1
00:01:28,474 --> 00:01:31,174
Setiap kali aku melihatnya,

2
00:01:31,174 --> 00:01:33,374
saya tahu

3
00:01:34,074 --> 00:01:37,974
Saya dalam mimpi lagi.

4
00:01:39,074 --> 00:01:42,192
Dan setelah Anda tahu Anda bermimpi,

5
00:01:42,867 --> 00:01:45,352
itu adalah pengalaman keluar-dari-tubuh.

6
00:01:46,855 --> 00:01:49,911
Kadang-kadang Anda mengapung ke atas.

7
00:01:51,457 --> 00:01:53,414
Di dalam mimpiku

8
00:01:54,331 --> 00:01:57,375
Saya akan selalu bertanya-tanya,

9
00:01:57,375 --> 00:02:01,047
jika tubuh saya terbuat dari hidrogen.

10
00:02:02,261 --> 00:02:04,722
Jika begitu

11
00:02:05,411 --> 00:02:07,821
maka kenangan saya

12
00:02:08,312 --> 00:02:11,026
harus terbuat dari batu.

13
00:03:36,644 --> 00:03:38,607
Apa yang Anda bermimpi?

14
00:03:39,660 --> 00:03:42,998
Seseorang yang menghilang.

15
00:03:47,618 --> 00:03:52,017
Setiap kali aku akan melupakannya,

16
00:03:52,856 --> 00:03:55,154
Aku bermimpi lagi.

17
00:03:55,901 --> 00:03:57,758
Kekasihmu?

18
00:03:59,054 --> 00:04:01,300
Saya kira,

19
00:04:01,354 --> 00:04:06,036
tapi saya tidak tahu nama sebenarnya atau usia.

20
00:04:06,875 --> 00:04:08,998
Atau apapun

21
00:04:08,998 --> 00:04:11,659
tentang masa lalunya.

22
00:04:11,659 --> 00:04:13,659
Itu terdengar seperti sebuah cerita

23
00:04:14,559 --> 00:04:17,459
dari buku hijau tertutup.

24
00:04:20,359 --> 00:04:23,959
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak pergi melalui barang-barang saya.

25
00:04:31,734 --> 00:04:34,910
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda.

26
00:06:35,751 --> 00:06:37,401
Luo Hongwu!

27
00:07:03,701 --> 00:07:06,342
Saya mungkin tidak pernah kembali pergi ke Kaili,

28
00:07:07,142 --> 00:07:10,281
jika ayah saya tidak meninggal.

29
00:07:11,444 --> 00:07:15,920
Tampaknya sekarang bahwa segala sesuatu

30
00:07:15,920 --> 00:07:20,746
dimulai dengan kematian seorang teman.

31
00:07:22,282 --> 00:07:24,226
Julukannya adalah Wildcat,

32
00:07:24,226 --> 00:07:26,670
dan ia selalu melakukan utang judi.

33
00:07:27,360 --> 00:07:29,052
Terakhir kali aku melihatnya,

34
00:07:29,135 --> 00:07:31,781
Aku membantunya menarik gerobak apel

35
00:07:31,796 --> 00:07:35,901
ia akan menjual malam itu untuk seorang pria bernama Zuo Hongyuan.

36
00:07:35,901 --> 00:07:38,790
Tapi aku baru saja bercerai pada saat itu.

37
00:07:38,790 --> 00:07:41,843
Aku sedikit pelupa.

38
00:07:41,843 --> 00:07:44,558
Ketika saya teringat apel

39
00:07:44,558 --> 00:07:47,662
mereka sudah busuk.

40
00:07:48,462 --> 00:07:53,241
Kemudian, teman saya mantan istri, seorang perwira polisi tambahan,

41
00:07:53,241 --> 00:07:57,918
mengatakan kepada saya tubuh Wildcat itu ditemukan di poros tambang.

42
00:07:59,618 --> 00:08:02,693
Sementara aku membersihkan apel busuk

43
00:08:02,693 --> 00:08:06,326
Saya menemukan pistol di sana.

44
00:08:06,326 --> 00:08:09,026
Setelah itu,

45
00:08:09,826 --> 00:08:13,970
Saya selalu menemukan diri saya tertarik dengan bahaya.

46
00:09:17,403 --> 00:09:19,262
Sebelum ayahmu meninggal,

47
00:09:19,262 --> 00:09:22,752
dia selalu minum sendirian di depan bahwa jam rusak.

48
00:09:24,452 --> 00:09:27,081
Aku tidak bisa berhenti.

49
00:09:34,956 --> 00:09:38,256
Dalam wasiatnya,

50
00:09:38,256 --> 00:09:43,593
ia meninggalkan Anda van, dan meninggalkan aku restoran.

51
00:09:43,593 --> 00:09:46,200
Tidak apa-apa dengan Anda, kan?

52
00:09:50,145 --> 00:09:53,784
ia pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda sedang pergi bekerja sepanjang waktu ini.

53
00:09:53,784 --> 00:09:55,384
Apakah itu benar?

54
00:09:56,884 --> 00:09:59,284
Saya mengelola sebuah kasino.

55
00:10:03,195 --> 00:10:06,662
Aku akan merombak restoran itu.

56
00:10:08,362 --> 00:10:11,804
Apakah Anda memiliki tempat lain untuk tinggal?

57
00:10:17,386 --> 00:10:19,853
Terbaik tidak mengubah tanda.

58
00:10:19,853 --> 00:10:22,153
Itu nama ibuku.

59
00:10:28,600 --> 00:10:33,369
"Feng Restaurant"

60
00:10:48,220 --> 00:10:51,516
"Selama minggu depan Kaili akan melihat periode persisten

61
00:10:51,608 --> 00:10:54,582
hujan dengan curah hujan yang tinggi,

62
00:10:54,582 --> 00:10:57,837
di beberapa daerah menjadi badai."

63
00:10:57,837 --> 00:11:01,415
"Risiko runtuh dan tanah longsor di daerah tersebut tinggi,

64
00:11:01,415 --> 00:11:04,301
harap berhati-hati di jalan."

65
00:13:20,242 --> 00:13:26,623
"Tai Zhaomei, 0851-82709507"

66
00:14:03,956 --> 00:14:06,456
Setelah Wildcat meninggal,

67
00:14:06,456 --> 00:14:11,109
Saya melihat hantunya di kereta.

68
00:14:13,405 --> 00:14:17,314
Mungkin kita sudah melalui sebuah terowongan yang sangat panjang

69
00:14:17,314 --> 00:14:19,403
dan aku berhalusinasi.

70
00:14:21,705 --> 00:14:23,958
itu adalah titik balik matahari musim panas.

71
00:14:24,874 --> 00:14:27,841
Hari itu matahari siang itu di puncaknya.

72
00:14:29,257 --> 00:14:34,501
Zuo Hongyuan telah lenyap dari Kaili,

73
00:14:35,685 --> 00:14:38,526
tapi saya telah melacak kekasihnya.

74
00:14:41,748 --> 00:14:45,059
Dengan asumsi itu tidak berhalusinasi,

75
00:14:45,976 --> 00:14:50,756
Saya juga ingat bahwa tanah longsor

76
00:14:51,802 --> 00:14:54,748
telah berhenti kereta.

77
00:15:07,055 --> 00:15:09,388
Punya cahaya?

78
00:16:00,794 --> 00:16:03,470
Saya tidak tahu di mana dia.

79
00:16:04,106 --> 00:16:06,754
Polisi mencari dia juga.

80
00:16:49,623 --> 00:16:52,149
Anda pikir saya takut Anda?

81
00:16:57,488 --> 00:17:00,571
"Nomor yang Anda panggil tidak ada."

82
00:17:00,571 --> 00:17:03,079
"Silakan periksa nomor tersebut dan coba lagi."

83
00:17:09,774 --> 00:17:11,022
Memberikan kartu telepon.

84
00:17:11,022 --> 00:17:12,432
50 Yuan atau 100?

85
00:17:12,432 --> 00:17:13,832
Masa bodo.

86
00:17:57,328 --> 00:17:59,273
Saya tidak tahu

87
00:17:59,273 --> 00:18:01,466
bagaimana detektif

88
00:18:01,466 --> 00:18:04,534
menyelidiki seorang wanita asing.

89
00:18:05,234 --> 00:18:09,076
Jadi saya membawanya kembali ke Feng restoran.

90
00:18:09,076 --> 00:18:11,134
Ibuku pernah mengatakan kepada saya

91
00:18:11,134 --> 00:18:15,369
bahwa ketika orang sedang makan, mereka terlalu terganggu untuk berbohong.

92
00:18:17,469 --> 00:18:21,236
Wildcat adalah pembohong dari usia dini.

93
00:18:21,298 --> 00:18:23,047
Dia menggunakan nama saya

94
00:18:23,047 --> 00:18:25,877
untuk membuat perdagangan berbahaya,

95
00:18:26,477 --> 00:18:31,068
dan mencoba untuk uang memeras menggunakan rahasia pistol.

96
00:18:32,868 --> 00:18:35,511
Aku tidak terus mempertanyakan nya.

97
00:18:35,511 --> 00:18:39,747
Saya pikir itu adalah akhir dari cerita,

98
00:18:40,747 --> 00:18:45,790
tapi itu hanya awal.

99
00:18:48,830 --> 00:18:51,890
Malam itu saat makan malam,

100
00:18:51,890 --> 00:18:57,333
make-up mengingatkan saya dari foto dari ibu saya.

101
00:18:59,413 --> 00:19:01,871
Aku ingat mengatakan pada kalender

102
00:19:01,871 --> 00:19:05,808
"Hari ini matahari siang adalah pada puncaknya."

103
00:19:05,815 --> 00:19:08,415
Setelah itu,

104
00:19:08,446 --> 00:19:14,121
hari-hari tumbuh lebih pendek, dan malam lagi,

105
00:19:47,691 --> 00:19:50,787
Kau bilang aku bisa meninggalkan setelah kami makan.

106
00:19:50,787 --> 00:19:53,193
Mengapa Anda masih mengikuti saya?

107
00:19:57,212 --> 00:19:58,734
kupikir

108
00:20:00,190 --> 00:20:04,490
Anda melihat banyak seperti seseorang yang saya tahu.

109
00:20:18,554 --> 00:20:21,240
Aku tidak jatuh untuk itu trik lama.

110
00:20:22,187 --> 00:20:24,399
Apa yang Anda inginkan?

111
00:20:24,399 --> 00:20:25,935
Saya sungguh-sungguh.

112
00:20:32,225 --> 00:20:36,225
Dia menghilang ketika aku masih kecil.

113
00:20:37,625 --> 00:20:39,825
Aku ingat hari itu,

114
00:20:40,525 --> 00:20:42,450
ada api di dekatnya.

115
00:20:44,084 --> 00:20:46,284
Lihat!

116
00:21:08,341 --> 00:21:10,242
Untuk beberapa alasan,

117
00:21:11,742 --> 00:21:13,183
Saya ingat di foto,

118
00:21:13,183 --> 00:21:15,497
makeup nya dioleskan, juga.

119
00:21:20,560 --> 00:21:23,470
Kereta goyang,

120
00:21:23,670 --> 00:21:26,281
itu membuat berantakan wajahku.

121
00:21:32,310 --> 00:21:34,610
Anda tidak dari Kaili, kan?

122
00:21:35,210 --> 00:21:36,862
Bagaimana Anda tahu?

123
00:21:39,162 --> 00:21:40,818
aksen Anda.

124
00:21:42,218 --> 00:21:45,181
Aku punya aksen Kaili!

125
00:21:46,927 --> 00:21:48,496
Namamu.

126
00:21:49,269 --> 00:21:50,873
Mengatakan itu dalam dialek Kaili.

127
00:21:50,873 --> 00:21:52,773
Wan Qiwen.

128
00:21:57,343 --> 00:21:59,557
Wan Qiwen.

129
00:22:03,653 --> 00:22:06,211
Terdengar seperti nama bintang film.

130
00:22:20,617 --> 00:22:23,415
Berapa lama lagi Anda akan mengikuti saya?

131
00:22:27,471 --> 00:22:32,503
Apakah saya menakut-nakuti Anda hari ini?

132
00:22:56,293 --> 00:23:00,162
Bagaimana saya bisa membuatnya terserah Anda?

133
00:23:03,859 --> 00:23:06,653
Aku ingin makan buah jeruk Bali.

134
00:23:11,372 --> 00:23:14,368
Di mana saya bisa mendapatkan pomelo di musim panas?

135
00:23:14,668 --> 00:23:16,493
Mari kita membuat kesepakatan.

136
00:23:21,193 --> 00:23:24,307
Jika saya dapat menemukan pomelo liar,

137
00:23:25,235 --> 00:23:27,848
membantu saya membuat keinginan menjadi kenyataan.

138
00:24:08,419 --> 00:24:09,553
Halo?

139
00:24:10,153 --> 00:24:11,353
"Luo Hongwu"

140
00:24:11,353 --> 00:24:15,720
"Itu jumlah tidak ada pernah menjadi penjara anal, di Guiyang."

141
00:24:15,720 --> 00:24:17,677
"Ada sesuatu yang terjadi?"

142
00:24:17,677 --> 00:24:19,123
Tidak ada.

143
00:24:19,123 --> 00:24:21,284
Hanya dari melihat teman.

144
00:24:21,284 --> 00:24:22,979
Pager.

145
00:24:24,249 --> 00:24:29,205
Bisa suami Anda mendapatkan saya izin penjara?

146
00:24:29,858 --> 00:24:31,527
"Tentu."

147
00:24:32,287 --> 00:24:33,430
Baik.

148
00:26:13,853 --> 00:26:16,238
Tai Zhaomei?

149
00:26:26,267 --> 00:26:28,244
Apakah Anda Tai Zhaomei?

150
00:26:29,488 --> 00:26:30,977
Saya.

151
00:26:33,538 --> 00:26:36,587
Apakah Anda tahu Wan Qiwen?

152
00:26:38,902 --> 00:26:40,267
Tidak.

153
00:26:42,599 --> 00:26:47,185
Apakah Anda pernah mengirimkan foto ke Feng Restaurant?

154
00:26:49,641 --> 00:26:51,100
Saya tidak ingat.

155
00:27:12,725 --> 00:27:15,083
Foto ini.

156
00:27:16,631 --> 00:27:20,580
Jadi dia meninggalkan Anda buku hijaunya.

157
00:27:21,790 --> 00:27:25,040
Kami hanya 15 atau 16 pada saat itu.

158
00:27:26,375 --> 00:27:29,078
Kami sudah pernah mencuri apa pun sebelumnya,

159
00:27:30,772 --> 00:27:34,408
Kami scoped keluar rumah untuk waktu yang lama.

160
00:27:36,151 --> 00:27:38,087
Lalu akhirnya, suatu hari,

161
00:27:39,951 --> 00:27:42,997
kami melihat pasangan itu keluar,

162
00:27:44,094 --> 00:27:50,819
sehingga malam itu, kami mendobrak pintu mereka.

163
00:27:52,078 --> 00:27:55,388
Dia memegang senter.

164
00:27:56,376 --> 00:27:58,685
dan bersinar itu di sekitar.

165
00:27:59,786 --> 00:28:01,360
Dia bilang dia telah menemukan

166
00:28:01,360 --> 00:28:04,728
bahwa rumah bisa berputar.

167
00:28:05,616 --> 00:28:07,993
Jadi kami semua duduk,

168
00:28:08,002 --> 00:28:11,724
dan terus diam, seperti sekelompok idiot.

169
00:28:11,724 --> 00:28:14,617
Kami menyia-nyiakan banyak waktu tunggu.

170
00:28:16,324 --> 00:28:19,702
Kemudian kami mulai akan melalui barang-barang mereka.

171
00:28:21,295 --> 00:28:28,110
Kami menemukan beberapa cincin, kalung, emas, dan uang,

172
00:28:29,790 --> 00:28:33,404
tapi kemudian, pasangan itu datang kembali.

173
00:28:34,457 --> 00:28:36,403
Kita semua panik.

174
00:28:37,553 --> 00:28:39,322
Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan.

175
00:28:42,850 --> 00:28:44,728
Pada saat itu,

176
00:28:46,039 --> 00:28:47,601
kami memutuskan

177
00:28:48,852 --> 00:28:53,704
kami masing-masing ambil hal yang paling berharga yang kita bisa, dan lari.

178
00:28:54,922 --> 00:28:58,664
Ketika kami keluar ke hutan untuk membagi barang,

179
00:28:58,664 --> 00:28:59,971
kami melihat

180
00:28:59,971 --> 00:29:02,952
Dia telah keluar hanya dengan sebuah buku.

181
00:29:04,325 --> 00:29:07,830
Kami tinggal di hutan dan membacanya.

182
00:29:09,161 --> 00:29:11,591
Itu adalah kisah cinta.

183
00:29:12,770 --> 00:29:15,119
Kami hanya mendengar setengah cerita,

184
00:29:16,014 --> 00:29:18,295
tapi kita semua menyukainya.

185
00:29:19,401 --> 00:29:23,577
Dan dia mengatakan kepada kami bahwa ia akan tetap buku

186
00:29:23,577 --> 00:29:27,568
bagi orang yang disukainya paling.

187
00:29:46,941 --> 00:29:48,390
Dan foto ini?

188
00:29:50,783 --> 00:29:55,126
Bagaimana Anda mendapatkan ini?

189
00:29:56,273 --> 00:29:58,371
Dia memberikannya kepada saya.

190
00:29:58,371 --> 00:30:01,641
Ada cerita lucu di balik itu.

191
00:30:01,728 --> 00:30:04,800
Pak Ace ditipu kita ke akan kaili.

192
00:30:04,800 --> 00:30:07,806
Dia menjual dirinya untuk seorang pria dengan bintik-bintik botak,

193
00:30:08,806 --> 00:30:11,725
yang menyukainya bernyanyi suara.

194
00:30:11,725 --> 00:30:15,807
Ketika dia pergi dengan dia, saya bertanya apakah dia marah.

195
00:30:15,807 --> 00:30:17,207
Dia menjawab,

196
00:30:18,165 --> 00:30:20,198
"Mengapa aku harus marah?"

197
00:30:20,198 --> 00:30:24,454
"Dengan dia, aku bisa pergi ke bioskop."

198
00:30:24,454 --> 00:30:27,782
Dia hanya menyesal sedikit

199
00:30:27,782 --> 00:30:31,208
tidak memiliki foto yang diambil pertama.

200
00:30:31,208 --> 00:30:36,903
Dia tidak tahu apa yang dia menjadi.

201
00:30:37,379 --> 00:30:40,376
Dua belas tahun yang lalu,

202
00:30:40,376 --> 00:30:44,870
Saya pikir itu adalah hari ulang tahunnya, dia datang untuk mengunjungi saya.

203
00:30:46,437 --> 00:30:49,115
Saat ia meninggalkan dia bertanya

204
00:30:50,010 --> 00:30:52,934
jika foto tampak seperti dia.

205
00:30:53,034 --> 00:30:55,539
Aku berkata tidak.

206
00:30:56,955 --> 00:30:59,460
Lalu ia meninggalkannya dengan saya.

207
00:31:01,038 --> 00:31:05,013
Kemudian, saya ditangkap,

208
00:31:06,391 --> 00:31:10,786
Sekitar Festival Musim Semi, saya bertemu seorang tahanan dari Kaili.

209
00:31:10,786 --> 00:31:13,660
Dia menatap foto itu,

210
00:31:13,660 --> 00:31:17,472
dan mengatakan itu diambil di Feng Restaurant.

211
00:31:17,472 --> 00:31:20,128
Jadi saya mengirimkannya di sana.

212
00:31:20,633 --> 00:31:23,578
Mungkin dia sudah pergi.

213
00:31:27,493 --> 00:31:30,247
Apa yang mereka mengunci Anda untuk?

214
00:31:34,287 --> 00:31:35,704
Banyak.

215
00:31:39,415 --> 00:31:42,619
Pencurian, penipuan,

216
00:31:43,583 --> 00:31:46,268
membuat ID palsu.

217
00:31:47,470 --> 00:31:50,398
Saya tidak tahu di mana dia baik.

218
00:31:50,798 --> 00:31:53,537
Anda mengenalnya lebih baik daripada aku.

219
00:31:53,937 --> 00:31:56,977
Saya ingin memberikan buku ini.

220
00:32:48,489 --> 00:32:51,869
Apakah Anda percaya kisah cinta dalam buku?

221
00:32:52,616 --> 00:32:55,044
Bahwa jika Anda mengatakan mantra di halaman satu,

222
00:32:55,244 --> 00:32:58,392
rumah kekasih akan mulai berputar?

223
00:33:22,014 --> 00:33:23,541
Tunggu!

224
00:33:30,685 --> 00:33:32,887
Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti!

225
00:33:34,490 --> 00:33:35,832
Apa itu?

226
00:33:40,377 --> 00:33:42,515
Ini dari Tai Zhaomei.

227
00:33:43,315 --> 00:33:45,136
Terima kasih.

228
00:35:05,296 --> 00:35:08,624
Dia selalu menghilang dan muncul kembali,

229
00:35:09,738 --> 00:35:14,080
Sebagai misterius sebagai rumah ditinggalkan.

230
00:35:14,997 --> 00:35:16,701
Selain trysts kami di ruangan banjir

231
00:35:16,701 --> 00:35:19,547
kita selalu pergi untuk melihat film.

232
00:35:20,575 --> 00:35:26,326
Perbedaan antara film dan memori, adalah bahwa film selalu salah.

233
00:35:27,556 --> 00:35:31,898
Mereka terdiri dari serangkaian adegan.

234
00:35:31,898 --> 00:35:35,322
Tapi kenangan mencampur kebenaran dan kebohongan,

235
00:35:35,322 --> 00:35:38,199
mereka muncul dan lenyap di depan mata kita.

236
00:36:13,772 --> 00:36:19,445
"Chen Huixian, Panghai county. Guizhou"

237
00:36:20,163 --> 00:36:25,112
Bukankah nama Cantopop penyanyi?

238
00:36:25,112 --> 00:36:28,727
Banyak orang memiliki nama yang sama.

239
00:36:30,322 --> 00:36:34,248
Benar-benar ada dua Chen Huixian di Panghai.

240
00:36:36,279 --> 00:36:38,673
Setelah jauh lebih tua.

241
00:36:40,673 --> 00:36:43,547
catatan pendaftaran nya berakhir pada tahun 1999.

242
00:36:58,723 --> 00:37:00,819
Yang lain Chen

243
00:37:02,376 --> 00:37:04,537
adalah tiga puluh enam.

244
00:37:05,008 --> 00:37:06,739
Menikah.

245
00:37:07,988 --> 00:37:10,981
Itu semua yang aku tahu.

246
00:37:19,144 --> 00:37:21,018
Dan suaminya?

247
00:37:27,102 --> 00:37:29,332
Namanya Wang Zhicheng,

248
00:37:30,532 --> 00:37:33,866
menjalankan sebuah hotel di Panghai.

249
00:38:42,701 --> 00:38:45,080
Mereka sudah meninggalkan.

250
00:38:48,619 --> 00:38:54,546
Ada sesuatu yang saya tidak yakin saya harus memberitahu Anda.

251
00:38:59,620 --> 00:39:04,445
Segala sesuatu tentang Anda adalah sebuah misteri.

252
00:39:41,318 --> 00:39:43,916
Saya hamil ...

253
00:39:57,285 --> 00:40:01,385
Laki-laki. Kupikir.

254
00:40:08,785 --> 00:40:12,881
Seorang anak yang akan tumbuh

255
00:40:12,881 --> 00:40:16,780
menjadi seorang atlet.

256
00:40:18,291 --> 00:40:23,121
Saya akan mengajarkan dia untuk bermain ping pong.

257
00:40:30,875 --> 00:40:32,443
Namun,

258
00:40:37,823 --> 00:40:40,748
sementara aku pergi terakhir kali,

259
00:40:42,826 --> 00:40:45,610
Aku melakukan aborsi.

260
00:40:48,640 --> 00:40:50,330
Mengapa?

261
00:40:50,933 --> 00:40:54,538
Zuo datang kembali ke Kaili.

262
00:40:55,797 --> 00:41:01,960
Mengapa kita tidak meninggalkan Kaili?

263
00:41:02,458 --> 00:41:05,354
Pergi ke tempat yang jauh?

264
00:41:05,374 --> 00:41:08,307
Kau pikir aku tidak ingin?

265
00:41:10,800 --> 00:41:12,952
Semuanya Anda berpikir,

266
00:41:12,952 --> 00:41:15,810
Aku sudah berpikir tentang hal itu.

267
00:41:21,535 --> 00:41:25,082
Ada satu waktu,

268
00:41:25,973 --> 00:41:28,249
ketika Zuo bernyanyi karaoke,

269
00:41:28,249 --> 00:41:32,554
dia berpaling kepada saya dengan mikrofon dan berkata:

270
00:41:34,904 --> 00:41:39,653
"Tidak peduli di mana Anda menjalankan,

271
00:41:42,815 --> 00:41:45,308
"Saya akan selalu menemukan Anda."

272
00:41:48,007 --> 00:41:50,435
Setiap kali aku ingat bahwa

273
00:41:50,435 --> 00:41:52,095
Aku tahu,

274
00:41:54,699 --> 00:41:56,794
Tidak peduli apa,

275
00:41:56,794 --> 00:41:59,394
Aku tidak akan pernah lepas dalam hidup ini.

276
00:42:06,156 --> 00:42:08,574
Anda harus percaya pada saya,

277
00:42:10,105 --> 00:42:12,745
seperti Anda percaya pada mantra yang.

278
00:42:26,798 --> 00:42:28,372
Luo Hongwu,

279
00:42:32,064 --> 00:42:35,063
kita tidak bisa bertahan hidup

280
00:42:35,541 --> 00:42:38,063
kecuali kita hidup bersama di bintang-bintang.

281
00:42:51,934 --> 00:42:58,361
Beberapa orang mengatakan dunia akan berakhir pada tahun 1999.

282
00:42:59,808 --> 00:43:03,039
Sekarang tahun 2000.

283
00:43:03,362 --> 00:43:06,783
Dan kita semua masih sialan hidup.

284
00:43:21,570 --> 00:43:26,111
Aku punya teman yang menjalankan sebuah kasino di Burma.

285
00:43:29,665 --> 00:43:31,631
Kembali dan menunggu untuk saya.

286
00:43:35,103 --> 00:43:37,860
Menghabiskan malam berkemas,

287
00:43:37,860 --> 00:43:39,798
maka kita akan pergi.

288
00:45:31,942 --> 00:45:35,074
"Kaili-Panghai"

289
00:45:42,576 --> 00:45:44,515
Suara apa itu?

290
00:45:44,515 --> 00:45:47,367
Tidak ada ide. Aku akan memeriksa nanti.

291
00:45:49,033 --> 00:45:51,985
Tunjukkan Lisensi Anda.

292
00:48:17,274 --> 00:48:20,464
Jatuh cinta padamu.

293
00:48:20,464 --> 00:48:24,052
Aku menghapus semuanya.

294
00:48:24,052 --> 00:48:31,456
Aku menahan napas, diam-diam, diam-diam, dengan lembut.

295
00:48:31,456 --> 00:48:34,076
Apakah itu benar-benar begitu?

296
00:48:34,076 --> 00:48:38,631
Saya tahu Anda meninggalkan aku.

297
00:48:38,631 --> 00:48:42,328
Tapi aku tidak bisa berhenti

298
00:48:42,328 --> 00:48:45,387
air mata jatuh ke bawah.

299
00:49:40,838 --> 00:49:41,899
Bos,

300
00:49:42,489 --> 00:49:44,142
Anda takut mati.

301
00:49:44,142 --> 00:49:46,989
Itu palsu! Mengapa begitu gelisah?

302
00:49:49,611 --> 00:49:51,792
Semua Anda lakukan adalah tidur sepanjang hari.

303
00:49:52,403 --> 00:49:53,811
TV yang rusak,

304
00:49:53,811 --> 00:49:55,870
tetapi Anda tidak mendapatkannya tetap.

305
00:49:56,206 --> 00:49:58,806
Tidak ada yang menonton TV hari ini.

306
00:49:58,806 --> 00:50:00,963
Tas apa hari ini?

307
00:50:01,783 --> 00:50:04,165
Anjing tidak memiliki stamina,

308
00:50:04,465 --> 00:50:06,238
dan itu akan panas.

309
00:50:06,820 --> 00:50:08,799
Selalu mengendus tanah,

310
00:50:08,799 --> 00:50:10,501
dan tanah panas.

311
00:50:10,501 --> 00:50:12,606
Bahkan menjalankan merek itu pusing.

312
00:50:13,417 --> 00:50:16,904
Boss, seseorang yang menunggu untuk Anda.

313
00:50:27,253 --> 00:50:29,478
Apa yang kamu inginkan?

314
00:50:31,171 --> 00:50:33,345
Saya mencari seseorang.

315
00:50:42,862 --> 00:50:44,573
Apa yang Anda padanya?

316
00:50:45,618 --> 00:50:47,433
Seorang teman dari Kaili.

317
00:50:51,028 --> 00:50:52,086
Kaili!

318
00:50:55,668 --> 00:50:56,654
Kaili!

319
00:51:03,564 --> 00:51:04,566
Kaili!

320
00:51:09,885 --> 00:51:13,982
Ayah. Kaili lari dengan telur saya!

321
00:51:18,363 --> 00:51:20,945
Apakah Anda Luo Hongwu?

322
00:51:46,661 --> 00:51:51,617
Sejak hari kami menemukan,

323
00:51:52,406 --> 00:51:56,781
Saya khawatir tentang yang terbang ke bintang-bintang.

324
00:51:56,781 --> 00:51:59,946
Mereka harus begitu lelah,

325
00:52:00,533 --> 00:52:06,540
dengan apa-apa untuk beristirahat tubuh mereka melawan.

326
00:53:10,704 --> 00:53:13,761
Apakah Anda membuat pikiran Anda?

327
00:53:13,761 --> 00:53:15,984
Air yang Pembekuan.

328
00:53:38,753 --> 00:53:41,922
Aku takut aku akan gagal.

329
00:54:00,804 --> 00:54:03,455
Ini sangat gelap di bioskop

330
00:54:03,486 --> 00:54:06,753
Jika Anda api bersama dengan pembunuh layar,

331
00:54:07,880 --> 00:54:11,491
semua orang akan berpikir itu adalah efek suara.

332
00:54:13,663 --> 00:54:18,261
Kami akan meninggalkan Kaili, dan menggunakan uangnya untuk membuka sebuah hotel.

333
00:54:18,261 --> 00:54:21,159
Kami akan menemukan lampu-lampu yang terlihat seperti matahari,

334
00:54:21,159 --> 00:54:23,014
dan menempatkan mereka di luar hotel.

335
00:54:23,014 --> 00:54:27,116
Dan para tamu akan tidur bebas dari mimpi buruk.

336
00:54:42,136 --> 00:54:44,950
Sejak dia pindah,

337
00:54:44,950 --> 00:54:48,122
dia tetap tinggal terkunci di dalam

338
00:54:48,122 --> 00:54:51,104
dan tidak pernah pergi keluar.

339
00:54:52,157 --> 00:54:55,414
Muntahkan!

340
00:54:55,414 --> 00:55:00,203
Ketika ia kehabisan uang untuk membayar,

341
00:55:00,203 --> 00:55:05,106
dia menceritakan sebuah cerita setiap hari, bukan sewa.

342
00:55:08,661 --> 00:55:10,743
Dia mengatakan kepada saya cerita

343
00:55:15,291 --> 00:55:17,659
sampai kita menikah.

344
00:55:34,728 --> 00:55:37,028
Apakah dia akan kembali malam ini?

345
00:55:40,870 --> 00:55:43,497
Kami hanya diselesaikan perceraian.

346
00:55:46,046 --> 00:55:50,676
Suatu hari dia bilang dia akan berjalan-jalan,

347
00:55:53,027 --> 00:55:55,851
dan dia tidak pernah kembali.

348
00:55:58,410 --> 00:56:01,510
Apakah Anda pernah mendengar dari dia?

349
00:56:08,500 --> 00:56:11,081
Dia melakukan di sebuah bar di Dongmai.

350
00:56:12,493 --> 00:56:18,394
Setelah dia pergi, saya kadang-kadang pergi ke mendengarnya bernyanyi.

351
00:56:21,064 --> 00:56:25,036
Dan itu selalu lagu yang sama.

352
00:56:26,278 --> 00:56:27,756
Kemudian,

353
00:56:27,756 --> 00:56:29,844
Aku pergi kurang dan kurang.

354
00:56:49,583 --> 00:56:52,729
Apakah itu milikmu anak?

355
00:57:00,260 --> 00:57:02,772
Dia adalah seorang pendongeng menguasai.

356
00:57:02,772 --> 00:57:06,555
Aku tidak tahu apa yang nyata, apa yang palsu.

357
00:57:11,009 --> 00:57:17,120
Pokoknya, dia mengatakan kepada saya bahwa dia lahir subur.

358
00:58:02,292 --> 00:58:05,616
"Hairdressing dan Perming"

359
00:59:11,362 --> 00:59:13,212
Perlu potong rambut?

360
00:59:13,262 --> 00:59:15,262
air kita off.

361
01:00:11,455 --> 01:00:15,434
Anda belum berada di sini sejak Wildcat meninggal.

362
01:00:15,434 --> 01:00:17,359
Dan sekarang kau di sini

363
01:00:17,359 --> 01:00:19,953
seperti detektif.

364
01:00:20,489 --> 01:00:23,333
Mengapa bertanya tentang perempuan itu pembunuh?

365
01:00:24,939 --> 01:00:28,947
Dia mengambil sesuatu yang berharga dari saya.

366
01:00:29,566 --> 01:00:32,290
Anda akan lebih baik tinggal jauh dari dia.

367
01:00:33,090 --> 01:00:36,706
Saat itu, Zuo meminjam pistol dari ayah Wildcat ini

368
01:00:36,706 --> 01:00:38,706
untuk membunuh seorang pria untuknya.

369
01:00:38,706 --> 01:00:41,589
Kemudian dia menjadi kekasihnya.

370
01:00:41,589 --> 01:00:47,163
Tapi kemudian saya mendengar bahwa dia berselingkuh dengan beberapa pria.

371
01:00:47,163 --> 01:00:48,918
Itu saja yang saya tahu tentang dia.

372
01:00:54,251 --> 01:00:58,146
Ketika aku masih kecil,

373
01:01:00,884 --> 01:01:04,199
peternak lebah tinggal di sebelah untuk sementara waktu.

374
01:01:04,748 --> 01:01:09,132
Ibuku akan menyelinap di,

375
01:01:09,132 --> 01:01:11,617
dan saya banyak madu untuk makan.

376
01:01:13,921 --> 01:01:15,984
Ibumu tidak menyengat?

377
01:01:17,396 --> 01:01:21,505
Peternak lebah mengenakan pakaian pelindung khusus.

378
01:01:23,003 --> 01:01:24,598
Ibuku berkata

379
01:01:24,598 --> 01:01:27,790
hanya untuk cahaya satu obor merokok,

380
01:01:27,790 --> 01:01:29,990
dan lebah akan bubar.

381
01:01:39,599 --> 01:01:41,833
Kadang-kadang ketika dia tidak mendapatkan apapun,

382
01:01:41,833 --> 01:01:43,916
dia akan marah,

383
01:01:43,916 --> 01:01:46,837
dan makan apel.

384
01:01:47,449 --> 01:01:49,818
Aku ingat dia mengatakan kepada saya bahwa

385
01:01:49,818 --> 01:01:52,609
ketika orang-orang yang sangat sedih,

386
01:01:52,609 --> 01:01:55,440
mereka akan makan apel,

387
01:01:55,440 --> 01:01:57,807
semuanya, inti dan semua.

388
01:03:53,912 --> 01:03:57,371
Saluran cuaca Kaili mengeluarkan badai merah-alert

389
01:03:57,371 --> 01:03:59,506
peringatan pada 18:14 hari ini.

390
01:03:59,577 --> 01:04:00,680
Kaili akan melihat

391
01:04:00,706 --> 01:04:03,868
lebih dari 50 milimeter presipitasi selama tiga hari ke depan,

392
01:04:03,868 --> 01:04:06,410
membawa bahaya parah tanah longsor.

393
01:04:06,410 --> 01:04:10,010
Tanah longsor adalah fenomena geologi bencana

394
01:04:10,010 --> 01:04:12,912
sering dikaitkan dengan banjir di daerah pegunungan,

395
01:04:12,912 --> 01:04:17,167
dan cenderung menyerang tiba-tiba, dengan membawa batu-batu besar.

396
01:04:18,237 --> 01:04:23,427
Jika badai tidak memukul hari ini,

397
01:04:24,453 --> 01:04:26,489
apa yang akan kamu lakukan?

398
01:04:26,789 --> 01:04:29,492
prakiraan cuaca sering salah.

399
01:04:34,319 --> 01:04:37,954
Apakah Anda ingat bagaimana untuk mewarnai rambut?

400
01:04:39,436 --> 01:04:41,109
Aku mengajar kamu,

401
01:04:41,109 --> 01:04:42,699
tetapi Anda pasti lupa.

402
01:04:45,201 --> 01:04:47,180
Ketika Anda masih trainee saya,

403
01:04:47,180 --> 01:04:49,109
Anda tidak pernah bekerja keras,

404
01:04:49,109 --> 01:04:51,790
selalu bergaul dengan Wildcat.

405
01:04:51,790 --> 01:04:54,110
Sebenarnya ketika kita menyelinap keluar bersama-sama,

406
01:04:54,110 --> 01:04:57,030
Aku pergi dengan dia untuk mengunjungi ayahnya.

407
01:04:57,030 --> 01:04:59,566
Ketika kita masih kecil,

408
01:04:59,566 --> 01:05:01,571
ia berbohong dan mengatakan kepada saya

409
01:05:01,571 --> 01:05:04,145
ayahnya memiliki julukan mengagumkan:

410
01:05:04,145 --> 01:05:05,875
Elang.

411
01:05:06,832 --> 01:05:11,650
Kemudian, saya menemukan bahwa ayahnya di penjara.

412
01:05:12,927 --> 01:05:15,419
Tebak apa warna Aku akan mewarnai rambut saya?

413
01:05:16,079 --> 01:05:20,831
Mungkin warna yang hanya muncul di bawah sinar matahari?

414
01:05:24,853 --> 01:05:27,820
Warna apa yang akan ibu Anda pilih?

415
01:05:29,186 --> 01:05:31,147
Saya tidak tahu.

416
01:05:31,147 --> 01:05:32,958
Mungkin merah.

417
01:05:32,958 --> 01:05:35,429
Merah?

418
01:05:35,488 --> 01:05:39,966
Omong kosong, yang ingin rambut merah?

419
01:05:39,966 --> 01:05:42,435
Saya masih berpikir itu terlalu berbahaya.

420
01:05:42,435 --> 01:05:46,253
Ketika saya masih di kereta,

421
01:05:46,253 --> 01:05:49,124
a longsor memaksa kami untuk kembali ke Kaili.

422
01:05:50,762 --> 01:05:55,531
Ini hidup di masa lalu yang menakutkan, tidak longsor.

423
01:06:08,400 --> 01:06:12,705
Saya tidak lagi ingat apa film yang disebut.

424
01:06:12,705 --> 01:06:18,657
Dan saya tidak ingat apakah dia memberi saya buku hijau,

425
01:06:18,657 --> 01:06:23,079
atau hanya lupa itu di atas dinding.

426
01:06:23,638 --> 01:06:28,586
Saya hanya ingat bahwa, ketika saya kembali ke rumah bocor,

427
01:06:28,586 --> 01:06:31,034
dia sudah pergi.

428
01:06:32,549 --> 01:06:35,608
Dan, malam itu,

429
01:06:35,608 --> 01:06:40,457
Saya hafal mantra

430
01:06:40,457 --> 01:06:43,312
yang akan membuat rumah berputar.

431
01:06:45,131 --> 01:06:47,241
Tapi

432
01:06:47,959 --> 01:06:51,601
bahkan jika itu benar-benar spin,

433
01:06:51,601 --> 01:06:54,193
terus?

434
01:08:47,962 --> 01:08:49,969
Hey there, ingin bermain?

435
01:08:53,083 --> 01:08:55,345
Adalah karaoke salon terbuka di malam hari?

436
01:08:55,345 --> 01:08:57,858
Kami buka pukul sembilan.

437
01:08:57,858 --> 01:08:59,931
Kita tahu bagaimana merawat Anda.

438
01:09:00,921 --> 01:09:04,383
Akankah penyanyi di poster berada di sana?

439
01:09:04,474 --> 01:09:09,139
Ini malam mereka. Tempat akan diruntuhkan saat fajar.

440
01:09:33,529 --> 01:09:37,165
Satu lagu, Anda mendapatkan piring buah. Tiga, Anda mendapatkan seorang gadis.

441
01:09:37,857 --> 01:09:40,198
Apakah ada penyanyi di sini disebut Wan Qiwen?

442
01:09:40,198 --> 01:09:44,531
Wan Qiwen, Meng Tingwei, Momoe Yamaguchi, mereka semua di sini.

443
01:09:47,865 --> 01:09:50,375
Apakah Wan Qiwen menyanyikan lagu-lagu Jepang?

444
01:09:50,375 --> 01:09:52,985
Mereka bernyanyi apapun yang Anda inginkan.

445
01:09:55,370 --> 01:09:57,095
Berapa umur penyanyi?

446
01:09:57,095 --> 01:09:59,039
Pada malam hari, siapa yang tahu?

447
01:10:01,053 --> 01:10:03,610
Apa yang digambar di dinding ruang tamu?

448
01:10:04,116 --> 01:10:05,794
Kami akan terbuka hanya dalam waktu satu jam.

449
01:10:05,794 --> 01:10:07,736
Pergi melihat film, bersantai sedikit.

450
01:10:07,736 --> 01:10:10,101
Lihat sendiri ketika Anda datang kembali.

451
01:14:21,602 --> 01:14:25,602
"Musim Dingin Solstice"

452
01:16:05,328 --> 01:16:06,495
Kamu siapa?

453
01:16:13,403 --> 01:16:15,581
Saya akan meminta hal yang sama.

454
01:16:20,831 --> 01:16:22,657
Saya tersesat.

455
01:16:25,117 --> 01:16:26,819
Apa dengan lampu?

456
01:16:27,029 --> 01:16:28,605
Hilang, huh?

457
01:16:28,605 --> 01:16:31,043
Anda melihat cukup licik dengan saya.

458
01:16:39,198 --> 01:16:41,483
Darimana asalmu?

459
01:16:45,340 --> 01:16:47,968
Aku tertidur di bioskop.

460
01:16:48,326 --> 01:16:49,956
Ketika aku terbangun,

461
01:16:50,871 --> 01:16:52,841
semua orang telah meninggalkan teater.

462
01:16:54,205 --> 01:16:56,666
Itu empulur gelap di sana.

463
01:16:56,666 --> 01:16:58,991
seperti labirin.

464
01:16:59,167 --> 01:17:02,320
Aku mengikuti lorong sempit,

465
01:17:02,658 --> 01:17:06,702
dan menemukan diri saya di dalam gua ini.

466
01:17:07,414 --> 01:17:12,559
Hanya bioskop porno yang dibangun seperti itu.

467
01:17:13,534 --> 01:17:15,201
Anda tahu itu semua, bukan?

468
01:17:15,201 --> 01:17:16,717
Tentu saja.

469
01:17:21,907 --> 01:17:23,933
Jadi, Anda tahu jalan keluar dari labirin ini?

470
01:17:23,933 --> 01:17:25,533
Tidak tahu.

471
01:17:43,810 --> 01:17:45,846
Mengapa Anda membakar foto itu?

472
01:17:48,397 --> 01:17:53,424
Terlihat seperti aku terjebak di sini untuk malam.

473
01:17:55,322 --> 01:17:58,146
Tapi malam ini adalah kesempatan terakhir saya untuk melihatnya.

474
01:17:58,146 --> 01:17:59,825
Bermuram durja tidak akan ada gunanya bagimu.

475
01:17:59,825 --> 01:18:01,204
Aku hanya membodohi.

476
01:18:01,593 --> 01:18:03,468
Mengalahkan saya di ping pong,

477
01:18:03,468 --> 01:18:05,687
dan saya akan membawa Anda keluar dari sini.

478
01:18:10,861 --> 01:18:12,461
Pingpong?

479
01:18:12,461 --> 01:18:14,053
Takut?

480
01:18:16,807 --> 01:18:18,593
Pintu dengan peta di atasnya,

481
01:18:18,593 --> 01:18:20,598
bawa kesini.

482
01:18:22,770 --> 01:18:24,316
Anda tidak membodohi?

483
01:18:24,316 --> 01:18:25,942
Saya menggambar peta itu,

484
01:18:25,942 --> 01:18:28,447
Bagaimana menurut anda?

485
01:18:57,038 --> 01:18:58,286
Percepat!

486
01:19:23,736 --> 01:19:24,636
Apa aturannya?

487
01:19:24,734 --> 01:19:27,236
Aturan? Lihatlah kami!

488
01:19:28,313 --> 01:19:29,913
Perubahan berakhir!

489
01:19:29,913 --> 01:19:32,013
Kamu terlalu banyak bicara.

490
01:19:33,150 --> 01:19:34,950
Kami bermain dengan cara yang tepat.

491
01:19:38,042 --> 01:19:39,542
Saya akan melayani pertama.

492
01:19:40,947 --> 01:19:42,647
Pikirkan Saya takut Anda?

493
01:19:45,696 --> 01:19:47,296
Ayolah!

494
01:19:49,032 --> 01:19:51,458
Anda bahkan tidak dapat melayani langsung.

495
01:19:52,099 --> 01:19:53,581
Ayolah.

496
01:19:58,803 --> 01:20:00,303
Ayolah.

497
01:20:06,483 --> 01:20:08,283
Sampah!

498
01:20:11,955 --> 01:20:13,255
Saya bermain untuk nyata sekarang.

499
01:20:13,255 --> 01:20:14,655
Ayo, melayani.

500
01:20:20,163 --> 01:20:22,063
Apa jenis melayani itu?

501
01:20:22,063 --> 01:20:23,663
Berputar melayani.

502
01:20:23,663 --> 01:20:26,163
Spin melayani ... Lagi!

503
01:20:30,770 --> 01:20:32,070
Baik-baik saja maka.

504
01:20:37,598 --> 01:20:39,098
Menyerah?

505
01:20:40,098 --> 01:20:41,498
Aku kalah.

506
01:20:42,898 --> 01:20:45,198
Spin melayani ... Tuhan sialan.

507
01:20:46,798 --> 01:20:48,598
Anda memukul saya jujur ​​dan adil.

508
01:20:50,276 --> 01:20:51,976
Aku akan membawa Anda keluar dari sini.

509
01:20:56,343 --> 01:20:57,243
Menangkap.

510
01:20:58,543 --> 01:21:02,852
Ini akan membuat Anda hangat pada skuter.

511
01:21:36,050 --> 01:21:37,950
Apakah Anda tidak mengunci?

512
01:21:38,950 --> 01:21:40,750
Anda tidak khawatir tentang pencuri?

513
01:21:40,750 --> 01:21:44,550
Yang akan datang dan mencuri barang-barang, selain Anda?

514
01:21:45,743 --> 01:21:47,143
Mendapatkan.

515
01:21:50,119 --> 01:21:51,519
Cepat itu.

516
01:22:05,996 --> 01:22:07,196
Apakah Anda pada?

517
01:22:07,196 --> 01:22:08,496
Baik.

518
01:22:30,201 --> 01:22:32,901
Bagaimana Anda berakhir tinggal di sebuah tambang?

519
01:22:32,901 --> 01:22:34,701
Karena aku hantu.

520
01:22:35,785 --> 01:22:37,785
Ada banyak jenis hantu,

521
01:22:37,785 --> 01:22:39,285
kamu yang mana?

522
01:22:39,285 --> 01:22:41,114
Yang paling baik naif.

523
01:22:42,714 --> 01:22:43,914
Berapakah umur Anda?

524
01:22:43,914 --> 01:22:45,214
Duabelas.

525
01:22:46,233 --> 01:22:50,133
Anda berbaring banyak untuk anak-anak muda tersebut.

526
01:22:50,133 --> 01:22:51,433
Apakah tidak ada yang mengajarkan Anda benar dan salah?

527
01:22:51,433 --> 01:22:53,433
Bagaimana dengan kamu?

528
01:22:53,433 --> 01:22:55,333
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?

529
01:22:55,333 --> 01:22:56,333
Bagaimana dengan?

530
01:22:56,333 --> 01:22:58,033
Pernahkah Anda mencium seorang wanita?

531
01:22:58,633 --> 01:23:01,833
Tentu saja aku punya.

532
01:23:01,833 --> 01:23:03,033
Apa rasanya?

533
01:23:03,633 --> 01:23:05,833
Seperti berada dalam mimpi.

534
01:23:11,904 --> 01:23:14,104
Dia pasti telah cukup.

535
01:23:14,804 --> 01:23:16,704
Sangat cantik.

536
01:23:17,404 --> 01:23:19,204
Dia terlihat seperti apa?

537
01:23:20,104 --> 01:23:21,804
Aku sudah lupa.

538
01:23:23,304 --> 01:23:26,704
Kenapa begitu dingin hari ini?

539
01:23:26,704 --> 01:23:29,604
Apa yang sedang Anda bicarakan? Ini musim dingin.

540
01:23:30,904 --> 01:23:33,604
Mana kau belajar untuk berbohong begitu banyak?

541
01:23:33,604 --> 01:23:34,904
Kau pembohong.

542
01:23:34,904 --> 01:23:38,104
Bagaimana dingin Anda lupa bagaimana dia tampak?

543
01:23:38,804 --> 01:23:40,004
Itu sudah lama sekali,

544
01:23:40,004 --> 01:23:41,804
Saya lupa.

545
01:23:43,248 --> 01:23:44,748
jalan di depan diblokir.

546
01:23:46,048 --> 01:23:47,748
Saya akan mendorong skuter di sekitar.

547
01:23:47,748 --> 01:23:49,048
Turun.

548
01:23:49,363 --> 01:23:51,263
Mantel siapa ini?

549
01:23:51,263 --> 01:23:52,663
Ayahku.

550
01:23:53,163 --> 01:23:54,463
Apakah dia mengunci Anda di sana?

551
01:23:54,763 --> 01:23:56,527
Jangan membuka luka saya.

552
01:23:56,527 --> 01:23:58,127
Kenapa Anda punya pistol?

553
01:23:58,527 --> 01:24:00,327
Karena aku pembunuh.

554
01:24:00,327 --> 01:24:01,627
Ada banyak jenis pembunuh,

555
01:24:01,627 --> 01:24:03,127
Kamu yang mana?

556
01:24:03,627 --> 01:24:05,627
Yang paling baik naif.

557
01:24:14,719 --> 01:24:16,319
Pergi ke sana,

558
01:24:16,319 --> 01:24:18,819
dan mengikuti tembok tinggi.

559
01:24:19,019 --> 01:24:20,819
Pergi melalui penjara hancur,

560
01:24:20,819 --> 01:24:23,619
dan Anda akan menemukan kembali cara.

561
01:24:23,819 --> 01:24:26,019
Turun dari sini?

562
01:24:26,019 --> 01:24:27,819
Saya datang ke sini dari sana.

563
01:24:27,819 --> 01:24:29,819
Coba jalan jika Anda tidak percaya padaku.

564
01:24:29,819 --> 01:24:32,619
Dengan cara ini akan membawa Anda di lurus.

565
01:24:39,152 --> 01:24:42,252
dayung ini adalah untuk Anda.

566
01:24:43,290 --> 01:24:47,404
Berharap untuk pertandingan ulang beberapa hari?

567
01:24:47,404 --> 01:24:48,904
Jika Anda berputar dayung,

568
01:24:48,904 --> 01:24:50,804
Anda bisa terbang ke sana.

569
01:24:50,804 --> 01:24:52,704
Cobalah.

570
01:24:52,704 --> 01:24:55,204
Anda tahu, ketika anak kebohongan,

571
01:24:55,204 --> 01:24:59,204
bulan akan memotong telinga hus off.

572
01:24:59,204 --> 01:25:01,104
Semoga perjalananmu menyenangkan.

573
01:25:02,104 --> 01:25:03,704
Ini sangat gelap.

574
01:25:03,704 --> 01:25:05,604
Apakah aman?

575
01:25:05,677 --> 01:25:08,104
Seorang pria harus memiliki keberanian.

576
01:25:09,421 --> 01:25:10,921
Baik.

577
01:25:11,637 --> 01:25:13,537
Siapa namamu?

578
01:25:14,037 --> 01:25:15,737
Mengapa Anda tidak memberi saya satu?

579
01:25:15,737 --> 01:25:17,637
Tidak, aku tidak bisa.

580
01:25:17,637 --> 01:25:20,337
Hanya ayah dapat memberikan anak nama.

581
01:25:20,537 --> 01:25:22,537
Bagaimana nama panggilan, maka?

582
01:25:22,537 --> 01:25:24,737
Seperti apa? Ping Pong super boy?

583
01:25:24,737 --> 01:25:26,460
Itu murahan ...

584
01:25:27,435 --> 01:25:29,635
Jika saya melihat Anda lagi,

585
01:25:29,635 --> 01:25:31,735
Aku akan meneleponmu Wildcat.

586
01:25:32,135 --> 01:25:36,435
Dan Anda akan mengajari saya spin melayani?

587
01:25:36,435 --> 01:25:37,835
Tentu.

588
01:25:38,535 --> 01:25:40,835
Aku akan menerangi jalan dengan skuter.

589
01:29:14,160 --> 01:29:16,160
Hei, kita membayar up!

590
01:29:29,832 --> 01:29:33,532
Terima kasih banyak untuk kontestan kami!

591
01:29:33,532 --> 01:29:38,230
Tidak lagu-lagu mempesona?

592
01:29:38,530 --> 01:29:40,230
Dan terima kasih untuk Anda semua

593
01:29:40,230 --> 01:29:45,030
untuk menghadiri kompetisi liar Pomelo Karaoke malam ini.

594
01:29:45,030 --> 01:29:47,830
Mari saya mengingatkan Anda semua yang

595
01:29:47,830 --> 01:29:51,330
kita akan memilih penyanyi dari antara para kontestan.

596
01:29:51,330 --> 01:29:55,930
Bahkan Anda bisa menjadi semalam superstar.

597
01:29:55,930 --> 01:29:59,530
Cepat dan mendaftar di belakang.

598
01:30:41,516 --> 01:30:43,316
Aku menutup,

599
01:30:43,316 --> 01:30:45,416
Kembalilah besok.

600
01:30:47,716 --> 01:30:50,016
Apakah Anda tuli?

601
01:30:56,716 --> 01:31:01,016
Anda melihat banyak seperti teman saya.

602
01:31:03,490 --> 01:31:07,931
Tinggalkan aku sendiri.

603
01:31:08,731 --> 01:31:13,631
Saya sungguh-sungguh.

604
01:31:15,060 --> 01:31:16,860
Siapa Namanya?

605
01:31:17,460 --> 01:31:18,960
Wan Qiwen.

606
01:31:19,660 --> 01:31:22,660
Ya, benar, itu nama bintang film.

607
01:31:22,660 --> 01:31:24,460
Kau pikir aku tidak tahu?

608
01:31:31,208 --> 01:31:32,908
Hei, apa sih?

609
01:31:34,708 --> 01:31:36,708
Tidak ada bekas luka, tidak ada tahi lalat, tidak ada tato.

610
01:31:36,708 --> 01:31:40,708
Aku bukan wanita yang Anda Pikirkan saya.

611
01:31:44,531 --> 01:31:47,631
Maaf, kesalahan saya.

612
01:31:50,402 --> 01:31:53,602
Aku digunakan untuk orang-orang seperti Anda.

613
01:32:14,976 --> 01:32:17,576
Rokok, Kaizhen.

614
01:32:55,355 --> 01:32:58,555
Saat pertandingan berakhir, aku menutup.

615
01:33:00,004 --> 01:33:01,693
Apa terburu-buru?

616
01:33:15,920 --> 01:33:17,920
Apa malam yang indah!

617
01:33:17,920 --> 01:33:20,727
Anda ingin turun dan memberi saya sebuah lagu?

618
01:33:21,419 --> 01:33:23,819
Diam!

619
01:33:34,555 --> 01:33:37,855
Lepaskan saya! Itu menyakitkan!

620
01:33:38,657 --> 01:33:40,857
Aku akan memberimu kesempatan.

621
01:33:40,857 --> 01:33:44,193
Sink menembak ini dan Anda dapat piss off.

622
01:34:15,269 --> 01:34:18,906
Ketika kembali Jian, aku akan katakan padanya Anda punya manusia baru!

623
01:34:23,661 --> 01:34:25,998
Apa yang Anda lakukan kembali ke sini lagi?

624
01:34:26,598 --> 01:34:29,227
Beberapa anak menipuku.

625
01:34:29,227 --> 01:34:32,006
Dia mengatakan jika saya mengikuti dinding penjara,

626
01:34:32,006 --> 01:34:35,480
Aku akan menemukan jalan keluar.

627
01:34:45,758 --> 01:34:48,081
Tunggu aku di pintu.

628
01:34:49,372 --> 01:34:51,393
Aku akan membawa Anda ke bawah.

629
01:35:38,490 --> 01:35:40,410
Di mana kuncinya?

630
01:35:40,410 --> 01:35:42,020
Di dinding ada.

631
01:35:42,020 --> 01:35:43,556
Tidak disini.

632
01:35:49,734 --> 01:35:51,849
Terkunci dalam lagi.

633
01:35:51,861 --> 01:35:53,372
Anda tidak memiliki kunci?

634
01:35:58,481 --> 01:36:00,643
Ada, ketika dua punks melemparkannya.

635
01:36:02,577 --> 01:36:04,435
Sekarang apa yang kita lakukan?

636
01:36:05,120 --> 01:36:07,164
Kita tunggu saja.

637
01:36:07,199 --> 01:36:10,598
Menunggu seseorang untuk datang dan bermain.

638
01:36:13,405 --> 01:36:15,535
Baik.

639
01:36:17,277 --> 01:36:19,186
Tapi ada acara sekarang,

640
01:36:19,237 --> 01:36:21,629
siapa yang tahu berapa lama kita harus menunggu.

641
01:36:23,913 --> 01:36:27,298
Kemudian kita akan menunggu Unit pagi.

642
01:36:27,398 --> 01:36:32,489
Saya tidak berdiri di sini

643
01:36:33,189 --> 01:36:35,456
sepanjang malam dengan Anda.

644
01:36:38,139 --> 01:36:41,442
Pada saat lagu ini berakhir,

645
01:36:41,442 --> 01:36:43,432
kami akan membongkar pintu yang terbuka.

646
01:36:46,641 --> 01:36:48,853
Anda tidak lokal?

647
01:36:50,112 --> 01:36:52,190
Bukan urusanmu.

648
01:36:56,012 --> 01:36:57,601
Kai ... Zhen ...

649
01:36:57,601 --> 01:36:59,201
Apa?

650
01:36:59,450 --> 01:37:02,570
Apa arti namamu?

651
01:37:05,041 --> 01:37:08,373
Ini berarti Pearl of Kaili.

652
01:37:12,056 --> 01:37:14,226
Jenis kuno, ya?

653
01:37:14,294 --> 01:37:17,830
Tidak semuanya. Saya dari Kaili.

654
01:37:25,104 --> 01:37:27,042
Bagaimana dengan game pool?

655
01:37:28,041 --> 01:37:30,020
Aku tidak baik itu.

656
01:37:30,084 --> 01:37:33,329
Anda menjalankan sebuah aula kolam renang dan tidak bisa bermain?

657
01:37:36,005 --> 01:37:39,514
Ini adalah tempat pacar saya.

658
01:37:48,285 --> 01:37:52,212
Apa sih, bermain mari!

659
01:37:52,212 --> 01:37:54,847
Ini aneh hanya berdiri di sini.

660
01:38:00,553 --> 01:38:02,683
Nama pacar Anda adalah Jian?

661
01:38:02,683 --> 01:38:03,983
Ya.

662
01:38:04,548 --> 01:38:09,443
Akan orang mendapatkan ide yang salah?

663
01:38:10,011 --> 01:38:15,254
ide-ide yang salah adalah apa yang menarik kita bersama-sama.

664
01:38:15,919 --> 01:38:18,806
Akan pacar Anda datang malam ini kembali?

665
01:38:22,689 --> 01:38:25,908
Tak satu pun dari bisnis Anda jika dia tidak!

666
01:38:29,805 --> 01:38:32,157
Dia di Kaili.

667
01:38:32,661 --> 01:38:36,616
Dia dengan bosnya, mengumpulkan utang.

668
01:38:36,630 --> 01:38:40,237
Dia mengatakan, setelah dia mendapatkan cukup uang,

669
01:38:40,334 --> 01:38:43,152
Dia akan membawa saya ke Kaili,

670
01:38:43,182 --> 01:38:46,403
di mana kita akan naik di pesawat.

671
01:38:48,559 --> 01:38:51,375
Kaili tidak memiliki bandara.

672
01:38:54,120 --> 01:38:56,381
Aku tahu dia berbohong.

673
01:38:56,881 --> 01:39:00,246
Kembang api penjual di sana mengatakan kepada saya

674
01:39:00,319 --> 01:39:03,294
Ia melihat Jian dengan wanita lain.

675
01:39:03,311 --> 01:39:05,159
Seseorang lebih cantik dari saya.

676
01:39:05,616 --> 01:39:08,119
Seseorang yang berbicara dialek kaili.

677
01:39:08,609 --> 01:39:10,556
Mengapa Anda masih menunggunya?

678
01:39:16,137 --> 01:39:18,992
Anda tahu cara bermain yang buah mesin?

679
01:39:18,992 --> 01:39:21,993
Liar Pomelo adalah menang buah yang paling sulit.

680
01:39:24,643 --> 01:39:26,510
Saya membuat pikiran saya,

681
01:39:26,610 --> 01:39:29,410
jika saya menang pomelo,

682
01:39:32,845 --> 01:39:35,045
maka saya akan meninggalkan tempat ini.

683
01:39:35,245 --> 01:39:38,778
Hanya sekarang, setelah kau pergi, aku punya satu.

684
01:39:40,467 --> 01:39:42,534
Ke mana kamu mau pergi?

685
01:39:42,534 --> 01:39:45,986
Jika aku bisa, aku akan menjadi seorang penyanyi.

686
01:39:45,986 --> 01:39:48,696
Aku akan melakukan seluruh Guizhou,

687
01:39:50,210 --> 01:39:52,435
mendapatkan uang yang banyak,

688
01:39:52,435 --> 01:39:55,446
dan memperlakukan diri untuk pesawat perjalanan.

689
01:40:02,341 --> 01:40:06,574
Bagaimana rasanya untuk terbang di pesawat?

690
01:40:08,685 --> 01:40:10,432
Saya mendapatkan airsick.

691
01:40:15,330 --> 01:40:17,634
Oke, musik telah berhenti.

692
01:40:22,181 --> 01:40:25,246
Anda bisa mendapatkan sesuatu untuk membongkar kunci?

693
01:40:35,824 --> 01:40:37,686
Sebuah dayung?

694
01:40:37,758 --> 01:40:40,869
Itulah cara Anda akan mendapatkan pintu terbuka?

695
01:40:40,869 --> 01:40:42,796
Jika kita berputar ini,

696
01:40:42,796 --> 01:40:45,076
itu akan memungkinkan kita untuk terbang.

697
01:40:45,671 --> 01:40:47,421
Ulurkan tanganmu.

698
01:40:48,264 --> 01:40:49,564
Untuk apa?

699
01:40:53,511 --> 01:40:56,191
Pikir aku akan jatuh untuk itu?

700
01:40:57,575 --> 01:41:01,886
Itu bukan bagaimana Anda bisa memegang tangan saya.

701
01:41:03,261 --> 01:41:04,608
Hei!

702
01:41:05,543 --> 01:41:08,416
Lepaskan saya! Kemana kau membawaku?

703
01:41:10,379 --> 01:41:12,670
Sehingga dayung ini seharusnya untuk memberitahu kami terbang?

704
01:41:12,670 --> 01:41:15,163
Dan Anda berpikir bahwa akan bekerja?

705
01:41:17,361 --> 01:41:19,287
Dan dengan banyak angin ini!

706
01:41:20,468 --> 01:41:22,850
Jadi jika berhenti berputar,

707
01:41:22,850 --> 01:41:25,428
akan kita jatuh?

708
01:41:25,428 --> 01:41:27,672
Mari kita coba.

709
01:42:54,717 --> 01:42:57,210
Telah bulan tumbuh?

710
01:42:58,532 --> 01:42:59,794
Tidak.

711
01:43:00,960 --> 01:43:03,833
Kami benar-benar terbang.

712
01:43:05,523 --> 01:43:08,482
Jadi rasanya seperti

713
01:43:08,482 --> 01:43:12,330
untuk tinggal di rumah itu.

714
01:43:13,940 --> 01:43:16,157
Rumah yang mana?

715
01:43:18,047 --> 01:43:20,984
Itu milik sepasang kekasih.

716
01:43:20,984 --> 01:43:26,730
Mereka mengubahnya menjadi rumah paling manis di dunia.

717
01:43:26,730 --> 01:43:28,781
Aku sangat iri.

718
01:43:30,455 --> 01:43:34,156
Mari kita terbang lebih dekat ke rumah, akan kita?

719
01:43:35,686 --> 01:43:40,565
Aku harus menemukan wanita itu besok.

720
01:43:41,947 --> 01:43:48,162
Saya berharap dia jadi kau.

721
01:43:52,385 --> 01:43:54,562
Turunkan aku.

722
01:43:54,647 --> 01:43:56,280
Mengapa?

723
01:43:58,739 --> 01:44:00,422
Aku mulai airsick!

724
01:45:23,223 --> 01:45:24,706
Itulah pintu gerbang.

725
01:45:24,706 --> 01:45:26,311
Pergi.

726
01:45:31,667 --> 01:45:33,687
Tapi itu belum fajar,

727
01:45:33,687 --> 01:45:37,792
Saya akan tinggal cukup lama untuk sebuah lagu.

728
01:45:38,645 --> 01:45:41,811
Dapatkan panggung dan bernyanyi, maka saya akan pergi.

729
01:45:44,016 --> 01:45:45,697
Tidak, dan berhenti mengikutiku!

730
01:45:45,697 --> 01:45:46,997
Silahkan.

731
01:45:53,108 --> 01:45:55,536
Aku tidak akan menyanyi untuk Anda.

732
01:47:32,020 --> 01:47:34,947
Apakah kekasih baru Anda dump Anda?

733
01:47:34,947 --> 01:47:36,254
Aku mencampakkannya.

734
01:48:38,122 --> 01:48:39,371
Dua yuan.

735
01:49:02,318 --> 01:49:04,034
Punya cahaya?

736
01:49:04,034 --> 01:49:05,597
Seorang pencuri hanya mencuri itu.

737
01:49:05,697 --> 01:49:06,956
Cahaya itu di kaleng

738
01:49:07,056 --> 01:49:09,056
di sana.

739
01:49:09,788 --> 01:49:12,988
Lihat, wanita yang akan lagi gila!

740
01:49:14,704 --> 01:49:16,861
Berapa lama kembang api ini akan terbakar?

741
01:49:16,861 --> 01:49:18,910
Semenit.

742
01:51:30,003 --> 01:51:31,275
Keluar!

743
01:51:34,123 --> 01:51:35,394
Membuka pintu gerbang sialan!

744
01:51:41,864 --> 01:51:44,387
Berapa lama Anda akan terus bertindak gila?

745
01:51:45,913 --> 01:51:48,592
Berapa lama Anda akan terus menghindari saya?

746
01:51:52,880 --> 01:51:54,826
truk mogok di jalan.

747
01:51:54,926 --> 01:51:56,811
Tapi aku di sini, bukan?

748
01:52:01,056 --> 01:52:05,530
Terakhir kali: akan Anda datang dengan saya?

749
01:52:08,652 --> 01:52:12,164
Anda sudah membakar rumah bawah.

750
01:52:12,926 --> 01:52:14,504
Anda pikir Anda memiliki

751
01:52:14,604 --> 01:52:17,746
sesuatu yang tersisa untuk mengancam saya dengan?

752
01:52:20,545 --> 01:52:23,559
Rumah itu tidak ada gunanya pula.

753
01:52:24,471 --> 01:52:27,473
Segala sesuatu yang Anda bilang itu bohong!

754
01:52:45,997 --> 01:52:48,698
Apakah Anda benar-benar meninggalkan dengan pria ini?

755
01:52:51,793 --> 01:52:55,073
Diam, itu non bisnis Anda!

756
01:52:55,173 --> 01:52:57,561
Berhenti disana!

757
01:53:04,556 --> 01:53:06,294
Apakah Anda benar-benar pergi dengan dia?

758
01:53:07,486 --> 01:53:11,765
Lalu katakan padaku mengapa.

759
01:53:12,620 --> 01:53:16,366
Saya bisa bantu anda.

760
01:53:21,838 --> 01:53:23,702
Saya sudah merasakan terlalu banyak kepahitan.

761
01:53:23,702 --> 01:53:28,069
Setidaknya ia harus madu manis untuk memberi saya.

762
01:53:29,605 --> 01:53:31,653
Jadi Anda telah membuat pikiran Anda?

763
01:53:32,206 --> 01:53:36,518
Apakah tidak ada apa-apa untuk membuat Anda?

764
01:53:38,545 --> 01:53:42,684
Ada seseorang, tapi dia masih terlalu muda

765
01:53:43,804 --> 01:53:46,249
untuk mengingat Anda.

766
01:53:54,156 --> 01:53:56,074
Kemari.

767
01:53:57,704 --> 01:53:59,804
Buka gerbangnya.

768
01:54:01,698 --> 01:54:03,208
Percepat.

769
01:54:12,417 --> 01:54:14,907
Memberinya kunci ke truk.

770
01:54:19,381 --> 01:54:20,343
Lakukan!

771
01:54:22,804 --> 01:54:24,702
Go menunggu di dalam truk.

772
01:54:24,802 --> 01:54:26,817
Anda berada di pemandangan saya.

773
01:54:36,311 --> 01:54:38,401
Aku terburu-buru,

774
01:54:38,501 --> 01:54:40,528
jadi saya tidak membawa apa-apa.

775
01:54:44,193 --> 01:54:46,638
Anda seperti apel, kan?

776
01:54:51,793 --> 01:54:53,928
Kamu gila.

777
01:55:11,312 --> 01:55:13,039
Apakah kita saling mengenal?

778
01:55:14,051 --> 01:55:15,064
Tidak.

779
01:55:20,199 --> 01:55:21,818
Kenapa kamu menangis?

780
01:55:23,504 --> 01:55:25,699
Mengapa membantu saya?

781
01:55:28,443 --> 01:55:30,112
Karena

782
01:55:37,789 --> 01:55:41,411
Aku akan merampok milik Anda yang paling berharga.

783
01:56:01,011 --> 01:56:03,864
Ini semua yang saya miliki.

784
01:59:34,742 --> 01:59:36,111
Hei bro!

785
01:59:36,211 --> 01:59:37,941
Dimana Kaizhen?

786
01:59:38,332 --> 01:59:40,235
belakang panggung dia ini.

787
02:00:53,117 --> 02:00:56,208
Saya pikir Anda sudah meninggalkan

788
02:00:56,208 --> 02:00:58,333
untuk mencari seseorang yang Anda cintai?

789
02:00:59,948 --> 02:01:01,836
Mengapa Anda kembali lagi?

790
02:01:22,375 --> 02:01:23,987
Ini adalah untuk Anda.

791
02:01:33,465 --> 02:01:35,868
Anda tidak bisa hanya memberikan jam tangan kepada orang-orang.

792
02:01:36,529 --> 02:01:38,282
Kenapa tidak?

793
02:01:41,623 --> 02:01:44,057
Sebuah jam tangan adalah simbol keabadian.

794
02:01:44,057 --> 02:01:46,157
Dan itu rusak.

795
02:02:04,113 --> 02:02:06,027
Ok, ini adalah untuk Anda.

796
02:02:08,347 --> 02:02:11,843
Anda tidak bisa hanya memberikan kembang api kepada orang-orang.

797
02:02:13,276 --> 02:02:14,928
Kenapa tidak?

798
02:02:16,077 --> 02:02:20,252
Mereka simbol sementara tersebut.

799
02:02:20,252 --> 02:02:23,008
Bukankah itu yang kita?

800
02:02:29,104 --> 02:02:31,203
Berapa banyak penyanyi yang di depan saya?

801
02:02:34,610 --> 02:02:35,884
Satu lagi.

802
02:02:35,984 --> 02:02:37,589
Kau yang terakhir malam ini.

803
02:02:43,535 --> 02:02:45,857
Ini sementara sampai subuh.

804
02:02:50,997 --> 02:02:55,938
Aku akan membawa Anda ke rumah saya bicarakan.

805
02:02:56,038 --> 02:03:03,868
Apakah Anda percaya bahwa semua yang saya katakan adalah benar?

806
02:04:57,910 --> 02:05:00,174
Ini benar-benar terbakar!

807
02:05:11,134 --> 02:05:13,428
Apa yang terjadi?

808
02:05:30,032 --> 02:05:34,197
Dulu ada lampu kristal yang indah di sini.

809
02:05:35,545 --> 02:05:37,738
Itu cantik.

810
02:05:37,738 --> 02:05:40,468
Saya ingat saklar pada dinding di sana.

811
02:05:45,165 --> 02:05:49,935
Ketika Anda menyalakannya, itu menyilaukan.

812
02:05:55,786 --> 02:05:58,091
lemari yang digunakan untuk dikurung ketat.

813
02:05:58,091 --> 02:06:00,211
Butuh waktu lama untuk mendapatkan terbuka.

814
02:06:00,295 --> 02:06:05,010
Semua yang ada di dalamnya adalah manusia dan anal pakaian.

815
02:06:05,778 --> 02:06:07,980
Ada meja makan besar di sini.

816
02:06:07,980 --> 02:06:11,754
Selalu ditutupi dengan botol madu segar.

817
02:06:12,349 --> 02:06:17,167
Atap dan lantai selalu bocor.

818
02:06:17,167 --> 02:06:19,124
Ketika hujan,

819
02:06:19,132 --> 02:06:24,039
bawah akan berubah menjadi kolam renang.

820
02:06:26,990 --> 02:06:29,368
Suatu malam

821
02:06:29,451 --> 02:06:32,345
I overheard the man saying to the woman,

822
02:06:32,345 --> 02:06:37,444
That if you recited a spell, the house would being to spin.

823
02:06:37,444 --> 02:06:39,199
Do you believe that?

824
02:06:59,341 --> 02:07:02,180
Do we know when we're dreaming?

825
02:07:04,097 --> 02:07:05,498
Maybe.

826
02:07:05,598 --> 02:07:09,447
The TV said dreams are lost memories.

827
02:07:11,684 --> 02:07:14,328
I�m feeling a little regretful.

828
02:07:15,636 --> 02:07:16,892
About what?

829
02:07:19,163 --> 02:07:21,762
How short this night is.

830
02:07:28,568 --> 02:07:30,832
Can I kiss you?

831
02:07:34,219 --> 02:07:39,891
If you think the moon is close enough.

832
02:07:44,578 --> 02:07:49,926
Tapi bulan tampaknya jauh malam ini.

833
02:07:51,092 --> 02:07:57,396
Kemudian jika rumah tidak berputar, tidak apa-apa.

834
02:07:57,396 --> 02:08:00,110
Mencelupkan air dengan titik pisau,

835
02:08:00,110 --> 02:08:02,666
Memeriksa salju dengan mikroskop.

836
02:08:02,666 --> 02:08:05,161
Melakukan hal ini berulang-ulang.

837
02:08:05,161 --> 02:08:08,663
Satu masih ingin bertanya.

838
02:08:08,663 --> 02:08:11,964
Apakah Anda menghitung bintang di langit?

839
02:08:14,069 --> 02:08:16,903
Pernah terjun payung melalui dada saya.

840
02:08:14,069 --> 02:08:16,903
Pernah terjun payung melalui dada saya.