang Yahudi itu..."
"Kau benar, persetan dengan mereka."

416
00:22:53,080 --> 00:22:54,373
Itu contohnya.

417
00:22:55,416 --> 00:22:59,587
Saya mencoba menemukannya
dalam diri Anda agar Anda menyadarinya.

418
00:23:00,921 --> 00:23:03,632
Namun, saya tahu Anda bertanya,
"Mengapa orang Yahudi hebat?

419
00:23:03,716 --> 00:23:05,509
Dari mana asal kreativitas mereka?"

420
00:23:09,722 --> 00:23:13,392
Saya akan menunjukkan impresi kilat
dari kreativitas Yahudi untuk Anda.

421
00:23:13,475 --> 00:23:16,770
Ini impresi saya dari kreativitas Yahudi.

422
00:23:16,854 --> 00:23:20,024
"Terus buat yang mereka sukai
agar mereka tak membunuh kita!"

423
00:23:20,900 --> 00:23:24,278
Itu tempat yang dalam. Itu berasal
dari tempat yang dalam.

424
00:23:25,863 --> 00:23:26,697
Ya.

425
00:23:27,323 --> 00:23:30,075
Versi lebih modern dari itu di komik
adalah

426
00:23:30,159 --> 00:23:33,537
"Aku tak lari dari Polandia untuk mati.
Terus ciptakan pahlawan super!"

427
00:23:34,079 --> 00:23:36,081
Serupa. Hal yang serupa.

428
00:23:39,126 --> 00:23:40,127
Apa saya benar?

429
00:23:41,712 --> 00:23:43,005
Saya tak begitu tahu.

430
00:23:43,088 --> 00:23:44,381
Saya tak tahu apa...

431
00:23:45,007 --> 00:23:47,092
Entah... Ini yang aneh
tentang menjadi Yahudi.

432
00:23:47,176 --> 00:23:51,055
Saya tak religius,
tapi saya cenderung kepada nubuat.

433
00:23:52,306 --> 00:23:55,225
Saya tak bermaksud arogan.
Saya tak bilang saya nabi,

434
00:23:55,309 --> 00:23:57,394
tapi jika ketakutan,
saya akan bersikap mistis.

435
00:23:57,478 --> 00:24:00,189
Saya tak keberatan. Akan saya lakukan.

436
00:24:01,940 --> 00:24:04,860
Kadang tak masuk akal.
Itu masuk akal bagi saya,

437
00:24:04,944 --> 00:24:06,820
tapi akan saya beri contoh.

438
00:24:07,613 --> 00:24:10,157
Saya mendaki dan...

439
00:24:10,240 --> 00:24:12,409
Ini belum lama. Saya melihat ke bawah

440
00:24:12,493 --> 00:24:14,995
dan sadar,
"Kini ada lebih banyak kadal."

441
00:24:15,245 --> 00:24:17,247
Saya tak tahu apa artinya, tapi...

442
00:24:17,706 --> 00:24:18,707
Saya rasa itu dalam.

443
00:24:18,791 --> 00:24:21,919
Saya rasa Trump membuka portal kadal
dan saya...

444
00:24:23,212 --> 00:24:26,507
pikir Anda harus membagikan itu.
Kenapa itu tak bisa jadi informasi

445
00:24:26,590 --> 00:24:27,841
yang Anda sebarkan.

446
00:24:27,925 --> 00:24:31,887
Hampiri seseorang dan bilang,
"Maron bilang, portal kadal terbuka."

447
00:24:31,970 --> 00:24:34,598
Mereka akan bilang,
"Apa yang kau bicarakan?"

448
00:24:34,682 --> 00:24:37,810
Lalu Anda menjawab, "Entah,
tapi itu menakutkan, seperti nyata.

449
00:24:37,893 --> 00:24:39,019
Sepertinya benar."

450
00:24:39,103 --> 00:24:41,897
"Portal kadal?" "Ya, portal kadal terbuka.

451
00:24:42,648 --> 00:24:46,151
Melihat koyote di siang hari.
Itu aneh, koyote hewan nokturnal.

452
00:24:46,235 --> 00:24:49,113
Anda akan bilang,
portal kadal tak terbuka, itu terbuka,

453
00:24:49,196 --> 00:24:53,283
koyote siang ada di antara kita,
dan Anda akan bilang itu bukan masalah?

454
00:24:53,367 --> 00:24:55,285
Itu bukan pertanda
dari yang akan terjadi?"

455
00:24:55,369 --> 00:24:57,871
Negara kita sedang kacau sekarang.

456
00:24:57,955 --> 00:24:59,456
Selalu kacau.

457
00:24:59,540 --> 00:25:04,294
Setiap tahun, California terbakar
sampai itu menjadi lumrah.

458
00:25:05,546 --> 00:25:09,258
Dua pekan lalu, kawan saya, Lynn, berkata,
"Kebakaran agak terlambat tahun ini?"

459
00:25:09,341 --> 00:25:11,635
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu...

460
00:25:12,136 --> 00:25:13,804
seolah itu musim?

461
00:25:15,139 --> 00:25:18,559
Itu musim, setahun sekali, jika tinggal
di California, Anda akan bilang,

462
00:25:18,642 --> 00:25:21,854
"Sial, ada semut dan semuanya terbakar,
pasti musim panas."

463
00:25:22,146 --> 00:25:24,022
Kebakaran datang terlambat tahun ini.

464
00:25:25,399 --> 00:25:29,486
Ini gila, Bung, kita terbiasa dengan itu
dan itu menjadi lebih buruk,

465
00:25:29,570 --> 00:25:33,532
seolah Anda mendapat panggilan panik
dari kawan dan kerabat

466
00:25:33,615 --> 00:25:36,785
di Pantai Timur. Ibu saya akan menelepon
dari Florida,

467
00:25:36,869 --> 00:25:39,163
"Hai, kau baik-baik saja?"

468
00:25:40,330 --> 00:25:42,666
"Ya, apa maksud Ibu?"

469
00:25:43,625 --> 00:25:45,002
"Kebakaran."

470
00:25:45,294 --> 00:25:47,963
"Astaga, itu tak terjadi dekat rumahku.

471
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
Apa mereka...

472
00:25:56,263 --> 00:25:59,349
Apa mereka bilang lokasinya di berita
di tempat Ibu tinggal?

473
00:26:01,185 --> 00:26:02,144
Di mana?

474
00:26:02,436 --> 00:26:04,646
Astaga, itu dekat rumahku.

475
00:26:05,856 --> 00:26:08,484
Sebentar, aku akan melihat keluar
pintu depan rumahku.

476
00:26:08,567 --> 00:26:11,528
Astaga, Bu. Akan kutelepon balik...

477
00:26:12,362 --> 00:26:15,032
Aku bisa melihat api di sini.

478
00:26:15,741 --> 00:26:18,952
Ya, aku akan menelepon balik.
Aku harus berswafoto dengan api ini.

479
00:26:20,829 --> 00:26:22,372
Api sudah dekat.

480
00:26:23,290 --> 00:26:24,875
Tagar aduh.

481
00:26:25,667 --> 00:26:27,294
Tagar hari kiamat.

482
00:26:28,045 --> 00:26:30,672
Tagar Los Angeles 2019."

483
00:26:34,259 --> 00:26:35,677
Itu akan terjadi.

484
00:26:39,765 --> 00:26:43,393
Saya tak tahu apa yang dibutuhkan
untuk membuat semua orang...

485
00:26:43,477 --> 00:26:46,146
Anda akan berpikir saat ini juga
kita akan...

486
00:26:46,230 --> 00:26:48,774
Bukankah kita sudah cukup terhibur?

487
00:26:49,399 --> 00:26:51,944
Hal aneh untuk saya ucapkan, tapi astaga.

488
00:26:53,737 --> 00:26:56,240
Apa tak ada yang bisa menyatukan orang

489
00:26:56,323 --> 00:27:00,285
dan sadar kita harus menghentikan
hampir semua hal.

490
00:27:01,036 --> 00:27:01,954
Benar?

491
00:27:02,704 --> 00:27:04,498
Ya Tuhan, apa yang dibutuhkan?

492
00:27:05,040 --> 00:27:06,500
Sesuatu yang buruk.

493
00:27:07,209 --> 00:27:09,253
Itu yang menyatukan orang-orang.

494
00:27:09,336 --> 00:27:10,754
Tak ada yang bagus.

495
00:27:11,505 --> 00:27:13,632
Kadang konser di luar ruangan.

496
00:27:15,467 --> 00:27:17,761
Namun, dampaknya tak signifikan.

497
00:27:22,391 --> 00:27:25,435
Harus sesuatu yang buruk dan besar.

498
00:27:26,061 --> 00:27:28,564
Menyadarkan semua orang dari...

499
00:27:29,022 --> 00:27:32,109
Persetan, apa pun itu, semacam trans...

500
00:27:32,526 --> 00:27:37,197
Coba kita lakukan secara adaptif,
seperti, "Kulakukan semampuku di hidupku."

501
00:27:37,281 --> 00:27:38,532
Itu tak cukup.

502
00:27:40,784 --> 00:27:41,910
Saya tak tahu.

503
00:27:41,994 --> 00:27:44,496
Apa langit harus terbakar?
Apa itu akan berhasil?

504
00:27:44,580 --> 00:27:47,291
Jika kita keluar dan berkata,
"Kita mengacaukannya.

505
00:27:48,876 --> 00:27:52,296
Langit pun terbakar. Sialan.

506
00:27:52,379 --> 00:27:56,842
Aku tahu kami dalam masalah,
tapi api menyebar dari darat ke langit.

507
00:27:56,925 --> 00:27:58,510
Ini buruk."

508
00:27:58,594 --> 00:28:02,139
Ada pria berdiri, "Bukan salahku.
Aku membawa tas sendiri."

509
00:28:04,391 --> 00:28:07,728
Beberapa pria di belakang berkata,
"Hannity bilang, ini normal!"

510
00:28:07,811 --> 00:28:09,563
"Apa yang kau bicarakan?"

511
00:28:10,147 --> 00:28:12,357
"Aku menyaksikan Hannity.
Dia menyimpulkannya.

512
00:28:12,441 --> 00:28:16,653
Katanya, langit terbakar, kurasa di India,
1902...

513
00:28:17,613 --> 00:28:20,532
Terbakar tiga hari dan hujan turun
selama sekitar satu bulan.

514
00:28:20,616 --> 00:28:22,451
Jadi, jangan percaya ucapan liberalis."

515
00:28:22,534 --> 00:28:24,119
"Apa yang kau bicarakan?"

516
00:28:24,202 --> 00:28:26,121
"Langit terbakar baik untuk Amerika."

517
00:28:26,204 --> 00:28:27,539
“Apa maksudnya?”

518
00:28:27,789 --> 00:28:29,833
"Banyak pekerjaan di langit terbakar."

519
00:28:29,917 --> 00:28:32,377
"Itu tak masuk akal, Bodoh."

520
00:28:33,337 --> 00:28:35,047
"Orang Yahudi membakar langit."

521
00:28:35,130 --> 00:28:37,966
"Ya, tentu saja. Aku tahu
itu akan terjadi."

522
00:28:38,842 --> 00:28:41,887
Lalu pria gendut lain berdiri di sana

523
00:28:42,262 --> 00:28:45,515
mungkin dengan topi bisbol kecilnya,
"Ayo, Iron Man.

524
00:28:46,058 --> 00:28:48,852
Waktumu telah tiba. Aku tahu kau nyata."

525
00:28:55,442 --> 00:29:00,405
Ibu saya masih hidup dan...
Maaf, salah karakter suara.

526
00:29:03,075 --> 00:29:06,662
Saya bersyukur ibu saya
masih bersama saya.

527
00:29:06,954 --> 00:29:07,788
Lebih baik?

528
00:29:09,623 --> 00:29:11,541
Beliau masih hidup. Itu bagus.

529
00:29:12,334 --> 00:29:15,462
Saya rasa beliau bagian dari itu,
hari kiamat.

530
00:29:20,550 --> 00:29:22,094
Aneh, setua apa pun mereka...

531
00:29:22,177 --> 00:29:26,932
Usia saya 56 tahun. Ibu saya masih hidup.
Mentalnya sehat.

532
00:29:27,015 --> 00:29:29,601
Pikirannya baik-baik saja.
Secara fisik, dia sehat,

533
00:29:29,685 --> 00:29:32,938
tapi mereka masih bisa merusak
hari Anda...

534
00:29:34,523 --> 00:29:36,191
pada usia berapa pun.

535
00:29:36,441 --> 00:29:38,068
Membuat Anda terkejut.

536
00:29:38,777 --> 00:29:41,738
Saya dapat pesan sekitar sebulan lalu
dari ibu saya

537
00:29:41,822 --> 00:29:43,365
di tengah hari yang indah.

538
00:29:43,448 --> 00:29:44,783
Semua huruf kapital.

539
00:29:45,742 --> 00:29:48,537
"Ibu harap kita bisa mengulang
masa kecilmu."

540
00:29:50,872 --> 00:29:52,916
Dengan emoji botol bayi kecil.

541
00:29:53,000 --> 00:29:54,543
Apa maksudnya?

542
00:29:55,168 --> 00:29:57,170
Apa itu? Saya bahkan tak tahu...

543
00:29:57,254 --> 00:29:59,464
Apa karakter suaranya? Apakah...

544
00:29:59,548 --> 00:30:02,217
Saya tak tahu apa dia sangat menyesal,

545
00:30:03,051 --> 00:30:05,345
nostalgia,

546
00:30:05,637 --> 00:30:10,851
apa dia bertanggung jawab atas pekerjaan
yang saya lakukan demi mencari nafkah?

547
00:30:12,102 --> 00:30:17,107
Atau dia hanya merenung dan berkata,
"Kita berkawan ketika usiamu empat tahun.

548
00:30:17,190 --> 00:30:19,192
Entah kau ingat atau tidak."

549
00:30:22,404 --> 00:30:25,699
Apa pun itu, saya merespons,
"Kurasa aku tak bisa menahannya!"

550
00:30:25,991 --> 00:30:27,326
Dengan emoji ini...

551
00:30:29,953 --> 00:30:33,498
Namun, beliau bagian dari hari kiamat,
bagian dari pembukaan.

552
00:30:34,041 --> 00:30:35,959
Beliau bagian dari nubuat.

553
00:30:36,501 --> 00:30:38,086
Ya, saya cukup yakin.

554
00:30:38,170 --> 00:30:42,591
Saya meneleponnya dan bilang, "Hai, Bu."
Dia menjawab, "Hai, Marc."

555
00:30:43,175 --> 00:30:47,179
"Apa kabar? Baik? Ibu senang
kau menelepon.

556
00:30:47,637 --> 00:30:48,472
Apa kabar?"

557
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
"Aku baik." "Sedang apa kau?"

558
00:30:50,432 --> 00:30:52,851
"Ibu tahu. Seperti biasa." "Itu bagus."

559
00:30:53,435 --> 00:30:54,811
"Ibu baik-baik saja?"

560
00:30:54,895 --> 00:30:56,021
"Ya."

561
00:30:56,229 --> 00:30:57,272
"Apa yang Ibu lakukan?"

562
00:30:57,356 --> 00:31:01,234
"Kami pergi ke restoran
yang kita kunjungi saat kau di sini."

563
00:31:02,027 --> 00:31:04,905
"Restoran yang selalu Ibu kunjungi?" "Ya."

564
00:31:05,655 --> 00:31:07,908
"Makanan yang mereka hidangkan
terlalu banyak. "

565
00:31:08,492 --> 00:31:09,534
"Baik."

566
00:31:10,452 --> 00:31:11,536
"Apa lagi?"

567
00:31:11,620 --> 00:31:15,415
Ibu saya tiba-tiba mengatakan ini
beberapa bulan lalu,

568
00:31:15,499 --> 00:31:19,086
"Ibu harus pergi memberi makan
iguana-iguana Ibu, Marc."

569
00:31:22,672 --> 00:31:24,299
Lalu saya bilang, "Apa?"

570
00:31:24,633 --> 00:31:29,179
Katanya, "Iguana Ibu. Ibu harus memberi
mereka makan. Ibu menyayangimu, dah."

571
00:31:32,599 --> 00:31:34,726
Ibu saya tak punya iguana.

572
00:31:35,310 --> 00:31:38,480
Saya pikir, ini ibu saya, ya,
dia mulai pergi, 'kan?

573
00:31:38,563 --> 00:31:41,817
Namun, saya pikir,
mungkin itu kode seks senior.

574
00:31:41,900 --> 00:31:43,568
Kalian paham? Mungkin ada...

575
00:31:44,152 --> 00:31:47,948
beberapa pria usia 80-an dengan bokser
duduk di sofa berkata,

576
00:31:48,031 --> 00:31:50,575
"Kapan ini akan terjadi?
Apa akan terjadi?"

577
00:31:50,909 --> 00:31:52,869
Silakan tertawa. Itu ibu saya.

578
00:31:52,953 --> 00:31:56,373
Kalian tak harus menghormatinya.
Beliau bisa menerimanya.

579
00:31:57,582 --> 00:31:59,668
Beliau senang dijadikan buah bibir.

580
00:32:01,128 --> 00:32:02,045
Sungguh.

581
00:32:02,129 --> 00:32:06,216
Saat mendengar lelucon itu,
yang diucapkannya hanya, "Apa itu perlu?"

582
00:32:11,805 --> 00:32:12,639
Namun...

583
00:32:14,975 --> 00:32:16,434
Iguana, Bung.

584
00:32:17,477 --> 00:32:21,106
Saya mencari di Google
tentang Florida Selatan dan iguana.

585
00:32:21,189 --> 00:32:22,023
Ya.

586
00:32:22,107 --> 00:32:25,360
Ternyata ada masalah iguana besar
di Florida Selatan.

587
00:32:25,444 --> 00:32:27,404
Iguana ada di mana-mana
dan tak terkendali.

588
00:32:27,487 --> 00:32:30,824
Iguana memakan kabel listrik,
muncul di mobil dan rumah.

589
00:32:30,907 --> 00:32:34,578
Iguana benar-benar ada di mana-mana.

590
00:32:35,120 --> 00:32:37,789
Jadi, ya, portal kadal terbuka.

591
00:32:39,666 --> 00:32:41,251
Di seluruh dunia.

592
00:32:42,752 --> 00:32:45,547
Di setiap situs web tempat saya membaca
masalah iguana ini,

593
00:32:45,630 --> 00:32:49,092
kalian tahu apa tulisannya?
"Tolong jangan memberi makan...

594
00:32:50,427 --> 00:32:51,803
iguana."

595
00:32:52,345 --> 00:32:54,973
Namun, ibu saya berinisiatif untuk...

596
00:32:55,056 --> 00:33:00,645
Saya rasa beliau memberi makan iguana
yang sama setiap hari di belakang rumahnya

597
00:33:00,729 --> 00:33:02,397
seolah itu kawan-kawannya.

598
00:33:02,480 --> 00:33:06,526
Beliau membungkuk dan berkata,
"Lihat, ini makanan dari restoran

599
00:33:06,610 --> 00:33:08,904
yang kukunjungi bersama putraku
ketika dia di sini.

600
00:33:10,739 --> 00:33:13,283
Mereka menghidangkan banyak makanan.
Kuharap kalian suka.

601
00:33:13,366 --> 00:33:15,494
Lihat lidahmu. Lihat lidah itu!

602
00:33:15,577 --> 00:33:17,078
Lihat lidah itu."

603
00:33:18,038 --> 00:33:21,958
Jika itu tak tertulis
dalam kitab kenabian,

604
00:33:22,918 --> 00:33:25,170
"Ketika penyihir Yahudi lansia

605
00:33:26,588 --> 00:33:29,090
memberi makan dinosaurus dari deknya,

606
00:33:29,841 --> 00:33:32,469
turunnya Kristus sudah dekat."

607
00:33:32,969 --> 00:33:36,264
Saya percaya itu ada dalam kitab Wahyu
dan hanya ingin bilang,

608
00:33:36,348 --> 00:33:39,768
itu ibu saya dan saya bangga terhadapnya.

609
00:33:47,025 --> 00:33:50,153
Ya, saya melakukan yang saya bisa,
para hadirin.

610
00:33:51,321 --> 00:33:53,448
Saya pria berusia 56 tahun.

611
00:33:53,532 --> 00:33:55,534
Mencoba untuk tetap sadar.

612
00:33:57,786 --> 00:33:58,703
Ya.

613
00:33:58,787 --> 00:34:01,748
Saya dari generasi yang perlu disadarkan.

614
00:34:02,707 --> 00:34:03,792
Sudah pasti.

615
00:34:04,626 --> 00:34:07,087
Saya rasa saya sudah 85% sadar

616
00:34:08,213 --> 00:34:10,632
dan 15% sisanya saya simpan sendiri.

617
00:34:16,846 --> 00:34:18,848
Yang sebenarnya sedang disadarkan.

618
00:34:19,808 --> 00:34:21,560
Ada suara di kepala Anda,

619
00:34:21,643 --> 00:34:24,229
"Hei, jangan katakan itu.
Mungkin jangan katakan itu."

620
00:34:24,312 --> 00:34:26,481
"Nasihat bagus. Terima kasih
sudah mendukungku."

621
00:34:28,441 --> 00:34:29,359
Hampir.

622
00:34:30,443 --> 00:34:32,988
Dengar, jika Anda bertanya
apa saya feminis,

623
00:34:33,071 --> 00:34:35,740
saya akan bilang, "Tentu!"
Namun, ada hari-hari tertentu.

624
00:34:38,076 --> 00:34:40,453
Saya seorang pria, pria dewasa.

625
00:34:40,537 --> 00:34:44,624
Saya menjalani hidup sebagai pria.
Sebelum itu, saya anak kecil dan...

626
00:34:45,709 --> 00:34:47,794
Jika Anda pria, dengar, jujurlah,

627
00:34:47,877 --> 00:34:52,132
Anda mungkin dengar diri Anda atau orang
yang Anda kenal pada suatu waktu

628
00:34:52,215 --> 00:34:53,300
mengatakan ini,

629
00:34:53,842 --> 00:34:54,968
"Persetan mereka!

630
00:34:55,343 --> 00:34:56,845
Persetan mereka semua!

631
00:34:57,053 --> 00:34:58,096
Persetan wanita."

632
00:34:58,388 --> 00:34:59,222
Sekarang,

633
00:35:00,056 --> 00:35:02,809
pertanyaannya adalah apa pria itu
membenci wanita?

634
00:35:03,018 --> 00:35:04,769
Entah. Mari kita bahas.

635
00:35:04,853 --> 00:35:07,230
Ini hanya pengalaman saya,
jadi, mari kita bahas.

636
00:35:07,314 --> 00:35:08,606
"Persetan mereka semua?"

637
00:35:08,690 --> 00:35:11,735
"Baik, kau benar, hanya tiga terakhir
yang kukencani, 'kan?

638
00:35:11,818 --> 00:35:12,902
Jalang sialan."

639
00:35:12,986 --> 00:35:14,029
"Jadi, hanya tiga?"

640
00:35:14,112 --> 00:35:16,573
"Sebenarnya hanya Michelle, sungguh.

641
00:35:17,282 --> 00:35:19,784
Jalang sialan. Mematahkan hatiku,
mengambil hartaku.

642
00:35:19,868 --> 00:35:20,869
Michelle sialan."

643
00:35:20,952 --> 00:35:22,370
"Jadi, hanya satu wanita."

644
00:35:22,454 --> 00:35:24,122
"Ya, itu salahku."

645
00:35:24,622 --> 00:35:25,624
Kemudian...

646
00:35:29,461 --> 00:35:32,172
Saya rasa itu definisi tepat dan bagus
dari "sadar",

647
00:35:32,255 --> 00:35:34,007
"Itu salahku."

648
00:35:35,800 --> 00:35:40,180
Ke mana pun Anda melangkah dari sana
akan menentukan sesadar apa diri Anda.

649
00:35:40,555 --> 00:35:42,807
Namun, itu baru awal.

650
00:35:42,891 --> 00:35:45,143
Itu bisa ke arah mana pun,
persimpangan sulit.

651
00:35:45,226 --> 00:35:48,355
Salah satu masalah terbesar pria adalah
mereka punya penis.

652
00:35:48,438 --> 00:35:50,440
Semua... Sebagian besar pria punya penis.

653
00:35:50,523 --> 00:35:54,152
Jika Anda pria, Anda tak punya penis,
saya harap itu pilihan, bukan kecelakaan.

654
00:35:54,778 --> 00:35:57,364
Penis adalah masalah dan saya rasa ini...

655
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
bagian <i>TED Talk </i>dari acara saya.

656
00:36:02,202 --> 00:36:05,789
Saya rasa namanya "Sejarah Penis Saya"
dan itu seharusnya membantu.

657
00:36:07,666 --> 00:36:10,960
Mencoba menolong pria untuk menghormati,
berempati,

658
00:36:11,044 --> 00:36:15,173
dan memperhatikan batas-batasan wanita
dengan cara yang pantas.

659
00:36:15,465 --> 00:36:17,092
Lalu penis...

660
00:36:17,175 --> 00:36:20,720
Itu masalah, kendala. Apa Anda ingat
kali pertama Anda ejakulasi?

661
00:36:20,804 --> 00:36:23,056
Saya menanyakan ini kepada para pria.

662
00:36:23,515 --> 00:36:26,226
Ini hari penting dan mengubah hidup.

663
00:36:26,309 --> 00:36:28,478
Sering kali, itu tak melibatkan
pikiran seksual.

664
00:36:28,561 --> 00:36:30,688
Itu terjadi karena suatu alasan,

665
00:36:30,772 --> 00:36:33,358
biasanya saat usia Anda 8, 9,
atau 10 tahun. Kalau saya,

666
00:36:33,441 --> 00:36:37,445
itu melibatkan keran mandi
dengan air yang mengalir

667
00:36:37,529 --> 00:36:39,781
dan saya memasukkan penis saya
ke dalamnya.

668
00:36:41,950 --> 00:36:45,370
Usia saya sembilan tahun dan tahu
sesuatu akan terjadi.

669
00:36:45,453 --> 00:36:48,289
Saya tak yakin apa itu,
tapi rasanya cukup besar

670
00:36:48,373 --> 00:36:52,293
dan bisa saja buruk atau sebaliknya,
tapi saya tetap bertahan.

671
00:36:52,377 --> 00:36:54,170
Ternyata luar biasa.

672
00:36:55,797 --> 00:36:59,426
Pengubah kehidupan.
Benar-benar hari yang menyenangkan.

673
00:36:59,509 --> 00:37:02,512
Sejujurnya, saya merusak keran itu
selama satu setengah tahun.

674
00:37:04,347 --> 00:37:06,850
Saya hanya ingin jujur dan terbuka.

675
00:37:07,225 --> 00:37:09,060
Saya akan menjelaskan intinya.

676
00:37:11,438 --> 00:37:13,648
Suatu saat, seseorang memberi tahu
perasaan itu.

677
00:37:13,732 --> 00:37:17,402
Mungkin Anda memiliki kakak,
seseorang menemukan majalah porno,

678
00:37:17,485 --> 00:37:22,323
atau Anda menemukan salinan <i>The Joy</i>
<i>of Sex </i>orang tua Anda di bawah kasur

679
00:37:22,407 --> 00:37:25,493
dan Anda bisa melihat penafsiran realistis
dari persanggamaan <i>hippie.</i>

680
00:37:25,577 --> 00:37:26,411
Lalu apa...

681
00:37:29,539 --> 00:37:34,752
Setelah seseorang memberi tahu Anda
itu seperti memasukkan penis Anda

682
00:37:34,836 --> 00:37:36,379
ke dalam vagina,

683
00:37:36,880 --> 00:37:42,510
itu mengubah
seluruh masalah jalur saraf Anda.

684
00:37:43,344 --> 00:37:44,554
Kemudian...

685
00:37:45,013 --> 00:37:46,431
yang hanya Anda pikirkan

686
00:37:47,015 --> 00:37:49,642
adalah memasukkan penis Anda
ke dalam vagina

687
00:37:50,226 --> 00:37:52,145
dari usia 13

688
00:37:52,228 --> 00:37:54,105
hingga pagi ini.

689
00:37:58,735 --> 00:37:59,986
Ini kebenaran.

690
00:38:00,570 --> 00:38:04,782
Hanya itu yang Anda pikirkan
karena itu luar biasa.

691
00:38:05,283 --> 00:38:07,285
Saya sendiri...

692
00:38:07,368 --> 00:38:09,287
Saya terkejut saat mengetahuinya

693
00:38:09,370 --> 00:38:13,291
karena sebagian diri saya
ketika diberi tahu tentang vagina,

694
00:38:13,374 --> 00:38:16,044
saya berpikir, "Sungguh? Itu bukan air."

695
00:38:18,421 --> 00:38:20,965
Itu sejujurnya tampak lebih rumit,

696
00:38:21,049 --> 00:38:23,426
yang saya yakini hingga hari ini
adalah benar.

697
00:38:23,843 --> 00:38:28,932
Namun, begitu Anda tahu, hanya itu...
Penis Anda hanya ingin berada di vagina.

698
00:38:29,974 --> 00:38:32,936
Itu masalahnya,
terutama bagi pria generasi saya.

699
00:38:33,019 --> 00:38:36,606
Saya rasa, karena saya merasa
banyak dari kita tak menyadari

700
00:38:36,689 --> 00:38:40,193
secara mendalam bahwa wanita punya
harapan, mimpi,

701
00:38:40,652 --> 00:38:43,822
kawan-kawan suportif, keluarga,
hal-hal yang ingin mereka lakukan.

702
00:38:43,905 --> 00:38:46,491
Itu hanya halangan untuk...

703
00:38:48,952 --> 00:38:51,287
Mencoba memasukkanya ke vagina.

704
00:38:52,038 --> 00:38:54,582
Hanya ingin memasukkannya ke vagina.
Jadi, itu seperti...

705
00:38:56,334 --> 00:38:58,211
Cara saya untuk membantu adalah

706
00:38:58,294 --> 00:39:01,798
saya rasa banyak pria
terlalu banyak memikirkan vagina,

707
00:39:01,881 --> 00:39:04,509
saya rasa itu tak bisa diterima,

708
00:39:04,592 --> 00:39:07,053
dan itu inti dari banyak ketaksenonohan.

709
00:39:07,136 --> 00:39:11,516
Jika Anda sering memikirkan vagina,
wanita tahu sekarang itu tak baik.

710
00:39:11,599 --> 00:39:14,018
Itu pemandangan buruk
dan bukan cara yang baik.

711
00:39:14,102 --> 00:39:16,396
Anda tak perlu memeluk Vicki setiap hari
di kantor.

712
00:39:16,479 --> 00:39:18,314
Dia mengerti. Rasanya canggung.

713
00:39:19,983 --> 00:39:22,694
Gosokan punggung aneh
di ruang istirahat, apa maksudnya?

714
00:39:22,777 --> 00:39:25,613
Itu bukan sosialisasi,
melainkan mengerikan, paham?

715
00:39:25,697 --> 00:39:28,491
Saya akan menghentikannya.
Hentikan memikirkan vagina.

716
00:39:29,200 --> 00:39:32,912
Wanita kini sudah paham.
Anda memikirkan vagina.

717
00:39:32,996 --> 00:39:34,831
Itu tak senonoh dan tak peka.

718
00:39:34,914 --> 00:39:36,374
Pindahkan ke belakang.

719
00:39:36,457 --> 00:39:38,626
Mungkin tiga sampai lima ruang...

720
00:39:39,419 --> 00:39:41,921
di otak Anda. Pindahkan ke belakang.

721
00:39:42,005 --> 00:39:44,257
Mungkin tiga. Mungkin, entahlah...

722
00:39:44,507 --> 00:39:46,092
Cobalah...

723
00:39:46,384 --> 00:39:47,886
"Hei, apa kabar?

724
00:39:48,720 --> 00:39:50,013
Kau baik-baik saja?

725
00:39:50,680 --> 00:39:52,473
Vagina." Mungkin...

726
00:39:54,267 --> 00:39:55,476
Mungkin tiga bagus.

727
00:39:56,477 --> 00:39:59,439
Saya hanya mencoba membantu.
Tiga sampai lima.

728
00:40:01,316 --> 00:40:04,485
Isi kekosongannya dengan kebaikan
dan empati.

729
00:40:04,569 --> 00:40:07,030
Pria sulit berempati ke wanita
sebab kami bukan wanita.

730
00:40:07,113 --> 00:40:10,491
Kami harus mendengar 
dan Anda bisa melakukannya.

731
00:40:11,242 --> 00:40:12,785
Namun, jangan terlalu berlebihan.

732
00:40:12,869 --> 00:40:16,706
Sesekali saya mendapati diri saya
meminta izin

733
00:40:16,789 --> 00:40:19,584
kepada fantasi masturbasi saya,
yang saya rasa berlebihan.

734
00:40:21,711 --> 00:40:24,297
Saya berkata, "Kau yakin ingin bercinta?"

735
00:40:24,839 --> 00:40:27,467
Kemudian dia berkata,
"Ya, kau mengkhayalkan semua ini.

736
00:40:27,550 --> 00:40:29,469
Ya, aku ingin bercinta."

737
00:40:30,136 --> 00:40:33,056
"Hanya memastikan, kau mau bercinta?"
"Ya, aku ingin menidurimu."

738
00:40:33,139 --> 00:40:35,767
"Baik, hanya memastikan
kita punya keinginan yang sama.

739
00:40:35,850 --> 00:40:37,644
Waktunya tak tepat

740
00:40:37,727 --> 00:40:41,856
dan aku baru melihatmu di Whole Foods
selama 30 detik, jadi, menurutku,

741
00:40:42,231 --> 00:40:44,233
itu bukan pertanyaan yang tak senonoh."

742
00:40:44,734 --> 00:40:46,569
"Ya, cepat setubuhi aku."

743
00:40:46,986 --> 00:40:48,905
Jadi, kami bersanggama dan itu luar biasa.

744
00:40:48,988 --> 00:40:52,033
Saya mereka-reka. Luar biasa.
Sungguh luar biasa.

745
00:40:52,116 --> 00:40:56,079
Benar-benar terhubung, simbiotis,
mendalami, indah.

746
00:40:56,162 --> 00:40:58,414
Lalu di tengah-tengah, dia mendorong saya

747
00:40:58,498 --> 00:41:02,085
menjauh darinya dan berkata,
"Menyingkir. Kau menakutiku."

748
00:41:02,168 --> 00:41:03,169
Kata saya, "Ada apa?"

749
00:41:03,252 --> 00:41:05,380
Katanya, "Aku tak merasa aman.
Kau menyeramkan."

750
00:41:05,463 --> 00:41:07,465
"Astaga! Apa yang terjadi?"

751
00:41:07,924 --> 00:41:10,968
Lalu dia segera berpakaian
dan hendak menulis twit.

752
00:41:11,052 --> 00:41:14,639
Saya bilang, "Apa yang terjadi?"
Bukan pertanyaan masuk akal.

753
00:41:14,722 --> 00:41:18,476
Pertanyaan lebih mendalamnya adalah
kenapa saya masih onani? Saya punya...

754
00:41:19,435 --> 00:41:21,938
Saya punya kendali penuh atas fantasi itu.

755
00:41:22,021 --> 00:41:24,899
Kemudian itu sirna
karena rasa takut saya sendiri

756
00:41:24,982 --> 00:41:29,278
dan saya menyelesaikan masturbasi saya
sendiri seraya menangisi

757
00:41:30,113 --> 00:41:32,490
karier saya yang mungkin akan hancur.

758
00:41:35,827 --> 00:41:39,998
Jadi, nasihat saya adalah
jangan terlalu berlebihan.

759
00:41:40,373 --> 00:41:41,666
Santai saja.

760
00:41:42,166 --> 00:41:43,626
Itulah pesannya.

761
00:41:45,586 --> 00:41:47,088
Dengar, para hadirin,

762
00:41:47,422 --> 00:41:49,882
saya akan berbagi beberapa kiat lain
dengan Anda.

763
00:41:54,554 --> 00:41:57,557
Tadi saya bicara tentang merasa ketakutan
sepanjang waktu

764
00:41:57,640 --> 00:42:00,393
dan saya rasa banyak dari kita ketakutan.
Entahlah,

765
00:42:00,476 --> 00:42:02,812
melaluinya itu sulit,
seperti ucapan saya tadi,

766
00:42:02,895 --> 00:42:06,816
tapi saya juga menerapkan OCD
yang disengaja.

767
00:42:06,899 --> 00:42:10,987
Sebagai ganti spiritualitas, menurut saya,
OCD bekerja cukup baik,

768
00:42:11,070 --> 00:42:14,741
misal, apabila Anda punya aktivitas
yang Anda lakukan secara kompulsif.

769
00:42:14,824 --> 00:42:18,411
Itu akan membantu melewati hari-hari Anda.
Itu akan mengisi kekosongan Tuhan.

770
00:42:18,494 --> 00:42:22,248
Itu menjadi agak goyah
setengah jam sebelum Anda tertidur...

771
00:42:22,331 --> 00:42:24,417
Anda tahu harus berbuat apa.
Ya, Anda tahu...

772
00:42:24,667 --> 00:42:26,294
Terserah. Apa pun itu.

773
00:42:27,253 --> 00:42:30,298
Apa pun itu. Terserah Anda.

774
00:42:30,381 --> 00:42:32,175
Saya takkan menyebut gender...

775
00:42:32,925 --> 00:42:34,010
Anda mengerti.

776
00:42:35,970 --> 00:42:38,181
Begitulah Anda mengisi
setengah jam terakhir.

777
00:42:39,223 --> 00:42:40,600
Terserah Anda.

778
00:42:43,311 --> 00:42:45,396
Ini hadiah.

779
00:42:49,108 --> 00:42:51,110
Namun, saya akan melakukan hal kompulsif.

780
00:42:51,194 --> 00:42:55,072
Jika tayangan berita buruk dan saya panik,
saya akan melakukan tugas yang tak perlu,

781
00:42:55,156 --> 00:42:58,034
misal, beberapa bulan lalu,
saya memeriksa kotak kabel saya.

782
00:42:58,117 --> 00:43:00,369
Saya memeriksa seluruh kotak kabel saya.

783
00:43:00,453 --> 00:43:02,789
Semua yang membeli peralatan
selama 20 tahun silam,

784
00:43:02,872 --> 00:43:08,377
Anda punya tas yang bagus, kotak kabel,
pengisi daya, dan lain-lain, 'kan?

785
00:43:09,003 --> 00:43:10,046
Saya memeriksa...

786
00:43:10,129 --> 00:43:12,465
Karena setiap peralatan yang Anda beli
disertakan

787
00:43:12,548 --> 00:43:15,343
dengan kabel itu dan Anda berkata,
"Apa fungsi benda ini?

788
00:43:15,426 --> 00:43:17,553
Apa ini bagian dari mesin ini?

789
00:43:17,637 --> 00:43:18,596
Entahlah.

790
00:43:18,679 --> 00:43:21,474
Ini terbungkus dan ada lilitannya.
Lebih baik disimpan.

791
00:43:21,557 --> 00:43:23,810
Mungkin aku akan tahu fungsinya nanti.

792
00:43:24,685 --> 00:43:26,604
Aku mungkin membutuhkannya."

793
00:43:27,438 --> 00:43:31,317
Paham? Saya memeriksa seluruh kotak itu.

794
00:43:31,400 --> 00:43:35,363
Butuh sekitar satu setengah jam,
tanpa memikirkan hari kiamat.

795
00:43:35,446 --> 00:43:38,741
Sejujurnya, saya tak membuang benda itu.
Saya tak membuang...

796
00:43:38,825 --> 00:43:41,160
Saya punya pengalaman serupa

797
00:43:41,244 --> 00:43:44,038
dengan setiap kabel yang saya miliki
saat mendapatkannya.

798
00:43:44,122 --> 00:43:45,540
"Ya, yang ini.

799
00:43:45,623 --> 00:43:49,836
Masih tak tahu fungsinya,
tapi masih terbungkus dan ada lilitannya.

800
00:43:49,919 --> 00:43:52,755
Mungkin misterinya akan segera terungkap.

801
00:43:53,923 --> 00:43:56,008
Aku akan menyimpannya."

802
00:43:57,343 --> 00:44:00,721
Saya cukup senang melakukannya
karena saya tak tahu apa yang akan terjadi

803
00:44:00,805 --> 00:44:04,350
pada hari terakhir planet Bumi
ketika langit terbakar.

804
00:44:05,017 --> 00:44:08,271
Mungkin seseorang akan berlari
ke garasi saya dalam hiruk pikuk,

805
00:44:08,354 --> 00:44:11,023
memegang peralatan sambil berkata,
"Hei, Bung!

806
00:44:11,107 --> 00:44:14,152
Jika punya pengisi daya untuk ini,
aku bisa selamatkan kita berdua!

807
00:44:14,777 --> 00:44:15,653
Sekarang!"

808
00:44:15,736 --> 00:44:18,614
Lalu aku berkata, "Astaga,
ini mungkin hari keberuntungan kita.

809
00:44:18,698 --> 00:44:20,658
Ayo lihat kotaknya, Kawan.

810
00:44:21,826 --> 00:44:25,538
Siapa sangka Palm Pilot adalah
tiket keluar kami dari kekacauan ini?

811
00:44:26,080 --> 00:44:27,081
Karena...

812
00:44:28,207 --> 00:44:30,126
tak hanya pengisi daya,

813
00:44:30,209 --> 00:44:35,006
saya rasa saya juga punya gerip ekstra.
Apa itu akan membantu kita di perjalanan?"

814
00:44:39,343 --> 00:44:41,679
Bagi kalian, anak-anak muda, Palm Pilot

815
00:44:42,847 --> 00:44:46,058
adalah salah satu bagian pertama
dari teknologi genggam

816
00:44:46,142 --> 00:44:48,936
dengan layar. Layar yang interaktif.

817
00:44:49,020 --> 00:44:51,272
Anggap saya menunjukkannya.

818
00:44:53,816 --> 00:44:56,527
Tak ada Internet nirkabel atau ponsel

819
00:44:56,611 --> 00:45:00,907
dan Anda bisa menulis di layar
dengan gerip, seperti pena kecil.

820
00:45:00,990 --> 00:45:04,076
Saya yakin, jika saya tak salah ingat,

821
00:45:04,160 --> 00:45:07,747
Anda harus menulis
dalam steno Palm Pilot,

822
00:45:07,830 --> 00:45:11,417
yang cukup bagi saya untuk berhenti
menggunakannya setelah tiga hari.

823
00:45:11,667 --> 00:45:14,295
"Aku harus belajar sesuatu?
Bukan untukku."

824
00:45:14,378 --> 00:45:15,212
Ya...

825
00:45:16,839 --> 00:45:20,509
Namun, bagaimanapun, itu salah satu
teknologi genggam pertama.

826
00:45:20,593 --> 00:45:21,844
Tampaknya sia-sia.

827
00:45:21,928 --> 00:45:24,931
Ada fitur aneh. Itu bisa berkomunikasi
dengan Pilot Palm lainnya,

828
00:45:25,014 --> 00:45:28,809
tapi kita tak pernah tahu alasannya.
Anda selalu merasa bodoh melakukannya,

829
00:45:28,893 --> 00:45:31,395
tapi harus melakukannya jika ada
yang punya Palm Pilot:

830
00:45:31,479 --> 00:45:32,730
"Kau ingin melakukannya?"

831
00:45:34,523 --> 00:45:37,026
"Apa ini berfungsi?"
"Ya, mereka saling bicara."

832
00:45:37,109 --> 00:45:39,111
"Soal apa?" "Entahlah,

833
00:45:39,695 --> 00:45:40,696
tentang mesin."

834
00:45:40,780 --> 00:45:43,366
"Tidak, itu hanya fitur
yang tak digunakan siapa pun."

835
00:45:43,449 --> 00:45:46,160
"Kenapa kau harus mengacaukannya?"
"Mereka sudah selesai."

836
00:45:46,244 --> 00:45:47,411
"Hore."

837
00:45:50,539 --> 00:45:53,501
Namun, Palm Pilot hilang. Menjadi punah.

838
00:45:54,001 --> 00:45:56,671
Itu bagian dari evolusi teknologi...

839
00:45:57,171 --> 00:46:01,258
kegagalan teknologi yang ada
di sekitar kita sekarang.

840
00:46:01,759 --> 00:46:04,971
Dengan senang hati interdependen
dengan mesin yang lebih cerdas.

841
00:46:05,054 --> 00:46:07,682
Dengan riang memungkinkan singularitas.

842
00:46:07,765 --> 00:46:12,353
Menantikan hari ketika kita akan menjadi
apendase manusia

843
00:46:12,436 --> 00:46:15,356
dari serangkaian peralatan lebih cerdas
daripada kita.

844
00:46:16,107 --> 00:46:17,942
Betapa memudahkannya itu.

845
00:46:19,235 --> 00:46:21,362
Terlalu gelap? Aku bisa cara lain.

846
00:46:23,197 --> 00:46:25,866
Saya rasa sebagian besar dari kita,
jika kehilangan ponsel,

847
00:46:25,950 --> 00:46:30,079
dua jam kemudian, Anda akan berkeliaran
di jalanan dan berteriak, "Siapa namaku?

848
00:46:30,329 --> 00:46:31,831
Di mana tempat tinggalku?

849
00:46:31,914 --> 00:46:34,834
Aku punya keluarga, tapi aku tak tahu
cara menghubungi mereka

850
00:46:34,917 --> 00:46:36,794
atau di mana mereka tinggal."

851
00:46:37,086 --> 00:46:39,672
"Kau baik-baik saja, Pria Tua?
Kau perlu ke rumah sakit?"

852
00:46:39,755 --> 00:46:42,216
"Tidak, Nak, ponselku hilang."

853
00:46:42,300 --> 00:46:44,218
"Kau ingin menggunakan ponselku,
Pria Tua?"

854
00:46:44,302 --> 00:46:45,886
"Ya. Terima kasih, Nak."

855
00:46:46,178 --> 00:46:47,513
"Berapa nomornya, Pria Tua?"

856
00:46:47,596 --> 00:46:51,308
"Entahlah. Aku tak menelepon
diriku sendiri. Nomornya di ponselku.

857
00:46:51,392 --> 00:46:53,436
Astaga.

858
00:46:53,519 --> 00:46:55,521
Ya, bawa aku ke rumah sakit."

859
00:47:00,234 --> 00:47:04,238
Ada masa ketika telepon seluler
dan Internet belum ada.

860
00:47:04,947 --> 00:47:08,284
Ya, sebagian dari kalian ingat.
Saya melihat kalian.

861
00:47:11,203 --> 00:47:13,831
Saat itu, orang-orang harus melakukan
sesuatu seperti...

862
00:47:14,582 --> 00:47:15,541
menunggu.

863
00:47:16,292 --> 00:47:17,126
Ya,

864
00:47:17,209 --> 00:47:19,045
Anda harus menunggu sesuatu.

865
00:47:19,128 --> 00:47:22,548
Jika menunggu seperti di antrean
atau semacamnya,

866
00:47:23,132 --> 00:47:24,842
Anda hanya bisa menunggu.

867
00:47:45,029 --> 00:47:49,533
Kalian merasakan suasana yang saya buat?
Dulu itu selalu ada di sekitar kita.

868
00:47:49,700 --> 00:47:53,245
Suasana ini dulu ada...
semua suasana mental.

869
00:47:53,329 --> 00:47:58,250
Anda harus menunggu untuk memeriksa
pesan Anda di penghujung hari.

870
00:47:59,710 --> 00:48:01,212
Jika tak ada panggilan di kantor,

871
00:48:01,295 --> 00:48:04,507
mustahil ada yang bisa menghubungi Anda
dan di penghujung hari,

872
00:48:04,590 --> 00:48:07,843
kadang pukul 18.00 atau 19.00,
Anda pulang,

873
00:48:07,927 --> 00:48:12,264
memeriksa mesin di meja dapur Anda
untuk melihat apa lampunya berkelip,

874
00:48:12,807 --> 00:48:16,936
dan jika itu berkelip, Anda akan merasakan
sentakan kegembiraan.

875
00:48:17,019 --> 00:48:19,855
"Sebuah pesan! Seseorang menghubungi."

876
00:48:20,606 --> 00:48:23,484
Lalu Anda menekan tombol dan delapan
dari sepuluh, itu akan...

877
00:48:27,071 --> 00:48:29,198
Sebagian dari kalian tak tahu
bunyi apa itu.

878
00:48:29,281 --> 00:48:31,700
Apa bunyi itu masih ada di alam?

879
00:48:32,493 --> 00:48:35,621
Itu suara mesin Anda
jika seseorang menutup panggilan.

880
00:48:36,497 --> 00:48:39,125
Paham? Jika itu berlangsung cukup lama,
Anda akan dengar,

881
00:48:39,208 --> 00:48:41,627
"Jika Anda ingin menelepon,
tutup telepon dan coba..."

882
00:48:41,710 --> 00:48:44,004
Apa yang terjadi kepada pria itu?
Entahlah.

883
00:48:44,088 --> 00:48:45,840
Pasti bukan cerita yang enak didengar.

884
00:48:47,216 --> 00:48:50,428
Jika mendapatkan panggilan, Anda akan
habiskan 10 menit bertanya-tanya,

885
00:48:50,511 --> 00:48:52,972
"Siapa yang meneleponku lalu menutupnya?"

886
00:48:53,430 --> 00:48:56,684
Itu masa gila yang kami lalui saat itu.

887
00:48:56,934 --> 00:49:01,147
Apa yang kita lakukan dengan ruang mental?
Menggunakan imajinasi kita,

888
00:49:01,230 --> 00:49:05,568
membiarkan ingatan kita melakukan tugasnya
dalam waktu dan kecepatannya sendiri.

889
00:49:05,651 --> 00:49:09,196
Dulu, jika Anda tak bisa mengingat
sesuatu, berakhir sudah.

890
00:49:13,617 --> 00:49:16,454
Kecuali Anda tak bisa mengingat sesuatu
dan berusaha mengingat.

891
00:49:16,537 --> 00:49:19,623
Itu bermasalah
karena apa yang bisa Anda lakukan?

892
00:49:19,999 --> 00:49:20,833
Ya.

893
00:49:21,542 --> 00:49:22,626
Tak mudah.

894
00:49:24,044 --> 00:49:25,337
Katakan, Anda

895
00:49:26,338 --> 00:49:28,757
mengemudi ke kantor. Ini dulu.

896
00:49:29,133 --> 00:49:30,509
Ayo ke masa itu sekarang.

897
00:49:35,681 --> 00:49:39,643
Mengemudi ke kantor, mendengarkan kaset
di pemutar musik dasbor.

898
00:49:40,352 --> 00:49:44,440
Melalui penyuara koaksial
atau triaksial Jensen.

899
00:49:44,523 --> 00:49:47,902
Jika ingin menunjukkan lebih,
Anda punya pengeras suara di lantai.

900
00:49:48,152 --> 00:49:50,696
Mungkin Anda mendengarkan Lynyrd Skynyrd,
<i>Second Helping,</i>

901
00:49:50,779 --> 00:49:53,866
bukan grup musik yang buruk,
berhenti menghakimi, grup rok solid,

902
00:49:53,949 --> 00:49:56,869
banyak rekaman bagus,
album siaran langsung ganda menakjubkan.

903
00:49:56,952 --> 00:49:59,288
Anda salah mengerti satu lagu itu.

904
00:49:59,747 --> 00:50:01,707
Dengarkan lagi.

905
00:50:03,751 --> 00:50:06,253
Mungkin Anda mendengarkan Skynyrd,
<i>Second Helping,</i>

906
00:50:06,337 --> 00:50:10,508
Anda tahu persis di mana rekamannya kacau
sejak itu macet di mesin.

907
00:50:10,591 --> 00:50:13,510
Itu beberapa menit yang sulit.
Astaga, ayolah!

908
00:50:13,594 --> 00:50:16,764
Ayo! Ya!

909
00:50:17,139 --> 00:50:19,850
Keluarkan, mengambil pena,
memutar kasetnya kembali ke atas,

910
00:50:19,934 --> 00:50:21,435
masukkan kembali ke pemutar.

911
00:50:21,518 --> 00:50:25,147
<i>Panggil aku angin sepoi-sepoi, Sayang</i>

912
00:50:25,981 --> 00:50:28,400
Itu masa lalu. Itu pagi yang buruk.

913
00:50:33,197 --> 00:50:36,116
Anda mengemudi ke kantor,
menikmati musik,

914
00:50:36,700 --> 00:50:39,328
tanpa ponsel
yang bisa mengalihkan perhatian Anda,

915
00:50:39,411 --> 00:50:43,666
tak ada Internet, mungkin memakan
aneka camilan dalam perjalanan ke kantor.

916
00:50:43,749 --> 00:50:47,628
Saya sudah cukup tua untuk mengingat
makan aneka camilan itu lazim

917
00:50:47,711 --> 00:50:49,255
dalam situasi tak berkemah.

918
00:50:49,338 --> 00:50:51,257
Misal, ada

919
00:50:51,340 --> 00:50:54,260
masa kecil saya ketika Anda hanya melihat
aneka camilan

920
00:50:54,343 --> 00:50:57,721
di bagian perkemahan
toko peralatan olahraga.

921
00:50:57,805 --> 00:51:02,434
Lalu saya ingat samar-samar melihat pria
baru saja memakan aneka camilan

922
00:51:02,851 --> 00:51:04,645
dan saya berkata, "Kawan, itu mungkin?"

923
00:51:05,688 --> 00:51:06,897
Dia menjawab, "Apa?"

924
00:51:06,981 --> 00:51:08,649
"Memakan aneka camilan

925
00:51:09,066 --> 00:51:10,859
di luar situasi berkemah?"

926
00:51:11,235 --> 00:51:14,697
"Ya, itu hanya kacang, buah kering,
dan terkadang cokelat."

927
00:51:14,780 --> 00:51:16,240
"Namun, kau tak berkemah."

928
00:51:16,323 --> 00:51:19,994
"Tak masalah. Itu hanya kacang, buah,
dan terkadang cokelat."

929
00:51:21,662 --> 00:51:23,330
"Kau bisa memakannya kapan pun?"

930
00:51:23,414 --> 00:51:25,332
"Ya, kau bisa memakannya kapan pun."

931
00:51:25,416 --> 00:51:27,668
Saya ingat saat mereka mengeluarkan
aneka camilan.

932
00:51:27,751 --> 00:51:28,627
Entahlah...

933
00:51:30,004 --> 00:51:31,964
apa ada dorongan korporat atau tidak,

934
00:51:32,047 --> 00:51:35,676
tapi saya ingat, "Hei, kita bisa memakan
ini kapan pun. Ini hanya...

935
00:51:35,759 --> 00:51:37,761
kacang, buah kering,

936
00:51:38,429 --> 00:51:39,888
dan terkadang cokelat."

937
00:51:41,557 --> 00:51:43,350
Baik, Anda mengemudi ke kantor

938
00:51:44,727 --> 00:51:45,644
di masa lalu.

939
00:51:46,478 --> 00:51:48,397
Mungkin Anda mengunyah kacang

940
00:51:48,856 --> 00:51:51,358
dan tiba-tiba, otak Anda berkata, "Astaga!

941
00:51:52,109 --> 00:51:53,527
Siapa pria kacang?

942
00:51:53,861 --> 00:51:57,906
Kita mempelajarinya di sekolah dasar,
pria kacang, selai kacang, minyak kacang.

943
00:51:58,324 --> 00:51:59,450
Pria kacang!

944
00:51:59,908 --> 00:52:03,620
Dia punya tiga nama, seorang penemu,
ilmuwan, astaga!

945
00:52:04,163 --> 00:52:06,165
Kenapa aku tak bisa mengingat
pria kacang?"

946
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
Seperti itulah hari Anda dulu.

947
00:52:11,628 --> 00:52:13,589
Anda melakukan hal lain, pergi bekerja,

948
00:52:13,672 --> 00:52:16,592
tapi setiap beberapa jam, Anda berpikir,
"Pria kacang!"

949
00:52:16,675 --> 00:52:18,093
Tak ada yang bisa Anda perbuat.

950
00:52:18,177 --> 00:52:20,012
Anda bisa menanyai rekan kerja,

951
00:52:20,095 --> 00:52:23,891
"Kawan! Kau ingat pria kacang?
Kita mempelajarinya di sekolah dasar?

952
00:52:23,974 --> 00:52:26,894
Selai kacang, minyak kacang, penemu,
ilmuwan, tiga nama...

953
00:52:26,977 --> 00:52:28,687
Aku tak bisa mengingatnya!"

954
00:52:28,771 --> 00:52:30,439
"Tenang. Kenapa kau berteriak?"

955
00:52:30,522 --> 00:52:32,191
"Kau tahu atau tidak?"

956
00:52:32,274 --> 00:52:34,693
"Aku tak perlu bicara kepadamu
jika kau seperti itu."

957
00:52:34,777 --> 00:52:38,113
"Persetan denganmu!
Kenapa kau tak bilang tak tahu dan enyah."

958
00:52:41,909 --> 00:52:43,911
Kemudian Anda pergi makan siang.

959
00:52:44,286 --> 00:52:47,081
Istirahat makan siang. Memakan roti lapis.

960
00:52:47,164 --> 00:52:49,917
Hanya itu yang bisa Anda lakukan,
memakan roti lapis.

961
00:52:50,084 --> 00:52:52,211
Melihat orang lain makan roti lapis.

962
00:53:00,135 --> 00:53:03,472
Merenungkan kejemuan memilukan
dari kesadaran diri.

963
00:53:09,520 --> 00:53:11,647
Kembali bekerja. "Pria kacang!"

964
00:53:12,439 --> 00:53:15,150
Mungkin menelepon kawan dari kantor
dan itu bahkan dilarang,

965
00:53:15,234 --> 00:53:19,154
"Kawan, kau di sana? Angkat, ini aku.
Kau di sana? Angkat. Sialan!

966
00:53:19,238 --> 00:53:21,532
Di mana kau, Bung? Ini aku.

967
00:53:21,907 --> 00:53:23,700
Apa kau ingat pria kacang?

968
00:53:24,868 --> 00:53:28,747
Kita mempelajarinya di sekolah dasar,
pria kacang, selai kacang, minyak kacang,

969
00:53:28,831 --> 00:53:30,541
tiga nama, ilmuwan,

970
00:53:30,624 --> 00:53:34,586
penemu, atau semacamnya? Sialan!
Aku tak bisa mengingat pria kacang.

971
00:53:34,670 --> 00:53:37,256
Aku tak seharusnya menggunakan telepon.
Di mana kau?

972
00:53:37,339 --> 00:53:39,091
Siapa pria kacang?

973
00:53:39,174 --> 00:53:40,968
Ini Marc. Aku baik-baik saja.

974
00:53:42,636 --> 00:53:45,722
Telepon aku balik kalau...
Telepon aku balik nanti. Aku harus pergi."

975
00:53:48,434 --> 00:53:51,603
Lalu Anda pulang kerja, menyetir ke rumah,
mendengarkan kaset.

976
00:53:51,687 --> 00:53:54,314
<i>Rumahku Surgaku Alabama</i>

977
00:53:55,441 --> 00:53:59,778
Terjadi dua kali. Mungkin harus membeli
pemutar musik, dasbor baru, semacamnya.

978
00:54:00,738 --> 00:54:02,072
Anda tiba di rumah.

979
00:54:02,406 --> 00:54:03,949
Ada pesan.

980
00:54:04,366 --> 00:54:05,868
Mesinnya berbunyi.

981
00:54:06,702 --> 00:54:08,412
Saya harap bukan telepon ditutup.

982
00:54:11,290 --> 00:54:14,668
"George Washington Carver, Bung.
Ini George Washington Carver.

983
00:54:14,752 --> 00:54:16,211
Kawan, kau baik-baik saja?

984
00:54:16,295 --> 00:54:20,466
Aku menerima pesanmu dan kau terdengar
begitu ketakutan serta gila.

985
00:54:20,799 --> 00:54:24,344
Aku tak ada kegiatan hari ini,
jadi, aku di perpustakaan sekarang.

986
00:54:25,512 --> 00:54:29,766
Jika kau ingin aku mencari hal lain,
kau terdengar sangat gila, Bung.

987
00:54:29,850 --> 00:54:32,227
Kau di sana? Apa kau baik-baik saja?

988
00:54:32,352 --> 00:54:34,396
Hubungi aku balik.
George Washington Carver.

989
00:54:34,480 --> 00:54:36,940
Sangat menarik,
aku masih membaca tentangnya.

990
00:54:37,024 --> 00:54:40,527
Aku tahu banyak hal sekarang.
Kuharap kau baik-baik saja, Kawan. Dah."

991
00:54:42,529 --> 00:54:48,452
Itulah cara Anda melakukan pencarian
di masa lalu. Prosesnya lebih lama.

992
00:54:56,126 --> 00:54:57,628
Baik.

993
00:54:58,378 --> 00:55:02,341
Saya punya gagasan besar
sebagai orang Yahudi, orang Yahudi kafir.

994
00:55:02,841 --> 00:55:06,053
Sebagai Yahudi tak bertuhan,
saya merasa ingin mencoba

995
00:55:06,512 --> 00:55:10,098
menghormati warisan saya
dan semacam membuat sebuah cerita.

996
00:55:10,182 --> 00:55:15,020
Saya rasa sebagian besar orang dewasa tahu
kisah Yesus adalah sebuah cerita.

997
00:55:15,103 --> 00:55:17,231
Cerita alkitabiah, bukan jurnalisme.

998
00:55:18,899 --> 00:55:22,736
Saya pikir mungkin akan lebih baik
jika saya bisa mencoba membuat nubuat

999
00:55:22,820 --> 00:55:26,782
karena itu hak saya berdasarkan kelahiran
sebagai penulis Yahudi.

1000
00:55:27,074 --> 00:55:30,786
Saya akan melakukannya, tapi sebelum itu,
saya hanya ingin mengatakannya lagi,

1001
00:55:30,869 --> 00:55:32,538
saya tak mau menghakimi keyakinan,

1002
00:55:32,621 --> 00:55:35,332
saya tak mau mengolok mitos
yang mendefinisikan siapa pun.

1003
00:55:35,999 --> 00:55:36,834
Namun...

1004
00:55:41,922 --> 00:55:44,675
Namun, ada aliran Kristen yang membuat
saya risi.

1005
00:55:44,758 --> 00:55:46,760
Membuat saya takut lebih tepatnya.

1006
00:55:47,094 --> 00:55:49,596
Penganut Injili. Mereka menakuti saya.

1007
00:55:49,680 --> 00:55:53,559
Saya tak ingin mengejek minoritas.
Menurut saya, ada 90 juta penganut Injili

1008
00:55:53,642 --> 00:55:56,645
dan sekitar 8 juta orang Yahudi.
Saya benci menyebutkan angka

1009
00:55:56,728 --> 00:55:59,106
karena ya, itu mungkin. Baik...

1010
00:56:00,774 --> 00:56:03,610
Tawa risi yang bagus.
Itu dilakukan dengan sangat baik.

1011
00:56:03,694 --> 00:56:06,280
Namun, penganut Injili,
akan saya beri tahu jika ada,

1012
00:56:06,363 --> 00:56:08,740
saya akan bicara langsung ke Anda
sebab di sini aman.

1013
00:56:08,824 --> 00:56:11,618
Saya ketakutan. Saya agak ketakutan. Ya.

1014
00:56:12,035 --> 00:56:14,329
Karena saya belum lama menyadari ini

1015
00:56:14,413 --> 00:56:18,083
dan itu logis, tapi saya tak memikirkannya
dalam benak saya

1016
00:56:18,166 --> 00:56:21,253
seperti sekarang, yaitu

1017
00:56:21,336 --> 00:56:25,674
agar Yesus kembali, dunia harus berakhir.

1018
00:56:25,757 --> 00:56:26,675
Harus.

1019
00:56:26,758 --> 00:56:29,511
Jadi, itu berarti ada sekitar 90
hingga 100 juta orang

1020
00:56:29,595 --> 00:56:31,763
yang senang akan hal itu.

1021
00:56:32,180 --> 00:56:36,435
Namun, itu bermasalah bagi kita
yang tak mengimani itu.

1022
00:56:36,935 --> 00:56:40,439
Paham? Banyak dari mereka menduduki
posisi legislatif.

1023
00:56:40,522 --> 00:56:43,609
Saya duduk di sana dan berpikir, "Tunggu,
apa yang terjadi?"

1024
00:56:43,692 --> 00:56:49,698
Adakah cara bagi mereka untuk menyusun
kebijakan untuk mempercepat nubuat?

1025
00:56:51,033 --> 00:56:53,410
Ya, pikirkan itu untuk sesaat.

1026
00:56:53,493 --> 00:56:56,079
Tak terlalu lucu, tapi kuat.

1027
00:56:57,080 --> 00:56:59,124
Jika Anda hampiri
senator negara bagian Anda

1028
00:56:59,207 --> 00:57:01,501
atau mungkin anggota kongres
penganut Injili

1029
00:57:01,585 --> 00:57:05,422
dan mereka jujur, lalu Anda berkata,
"Aku agak cemas tentang pemanasan global.

1030
00:57:05,505 --> 00:57:09,134
Sepertinya manusia penyebabnya.
Lakukan sesuatu. Itu terjadi cepat."

1031
00:57:09,217 --> 00:57:12,220
Mereka akan berkata,
"Sejujurnya, belum cukup cepat.

1032
00:57:12,304 --> 00:57:14,056
Kami berusaha mengembalikan Yahudi.

1033
00:57:14,139 --> 00:57:16,183
Kami sedang mengurus batu bara,
ini terjadi.

1034
00:57:16,266 --> 00:57:20,896
Kami melakukan deregulasi secepat mungkin.
Kami akan mewujudkan ini."

1035
00:57:22,147 --> 00:57:23,774
Bermasalah, 'kan?

1036
00:57:24,232 --> 00:57:26,902
Ada penyatuan kapitalisme tahap akhir

1037
00:57:26,985 --> 00:57:30,530
dan nubuat akhir zaman Kristiani
yang agak kacau.

1038
00:57:30,614 --> 00:57:32,866
Maaf, saya tak bermaksud menimpakan ini
pada Anda,

1039
00:57:32,950 --> 00:57:35,869
tapi saya rasa monster serakah
yang mengerikan

1040
00:57:35,952 --> 00:57:38,497
dan tak memedulikan apa pun
hanya memperkecil risiko.

1041
00:57:38,580 --> 00:57:39,956
Mereka tak memercayai nubuat.

1042
00:57:40,040 --> 00:57:43,126
Di otak mereka hanyalah,
"Jika ternyata itu benar,

1043
00:57:43,210 --> 00:57:45,379
kita masih punya
orang-orang lemah lembut, 'kan?

1044
00:57:47,047 --> 00:57:50,509
Mereka bisa membuat kubah.
Ada banyak pekerjaan di langit terbakar."

1045
00:57:50,592 --> 00:57:51,426
Baik.

1046
00:57:54,346 --> 00:57:58,767
Ayo... Saya akan pakai sudut pandang lain.
Ada apa dengan wajah Mike Pence?

1047
00:58:01,395 --> 00:58:03,188
Pernah lihat Wakil Presiden Mike Pence?

1048
00:58:03,271 --> 00:58:06,858
Dia punya semacam simpul wajah,
wajah kecil kaku dengan tatapan kosong,

1049
00:58:06,942 --> 00:58:10,028
melayang di kepala besar.
Ada apa dengan wajah itu?

1050
00:58:10,112 --> 00:58:12,906
Saya tak tahu persis,
tapi yakin itu berdasarkan rasa malu.

1051
00:58:12,990 --> 00:58:17,160
Saya tak tahu persis apa,
tapi ketika saya melihat Mike Pence,

1052
00:58:17,244 --> 00:58:19,621
yang saya lihat adalah pria berdiri
sambil berpikir,

1053
00:58:19,705 --> 00:58:22,290
"Jangan memikirkan zakar.
Jangan memikirkan penis.

1054
00:58:22,374 --> 00:58:24,251
Tak mau penis.
Aku tak mau mengulum penis.

1055
00:58:24,334 --> 00:58:27,671
Aku tak mau penis di mulutku.
Tak ada penis untuk Mikey.

1056
00:58:27,754 --> 00:58:28,588
Yesus.

1057
00:58:29,256 --> 00:58:30,674
Aku mau Yesus.

1058
00:58:31,883 --> 00:58:35,095
Yesus mati mengulum penis demi aku
dan itu sebabnya aku...

1059
00:58:35,178 --> 00:58:38,014
Maaf, aku melakukannya lagi, Yesus.
Maafkan aku.

1060
00:58:38,598 --> 00:58:41,226
Yesus ada di dalam hatiku, bukan penis."

1061
00:58:41,768 --> 00:58:43,895
Itulah yang terjadi
dengan wajah Mike Pence.

1062
00:58:43,979 --> 00:58:46,231
Saya rasa itu mencoba kembali
ke dalam pikirannya,

1063
00:58:46,314 --> 00:58:48,650
menjauh dari penis
yang dia lihat menghampirinya.

1064
00:58:48,734 --> 00:58:52,154
Dia punya kondisi cukup langka
yang disebut "wajah homoseksual terbalik"

1065
00:58:52,237 --> 00:58:56,408
dan saya yakin, sangat yakin,
jika Mike Pence mengulum satu penis,

1066
00:58:56,491 --> 00:58:58,076
wajahnya akan muncul,

1067
00:58:58,577 --> 00:59:02,122
lalu kita tak perlu terlalu gelisah
jika Trump gagal melewati

1068
00:59:02,205 --> 00:59:05,834
periode pertamanya karena Pence adalah
fasis Kristen yang menakutkan,

1069
00:59:05,917 --> 00:59:07,794
bahkan mungkin lebih buruk.

1070
00:59:08,211 --> 00:59:13,175
Saya tahu saya mendapat penolakan
dari komunitas LGBTQ

1071
00:59:13,258 --> 00:59:16,511
tentang mencirikan pembenci homoseksual
dengan homofobia

1072
00:59:16,595 --> 00:59:19,556
sebagai diam-diam homoseksual
adalah tindakan salah

1073
00:59:19,639 --> 00:59:22,976
karena itu memperkecil fakta
mereka manusia berbahaya

1074
00:59:23,060 --> 00:59:24,978
dan sangat buruk.

1075
00:59:25,062 --> 00:59:29,983
Saya anggap serius kritik itu,
tapi saya rasa saya benar tentang Pence.

1076
00:59:31,943 --> 00:59:33,403
Mari kembali ke cerita,

1077
00:59:33,487 --> 00:59:36,782
kisah kenabian,
yang merupakan harapan saya,

1078
00:59:36,865 --> 00:59:38,658
dan kalian tahu dari mana saya berasal.

1079
00:59:39,034 --> 00:59:41,369
Ini akan menyakiti sebagian orang,
tapi terima saja.

1080
00:59:42,329 --> 00:59:43,872
Ini akan terdengar buruk.

1081
00:59:44,748 --> 00:59:48,001
Ini lucu, tapi menyakitkan
seiring cerita berlangsung.

1082
00:59:51,755 --> 00:59:57,094
Harapan saya pada hari terakhir Bumi
pada hari kiamat ketika langit terbakar

1083
00:59:57,177 --> 00:59:59,971
dan semua orang tak bisa bernapas
pada saat bersamaan.

1084
01:00:00,055 --> 01:00:02,265
Kita saling menatap dengan wajah bodoh...

1085
01:00:04,768 --> 01:00:08,772
dan tak ada yang bisa saling menolong.
Air pasang entah dari mana

1086
01:00:08,855 --> 01:00:11,733
dan tak lagi ada filter antara matahari
serta kulit kita.

1087
01:00:11,817 --> 01:00:15,779
Daging kita mulai terbakar.
Itu hari yang buruk, hadirin.

1088
01:00:15,862 --> 01:00:18,073
Mengerikan, tapi itu akan terjadi.

1089
01:00:19,449 --> 01:00:21,076
Harapan saya pada hari itu,

1090
01:00:21,451 --> 01:00:22,494
dalam hati saya,

1091
01:00:23,745 --> 01:00:26,081
adalah Yesus tak kembali.

1092
01:00:27,958 --> 01:00:31,503
Dengar, saya tahu ini kemenangan kecil
bagi kita yang tak mengimani,

1093
01:00:31,586 --> 01:00:34,256
tapi saya rasa Anda patut mencoba...

1094
01:00:35,132 --> 01:00:38,051
Saya rasa Anda patut mencoba
berdiri di air

1095
01:00:38,134 --> 01:00:39,845
dan tos dengan pria di sebelah Anda,

1096
01:00:39,928 --> 01:00:44,516
"Sudah kuduga, Bung! Sudah kuduga
Dia takkan datang! Kau berutang 20 dolar.

1097
01:00:44,599 --> 01:00:46,893
Wajahku terbakar."

1098
01:00:51,731 --> 01:00:53,650
Harapan lain saya pada hari itu adalah

1099
01:00:54,150 --> 01:00:55,193
di suatu tempat,

1100
01:00:55,735 --> 01:00:58,321
Wakil Presiden Mike Pence berdiri

1101
01:00:58,405 --> 01:01:01,658
di luar, sebaiknya di antara banyak orang.

1102
01:01:02,242 --> 01:01:04,744
Dia berjalan di air, berusaha bernapas,

1103
01:01:05,453 --> 01:01:08,790
tersiksa seperti orang-orang lain,
menyadari apa yang terjadi,

1104
01:01:09,541 --> 01:01:13,837
lalu berbicara kepada dirinya sendiri,
"Aku seharusnya mengulum penis."

1105
01:01:16,506 --> 01:01:18,842
Kemudian dia sadar,
"Hei, meski airnya sangat dalam,

1106
01:01:18,925 --> 01:01:21,344
aku masih bisa mengulum penis!"

1107
01:01:21,428 --> 01:01:25,599
Lalu Wakil Presiden Amerika Serikat mulai
mengobok-obok air

1108
01:01:25,682 --> 01:01:28,018
untuk mencoba mengulum penis para pria
yang sekarat.

1109
01:01:28,101 --> 01:01:29,728
Apa mereka akan berdebat dengannya?

1110
01:01:29,811 --> 01:01:33,064
Wakil Presiden ingin mengulum penis mereka
pada hari kiamat?

1111
01:01:33,148 --> 01:01:34,733
Mereka berkata, "Ya!"

1112
01:01:35,108 --> 01:01:39,279
Dia mengocok dan mengulum penis.
Itu hari paling menyenangkan baginya.

1113
01:01:39,362 --> 01:01:41,990
Dia tak tahu dia akan melakukannya
dan itu terjadi.

1114
01:01:42,073 --> 01:01:44,200
Itu terjadi dengan penuh gairah.

1115
01:01:44,451 --> 01:01:45,535
Ya!

1116
01:01:45,619 --> 01:01:49,247
Wakil Presiden memegang penis
di kedua tangan dan satu di mulut...

1117
01:01:49,748 --> 01:01:51,541
kemudian Yesus turun.

1118
01:02:04,721 --> 01:02:08,141
"Maaf, Yesus. Maafkan aku.
Tolong ampuni aku, Jesus.

1119
01:02:08,683 --> 01:02:11,228
Ampunilah aku, Yesus.
Aku tahu ini pemandangan buruk--

1120
01:02:15,857 --> 01:02:17,400
Maaf... Tunggu sebentar...

1121
01:02:25,700 --> 01:02:28,411
Dapat! Aku... Aku minta maaf, Yesus.

1122
01:02:31,456 --> 01:02:35,043
Maaf, Yesus. Kumohon maafkan aku, Yesus.
Tolong ampuni aku."

1123
01:02:35,627 --> 01:02:38,588
Yesus hanya melayang di atas Pence.

1124
01:02:39,047 --> 01:02:40,674
Dia dipegangi Iron Man.

1125
01:02:43,551 --> 01:02:46,554
Mereka berdua kembali, Bung.
Mereka kembali, Sayang.

1126
01:02:49,724 --> 01:02:52,435
Lalu Yesus menatap Pence dan berkata,

1127
01:02:52,519 --> 01:02:56,773
"Aku tak bisa mengampunimu, Mike.
Apa kau tak bisa menunggu lima menit?

1128
01:02:56,856 --> 01:02:57,983
Lima menit.

1129
01:02:58,566 --> 01:02:59,776
Aku tak bisa memaafkanmu."

1130
01:03:05,448 --> 01:03:08,493
Pence berkata, "Baik, Yesus, tapi kumohon,
bisakah aku...

1131
01:03:09,160 --> 01:03:11,705
Ampuni... Aku hanya ingin masuk surga...

1132
01:03:11,788 --> 01:03:14,582
Dia masuk? Ayolah--" Itu gambaran saya
akan pengangkatan.

1133
01:03:15,083 --> 01:03:17,836
Manusia meluncur ke udara
seperti roket botol.

1134
01:03:18,962 --> 01:03:22,507
Mereka bahkan tak yakin itu mereka,
"Apa ini--"

1135
01:03:27,220 --> 01:03:29,306
"Biarkan aku masuk surga, Yesus."

1136
01:03:29,723 --> 01:03:32,934
Yesus berkata, "Mike, aku tak bisa...
Bisakah kau... Berhenti memohon."

1137
01:03:40,442 --> 01:03:44,779
Mike, dengar, maaf, aku tak bisa.
Aku tak bisa memasukkanmu ke surga."

1138
01:03:45,280 --> 01:03:47,991
Mike berkata, "Ya Tuhan. Yesus.

1139
01:03:50,785 --> 01:03:52,996
Adakah yang bisa kulakukan...

1140
01:04:00,336 --> 01:04:03,089
untuk masuk surga, Yesus?"

1141
01:04:10,555 --> 01:04:11,598
Kemudian Yesus...

1142
01:04:12,265 --> 01:04:13,683
menarik jubahnya.

1143
01:04:14,517 --> 01:04:17,896
Saya tahu ini sulit. Saya paham itu.

1144
01:04:18,605 --> 01:04:22,150
Bahkan jika Anda bukan lagi orang beriman,
begitu itu ada di otak Anda, Anda...

1145
01:04:22,400 --> 01:04:25,153
Sulit untuk melihatnya dan untuk itu,
saya minta maaf.

1146
01:04:25,236 --> 01:04:27,030
Namun, inilah yang terjadi.

1147
01:04:30,492 --> 01:04:31,993
Ini cerita alkitabiah.

1148
01:04:34,245 --> 01:04:36,581
Tak berbeda dari cerita Alkitab.

1149
01:04:38,291 --> 01:04:40,001
Ini bisa jadi cerita Alkitab.

1150
01:04:41,211 --> 01:04:44,047
Paham? Jika ini lukisan Renaisans,

1151
01:04:44,631 --> 01:04:46,424
namanya adalah "Ujian Pence".

1152
01:04:51,888 --> 01:04:53,348
Jadi, apa yang terjadi?

1153
01:04:53,890 --> 01:04:55,475
Iron Man terkejut.

1154
01:04:57,352 --> 01:04:59,104
Dia hanya berusaha membantu.

1155
01:05:02,732 --> 01:05:05,193
Saya rasa Anda tahu apa yang terjadi...

1156
01:05:06,111 --> 01:05:08,696
Mike Pence memasukkan penis Yesus
ke mulut.

1157
01:05:08,780 --> 01:05:11,491
Mustahil dia takkan melakukan itu.

1158
01:05:13,451 --> 01:05:14,285
Kemudian...

1159
01:05:14,619 --> 01:05:17,414
Dia tak percaya betapa menakjubkannya
hari ini.

1160
01:05:18,164 --> 01:05:22,127
Hari kiamat lebih baik
daripada apa pun yang dia sangka

1161
01:05:22,210 --> 01:05:23,253
mungkin terjadi.

1162
01:05:23,336 --> 01:05:25,672
Jadi, dia terus mengulum penis Yesus.

1163
01:05:27,048 --> 01:05:28,591
Kemudian keanehan terjadi.

1164
01:05:28,675 --> 01:05:32,595
Iron Man berkata, "Aku tak yakin
aku seharusnya masih di sini."

1165
01:05:38,518 --> 01:05:39,978
Lalu keanehan terjadi.

1166
01:05:40,061 --> 01:05:42,480
Penis Yesus terus membesar

1167
01:05:42,564 --> 01:05:45,233
hingga itu mengunci rahang Mike. Dia...

1168
01:05:46,442 --> 01:05:49,696
Itu mulai menyakitinya dan menembus
bagian belakang kepalanya.

1169
01:05:49,779 --> 01:05:52,866
Dia tewas dan Iron Man berkata,
"Apa yang terjadi?"

1170
01:05:53,199 --> 01:05:54,826
Dia meluncur ke udara,

1171
01:05:54,909 --> 01:05:58,037
lalu tiba-tiba, penis Yesus yang besar
menembakkan api

1172
01:05:58,121 --> 01:06:01,374
dan Dia mengayunkan Pence
sampai tubuhnya jatuh.

1173
01:06:01,458 --> 01:06:04,294
Kini Dia memiliki
cincin penis berkepala Pence

1174
01:06:04,377 --> 01:06:06,963
dan memancarkan api ke segala penjuru.

1175
01:06:07,046 --> 01:06:10,717
Kemudian Iron Man berkata,
"Astaga... Yesus, apa yang terjadi?"

1176
01:06:10,800 --> 01:06:14,846
Lalu jubahnya lepas
dan ternyata itu Setan. Tentu saja Setan!

1177
01:06:14,929 --> 01:06:17,182
Kalian pelajar Alkitab.

1178
01:06:17,265 --> 01:06:18,808
Kalian pikir aku orang

1179
01:06:18,892 --> 01:06:22,020
yang akan mengumbar penis Yesus
begitu saja?

1180
01:06:22,103 --> 01:06:25,565
Kalian pikir saya akan melakukan itu?
Ternyata itu Setan.

1181
01:06:34,199 --> 01:06:37,827
Lalu Iron Man menyadari apa yang terjadi
dan Setan...

1182
01:06:39,787 --> 01:06:40,997
Memancarkan api.

1183
01:06:41,080 --> 01:06:44,292
Iron Man memanggil Avenger lain,
mereka semua turun,

1184
01:06:44,375 --> 01:06:46,586
menghabisi Setan,

1185
01:06:46,669 --> 01:06:48,171
Setan kembali ke neraka,

1186
01:06:48,254 --> 01:06:52,091
cincin penis berkepala Pence jatuh
ke Bumi,

1187
01:06:52,717 --> 01:06:55,678
dan itu menjadi mahkota antagonis
di kisah lain.

1188
01:07:00,350 --> 01:07:03,061
Dengar, saya bukan penyuka komik.
Ini dadakan.

1189
01:07:03,144 --> 01:07:04,229
Jadi...

1190
01:07:05,438 --> 01:07:09,526
Semua Avengers hadir di sana,
kemudian Yesus asli turun

1191
01:07:09,609 --> 01:07:12,946
dan Dia turun sebagaimana Yesus turun.

1192
01:07:14,113 --> 01:07:16,032
Lalu semua Avengers berkata,

1193
01:07:17,617 --> 01:07:19,244
"Itu Yesus asli."

1194
01:07:21,621 --> 01:07:23,289
Kemudian Yesus berkata,

1195
01:07:23,748 --> 01:07:25,333
"Terima kasih bantuannya.

1196
01:07:27,710 --> 01:07:28,836
Kalian menggunakan

1197
01:07:29,546 --> 01:07:31,548
kekuatan super kalian dengan baik.

1198
01:07:31,631 --> 01:07:32,590
Luar biasa.

1199
01:07:33,508 --> 01:07:34,926
Aku menghargainya."

1200
01:07:35,885 --> 01:07:37,345
Lalu Iron Man berkata,

1201
01:07:37,512 --> 01:07:39,556
"Kami senang membantu, Yesus."

1202
01:07:41,432 --> 01:07:43,893
Lalu ada kecanggungan
selama beberapa saat

1203
01:07:46,729 --> 01:07:48,106
dan Yesus seperti

1204
01:07:49,274 --> 01:07:50,900
menendang-nendang awan.

1205
01:07:53,778 --> 01:07:57,156
Tidak, mereka mungkin di bumi
dan Dia menendang tanah.

1206
01:08:00,827 --> 01:08:03,663
Avengers hanya berdiri
dan Iron Man menatapnya...

1207
01:08:06,749 --> 01:08:08,501
"Kau ingin menjadi Avenger?

1208
01:08:10,211 --> 01:08:12,088
Itu yang kau mau?"

1209
01:08:15,216 --> 01:08:17,677
Kemudian Yesus berkata, "Ya, aku...

1210
01:08:18,594 --> 01:08:22,140
Ya. Kurasa itu akan baik untukku sekarang,
untuk agamaku."

1211
01:08:28,271 --> 01:08:29,606
Lalu Iron Man berkata,

1212
01:08:31,941 --> 01:08:32,942
"Ya, baik.

1213
01:08:33,693 --> 01:08:35,737
Baik, kau bisa melakukan sesuatu?"

1214
01:08:39,991 --> 01:08:40,950
Yesus menjawab,

1215
01:08:42,327 --> 01:08:43,494
"Tentu saja bisa.

1216
01:08:44,829 --> 01:08:46,205
Aku Yesus."

1217
01:08:47,248 --> 01:08:48,958
Lalu kredit bergulir.

1218
01:08:49,834 --> 01:08:50,668
Kemudian...

1219
01:08:53,546 --> 01:08:56,841
Kemudian para orang lemah lembut
meninggalkan bioskop.

1220
01:08:57,550 --> 01:09:00,011
Sebagian besar tak sepenuhnya gembira

1221
01:09:00,094 --> 01:09:03,765
dan berkata, "Itu omong kosong, Bung!
<i>Endgame </i>jauh lebih baik.

1222
01:09:03,848 --> 01:09:06,392
Aku tak percaya Iron Man kembali<i>.</i>

1223
01:09:06,476 --> 01:09:09,062
Seharusnya jangan dulu!

1224
01:09:09,145 --> 01:09:10,688
Lalu ada Yesus sekarang?"

1225
01:09:10,772 --> 01:09:13,316
"Kawan, kurasa itu keren."
"Tidak, Bung!

1226
01:09:13,399 --> 01:09:17,987
Yesus bukan pahlawan super yang baik.
Tidak. Kalian berpikir begitu?

1227
01:09:18,071 --> 01:09:21,199
Kalian sinting karena kasih
bukan kekuatan super yang hebat. Bukan.

1228
01:09:21,949 --> 01:09:22,992
Ini omong kosong.

1229
01:09:23,076 --> 01:09:25,870
Kalian tak bisa memakai kasih
sebagai senjata."

1230
01:09:25,953 --> 01:09:28,915
Lalu si kutu buku tertua berkata,
"Ya, bisa saja."

1231
01:09:31,542 --> 01:09:34,921
Namun, dia berhenti dan berkata,
"Namun, itu salahku."

1232
01:09:37,173 --> 01:09:38,800
Terima kasih banyak.

1233
01:09:39,967 --> 01:09:41,552
Penonton yang luar biasa.

1234
01:09:42,595 --> 01:09:44,055
Saya menghargainya.

1235
01:09:45,390 --> 01:09:46,933
Terima kasih sudah hadir.

1236
01:09:48,267 --> 01:09:49,519
Selamat malam.

1237
01:10:58,796 --> 01:10:59,964
Hidup Boomer.

1238
01:11:00,047 --> 01:11:02,842
Terjemahan subtitle oleh
Muhammad Pandu Abdillah