0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:57,144 --> 00:01:01,104
Pada musim panas 1942, ayah saya melaju saudaraku

2
00:01:01,148 --> 00:01:05,195
hingga Yonkers, New York, untuk mengunjungi nenek kami untuk pertama kalinya dalam dua tahun.

3
00:01:05,239 --> 00:01:07,415
Mom meninggal sekitar tiga bulan yang lalu.

4
00:01:07,458 --> 00:01:10,418
Kami berperang dengan Jerman dan Jepang, dan pop gugup ...

5
00:01:10,461 --> 00:01:12,115
Karena nenek tidak seperti dia banyak,

6
00:01:12,159 --> 00:01:14,813
dan perasaan yang sama.

7
00:01:14,857 --> 00:01:17,686
Perjalanan ini memiliki semua tanda-tanda bencana, bahkan lebih besar dari Pearl Harbor.

8
00:01:19,731 --> 00:01:23,170
Boy, itu panas. Dapatkah saya membuka jendela ini, pop?

9
00:01:23,213 --> 00:01:25,694
Itu rusak. Jangan main-main dengan hal itu. Ini bukan mobil saya.

10
00:01:25,737 --> 00:01:29,306
- Akan breezier jika kita pergi lebih cepat, pop. - berarti lebih cepat menggunakan lebih banyak gas.

11
00:01:29,350 --> 00:01:32,179
Gas dijatah. Ada perang di. Jangan mengganggu saya.

12
00:02:35,503 --> 00:02:37,287
- Apa yang akan itu? - Eh, tiga galon.

13
00:02:37,331 --> 00:02:39,550
- Buku Stamp? - Berikut.

14
00:02:40,943 --> 00:02:43,206
- Kamar Mandi di dalam sana? - Ya, langsung melalui sana.

15
00:02:43,250 --> 00:02:47,602
Aku akan ke kamar mandi Anda dapat meregang, tapi tidak ada bermain.

16
00:02:47,645 --> 00:02:50,170
- Bisakah kita mendapatkan coke, pop? - Nenek memiliki toko permen, bukan?

17
00:02:50,213 --> 00:02:52,172
Anda akan mendapatkan banyak soda sana.

18
00:02:56,915 --> 00:02:59,222
Itulah ketiga kalinya dia berhenti untuk kencing.

19
00:02:59,266 --> 00:03:02,356
- Bahwa ini apa yang nenek lakukan untuk dia. - Dia membuat dia kencing?

20
00:03:02,399 --> 00:03:05,010
Anda tahu apa yang dia kerjakan untuk bibi Bella?

21
00:03:05,054 --> 00:03:08,362
Nenek memukulnya di kepala setiap kali bibi Bella melakukan sesuatu yang bodoh.

22
00:03:08,405 --> 00:03:10,364
Jika dia menjatuhkan sendok, whacko!

23
00:03:10,407 --> 00:03:13,889
- Hey! - Jika dia merobek stocking, whacko!

24
00:03:13,932 --> 00:03:17,197
Itulah yang mereka sebut di sekolah tinggi: "whacko"

25
00:03:17,240 --> 00:03:19,938
- Bibi Bella pergi ke sekolah tinggi? - Sedikit.

26
00:03:19,982 --> 00:03:22,898
- Dia merindukan tahun pertama karena dia tidak bisa menemukannya. -

27
00:03:22,941 --> 00:03:24,943
Anak laki-laki! Di tanah?

28
00:03:29,296 --> 00:03:31,254
Hyah! Ayolah!

29
00:03:31,298 --> 00:03:35,215
- Timmy, memberikan kembali kepada saya! - Tidak!

30
00:03:35,258 --> 00:03:38,043
Aku akan memberitahu ibu. Ya, benar!

31
00:03:41,830 --> 00:03:44,224
Meskipun itu 98 derajat di luar,

32
00:03:44,267 --> 00:03:49,620
Anda bisa merasakan dingin di udara saat kami sampai di dekat rumah tempat nenek tinggal.

33
00:03:49,664 --> 00:03:51,579
Saya Arty yakin senang dan saya tidak pernah dibesarkan di sini.

34
00:04:08,857 --> 00:04:11,555
Oke, bersihkan wajah Anda, Arty. Anda punya keringat di seluruh.

35
00:04:11,599 --> 00:04:13,992
Dia tidak seperti berkeringat?

36
00:04:17,953 --> 00:04:21,870
Anda dua menunggu di toko. Saya harus bicara sedikit dengan nenek pertama.

37
00:04:21,913 --> 00:04:25,395
Dan jangan menyentuh apa pun di sana, karena nenek tahu di mana semuanya.

38
00:04:25,439 --> 00:04:28,833
Tidak pretzel, bukan tootsie gulungan ... Tidak ada, Anda mengerti?

39
00:04:28,877 --> 00:04:31,009
- Ya, pop. - Ya, pop.

40
00:04:31,053 --> 00:04:33,621
Saya tidak tahu di mana bibi Bella, tapi jangan biarkan dia membuat Anda apa pun.

41
00:04:33,664 --> 00:04:35,318
Anda ingin es krim atau soda,

42
00:04:35,362 --> 00:04:36,928
nenek adalah orang yang mengatakan ya,

43
00:04:36,972 --> 00:04:38,756
- ya, pop. - Ya, pop.

44
00:04:38,800 --> 00:04:40,889
Jika Anda melihat bibi Bella, tidak ada lelucon tentang dirinya, kau dengar?

45
00:04:40,932 --> 00:04:43,587
- Aku mendengarmu. - Kami mendengar Anda.

46
00:04:43,631 --> 00:04:45,807
Baiklah. Aku akan meneleponmu dalam beberapa menit.

47
00:05:21,321 --> 00:05:23,975
Jay. Psst. Lihat.

48
00:05:39,208 --> 00:05:42,472
Arty. Kemari.

49
00:05:42,516 --> 00:05:44,344
Lihat. Kesukaanku.

50
00:06:01,926 --> 00:06:05,190
Bagaimana bisa pop menyiksa kami seperti ini? anak-anak sendiri.

51
00:06:05,234 --> 00:06:08,498
Anda menyentuh satu hal di sini, dan bahwa tebu Jerman akan datang terbang menuruni tangga ...

52
00:06:08,542 --> 00:06:10,587
Dan whacko, Anda akan kembali di TK.

53
00:06:12,589 --> 00:06:14,765
Ini akan menjadi sia-sia.

54
00:06:37,440 --> 00:06:40,182
Hei, Bella, Anda ingin membuat putaran dengan kami?

55
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
Saya tidak dalam bisnis sampah, terima kasih.

56
00:06:44,578 --> 00:06:48,538
- Hi. - Hei, Bella. Tampak cukup manis hari ini.

57
00:06:48,582 --> 00:06:51,019
Jangan mengatakan apa-apa, Bella. Hanya berjalan oleh dia.

58
00:06:51,062 --> 00:06:53,978
Ketika kami akan mengambil yang sedikit berjalan ke sungai, Sayang?

59
00:06:54,022 --> 00:06:57,155
Jangan bicara padaku seperti itu, Danny Petrillo. Anda sedikit anak punk!

60
00:06:57,199 --> 00:07:01,116
Anda Punks harus berada di sekolah bukan rokok merokok.

61
00:07:01,159 --> 00:07:03,858
Anda berperilaku diri sendiri, Anda mendengar saya?

62
00:07:03,901 --> 00:07:06,687
Terima kasih untuk bertanya.

63
00:07:06,730 --> 00:07:08,689
Yang terlihat seperti pop.

64
00:07:08,732 --> 00:07:11,692
Ini adalah paman Louie.

65
00:07:11,735 --> 00:07:14,303
Ini adalah bibi Bella ... saya kira.

66
00:07:14,346 --> 00:07:16,914
Tampak konyol sedikit bahkan kemudian.

67
00:07:16,958 --> 00:07:20,265
- bibi Dan satu ini Gert. - Salah satu yang tidak bisa bernapas terlalu baik?

68
00:07:20,309 --> 00:07:22,833
Ya.

69
00:07:22,877 --> 00:07:26,184
Apakah Anda pernah melihat ada sesuatu yang salah dengan semua orang di sisi pop keluarga?

70
00:07:26,228 --> 00:07:28,535
Ibu mengatakan kepada saya bahwa.

71
00:07:28,578 --> 00:07:31,842
Kenapa bibi Gert tidak bisa bernapas? Saya tidak tahu. Dia tidak bisa ...

72
00:07:33,365 --> 00:07:35,803
Dia tidak bisa bicara.

73
00:07:35,846 --> 00:07:39,067
Dia mengatakan paruh pertama kalimat bernapas dan babak kedua mengisap di.

74
00:07:39,110 --> 00:07:41,069
Anda sudah melihatnya. Lakukan untuk aku.

75
00:07:41,112 --> 00:07:43,898
Pop akan mendengarnya. Dia mengatakan tidak ada lelucon, bukan?

76
00:07:43,941 --> 00:07:47,379
Hanya sekitar bibi Bella. Ayolah. Tunjukkan bagaimana bibi Gert menyebalkan dalam kalimat nya.

77
00:07:53,603 --> 00:07:56,954
Oh, halo, Jay. Apa kabar? Bagaimana ayahmu dan ...

78
00:07:56,998 --> 00:08:00,480
Bagaimana Anda sedikit Arty adik?

79
00:08:00,523 --> 00:08:03,091
Aku menyukainya. Aku suka kalau Anda melakukan itu.

80
00:08:03,134 --> 00:08:05,093
Saya pernah melihat dia mencoba untuk meniup lilin,

81
00:08:05,136 --> 00:08:07,051
dan setengah jalan di sana dia mengisapnya kembali.

82
00:08:12,013 --> 00:08:14,189
Hei. Ada bibi Bella.

83
00:08:14,232 --> 00:08:16,496
- Di mana dia pergi? - Mungkin lupa di mana dia tinggal.

84
00:08:19,020 --> 00:08:21,631
Bibi Bella! Kemana kamu pergi?

85
00:08:21,675 --> 00:08:23,024
Apa?

86
00:08:23,067 --> 00:08:24,025
Apakah kau tidak datang?

87
00:08:28,638 --> 00:08:31,772
Aku senang kau meneleponku. Saya melamun.

88
00:08:31,815 --> 00:08:34,383
Aku akan berjalan tepat ke laut.

89
00:08:39,257 --> 00:08:41,912
Apa yang Anda anak-anak lakukan di sini? Ini setelah 6:00. Kami ditutup.

90
00:08:41,956 --> 00:08:45,612
Ini Jay dan Arty, bibi Bella. keponakan Anda?

91
00:08:45,655 --> 00:08:48,615
Ya Tuhan. Ini Jay dan Arty!

92
00:08:48,658 --> 00:08:52,357
keponakan saya! Saya pikir Anda tidak datang sampai hari Sabtu.

93
00:08:52,401 --> 00:08:54,055
Ini hari Sabtu.

94
00:08:54,098 --> 00:08:55,970
Saya tahu itu! Jay, Arty!

95
00:08:56,013 --> 00:08:58,712
Ooh-hoo-hoo! Ini sangat baik untuk melihat Anda. Berikan bibi Bella ciuman.

96
00:08:59,887 --> 00:09:02,106
Oh. Datang ke sini, Anda.

97
00:09:04,544 --> 00:09:08,635
Ayo luar. Saya ingin mendapatkan lebih baik melihat Anda. Ayolah.

98
00:09:08,678 --> 00:09:11,072
Saya ingin melihat seberapa besar Anda berdua punya.

99
00:09:12,769 --> 00:09:15,685
Berdiri di sana.

100
00:09:15,729 --> 00:09:18,340
Tidak tidak Tidak. Di sana, di tempat ukuran.

101
00:09:20,124 --> 00:09:22,344
Oh, lihat Anda.

102
00:09:22,387 --> 00:09:25,303
Anda berdua punya begitu banyak lebih besar.

103
00:09:25,347 --> 00:09:29,003
Kau tumbuh begitu cepat hampir membuat saya menangis.

104
00:09:29,046 --> 00:09:32,093
Di mana ayahmu? Saya belum melihat ayahmu di begitu lama.

105
00:09:32,136 --> 00:09:34,617
Dia lantai atas berbicara dengan nenek.

106
00:09:34,661 --> 00:09:37,359
Oh ya? Oh. Saya lebih baik tidak mengganggu mereka kemudian.

107
00:09:37,402 --> 00:09:38,665
Apakah dia meminta saya?

108
00:09:38,708 --> 00:09:39,970
Saya tidak tahu.

109
00:09:40,014 --> 00:09:41,493
Apakah Anda katakan padanya aku di sini?

110
00:09:41,537 --> 00:09:43,495
No Anda hanya sampai di sini.

111
00:09:43,539 --> 00:09:44,888
Anda mengatakan padanya di mana aku pergi?

112
00:09:44,932 --> 00:09:46,281
Kami tidak tahu di mana Anda pergi.

113
00:09:46,324 --> 00:09:50,633
Saya pergi ke bioskop. Jangan katakan nenek.

114
00:09:50,677 --> 00:09:53,070
Aku melihat gambar ini dengan Bette Davis dan George Brent.

115
00:09:53,114 --> 00:09:55,725
- Anda tahu salah satu? - Tidak.

116
00:09:55,769 --> 00:09:57,988
Ya, itu adalah Bette Davis dan George Brent.

117
00:09:58,032 --> 00:09:59,947
Oh, oh! Dan mereka memiliki AC.

118
00:09:59,990 --> 00:10:02,210
Aku benar-benar dingin.

119
00:10:02,253 --> 00:10:05,343
Aku merasa sangat senang bagi mereka pelaku berada di udara-AC

120
00:10:05,387 --> 00:10:08,042
Saya tidak berpikir aktor merasakannya.

121
00:10:08,085 --> 00:10:10,044
Mereka hanya gambar pada layar.

122
00:10:10,087 --> 00:10:13,351
Aku tahu ... Aku tahu itu, konyol.

123
00:10:13,395 --> 00:10:16,224
Mereka akan senang mengetahui bahwa orang-orang yang menonton film ...

124
00:10:16,267 --> 00:10:18,574
Yang bagus dan keren, sehingga kami menikmati film yang lebih baik.

125
00:10:18,618 --> 00:10:21,403
- Oh. Baik. - Tentu.

126
00:10:21,446 --> 00:10:24,014
Aku yakin aku tahu apa yang akan membuat Anda dua keren dalam hitungan detik.

127
00:10:24,058 --> 00:10:29,019
Bagaimana besar es krim sundae deluxe besar dengan segala sesuatu di atasnya?

128
00:10:29,063 --> 00:10:31,674
- Iya! Ayolah! - Tidak! Tunggu!

129
00:10:31,718 --> 00:10:34,068
Aku akan membuat satu untuk Anda. Ayo ayo ayo! Arty! Arty!

130
00:10:34,111 --> 00:10:36,853
Masalahnya, muncul kata kita seharusnya tidak apa-apa.

131
00:10:36,897 --> 00:10:39,943
- Tidak apa-apa, kan, Arty? - Saya tidak ingat.

132
00:10:39,987 --> 00:10:43,512
Oh, ayahmu. Dia tidak pernah mengambil apa pun dari siapa pun.

133
00:10:43,555 --> 00:10:45,557
Aku bahkan tidak bisa memberikan ibumu secangkir kopi.

134
00:10:45,601 --> 00:10:48,299
Apakah Anda tahu bahwa? Dimana ibumu, sih?

135
00:10:48,343 --> 00:10:50,998
Dia meninggal. Ibu sudah mati.

136
00:10:51,041 --> 00:10:53,391
Ya. Aku tahu. Saya tahu saya tahu.

137
00:10:53,435 --> 00:10:55,698
Maksudku mana dia dimakamkan?

138
00:10:55,742 --> 00:11:00,398
Pada gunung Israel pemakaman di Bronx. Anda berada di pemakaman, ingat?

139
00:11:00,442 --> 00:11:03,924
- Maksudmu pertama kalinya? - Apa maksudmu, "pertama kalinya"?

140
00:11:03,967 --> 00:11:06,100
Ketika saya datang di dalam mobil, tidak bus.

141
00:11:06,143 --> 00:11:08,711
Bus?

142
00:11:08,755 --> 00:11:11,540
Oh, tidak, tidak, tidak!

143
00:11:11,583 --> 00:11:14,717
Itu orang lain.

144
00:11:14,761 --> 00:11:17,938
Kadang-kadang pikiran saya mengembara.

145
00:11:17,981 --> 00:11:20,723
Anak-anak di sekolah yang digunakan untuk mengatakan, "Hei, Bella, hilang dan ditemukan disebut ...

146
00:11:20,767 --> 00:11:22,943
Dan berkata, 'datang dan mendapatkan otak Anda.'"

147
00:11:24,858 --> 00:11:27,643
kecuali Aku tidak benar-benar berpikir bahwa itu begitu lucu.

148
00:11:30,385 --> 00:11:32,692
♪

149
00:11:37,131 --> 00:11:40,743
Ya, aku benar-benar sedih tentang ibu Anda.

150
00:11:40,787 --> 00:11:43,528
Oh Boy. Saya yakin Anda merindukannya.

151
00:11:43,572 --> 00:11:46,357
Ini adalah rasa malu dia tidak bisa memiliki anak lagi.

152
00:11:46,401 --> 00:11:48,577
Dia tidak, apakah dia?

153
00:11:48,620 --> 00:11:49,709
Tidak.

154
00:11:49,752 --> 00:11:51,101
Tidak, aku tidak berpikir begitu.

155
00:11:51,145 --> 00:11:54,409
Ibuku memiliki enam anak. Apakah Anda tahu bahwa?

156
00:11:54,452 --> 00:11:57,891
Ya. Ada aku dan ayahmu ...

157
00:11:57,934 --> 00:12:00,981
Dan Gert dan Louie ...

158
00:12:01,024 --> 00:12:04,114
Dan Harun dan Rose,

159
00:12:04,158 --> 00:12:06,203
yang meninggal ketika mereka berdua sangat sedikit.

160
00:12:06,247 --> 00:12:08,902
Dan kemudian, di antara, ayah saya meninggal ...

161
00:12:08,945 --> 00:12:10,904
Ketika ibu saya hamil dengan saya.

162
00:12:10,947 --> 00:12:12,732
- Apakah itu semua hak untuk mengatakan kepada anak laki-laki? - Ya. Tentu.

163
00:12:14,255 --> 00:12:16,692
Jadi saya tidak pernah bertemu dengan ayah saya.

164
00:12:16,736 --> 00:12:20,478
Tapi, anak laki-laki, aku masih mencintainya.

165
00:12:20,522 --> 00:12:23,960
'Karena aku hanya tahu dia akan sudah diurus saya ...

166
00:12:24,004 --> 00:12:26,920
Cara ayahmu merawat Anda, Anda tahu apa yang saya maksud?

167
00:12:26,963 --> 00:12:30,140
- Baik. - Jadi,

168
00:12:30,184 --> 00:12:33,230
menurutmu berapa umurku?

169
00:12:33,274 --> 00:12:35,189
Hah? Coba tebak.

170
00:12:35,232 --> 00:12:37,582
Arty, pergi.

171
00:12:37,626 --> 00:12:39,802
Saya tidak tahu. Sekitar 35.

172
00:12:43,023 --> 00:12:46,678
Tiga puluh lima?

173
00:12:46,722 --> 00:12:49,769
Salah! Anda begitu salah.

174
00:12:49,812 --> 00:12:52,119
Kau begitu jauh, itu bahkan tidak lucu.

175
00:12:56,688 --> 00:12:58,821
Aku 36.

176
00:13:01,824 --> 00:13:04,958
- Tapi aku bahkan tidak melihat itu, apakah saya? Nggak. - Tidak.

177
00:13:05,001 --> 00:13:09,876
Jadi, dua deluxe hot fudge sundae.

178
00:13:11,051 --> 00:13:13,618
♪

179
00:13:18,580 --> 00:13:21,496
Dengan segala sesuatu di 'em.

180
00:13:26,762 --> 00:13:28,938
Menggali, anak laki-laki.

181
00:13:28,982 --> 00:13:33,551
Pop tidak ingin kita untuk memiliki apa pun. Dia tidak ingin

182
00:13:33,595 --> 00:13:37,294
apa yang Anda maksud, "menunggu"? Mereka sudah selesai.

183
00:13:37,338 --> 00:13:40,123
Mereka mulai mencair sudah.

184
00:13:40,167 --> 00:13:42,647
- Lihatlah Arty air liur. - Kami benar-benar ingin mereka, hanya saja muncul ...

185
00:13:42,691 --> 00:13:44,867
Tidak, tunggu. Tidak, tunggu.

186
00:13:44,911 --> 00:13:47,435
Ini adalah terakhir kali saya minta. Ya atau tidak?

187
00:13:47,478 --> 00:13:49,219
Ini adalah panggilan terakhir.

188
00:13:59,577 --> 00:14:02,842
- Mungkin nanti. - Tidak Tidak lebih. Sudah terlambat.

189
00:14:02,885 --> 00:14:06,106
Aku tidak akan bertanya lagi.

190
00:14:07,759 --> 00:14:11,328
Anda hanya menyakiti perasaan saya. Kamu berdua.

191
00:14:11,372 --> 00:14:13,722
Saya tahu bahwa Anda kehilangan ibumu, tapi itu bukan alasan ...

192
00:14:13,765 --> 00:14:16,072
Bahwa Anda dapat menjadi hormat kepada saya.

193
00:14:16,116 --> 00:14:19,815
Aku mencintai ibumu selalu, apakah dia mengambil kopi dari saya atau tidak!

194
00:14:19,859 --> 00:14:21,861
Dan Anda dapat memberitahu ayahmu bahwa bagi saya!

195
00:14:21,904 --> 00:14:23,950
Saya sangat sakit ini!

196
00:14:23,993 --> 00:14:26,778
Aku hanya ... aku muak!

197
00:14:33,437 --> 00:14:35,657
Melihat mengapa saya tidak ingin datang ke sini terlalu banyak?

198
00:14:39,400 --> 00:14:42,882
- Di mana bibi Bella? Saya pikir saya hanya mendengar dia. - Dia ada di luar sana.

199
00:14:42,925 --> 00:14:46,233
- Dia baik-baik? - Bagaimana Anda tahu kapan dia baik-baik?

200
00:14:46,276 --> 00:14:49,540
Hei, hei! Saya bilang tidak ada komentar tentang bibi Bella.

201
00:14:49,584 --> 00:14:51,803
Sekarang pergi ke atas dan menunggu saya. Kita harus bicara.

202
00:14:55,764 --> 00:14:57,940
Lanjutkan!

203
00:15:05,774 --> 00:15:07,907
Pindah!

204
00:15:15,566 --> 00:15:19,179
Bella?

205
00:15:19,222 --> 00:15:23,618
- Anda baik-baik saja, Sayang? - Yang saya ingin lakukan adalah untuk membuat 'em bahagia.

206
00:15:23,661 --> 00:15:26,534
Mereka tidak punya hak untuk memperlakukan saya seperti itu.

207
00:15:26,577 --> 00:15:29,580
Eddie! Eddie!

208
00:15:29,624 --> 00:15:32,148
Oh, itu sangat baik untuk melihat Anda.

209
00:15:32,192 --> 00:15:34,672
Ini bagus untuk melihat Anda juga, Bella.

210
00:15:34,716 --> 00:15:37,197
Dengar, madu, mama membutuhkan Anda untuk menggosok kakinya.

211
00:15:37,240 --> 00:15:40,635
Tidak, dia tidak. Mereka hanya sakit ketika aku pulang.

212
00:15:40,678 --> 00:15:43,072
Tidak tidak Tidak. Jadilah baik padanya, silakan. Terutama hari ini.

213
00:15:43,116 --> 00:15:47,555
Bisakah kita harus bicara? Yang panjang? Saya berjanji. Setelah Anda selesai.

214
00:15:47,598 --> 00:15:50,166
Dan kemudian kita harus bicara kita dengan pop.

215
00:15:50,210 --> 00:15:53,996
Dia mengatakan kepada kami bagaimana ia telah pergi pecah menghabiskan semua uangnya

216
00:15:54,040 --> 00:15:57,217
dan bagaimana ia harus meminjam $ 9000 dari rentenir.

217
00:15:57,260 --> 00:16:01,264
Dan dia punya waktu satu tahun untuk membayar kembali, yang ia tidak bisa melakukan di tahun sepuluh.

218
00:16:01,308 --> 00:16:05,616
Dan kemudian dia bilang dia mendapat pekerjaan menjual besi scrap

219
00:16:05,660 --> 00:16:10,273
dan bahwa mungkin ia bisa membuat kembali bahwa $ 9000 hanya dalam satu tahun.

220
00:16:10,317 --> 00:16:13,407
Sekarang, pabrik saya akan menjual untuk berada di selatan.

221
00:16:13,450 --> 00:16:17,063
Kentucky. Louisiana. Texas.

222
00:16:17,106 --> 00:16:20,501
Aku akan pergi sekitar bulan sepuluh, tinggal di hotel, bus, kereta api ...

223
00:16:20,544 --> 00:16:22,851
Tempat saya bisa menemukan sebuah ruangan.

224
00:16:22,894 --> 00:16:25,810
Dan kita akan bebas dan jelas dalam waktu kurang dari satu tahun.

225
00:16:25,854 --> 00:16:29,075
Itu bagus, pop.

226
00:16:29,118 --> 00:16:32,382
Jadi ... Sekarang pertanyaannya datang ...

227
00:16:34,254 --> 00:16:38,998
Di mana Anda dua hidup sementara aku pergi?

228
00:16:39,041 --> 00:16:41,826
- Tuhan, itu panas di sini. - Silakan, pop. Jangan membuat kita tinggal di sini.

229
00:16:41,870 --> 00:16:45,091
- Apakah yang berpikir apa yang Anda sedang? - Saya tidak punya pilihan.

230
00:16:45,134 --> 00:16:49,443
- Anda menyerah? - Sang induk semang menaikkan sewa untuk membuat uang keluar dari perang ini.

231
00:16:49,486 --> 00:16:53,621
Nenek tidak akan senang dengan kami. Kami slobs. Arty selalu melanggar hal.

232
00:16:53,664 --> 00:16:55,884
Ingat ketika saya memecahkan kendi air yang baik?

233
00:16:55,927 --> 00:16:59,931
Tinta noda di sofa ... Semua tambang. Aku berbahaya, pop.

234
00:16:59,975 --> 00:17:05,502
Dengarkan aku, kalian berdua. Dia belum mengatakan ya positif belum. Dia menjual.

235
00:17:05,546 --> 00:17:08,853
Dia diatur dalam cara dia, dan dia khawatir tentang orang-orang berada di sekitar Bella.

236
00:17:08,897 --> 00:17:11,160
Saya juga.

237
00:17:11,204 --> 00:17:15,121
Dia akan keluar, dia akan berbicara dengan kalian, dan dia akan lihat bagaimana kelanjutannya.

238
00:17:15,164 --> 00:17:19,255
Sekarang, jika dia mengatakan tidak, saya tidak bisa mengambil pekerjaan ini.

239
00:17:19,299 --> 00:17:22,519
Terserah kalian untuk meyakinkan dia bahwa Anda tidak akan kesulitan ...

240
00:17:22,563 --> 00:17:24,521
Dan bahwa Anda benar-benar ingin tinggal di sini.

241
00:17:24,565 --> 00:17:27,481
Bisakah Anda melakukan itu?

242
00:17:27,524 --> 00:17:29,091
Eddie. Eddie.

243
00:17:29,135 --> 00:17:30,310
Apa? Apa? Apa?

244
00:17:30,353 --> 00:17:33,008
Dia begitu berarti bagi saya.

245
00:17:33,052 --> 00:17:35,837
- Tidak tidak. Dia tidak. - Dia hanya tua. tidak bisa Anda tinggal dengan kami?

246
00:17:35,880 --> 00:17:37,926
Oh, aku ... aku tidak bisa. Aku rindu ya begitu banyak.

247
00:17:37,969 --> 00:17:41,364
Aku harus pergi untuk sementara waktu. Tapi saya punya kabar baik untuk Anda, Sayang.

248
00:17:41,408 --> 00:17:44,759
Anda tahu siapa yang akan tinggal di sini jika mama mengatakan ya? Arty dan Jay.

249
00:17:44,802 --> 00:17:47,283
Bukankah itu bagus?

250
00:17:47,327 --> 00:17:49,981
- Ya. Ya. - Iya!

251
00:17:50,025 --> 00:17:53,550
Mama yang berpikir tentang hal itu sekarang. Ya. Jadi kenapa tidak Anda pergi berbaring di kamar Anda sementara?

252
00:17:53,594 --> 00:17:56,379
- Tidak tidak Tidak. Saya ingin tinggal di sini dengan Anda. - Aku tahu.

253
00:17:56,423 --> 00:17:59,165
- Akan lebih mudah jika mama dan anak-anak berbicara sendiri. - Saya tinggal dengan Anda.

254
00:17:59,208 --> 00:18:03,169
Baik. Eh, di sini.

255
00:18:03,212 --> 00:18:05,084
Anda duduk di sini.

256
00:18:06,868 --> 00:18:08,783
Tapi kau harus menjadi sangat tenang.

257
00:18:08,826 --> 00:18:11,002
- Kami tidak ingin mendapatkan mama marah. - Baik.

258
00:18:11,046 --> 00:18:13,266
Baik.

259
00:18:13,309 --> 00:18:16,007
Memperbaiki dasi Anda, Jay. Luruskan kerah Anda, Arty.

260
00:18:16,051 --> 00:18:18,053
Dan berdiri tegak, Anda berdua.

261
00:19:13,674 --> 00:19:15,589
Begitu?

262
00:19:18,244 --> 00:19:21,160
- H-halo, nenek. - Halo nenek.

263
00:19:34,695 --> 00:19:38,481
Aku tahu kau belum melihat anak laki-laki dalam waktu yang lama, ma.

264
00:19:38,525 --> 00:19:42,616
Mereka ingin datang, tapi ibu mereka begitu sakit. Mereka sudah dewasa, tidak mereka?

265
00:19:42,659 --> 00:19:45,488
- ini adalah satu kecil? - Iya. Arthur.

266
00:19:45,532 --> 00:19:47,882
Dia dua tahun lebih muda dari Jay.

267
00:19:47,925 --> 00:19:50,537
satu ini saya ingat lagi.

268
00:19:50,580 --> 00:19:52,582
Ini salah satu tampak seperti ibunya.

269
00:19:54,758 --> 00:19:57,761
- Apa yang terjadi dengan mata Anda? - Mataku?

270
00:19:57,805 --> 00:19:59,850
Tidak ada. Aku punya alergi sedikit.

271
00:19:59,894 --> 00:20:02,505
- Anda menangis, mungkin? - Saya?

272
00:20:02,549 --> 00:20:04,855
Tidak, saya tidak pernah menangis.

273
00:20:04,899 --> 00:20:07,206
- Big anak laki-laki tidak boleh menangis. - Ya aku tahu.

274
00:20:07,249 --> 00:20:10,513
Saya tak pernah menangis di tahun. Beberapa kali ketika saya masih bayi, meskipun.

275
00:20:10,557 --> 00:20:13,299
Mereka anak-anak yang kuat, ma. Keduanya.

276
00:20:13,342 --> 00:20:15,605
- Yakob, eh? - Ya, tapi mereka memanggil saya Jay.

277
00:20:15,649 --> 00:20:18,391
Tidak, aku tidak suka Jay. Yakob adalah nama.

278
00:20:18,434 --> 00:20:21,220
Tentu. Yakob baik-baik saja.

279
00:20:23,570 --> 00:20:27,704
- Dan Arthur. - Arthur. Tapi mereka memanggil saya Arty.

280
00:20:27,748 --> 00:20:30,751
Aku tidak menyebut Anda Arty.

281
00:20:30,794 --> 00:20:33,493
Tentu. Saya suka Arthur. Ini seperti raja Arthur.

282
00:20:33,536 --> 00:20:36,278
- Kamu pergi ke sekolah? - Ya.

283
00:20:36,322 --> 00:20:40,195
- Hmm? - Iya. Aku pergi ke sekolah yang sama Yakob.

284
00:20:41,588 --> 00:20:43,372
Yang satu adalah satu pintar?

285
00:20:43,416 --> 00:20:45,374
Mereka berdua melakukannya dengan baik di ...

286
00:20:45,418 --> 00:20:47,550
Tidak tidak tidak tidak. Mereka memberitahu saya.

287
00:20:48,986 --> 00:20:50,988
Yang satu adalah satu pintar?

288
00:20:51,032 --> 00:20:53,164
Yakob adalah.

289
00:20:53,208 --> 00:20:55,993
Dia mendapat A dalam segala hal.

290
00:20:56,037 --> 00:20:58,431
- Aku lebih baik di olahraga. - Olahraga?

291
00:20:58,474 --> 00:21:02,086
- Baseball, sepak bola. - Anda bermain di lumpur, kotoran?

292
00:21:02,130 --> 00:21:04,915
Anda pulang ke rumah dengan sepatu kotor dan tanda make

293
00:21:04,959 --> 00:21:07,614
tidak ada, tidak pernah. Aku membersihkan mereka di lapangan.

294
00:21:07,657 --> 00:21:12,836
Ya. Aku membawa kuas dan Polandia dan bersinar mereka di bangku.

295
00:21:12,880 --> 00:21:15,752
Jadi, katakan padaku sekarang, mengapa Anda ingin hidup dengan nenek?

296
00:21:18,059 --> 00:21:19,843
Mengapa Anda tidak memberitahu nenek, Yakob?

297
00:21:23,760 --> 00:21:29,157
Nah, karena ketika muncul mengatakan kami memiliki kesempatan untuk tinggal di sini dengan Anda,

298
00:21:29,200 --> 00:21:32,943
kami nenek hanya hidup, dan kami bibi hanya hidup Bella,

299
00:21:32,987 --> 00:21:37,905
baik, saya pikir keluarga harus mengurutkan tongkat bersama-sama ...

300
00:21:37,948 --> 00:21:40,908
Sekarang bahwa negara kita ini berperang dengan kuman ... Jepang.

301
00:21:40,951 --> 00:21:44,477
Dan itu, uh ... Oh, saya juga berpikir bahwa ...

302
00:21:44,520 --> 00:21:47,349
Tidak itu saja.

303
00:21:47,393 --> 00:21:50,483
Dan ini adalah salah satu pintar?

304
00:21:50,526 --> 00:21:53,312
Saya pikir dia mengatakan bahwa sangat baik, mama.

305
00:21:53,355 --> 00:21:57,359
Bagaimana raja ini Arthur? Mengapa Anda ingin hidup dengan nenek?

306
00:22:00,101 --> 00:22:02,451
Karena kita tidak memiliki tempat lain untuk pergi.

307
00:22:02,495 --> 00:22:05,846
- Arty! - Tidak tidak Tidak. Dia tahu apa yang ingin ia katakan.

308
00:22:05,889 --> 00:22:08,588
Saya pikir mungkin ini adalah salah satu yang cerdas.

309
00:22:12,200 --> 00:22:14,376
Baiklah baiklah.

310
00:22:14,420 --> 00:22:18,511
Jadi sekarang nenek akan memberitahu Anda mengapa dia tidak berpikir bahwa Anda harus hidup dengan dia.

311
00:22:18,554 --> 00:22:21,775
Rumah ini tidak ada tempat untuk anak laki-laki.

312
00:22:21,818 --> 00:22:25,039
Saya seorang wanita tua. Aku tidak suka kebisingan.

313
00:22:25,082 --> 00:22:28,738
Saya tidak suka orang-orang di rumah saya. Aku punya enam anak sekaligus.

314
00:22:28,782 --> 00:22:30,653
Mama, bisa saya hanya mengatakan sesuatu?

315
00:22:30,697 --> 00:22:33,526
Tidak, aku hanya akan mengatakan sesuatu.

316
00:22:33,569 --> 00:22:36,572
Mengapa saya harus melakukan ini? Apa yang saya berutang ayahmu?

317
00:22:36,616 --> 00:22:39,619
Kapan dia pernah datang sekitar setelah ia menikah ibumu?

318
00:22:39,662 --> 00:22:43,405
Aku tidak pernah melihatnya. Dia berbalik dia terhadap saya, ibunya sendiri.

319
00:22:43,449 --> 00:22:47,017
Dia tidak menyukai saya. Aku tidak menyukainya.

320
00:22:47,061 --> 00:22:50,543
Saya tidak takut untuk mengatakan yang sebenarnya baik.

321
00:22:50,586 --> 00:22:53,415
Dia menangis di kamar tidur saya.

322
00:22:53,459 --> 00:22:55,417
Tidak seperti pria. Seperti anak kecil.

323
00:22:55,461 --> 00:22:59,769
Dia menangis. Itu selalu seperti itu.

324
00:22:59,813 --> 00:23:02,903
Aku membenamkan suami dan dua anak-anak,

325
00:23:02,946 --> 00:23:06,428
dan saya tidak menangis.

326
00:23:06,472 --> 00:23:09,431
Saya tidak punya waktu. Bella lahir dengan demam scarlet.

327
00:23:09,475 --> 00:23:11,912
Sampai ia berusia lima tahun, dia tidak bicara,

328
00:23:11,955 --> 00:23:15,655
dan saya tidak menangis.

329
00:23:15,698 --> 00:23:18,788
Dan adik Gertrude dia tidak bisa bicara tanpa tersedak.

330
00:23:18,832 --> 00:23:20,790
Dan aku tidak menangis.

331
00:23:22,879 --> 00:23:26,230
Mungkin suatu hari mereka menemukan Louie mati di jalan.

332
00:23:27,710 --> 00:23:30,496
Dan aku tidak akan menangis.

333
00:23:30,539 --> 00:23:36,545
Begitulah cara saya dibesarkan ... Untuk menjadi kuat.

334
00:23:36,589 --> 00:23:39,896
Anda tidak bertahan hidup di dunia ini tanpa seperti baja.

335
00:23:42,508 --> 00:23:45,641
Kau pikir aku kejam? Hmm?

336
00:23:45,685 --> 00:23:49,036
Bahwa aku orang yang mengerikan? Bahwa nenek harus berbicara seperti ini?

337
00:23:49,079 --> 00:23:53,780
Itu bagus. Membuat Anda sulit. Membuat Anda kuat.

338
00:23:53,823 --> 00:23:56,217
Kemudian Anda belajar bagaimana merawat diri,

339
00:23:56,260 --> 00:24:01,570
dan Anda tidak perlu bantuan siapa pun.

340
00:24:01,614 --> 00:24:06,532
Ya. Jadi itulah keputusan saya. Mungkin suatu hari nanti Anda akan berterima kasih untuk itu.

341
00:24:10,013 --> 00:24:13,756
Berikan anak laki-laki kerucut es krim, Bella, kemudian masuk ke dalam

342
00:24:13,800 --> 00:24:17,717
tidak tidak. Kau benar, mama. Akulah yang lemah, cengeng itu.

343
00:24:17,760 --> 00:24:20,415
Tapi kau salah tentang satu hal. Evelyn tidak pernah berubah saya terhadap Anda.

344
00:24:20,459 --> 00:24:23,418
Dia berbalik saya ke arahnya ... Untuk mencintai, untuk peduli.

345
00:24:23,462 --> 00:24:25,986
Sekarang, saya minta maaf tentang tidak membawa anak-anak di sini lagi.

346
00:24:26,029 --> 00:24:28,423
Mungkin alasan saya tidak karena saya takut ...

347
00:24:28,467 --> 00:24:30,817
Mereka akan belajar sesuatu di sini bahwa saya mencoba melupakan.

348
00:24:30,860 --> 00:24:33,994
Mungkin mereka hanya belajar hari ini.

349
00:24:34,037 --> 00:24:38,259
Jangankan kerucut es krim, Bella. Mungkin lain kali.

350
00:24:38,302 --> 00:24:41,523
Ayo, anak laki-laki. Akan. Aku berkata mari kita pergi!

351
00:24:41,567 --> 00:24:44,526
Arty, kita akan makan malam malam lagi, oke?

352
00:24:44,570 --> 00:24:49,226
Mengapa Anda dan Jay tidak pulang, pak hal Anda, dan saya akan mendapatkan kamar tidur Anda siap.

353
00:24:49,270 --> 00:24:52,621
Terima kasih pula, Bella, tapi mama dan saya hanya memutuskan itu bukan ide yang sangat bagus.

354
00:24:52,665 --> 00:24:55,581
Jangan lupa sikat gigi Anda, karena kami tidak membawa mereka

355
00:24:55,624 --> 00:24:57,191
dan masing-masing membawa sesuatu

356
00:24:57,234 --> 00:24:59,628
dari rumah Anda, Anda benar-benar mencintai.

357
00:24:59,672 --> 00:25:01,848
- Bahkan jika itu besar, kita akan menemukan beberapa tempat untuk ... - Bella, itu sudah cukup!

358
00:25:01,891 --> 00:25:04,633
Ini bukan bisnis Anda! Bagaimana gambar ibumu?

359
00:25:04,677 --> 00:25:07,244
Kita bisa taruh di sini. Itu akan menjadi hal terakhir yang Anda lihat di malam hari ...

360
00:25:07,288 --> 00:25:09,246
Dan hal pertama yang Anda lihat di pagi hari.

361
00:25:09,290 --> 00:25:12,119
Oh, ini sangat menarik. Bella, diam!

362
00:25:12,162 --> 00:25:15,601
- Mereka pergi. Itu dia! - Tidak, mama, mereka tidak akan. Mereka tinggal.

363
00:25:15,644 --> 00:25:18,038
Jika Anda membuat mereka pergi, aku akan pergi juga.

364
00:25:18,081 --> 00:25:21,128
Aku tahu aku mengatakan bahwa seribu kali, tapi kali ini aku serius.

365
00:25:21,171 --> 00:25:23,826
Rumah akan membawa saya. Kau selalu mengatakan bahwa.

366
00:25:23,870 --> 00:25:28,352
Dan jika aku pergi, Anda akan menjadi sendirian, dan Anda takut sendirian.

367
00:25:28,396 --> 00:25:31,268
Tidak ada yang tahu itu, tapi saya, tetapi Anda tidak harus, mama,

368
00:25:31,312 --> 00:25:33,619
Karena kita semua akan berada di sini bersama-sama sekarang.

369
00:25:33,662 --> 00:25:37,187
Anda dan saya dan Jay dan Arty. Bukankah itu menyenangkan?

370
00:25:56,076 --> 00:25:58,078
Tiket, silakan.

371
00:26:02,778 --> 00:26:05,346
Sayang pop: Yah, kami selesai minggu pertama kami dengan nenek ...

372
00:26:05,389 --> 00:26:07,609
Dan kita masih hidup.

373
00:26:07,653 --> 00:26:09,350
Senang Anda menyukai Washington, DC

374
00:26:09,393 --> 00:26:11,613
Jika Anda kebetulan melihat Abraham Lincoln di sana,

375
00:26:11,657 --> 00:26:13,572
memintanya untuk membebaskan para budak di Yonkers.

376
00:26:13,615 --> 00:26:15,356
Hanya bercanda.

377
00:26:18,446 --> 00:26:21,580
Meremas! Remas dengan spons.

378
00:26:21,623 --> 00:26:23,712
Ja. Sampai di sini. Sini. Dan memperlambat.

379
00:26:23,756 --> 00:26:25,758
Tepat ke tepi.

380
00:26:28,369 --> 00:26:30,893
Tidak tidak. Kering, kering. Lalu peras.

381
00:26:30,937 --> 00:26:33,026
Cobalah.

382
00:26:34,288 --> 00:26:35,985
Scrub, scrub, scrub. Ja.

383
00:26:47,606 --> 00:26:50,173
Ow!

384
00:27:06,276 --> 00:27:10,193
Gott di himmel! Anda adalah anak paling bodoh!

385
00:27:10,237 --> 00:27:13,632
Anda begitu mengerikan! Anda membuatku gila!

386
00:27:28,821 --> 00:27:31,214
Mungkin saya kadang-kadang datang ke sini?

387
00:27:31,258 --> 00:27:34,783
Tentu saja. Kita bisa bicara tentang anak Anda.

388
00:27:34,827 --> 00:27:37,960
Kami anak.

389
00:27:38,004 --> 00:27:40,615
Terima kasih.

390
00:27:40,659 --> 00:27:43,792
Dan Anda akan senang, Charlotte?

391
00:27:43,836 --> 00:27:46,969
Oh, Jerry, jangan biarkan ini meminta bulan.

392
00:27:47,013 --> 00:27:49,232
Kami memiliki bintang.

393
00:28:33,320 --> 00:28:35,235
- Hei, Johnny. - Hi, Bella.

394
00:28:37,541 --> 00:28:41,110
- Apakah Anda seperti gambar? - Kenapa tidak? Ini keempat kalinya saya.

395
00:28:41,154 --> 00:28:44,679
- Aku yakin aku catatan. - Tidak, aku lakukan. Aku melihatnya 12 kali.

396
00:28:48,509 --> 00:28:51,512
Aku menangis di akhir setiap kali. Apakah kamu?

397
00:28:51,555 --> 00:28:54,471
Tidak, aku tidak pernah melihat ending. Saya selalu harus mulai membersihkan.

398
00:28:54,515 --> 00:28:57,039
- Oh! - Mm.

399
00:28:57,083 --> 00:28:59,738
- Aku akan memberitahu kepada Anda kadang-kadang. - Oh. Baik.

400
00:29:04,655 --> 00:29:06,832
Jika Anda tidak akan terlalu lama, aku bisa menunggu.

401
00:29:06,875 --> 00:29:09,530
Kita bisa berjalan-jalan.

402
00:29:09,573 --> 00:29:12,663
Ya. Tentu. Kecuali Aku berjalan cara lain.

403
00:29:12,707 --> 00:29:14,491
Oh. Betul.

404
00:29:18,147 --> 00:29:20,280
Yah, aku akan melihat Anda segera kemudian.

405
00:29:23,370 --> 00:29:25,328
- Selamat malam, Johnny. - Selamat malam.

406
00:29:29,550 --> 00:29:32,074
- Bella? - Ya?

407
00:29:32,118 --> 00:29:34,076
Anda terlihat bagus dalam gaun itu.

408
00:29:35,556 --> 00:29:37,776
Terima kasih.

409
00:29:37,819 --> 00:29:39,734
Anda terlihat bagus dalam seragam itu.

410
00:29:52,921 --> 00:29:55,532
Saya berharap ada cara untuk mendapatkan uang untuk bantuan pop.

411
00:29:55,576 --> 00:29:58,100
Saya tidak bermaksud uang anak. Maksudku uang riil.

412
00:29:58,144 --> 00:30:00,755
Bagaimana jika satu malam kami memotong kepang nenek ...

413
00:30:00,799 --> 00:30:03,323
Dan menjual mereka kepada tentara untuk kawat berduri?

414
00:30:03,366 --> 00:30:06,108
Jay. Arty.

415
00:30:06,152 --> 00:30:08,502
Anda tertidur? Baik, baik, baik, baik.

416
00:30:10,678 --> 00:30:14,638
Sesuatu yang begitu indah yang terjadi dengan saya.

417
00:30:14,682 --> 00:30:16,510
Kecuali aku tidak bisa memberitahu Anda apa itu.

418
00:30:16,553 --> 00:30:18,686
Tapi kalian berdua,

419
00:30:18,729 --> 00:30:21,907
Anda jimat keberuntungan saya.

420
00:30:21,950 --> 00:30:25,388
Kau pikir aku tidak mendengar Anda menaiki tangga?

421
00:30:25,432 --> 00:30:28,652
- Kau pikir aku tidak tahu di mana kau? - Aku hanya pergi ke bioskop.

422
00:30:28,696 --> 00:30:32,047
Film, film, film. Anda menyia-nyiakan hidup Anda pada film-film ini.

423
00:30:32,091 --> 00:30:35,616
Dan kemudian Anda membuang uang di majalah film ini.

424
00:30:35,659 --> 00:30:38,445
Anda mengisi kepala Anda dengan mimpi yang tidak terjadi pada orang-orang seperti kita.

425
00:30:38,488 --> 00:30:40,360
- Kadang-kadang mereka lakukan. - Tidak pernah. Tidak pernah.

426
00:30:40,403 --> 00:30:43,580
Beri aku majalah itu. Saya tidak ingin bahwa sampah di rumah saya.

427
00:30:43,624 --> 00:30:47,584
Mama, tolong, jangan lakukan ini padaku di depan anak laki-laki.

428
00:30:47,628 --> 00:30:51,501
Oh! Apa yang saya peduli apa anak-anak lihat? Beri aku sampah itu!

429
00:30:51,545 --> 00:30:54,374
Anda memberikannya kepada saya!

430
00:30:54,417 --> 00:30:56,811
Ketika aku mati, Anda dapat membeli majalah Anda sendiri.

431
00:30:56,855 --> 00:31:00,467
Tidak, aku tidak akan, karena ketika Anda mati, Anda masih akan mengambilnya dari saya!

432
00:31:14,829 --> 00:31:17,484
Anda ingin membayar tagihan listrik saya?

433
00:31:27,755 --> 00:31:30,889
Anda mencoba memotong kepang saya, Anda akan mendapatkan jari-jari Anda dipotong.

434
00:31:37,721 --> 00:31:40,028
Sayang anak laki-laki:

435
00:31:40,072 --> 00:31:42,944
Di suatu tempat di Alabama. Tuhan tahu di mana.

436
00:31:42,988 --> 00:31:47,340
Melakukan bisnis cukup bagus, tetapi memiliki kemunduran kecil pekan lalu.

437
00:31:47,383 --> 00:31:50,604
Dokter mengatakan saya memiliki denyut jantung tidak teratur.

438
00:31:50,647 --> 00:31:54,042
Tapi jangan khawatir. Saya merasa baik-baik saja.

439
00:31:54,086 --> 00:31:57,611
Dan semakin keras saya bekerja sekarang, semakin cepat kita semua akan bersama-sama.

440
00:31:57,654 --> 00:31:59,700
Cinta, pop.

441
00:32:06,576 --> 00:32:09,623
Kau tahu aku tidak akan lupa ulang tahun Anda, Aaron.

442
00:32:12,191 --> 00:32:15,934
Harun, ini adalah anak laki-laki Eddie. Jay dan Arty.

443
00:32:15,977 --> 00:32:19,720
Mereka keponakan Anda, meskipun mereka lebih tua dari Anda.

444
00:32:19,763 --> 00:32:22,375
Kami semua hanya keluar untuk mengucapkan selamat ulang tahun, Aaron.

445
00:32:22,418 --> 00:32:24,551
Anda bisa mengatakan itu padanya jika Anda ingin.

446
00:32:26,031 --> 00:32:28,947
Selamat ulang tahun, Aaron.

447
00:32:28,990 --> 00:32:31,862
Ya.

448
00:32:31,906 --> 00:32:34,430
Selamat ulang tahun.

449
00:32:36,041 --> 00:32:38,391
Sampai jumpa pada bulan September, Rose.

450
00:32:42,003 --> 00:32:45,093
Begitu lama, pop.

451
00:32:45,137 --> 00:32:47,356
Aku tahu kita akhirnya akan bertemu suatu hari nanti.

452
00:32:47,400 --> 00:32:50,185
Aku cinta kamu.

453
00:32:50,229 --> 00:32:52,187
Terima kasih untuk comin'.

454
00:32:52,231 --> 00:32:54,146
Saya yakin Aaron menikmati itu.

455
00:32:54,189 --> 00:32:57,410
Apakah Anda selalu datang ke sini sendirian? Tidak Bibi Gert datang kadang-kadang.

456
00:32:57,453 --> 00:32:59,890
Dan ayahmu datang sekali. Nenek tidak pernah datang.

457
00:32:59,934 --> 00:33:02,154
- Dan pamanmu Louie tidak bisa. - Kenapa tidak?

458
00:33:02,197 --> 00:33:04,634
- Pada rekening pekerjaan yang dilakukannya. - Pekerjaan macam apa?

459
00:33:04,678 --> 00:33:06,810
Dia ... oh, apa yang mereka sebut itu?

460
00:33:06,854 --> 00:33:09,639
- Dia kurir a. - Apa kurir itu?

461
00:33:09,683 --> 00:33:12,642
Dia mengumpulkan uang dari orang-orang, dan kemudian ia menempatkan dalam tas ini,

462
00:33:12,686 --> 00:33:15,863
dan kemudian dia memberikan kepada pria yang membayar dia untuk melakukannya.

463
00:33:15,906 --> 00:33:17,865
Saya pikir dia gangster.

464
00:33:17,908 --> 00:33:20,781
- Paman Louie adalah? - Tidak tidak Tidak. Pria yang bekerja untuk.

465
00:33:20,824 --> 00:33:23,262
- Paman Louie saja bungkuk nya. - bungkuk-Nya?

466
00:33:23,305 --> 00:33:25,829
- Ya. Aku pikir begitu. - Apakah Anda berarti "antek"?

467
00:33:25,873 --> 00:33:27,831
- Iya! Itu dia. - Apakah nenek know?

468
00:33:27,875 --> 00:33:30,443
Oh, nenek tahu segalanya,

469
00:33:30,486 --> 00:33:32,488
bahkan tentang dia menjadi bungkuk.

470
00:33:43,934 --> 00:33:46,894
- Bagaimana ini bisnis, anak? - Tidak masalah.

471
00:33:48,852 --> 00:33:50,376
Kau tahu, eh, Louie Kurnitz?

472
00:33:50,419 --> 00:33:52,117
Ya. Dia paman saya.

473
00:33:52,160 --> 00:33:55,424
Eh? Anda melihat dia sekitar?

474
00:33:55,468 --> 00:33:57,948
Tidak Tidak sejak aku sudah di sini.

475
00:33:57,992 --> 00:34:01,082
Nah, ketika dia datang, Anda beritahu saya.

476
00:34:01,126 --> 00:34:04,607
Aku punya beberapa ini dengan angka yang lebih besar pada 'em.

477
00:34:19,927 --> 00:34:22,451
Beberapa orang sedang sini mencari paman Louie.

478
00:34:22,495 --> 00:34:24,801
- Mereka memberi saya satu dolar. - Saya mendapatkan setengah, kan?

479
00:34:24,845 --> 00:34:27,804
Mereka tampak seperti pembunuh bagi saya. Aku ingin tahu apa yang mereka inginkan.

480
00:34:27,848 --> 00:34:30,068
Dan, dan, dan.

481
00:34:30,111 --> 00:34:34,463
Anda dua ingin bicara, Anda duduk dan membeli sesuatu.

482
00:34:34,507 --> 00:34:36,378
- Jangan mengganggu pelanggan saya. - Aku hanya pergi.

483
00:34:36,422 --> 00:34:39,294
Dan, dan. Huh.

484
00:34:39,338 --> 00:34:42,732
Aku ingin tahu apa orang-orang akan memberi kita untuk nenek.

485
00:34:46,127 --> 00:34:48,303
Saya tidak bisa tinggal di sini sangat lama.

486
00:34:48,347 --> 00:34:51,654
Mama tidak akan pernah percaya jika aku bilang aku tersesat pergi ke bank.

487
00:34:51,698 --> 00:34:53,656
Tidak apa-apa.

488
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
Anda melihat ... Anda terlihat sedikit sedih.

489
00:34:57,921 --> 00:35:00,141
- Apakah sesuatu yang salah? - Tidak.

490
00:35:02,056 --> 00:35:04,885
Ya itu. Aku bisa melihatnya di matamu.

491
00:35:06,539 --> 00:35:09,498
Anda dapat memberitahu saya. Aku temanmu, Bella.

492
00:35:09,542 --> 00:35:12,022
- Aku tahu siapa Anda. - Saya tahu bahwa Anda tahu.

493
00:35:12,066 --> 00:35:14,286
Jadi mengapa tidak bisa Anda ceritakan?

494
00:35:17,245 --> 00:35:19,291
Saya ingin bergabung dengan tentara.

495
00:35:19,334 --> 00:35:21,249
Tentara? tentara kita?

496
00:35:21,293 --> 00:35:24,513
Ya. Tapi mereka tidak akan membawa saya.

497
00:35:24,557 --> 00:35:28,909
Aku tidak bisa lulus ... The ...

498
00:35:28,952 --> 00:35:30,606
Apapun yang mereka berikan ya, saya tidak bisa melewatkan itu.

499
00:35:32,086 --> 00:35:33,827
Ohh.

500
00:35:36,221 --> 00:35:39,398
Yah, aku agak senang.

501
00:35:39,441 --> 00:35:41,922
- Kamu adalah? - Tentu.

502
00:35:41,965 --> 00:35:44,838
Karena jika Anda berada di tentara, aku akan merindukan Anda.

503
00:35:44,881 --> 00:35:47,232
Aku akan merindukanmu juga.

504
00:35:47,275 --> 00:35:50,496
Sangat baik.

505
00:35:50,539 --> 00:35:54,195
Karena sekarang kita tidak harus kehilangan satu sama lain, karena kita akan bersama-sama.

506
00:35:54,239 --> 00:35:57,459
Ya.

507
00:35:57,503 --> 00:36:01,333
- Aku tidak akan menjadi usher semua hidup saya, Anda tahu? - Ya. Aku tahu. Anda mengatakan kepada saya.

508
00:36:06,729 --> 00:36:10,255
Apakah Anda tahu apa warna mata saya, Johnny?

509
00:36:10,298 --> 00:36:12,257
Tidak Memangnya kenapa?

510
00:36:14,911 --> 00:36:17,262
Anda sedang melihat kanan di 'em.

511
00:36:17,305 --> 00:36:19,699
Oh, aku ... aku sedikit buta warna.

512
00:36:20,700 --> 00:36:22,919
Kamu memiliki mata yang indah.

513
00:36:22,963 --> 00:36:25,270
Tidak Pria tidak memiliki mata yang indah.

514
00:36:25,313 --> 00:36:27,054
Oh, ya, Anda lakukan. Jangan bilang.

515
00:36:30,275 --> 00:36:32,277
Mau menciumku?

516
00:36:33,713 --> 00:36:38,500
Ya. Ya tentu. Aku benar-benar akan.

517
00:36:38,544 --> 00:36:40,285
- Nah, menciumku. - Aku akan.

518
00:36:41,938 --> 00:36:45,507
Maksudku sekarang. Hari ini. Beberapa waktu hari ini, oke?

519
00:36:46,987 --> 00:36:48,989
- Kami melakukan hal ini sebelumnya, Anda tahu. - Mm.

520
00:36:53,080 --> 00:36:55,648
Apakah Anda akan menempatkan lengan Anda di sekitar saya atau tidak?

521
00:36:55,691 --> 00:36:58,433
- Jangan memberitahu saya bagaimana untuk melakukannya. Aku tahu bagaimana melakukannya. - Maka lakukanlah.

522
00:36:58,477 --> 00:37:00,914
- Jangan mengatakan Anda akan melakukannya. - Aku berkata, "Oke."

523
00:37:27,897 --> 00:37:29,638
Baik. Cukup.

524
00:37:32,902 --> 00:37:36,079
Johnny, aku tidak bisa bernapas.

525
00:37:36,123 --> 00:37:38,081
Oke, Johnny. Aku harus bernapas.

526
00:37:40,736 --> 00:37:42,738
Baik. Itu cukup untuk hari ini.

527
00:37:51,181 --> 00:37:53,793
Saya tidak tahu mengapa mereka tidak akan membawa Anda di tentara.

528
00:37:53,836 --> 00:37:56,404
- Menikah! Anda akan menikah? - Shh!

529
00:37:56,448 --> 00:38:00,190
Tidak begitu keras. Anda ingin nenek mendengar Anda?

530
00:38:00,234 --> 00:38:03,411
Apa yang Anda pikir saya memberitahu Anda di sini untuk?

531
00:38:03,455 --> 00:38:06,109
- Kau benar-benar menikah? - Iya.

532
00:38:06,153 --> 00:38:10,157
- Apakah Anda menemukan orang belum? - Apa maksudmu memiliki saya menemukan siapa pun belum?

533
00:38:10,200 --> 00:38:12,768
Tentu saja aku sudah menemukan seseorang.

534
00:38:13,769 --> 00:38:15,989
Namanya Johnny.

535
00:38:16,032 --> 00:38:18,252
Dia seorang usher di Bijou.

536
00:38:18,296 --> 00:38:23,344
Jay, Arty, saya tidak pernah begitu bahagia dalam hidupku.

537
00:38:23,388 --> 00:38:25,694
- Bagaimana bisa dia tidak di tentara? - Dia ingin pergi,

538
00:38:25,738 --> 00:38:28,131
tetapi mereka tidak akan mengambil dia di akun dia cacat.

539
00:38:28,175 --> 00:38:30,308
- Apa yang cacat? - Dia punya cacat membaca.

540
00:38:30,351 --> 00:38:31,570
Maksudmu dia memiliki mata yang buruk?

541
00:38:31,613 --> 00:38:33,354
Tidak, tidak, tidak.

542
00:38:33,398 --> 00:38:36,009
Dia hanya memiliki kesulitan belajar hal-hal seperti yang saya lakukan.

543
00:38:36,052 --> 00:38:38,751
Bahkan pergi ke sekolah khusus untuk sementara waktu. Oh! Oh!

544
00:38:38,794 --> 00:38:41,014
Ia berada di rumah sekali.

545
00:38:41,057 --> 00:38:44,887
Ya. Salah satu yang nenek selalu mengatakan bahwa aku akan

546
00:38:59,032 --> 00:39:02,078
Mm. Ck, ck, ck.

547
00:39:09,390 --> 00:39:10,913
Nah, berapa umurnya?

548
00:39:10,957 --> 00:39:12,698
Dia 30.

549
00:39:12,741 --> 00:39:16,441
Mungkin 40. Tapi dia begitu tampan.

550
00:39:16,484 --> 00:39:19,444
Dan, um, dia tidak ingin menjadi usher selamanya baik.

551
00:39:19,487 --> 00:39:22,838
Suatu hari, ia ingin membuka restoran sendiri.

552
00:39:22,882 --> 00:39:26,973
Dengan saya. Saya akan juru masak, dan dia akan menjadi manajer.

553
00:39:27,016 --> 00:39:29,802
Mungkinkah ia melakukan itu ... Mengelola sebuah restoran jika dia tidak bisa membaca menu?

554
00:39:29,845 --> 00:39:32,152
Saya akan membantu dia keluar dengan semua itu.

555
00:39:32,195 --> 00:39:34,720
Satu-satunya adalah, ia tidak membuat banyak uang,

556
00:39:34,763 --> 00:39:37,462
dan kami akan membutuhkan sekitar $ 5.000 untuk membuka restoran.

557
00:39:37,505 --> 00:39:41,161
Dan saya tidak tahu apakah nenek akan memberikannya kepada saya. Apakah kamu?

558
00:39:41,204 --> 00:39:43,685
Saya tidak berpikir dia akan membiarkan Anda pergi ke bioskop banyak lagi.

559
00:39:43,729 --> 00:39:45,208
Ibumu memiliki $ 5.000?

560
00:39:45,252 --> 00:39:47,472
Shh! Iya.

561
00:39:47,515 --> 00:39:50,213
Dia punya lebih dari itu. Dia punya 10 atau 15 ribu dolar.

562
00:39:50,257 --> 00:39:53,303
Aku tidak seharusnya memberitahu siapa pun.

563
00:39:53,347 --> 00:39:55,915
Di mana dia menyimpannya? Di bank?

564
00:39:55,958 --> 00:39:59,266
Tidak tidak Tidak. Dia terus di sini, di suatu tempat rumah.

565
00:39:59,309 --> 00:40:01,442
Dia mengubah tempat persembunyian setiap tahun.

566
00:40:01,486 --> 00:40:05,490
Bahkan Gert atau Louie atau ayah Anda tahu di mana itu.

567
00:40:05,533 --> 00:40:07,492
Sana. Kami mendapat semua laundry up.

568
00:40:11,713 --> 00:40:13,585
Uh oh.

569
00:40:13,628 --> 00:40:15,238
Bodoh!

570
00:40:15,282 --> 00:40:17,240
orang bodoh!

571
00:40:17,284 --> 00:40:19,460
Ayolah. Mari kita semua off ini ...

572
00:40:19,504 --> 00:40:21,723
Sebelum mendapat basah setiap dari itu.

573
00:40:22,898 --> 00:40:24,378
Ayolah! Ayolah!

574
00:40:24,422 --> 00:40:25,510
Ayolah!

575
00:40:33,387 --> 00:40:35,955
Ini selalu terjadi kepada saya.

576
00:40:35,998 --> 00:40:39,001
Lima belas ribu dolar. Itu banyak uang.

577
00:40:39,045 --> 00:40:42,178
Oh, Jay, berjanjilah padaku kau tidak akan memberitahu nenek saya mengatakan kepada Anda bahwa. Saya berjanji.

578
00:40:42,222 --> 00:40:45,051
- Arty? - Dia dan aku memiliki percakapan yang sangat singkat.

579
00:40:45,094 --> 00:40:48,228
Saya tahu saya bisa percaya kalian.

580
00:40:48,271 --> 00:40:51,536
Oh! Oh, kau tahu apa? Saya bahkan berpikir dari nama untuk restoran.

581
00:40:51,579 --> 00:40:53,538
La Bella Johnny.

582
00:40:53,581 --> 00:40:55,757
- Itu bagus. - Ya? Kamu menyukainya?

583
00:40:55,801 --> 00:40:57,977
Ya. Saya hanya berharap dia bisa membacanya.

584
00:41:01,154 --> 00:41:04,374
Tunggu sampai nenek bertemu Johnny. Dia akan kembali di rumah dalam seminggu.

585
00:41:16,212 --> 00:41:18,650
Di mana seseorang seperti nenek akan menyembunyikan uangnya?

586
00:41:18,693 --> 00:41:20,739
Kau tidak berpikir mencuri itu, kan?

587
00:41:20,782 --> 00:41:23,568
No Bagaimana jika kita hanya meminjamnya?

588
00:41:23,611 --> 00:41:26,135
Saya hanya akan senang untuk mengirim pop amplop dengan $ 9.000.

589
00:41:26,179 --> 00:41:29,443
- Siapa yang akan ia berpikir dikirim kepadanya, Tuhan? - Tidak.

590
00:41:29,487 --> 00:41:32,098
Dia memiliki seorang paman di Polandia yang meninggal.

591
00:41:32,141 --> 00:41:35,275
Kita dapat mengatakan ia meninggalkan uang untuk pop kehendak-Nya.

592
00:41:35,318 --> 00:41:37,451
Apakah Anda pikir Jerman akan membiarkan beberapa orang Yahudi di Polandia ...

593
00:41:37,495 --> 00:41:41,063
Kirim $ 9000 untuk beberapa orang Yahudi di Alabama?

594
00:41:45,590 --> 00:41:47,940
Aku mencari rumah setiap kali nenek itu keluar.

595
00:41:54,599 --> 00:41:56,426
Anda tinggal di sana.

596
00:42:05,871 --> 00:42:08,003
Jay! Jay! Jay! Ayolah!

597
00:42:26,108 --> 00:42:28,415
Dan kemudian saya berpikir, "Hei. Toko permen."

598
00:42:34,943 --> 00:42:36,945
Shh.

599
00:42:40,340 --> 00:42:42,211
Kami tidak ingin nenek mendengar.

600
00:42:48,130 --> 00:42:50,176
Anda melihat di bawah meja permen.

601
00:42:50,219 --> 00:42:52,265
Aku akan melihat di bawah kerucut es krim.

602
00:42:52,308 --> 00:42:54,441
Dapatkan saya kerucut cokelat saat Anda berada di itu, dengan taburan.

603
00:42:54,484 --> 00:42:55,573
Diam.

604
00:42:55,616 --> 00:42:56,922
Bahwa ini melanggar dan masuk.

605
00:42:56,965 --> 00:42:59,141
Dua sampai lima tahun bagi Anda berdua.

606
00:42:59,185 --> 00:43:01,143
- Siapa itu? - Dapatkan cahaya yang wajahku, akan ya!

607
00:43:01,187 --> 00:43:04,451
Apa yang Anda inginkan, Pak? Tidak ada bagi Anda untuk mencuri di sini.

608
00:43:04,494 --> 00:43:06,148
Adalah bahwa Anda, Jay? Dan Arty?

609
00:43:06,192 --> 00:43:07,802
Ya.

610
00:43:07,846 --> 00:43:09,412
Ya. Kamu siapa?

611
00:43:12,502 --> 00:43:16,028
Ini Anda paman Louie. Whadda ya tahu?

612
00:43:16,071 --> 00:43:18,421
Beberapa orang besar sekarang, tidak ya?

613
00:43:18,465 --> 00:43:20,423
Anda pernah duduk lama di sini?

614
00:43:20,467 --> 00:43:24,036
Ya. Sejak ma ditutup naik toko.

615
00:43:24,079 --> 00:43:26,299
Aku sudah menunggu dia untuk pergi tidur.

616
00:43:26,342 --> 00:43:29,041
- Tidak ada yang mengatakan kepada kami kau akan datang malam ini. - Tidak ada yang tahu.

617
00:43:29,084 --> 00:43:32,174
Itu adalah kejutan besar, bahkan bagi saya. Kemari. Memberi saya pelukan.

618
00:43:36,614 --> 00:43:40,530
Kamu mendengarku. Pindahkan!

619
00:43:45,013 --> 00:43:48,669
Hei! Beberapa middleweights, ya?

620
00:43:48,713 --> 00:43:52,673
- Anda tinggal malam ini? - Ya. Ya, beberapa hari.

621
00:43:52,717 --> 00:43:55,589
Mungkin seminggu. Mereka mengecat apartemen saya.

622
00:43:55,633 --> 00:43:58,287
Anda tidak tahu mereka akan melukis apartemen Anda?

623
00:43:58,331 --> 00:44:00,550
Mereka hanya menemukan cat warna yang tepat malam ini.

624
00:44:00,594 --> 00:44:02,552
Sulit untuk menemukan dengan perang.

625
00:44:02,596 --> 00:44:05,730
Jika Anda anak-anak mencuri es krim di tengah malam,

626
00:44:05,773 --> 00:44:07,732
kau akan menyesal.

627
00:44:07,775 --> 00:44:09,516
Mengambilnya dari saya.

628
00:44:09,559 --> 00:44:12,258
Oh.

629
00:44:15,565 --> 00:44:20,353
Ya. pop Anda dan saya, kita digunakan untuk melakukan hal yang sama ketika kita adalah anak-anak.

630
00:44:24,792 --> 00:44:27,882
Kami tidak pernah mengambil apa pun selama hari. Tidak ada permen, ada es krim.

631
00:44:29,797 --> 00:44:34,019
Tapi ketika ma membiarkan dia kepang bawah, ternyata lampu,

632
00:44:34,062 --> 00:44:38,197
kami adalah di sana menjilat krim seperti beberapa kucing.

633
00:44:38,240 --> 00:44:41,026
Karena menyenangkan itu di outsmartin 'ma.

634
00:44:41,069 --> 00:44:43,332
'Penyebab dia cepat.

635
00:44:43,376 --> 00:44:46,640
Dia tahu jika ada garam yang hilang dari pretzel.

636
00:44:46,684 --> 00:44:49,338
Jadi keesokan harinya saat sarapan,

637
00:44:49,382 --> 00:44:52,602
dia hanya akan menatapku tepat ke bola mata saya, murid ke murid, tidak pernah berkedip.

638
00:44:52,646 --> 00:44:55,040
Matanya tampak seperti dua pengacara distrik.

639
00:44:55,083 --> 00:44:59,131
Tapi aku hanya akan menatap kembali tepat pada dia ...

640
00:44:59,174 --> 00:45:01,873
Sampai dia tampak dariku.

641
00:45:01,916 --> 00:45:03,918
Turun untuk menghitung.

642
00:45:03,962 --> 00:45:06,965
Ya. Saya dan ma.

643
00:45:07,008 --> 00:45:11,665
Kami digunakan untuk cinta untuk memakai sarung tangan dan pergi jarak.

644
00:45:11,709 --> 00:45:13,928
Apa?

645
00:45:13,972 --> 00:45:17,976
Apa itu? Ini? Jangan dipikirkan.

646
00:45:18,019 --> 00:45:20,979
Aku memegangnya untuk teman ... polisi ini saya tahu.

647
00:45:21,022 --> 00:45:25,548
Dia, eh, dia pada perjalanan berkemah dengan anak-anaknya. Dia-dia tidak ingin ada kecelakaan.

648
00:45:25,592 --> 00:45:27,115
Apakah dimuat?

649
00:45:27,159 --> 00:45:29,204
Wah, saya harap tidak.

650
00:45:29,248 --> 00:45:32,512
Jika berbunyi sekarang, aku harus menjadi balerina.

651
00:45:32,555 --> 00:45:38,561
Aku tidak pernah tahu polisi bisa meminjamkan senjatanya kepada seseorang.

652
00:45:38,605 --> 00:45:42,043
Anda punya saudara pintar nyata di sana, apakah Anda tahu bahwa, Arty?

653
00:45:43,392 --> 00:45:47,135
Kau benar, Jay. Ini pistol saya.

654
00:45:47,179 --> 00:45:49,181
Saya pengawal untuk yang sangat penting,

655
00:45:49,224 --> 00:45:52,314
tokoh politik sangat menonjol.

656
00:45:52,358 --> 00:45:54,316
Ini agak seperti Bein' an Man FBI,

657
00:45:54,360 --> 00:45:56,144
hanya mereka menyebutnya sesuatu yang lain.

658
00:45:56,188 --> 00:45:58,756
Anda berarti antek sebuah?

659
00:45:58,799 --> 00:46:01,584
Siapa yang memberitahu Anda cerita seperti itu? Jay?

660
00:46:01,628 --> 00:46:05,284
- Tidak, aku bersumpah. - Jangan mengulang kata itu lagi,

661
00:46:05,327 --> 00:46:09,331
Saya tidak bermaksud mengatakan hal itu. Saya pikir-pikir dari 'bungkuk.'

662
00:46:09,375 --> 00:46:12,117
Hei! Kami punya beberapa pelawak di sini. Jangan mencoba untuk menarik kaki saya, Arty.

663
00:46:12,160 --> 00:46:14,989
Mungkin datang dari di tangan Anda.

664
00:46:18,819 --> 00:46:20,821
Baik.

665
00:46:20,865 --> 00:46:24,216
Sekarang, mari kita bahas bisnis kecil di sini.

666
00:46:24,259 --> 00:46:28,829
Saya memberitahu Anda apa. Mengapa Anda tidak datang dan bekerja untuk saya?

667
00:46:28,873 --> 00:46:31,701
Hah? Lima dolar seminggu, perpecahan antara youse. Kas pada laras.

668
00:46:31,745 --> 00:46:34,835
- Apa yang kamu katakan? - Ya. Tentu. Tentu.

669
00:46:34,879 --> 00:46:37,229
- Ada gaji minggu pertama Anda, anak laki-laki. - Dimana?

670
00:46:37,272 --> 00:46:40,710
Dimana? Dimana? Di saku Jay. Pergi ke depan dan melihat.

671
00:46:43,670 --> 00:46:46,412
uang lima dolar. Bagaimana Anda melakukan itu?

672
00:46:46,455 --> 00:46:51,417
tangan ini tersentuh oleh jenius.

673
00:46:51,460 --> 00:46:54,942
Aku sudah bisa pemain biola konser, tapi saputangan

674
00:46:54,986 --> 00:46:57,205
- apa? - Terlalu cepat untuk Anda, ya, anak laki-laki?

675
00:46:57,249 --> 00:47:02,732
Lupakan. Baik. Jadi, Arty, Anda berpikir Anda bisa mengendarai mobil?

676
00:47:02,776 --> 00:47:06,824
Saya berusia 13 tahun. Saya roller skater yang cukup baik.

677
00:47:06,867 --> 00:47:09,435
Kamu adalah? Itu bagus.

678
00:47:09,478 --> 00:47:12,438
Karena aku spinnin' roda Anda, anak-anak.

679
00:47:12,481 --> 00:47:16,442
Hei! Bangun dan hiduplah. Ini adalah dunia yang cepat di luar sana.

680
00:47:16,485 --> 00:47:18,879
- Yesus. - Apa yang harus kita lakukan untuk uang?

681
00:47:18,923 --> 00:47:24,885
Tidak ada'. Seperti jika seseorang datang sekitar sini mencarimu saya,

682
00:47:24,929 --> 00:47:28,323
Anda tidak tahu apa-apa dan Anda tidak terlihat apa-apa.

683
00:47:28,367 --> 00:47:31,239
Ada dua orang sini hari yang lain mencari Anda.

684
00:47:31,283 --> 00:47:34,242
Oh ya? Apa yang mereka terlihat seperti?

685
00:47:34,286 --> 00:47:37,898
Satu memiliki hidung patah dan ia kenakan ...

686
00:47:37,942 --> 00:47:40,074
Memakai dasi Betty Grable.

687
00:47:40,118 --> 00:47:44,165
Ya, itu yang, eh, itu Hollywood, Harry dan saudaranya.

688
00:47:44,209 --> 00:47:47,212
Baik. Jadi, jika mereka datang sekitar sini lagi ...

689
00:47:47,255 --> 00:47:49,344
Mengajukan pertanyaan, apa yang kita katakan kepada mereka?

690
00:47:49,388 --> 00:47:51,346
- Tidak ada'. - Cerdas anak laki-laki.

691
00:47:51,390 --> 00:47:53,392
Jay, terlihat di saku Arty ini.

692
00:47:56,090 --> 00:47:59,789
- Lima dolar! - Ho-ho-ho! Aku bisa bermain Carnegie Hall!

693
00:47:59,833 --> 00:48:02,270
Kami tidak akan melakukan sesuatu yang salah, kan?

694
00:48:02,314 --> 00:48:05,360
Hei. Kau anak-anak saudara saya.

695
00:48:05,404 --> 00:48:08,886
Anda tidak berpikir saya akan mendapatkan Anda terlibat dalam sesuatu yang bodoh, lakukan ya? Jangan bodoh.

696
00:48:08,929 --> 00:48:11,584
Ayolah. Itu terlambat. Aku akan mencuci piring.

697
00:48:11,627 --> 00:48:16,197
Satu hal lagi. Um, jangan sentuh itu.

698
00:48:16,241 --> 00:48:18,504
Itu punya semua barang berharga di dalamnya.

699
00:48:18,547 --> 00:48:22,029
Anda tahu, saya SIM dan rancangan kartu saya dan saya, eh,

700
00:48:22,073 --> 00:48:24,640
saya cuff link baru.

701
00:48:24,684 --> 00:48:26,904
Baiklah. Lupakan saja. Lupakan.

702
00:48:26,947 --> 00:48:28,993
Aku akan meletakkannya di tempat lain sehingga Anda tidak perlu khawatir.

703
00:48:29,036 --> 00:48:33,301
Oh, Arty. Melihat apakah ada sesuatu yang lain di piyama Anda.

704
00:48:38,698 --> 00:48:41,962
- Tidak ada yang ada. - Ya? Jangan khawatir tentang hal itu, anak-anak. Anda masih muda belum.

705
00:48:45,835 --> 00:48:49,927
Dia luar biasa. Ini seperti memiliki film James Cagney di rumah Anda sendiri.

706
00:49:01,547 --> 00:49:03,201
Bagaimana ya doin', Princess?

707
00:49:04,854 --> 00:49:06,813
Louie!

708
00:49:06,856 --> 00:49:09,598
Louie!

709
00:49:12,036 --> 00:49:14,777
Kamu dalam masalah. Saya tahu itu.

710
00:49:14,821 --> 00:49:16,910
Setiap kali Anda datang di malam hari, Anda berada dalam kesulitan.

711
00:49:16,954 --> 00:49:18,912
Aku punya Anda untuk melindungi saya, jangan saya?

712
00:49:18,956 --> 00:49:20,914
Saya?

713
00:49:20,958 --> 00:49:23,177
Anda akan lebih baik dengan anjing besar, Louie.

714
00:49:25,571 --> 00:49:28,182
Mmm.

715
00:49:53,686 --> 00:49:56,036
♪

716
00:50:08,701 --> 00:50:10,442
Ayolah. Sekarang.

717
00:50:12,531 --> 00:50:14,924
Anda sedang membaca, atau Anda mencuri dari saya?

718
00:50:14,968 --> 00:50:18,276
- Kami hanya melihat. Itu saja. - Uh huh. Apa ini?

719
00:50:18,319 --> 00:50:21,453
Anda tahu apa yang terjadi pada orang-orang yang mencuri dari saya?

720
00:50:21,496 --> 00:50:24,238
Ow! Lain kali saya menelepon polisi.

721
00:50:24,282 --> 00:50:26,240
Ow, Anda kotor kraut!

722
00:50:26,284 --> 00:50:29,722
Saya tidak berpikir kita harus mencari uang dia lagi.

723
00:50:29,765 --> 00:50:33,334
Yakob, pergi ke luar dan tarik ke bawah tenda.

724
00:50:33,378 --> 00:50:37,730
Arthur, pergi ke bawah di ruang bawah tanah dan membawa beberapa botol sirup.

725
00:50:37,773 --> 00:50:39,471
Aku tidak memberi makan Anda untuk tidak bekerja.

726
00:50:40,820 --> 00:50:42,561
Jay. Arty.

727
00:50:44,780 --> 00:50:46,739
Apakah Anda dua memikirkan apa pun ...

728
00:50:46,782 --> 00:50:49,524
Tentang bagaimana aku tahu nenek tentang saya dan Anda-tahu-siapa?

729
00:50:49,568 --> 00:50:51,700
- Kami sudah agak sibuk diri kita sendiri. - Baik.

730
00:50:51,744 --> 00:50:55,095
Oh, tentu. Saya mengerti itu, tapi, um, jika Anda memikirkan sesuatu,

731
00:50:55,139 --> 00:50:57,097
Aku akan memberikan masing-masing satu dolar.

732
00:50:57,141 --> 00:50:58,925
Saya tahu Anda dapat menggunakan.

733
00:51:03,408 --> 00:51:07,194
Kau tahu, kita bisa membuat hidup yang besar hanya dari keluarga ini.

734
00:51:11,024 --> 00:51:13,766
Hei, ma. Senang melihat saya?

735
00:51:13,809 --> 00:51:17,726
- Berapa lama Anda tinggal? - Saya tidak tahu. Beberapa hari. Mungkin seminggu.

736
00:51:17,770 --> 00:51:20,773
Mungkin beberapa hari lebih baik.

737
00:51:20,816 --> 00:51:22,557
Aku juga mencintaimu, ma.

738
00:51:30,261 --> 00:51:32,524
Hei, anak. Kemari.

739
00:51:35,135 --> 00:51:37,094
Ho. Datang ke sini.

740
00:51:38,095 --> 00:51:39,922
Datang ke sini.

741
00:51:42,925 --> 00:51:45,841
- Kamu tahu ini apa? - Tentu. Ini adalah uang lima dolar.

742
00:51:45,885 --> 00:51:50,237
Anda memberitahu paman Anda Louie bahwa Jumat malam tari berakhir.

743
00:51:50,281 --> 00:51:53,675
Saya belum melihatnya, saya tidak tahu di mana dia, dan saya tidak ingin uang Anda.

744
00:51:53,719 --> 00:51:55,721
Baik. Kemudian Anda katakan padanya secara gratis.

745
00:52:31,626 --> 00:52:34,238
Ow! Ya Tuhan! Gigiku! Ow!

746
00:52:34,281 --> 00:52:38,024
- Aku hanya mengambil satu gigitan kecil. Saya tidak perlu dokter gigi! - Ja, ja, ja.

747
00:52:38,067 --> 00:52:41,593
Anda makan permen saya, Anda pergi ke dokter gigi saya. Kita mulai. Sini. Cepat.

748
00:52:41,636 --> 00:52:43,769
Cepat, membuka pintu. Cepat. Dummkopf.

749
00:52:57,478 --> 00:53:01,047
Dia-dia bahkan tidak memberi saya gas manapun untuk rasa sakit.

750
00:53:01,090 --> 00:53:03,528
Anda beruntung.

751
00:53:03,571 --> 00:53:05,878
Ketika kita adalah anak-anak, kita tidak mampu tidak ada dokter gigi.

752
00:53:05,921 --> 00:53:08,359
Ma mengambil geraham belakang saya dengan botol Coke terbuka.

753
00:53:14,278 --> 00:53:17,237
Anda duduk di sini sepanjang malam sampai Anda menyelesaikan sup itu.

754
00:53:17,281 --> 00:53:19,892
Saya mencoba. Aku tidak bisa turun.

755
00:53:19,935 --> 00:53:23,287
- Ini menyebalkan. - Makan itu cepat. Anda tidak akan merasakannya.

756
00:53:23,330 --> 00:53:25,463
Saya akan rasa ini jika saya tidak memiliki lidah.

757
00:53:25,506 --> 00:53:28,335
Anda tidak ingin lidah? Saya bisa mengatur itu juga.

758
00:53:28,379 --> 00:53:30,772
Mungkin jika ia hanya memiliki beberapa plain teh panas, nenek.

759
00:53:30,816 --> 00:53:35,212
Apakah saya meminta Anda? Mungkin bukannya makan malam Anda, Anda akan turun dan menghitung pretzel.

760
00:53:35,255 --> 00:53:37,431
- Apa pretzel? - Pretzel di jar pretzel.

761
00:53:37,475 --> 00:53:40,434
Ada sembilan pretzel dalam stoples pagi ini.

762
00:53:40,478 --> 00:53:43,829
Hanya ada enam malam ini. Kami tidak menjual tidak pretzel hari ini.

763
00:53:43,872 --> 00:53:46,701
- Jika Anda membiarkan seseorang mencuri pretzel, Anda membayar untuk itu. - Apa?

764
00:53:46,745 --> 00:53:52,011
Jangan "apa" saya. Anda tidak "apa" nenek Anda. Go bantuan Bella mencuci piring.

765
00:53:52,054 --> 00:53:55,406
- Kemudian Anda turun dan membersihkan ruang bawah tanah, ya? - Saya tidak melalui makan belum.

766
00:53:55,449 --> 00:53:57,756
- Bella, mengambil piringnya. Mengambil piring nya! - Ah, ma.

767
00:54:13,772 --> 00:54:17,036
Anda menemukan ini lucu, Louie?

768
00:54:17,079 --> 00:54:19,908
Jangan mencoba mengambil piring, ma. Louie lapar.

769
00:54:27,438 --> 00:54:31,050
- Makanlah cepat, dan tidak ada suara. - Nenek, dapat saya memiliki beberapa kentang tumbuk?

770
00:54:31,093 --> 00:54:33,052
Saya berbicara dengan Gert. Dia datang besok malam.

771
00:54:33,095 --> 00:54:35,881
Saat itulah aku akan memberitahu nenek, oke?

772
00:54:35,924 --> 00:54:39,014
Aku butuh kau dan Arty. Kau akan kembali saya ini, bukan?

773
00:54:39,058 --> 00:54:41,278
Baik. Dan jangan nenek marah,

774
00:54:41,321 --> 00:54:43,845
'Menyebabkan saya benar-benar membutuhkannya dalam suasana hati yang baik untuk ini.

775
00:54:43,889 --> 00:54:47,109
Lihat saya. Aku tidak bisa berhenti makan. Aku makan tiga pretzel hari ini.

776
00:54:47,153 --> 00:54:49,764
- Aku tidak pernah makan ... sst! - Anda makan pretzel? Kenapa kau tidak katakan padanya?

777
00:54:49,808 --> 00:54:52,071
Dia tahu aku makan pretzel.

778
00:54:52,114 --> 00:54:55,683
Dia bahkan mengatakan kepada saya, "mengapa kau makan begitu banyak? Anda gugup tentang sesuatu?"

779
00:54:55,727 --> 00:54:58,599
Tentu saja aku gugup tentang sesuatu.

780
00:54:58,643 --> 00:55:01,515
Oh. Maaf, ma. Itu adalah sebuah kecelakaan. Aku akan membayar untuk itu.

781
00:55:01,559 --> 00:55:03,865
Tidak tidak. Meletakkannya di tagihan saya dengan pretzel.

782
00:55:10,698 --> 00:55:12,918
- Kau hanya wastin' gas, anak laki-laki. - Huh?

783
00:55:14,267 --> 00:55:16,487
Oh, apa-apa, apa-apa.

784
00:55:16,530 --> 00:55:18,967
Hanya di Hollywood Harry tryin' mengguncang paman Louie keluar pohon.

785
00:55:21,840 --> 00:55:24,973
Hey, hey, hey.

786
00:55:25,017 --> 00:55:28,368
Oh saya lupa. Mereka mengatakan kepada Jay untuk memberitahu Anda ...

787
00:55:28,412 --> 00:55:30,414
Bahwa "Jumat malam tarian berakhir."

788
00:55:32,720 --> 00:55:35,332
Oh ya?

789
00:55:35,375 --> 00:55:37,899
Nah, jangan khawatir tentang hal itu.

790
00:55:37,943 --> 00:55:42,643
Paman Louie dapat outdance beberapa palookas Bronx seperti itu setiap hari.

791
00:55:42,687 --> 00:55:44,732
Saya berharap saya adalah sebagai keras seperti Anda.

792
00:55:46,386 --> 00:55:48,606
Nah, Anda sedang gettin' di sana, Arty.

793
00:55:48,649 --> 00:55:50,390
Mengambil wanita tua malam ini. Yang mengambil keberanian.

794
00:55:50,434 --> 00:55:52,958
- Apa itu "keberanian"? - Apa keberanian?

795
00:56:12,456 --> 00:56:14,762
Itu keberanian.

796
00:56:14,806 --> 00:56:17,809
Paman Louie, yang Anda dalam kesulitan?

797
00:56:17,852 --> 00:56:20,377
Arty, saya tidak pernah tidak dalam kesulitan.

798
00:56:24,598 --> 00:56:28,385
Hei, Hollywood, Harry, mengambil hak ini melalui tie Betty Grable Anda.

799
00:56:32,998 --> 00:56:36,871
Ahh. Uhh. Anda tidak-baik, kotor, sedikit pembunuh anak!

800
00:56:40,266 --> 00:56:42,747
toko yang tidak perlu dibersihkan selama satu tahun sekarang.

801
00:56:42,790 --> 00:56:44,705
Hei, coba tebak paman Louie turun dan memberi saya.

802
00:56:44,749 --> 00:56:46,751
- Aku tidak tahu. Saya mati. - Dolar.

803
00:56:46,794 --> 00:56:49,449
- Ingin pergi ke bioskop pada hari Minggu? - Film?

804
00:56:49,493 --> 00:56:52,844
Mari kita pergi ke sebuah film perang dan melihat mereka membunuh nenek Jerman!

805
00:56:52,887 --> 00:56:55,107
Yah, yah, yah, yah, yah!

806
00:56:55,150 --> 00:56:58,023
Arthur! Apa yang Anda pikir Anda lakukan?

807
00:56:58,066 --> 00:57:00,112
Debu kursi Anda?

808
00:57:00,155 --> 00:57:01,896
Tidak, saya tidak berpikir begitu.

809
00:57:04,072 --> 00:57:07,511
Mulai sekarang, Arthur, saya tidak berpikir saya akan sangat bagus untuk Anda.

810
00:57:16,868 --> 00:57:20,001
cahaya bintang, bintang terang,

811
00:57:20,045 --> 00:57:22,613
pertama membintangi saya lihat malam ini,

812
00:57:22,656 --> 00:57:24,702
Saya berharap saya dapat, saya berharap saya mungkin ...

813
00:57:29,968 --> 00:57:33,362
Saya lupa sisanya, tapi tolong membantu saya besok malam.

814
00:57:40,718 --> 00:57:42,546
Shh, shh, shh, shh, shh.

815
00:57:45,331 --> 00:57:50,510
Sekarang, aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana saya digunakan untuk menyelinap keluar ketika aku masih kecil.

816
00:57:50,554 --> 00:57:54,514
Lihat, eh, aku benar-benar panas untuk melihat pacar saya, Francie.

817
00:57:54,558 --> 00:57:55,515
Ma tidak menyukainya.

818
00:57:55,559 --> 00:57:57,343
Kenapa tidak?

819
00:57:57,386 --> 00:58:01,042
Ah, karena Francie menikah, dan saya berusia tiga belas tahun dan setengah.

820
00:58:01,086 --> 00:58:03,392
Kemari. Ayolah. Psst.

821
00:58:08,397 --> 00:58:11,009
Whoa.

822
00:58:11,052 --> 00:58:14,403
Dua puluh dua kaki. Saya dan Bella, kita menggali diri kita sendiri.

823
00:58:14,447 --> 00:58:17,276
- Bella lakukan? - Ya. Ya.

824
00:58:17,319 --> 00:58:20,192
Saya hanya mengatakan kepada China nya di sisi lain.

825
00:58:20,235 --> 00:58:24,196
Dia punya semua gembira karena dia mencintai makanan Cina.

826
00:58:24,239 --> 00:58:26,198
Apakah nenek pernah tahu tentang ini?

827
00:58:26,241 --> 00:58:28,417
Ya, dia tahu tentang hal itu setelah beberapa saat.

828
00:58:28,461 --> 00:58:31,159
Ketika aku merangkak keluar sisi lain, dia menungguku bagi saya.

829
00:58:31,203 --> 00:58:33,945
Whacko! Aku punya yang andil besar Jerman di kepala.

830
00:58:33,988 --> 00:58:36,338
- Kemudian itu penjara bagi saya. - Apa penjara?

831
00:58:36,382 --> 00:58:39,167
Heh. lemari nenek.

832
00:58:39,211 --> 00:58:41,735
Dia digunakan untuk mengunci saya di sana dua, tiga jam pada suatu waktu.

833
00:58:41,779 --> 00:58:44,956
Tidak ada cahaya, tidak ada air, tidak ada makanan.

834
00:58:44,999 --> 00:58:47,698
Hanya cukup udara untuk bernapas.

835
00:58:47,741 --> 00:58:50,527
- Itu akan membuat saya gila. - Ya, atau sulit seperti paku.

836
00:59:05,585 --> 00:59:08,066
Ayolah. Ayolah.

837
00:59:08,109 --> 00:59:09,763
Ayo pergi. Beri aku tangan Anda.

838
00:59:11,939 --> 00:59:14,028
Arty. Arty, ayolah.

839
00:59:16,509 --> 00:59:18,337
Tempat yang lucu untuk penutup lubang.

840
00:59:20,687 --> 00:59:23,995
Mencurinya dari jalan, saya dan Bella lakukan.

841
00:59:24,038 --> 00:59:26,432
Saya mengatakan kepadanya ...

842
00:59:26,475 --> 00:59:29,043
Itu untuk menjaga semua orang dari China dari movin' ke rumah kami.

843
00:59:37,878 --> 00:59:39,793
Ayo pergi.

844
00:59:45,843 --> 00:59:47,845
Hei. Baiklah, cadangan, anak laki-laki. Cadangan. Ayolah.

845
00:59:47,888 --> 00:59:49,847
Outta jalan. Outta jalan.

846
00:59:49,890 --> 00:59:52,110
Di sinilah Louie Kurnitz, raja Yonkers!

847
00:59:54,199 --> 00:59:57,028
Aah. Aah!

848
00:59:57,071 --> 01:00:00,205
Sekarang, apa yang saya lakukan?

849
01:00:00,248 --> 01:00:03,121
- Anda melompat di dalam air. - Tidak, Anda bodoh brengsek.

850
01:00:03,164 --> 01:00:05,558
Saya membuat percikan.

851
01:00:05,602 --> 01:00:08,822
Yang ini apa yang hidup semua tentang, makin' percikan besar.

852
01:00:08,866 --> 01:00:11,390
Jika tidak, Anda mati siapa-siapa.

853
01:00:11,433 --> 01:00:13,740
Dan aku tidak sekarat sampai aku seseorang!

854
01:00:16,569 --> 01:00:18,658
Dapatkan dia!

855
01:00:18,702 --> 01:00:20,486
Ayolah. Dapatkan dia.

856
01:00:28,363 --> 01:00:30,888
Apakah nenek pernah meletakkan ayah saya di lemari?

857
01:00:30,931 --> 01:00:33,673
Hah. Tidak mungkin.

858
01:00:33,717 --> 01:00:35,632
Dia digunakan untuk membuka pintu lemari.

859
01:00:35,675 --> 01:00:37,459
Ia digunakan untuk mengikat dirinya untuk radiator.

860
01:00:38,852 --> 01:00:41,986
Bahkan jika itu panas.

861
01:00:42,029 --> 01:00:44,815
Nah. Eddie benar-benar takut padanya.

862
01:00:47,513 --> 01:00:51,735
Sekarang, bibi Gert, dia lebih takut dari orang tua Anda.

863
01:00:54,868 --> 01:00:58,089
Dia digunakan untuk berbicara dalam tidurnya, kau tahu.

864
01:00:58,132 --> 01:01:02,571
Dan satu malam, ma mendengar dia mengatakan beberapa hal yang dia tidak suka.

865
01:01:02,615 --> 01:01:06,706
Jadi Gert tidak mendapatkan tidak ada makan malam selama seminggu.

866
01:01:06,750 --> 01:01:09,187
Sampai ia belajar bagaimana tidur yang sedang memegangku napas.

867
01:01:11,232 --> 01:01:12,930
Itulah sebabnya dia berbicara lucu hari ini.

868
01:01:19,719 --> 01:01:21,547
Apakah kau tidak pernah ingin lari?

869
01:01:21,590 --> 01:01:23,723
- Anda bercanda? Saya melakukan, dua belas kali. - Dua belas kali?

870
01:01:23,767 --> 01:01:26,552
Ya. Ini masih rekor di Yonkers.

871
01:01:26,595 --> 01:01:28,815
Terakhir kali, ma tidak akan membawa saya kembali.

872
01:01:28,859 --> 01:01:30,817
Dia mengatakan kepada polisi dia tidak tahu saya.

873
01:01:30,861 --> 01:01:32,514
Kau tidak membencinya untuk itu?

874
01:01:32,558 --> 01:01:35,256
Ya, tentu aku membencinya, banyak.

875
01:01:35,300 --> 01:01:39,086
Sampai aku menyadari aku bisa bertahan hidup tanpa dia, atau siapa pun.

876
01:01:39,130 --> 01:01:42,263
Neraka dari seorang guru, ma itu.

877
01:01:42,307 --> 01:01:44,918
Jadi, apa yang Anda pikirkan Anda paman Louie, anak laki-laki? Kamu seperti dia?

878
01:01:44,962 --> 01:01:46,964
- Ya. Anda bertaruh. - Jangan terbiasa.

879
01:01:48,313 --> 01:01:50,184
Setelah Anda mulai dependin' pada orang-orang,

880
01:01:50,228 --> 01:01:55,363
Anda tidak pernah membuatnya sendiri.

881
01:01:55,407 --> 01:01:57,888
Kamu mengerti? Hah? Kamu mengerti? Ayolah. Ayo ayo ayo.

882
01:01:57,931 --> 01:02:00,673
Dapatkan dia!

883
01:02:00,717 --> 01:02:03,763
- Dapatkan dia! - Mari kita mendapatkan dia.

884
01:02:03,807 --> 01:02:05,983
Ayolah. Beri aku kesempatan terbaik Anda. Beri aku kesempatan terbaik Anda.

885
01:02:08,986 --> 01:02:12,772
Oh, Arty, akan Anda menonton toko untuk sementara waktu sampai nenek turun?

886
01:02:12,816 --> 01:02:14,861
Aku harus melakukan beberapa belanja untuk makan malam hari ini.

887
01:02:14,905 --> 01:02:17,124
Tapi aku tidak bisa membuat es krim soda atau apa.

888
01:02:17,168 --> 01:02:20,127
- Mungkin segelas air. Itu saja. - Nenek akan turun tepat.

889
01:02:20,171 --> 01:02:24,349
Dan, Arty, jangan lupa. Anda dan Jay berjanji Anda akan kembali saya malam ini.

890
01:02:36,056 --> 01:02:37,536
Bagaimana ya doin', anak?

891
01:02:37,579 --> 01:02:39,059
Baik.

892
01:02:39,103 --> 01:02:41,975
Anda ingin segelas air?

893
01:02:50,157 --> 01:02:52,203
- Pagi. - Anda bertaruh.

894
01:02:52,246 --> 01:02:56,076
tidak akan meninggalkan mobil yang ada terlalu lama. Cukup dekat dengan hidran.

895
01:02:56,120 --> 01:02:58,165
Ini akan pergi dalam satu menit.

896
01:02:58,209 --> 01:03:01,995
Hei, pria besar, bagaimana 'pertarungan ... secangkir kopi. Ini tepat di belakang ya.

897
01:03:11,222 --> 01:03:13,833
Tidak tidak Tidak. Saya ingin mengambil dengan saya.

898
01:03:13,877 --> 01:03:16,401
Anda bisa membawanya. Hanya membawa kembali piala.

899
01:03:28,674 --> 01:03:31,372
Kalian menikmati berenang kecil Anda semalam?

900
01:03:31,416 --> 01:03:33,722
- Huh? - Louie tahu kita tidak akan bergerak ...

901
01:03:33,766 --> 01:03:36,160
Kecuali dia punya tas hitam kecil dengan dia.

902
01:03:42,079 --> 01:03:44,342
Tapi dia harus dengan dia malam ini.

903
01:03:48,955 --> 01:03:50,652
Anda bisa bertaruh hidupnya di atasnya.

904
01:03:57,050 --> 01:03:59,009
Teresa, adalah bahwa Anda?

905
01:03:59,052 --> 01:04:01,446
Ini Bella.

906
01:04:01,489 --> 01:04:04,449
- Bella, halo! - Ya Tuhan!

907
01:04:04,492 --> 01:04:06,755
Apakah itu Anda?

908
01:04:06,799 --> 01:04:10,237
Anda hanya bayi sendiri beberapa tahun yang lalu.

909
01:04:10,281 --> 01:04:12,936
- Apakah dia seorang anak laki-laki atau perempuan? - Boy. Andrew.

910
01:04:12,979 --> 01:04:14,938
Tampak seperti ayahnya, saya pikir.

911
01:04:14,981 --> 01:04:17,157
Ya? Betulkah? Suami Anda terlihat seperti ini?

912
01:04:17,201 --> 01:04:19,899
Dia harus sangat lucu. Ya ya ya.

913
01:04:19,943 --> 01:04:23,250
Kamu tahu apa? Aku digunakan untuk membuat kerucut es krim untuk mama Anda.

914
01:04:23,294 --> 01:04:25,383
Kau pikir aku hanya bisa menahannya untuk kedua?

915
01:04:26,950 --> 01:04:28,908
Baiklah.

916
01:04:28,952 --> 01:04:31,911
B-tapi hati-hati. H-ia menggeliat banyak.

917
01:04:31,955 --> 01:04:35,959
Jangan khawatir. Seorang bayi adalah salah satu hal yang saya tidak akan pernah turun.

918
01:04:36,002 --> 01:04:38,178
Oh ya.

919
01:04:38,222 --> 01:04:42,313
Anda begitu lucu.

920
01:04:42,356 --> 01:04:44,706
Ooh.

921
01:04:44,750 --> 01:04:47,927
Lihatlah ... Dia menyukaiku.

922
01:04:47,971 --> 01:04:50,277
Semua bayi seperti saya.

923
01:04:58,982 --> 01:05:01,985
Baiklah.

924
01:05:02,028 --> 01:05:04,857
Saya melihat kenaikan gaji Anda,

925
01:05:04,901 --> 01:05:08,643
dan saya mengangkat Anda ... Lima lagi.

926
01:05:10,297 --> 01:05:12,517
Dan apa yang harus saya lakukan?

927
01:05:12,560 --> 01:05:15,607
Yah, itu tergantung apa yang ada di tangan Anda, dumbo.

928
01:05:15,650 --> 01:05:17,304
- Kamu ingin lihat? - Tidak, saya tidak ingin ...

929
01:05:19,002 --> 01:05:21,526
Anda menelepon saya.

930
01:05:21,569 --> 01:05:25,747
Dua, tiga, empat, lima.

931
01:05:25,791 --> 01:05:28,098
Oke, sekarang, apa yang Anda punya?

932
01:05:28,141 --> 01:05:29,969
Empat kartu. Apakah itu bagus?

933
01:05:31,710 --> 01:05:34,887
Ya ya ya. Jika saya adalah seorang buta.

934
01:05:34,931 --> 01:05:37,672
Sini. Sekarang.

935
01:05:37,716 --> 01:05:40,675
Sekarang apa yang Anda punya?

936
01:05:40,719 --> 01:05:43,983
- Saya mendapat lima kartu. - Aku tahu kau punya lima kartu.

937
01:05:44,027 --> 01:05:47,073
Aku hanya memberikan Anda lima kartu. Jangan membuat saya gila, anak.

938
01:05:47,117 --> 01:05:49,075
Saya tidak mood.

939
01:05:49,119 --> 01:05:51,512
declare saja.

940
01:05:51,556 --> 01:05:54,428
- Tidak bisa saya bertaruh pertama? - Kami sudah bet!

941
01:05:54,472 --> 01:05:56,735
Kami yakin dan kami mengangkat.

942
01:05:56,778 --> 01:05:58,519
Kemudian kita "re-mengangkat" kenaikan gaji tersebut.

943
01:06:05,526 --> 01:06:08,138
Baiklah.

944
01:06:08,181 --> 01:06:11,010
Anda ingin bertaruh? Bertaruh. Apa yang Anda bertaruh?

945
01:06:15,928 --> 01:06:18,409
Saya pikir saya akan menggertak.

946
01:06:19,758 --> 01:06:23,718
Kau akan tebing.

947
01:06:23,762 --> 01:06:25,764
Anda tellin sedang aku Anda sedang akan menggertak.

948
01:06:25,807 --> 01:06:29,420
Jika Anda bilang kau menggertak, maka aku tahu kau menggertak,

949
01:06:29,463 --> 01:06:31,422
Mengapa?

950
01:06:31,465 --> 01:06:34,033
Mungkin aku hanya menggertak bahwa aku menggertak.

951
01:06:34,077 --> 01:06:38,037
Beri kartu! Menjauh dari saya!

952
01:06:38,081 --> 01:06:41,258
Anda bermain seperti orang tua Anda.

953
01:06:41,301 --> 01:06:43,564
Seperti pecundang.

954
01:06:43,608 --> 01:06:46,611
Anda ingin berakhir sellin' besi tua seperti dia?

955
01:06:46,654 --> 01:06:49,396
Tidak.

956
01:06:49,440 --> 01:06:51,485
Aku punya empat ace. Apakah itu kehilangan?

957
01:06:59,798 --> 01:07:02,235
Ya. Ya, yang kehilangan.

958
01:07:02,279 --> 01:07:04,498
- Empat kartu As bau. - Mengapa?

959
01:07:04,542 --> 01:07:06,935
Karena itulah nama game ini. "Empat ace bau"!

960
01:07:08,241 --> 01:07:10,156
Melihat lagi.

961
01:07:28,392 --> 01:07:31,960
Mereka masih ada. Jadi, saya kira Anda tidak pergi meninggalkan malam ini.

962
01:07:32,004 --> 01:07:34,398
Jangan bertaruh, Arty.

963
01:07:36,530 --> 01:07:39,707
Itulah salah satu permainan saya punya Anda mengalahkan.

964
01:07:39,751 --> 01:07:44,712
Poker dan Coca-Cola. Jika nenek tahu, dia akan membuang saya dari atap.

965
01:07:44,756 --> 01:07:46,932
Anda tidak berpikir banyak dari dia, lakukan ya?

966
01:07:46,975 --> 01:07:50,022
Dia sangat jahat.

967
01:07:52,807 --> 01:07:57,986
Ketika dia berumur 12 tahun, orang tua nya membawanya ke rapat umum politik di Berlin.

968
01:07:58,030 --> 01:08:02,339
Polisi istirahat itu dengan tongkat, di atas kuda.

969
01:08:02,382 --> 01:08:07,039
Seseorang, eh, melempar batu, dan bashes polisi di kepala pria tua nya.

970
01:08:07,083 --> 01:08:11,652
Dan kemudian kuda turun dan meremukkan kaki ma ini, dan tidak ada yang pernah tetap itu.

971
01:08:12,740 --> 01:08:15,091
Menyakitkan setiap hari dalam hidupnya.

972
01:08:15,134 --> 01:08:17,223
Saya tidak pernah melihat dia mengambil bahkan aspirin.

973
01:08:18,442 --> 01:08:20,966
Itu keberanian, anak.

974
01:08:28,365 --> 01:08:30,323
- Di mana paman Louie? - Takin' mandi.

975
01:08:30,367 --> 01:08:31,194
Saya harus berbicara dengannya.

976
01:08:31,237 --> 01:08:32,978
Tentang apa?

977
01:08:33,021 --> 01:08:35,720
- Ini bisnis swasta. - Jay, Anda tidak memiliki bisnis apapun.

978
01:08:35,763 --> 01:08:38,288
Semua Anda punya adalah pekerjaan yang biaya Anda 12 sen sehari.

979
01:08:38,331 --> 01:08:41,160
Tidak lama.

980
01:08:41,204 --> 01:08:44,163
- Aku akan meminta paman Louie untuk membawa saya dengan dia malam ini. - Apa?

981
01:08:44,207 --> 01:08:47,079
Saya ingin membuat uang, mendapatkan suatu tempat kerja.

982
01:08:47,123 --> 01:08:50,561
Jika kita menunggu pop pulang, aku akan berutang nenek lebih dari pop

983
01:08:50,604 --> 01:08:52,563
baik, kemudian mengambil saya dengan Anda.

984
01:08:52,606 --> 01:08:54,478
Ambil Anda? Anda hanya anak-anak.

985
01:08:54,521 --> 01:08:59,613
Selain itu, dia tidak memperlakukan Anda cara dia memperlakukan saya.

986
01:08:59,657 --> 01:09:03,530
Seekor kuda jatuh pada saat dia masih kecil, dan dia tidak mengambil aspirin belum.

987
01:09:33,908 --> 01:09:37,042
Aku punya rambut saya dilakukan. Apakah kamu menyadari?

988
01:09:37,085 --> 01:09:40,176
Oh ya. Ini terlihat sama dengan saya.

989
01:09:40,219 --> 01:09:43,657
Ini. Aku bilang 'em tidak melakukannya berbeda' penyebab teman saya mungkin tidak seperti itu.

990
01:09:43,701 --> 01:09:45,746
Oh.

991
01:09:48,140 --> 01:09:50,490
Jadi, apakah Anda pikir saya bisa bertemu dengan orang tua Anda hari ini?

992
01:09:52,057 --> 01:09:54,712
Oh ...

993
01:09:57,323 --> 01:09:59,456
Baiklah…

994
01:10:02,023 --> 01:10:03,721
Hanya saja bukan hari yang baik hari ini.

995
01:10:05,070 --> 01:10:08,247
- Mengapa demikian? - Aku hanya bisa mengatakan.

996
01:10:10,989 --> 01:10:13,861
Baik. Tidak ada yang salah, bukan?

997
01:10:13,905 --> 01:10:16,777
- Oh tidak. Ya, tentu. - Semuanya masih, kan?

998
01:10:16,821 --> 01:10:19,215
Hanya saja bukan hari yang baik hari ini.

999
01:10:25,656 --> 01:10:27,701
Yah, aku lebih baik memulai.

1000
01:10:28,833 --> 01:10:30,748
Malam ini adalah malam yang besar.

1001
01:10:32,053 --> 01:10:33,751
Wish me luck, Johnny.

1002
01:10:44,370 --> 01:10:46,633
Baik. Itu cukup baik bagi saya.

1003
01:11:05,304 --> 01:11:09,308
Anda ingin pergi dengan saya? Mengapa?

1004
01:11:09,352 --> 01:11:12,485
Ini ... dingin itu di luar sana, Jay. Ini, eh ... itu berbahaya

1005
01:11:12,529 --> 01:11:15,183
- Aku tahu, tapi ada uang di luar sana. - Oh, oh.

1006
01:11:15,227 --> 01:11:17,708
- Anda sedang lookin' untuk mendapatkan cepat kaya, ya? - Yah, itu bukan untuk saya.

1007
01:11:17,751 --> 01:11:21,015
- Ini untuk memberikan pop. - Bukankah itu bagus? Agak seperti Robin hood.

1008
01:11:21,059 --> 01:11:22,843
Aku tidak ingin orang Rob.

1009
01:11:22,887 --> 01:11:24,367
Tidak? Siapa yang Anda ingin Rob?

1010
01:11:24,410 --> 01:11:28,066
- Tidak ada. - Nah, yang agak aturan keluar cepat kaya gettin'.

1011
01:11:28,109 --> 01:11:29,850
Beberapa orang melakukannya.

1012
01:11:29,894 --> 01:11:31,939
Meanin' siapa?

1013
01:11:31,983 --> 01:11:34,855
- Aku hanya berpikir Anda bisa mengajarkan saya Somethin'. - Aku punya apa-apa untuk mengajar Anda,

1014
01:11:34,899 --> 01:11:37,205
dan aku punya apa-apa aku ingin mengajar Anda.

1015
01:11:37,249 --> 01:11:41,253
Anda berpikir itu yang saya lakukan, Rob bank, toko Rob minuman keras,

1016
01:11:41,297 --> 01:11:43,342
sedikit wanita-wanita tua di taman?

1017
01:11:43,386 --> 01:11:46,345
Tidak, saya tidak berpikir begitu.

1018
01:11:46,389 --> 01:11:50,480
Anda punya bola, anak. Anda tahu bahwa Anda punya bola?

1019
01:11:50,523 --> 01:11:52,873
Aku sadar dari mereka, ya.

1020
01:11:52,917 --> 01:11:56,007
Membawa Anda dengan saya, ya? Untuk apa? Untuk perusahaan?

1021
01:11:56,050 --> 01:11:58,096
perusahaan Anda mulai mengganggu saya sudah.

1022
01:11:58,139 --> 01:12:01,621
Apa yang harus saya kasih untuk? Apa yang bisa kamu lakukan untuk saya?

1023
01:12:03,971 --> 01:12:08,062
Yah, aku bisa membawa tas hitam kecil Anda.

1024
01:12:08,106 --> 01:12:10,195
- Anda tertarik dalam tas hitam kecil saya? - Tidak, aku hanya berpikir bahwa ...

1025
01:12:10,238 --> 01:12:13,111
Tidak, tidak, tidak, tapi Anda ingin membawanya. Mengapa?

1026
01:12:13,154 --> 01:12:15,418
Apakah terlihat berat untuk Anda?

1027
01:12:15,461 --> 01:12:18,116
Anda pikir saya punya lengan yang patah, saya tidak bisa membawa tas kecil?

1028
01:12:18,159 --> 01:12:21,119
- No - Mungkin Anda punya beberapa kepentingan lain di dalamnya, ya?

1029
01:12:21,162 --> 01:12:23,774
- Anda pernah main-main di sekitar dengan tas itu? - Tidak, aku bersumpah.

1030
01:12:23,817 --> 01:12:27,299
Tidak, tapi Anda penasaran, kan? Berapa beratnya

1031
01:12:27,343 --> 01:12:29,910
- kenapa tidak Anda mengambilnya? Duluan. - Aku tidak ingin mengambilnya.

1032
01:12:29,954 --> 01:12:33,087
Mengambilnya, Jay! Hmm? Hal ini tidak akan menggigit ya.

1033
01:12:33,131 --> 01:12:34,741
Anda tidak akan bahagia sampai

1034
01:12:34,785 --> 01:12:36,613
Anda mengambilnya, jadi mengambilnya!

1035
01:12:36,656 --> 01:12:38,919
- Jay, hanya mengambilnya. - Anda tinggal keluar dari ini.

1036
01:12:38,963 --> 01:12:41,357
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Arty, datang ke sini. - Saya?

1037
01:12:41,400 --> 01:12:42,706
Betul. Anda Arty.

1038
01:12:45,883 --> 01:12:49,016
Aku ingin kau datang ke meja dan mengambil tas.

1039
01:12:49,060 --> 01:12:54,413
- Jay dekat. - Jay? Jay tidak tertarik. Aku ingin kau melakukannya.

1040
01:12:59,940 --> 01:13:02,421
Sekarang, mengambilnya.

1041
01:13:02,465 --> 01:13:04,467
Aku tidak tahu mengapa, tapi saya pikir saya akan menangis.

1042
01:13:04,510 --> 01:13:06,382
Hanya mengambilnya, Arty.

1043
01:13:12,736 --> 01:13:15,608
Sekarang ... itu berat?

1044
01:13:15,652 --> 01:13:17,741
Tidak.

1045
01:13:18,872 --> 01:13:21,571
- Apakah itu cahaya? - Tidak.

1046
01:13:21,614 --> 01:13:22,746
Apa itu?

1047
01:13:22,789 --> 01:13:24,487
Ini menengah.

1048
01:13:24,530 --> 01:13:27,664
- Ini yang sedang. - Oke, sekarang, apa yang Anda pikirkan adalah di tas itu?

1049
01:13:27,707 --> 01:13:29,927
Uang?

1050
01:13:29,970 --> 01:13:32,451
Hah? Balita dan puluhan dan dua puluhan dan ratusan ...

1051
01:13:32,495 --> 01:13:34,322
Semua dibungkus bersama-sama dengan karet gelang?

1052
01:13:34,366 --> 01:13:36,542
Apa?

1053
01:13:36,586 --> 01:13:37,804
Aku bilang apa?"

1054
01:13:37,848 --> 01:13:39,806
Aku tidak tahu!

1055
01:13:39,850 --> 01:13:42,983
Anda tidak tahu! Nah, mungkin Anda harus membuka tas dan melihat, ya?

1056
01:13:43,027 --> 01:13:44,724
Silakan, paman Louie, aku tidak ingin membuka ...

1057
01:13:44,768 --> 01:13:48,206
Aku akan mengajukan satu lebih banyak waktu, karena aku kehabisan

1058
01:13:48,249 --> 01:13:52,819
tidak melakukannya, Arty. Meninggalkan dia sendirian, paman Louie. Anda ingin tas terbuka, melakukannya sendiri.

1059
01:13:52,863 --> 01:13:55,387
Mungkin Anda tidak bank Rob atau toko minuman keras atau wanita-wanita tua.

1060
01:13:55,431 --> 01:13:58,825
Anda lebih buruk dari itu. Anda memilih pada beberapa anak-anak ... keponakan Anda sendiri!

1061
01:13:58,869 --> 01:14:01,306
Anda membuat olok ayah saya karena dia menangis dan dia takut nenek?

1062
01:14:01,349 --> 01:14:03,439
Nah, semua orang di Yonkers takut nenek.

1063
01:14:03,482 --> 01:14:07,268
Dan aku akan memberitahu Anda sesuatu yang lain tentang ayah saya. Setidaknya dia

1064
01:14:07,312 --> 01:14:09,532
dia sakit dan dia lelah, tapi dia di luar sana besi jual ...

1065
01:14:09,575 --> 01:14:12,578
Untuk membuat kapal dan tank dan meriam, dan aku bangga padanya!

1066
01:14:12,622 --> 01:14:15,233
Apa yang sedang kamu lakukan? Bersembunyi di apartemen ibumu?

1067
01:14:15,276 --> 01:14:18,236
Menakut-nakuti anak-anak kecil dan bertindak seperti Humphrey Bogart?

1068
01:14:18,279 --> 01:14:21,892
Nah, Anda tidak Humphrey Bogart, dan saya akan memberitahu Anda sesuatu yang lain.

1069
01:14:21,935 --> 01:14:23,894
Tidak itu saja.

1070
01:14:29,639 --> 01:14:31,684
Astaga, itu bagus.

1071
01:14:31,728 --> 01:14:36,123
Itu hebat. Aku meneteskan air mataku, aku bersumpah kepada Tuhan.

1072
01:14:36,167 --> 01:14:38,561
Anda punya bola lebih besar daripada yang saya pikir, Jay.

1073
01:14:38,604 --> 01:14:41,868
Anda punya beberapa bola basket baja sana.

1074
01:14:41,912 --> 01:14:44,741
Ayahmu seorang pria beruntung, biarkan aku memberitahu Anda.

1075
01:14:46,482 --> 01:14:48,135
Anda tahu apa yang Anda punya, Jay?

1076
01:14:49,615 --> 01:14:51,878
Anda punya keberanian.

1077
01:14:51,922 --> 01:14:54,272
- Apa itu "keberanian"? - Apa keberanian?

1078
01:14:56,361 --> 01:14:58,102
Katakan padanya, Arty.

1079
01:15:07,328 --> 01:15:08,982
Ayolah.

1080
01:15:11,811 --> 01:15:13,770
Itu keberanian.

1081
01:15:44,104 --> 01:15:46,324
Lakukan?

1082
01:15:46,367 --> 01:15:49,153
- Apakah anda ingin sepotong strudel dengan itu? - Oh tidak.

1083
01:15:49,196 --> 01:15:51,285
Bagaimana kalau Anda, Louie? sepotong?

1084
01:15:51,329 --> 01:15:53,636
- Tidak, saya punya cukup, Bella. Terima kasih. - Anda selalu memiliki dua potong.

1085
01:15:53,679 --> 01:15:56,595
Tidak, salah satu bagian dari strudel cukup malam ini, Bella. Terima kasih.

1086
01:15:56,639 --> 01:15:58,815
Ma?

1087
01:15:58,858 --> 01:16:00,947
Tidak Oke.

1088
01:16:00,991 --> 01:16:02,949
Jangan membantu saya dengan kursi, siapa pun.

1089
01:16:02,993 --> 01:16:05,299
Saya tahu persis bagaimana saya ingin ini menjadi.

1090
01:16:05,343 --> 01:16:08,738
Mama, aku akan menjalankan bersama sekarang. Aku akan meneleponmu minggu depan.

1091
01:16:08,781 --> 01:16:12,089
Jay, ya? Jangan dipikirkan. Arty, menjaga Dukes Anda up.

1092
01:16:12,132 --> 01:16:14,308
- Gert, besar melihat Anda, Sayang. - Louie, Louie, tidak, tidak.

1093
01:16:14,352 --> 01:16:16,876
Anda tidak bisa pergi belum. Anda berjanji!

1094
01:16:16,920 --> 01:16:19,400
Saya berjanji untuk tinggal untuk makan malam. Berapa banyak makan malam Anda ingin saya menginap?

1095
01:16:19,444 --> 01:16:22,403
- Tapi keluarga tidak memiliki bicara belum. - Kita telah melakukannya.

1096
01:16:22,447 --> 01:16:25,189
Kami berbicara sepanjang malam. Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk menelan apa pun.

1097
01:16:25,232 --> 01:16:27,539
Aku tahu, Louie, tapi masih ada sesuatu yang belum dibicarakan.

1098
01:16:27,583 --> 01:16:30,977
Itu bukan sesuatu yang kita bisa berbicara tentang saat makan malam.

1099
01:16:31,021 --> 01:16:32,979
Anda duduk di sini. Ini adalah tempat Anda di sini.

1100
01:16:33,023 --> 01:16:35,808
Aku bilang aku harus pergi tepat setelah kopi.

1101
01:16:35,852 --> 01:16:38,768
Aku punya kopi saya, saya harus strudel saya, saya makan malam saya.

1102
01:16:38,811 --> 01:16:41,466
- Bella, aku harus pergi. - Louie, Anda tidak bisa pergi!

1103
01:16:41,509 --> 01:16:45,296
Anda harus berada di sini! Seluruh keluarga harus berada di sini!

1104
01:16:45,339 --> 01:16:48,168
- Mama, katakan padanya. - Kau semakin bersemangat, Bella.

1105
01:16:48,212 --> 01:16:50,431
Baiklah. Baik. Aku tidak akan bersemangat.

1106
01:16:50,475 --> 01:16:54,435
Lihat, ma? Saya baik-baik saja. Bisakah Anda hanya meminta dia untuk tinggal, please?

1107
01:16:54,479 --> 01:16:56,046
Dia akan tinggal, Bella.

1108
01:17:00,485 --> 01:17:02,922
Oke, Jay, Arty, duduk di sofa.

1109
01:17:02,966 --> 01:17:05,751
Mama, Anda duduk di sana. Aku akan duduk di sini.

1110
01:17:05,795 --> 01:17:08,928
- Dan, Louie, hanya duduk di kursi. Saya pernah duduk -semua malam, Bella.

1111
01:17:08,972 --> 01:17:12,366
Saya pikir saya akan berdiri, oke? Ini akan jauh lebih baik jika Anda sedang duduk.

1112
01:17:12,410 --> 01:17:15,021
- Aku membayangkan semua orang duduk. - Aku tidak ingin duduk!

1113
01:17:15,065 --> 01:17:17,763
Mengubah gambar.

1114
01:17:17,807 --> 01:17:20,636
Gambar orang lain duduk dan saya standin'.

1115
01:17:20,679 --> 01:17:23,160
Louie, tidak bisa Anda hanya duduk selama beberapa menit sampai Bella memberitahu kami ...

1116
01:17:23,203 --> 01:17:26,859
Apa itu dia ingin berbicara dengan kami tentang.

1117
01:17:26,903 --> 01:17:32,082
Baik. Oke, di sini. Baiklah. Apakah ini bagaimana Anda membayangkan hal itu, Bella?

1118
01:17:32,125 --> 01:17:34,737
Tidak, saya membayangkan Anda duduk di kursi yang saya memilih.

1119
01:17:34,780 --> 01:17:38,392
Bella, itu sangat penting bahwa saya meninggalkan di sini segera.

1120
01:17:38,436 --> 01:17:42,135
Sangat penting. Sekarang, saya tidak ingin membuat Anda kesal, Sayang,

1121
01:17:42,179 --> 01:17:44,877
tapi saya tidak ingin menghabiskan waktu saya mendapatkan pengaturan seatin' benar.

1122
01:17:44,921 --> 01:17:48,968
Sekarang, aku akan berdiri. Aku akan mendengarkan, dan kemudian aku akan pergi!

1123
01:17:49,012 --> 01:17:51,188
Aku membayangkan semua orang duduk.

1124
01:17:51,231 --> 01:17:53,930
- Yesus! - Berhenti berdebat dengan dia dan duduk, demi Tuhan,

1125
01:17:53,973 --> 01:17:56,802
Sebelum dia masuk ke salah satu dari suasana hati lagi.

1126
01:17:56,846 --> 01:17:59,152
- Louie, tenang. - Gertrude, menghentikannya.

1127
01:17:59,196 --> 01:18:01,372
"Louie, tenang"? "Louie, tinggal, Louie, makan."

1128
01:18:01,415 --> 01:18:03,766
Anda tidak menakut-nakuti saya lagi, ma.

1129
01:18:03,809 --> 01:18:07,378
Mungkin orang lain di sini, tapi bukan aku, kau mengerti?

1130
01:18:07,421 --> 01:18:10,468
Louie, duduk.

1131
01:18:10,511 --> 01:18:13,863
Baik.

1132
01:18:13,906 --> 01:18:16,082
Yang ingin memulai?

1133
01:18:16,126 --> 01:18:18,998
Yang ingin memulai? Mulai apa?

1134
01:18:19,042 --> 01:18:22,393
Oh! Mama! Saya tidak punya waktu untuk ini!

1135
01:18:22,436 --> 01:18:24,787
Mungkin ketika saya berumur 12 tahun, tapi tidak malam ini!

1136
01:18:24,830 --> 01:18:27,354
Ini adalah salah satu permainan yang gila, mama. Salah satu game gila padanya.

1137
01:18:27,398 --> 01:18:31,054
Apakah ini hanya sebuah permainan? Apakah Anda hanya bermain game dengan kami, sayang?

1138
01:18:31,097 --> 01:18:34,492
Tidak tidak! ini bukan permainan. Ini sangat penting.

1139
01:18:34,535 --> 01:18:36,624
Aku hanya tidak tahu bagaimana untuk memulai untuk mengatakan itu.

1140
01:18:36,668 --> 01:18:40,019
Seseorang hanya memiliki untuk membantu saya keluar dan mulai lebih dulu.

1141
01:18:40,063 --> 01:18:42,761
Anda punya sesuatu yang penting untuk memberitahu kami, dan Anda ingin kami untuk memulai.

1142
01:18:42,805 --> 01:18:45,111
- Mm, mm, mm! Gert ... tidak, tidak, tidak. - Louie!

1143
01:18:45,155 --> 01:18:48,245
Anda memahami dia lebih baik dari saya. Ketika Anda mengetahui apa itu, Anda beritahu saya.

1144
01:18:48,288 --> 01:18:51,639
- Baik? - Bibi Bella, anda telah pergi ke bioskop akhir-akhir ini?

1145
01:18:51,683 --> 01:18:55,513
Iya! Terima kasih, Jay. Aku telah pergi ke bioskop akhir-akhir ini.

1146
01:18:55,556 --> 01:18:58,646
- Tiga kali pekan lalu. - Betulkah? Apakah Anda melihat sesuatu yang baik?

1147
01:18:58,690 --> 01:19:01,214
Iya. Aku melihat gambar dengan William Holden dan Jean Arthur.

1148
01:19:01,258 --> 01:19:04,174
Saya sangat menyukainya. Itu sebabnya saya melihatnya tiga kali.

1149
01:19:04,217 --> 01:19:06,219
Ini adalah apa yang saya tinggal untuk makan malam untuk?

1150
01:19:06,263 --> 01:19:10,310
Ini adalah apa yang saya harus duduk di kursi yang tepat untuk mendengarkan?

1151
01:19:10,354 --> 01:19:12,617
Apakah mereka dalam gambar yang Anda digambarkan di sini?

1152
01:19:12,660 --> 01:19:14,575
Ii-adalah bahwa apa ini adalah semua tentang, Bella?

1153
01:19:14,619 --> 01:19:17,056
Adalah tentang ini film apa yang Anda pergi untuk melihat minggu lalu?

1154
01:19:17,100 --> 01:19:20,451
Tidak tidak Tidak! Aku mulai untuk itu. Jay, menanyakan lebih banyak pertanyaan.

1155
01:19:20,494 --> 01:19:22,714
- Ayolah. Ya saya lakukan. - Apakah Anda pergi sendirian?

1156
01:19:22,758 --> 01:19:25,064
Aku selalu pergi sendirian, tapi itu sangat menarik bahwa Anda akan menanyakan hal itu,

1157
01:19:25,108 --> 01:19:26,936
karena saya bertemu dengan seorang teman di sana.

1158
01:19:29,329 --> 01:19:31,375
Anda bisa bertanya kepada saya pertanyaan juga, Gert.

1159
01:19:31,418 --> 01:19:35,292
Aku tidak tahu apa yang agak pertanyaan untuk meminta Anda.

1160
01:19:35,335 --> 01:19:38,077
Tanyakan padanya siapa teman itu?

1161
01:19:38,121 --> 01:19:40,514
Siapa teman?

1162
01:19:40,558 --> 01:19:43,866
Nah, namanya Johnny.

1163
01:19:43,909 --> 01:19:45,650
Saya selalu melihat dia di sana karena dia adalah usher kepala.

1164
01:19:45,693 --> 01:19:48,000
Dia benar-benar bagus.

1165
01:19:48,044 --> 01:19:50,263
- Jadi Anda hanya melihatnya di teater? - Tidak ada, eh, sekali atau dua kali ...

1166
01:19:50,307 --> 01:19:52,135
Kami pergi keluar untuk minum kopi dan sekali

1167
01:19:52,178 --> 01:19:53,963
kami pergi berjalan-jalan di taman.

1168
01:19:54,006 --> 01:19:56,400
Anda pergi ke taman dengan orang ini?

1169
01:19:56,443 --> 01:19:58,271
Yeah, tapi hanya untuk berbicara.

1170
01:20:02,014 --> 01:20:04,712
Anda harus duduk jika Anda ingin mengajukan pertanyaan, Louie.

1171
01:20:17,203 --> 01:20:21,381
Baik. Giliran sekarang?

1172
01:20:21,425 --> 01:20:23,731
Apakah ini ketika Anda pulang dari pukul 11:00?

1173
01:20:23,775 --> 01:20:27,213
Ya, itu. Ya. Terima kasih untuk mendengarkan, ma.

1174
01:20:27,257 --> 01:20:30,042
- Apa yang kamu lakukan sampai 11:00? - Nah, kami berjalan ...

1175
01:20:30,086 --> 01:20:32,653
Dan kami berbicara dan kita harus mengenal satu sama lain,

1176
01:20:32,697 --> 01:20:35,178
dan ia tidak ingin menjadi usher selamanya.

1177
01:20:35,221 --> 01:20:38,094
- Suatu hari ia ingin membuka restoran sendiri. - restoran Nya sendiri?

1178
01:20:38,137 --> 01:20:41,619
Dan dia seorang usher? Apa yang dia, 15, 16?

1179
01:20:41,662 --> 01:20:45,275
Tidak tidak Tidak. Dia 40, dan dia ingin membuka restoran dengan saya.

1180
01:20:45,318 --> 01:20:47,233
- Mengapa dengan Anda? - Karena ...

1181
01:20:47,277 --> 01:20:49,583
Saya akan ... saya akan melakukan semua memasak,

1182
01:20:49,627 --> 01:20:52,673
Dan saya menulis menu dan aku ... aku akan menjaga buku.

1183
01:20:52,717 --> 01:20:55,328
- A-dan apa yang akan dia lakukan? - Dia akan menjadi manajer.

1184
01:20:55,372 --> 01:20:58,375
Tunggu. Jika dia manajer, maka mengapa tidak dia menulis menu dan menjaga buku?

1185
01:20:58,418 --> 01:21:01,204
- Karena dia memiliki cacat membaca. - Apa?

1186
01:21:01,247 --> 01:21:04,337
- Dia memiliki cacat membaca. - Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. Tahan.

1187
01:21:04,381 --> 01:21:06,862
Apa yang kamu katakan? Dia tidak bisa membaca?

1188
01:21:06,905 --> 01:21:10,039
Anda tidak seharusnya untuk keluar dari kursi Anda, Louie. Itu bukan cara saya digambarkan itu.

1189
01:21:10,082 --> 01:21:12,650
Nah, mungkin aku gettin' sedikit gambaran saya sendiri di sini.

1190
01:21:12,693 --> 01:21:15,479
Sekarang, orang ini adalah, apa, buta huruf?

1191
01:21:15,522 --> 01:21:18,438
- No Dia dapat membaca ... sedikit a. - Apa artinya, "sedikit"?

1192
01:21:18,482 --> 01:21:20,701
Namanya? Sekarang, dengarkan aku.

1193
01:21:20,745 --> 01:21:24,096
Entah orang ini adalah kaki pullin Anda, atau dia setelah sesuatu.

1194
01:21:24,140 --> 01:21:27,665
- Sekarang, dia setelah sesuatu? - Mungkin ini bukan waktu yang tepat untuk membicarakan hal ini.

1195
01:21:27,708 --> 01:21:29,972
Tidak, saya pikir itu waktu yang tepat untuk berbicara tentang hal itu.

1196
01:21:30,015 --> 01:21:32,365
Apa orang ini setelah? Bella, memiliki dia menyentuh Anda?

1197
01:21:32,409 --> 01:21:34,411
- Huh? Apakah dia tertipu sekitar dengan Anda? - Tidak.

1198
01:21:34,454 --> 01:21:36,413
Louie, dia bukan orang semacam itu.

1199
01:21:36,456 --> 01:21:38,981
Orang macam apa yang dia? Dia berusia 40 tahun.

1200
01:21:39,024 --> 01:21:41,461
Dia membawa Anda ke taman di malam hari!

1201
01:21:41,505 --> 01:21:45,204
Dia ingin membuka sebuah restoran dengan Anda, dan dia tidak bisa membaca atau menulis?

1202
01:21:45,248 --> 01:21:48,120
Dan bagaimana Anda akan membuka sebuah restoran, ya? Siapa yang akan memasang uang?

1203
01:21:48,164 --> 01:21:50,688
Itu hanya akan biaya $ 5.000.

1204
01:21:50,731 --> 01:21:53,560
- Lima ribu dol ... - Shh!

1205
01:21:53,604 --> 01:21:57,086
Mengapa tidak $ 5 juta? Dan siapa yang akan memasang besar lima ini? Dia?

1206
01:21:57,129 --> 01:21:59,349
Tidak, saya tidak berpikir begitu. Dia tidak punya uang.

1207
01:21:59,392 --> 01:22:02,482
Oh, terlalu buruk. Nah, kemudian yang melakukan cuti itu?

1208
01:22:02,526 --> 01:22:05,529
- Jangan berteriak padaku, Louie! - Saya tidak yellin' pada Anda, Bella!

1209
01:22:05,572 --> 01:22:09,576
Saya meminta Anda pertanyaan! Siapa yang cuti bahwa untuk memasang $ 5.000?

1210
01:22:09,620 --> 01:22:12,144
Ini terlalu mengerikan. Mama, tolong katakan mereka untuk berhenti! Siapa yang melakukan cuti itu?

1211
01:22:12,188 --> 01:22:16,192
- Aku akan mendapatkan uang di suatu tempat, Louie. - Bella, tidak ada suatu tempat.

1212
01:22:16,235 --> 01:22:19,586
Anda ingin mama menjual toko. Apakah itu yang ini pria

1213
01:22:19,630 --> 01:22:21,588
tidak! Dia tidak meminta apa-apa!

1214
01:22:21,632 --> 01:22:25,288
Nah, baik orang ini sangat, sangat pintar atau dia sangat berbahaya,

1215
01:22:25,331 --> 01:22:27,290
dan ia tidak terdengar sangat cerdas untuk saya.

1216
01:22:27,333 --> 01:22:29,988
- Jadi yang hanya daun berbahaya. - Dia tidak berbahaya!

1217
01:22:30,032 --> 01:22:33,557
- Bagaimana Anda tahu bahwa? - Mereka tidak membawa Anda di rumah

1218
01:22:33,600 --> 01:22:36,081
ya Tuhan!

1219
01:22:36,125 --> 01:22:40,433
- "Rumah"? - Saya tidak mengerti ini.

1220
01:22:40,477 --> 01:22:43,349
Akankah seseorang tolong jelaskan semua ini padaku?

1221
01:22:43,393 --> 01:22:45,351
Bella, madu, pria ini terdengar sangat bermasalah.

1222
01:22:45,395 --> 01:22:47,353
Um, ini dia tinggal di rumah sekarang?

1223
01:22:47,397 --> 01:22:49,616
Tidak, dia tinggal bersama orang tuanya.

1224
01:22:49,660 --> 01:22:52,228
Dia tidak seperti itu di rumah. Mereka tidak baik untuk dia di sana.

1225
01:22:52,271 --> 01:22:54,752
Mama, itu bukan tempat yang bagus di sana!

1226
01:22:54,795 --> 01:22:56,058
Bella, Sayang, aku tidak mau

1227
01:22:56,101 --> 01:22:57,581
Anda pergi ke bioskop lagi.

1228
01:22:57,624 --> 01:22:59,844
Saya tidak ingin Anda melihat bung tertentu ini lagi.

1229
01:22:59,887 --> 01:23:03,848
Dia mungkin sangat bagus, tapi dia terdengar seperti dia punya banyak ide aneh.

1230
01:23:03,891 --> 01:23:07,069
- Anda tahu apa yang saya bilang? - Jay, Arty, kau bilang kau akan kembali saya di sini!

1231
01:23:07,112 --> 01:23:08,635
Ayolah! Anda berjanji!

1232
01:23:08,679 --> 01:23:11,073
Kembali Anda dengan apa?

1233
01:23:11,116 --> 01:23:13,031
Dengan restoran? Dengan uang? Adalah bahwa apa yang orang ini adalah setelah?

1234
01:23:13,075 --> 01:23:15,599
Tidak, Louie, dia ingin lebih dari itu!

1235
01:23:15,642 --> 01:23:19,342
- Apa yang mungkin bisa lebih dari itu? - Saya! Dia ingin aku!

1236
01:23:19,385 --> 01:23:21,648
Dia ingin menikahi saya!

1237
01:23:21,692 --> 01:23:24,347
Aku ingin menikah dengannya!

1238
01:23:24,390 --> 01:23:27,524
Saya ingin memiliki anak-anaknya! Saya ingin bayi saya sendiri!

1239
01:23:28,612 --> 01:23:30,744
Yesus Kristus.

1240
01:23:30,788 --> 01:23:33,008
Cukup. Saya tidak ingin mendengar ini lagi!

1241
01:23:33,051 --> 01:23:35,575
Mengapa? Anda berpikir bahwa aku tidak dapat memiliki bayi yang sehat?

1242
01:23:35,619 --> 01:23:39,144
Mama, aku bisa. Aku kuat sebagai sapi.

1243
01:23:39,188 --> 01:23:43,627
Saya telah bekerja di toko itu, aku sudah diurus Anda sendiri

1244
01:23:43,670 --> 01:23:45,846
itulah seberapa kuat saya am. Aku seperti baja!

1245
01:23:45,890 --> 01:23:49,111
Bukankah itu yang Anda katakan kita seharusnya?

1246
01:23:49,154 --> 01:23:51,374
Hanya bayi saya tidak akan mati,

1247
01:23:51,417 --> 01:23:55,291
karena saya akan mencintai mereka dan saya akan merawat mereka.

1248
01:23:55,334 --> 01:23:58,511
bayi saya akan senang karena saya akan mengajarkan 'em ...

1249
01:23:58,555 --> 01:24:00,992
Menjadi bahagia!

1250
01:24:01,036 --> 01:24:05,692
Dan tidak tumbuh dan melarikan diri dan tidak pernah mengunjungi ketika mereka lebih tua.

1251
01:24:05,736 --> 01:24:08,826
Dan tidak akan begitu takut bahwa mereka bahkan tidak bisa bernapas,

1252
01:24:08,869 --> 01:24:12,873
dan tidak pernah membuat 'em menghabiskan hidup mereka Rubbin' punggung dan kaki saya ...

1253
01:24:12,917 --> 01:24:16,834
Karena Anda tidak pernah memiliki siapa pun di sekitar Anda yang mencintai Anda cukup

1254
01:24:16,877 --> 01:24:19,706
karena Anda membuatnya begitu jelas ...

1255
01:24:19,750 --> 01:24:22,274
Anda hanya tidak ingin disentuh ...

1256
01:24:22,318 --> 01:24:24,450
Dengan cinta.

1257
01:24:37,855 --> 01:24:41,859
Anda tahu bagaimana rasanya menyentuh baja, mama?

1258
01:24:41,902 --> 01:24:46,559
Sulit dan itu dingin, dan saya tidak ingin bahwa untuk bayi saya.

1259
01:24:46,603 --> 01:24:48,953
Saya ingin menjadi lembut dan hangat.

1260
01:24:51,347 --> 01:24:53,697
Mama…

1261
01:24:53,740 --> 01:24:56,874
Biarkan aku memiliki bayi.

1262
01:24:56,917 --> 01:24:58,702
Silahkan.

1263
01:25:00,399 --> 01:25:03,010
Aku harus mencintai seseorang.

1264
01:25:03,054 --> 01:25:07,058
Aku harus mencintai seseorang yang akan mencintai saya kembali sebelum aku mati,

1265
01:25:07,102 --> 01:25:11,149
dan saya berjanji, Anda tidak akan pernah khawatir tentang Bein' saja,

1266
01:25:11,193 --> 01:25:14,065
'Menyebabkan Anda akan memiliki kita.

1267
01:25:14,109 --> 01:25:16,154
Louie, menceritakan bagaimana indah yang bisa.

1268
01:25:18,287 --> 01:25:20,811
Gert! Bukankah itu membuatnya bahagia? bukan?

1269
01:25:25,511 --> 01:25:30,125
Mama, tolong katakan ya.

1270
01:25:38,916 --> 01:25:41,614
Ibu? Ibu?

1271
01:25:43,138 --> 01:25:45,096
Aku ingin kau mengatakan ya!

1272
01:25:46,576 --> 01:25:48,534
Silahkan!

1273
01:26:04,246 --> 01:26:07,336
Seseorang, silakan terus saya. Silakan terus saya.

1274
01:26:21,915 --> 01:26:24,527
Sayang pop: Malam itu ...

1275
01:26:24,570 --> 01:26:28,139
Terjadi sesuatu yang aku tahu kau tidak akan menyetujui, tapi saya harap Anda akan memaafkan saya.

1276
01:26:35,146 --> 01:26:37,670
Bahkan bar ditutup.

1277
01:26:48,507 --> 01:26:50,248
Lihatlah orang ini.

1278
01:27:07,961 --> 01:27:11,313
Hei!

1279
01:27:11,356 --> 01:27:13,358
Louie!

1280
01:27:17,493 --> 01:27:19,495
Di mana Anda pikir kau pergi?

1281
01:27:19,538 --> 01:27:21,148
Harry, itu kosong!

1282
01:27:21,192 --> 01:27:22,933
Dimana dia?

1283
01:27:22,976 --> 01:27:24,761
- Mana uang saya? - Uang apa?

1284
01:27:24,804 --> 01:27:28,286
Saya sialan uang! Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

1285
01:27:28,330 --> 01:27:31,724
Saya menemukan tas di rumah! Aku berlari jauh dari rumah!

1286
01:27:31,768 --> 01:27:35,162
Katakan di mana dia, atau ini adalah di mana Anda berhenti runnin'.

1287
01:27:35,206 --> 01:27:37,252
Saya tidak tahu. Aku bersumpah.

1288
01:27:39,689 --> 01:27:43,214
Aku akan menemukannya, anak, dan kemudian aku akan mencari uang, dan jika tidak,

1289
01:27:43,258 --> 01:27:45,085
Anda lebih baik berdoa Anda tidak melihat saya lagi.

1290
01:27:45,129 --> 01:27:46,652
Harry!

1291
01:27:48,219 --> 01:27:52,136
Aku akan mengirim mobil Anda kembali amplop!

1292
01:27:52,179 --> 01:27:55,182
Terima kasih, Jay-Jay! Anda punya keberanian, anak!

1293
01:27:59,665 --> 01:28:02,451
Dia memiliki dua tas! The Bajingan memiliki dua tas!

1294
01:28:14,593 --> 01:28:17,640
Aku tahu itu salah bagi saya untuk bantuan paman Louie pergi, pop,

1295
01:28:17,683 --> 01:28:20,164
karena mungkin dia seorang penjahat.

1296
01:28:20,207 --> 01:28:23,210
Tapi setelah apa yang saya lihat nenek lakukan untuk bibi Bella malam ini,

1297
01:28:23,254 --> 01:28:26,170
Saya pikir seseorang dalam keluarga ini oughta bantuan orang lain.

1298
01:28:36,789 --> 01:28:38,704
Arty!

1299
01:28:40,227 --> 01:28:42,186
Menurut Anda bibi Bella bisa?

1300
01:28:42,229 --> 01:28:45,058
Pergi empat hari. suatu tempat dia di kota. Saya khawatir.

1301
01:28:45,102 --> 01:28:47,713
- Mungkin paman Louie membawanya dengan dia. - Dia tidak membawa saya.

1302
01:28:47,757 --> 01:28:50,934
Anda berpikir dia akan mengambil bibi Bella dan dia mengantar 40 tahun dari rumah?

1303
01:28:59,334 --> 01:29:02,337
Hi, bibi Gert. Bagaimana nenek?

1304
01:29:02,380 --> 01:29:05,731
Dia terlihat lelah. Dia bahkan tidak akan membiarkan saya membantu di toko.

1305
01:29:05,775 --> 01:29:08,299
Tahu di mana bibi Bella adalah?

1306
01:29:11,389 --> 01:29:16,176
Dia di rumah saya. Dia tidak ingin ada yang tahu.

1307
01:29:16,220 --> 01:29:19,397
- Apakah dia pernah akan lewat kembali? - Siapa tahu?

1308
01:29:19,441 --> 01:29:21,356
Dia ini meetin' dengan pria itu hari ini.

1309
01:29:21,399 --> 01:29:24,097
Maaf. Sulit bagi saya untuk berbicara.

1310
01:29:24,141 --> 01:29:26,404
Apakah tidak ada sesuatu yang dokter dapat lakukan untuk itu?

1311
01:29:26,448 --> 01:29:31,453
Saya tidak punya sebanyak itu. Ini sebagian besar ketika saya datang ke sini!

1312
01:29:31,496 --> 01:29:33,193
II-aku menyebutnya ya. Malam ini.

1313
01:29:34,543 --> 01:29:36,240
Bye, madu.

1314
01:29:43,465 --> 01:29:47,991
Hi, Johnny. Kurasa kau wonderin' mengapa Anda belum melihat saya selama beberapa hari.

1315
01:29:48,034 --> 01:29:52,561
Uh, w-kami memiliki gambaran Bette Davis baru malam ini.

1316
01:29:52,604 --> 01:29:55,781
Aku punya lebih banyak hal di pikiran saya dari Bette Davis.

1317
01:29:55,825 --> 01:29:58,741
Saya belum pulang selama empat hari.

1318
01:29:58,784 --> 01:30:01,439
Aku mungkin tidak akan pernah kembali.

1319
01:30:01,483 --> 01:30:04,964
- Henry Fonda adalah dalam satu ini. - Johnny, dengarkan aku, karena ini penting.

1320
01:30:07,010 --> 01:30:10,970
Kita bisa membuka restoran setiap saat Anda inginkan.

1321
01:30:11,014 --> 01:30:13,538
Saya punya uang. Lima ribu dolar.

1322
01:30:13,582 --> 01:30:15,497
Aku mendapatkannya di sini di tas saya.

1323
01:30:19,805 --> 01:30:23,418
Mr Margolis mengatakan ... Said, eh ...

1324
01:30:23,461 --> 01:30:25,724
Dia mungkin membuka teater lain segera.

1325
01:30:25,768 --> 01:30:27,900
Uh, uh, yang lebih besar.

1326
01:30:27,944 --> 01:30:32,122
Yeah, tapi Anda tidak ingin menjadi usher selamanya. Anda mengatakan kepada saya bahwa.

1327
01:30:32,165 --> 01:30:35,473
Dan lihat, kau tahu apa? Aku bahkan menemukan tempat. Ini tepat di sebelah boling.

1328
01:30:35,517 --> 01:30:37,432
Orang-orang mendapatkan lapar ketika mereka mangkuk.

1329
01:30:40,913 --> 01:30:45,309
Apa? Y-Anda Don ... Anda tidak ingin hal itu?

1330
01:30:45,352 --> 01:30:47,354
Y-kau takut menjalankan sebuah restoran?

1331
01:30:47,398 --> 01:30:49,487
Karena aku bilang, aku akan melakukan sebagian dari itu.

1332
01:30:49,531 --> 01:30:52,490
Oh, oke, oke, oke.

1333
01:30:52,534 --> 01:30:55,145
Mendengarkan. Seorang petugas adalah pekerjaan yang baik.

1334
01:30:55,188 --> 01:30:57,843
Mungkin, jika teater lebih besar, Anda akan membuat lebih banyak uang.

1335
01:30:57,887 --> 01:31:00,498
- II harus pergi. - Wha ... mengapa?

1336
01:31:00,542 --> 01:31:02,805
- Saya harus pergi! - Uhhh. Mengapa? Karena aku?

1337
01:31:02,848 --> 01:31:04,937
Adalah bahwa apa yang orang tua Anda ingin Anda lakukan?

1338
01:31:04,981 --> 01:31:06,983
Karena aku tidak pernah benar-benar mendapat kesempatan untuk berbicara dengan 'em.

1339
01:31:07,026 --> 01:31:10,247
Ini ... itu ... itu ... Hanya saja itu bukan hari yang baik hari ini.

1340
01:31:10,290 --> 01:31:14,599
Ini bukan hari yang baik untuk apa? Ini bukan hari yang baik untuk membuka restoran?

1341
01:31:14,643 --> 01:31:16,601
Ini bukan hari yang baik untuk menikah?

1342
01:31:16,645 --> 01:31:18,603
Ini bukan hari yang baik untuk memiliki bayi?

1343
01:31:18,647 --> 01:31:20,866
Ini bukan hari yang baik untuk semua itu?

1344
01:31:26,219 --> 01:31:28,874
Ya Tuhan.

1345
01:31:28,918 --> 01:31:31,398
Tidak ... berhenti. Jangan menangis. Ya, benar. Ya, benar.

1346
01:31:36,403 --> 01:31:41,496
Anda tidak perlu melakukan apa pun yang Anda tidak ingin melakukan.

1347
01:31:41,539 --> 01:31:45,848
Saya berjanji. Saya tidak akan pernah melakukan itu untuk Anda.

1348
01:31:46,936 --> 01:31:48,938
Tidak pernah.

1349
01:32:23,538 --> 01:32:25,191
Halo, mama.

1350
01:32:31,633 --> 01:32:33,635
Aku membawakan kue kopi dari Greenbaum ini.

1351
01:32:35,375 --> 01:32:37,464
Ini masih hangat.

1352
01:32:48,824 --> 01:32:51,566
Apakah Anda rumah untuk selamanya, atau ini adalah kunjungan?

1353
01:32:51,609 --> 01:32:55,352
Saya tidak tahu. Saya pikir saya akan datang kembali dan berbicara kepada Anda tentang itu.

1354
01:32:55,395 --> 01:32:59,574
Cara Anda berbicara kepada saya malam yang meninggalkan ... Tanpa kata?

1355
01:32:59,617 --> 01:33:02,664
Tidak, bukan tanpa sepatah kata pun. Saya bilang bagaimana saya merasa.

1356
01:33:02,707 --> 01:33:05,101
Anda adalah orang yang berjalan keluar pada saya, mama.

1357
01:33:05,144 --> 01:33:07,799
Saya mendengar apa yang Anda katakan.

1358
01:33:11,020 --> 01:33:12,978
Saya tidak perlu mendengar lebih banyak.

1359
01:33:13,022 --> 01:33:15,633
Mama, lihat aku.

1360
01:33:15,677 --> 01:33:20,290
Mama. Mama. Lihat saya!

1361
01:33:20,333 --> 01:33:23,336
Aku tidak menangis, dan itu tidak karena aku takut untuk menangis.

1362
01:33:23,380 --> 01:33:25,556
Ini karena aku tidak punya air mata yang tersisa dalam diriku.

1363
01:33:25,600 --> 01:33:28,733
Aku merasa di dalam cukup kosong.

1364
01:33:28,777 --> 01:33:30,735
Seperti Anda merasa semua waktu.

1365
01:33:30,779 --> 01:33:33,085
Bagaimana Anda akan tahu bagaimana perasaanku?

1366
01:33:33,129 --> 01:33:35,479
Boy, Anda hanya tidak berpikir saya tahu apa-apa, kan?

1367
01:33:35,522 --> 01:33:37,742
Kau pikir aku bodoh, bukan?

1368
01:33:37,786 --> 01:33:40,005
- Tidak, kau tidak bodoh. - Lalu apa aku?

1369
01:33:40,049 --> 01:33:42,921
Apakah saya gila? Anda pikir saya gila?

1370
01:33:42,965 --> 01:33:45,968
- Jangan menggunakan kata itu untuk saya. - Kenapa tidak?

1371
01:33:46,011 --> 01:33:50,363
Apakah Anda takut itu? Mama, kalau itu yang saya, jangan takut untuk mengatakannya.

1372
01:33:50,407 --> 01:33:53,192
Karena kalau aku gila, aku harus di rumah.

1373
01:33:53,236 --> 01:33:55,412
Dan kemudian Anda akan sendirian, dan Anda tidak akan seperti itu.

1374
01:33:55,455 --> 01:33:57,588
Apakah itu sebabnya Anda tidak menggunakan kata itu, mama?

1375
01:33:57,632 --> 01:33:59,721
Apakah itu?

1376
01:34:01,592 --> 01:34:04,682
Apakah itu?

1377
01:34:04,726 --> 01:34:07,076
Anda ingin tahu apa yang Anda, Bella?

1378
01:34:10,427 --> 01:34:12,081
Anda seorang anak.

1379
01:34:13,778 --> 01:34:16,085
Itulah yang dokter mengatakan kepada saya.

1380
01:34:16,128 --> 01:34:18,870
Anda tidak gila, tidak bodoh, anak.

1381
01:34:21,003 --> 01:34:23,962
Dan yang ini bagaimana saya memperlakukan Anda, karena itu semua bahwa Anda memahami.

1382
01:34:27,226 --> 01:34:29,925
Anda tidak perlu dokter. Anda tidak perlu tinggal di rumah.

1383
01:34:29,968 --> 01:34:33,145
Ini adalah di mana Anda tinggal, di mana Anda dapat menonton dan diurus.

1384
01:34:35,800 --> 01:34:37,672
Anda akan selalu menjadi anak.

1385
01:34:40,762 --> 01:34:44,635
Dan di dunia ini, di mana ada begitu banyak kebencian dan penyakit dan kematian,

1386
01:34:46,028 --> 01:34:48,030
mungkin Anda lebih baik.

1387
01:34:48,073 --> 01:34:52,121
Anda tinggal anak dan senang bahwa ini apa yang Tuhan membuat Anda.

1388
01:34:52,164 --> 01:34:56,125
Lalu kenapa dia membuat saya terlihat seperti seorang wanita ...

1389
01:34:56,168 --> 01:34:58,867
Dan merasa seperti di dalam wanita?

1390
01:34:58,910 --> 01:35:01,870
Dan ingin memiliki semua hal yang seorang wanita harus memiliki?

1391
01:35:01,913 --> 01:35:04,611
Adalah bahwa apa yang seharusnya saya mengucapkan terima kasih?

1392
01:35:06,613 --> 01:35:09,529
Mama…

1393
01:35:09,573 --> 01:35:12,750
Saya tahu bahwa saya bingung kadang-kadang.

1394
01:35:12,794 --> 01:35:15,492
Saya tahu bahwa saya mendapatkan takut, tetapi jika aku seorang anak,

1395
01:35:15,535 --> 01:35:17,755
mengapa saya tidak bisa bahagia seperti anak kecil?

1396
01:35:17,799 --> 01:35:21,280
Mengapa saya tak bisa hanya puas dengan boneka bukan bayi?

1397
01:35:21,324 --> 01:35:25,502
- Yah, aku tidak begitu pintar saya bisa menjawab hal-hal! - Yah, aku.

1398
01:35:25,545 --> 01:35:29,332
Mungkin aku hanya sepintar anak, tapi beberapa anak lebih pintar daripada orang dewasa.

1399
01:35:29,375 --> 01:35:32,988
Beberapa tumbuh-up pernah saya lihat adalah sangat bodoh ... Dan sangat berarti.

1400
01:35:35,730 --> 01:35:37,949
Anda tidak memiliki tanggung jawab, Bella.

1401
01:35:37,993 --> 01:35:40,430
Ini tanggung jawab yang membuat kekejaman.

1402
01:35:40,473 --> 01:35:45,391
Saya tidak ingin menjadi tanggung jawab Anda!

1403
01:35:45,435 --> 01:35:49,526
Lalu siapa yang akan bertanggung jawab untuk Anda? Dirimu sendiri?

1404
01:35:49,569 --> 01:35:52,790
Orang itu yang melarikan diri dengan

1405
01:35:52,834 --> 01:35:56,185
hanya Tuhan yang tahu apa lagi. Hal-hal yang tidak akan pernah bermimpi tentang.

1406
01:35:56,228 --> 01:35:59,275
Anda tinggal cara Anda, Bella.

1407
01:35:59,318 --> 01:36:02,278
Anda belum tahu apa perasaan seperti itu bisa lakukan untuk Anda.

1408
01:36:03,366 --> 01:36:05,934
Ya, saya lakukan.

1409
01:36:05,977 --> 01:36:07,849
Aku tahu apa hal-hal lain yang sedang Anda bicarakan,

1410
01:36:07,892 --> 01:36:09,938
'Menyebabkan mereka terjadi pada saya.

1411
01:36:09,981 --> 01:36:12,331
Mereka terjadi karena aku ingin mereka terjadi.

1412
01:36:12,375 --> 01:36:15,770
Anda sedang marah, sehingga Anda ceritakan kebohongan? Saya tidak ingin mendengar kebohongan yang kekanak-kanakan.

1413
01:36:17,249 --> 01:36:20,252
Ketika saya masih di sekolah, aku membiarkan anak laki-laki menyentuh saya.

1414
01:36:23,865 --> 01:36:26,258
Dan anak laki-laki yang saya temui di taman.

1415
01:36:26,302 --> 01:36:28,957
Beberapa malam ketika Anda sedang tidur,

1416
01:36:29,000 --> 01:36:31,307
Aku turun dan saya biarkan mereka di.

1417
01:36:34,049 --> 01:36:37,835
Dan bukan hanya anak laki-laki. Laki-laki juga.

1418
01:36:37,879 --> 01:36:40,229
Anda berhenti ini.

1419
01:36:40,272 --> 01:36:42,622
Anda bermimpi hal ini di kepala Anda!

1420
01:36:42,666 --> 01:36:45,277
Aku membutuhkan seseorang untuk menahan saya,

1421
01:36:45,321 --> 01:36:47,323
untuk memberitahu saya bahwa saya cukup.

1422
01:36:47,366 --> 01:36:49,716
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa.

1423
01:36:49,760 --> 01:36:52,676
- Beberapa dari mereka bahkan mengatakan kepada saya bahwa mereka mencintai saya. - Oh ...

1424
01:36:52,719 --> 01:36:56,549
Baiklah, baiklah, baiklah. Aku tahu. Saya tidak percaya 'em.

1425
01:36:57,942 --> 01:37:00,249
Kecuali Johnny.

1426
01:37:00,292 --> 01:37:03,208
Dan saya pikir untuk pertama kalinya dalam hidupku,

1427
01:37:03,252 --> 01:37:05,210
mungkin aku bisa bahagia.

1428
01:37:05,254 --> 01:37:08,344
Jadi itu sebabnya aku lari.

1429
01:37:08,387 --> 01:37:12,000
Aku bahkan membawanya $ 5.000 untuk restoran.

1430
01:37:12,043 --> 01:37:15,786
Adalah sesuatu yang lain yang Anda bermimpi tentang? Di mana Anda akan mendapatkan $ 5.000?

1431
01:37:19,007 --> 01:37:21,836
- Dimana kamu mendapatkan ini? - Apakah itu terlihat seperti mimpi untuk Anda?

1432
01:37:21,879 --> 01:37:24,882
Kau mencuri dari saya? Hah?

1433
01:37:24,926 --> 01:37:27,842
Anda tahu di mana aku menyimpan uang saya. Kau satu-satunya.

1434
01:37:30,148 --> 01:37:32,890
Anda pencuri.

1435
01:37:32,934 --> 01:37:35,110
Anda mencuri dari ibu Anda sendiri, ya?

1436
01:37:35,153 --> 01:37:37,155
- Anda pencuri! - Oh!

1437
01:37:38,765 --> 01:37:41,159
Lakukan. Tidak, melakukannya, melakukannya!

1438
01:37:41,203 --> 01:37:43,640
Pukul aku. Retak kepala saya terbuka.

1439
01:37:43,683 --> 01:37:47,774
Membuat saya bodoh dan gila. Itulah yang Anda benar-benar berpikir aku!

1440
01:37:47,818 --> 01:37:50,299
- Apakah bukan? Bukan? - Keluar dari rumah saya!

1441
01:37:53,955 --> 01:37:57,045
Anda tinggal bersama teman pencuri Anda!

1442
01:37:57,088 --> 01:37:59,743
Anda ingin sisa uang saya? Go bawa.

1443
01:37:59,786 --> 01:38:05,314
Itu tidak akan berlangsung terlalu lama. Anda berdua harus mencuri lagi

1444
01:38:05,357 --> 01:38:07,925
Saya tidak ingin uang Anda.

1445
01:38:07,969 --> 01:38:11,102
Sini. Sini! Anda mengambil.

1446
01:38:11,146 --> 01:38:13,800
Louie memberikan itu padaku.

1447
01:38:13,844 --> 01:38:17,282
Mungkin dia pencuri juga, tapi dia adalah saudara saya,

1448
01:38:17,326 --> 01:38:20,546
dan dia cukup peduli untuk ingin membantu.

1449
01:38:20,590 --> 01:38:23,332
Pencuri dan gadis kecil sakit, itulah apa yang Anda punya!

1450
01:38:23,375 --> 01:38:26,944
Hanya Tuhan tidak membuat kita seperti itu!

1451
01:38:26,988 --> 01:38:31,296
Anda lakukan! Kamu!

1452
01:38:31,340 --> 01:38:33,908
Kami masih hidup, tapi itu semua kita.

1453
01:38:33,951 --> 01:38:35,953
Rose dan Harun adalah orang-orang yang beruntung.

1454
01:38:35,997 --> 01:38:38,477
Jangan mengatakan bahwa.

1455
01:38:40,218 --> 01:38:42,003
Tuhan, tidak mengatakan itu padaku.

1456
01:38:50,359 --> 01:38:52,448
Maafkan saya.

1457
01:38:53,623 --> 01:38:56,147
Aku tidak bermaksud untuk menyakiti Anda seperti itu.

1458
01:38:56,191 --> 01:38:58,149
Ya, Anda lakukan.

1459
01:39:00,847 --> 01:39:02,893
Ini hukuman saya untuk menjadi hidup ...

1460
01:39:02,937 --> 01:39:05,591
Untuk bertahan hidup anak-anak saya sendiri.

1461
01:39:05,635 --> 01:39:08,551
Untuk tidak mati sebelum mereka. Itu adalah dosa saya.

1462
01:39:10,335 --> 01:39:12,685
Lanjutkan. Mengambil uang Louie ini.

1463
01:39:12,729 --> 01:39:17,473
Kau pikir aku tidak tahu apa dia? Dia mencuri sejak ia berusia lima tahun.

1464
01:39:17,516 --> 01:39:19,257
Ini adalah tahun Harun meninggal,

1465
01:39:21,433 --> 01:39:24,480
dan saya tertutup dari dia dan dari semua orang.

1466
01:39:29,746 --> 01:39:31,574
Saya kehilangan Rose ...

1467
01:39:34,664 --> 01:39:36,448
Dan kemudian saya kehilangan Aaron.

1468
01:39:40,061 --> 01:39:42,933
Aku tidak tahan kehilangan tidak lebih.

1469
01:39:42,977 --> 01:39:45,109
Mama?

1470
01:39:46,632 --> 01:39:48,678
Lanjutkan. Membuka restoran Anda.

1471
01:39:48,721 --> 01:39:50,636
Menjalani hidup Anda. Memiliki bayi Anda.

1472
01:39:50,680 --> 01:39:52,551
Jika itu kesalahan, biarlah kesalahan Anda!

1473
01:39:56,033 --> 01:40:00,429
Jika saya telah melakukan kesalahan dengan Anda, itu bagi saya untuk mengurus.

1474
01:40:04,085 --> 01:40:06,478
Ada tidak ada restoran, mama.

1475
01:40:17,576 --> 01:40:20,144
Dia takut untuk menjadi seorang pengusaha.

1476
01:40:25,106 --> 01:40:27,151
Ia suka menjadi seorang usher.

1477
01:40:29,327 --> 01:40:31,025
Dia tidak ingin bayi.

1478
01:40:34,028 --> 01:40:35,681
Dia tidak ingin menikah.

1479
01:40:37,944 --> 01:40:41,122
Dia hanya ingin hidup dengan orang tuanya karena dia tahu

1480
01:40:41,165 --> 01:40:43,298
dan itu sudah cukup baginya.

1481
01:40:43,341 --> 01:40:45,822
Maka mungkin dia lebih beruntung dari Anda.

1482
01:40:45,865 --> 01:40:48,042
Ya. Mungkin.

1483
01:40:51,958 --> 01:40:55,614
Tapi aku tidak bisa berhenti menginginkan hal-hal.

1484
01:40:59,749 --> 01:41:03,492
Dan itu tidak bisa sama antara kami lagi, mama.

1485
01:41:07,887 --> 01:41:09,628
Ini tidak bisa.

1486
01:41:18,028 --> 01:41:20,204
Aku akan meletakkan hal-hal saya pergi.

1487
01:41:20,248 --> 01:41:23,120
Saya pikir kita berdua mengatakan cukup untuk hari ini, bukan?

1488
01:42:11,212 --> 01:42:13,518
Sayang Eddie: Saya hanya menulis untuk memberitahu Anda ...

1489
01:42:13,562 --> 01:42:16,086
Bahwa Jay dan Arty baik-baik saja,

1490
01:42:16,130 --> 01:42:20,525
tapi ada sesuatu yang terjadi pada saya bahwa saya tidak tahu belum.

1491
01:42:20,569 --> 01:42:25,791
Akhir-akhir ini, aku merasa begitu bahagia dan sedih pada saat yang sama.

1492
01:42:25,835 --> 01:42:29,795
Apakah Anda pernah merasa seperti itu? Aku akan memberitahu Anda lebih banyak, tapi saya tidak memiliki ruang lagi.

1493
01:42:31,145 --> 01:42:33,582
Cinta, Bella.

1494
01:42:38,369 --> 01:42:40,980
- Tidak, aku akan tinggal. - Delapan bulan kemudian, kami mendapat kartu dari pop ...

1495
01:42:41,024 --> 01:42:43,809
Mengatakan ia akan pulang untuk mendapatkan kita.

1496
01:42:43,853 --> 01:42:46,899
Kemudian satu malam, paman Louie disebut bibi Bella.

1497
01:42:46,943 --> 01:42:50,164
Dia mengatakan dia tidak tahu apakah dia pernah bisa kembali ke Yonkers lagi,

1498
01:42:50,207 --> 01:42:53,776
namun mengatakan ia sekarang orang terkaya di Guadalcanal.

1499
01:42:53,819 --> 01:42:58,215
Nenek tidak mengatakan apa-apa, tapi dia tidak keluar untuk makan malam itu.

1500
01:42:58,259 --> 01:42:59,651
Jay, datang ke sini.

1501
01:43:01,087 --> 01:43:02,263
Apa?

1502
01:43:02,306 --> 01:43:04,003
Itu dia.

1503
01:43:04,047 --> 01:43:05,875
Itu dia. Ini pop! Ayolah. Ayo pergi!

1504
01:43:08,965 --> 01:43:11,185
Dia di sini, nenek. Pop di sini!

1505
01:43:11,228 --> 01:43:13,709
Tidak, Anda berhenti sekarang. Anda mendengar saya?

1506
01:43:13,752 --> 01:43:16,625
- Tapi pop di sini. - Anda ingin mengucapkan selamat tinggal kepada saya,

1507
01:43:16,668 --> 01:43:18,061
kita tidak meninggalkan menit ini.

1508
01:43:18,104 --> 01:43:19,584
Ah, Anda datang ke sini cepat. Anda mengucapkan selamat tinggal cepat.

1509
01:43:21,238 --> 01:43:22,892
Yes, grandma.

1510
01:43:25,199 --> 01:43:27,897
I just wanted to say thank you for taking us in.

1511
01:43:27,940 --> 01:43:30,421
- I know it wasn't easy for you. - That's right, it wasn't.

1512
01:43:30,465 --> 01:43:33,946
Well, it wasn't easy for us either.

1513
01:43:33,990 --> 01:43:37,298
Oh, ho. You're not afraid to tell the truth.

1514
01:43:37,341 --> 01:43:40,039
Well, that's good.

1515
01:43:40,083 --> 01:43:42,172
Maybe you learn something here.

1516
01:43:49,310 --> 01:43:51,137
Ja, maybe now I get little rest.

1517
01:44:05,021 --> 01:44:07,893
What were you two looking for that night under the ice cream?

1518
01:44:10,548 --> 01:44:12,376
My money, maybe, hmm?

1519
01:44:12,420 --> 01:44:14,073
No, I swear.

1520
01:44:14,117 --> 01:44:15,640
Oh, ho, don't swear.

1521
01:44:15,684 --> 01:44:18,077
You lie to me, you lie to everybody.

1522
01:44:18,121 --> 01:44:19,949
Yes, grandma.

1523
01:44:24,127 --> 01:44:26,521
It was in the mattress you were sleeping on.

1524
01:44:26,564 --> 01:44:28,479
Oh, gee.

1525
01:44:50,240 --> 01:44:51,937
Hey-hey! Come here, you guys!

1526
01:44:51,981 --> 01:44:53,722
Pop!

1527
01:44:56,420 --> 01:44:58,727
Oh, look at you guys.

1528
01:45:12,131 --> 01:45:15,483
Eddie! Wait! Jay! Arty! Don't go yet!

1529
01:45:15,526 --> 01:45:19,356
- Eddie! - Hey, Bella! Come here!

1530
01:45:19,400 --> 01:45:23,012
It's so good to see you, sweetheart.

1531
01:45:23,055 --> 01:45:26,058
- You look wonderful. Yeah. - Yeah? Do I?

1532
01:45:26,102 --> 01:45:28,278
I lost ten pounds. Yeah, well, it looks great.

1533
01:45:28,322 --> 01:45:31,194
Really? 'Cause I put it back on a month ago.

1534
01:45:31,237 --> 01:45:34,240
Listen, uh, I better go upstairs and see mama.

1535
01:45:34,284 --> 01:45:36,721
Oh, yeah, you better. Oh… Thank you for everything, Bella.

1536
01:45:38,375 --> 01:45:40,464
All right, close your eyes, both of you.

1537
01:45:40,508 --> 01:45:43,337
Close 'em.

1538
01:45:54,435 --> 01:45:58,221
The basketball is for Jay, and the football is for Arty.

1539
01:46:00,615 --> 01:46:02,573
- Do you like 'em? - Holy mackerel!

1540
01:46:02,617 --> 01:46:04,923
This is incredible.

1541
01:46:04,967 --> 01:46:07,709
I didn't know if I got the right size, so I took a guess.

1542
01:46:07,752 --> 01:46:10,015
Well, back up. Let's throw it around.

1543
01:46:10,059 --> 01:46:12,061
Okay, okay, but don't throw it too hard.

1544
01:46:19,895 --> 01:46:22,114
As hard as it was coming to live with grandma,

1545
01:46:22,158 --> 01:46:25,204
all right, let's go, guys. It was twice as hard leaving aunt Bella.

1546
01:46:25,248 --> 01:46:27,381
'Cause in the ten months since we came,

1547
01:46:27,424 --> 01:46:30,732
she lost Johnny, she lost uncle Louie,

1548
01:46:30,775 --> 01:46:32,951
and now she was losing me and Arty.

1549
01:46:38,609 --> 01:46:40,481
- Bye, aunt Bella. See ya soon. - Bye.

1550
01:46:47,052 --> 01:46:49,228
Bye!

1551
01:46:49,272 --> 01:46:51,013
Bye!

1552
01:47:23,741 --> 01:47:27,876
Well, I'll get dinner started.

1553
01:47:33,229 --> 01:47:35,579
Would you mind eating early tonight, mama?

1554
01:47:35,623 --> 01:47:37,451
I'm goin' out with a friend.

1555
01:47:37,494 --> 01:47:39,844
A girl.

1556
01:47:39,888 --> 01:47:41,803
I got a new girlfriend.

1557
01:47:43,239 --> 01:47:45,197
She likes me, and I like her.

1558
01:47:50,420 --> 01:47:53,379
She also has a brother that I like.

1559
01:47:53,423 --> 01:47:56,905
He works in a library. He can read everything.

1560
01:48:02,911 --> 01:48:05,130
Do you think maybe during dinner…

1561
01:48:05,174 --> 01:48:10,092
We could listen to some music on the radio, mama?

1562
01:48:10,135 --> 01:48:12,355
Okay, it does… it doesn't have to be tonight.

1563
01:48:12,398 --> 01:48:15,619
Just think about it, okay?

1564
01:49:25,471 --> 01:49:28,170
I wish I could say that while aunt Bella started to make dinner,

1565
01:49:28,213 --> 01:49:30,607
music came on from the living room,

1566
01:49:30,651 --> 01:49:33,088
but it didn't.

1567
01:49:33,131 --> 01:49:35,743
I wish I could say that grandma went to the cemetery with Bella…

1568
01:49:35,786 --> 01:49:38,963
To see Aaron's grave on his birthday, but she didn't.

1569
01:50:02,726 --> 01:50:06,730
And then one day, early on a Sunday morning,

1570
01:50:06,774 --> 01:50:08,645
the most unexpected thing happened.

1571
01:50:10,647 --> 01:50:12,431
Aunt Bella left home.

1572
01:50:14,608 --> 01:50:18,612
She didn't know where she was going or what she was going to do.

1573
01:50:18,655 --> 01:50:20,657
People who saw her from the window that day…

1574
01:50:20,701 --> 01:50:23,007
Said she looked a little scared,

1575
01:50:23,051 --> 01:50:25,053
but she just kept going.

1576
01:50:27,316 --> 01:50:31,015
And then, a few months later, we got a postcard from Bella.

1577
01:50:31,059 --> 01:50:33,278
She said:

1578
01:50:33,322 --> 01:50:35,411
Dear Eddie, Jay and Arty:

1579
01:50:35,454 --> 01:50:38,457
In case you're worried, don't be.

1580
01:50:38,501 --> 01:50:42,636
Saya di Florida. Saya mendapat pekerjaan di sebuah restoran.

1581
01:50:42,679 --> 01:50:45,813
Yang penting, aku sendiri.

1582
01:50:45,856 --> 01:50:49,817
Mungkin sedikit terlambat dalam hidup tiba-tiba mendapatkan dilahirkan lagi,

1583
01:50:49,860 --> 01:50:53,385
tapi setidaknya aku punya walkin' bagian atas dengan.

1584
01:50:53,429 --> 01:50:55,300
Cinta, Bella.