0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:17,718 --> 00:00:21,020
[Musik gembira]

2
00:00:34,402 --> 00:00:37,136
Anda tidak benar-benar memiliki pengalaman kerja.

3
00:00:37,138 --> 00:00:39,738
Tidak, tapi saya baru saja lulus dari Fordham.

4
00:00:39,740 --> 00:00:41,707
-Bagaimana lama? -Sekitar satu tahun yang lalu.

5
00:00:42,410 --> 00:00:44,176
Jadi apa yang telah kau lakukan sejak?

6
00:00:44,178 --> 00:00:45,744
Eh, saya telah bekerja pada koleksi saya sendiri,

7
00:00:45,746 --> 00:00:47,312
yang memakan banyak waktu saya.

8
00:00:47,314 --> 00:00:48,814
Bagaimana magang?

9
00:00:49,383 --> 00:00:51,417
Bukankah itu hanya sebuah cara bagi perusahaan untuk mengeksploitasi

10
00:00:51,419 --> 00:00:53,185
orang untuk kerja bebas?

11
00:00:53,587 --> 00:00:56,321
Jadi bagaimana Anda berharap untuk mendapatkan pengalaman?

12
00:00:56,757 --> 00:00:58,390
Dengan mendapatkan pekerjaan?

13
00:00:58,392 --> 00:01:01,226
Bagaimana Anda mendukung diri Anda sebenarnya?

14
00:01:01,662 --> 00:01:03,295
Ayah saya membantu sedikit a.

15
00:01:05,166 --> 00:01:06,331
Banyak. [Terkekeh]

16
00:01:07,201 --> 00:01:08,834
Nah, terima kasih untuk datang, uh

17
00:01:08,836 --> 00:01:11,570
Kami akan menghubungi setelah kami meninjau semua kandidat.

18
00:01:12,306 --> 00:01:14,673
Baik. Terima kasih.

19
00:01:19,647 --> 00:01:20,579
satu--

20
00:01:21,515 --> 00:01:23,482
Saya tidak mendapatkan pekerjaan ini, aku?

21
00:01:24,085 --> 00:01:25,584
[Mendesah] Permisi?

22
00:01:26,687 --> 00:01:28,821
Ini adalah wawancara keenam bulan ini.

23
00:01:28,823 --> 00:01:31,590
Semua orang mengatakan mereka akan menghubungi, tapi kemudian mereka tidak pernah melakukan.

24
00:01:31,592 --> 00:01:33,826
Lihat, saya tahu saya tidak punya pengalaman kerja,

25
00:01:33,828 --> 00:01:37,362
tapi bagaimana aku bisa mendapatkan pengalaman jika saya tidak bisa mendapatkan disewa?

26
00:01:38,132 --> 00:01:41,333
Semua saya butuhkan adalah kesempatan. Saya memiliki ide-ide besar.

27
00:01:41,335 --> 00:01:43,469
Aku bisa membawa begitu banyak untuk merek Anda.

28
00:01:43,471 --> 00:01:45,404
Tampilan, gambar Anda tidak buruk.

29
00:01:45,406 --> 00:01:46,772
Yang ini apa yang membuat Anda di sini,

30
00:01:46,774 --> 00:01:48,574
tetapi Anda berpikir Anda bisa melenggang keluar

31
00:01:48,576 --> 00:01:51,176
sekolah fashion dan mendapatkan merancang pekerjaan.

32
00:01:51,178 --> 00:01:54,746
Gadis magang selama bertahun-tahun hanya untuk mendapatkan asisten pekerjaan.

33
00:01:55,282 --> 00:01:57,149
Ayah mungkin telah membayar jalan Anda melalui sekolah,

34
00:01:57,151 --> 00:01:59,151
tapi di sini di dunia nyata

35
00:01:59,153 --> 00:02:00,853
Anda harus bekerja dengan cara anda.

36
00:02:03,657 --> 00:02:05,858
Jadi saya kira Anda tidak akan mendapatkan berhubungan?

37
00:02:06,827 --> 00:02:08,293
Good luck, Sasha.

38
00:02:11,432 --> 00:02:12,698
[Ponsel denting]

39
00:02:14,602 --> 00:02:16,902
Sasha, itu Dad. Silakan, menelepon saya kembali.

40
00:02:17,471 --> 00:02:20,572
[Musik unik]

41
00:02:21,342 --> 00:02:22,774
Hei, menonton di mana Anda akan pergi.

42
00:02:22,776 --> 00:02:25,711
Ya Tuhan. Aku sangat menyesal tentang itu.

43
00:02:26,280 --> 00:02:28,347
Orang-orang datang ke sini dan kehancuran segalanya.

44
00:02:29,316 --> 00:02:32,818
-Permisi? -Mengapa kau tidak kembali ke China?

45
00:02:34,221 --> 00:02:36,622
Bercinta Anda, aku Amerika.

46
00:02:36,624 --> 00:02:39,725
[Optimis musik pop]

47
00:02:43,731 --> 00:02:45,864
Hei, Sasha, bagaimana kabarmu? -Argh!

48
00:02:45,866 --> 00:02:47,933
Hanya mengerikan!

49
00:02:47,935 --> 00:02:51,537
Oh, aku minta maaf, tapi aku tahu hanya hal yang akan menghibur Anda.

50
00:02:52,206 --> 00:02:55,707
-Ini baru saja tiba pagi ini. Oh! Terima kasih.

51
00:02:55,709 --> 00:02:58,210
Ini adalah apa yang saya butuhkan.

52
00:02:58,212 --> 00:02:59,778
[Dering telepon]

53
00:03:03,817 --> 00:03:04,917
[Mendesah]

54
00:03:04,919 --> 00:03:08,387
BAIK. Sehingga akan 1500.

55
00:03:10,224 --> 00:03:11,256
Terima kasih.

56
00:03:11,926 --> 00:03:13,759
[Membuka pintu]

57
00:03:15,196 --> 00:03:15,928
[Keys gemerincing]

58
00:03:15,930 --> 00:03:17,462
[Dering telepon]

59
00:03:22,403 --> 00:03:24,536
-Hi, Mom. -Selamat ulang tahun.

60
00:03:24,538 --> 00:03:26,805
-Terima kasih. Pun.LINEBREAK_TAGLINEBREAK_TAG Anda mendapatkan hadir saya?

61
00:03:26,807 --> 00:03:29,441
Aku membukanya sekarang.

62
00:03:31,579 --> 00:03:34,346
[Terengah] Woo!

63
00:03:35,816 --> 00:03:38,350
Oh, Ibu, ini indah.

64
00:03:38,352 --> 00:03:40,886
-Anda menyukai mereka? Yeah, aku mencintai mereka!

65
00:03:40,888 --> 00:03:43,422
Tapi Anda tidak harus memiliki, lihat ini seperti mereka mahal.

66
00:03:43,424 --> 00:03:44,990
Tidak apa-apa, Anda layak mendapatkannya.

67
00:03:45,559 --> 00:03:47,626
-Bagaimana adalah wawancara Anda hari ini? -Argh!

68
00:03:47,628 --> 00:03:49,861
-Mengerikan! -Apa yang terjadi?

69
00:03:49,863 --> 00:03:53,398
Wanita benar-benar menilai saya untuk tetap didukung oleh Ayah.

70
00:03:53,400 --> 00:03:56,635
Aku seperti, "Nah, jika Anda hanya akan memberi saya pekerjaan maka saya tidak akan perlu."

71
00:03:56,637 --> 00:03:59,871
Aku sangat menyesal, madu, tapi kau begitu berbakat.

72
00:03:59,873 --> 00:04:02,307
Saya yakin seseorang akan melihat bahwa segera.

73
00:04:02,309 --> 00:04:05,377
-Saya tidak ragu. -Dan Ayah tidak akan berhenti memanggilku.

74
00:04:05,746 --> 00:04:07,813
Mungkin dia hanya ingin mengucapkan selamat ulang tahun bahagia.

75
00:04:07,815 --> 00:04:11,883
Ha! Seperti ia ingat. Plus itu sudah minggu sekarang.

76
00:04:11,885 --> 00:04:13,952
Mengapa kau tidak memanggilnya kembali?

77
00:04:13,954 --> 00:04:16,455
Karena saya tidak tahu berapa banyak cara yang dapat saya katakan padanya

78
00:04:16,457 --> 00:04:18,290
Saya tidak ingin kembali ke China.

79
00:04:18,292 --> 00:04:20,325
Apakah Anda yakin Anda tidak ingin mempertimbangkan?

80
00:04:20,761 --> 00:04:23,996
-Hanya sedikit? -Mom, saya ingin bekerja di fashion tinggi.

81
00:04:23,998 --> 00:04:28,433
Ayah membuat mainan norak yang duduk di sebelah lorong pasta gigi di Walgreens.

82
00:04:28,435 --> 00:04:30,736
Adikmu Carol telah bekerja untuknya selama bertahun-tahun.

83
00:04:30,738 --> 00:04:33,438
-Dia tampak bahagia. -Kakak tiri.

84
00:04:33,874 --> 00:04:35,674
Plus, saya tidak benar-benar ingin membicarakan hal ini sekarang, Ibu,

85
00:04:35,676 --> 00:04:37,442
dan saya memiliki pesta untuk bersiap-siap untuk.

86
00:04:37,444 --> 00:04:39,044
[Mengejek] Anda partai terlalu banyak.

87
00:04:39,713 --> 00:04:41,813
-Ini hari ulang tahunku. -Oke, baiklah.

88
00:04:42,549 --> 00:04:45,784
-Selamat bersenang-senang. -Aku akan. Terima kasih. Bye.

89
00:04:45,786 --> 00:04:48,453
[Optimis musik techno]

90
00:04:51,358 --> 00:04:52,824
Oh, tampak tajam.

91
00:04:53,460 --> 00:04:54,826
[Henri] Selamat, Sasha.

92
00:04:54,828 --> 00:04:59,398
-Kami semua diatur untuk Anda. Oh, terima kasih, Henri. Kamu yang terbaik.

93
00:04:59,967 --> 00:05:01,566
Hey, wanita!

94
00:05:01,568 --> 00:05:02,834
[Semua bersorak]

95
00:05:02,836 --> 00:05:04,836
Terima kasih banyak untuk datang.

96
00:05:04,838 --> 00:05:05,937
Yang ingin tembakan?

97
00:05:05,939 --> 00:05:08,974
[Semua] Selamat ulang tahun!

98
00:05:08,976 --> 00:05:10,676
Oh my god, ini begitu menyenangkan.

99
00:05:10,678 --> 00:05:12,644
[ "Batu ini" oleh Jason Jaxx & Ricky]

100
00:05:12,980 --> 00:05:13,945
Hoo!

101
00:05:27,795 --> 00:05:29,895
- [gabus popping] - [bersorak]

102
00:05:31,065 --> 00:05:32,864
[teriakan]

103
00:05:42,876 --> 00:05:44,776
- [menguap] -aku menyesal. Saya mengatakan kepada mereka bahwa

104
00:05:44,778 --> 00:05:46,812
-Anda ingin hip-hop dan Britney. -Tidak apa-apa.

105
00:05:46,814 --> 00:05:48,013
-Saya just-- -Whenever Anda siap.

106
00:05:48,015 --> 00:05:49,614
Terima kasih, Henri.

107
00:05:51,985 --> 00:05:54,453
Oh tidak. Anda tidak harus membayar, tidak ada.

108
00:05:54,455 --> 00:05:57,823
Kalian, Anda adalah tamu saya dan tamu saya tidak membayar.

109
00:05:58,726 --> 00:06:01,059
-Kamu sangat manis. -Terima kasih, Sasha!

110
00:06:01,061 --> 00:06:03,695
-Terima kasih kawan. -Selamat ulang tahun.

111
00:06:03,697 --> 00:06:04,996
Terima kasih.

112
00:06:06,400 --> 00:06:08,033
Terima kasih banyak untuk keluar.

113
00:06:08,035 --> 00:06:09,701
Terima kasih untuk memiliki kita.

114
00:06:09,703 --> 00:06:11,670
[Gadis] Selamat ulang tahun.

115
00:06:11,672 --> 00:06:16,041
Ugh, aku akan sangat pusing. Saya dapat memberitahu Anda yang sekarang.

116
00:06:18,645 --> 00:06:21,413
Permisi, Miss Li. Mungkin aku berbicara dengan Anda sendiri sejenak?

117
00:06:21,415 --> 00:06:23,014
Oh, apa pun yang Anda harus mengatakan kepada saya,

118
00:06:23,016 --> 00:06:24,549
Anda bisa mengatakan itu dari sana.

119
00:06:24,551 --> 00:06:26,918
Maaf, tapi kartu tidak bekerja.

120
00:06:26,920 --> 00:06:28,820
Apa? Oh, maafkan saya.

121
00:06:30,724 --> 00:06:33,859
Permisi. Tapi itu tidak mungkin.

122
00:06:33,861 --> 00:06:35,727
Saya tidak tahu, itu ditolak.

123
00:06:36,997 --> 00:06:39,564
-Bisa Anda mencobanya lagi? -Aku mencoba beberapa kali.

124
00:06:39,566 --> 00:06:41,600
Apakah Anda memiliki kartu lain secara kebetulan?

125
00:06:41,602 --> 00:06:43,635
[Obrolan di latar belakang]

126
00:06:43,637 --> 00:06:45,604
Tidak, itu satu-satunya kartu yang saya bawa.

127
00:06:45,606 --> 00:06:48,073
Nah, bagaimana tepatnya Anda akan membayar tagihan malam ini?

128
00:06:48,742 --> 00:06:49,841
[Mendesah]

129
00:06:54,448 --> 00:06:56,782
[Hembuskan] Um, satu detik.

130
00:06:59,186 --> 00:07:03,955
Hai teman-teman. Aku sangat menyesal tentang hal ini, tapi, uh

131
00:07:03,957 --> 00:07:06,425
Ada seperti masalah dengan kartu saya.

132
00:07:06,427 --> 00:07:09,594
Apakah kalian keberatan, um, chipping di tagihan?

133
00:07:10,864 --> 00:07:13,432
Yeah, benar-benar, ya. Yeah, itu ulang tahun Anda.

134
00:07:14,101 --> 00:07:15,600
Oh tidak.

135
00:07:15,602 --> 00:07:16,868
Itu terjadi.

136
00:07:16,870 --> 00:07:19,004
-Ini hari ulang tahunmu. -Terima kasih.

137
00:07:19,640 --> 00:07:20,806
Maaf.

138
00:07:20,808 --> 00:07:22,007
Selamat ulang tahun.

139
00:07:23,811 --> 00:07:26,945
[Sasha] Aku benar-benar akan membuat ini hingga kalian, aku janji.

140
00:07:26,947 --> 00:07:28,747
-Maafkan saya. - [gadis] Jangan khawatir tentang hal itu.

141
00:07:28,749 --> 00:07:29,748
Terima kasih, Li.

142
00:07:29,750 --> 00:07:31,683
[musik pop]

143
00:07:34,154 --> 00:07:35,520
[Mendesing]

144
00:07:38,459 --> 00:07:39,925
[Dering telepon]

145
00:07:44,998 --> 00:07:48,200
Terima kasih untuk akhirnya kembali panggilan saya.

146
00:07:48,202 --> 00:07:52,137
Apa yang terjadi dengan kartu kredit saya? Apakah akuntansi lupa seperti membayar tagihan atau sesuatu?

147
00:07:52,139 --> 00:07:54,506
Sebenarnya, saya diblokir itu.

148
00:07:54,942 --> 00:07:59,177
Kenapa kamu ingin melakukan itu? Anda hanya dipermalukan saya di depan semua teman-teman saya.

149
00:07:59,746 --> 00:08:02,080
Pernahkah Anda berpikir tentang proposal saya?

150
00:08:02,082 --> 00:08:04,516
Berapa kali saya harus memberitahu Anda? Tidak.

151
00:08:04,518 --> 00:08:06,985
Anda telah keluar dari sekolah selama hampir satu tahun sekarang.

152
00:08:06,987 --> 00:08:10,589
-Apa yang Anda lakukan sepanjang hari? -Itu bukan seperti saya belum mencari pekerjaan.

153
00:08:10,591 --> 00:08:14,125
Bagaimana bisa Anda ditiupkan melalui setengah dana kepercayaan Anda sudah?

154
00:08:14,127 --> 00:08:16,962
-Begitu? Ini uang saya. -Tidak lagi.

155
00:08:18,232 --> 00:08:19,698
Apa artinya itu?

156
00:08:19,700 --> 00:08:21,666
Aku memotong Anda.

157
00:08:21,969 --> 00:08:25,670
- [mengejek] Apa? Anda tidak bisa melakukan itu. -Saya sudah melakukan.

158
00:08:25,672 --> 00:08:28,807
Apakah Anda tahu seberapa keras saya bekerja untuk menyimpan uang untuk Anda?

159
00:08:29,543 --> 00:08:31,276
The keseratus kalinya, Dad.

160
00:08:31,278 --> 00:08:34,746
Saya telah mencari pekerjaan setiap hari.

161
00:08:34,748 --> 00:08:37,682
Dan segera setelah saya mendapatkan pekerjaan, saya akan membayar Anda kembali.

162
00:08:37,684 --> 00:08:41,620
Atau Anda dapat kembali ke Cina dan bantuan dengan bisnis keluarga.

163
00:08:41,622 --> 00:08:42,954
Mengapa saya ingin melakukan itu?

164
00:08:42,956 --> 00:08:45,991
Jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik setelah satu tahun

165
00:08:45,993 --> 00:08:48,059
Aku memberikan kembali uang Anda.

166
00:08:48,061 --> 00:08:51,196
[Mengejek] Oh, Tuhan. Ini tidak benar-benar terjadi.

167
00:08:51,198 --> 00:08:52,831
Hanya berpikir tentang hal itu.

168
00:08:52,833 --> 00:08:55,100
Saya tidak perlu berpikir tentang hal itu.

169
00:08:55,102 --> 00:08:58,637
Tidak ada cara di neraka aku akan bekerja untuk Anda di Cina.

170
00:08:58,639 --> 00:09:02,274
Silakan, memotong saya. Saya tidak butuh uang Anda tetap.

171
00:09:02,276 --> 00:09:04,876
Terima kasih untuk ulang tahun yang besar, Ayah.

172
00:09:06,547 --> 00:09:07,812
[Sasha berteriak]

173
00:09:07,814 --> 00:09:11,249
[Sasha] Bisakah Anda percaya betapa tidak adil ayahku sedang?

174
00:09:11,251 --> 00:09:14,920
Seperti tidak ada cara sialan aku akan kembali ke China.

175
00:09:14,922 --> 00:09:16,888
Tidak Cina seharusnya benar-benar bagus hari ini?

176
00:09:16,890 --> 00:09:19,190
Mungkin Shanghai atau Beijing, tapi ini

177
00:09:19,192 --> 00:09:22,594
seperti beberapa kota pabrik kecil di pinggiran kota Shenzhen.

178
00:09:23,130 --> 00:09:26,965
Nah, jika Anda tidak keberatan saya bertanya berapa banyak uang yang kita bicarakan di sini sebenarnya?

179
00:09:27,801 --> 00:09:29,100
Satu juta dolar.

180
00:09:29,636 --> 00:09:30,902
Tutup mulutmu!

181
00:09:32,306 --> 00:09:34,306
Satu juta dolar?

182
00:09:34,308 --> 00:09:37,075
Um, aku akan pindah ke Cina untuk satu juta dolar.

183
00:09:37,711 --> 00:09:39,844
-Baik? berarti -I, itu bukan seluruh juta.

184
00:09:39,846 --> 00:09:42,881
-Saya sudah menghabiskan setengah dari itu. -Tentang apa?

185
00:09:42,883 --> 00:09:45,750
Maksudku, halo, menyewa di sini tidak persis murah.

186
00:09:45,752 --> 00:09:48,219
Ditambah kita minum sebotol $ 300 anggur.

187
00:09:49,189 --> 00:09:52,057
-A juta, gadis? -A juta dolar tidak banyak hari ini.

188
00:09:52,059 --> 00:09:54,759
Ini bukan seperti ayah saya adalah semacam miliarder.

189
00:09:54,761 --> 00:09:59,130
Dia menjalankan sebuah pabrik mainan dan itu bahkan tidak suka Mattel atau Hasbro.

190
00:09:59,132 --> 00:10:01,366
Maksudku, masih itu hanya satu tahun dan kemudian setelah itu Anda bisa

191
00:10:01,368 --> 00:10:03,635
cukup banyak melakukan apapun yang Anda inginkan dengan uang sebanyak itu.

192
00:10:03,637 --> 00:10:06,338
Ya, aku berharap aku punya ayah yang hanya akan memberi saya satu juta dolar.

193
00:10:06,340 --> 00:10:09,074
Yeah, well, aku berharap aku punya ayah yang tidak bajingan seperti itu.

194
00:10:11,111 --> 00:10:14,079
Baiklah, Sasha, adalah sesuatu yang terjadi?

195
00:10:14,081 --> 00:10:17,182
[Musik pop tenang]

196
00:10:17,985 --> 00:10:19,117
Begitu--

197
00:10:19,119 --> 00:10:23,622
Untuk beberapa lama, saya pikir saya adalah putri hanya ayah saya.

198
00:10:24,391 --> 00:10:28,893
Dan kemudian suatu hari keluar dari biru, saya "adik" Carol menunjukkan up

199
00:10:28,895 --> 00:10:32,130
dan ternyata dia memiliki seluruh keluarga lainnya ini

200
00:10:32,132 --> 00:10:34,799
sebelum kita dan tidak repot-repot mengatakan apa-apa.

201
00:10:35,702 --> 00:10:38,103
Dan kemudian ia pindah ibu saya dan saya untuk California

202
00:10:38,105 --> 00:10:41,306
dan pada dasarnya hanya meninggalkan kami di sini.

203
00:10:41,308 --> 00:10:45,777
Aku melihat dia setahun sekali jika bahkan yang,

204
00:10:45,779 --> 00:10:51,316
dan kemudian ia menghamili seorang gadis sampel di pabrik dan bercerai ibuku.

205
00:10:51,318 --> 00:10:53,685
Jadi ya, apakah dia akan memperlakukan ibu saya dan saya seperti sampah,

206
00:10:53,687 --> 00:10:55,720
lalu mengapa saya harus melakukan apa saja untuknya?

207
00:10:56,323 --> 00:10:58,156
[Gadis] Aku sangat menyesal, Sasha.

208
00:10:58,158 --> 00:11:01,192
Tidak apa-apa. Kita semua memiliki masalah ayah.

209
00:11:01,194 --> 00:11:04,195
-Ya, kita tahu itu. -Itulah yang sebenarnya.

210
00:11:04,998 --> 00:11:07,232
- [jam berdetik] - [mengetuk pintu]

211
00:11:17,944 --> 00:11:20,979
Oh hi, Ashly. Oh, maaf untuk membangunkan Anda, Sasha.

212
00:11:20,981 --> 00:11:24,282
Oh, tidak, tidak apa-apa. Ada apa? cek sewa -Anda melambung.

213
00:11:24,284 --> 00:11:27,118
[Mengejek] apa? Maksudku, itu tidak mungkin.

214
00:11:27,954 --> 00:11:31,289
Oh, um, sebenarnya, itu hanya kesalahpahaman.

215
00:11:31,291 --> 00:11:33,291
-Aku memperbaikinya. -Oke tidak masalah.

216
00:11:33,293 --> 00:11:34,859
-Baik. Terima kasih. -Terima kasih.

217
00:11:38,331 --> 00:11:40,432
- [membanting pintu] - [Keyboard clacking]

218
00:11:47,374 --> 00:11:50,208
Maaf, Sasha. Ayahmu yang dibekukan semua aset Anda.

219
00:11:51,745 --> 00:11:54,846
Apa? Bisakah dia bahkan melakukan itu?

220
00:11:55,782 --> 00:11:58,750
Karena dia wali dalam rekening Anda, ya.

221
00:12:00,120 --> 00:12:01,219
[Mencemooh]

222
00:12:02,255 --> 00:12:04,189
Apa yang harus saya lakukan untuk uang?

223
00:12:05,358 --> 00:12:06,891
Mungkin Anda bisa mempertimbangkan untuk mendapatkan pekerjaan?

224
00:12:11,431 --> 00:12:13,715
[Telepon berdering di latar]

225
00:12:13,716 --> 00:12:16,000
Tapi Anda tidak memiliki pengalaman kerja atau restoran pengalaman.

226
00:12:16,403 --> 00:12:20,138
Tidak, tapi itu pekerjaan nyonya rumah.

227
00:12:20,140 --> 00:12:22,941
Betapa sulitnya bisa berdiri di sana dan menyapa orang?

228
00:12:22,943 --> 00:12:25,009
Nah, terima kasih untuk datang. Kami akan tetap berhubungan

229
00:12:25,011 --> 00:12:27,445
setelah kami meninjau semua kandidat lainnya.

230
00:12:28,248 --> 00:12:29,214
Terima kasih.

231
00:12:32,119 --> 00:12:33,318
Bagus!

232
00:12:35,255 --> 00:12:36,354
[Telepon berdering]

233
00:12:36,356 --> 00:12:39,457
-Hi, Mom. -Saya tidak ingin Anda khawatir,

234
00:12:39,459 --> 00:12:41,993
-tapi Anda father-- -Apa yang terjadi?

235
00:12:41,995 --> 00:12:45,130
Kantornya hanya memberitahu saya bahwa tidak akan ada lebih tunjangan

236
00:12:45,132 --> 00:12:48,233
-sampai Anda menerima tawarannya. -Apa Anda sedang bercanda?

237
00:12:48,802 --> 00:12:51,469
-Bisa ia bahkan melakukan itu? -Sasha, saya akan mencari sesuatu.

238
00:12:51,471 --> 00:12:53,238
[Mencemooh] Tidak, kau tahu apa? Aku akan meneleponnya sekarang.

239
00:12:53,240 --> 00:12:55,440
Jangan melakukan apa-apa karena saya.

240
00:12:55,442 --> 00:12:57,041
Dengar, aku akan menanganinya.

241
00:12:57,511 --> 00:12:59,778
[Panggilan]

242
00:13:01,815 --> 00:13:05,316
- [ayah] Ya? -Anda memotong Ibu juga? Apa yang salah denganmu?

243
00:13:05,318 --> 00:13:07,819
Anda tidak ingin berkontribusi untuk keluarga ini,

244
00:13:07,821 --> 00:13:09,988
mengapa saya harus terus mendukung Anda berdua?

245
00:13:09,990 --> 00:13:12,824
Bagaimana dia seharusnya bertahan hidup tanpa tunjangan apapun?

246
00:13:12,826 --> 00:13:16,027
Lalu mungkin ia harus belajar keterampilan dan mendapatkan pekerjaan.

247
00:13:16,029 --> 00:13:17,896
Dia manja Anda terlalu banyak.

248
00:13:17,898 --> 00:13:20,165
[Mengejek] Yah, setidaknya dia sekitar.

249
00:13:20,167 --> 00:13:21,833
Beberapa baik taktik.

250
00:13:21,835 --> 00:13:23,301
Anda luar biasa.

251
00:13:23,303 --> 00:13:25,403
Ini adalah kesempatan terakhir Anda, Sasha.

252
00:13:25,405 --> 00:13:29,474
Anda dapat pulang dan membantu keluar atau Anda dapat mencari tahu

253
00:13:29,476 --> 00:13:33,144
bagaimana mendukung Anda dan ibu Anda sendiri.

254
00:13:33,146 --> 00:13:34,312
Apa yang akan terjadi?

255
00:13:39,820 --> 00:13:43,521
[Mengangkat musik build up]

256
00:14:07,280 --> 00:14:08,246
Uh ...

257
00:14:11,218 --> 00:14:14,085
Saya bisa mengerti Cina. Aku hanya tidak berbicara dengan sangat baik.

258
00:14:14,087 --> 00:14:15,887
Dapatkah Anda mengerti bahasa Inggris?

259
00:14:24,197 --> 00:14:25,597
Ya, apa lagi yang baru?

260
00:14:25,599 --> 00:14:28,900
[Musik gembira]

261
00:14:42,249 --> 00:14:44,249
[Lalu lintas suara]

262
00:14:56,129 --> 00:14:59,230
[Musik tenang]

263
00:15:50,684 --> 00:15:52,583
[Musik dramatis lembut]

264
00:15:54,087 --> 00:15:55,486
Eh, oke.

265
00:15:56,990 --> 00:15:59,290
Halo, Ibu. Nama saya Maria.

266
00:15:59,726 --> 00:16:01,159
Selamat Datang di rumah.

267
00:16:01,695 --> 00:16:03,194
Ini bukan rumah saya.

268
00:16:03,596 --> 00:16:06,397
-Baik. Aku menunjukkan Anda ke kamar Anda. -Baik.

269
00:16:07,133 --> 00:16:11,269
kotoran -Holy. Apakah itu elevator? Apa? - [Maria terkekeh]

270
00:16:22,215 --> 00:16:24,349
Bu, inilah AC jika Anda mendapatkan panas atau dingin

271
00:16:24,351 --> 00:16:26,351
Anda dapat menyesuaikan sini.

272
00:16:26,353 --> 00:16:28,419
Apakah Anda perlu sesuatu yang lain?

273
00:16:28,421 --> 00:16:30,488
-Tidak, Anda dapat pergi. Terima kasih. -Baik.

274
00:16:37,163 --> 00:16:40,264
[Musik oriental]

275
00:16:50,343 --> 00:16:52,777
Seseorang memiliki kompleks kaisar.

276
00:16:58,752 --> 00:17:00,118
[Tertawa]

277
00:17:02,288 --> 00:17:03,287
Baik.

278
00:17:05,525 --> 00:17:07,592
[Terengah-engah] Oh, Tuhan.

279
00:17:11,364 --> 00:17:13,064
[Shutter kamera klik]

280
00:17:13,733 --> 00:17:16,467
[Mendesah] Terkutuk komunis China.

281
00:17:17,537 --> 00:17:18,536
[Menghela napas]

282
00:17:21,341 --> 00:17:22,607
[Pintu berputar]

283
00:17:25,812 --> 00:17:27,412
[Jangkrik mengerik]

284
00:17:29,649 --> 00:17:31,115
[Mengetuk pintu]

285
00:17:31,751 --> 00:17:32,750
Silahkan masuk.

286
00:17:35,255 --> 00:17:37,188
Mbak, makan malam siap.

287
00:17:39,359 --> 00:17:42,226
Baik. Bisakah Anda memberi saya, eh, satu menit?

288
00:17:42,629 --> 00:17:44,228
[Maria] Oke, Bu.

289
00:17:44,564 --> 00:17:45,630
Terima kasih.

290
00:18:06,152 --> 00:18:08,252
Sasha, kau kembali.

291
00:18:09,189 --> 00:18:10,288
Ya.

292
00:18:18,231 --> 00:18:20,465
-Katakan Hai. -Hai.

293
00:18:20,467 --> 00:18:23,301
Wow, lihat kalian, Anda sudah dewasa.

294
00:18:37,217 --> 00:18:38,850
Aku sudah di California.

295
00:18:38,852 --> 00:18:41,252
Sebenarnya, bisa kalian mengerti?

296
00:18:41,254 --> 00:18:45,456
Ya, saya mengerti bahasa Inggris, tapi kenapa Anda tidak bisa berbahasa Cina?

297
00:18:45,859 --> 00:18:47,625
Aku pindah ke AS ketika saya benar-benar muda.

298
00:18:47,627 --> 00:18:50,128
Jadi saya Cina tidak baik.

299
00:18:55,468 --> 00:18:57,468
-Apakah mereka tinggal di sini? -Tidak.

300
00:18:57,470 --> 00:19:00,371
-Mereka tinggal bersama ibu mereka dan suami barunya. - [pintu membanting]

301
00:19:01,374 --> 00:19:04,308
[Wanita] Maaf, saya terlambat. Kerja gila.

302
00:19:04,310 --> 00:19:06,210
-Sasha. Hei, Carol.

303
00:19:06,212 --> 00:19:09,914
Oh, lihat Anda. Saya belum melihat Anda sejak my--

304
00:19:09,916 --> 00:19:13,351
[Terkekeh] Lihat, Anda harus kembali lebih sering.

305
00:19:13,353 --> 00:19:15,686
Bahkan saudara Anda sendiri tidak mengenali Anda.

306
00:19:15,688 --> 00:19:18,189
Um, aku di sini sekarang, bukan?

307
00:19:18,558 --> 00:19:20,525
[String chamber music]

308
00:19:25,231 --> 00:19:26,697
Semua orang, duduk.

309
00:19:30,370 --> 00:19:34,672
Oh, maaf, Carol. Let Sasha duduk di sana. Dia VIP hari ini.

310
00:19:36,776 --> 00:19:39,343
-Tentu saja, Dad. -Sasha, Anda duduk di sini.

311
00:19:45,318 --> 00:19:46,450
[Menghela napas]

312
00:19:47,587 --> 00:19:48,586
[Dentingan]

313
00:19:48,588 --> 00:19:52,290
Lima tahun yang lalu ketika saya direnovasi rumah ini

314
00:19:52,292 --> 00:19:53,891
teman-teman saya sering berkata,

315
00:19:53,893 --> 00:19:56,561
"Mr Lee, mengapa Anda perlu seperti sebuah rumah besar?"

316
00:19:56,563 --> 00:19:59,697
Dan saya akan mengatakan, "Karena aku punya banyak anak."

317
00:20:00,466 --> 00:20:02,466
Itu selalu mimpi saya

318
00:20:02,468 --> 00:20:05,870
untuk memiliki semua anak-anak saya tinggal di bawah atap yang sama.

319
00:20:06,406 --> 00:20:10,474
Kecuali Sasha adalah bagian yang hilang,

320
00:20:10,476 --> 00:20:15,413
tapi hari ini keluarga Li selesai.

321
00:20:15,415 --> 00:20:19,217
Jadi, dapat kita roti Sasha dan menyambut rumahnya?

322
00:20:19,219 --> 00:20:21,586
- [semua] Welcome home! - [kacamata dentingan]

323
00:20:26,659 --> 00:20:29,760
[String chamber music]

324
00:20:43,576 --> 00:20:45,243
Hi, Saya Sasha, dan Anda?

325
00:20:49,549 --> 00:20:53,317
-Hi, saya Lulu. -Dan Lulu adalah?

326
00:20:53,953 --> 00:20:55,753
Dia memperhatikan saya.

327
00:20:56,389 --> 00:20:58,556
Seperti bagaimana Maria mengurus Anda?

328
00:20:59,892 --> 00:21:01,826
Cara Berbeda No..

329
00:21:02,495 --> 00:21:03,794
Dia tinggal di sini?

330
00:21:04,397 --> 00:21:05,796
Ya, dia tinggal di sini.

331
00:21:06,899 --> 00:21:08,432
Dan siapa Anda?

332
00:21:09,936 --> 00:21:11,469
Nama saya Aaron.

333
00:21:11,904 --> 00:21:15,473
saudara -aku dari Lulu. -Kamu tinggal disini?

334
00:21:15,775 --> 00:21:17,275
Uh, yeah.

335
00:21:17,277 --> 00:21:20,711
-Sasha, bagaimana penerbangan Anda? -Itu baik-baik saja. Apakah Anda tinggal di sini juga?

336
00:21:20,713 --> 00:21:22,046
Tidak, aku memiliki tempat saya sendiri.

337
00:21:22,048 --> 00:21:23,714
Carol memiliki tempat sendiri?

338
00:21:24,284 --> 00:21:25,783
Aku harus bisa memiliki tempat saya sendiri.

339
00:21:25,785 --> 00:21:27,485
Jangan Anda berpikir Anda telah berdarah melalui

340
00:21:27,487 --> 00:21:29,053
cukup uang sudah?

341
00:21:29,055 --> 00:21:31,055
Jangan Anda berpikir aku terlalu tua untuk hidup dengan

342
00:21:31,057 --> 00:21:33,524
ayah saya dan sekelompok orang asing?

343
00:21:34,661 --> 00:21:38,029
Anda tidak dalam posisi untuk membuat tuntutan apapun.

344
00:21:39,499 --> 00:21:44,568
Carol membeli rumahnya dengan uang ia meraih bekerja untuk saya.

345
00:21:44,570 --> 00:21:48,406
Ini hanya tempat yang sangat kecil. Dalam dolar itu tidak layak apa-apa sama sekali.

346
00:21:48,408 --> 00:21:50,508
[Ayah] Apakah Anda lupa mengapa kau kembali ke sini?

347
00:21:50,943 --> 00:21:53,644
Karena Anda memotong saya dan ibu off dan memaksa saya untuk.

348
00:21:54,580 --> 00:21:58,516
-Anda ingin memilih melawan hari pertama Anda kembali berada? -Saya pikir aku penuh.

349
00:21:59,519 --> 00:22:00,751
Selamat malam.

350
00:22:02,021 --> 00:22:03,854
Tidak apa-apa, aku akan pergi berbicara dengannya.

351
00:22:10,396 --> 00:22:11,362
Makan.

352
00:22:16,002 --> 00:22:17,501
[Mengetuk pintu]

353
00:22:17,503 --> 00:22:20,037
-Tinggalkan aku sendiri. - [Carol] Ini aku.

354
00:22:21,774 --> 00:22:22,840
Silahkan masuk.

355
00:22:26,012 --> 00:22:27,578
Apakah kamu baik-baik saja?

356
00:22:28,448 --> 00:22:30,081
Aku benci di sini.

357
00:22:30,083 --> 00:22:32,917
Ini hanya sehari. Saya sudah di sini selama sepuluh tahun.

358
00:22:32,919 --> 00:22:34,785
Oh, Tuhan, aku tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.

359
00:22:36,389 --> 00:22:38,789
Lihat, Ayah dan aku memiliki adil dari perkelahian di awal-awal juga,

360
00:22:38,791 --> 00:22:41,425
tetapi Anda beruntung, dia benar-benar melunak banyak sejak.

361
00:22:41,994 --> 00:22:43,828
Ini dia melunak?

362
00:22:43,830 --> 00:22:46,864
Iya. Dia mengatakan bahwa aku tidak bisa lagi menjadi putrinya

363
00:22:46,866 --> 00:22:48,432
jika saya tidak kembali dan bekerja untuk dia.

364
00:22:48,434 --> 00:22:50,468
Oh, Tuhan saya, tidak ada aturan

365
00:22:50,470 --> 00:22:52,770
dan Anda hanya dapat lulus pada bisnis Anda untuk anak-anak Anda.

366
00:22:52,772 --> 00:22:54,105
Dia bukan seorang kaisar.

367
00:22:54,707 --> 00:22:56,874
-Apakah Anda melihat tempat ini? - [Sasha mencemooh]

368
00:22:58,578 --> 00:23:00,611
-Jangan Anda harus tinggal di sini? -Tidak, terima kasih Tuhan.

369
00:23:00,613 --> 00:23:04,648
Pada saat ia selesai renovasi, saya sudah pindah ke tempat saya sendiri dengan Scott.

370
00:23:05,818 --> 00:23:08,519
[Bibir memukul] Hei, aku minta maaf tentang Scott.

371
00:23:09,589 --> 00:23:11,122
Tidak apa-apa. Itu damai.

372
00:23:11,124 --> 00:23:12,957
Hei...

373
00:23:12,959 --> 00:23:15,793
Siapa yang Lulu gadis bawah tepatnya?

374
00:23:16,429 --> 00:23:18,095
-Siapa yang kamu pikirkan? -[yg mengejek]

375
00:23:18,097 --> 00:23:20,164
Dia lebih baik tidak menjadi istri nomor empat.

376
00:23:20,833 --> 00:23:23,868
-Dia tampak seperti dia usia saya. -Sebenarnya, dia 22.

377
00:23:23,870 --> 00:23:24,835
Ew!

378
00:23:24,837 --> 00:23:28,005
Tapi saya pikir Dad jera sekarang.

379
00:23:28,007 --> 00:23:31,108
Ini jauh lebih murah untuk membayar mereka sebagai pacar dari mantan istri.

380
00:23:31,677 --> 00:23:33,577
Mengapa kakaknya hidup di sini?

381
00:23:33,579 --> 00:23:35,846
Oh, well, itu hanya bagian dari pengaturan mereka.

382
00:23:35,848 --> 00:23:37,848
Ayah membayar baginya untuk pergi ke sekolah dan dalam pertukaran

383
00:23:37,850 --> 00:23:39,784
dia "mengurus dia."

384
00:23:40,153 --> 00:23:42,553
[Menghembuskan napas] besar.

385
00:23:42,955 --> 00:23:45,022
Jadi dia akan membayar untuk adik pacarnya

386
00:23:45,024 --> 00:23:48,025
untuk pergi ke sekolah, tapi dia akan memotong saya benar-benar?

387
00:23:49,429 --> 00:23:50,194
[Menangis]

388
00:23:50,196 --> 00:23:53,831
Saya tidak ingin berada di sini. Aku benci makanan Cina.

389
00:23:53,833 --> 00:23:55,733
Saya ingin kembali ke LA

390
00:23:55,735 --> 00:23:57,802
tidak ada yang memiliki alpukat.

391
00:23:58,571 --> 00:23:59,537
[Menangis]

392
00:24:03,776 --> 00:24:05,676
-Selamat pagi Bu. -Selamat pagi.

393
00:24:06,145 --> 00:24:07,912
Ayo, beberapa sarapan.

394
00:24:15,221 --> 00:24:18,055
Oh, um, kita punya apa-apa lagi untuk sarapan?

395
00:24:18,558 --> 00:24:21,725
-Apa yang salah dengan bubur? -Saya tidak melakukan karbohidrat di pagi hari.

396
00:24:22,094 --> 00:24:23,961
Oh, memberitahu Maria apa yang Anda inginkan.

397
00:24:23,963 --> 00:24:27,231
Um, saya bisa menyenangkan melakukan telur dadar putih telur dengan bayam?

398
00:24:28,000 --> 00:24:30,134
Saya Bu maaf kami semua keluar dari telur.

399
00:24:30,670 --> 00:24:33,037
[Membenturkan] Bagaimana Anda bisa keluar dari telur?

400
00:24:33,039 --> 00:24:35,940
Saya minta maaf Pak. Saya menggunakan semuanya untuk makan malam terakhir.

401
00:24:35,942 --> 00:24:37,641
Saya akan membeli lebih banyak hari ini.

402
00:24:38,211 --> 00:24:41,579
Putri saya datang semua kembali jalan dari Amerika,

403
00:24:41,581 --> 00:24:43,747
Anda tidak memiliki telur untuk sarapan nya?

404
00:24:43,749 --> 00:24:46,016
Aku benar-benar minta maaf, Pak. Aku pergi ke toko sekarang.

405
00:24:46,018 --> 00:24:48,953
Tidak, itu terlambat, Maria. Kita harus pergi bekerja.

406
00:24:48,955 --> 00:24:51,822
Ayah, baik itu. Aku akan makan bubur tersebut. Tidak masalah.

407
00:24:54,760 --> 00:24:55,759
Pergilah!

408
00:25:09,709 --> 00:25:14,245
[Musik unik]

409
00:25:36,836 --> 00:25:41,105
Dan Anda, ketika kita sampai ke pabrik, mencoba dan terlihat senang.

410
00:25:41,107 --> 00:25:44,542
Saya tidak ingin mereka melihat Anda bertindak seperti ini.

411
00:25:44,544 --> 00:25:47,878
hidup saya sudah berakhir. Bagaimana aku bisa bertindak?

412
00:25:50,149 --> 00:25:53,751
[Musik hidup]

413
00:26:58,217 --> 00:27:00,217
[Musik aneh]

414
00:27:23,309 --> 00:27:25,042
[Bertepuk tangan]

415
00:27:27,747 --> 00:27:29,246
[Semua bertepuk tangan keras]

416
00:27:35,788 --> 00:27:37,187
[Keyboard clacking]

417
00:27:37,923 --> 00:27:40,991
-Selamat pagi! Berikut adalah meja Anda. - [Sasha] Aah.

418
00:27:42,294 --> 00:27:45,829
Jangan terlalu nyaman. Anda tidak akan bekerja dari sana hari ini.

419
00:27:46,332 --> 00:27:47,297
Apa?

420
00:27:48,134 --> 00:27:49,900
Di mana aku bekerja dari, maka?

421
00:27:50,302 --> 00:27:54,772
Dan Anda akan melampirkan tag untuk mainan seperti dia.

422
00:27:55,441 --> 00:28:00,077
monyet -A bisa melakukan pekerjaan ini. -Lalu Anda akan cocok di kanan.

423
00:28:05,251 --> 00:28:09,186
[Musik aneh]

424
00:28:29,208 --> 00:28:31,408
Saya tidak tahu bagaimana kalian melakukan ini sepanjang hari.

425
00:28:37,483 --> 00:28:40,084
Jadi, bagaimana hari pertama Anda bekerja?

426
00:28:40,486 --> 00:28:42,386
Apakah saya mengatakan kepada Anda akhir-akhir ini bahwa aku membencimu?

427
00:28:45,324 --> 00:28:47,858
-Apakah ini untuk? -Membayar.

428
00:28:48,260 --> 00:28:51,261
Apa? Ini hanya seperti 15 dolar.

429
00:28:51,263 --> 00:28:54,398
Ya, dan ini adalah apa yang mereka peroleh di sini dalam sehari.

430
00:28:55,034 --> 00:28:57,735
Tapi itu pada dasarnya seperti tenaga kerja budak.

431
00:28:57,737 --> 00:29:01,371
tidak dapat menerapkan standar Amerika Anda hidup ke Cina.

432
00:29:01,373 --> 00:29:04,341
-Ayolah. Mari kita pergi makan. -Apa tentang Carol?

433
00:29:05,177 --> 00:29:07,911
Hanya sibuk mempersiapkan untuk pertemuan penjualan.

434
00:29:11,050 --> 00:29:12,416
-Aku ingin you-- sini Anda mengambil ini. -Tidak.

435
00:29:12,418 --> 00:29:14,485
Tidak, tidak, bawa. Mengambil.

436
00:29:16,021 --> 00:29:16,987
Bye.

437
00:29:18,057 --> 00:29:21,158
[Musik hidup]

438
00:29:48,921 --> 00:29:52,289
Ayah, kita tidak bisa membeli tempat kurang ghetto sedikit?

439
00:29:52,291 --> 00:29:54,958
Berhenti menjadi putri seperti itu.

440
00:29:54,960 --> 00:29:58,428
-Saya tidak pernah memiliki makanan apapun ketika aku tumbuh dewasa. -Baiklah, kita lanjut lagi.

441
00:29:58,430 --> 00:30:00,364
Tidak ada yang pernah merawat saya.

442
00:30:01,100 --> 00:30:04,501
Anda anak-anak memiliki semua yang diberikan kepada Anda. Apa yang telah Anda lakukan dengan itu?

443
00:30:04,503 --> 00:30:07,104
Setidaknya Anda harus memilih apa yang ingin Anda lakukan dengan hidup Anda.

444
00:30:07,106 --> 00:30:09,373
Anda tahu berapa banyak orang

445
00:30:09,375 --> 00:30:13,010
akan senang untuk berada di posisi yang Anda berada di sekarang?

446
00:30:13,813 --> 00:30:16,980
Untuk menjadi bekerja di sebuah pabrik mainan di Cina? Um ...

447
00:30:16,982 --> 00:30:19,583
-Tidak satu. -Apa yang salah dengan sebuah pabrik di Cina?

448
00:30:19,585 --> 00:30:22,319
Ia membayar untuk segala sesuatu yang Anda miliki,

449
00:30:22,321 --> 00:30:25,823
termasuk gelar busana berguna Anda.

450
00:30:26,358 --> 00:30:30,027
Wah, baik, aku sangat menyesal bahwa membayar untuk pendidikan anak Anda adalah beban tersebut.

451
00:30:30,029 --> 00:30:34,031
Aku dibayar untuk pendidikan Anda, karena itu adalah tugas saya sebagai seorang ayah.

452
00:30:34,400 --> 00:30:37,167
Sekarang giliran Anda untuk membayar kembali ke keluarga.

453
00:30:37,570 --> 00:30:40,470
Bagaimana tugas Anda untuk benar-benar menghabiskan waktu dengan anak-anak Anda?

454
00:30:40,472 --> 00:30:45,175
Oh. Jangan Anda berpikir aku berharap aku punya lebih banyak waktu untuk menghabiskan dengan keluarga saya?

455
00:30:45,177 --> 00:30:49,613
Jangan Anda pikir pekerja saya berharap mereka memiliki lebih banyak waktu untuk menghabiskan waktu dengan anak-anak mereka?

456
00:30:49,615 --> 00:30:54,952
Ini adalah pengorbanan kami harus membuat untuk mendukung keluarga kita.

457
00:31:02,628 --> 00:31:03,594
Makan.

458
00:31:20,446 --> 00:31:21,578
[dengkur]

459
00:31:22,548 --> 00:31:24,014
[Ponsel denting]

460
00:31:29,555 --> 00:31:31,255
Dimana semua orang?

461
00:31:31,257 --> 00:31:34,524
Maria memiliki hari off, ayahmu adalah bermain golf

462
00:31:34,526 --> 00:31:37,094
-dan Alan memiliki bimbingan belajar. - [ponsel denting]

463
00:31:37,096 --> 00:31:39,496
-Jadi itu hanya kau dan aku? -Ya.

464
00:31:40,099 --> 00:31:41,398
[Air menggelegak]

465
00:31:46,538 --> 00:31:50,974
Hei, kau ingin keluar rumah?

466
00:32:07,126 --> 00:32:09,026
Tapi saya sudah mencuci rambut saya pagi ini.

467
00:32:09,028 --> 00:32:11,628
Oh, tapi ini jauh lebih banyak. Anda akan melihat.

468
00:32:12,564 --> 00:32:13,530
Baik.

469
00:32:15,067 --> 00:32:16,433
[Musik pop Cina]

470
00:32:20,005 --> 00:32:22,339
-Bagus, kan? -Ya.

471
00:32:22,675 --> 00:32:25,475
Saya tidak pernah menerima layanan seperti ini di salon sebelum

472
00:32:25,477 --> 00:32:27,711
dan potongan rambut saya biaya seperti 200 dolar.

473
00:32:27,713 --> 00:32:31,014
Apa? Semua ini hanya 15 renminbi di sini.

474
00:32:31,617 --> 00:32:34,084
-Itu hanya seperti delapan dolar. -Ya.

475
00:32:34,620 --> 00:32:35,953
[yg mengejek]

476
00:32:37,189 --> 00:32:38,956
[Ponsel denting]

477
00:32:41,560 --> 00:32:43,493
Anda pasti tampaknya menjadi populer.

478
00:32:43,495 --> 00:32:45,095
Oh, itu hanya WeChat saya.

479
00:32:45,097 --> 00:32:47,164
Anda harus bergabung, semua orang di atasnya.

480
00:32:48,033 --> 00:32:50,300
Saya memilikinya di ponsel saya. Saya just-- saya tidak tahu bagaimana menggunakannya.

481
00:32:51,103 --> 00:32:52,336
Di sini, saya akan menunjukkan.

482
00:32:57,276 --> 00:32:58,575
[Telepon mengklik]

483
00:32:59,211 --> 00:33:02,579
Oke, sekarang kita terhubung. -Keren. Terima kasih.

484
00:33:03,349 --> 00:33:05,615
Jadi, apakah ini yang membuat Anda pada ponsel Anda sepanjang hari?

485
00:33:05,617 --> 00:33:08,618
Nah, itu jadi membosankan di sekitar rumah.

486
00:33:08,620 --> 00:33:12,356
-Saya tidak memiliki apa pun untuk melakukan. Yeah, tidak bercanda.

487
00:33:12,358 --> 00:33:14,157
Apakah Anda pernah ingin mendapatkan seperti

488
00:33:14,159 --> 00:33:16,426
pekerjaan atau sesuatu, sehingga Anda bisa keluar dari sana?

489
00:33:16,428 --> 00:33:22,332
Ya, tapi bos tidak akan membiarkan saya. Maksudku, dia adalah pekerjaan saya.

490
00:33:23,135 --> 00:33:24,234
.

491
00:33:27,139 --> 00:33:31,041
Aku tahu apa yang harus Anda pikirkan tentang aku, tapi aku bahkan tidak pernah lulus SMA.

492
00:33:31,043 --> 00:33:32,609
Tak banyak yang bisa saya lakukan.

493
00:33:33,579 --> 00:33:35,579
Merawat bos yang tidak buruk.

494
00:33:35,581 --> 00:33:37,280
Dan dia membayar saya cukup baik.

495
00:33:38,117 --> 00:33:41,385
Selain itu, adik saya lahir secara ilegal.

496
00:33:41,387 --> 00:33:43,487
Dia tidak benar-benar memiliki banyak pilihan dalam hidup.

497
00:33:44,289 --> 00:33:45,722
Tunggu, apa maksudmu?

498
00:33:47,026 --> 00:33:48,558
Kebijakan satu anak.

499
00:33:48,560 --> 00:33:51,194
Anak kedua tidak dapat didaftarkan secara resmi

500
00:33:51,196 --> 00:33:52,729
dan tidak bisa pergi ke sekolah umum.

501
00:33:53,799 --> 00:33:56,333
Tanpa bos mengirimnya ke sekolah swasta,

502
00:33:56,335 --> 00:33:58,068
ia akan memiliki masa depan sama sekali.

503
00:33:59,204 --> 00:34:03,040
-Jadi yang Anda lakukan semua ini untuk saudara Anda? -Iya.

504
00:34:04,743 --> 00:34:07,611
Bagaimana setelah semua ini? Apa yang Anda ingin lakukan dengan hidup Anda maka?

505
00:34:08,580 --> 00:34:10,247
Mungkin kembali ke sini.

506
00:34:12,384 --> 00:34:16,219
-Tunggu, apakah ini bagaimana Anda bertemu ayahku? -Iya.

507
00:34:18,791 --> 00:34:19,723
Wow.

508
00:34:19,725 --> 00:34:20,757
[Ayah] Right?

509
00:34:20,759 --> 00:34:22,492
Lihat lah ini.

510
00:34:22,494 --> 00:34:24,127
[Mainan mendengkur]

511
00:34:27,266 --> 00:34:29,566
- [mendengkur] - [tertawa]

512
00:34:30,402 --> 00:34:35,605
Miskin Santa, harus OD untuk mendapatkan semua mainan siap untuk Natal.

513
00:34:36,175 --> 00:34:38,742
Jadi itulah garis Natal kami. Bagaimana menurut anda?

514
00:34:40,379 --> 00:34:44,381
Terima kasih, Teddy, selama presentasi menghibur seperti biasa.

515
00:34:44,383 --> 00:34:46,083
Bisakah kita mengutip apa pun untuk Anda?

516
00:34:46,852 --> 00:34:48,285
A-- [mendesah]

517
00:34:48,754 --> 00:34:51,121
Oke, eh, yang satu ini.

518
00:34:51,657 --> 00:34:54,391
Dan yang satu ini, dan ...

519
00:34:55,761 --> 00:34:57,861
Apa pendapat Anda tentang mendengkur Santa?

520
00:34:57,863 --> 00:34:59,529
- [mengejek] No. -Hmm.

521
00:35:00,265 --> 00:35:02,099
Oke, itu saja. Terima kasih.

522
00:35:03,502 --> 00:35:07,337
Oh, bisa kami tunjukkan sesuatu yang lain di sini? Ini bukan masalah.

523
00:35:09,575 --> 00:35:11,842
Teddy, aku akan jujur ​​dengan Anda.

524
00:35:11,844 --> 00:35:15,145
Koleksi tahun ini bukan yang terkuat yang telah kita lihat.

525
00:35:15,147 --> 00:35:17,147
Terutama dibandingkan dengan beberapa pesaing Anda.

526
00:35:17,149 --> 00:35:21,151
Warna dan aksesoris, semuanya terasa jenis tanggal.

527
00:35:21,520 --> 00:35:23,820
Anda digunakan untuk memiliki produk paling keren.

528
00:35:23,822 --> 00:35:26,423
Kemudian Anda menjadi salah satu dari orang-orang Cina mengi

529
00:35:26,425 --> 00:35:28,492
yang membuat mengetuk setiap off lain.

530
00:35:28,494 --> 00:35:31,428
Anda tahu, tapi mereka bisa melakukannya kurang dari Anda.

531
00:35:32,297 --> 00:35:34,364
Terima kasih untuk menjadi jujur.

532
00:35:34,366 --> 00:35:37,167
Maaf mengecewakan Anda saat ini,

533
00:35:37,169 --> 00:35:40,871
tapi kami akan melakukan perbaikan sebelum Anda datang waktu berikutnya.

534
00:35:41,807 --> 00:35:44,541
-Menantikannya. -Kita akan memandu Anda keluar.

535
00:35:51,416 --> 00:35:53,183
-Itu tidak baik, ya? Um-hm.

536
00:35:58,290 --> 00:35:59,523
- [mendengus] - [bergemerincing]

537
00:35:59,525 --> 00:36:01,291
[Mainan bermain Jingle Bells]

538
00:36:03,428 --> 00:36:04,694
- [berdebar] Get me desainer!

539
00:36:04,696 --> 00:36:05,896
[Mainan mendengkur]

540
00:36:10,836 --> 00:36:12,736
Boss ingin melihat Anda berdua.

541
00:36:17,543 --> 00:36:18,942
[Langkah mendekati]

542
00:36:19,745 --> 00:36:21,311
-Ya pak. -Ya pak.

543
00:36:25,751 --> 00:36:27,584
Apakah Anda suka bekerja di sini?

544
00:36:28,787 --> 00:36:31,788
- [baik] Ya, Pak. -Lalu, kenapa kau mempermalukan aku?

545
00:36:32,457 --> 00:36:34,224
-Kita tidak humilia-- ada. -Kami maaf, Pak.

546
00:36:34,226 --> 00:36:36,760
Apakah Anda pikir saya seperti mengemis untuk pesanan?

547
00:36:36,762 --> 00:36:40,764
Kau pikir aku suka ditegur oleh pembeli berdarah

548
00:36:40,766 --> 00:36:43,200
yang membenci hal-hal menyebalkan Anda?

549
00:36:45,304 --> 00:36:49,239
-Lihat di kain ini. Lihat itu! Apa yang Anda lakukan? -Ayah, berhenti.

550
00:36:50,542 --> 00:36:55,245
Kami memiliki hanya beberapa pertemuan kiri ke lapangan untuk Natal

551
00:36:55,247 --> 00:37:00,283
dan jika mereka semua pergi seperti hari ini, pabrik ini akan harus menutup.

552
00:37:00,285 --> 00:37:03,220
Semua pekerja harus kembali ke pertanian mereka.

553
00:37:03,956 --> 00:37:05,555
Adalah bahwa apa yang Anda inginkan?

554
00:37:05,557 --> 00:37:08,758
- [baik] Tidak, Pak. -Lalu Anda akan bekerja lembur

555
00:37:08,760 --> 00:37:12,529
sampai Anda datang dengan koleksi Natal yang layak.

556
00:37:12,965 --> 00:37:14,931
-Apakah Anda mendengar saya? - [baik] Ya, Pak.

557
00:37:14,933 --> 00:37:16,299
Keluar.

558
00:37:18,904 --> 00:37:20,604
Bisakah Anda membersihkan, silakan.

559
00:37:29,381 --> 00:37:31,481
Seseorang mendapatkan saya kopi!

560
00:37:39,024 --> 00:37:40,590
-Halo. Hei, Bu.

561
00:37:40,993 --> 00:37:43,360
[Pengumuman dalam bahasa Cina pada speaker]

562
00:37:47,599 --> 00:37:49,566
Mengapa Anda tidak mencoba hipster Santa?

563
00:37:50,936 --> 00:37:53,903
-Apa maksudmu? -Jangan Anda tahu apa hipster terlihat seperti?

564
00:37:53,905 --> 00:37:56,306
- [tertawa] Tidak juga. -Sini. Mari ku tunjukkan.

565
00:37:57,309 --> 00:37:58,708
[Keyboard clacking]

566
00:37:59,811 --> 00:38:01,878
Argh! Bahkan Google diblokir di sini?

567
00:38:01,880 --> 00:38:03,313
-Iya. -Ya.

568
00:38:03,315 --> 00:38:06,016
-Jadi apa yang kalian gunakan untuk pencarian? -Baidu.

569
00:38:06,685 --> 00:38:08,418
Ya Tuhan. Bagaimana kita seharusnya untuk merancang apa-apa

570
00:38:08,420 --> 00:38:10,553
jika Anda tidak memiliki akses ke dunia luar?

571
00:38:10,555 --> 00:38:12,922
-Iya. -Beritahu aku tentang itu. Sudah perjuangan.

572
00:38:13,759 --> 00:38:15,025
Sini. Mari ku tunjukkan.

573
00:38:22,668 --> 00:38:24,434
[Pensil menggaruk]

574
00:38:24,436 --> 00:38:26,403
[Lembut musik]

575
00:38:37,482 --> 00:38:40,317
Oh, Bu. Yang ini, itu benar-benar baik. - [Ernesto] Ya.

576
00:38:41,420 --> 00:38:43,720
Saya kira saya belajar satu atau dua hal di sekolah mode.

577
00:38:44,022 --> 00:38:46,356
[Desainer tertawa]

578
00:38:47,893 --> 00:38:49,693
benar -Jadi ... -Itu ini.

579
00:38:49,695 --> 00:38:52,062
Apakah kita tahu apa-apa tentang [tidak jelas] dalam lingkaran?

580
00:38:52,064 --> 00:38:55,565
Kami baru saja menurunkan angka dan orang-orang akan mengambil sedikit lebih serius.

581
00:38:55,567 --> 00:38:57,701
[Ayah] Yeah, tapi aku ingin memiliki lebih banyak warna.

582
00:38:57,703 --> 00:39:00,036
-Hi Ayah. -Sasha, telah Anda punya persediaan dilakukan?

583
00:39:01,840 --> 00:39:04,074
Tidak apa-apa, Carol. Ya, Sasha, apa yang Anda inginkan?

584
00:39:04,076 --> 00:39:06,509
Aku hanya di studio desain.

585
00:39:06,511 --> 00:39:08,111
teknik mereka benar-benar baik.

586
00:39:08,113 --> 00:39:10,647
Hanya saja desain yang kuno.

587
00:39:10,649 --> 00:39:12,982
pembeli benar. Mereka terkurung di sini

588
00:39:12,984 --> 00:39:14,951
di tengah Cina setiap hari.

589
00:39:14,953 --> 00:39:17,987
Maksudku, tidak heran tidak ada yang mereka desain adalah tren.

590
00:39:17,989 --> 00:39:19,689
Mereka bahkan tidak tahu apa tren.

591
00:39:19,691 --> 00:39:21,424
Bagaimana seharusnya mereka datang dengan segar

592
00:39:21,426 --> 00:39:22,926
dan desain yang inovatif dengan cara ini?

593
00:39:22,928 --> 00:39:24,461
Apa yang Anda menyarankan?

594
00:39:24,463 --> 00:39:25,595
Biarkan aku membawa mereka keluar ke Hong Kong

595
00:39:25,597 --> 00:39:27,063
dan melakukan riset pasar.

596
00:39:27,599 --> 00:39:30,800
-Dan meniup uang? -Kita akan hanya menjadi window shopping.

597
00:39:30,802 --> 00:39:33,903
Saya pikir itu akan benar-benar baik bagi mereka untuk melihat apa tren yang musim ini.

598
00:39:33,905 --> 00:39:36,373
Kami punya banyak tenggat waktu datang. Kita tidak bisa

599
00:39:36,375 --> 00:39:39,409
memiliki desainer mengambil hari libur dan hanya pergi berbelanja.

600
00:39:39,778 --> 00:39:42,545
Mengapa kalian begitu tahan terhadap ide-ide baru?

601
00:39:42,547 --> 00:39:45,115
Baik. Tetap menjual mainan tanggal. Aku tidak peduli.

602
00:39:48,053 --> 00:39:50,754
- [bertepuk tangan] Oke. -Betulkah?

603
00:39:50,756 --> 00:39:52,989
-Bisa Saya punya uang? -Apakah kamu serius?

604
00:39:53,558 --> 00:39:55,658
Anda membatalkan kartu kredit saya, ingat?

605
00:39:57,462 --> 00:40:00,130
Oke, mendapatkan beberapa kas kecil dari rekening. -Terima kasih.

606
00:40:01,767 --> 00:40:02,732
Ayah.

607
00:40:02,734 --> 00:40:05,902
-Iya. -Saya mengusulkan hal yang sama tahun lalu.

608
00:40:05,904 --> 00:40:08,171
Anda selalu menganggapnya sebagai buang-buang waktu.

609
00:40:08,173 --> 00:40:11,875
[Menghela napas] Jangan Anda ingat apa pembeli katakan?

610
00:40:11,877 --> 00:40:14,544
Persaingan semakin ketat dan lebih tangguh.

611
00:40:14,546 --> 00:40:17,480
Aku hanya berpikir, saya harus memeriksa dengan latar belakang desain nya?

612
00:40:17,482 --> 00:40:20,083
Dia mungkin datang dengan sesuatu yang akan membalikkan keadaan.

613
00:40:20,986 --> 00:40:22,118
Ya.

614
00:40:22,120 --> 00:40:24,788
[ "All My Friends" oleh ZBRAS]

615
00:40:37,169 --> 00:40:40,904
¶ Ini adalah hidup saya ini adalah hidup Anda ¶

616
00:40:40,906 --> 00:40:44,507
¶ Apa pun bisa terjadi Apa pun bisa terjadi ¶

617
00:40:44,509 --> 00:40:48,011
¶ Kami, kami, kami adalah emas ¶

618
00:40:48,013 --> 00:40:51,114
¶ Me dan saya dan semua teman-teman saya ¶

619
00:40:51,116 --> 00:40:56,152
¶ Oh! Feelin' liar Feelin' ¶ gratis

620
00:40:56,154 --> 00:40:59,923
¶ Lihat semua Of kemungkinan ini ¶

621
00:40:59,925 --> 00:41:03,626
¶ dunia adalah milik kita Tidak ada yang' kita tidak bisa melakukan ¶

622
00:41:03,628 --> 00:41:06,963
¶ Lihat semua Of kemungkinan ini ¶

623
00:41:06,965 --> 00:41:08,898
-Lihat apa yang Anda lakukan. -Hapus yang segera.

624
00:41:08,900 --> 00:41:09,866
Mm.

625
00:41:10,569 --> 00:41:12,602
Aku sangat lelah dari makanan Cina.

626
00:41:12,604 --> 00:41:15,605
-Ini adalah bukan apa yang kita makan di pabrik. - [tertawa]

627
00:41:15,607 --> 00:41:17,674
-Apa itu buruk? Oh.

628
00:41:17,676 --> 00:41:20,910
-Jadi buruk Anda bahkan tidak akan menyebutnya makanan, benar-benar. - [tertawa]

629
00:41:20,912 --> 00:41:23,012
-Oh maafkan saya. -Tidak, itu bukan kesalahan Anda.

630
00:41:23,949 --> 00:41:26,483
Jadi, sudah berapa lama kalian telah bekerja untuk ayah saya?

631
00:41:26,485 --> 00:41:27,984
-Delapan tahun. -Lima.

632
00:41:27,986 --> 00:41:29,886
Apa? Bagaimana Anda bertahan?

633
00:41:29,888 --> 00:41:32,622
Maksudku, jika Anda belum melihat, dia seorang bos yang mengerikan.

634
00:41:32,624 --> 00:41:35,625
Kami tidak keberatan benar-benar, dia tidak selalu seperti itu.

635
00:41:35,627 --> 00:41:37,594
Ya, kami hanya senang memiliki pekerjaan.

636
00:41:37,596 --> 00:41:39,696
Tidak ada cara kita dapat membuat banyak uang di Filipina.

637
00:41:39,698 --> 00:41:43,233
Tahun lalu ibu saya jatuh sakit dan dia memberi saya uang

638
00:41:43,235 --> 00:41:46,202
untuk membawanya ke sini di Hong Kong untuk melihat spesialis terbaik.

639
00:41:46,204 --> 00:41:48,505
Ia membayar untuk seluruh pengobatan.

640
00:41:48,507 --> 00:41:52,141
Saya bekerja di perusahaan lain di Cina, tetapi mereka meletakkan me off.

641
00:41:52,811 --> 00:41:54,944
Aku memohon bos memberi saya kesempatan

642
00:41:54,946 --> 00:41:57,013
sehingga saya bisa terus mengirim anak-anak saya ke sekolah.

643
00:41:57,015 --> 00:42:00,817
Boss hanya membutuhkan satu desainer, tapi ia mempekerjakan saya pula.

644
00:42:01,786 --> 00:42:03,953
Wow, aku tidak tahu.

645
00:42:04,956 --> 00:42:08,191
-Apakah anak-anak Anda tinggal di sini? -Uh, tidak ada, mereka kembali ke rumah di Filipina.

646
00:42:08,894 --> 00:42:11,094
Mengapa kau tidak hanya membawa mereka ke sini?

647
00:42:11,096 --> 00:42:12,795
Tidak ada yang merawat mereka.

648
00:42:12,797 --> 00:42:14,864
Setidaknya kembali ke rumah, ibuku bisa merawat mereka.

649
00:42:14,866 --> 00:42:17,200
Apa, tidak ada tempat penitipan anak di Cina?

650
00:42:17,202 --> 00:42:20,270
Ya, tapi aku tidak bisa membelinya, benar-benar.

651
00:42:20,906 --> 00:42:25,808
-Mengapa? Berapa harganya? -Ini sekitar 2.500 renminbi sebulan.

652
00:42:25,810 --> 00:42:29,679
Bahwa ini like-- $ 300? Itu tidak buruk, bukan?

653
00:42:29,681 --> 00:42:32,815
-Mungkin bukan untuk Anda tetapi, uh -Itu seperti dua pertiga dari gaji kita.

654
00:42:32,817 --> 00:42:34,250
-Iya. Oh.

655
00:42:34,252 --> 00:42:37,887
Hampir semua orang di pabrik harus meninggalkan anak-anak mereka di rumah

656
00:42:37,889 --> 00:42:40,823
dan sebagian besar dari mereka berasal dari desa-desa ke utara.

657
00:42:41,560 --> 00:42:44,861
-Bagaimana sering kalian bisa melihat anak-anak Anda? -Sekali setahun.

658
00:42:44,863 --> 00:42:47,030
Ya, ketika kita pulang ke rumah selama tahun baru Cina.

659
00:42:47,032 --> 00:42:48,331
-Itu dia? -Uh-hum.

660
00:42:48,333 --> 00:42:52,669
Yah, maksudku saya kira, itu jenis yang sama untuk saya dan ayah saya.

661
00:42:55,840 --> 00:42:57,140
[Gitar bermain]

662
00:43:03,081 --> 00:43:04,013
Ayah.

663
00:43:05,216 --> 00:43:08,117
Hei, bagaimana Hong Kong? -Apa yang sedang kamu lakukan?

664
00:43:08,820 --> 00:43:10,687
Nah, hanya main-main.

665
00:43:10,689 --> 00:43:12,255
Aku tidak tahu Anda bermain gitar.

666
00:43:13,058 --> 00:43:15,692
Anda tidak tahu ayahmu berada di sebuah band?

667
00:43:15,694 --> 00:43:19,362
- [mengejek] Apa? Kapan itu? seumur hidup -A lalu.

668
00:43:19,864 --> 00:43:22,298
-Ha, kami bahkan pergi tur. -Diam.

669
00:43:22,867 --> 00:43:24,634
Kenapa kau berhenti mengejar itu?

670
00:43:25,036 --> 00:43:27,637
Nah, ketika saya bertemu ibu Carol

671
00:43:27,639 --> 00:43:29,806
Aku harus puas turun, jadi saya mendapat pekerjaan yang layak.

672
00:43:30,241 --> 00:43:32,342
-Menjual mainan? -Betul.

673
00:43:32,344 --> 00:43:36,312
Dan saya menjadi nomor satu salesman di perusahaan itu.

674
00:43:36,915 --> 00:43:40,683
-The pembeli wanita, mereka mencintaiku. -Ew.

675
00:43:40,685 --> 00:43:43,820
Uh-uh, Sejujurnya aku berpikir jika bukan untuk Carol,

676
00:43:43,822 --> 00:43:45,188
Saya mungkin masih berada di sana.

677
00:43:45,757 --> 00:43:47,957
Mengapa? Apa Carol harus dilakukan dengan itu?

678
00:43:47,959 --> 00:43:49,225
Aku menjadi seorang ayah.

679
00:43:50,228 --> 00:43:53,029
Jadi saya pikir, memulai bisnis sendiri

680
00:43:53,031 --> 00:43:55,264
untuk memberikan yang lebih baik untuk keluarga.

681
00:43:56,901 --> 00:43:58,167
Keren, ya?

682
00:43:58,169 --> 00:44:00,003
-Tentu. Keren. - [keduanya tertawa]

683
00:44:00,005 --> 00:44:03,106
[Musik aneh]

684
00:44:04,409 --> 00:44:07,877
[Sasha] Saya melihat tren pastel semacam terjadi.

685
00:44:07,879 --> 00:44:11,314
Mungkin kita harus melakukan beberapa hewan di seperti pink pastel

686
00:44:11,316 --> 00:44:14,651
pistachio -atau, sesuatu yang lebih ringan. Um-hmm.

687
00:44:16,655 --> 00:44:18,354
[Jose] Mbak, bagaimana menurutmu?

688
00:44:19,090 --> 00:44:21,324
[Sasha] Jujur, itu masih jenis tradisional.

689
00:44:21,326 --> 00:44:23,760
Mungkin kita harus memberikan seperti terlihat kawaii.

690
00:44:23,762 --> 00:44:25,128
Apakah Anda tahu apa itu?

691
00:44:25,130 --> 00:44:27,230
-Uh, dapat Anda sketsa? -Ya.

692
00:44:28,366 --> 00:44:30,066
Mari sketsa sesuatu.

693
00:44:31,202 --> 00:44:33,369
[Musik gembira]

694
00:44:38,309 --> 00:44:40,109
Jadi mungkin...

695
00:44:40,779 --> 00:44:43,379
sesuatu seperti ini.

696
00:44:44,749 --> 00:44:46,783
-Ini benar-benar baik, Bu. -Betulkah?

697
00:44:46,785 --> 00:44:48,351
[Tertawa] Ya. Ernesto.

698
00:44:48,920 --> 00:44:50,853
- [bel berdering] Oh, ya.

699
00:44:50,855 --> 00:44:52,388
[Jose] Right? [Terkekeh]

700
00:44:53,124 --> 00:44:54,323
Siap untuk makan siang?

701
00:44:54,325 --> 00:44:57,727
Uh, aku pikir aku akan makan di kantin hari ini.

702
00:44:58,863 --> 00:45:00,697
Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus.

703
00:45:00,699 --> 00:45:02,198
Nah, jika itu cukup baik untuk para pekerja,

704
00:45:02,200 --> 00:45:03,900
itu cukup baik bagi saya.

705
00:45:03,902 --> 00:45:05,968
Ini tidak benar-benar bagaimana kita melakukan hal-hal di sekitar sini.

706
00:45:07,038 --> 00:45:08,971
Oke, meringankan, Carol.

707
00:45:09,841 --> 00:45:13,076
Baik. Terserah. Kapan gambar untuk klien akan dilakukan?

708
00:45:13,778 --> 00:45:16,312
-Tomorrow, Bu. -Anda mengatakan kemarin bahwa.

709
00:45:16,314 --> 00:45:19,015
Aku membutuhkan mereka sebelum akhir hari. Apakah kamu mengerti?

710
00:45:19,818 --> 00:45:20,817
Ya Bu.

711
00:45:26,024 --> 00:45:27,457
Apakah Anda yakin Anda ingin makan dengan kami?

712
00:45:27,459 --> 00:45:30,760
Ya, maksud saya, itu tidak dapat yang buruk, ya?

713
00:45:31,496 --> 00:45:34,397
[Musik intens]

714
00:45:38,236 --> 00:45:40,903
[Musik hidup]

715
00:45:45,844 --> 00:45:47,810
[Cina obrolan]

716
00:46:00,492 --> 00:46:03,192
-Apa jenis daging ini? -Uh ...

717
00:46:03,194 --> 00:46:05,027
Sebenarnya saya tidak ingin tahu.

718
00:46:08,266 --> 00:46:11,167
Mm. Sangat kenyal.

719
00:46:11,169 --> 00:46:12,869
-MM-hmm. hambar -dan.

720
00:46:12,871 --> 00:46:15,104
Itu sebabnya kami mengambil ini di mana-mana.

721
00:46:15,106 --> 00:46:18,274
Ya, kita digunakan untuk mendapatkan sepotong buah setelah makan

722
00:46:18,276 --> 00:46:22,378
-dan itu adalah sesuatu segar yang kita melihat. -Mereka hentikan itu.

723
00:46:23,014 --> 00:46:25,348
-Ada ada anggaran. -Itu tidak benar.

724
00:46:25,350 --> 00:46:28,117
-Telah ayah saya makan di sini sebelumnya? -Tidak.

725
00:46:28,119 --> 00:46:29,819
Bagaimana Carol?

726
00:46:29,821 --> 00:46:33,823
- [baik] No. -Kami menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda dalam beberapa minggu terakhir

727
00:46:33,825 --> 00:46:36,125
dari semua tahun bahwa Carol telah di sini.

728
00:46:36,127 --> 00:46:39,562
[Mengejek] saya kira Carrol tidak benar-benar bersosialisasi dengan para pekerja, ya?

729
00:46:39,564 --> 00:46:44,367
jauh lebih bagus daripada -Kau Carol. -Dia hanya sebagai menakutkan sebagai bos kadang-kadang.

730
00:46:44,903 --> 00:46:46,469
Dia tidak selalu seperti itu.

731
00:46:47,338 --> 00:46:48,938
[Latar belakang obrolan]

732
00:46:55,980 --> 00:46:59,081
[Musik riang]

733
00:47:08,226 --> 00:47:10,827
Ayah, kita harus melayani lebih baik makanan di kantin.

734
00:47:10,829 --> 00:47:12,495
Ini pada dasarnya bubur hambar.

735
00:47:13,865 --> 00:47:15,498
Siapa bilang untuk makan di sana?

736
00:47:15,500 --> 00:47:17,567
Mereka harus mendapatkan sisi sayuran

737
00:47:17,569 --> 00:47:20,203
dan Ernesto mengatakan bahwa mereka digunakan untuk mendapatkan sepotong buah, juga.

738
00:47:22,307 --> 00:47:27,343
-Jadi sepele. Kami menjalankan gambaran besar. Yeah, tapi kau bos.

739
00:47:27,345 --> 00:47:30,546
Kau tahu, itu mencerminkan buruk pada Anda jika makanan begitu kotor.

740
00:47:30,548 --> 00:47:34,250
Selain itu, maksud saya, lead makanan yang lebih baik untuk moral yang lebih baik.

741
00:47:34,252 --> 00:47:37,587
Berapa banyak mungkin ini bisa untuk hanya memiliki seperti apel ekstra per hari?

742
00:47:38,156 --> 00:47:41,157
Jika Anda terlalu murah untuk melakukannya, kemudian mengambil dari gaji saya.

743
00:47:41,960 --> 00:47:46,028
Betulkah? Berapa banyak yang Anda pikir gaji Anda adalah persis?

744
00:47:47,498 --> 00:47:49,198
Silahkan.

745
00:47:50,635 --> 00:47:51,634
Silahkan.

746
00:47:54,005 --> 00:47:56,105
[Tertawa] Bagaimana dengan video orang ini?

747
00:48:01,179 --> 00:48:03,412
-Lihat? Semua orang mencintai Anda. - [Jose] Lihatlah itu.

748
00:48:03,915 --> 00:48:06,582
- [Jose] Siapa yang tidak cinta buah, kan? -Tidak apa.

749
00:48:06,584 --> 00:48:08,084
[Jose] sangat baik.

750
00:48:18,930 --> 00:48:22,298
-Sasha, Anda memiliki beberapa desain? -Iya.

751
00:48:22,300 --> 00:48:24,500
Jadi para desainer dan saya telah bekerja pada

752
00:48:24,502 --> 00:48:26,636
beberapa konsep baru untuk Natal.

753
00:48:26,638 --> 00:48:29,472
Dan ini adalah apa yang kita datang dengan.

754
00:48:37,515 --> 00:48:38,915
Bagaimana menurut anda?

755
00:48:39,651 --> 00:48:42,084
Sebuah kemalasan untuk Natal?

756
00:48:42,086 --> 00:48:44,520
Dan warna merasa lebih seperti Paskah?

757
00:48:44,522 --> 00:48:47,423
Yeah seharusnya tidak mereka berwarna merah dan hijau? -Kata siapa?

758
00:48:48,026 --> 00:48:50,059
Maksudku, pastel benar-benar dalam sekarang.

759
00:48:50,061 --> 00:48:51,694
Dan begitu juga makhluk hutan.

760
00:48:51,696 --> 00:48:54,597
Tidak ada yang mengatakan bahwa Anda tidak bisa menjual sloth untuk Natal.

761
00:48:54,599 --> 00:48:56,399
Kita bisa membuat aturan kita sendiri.

762
00:49:04,509 --> 00:49:07,343
-Saya kira kita bisa mencobanya. -Betulkah?

763
00:49:07,345 --> 00:49:11,247
Ya, sedikit berbeda. Adalah apa yang pelanggan inginkan, kan?

764
00:49:23,661 --> 00:49:27,229
- [bel berdering] - [ayah] Oke, anak laki-laki, Anda dapat makan siang.

765
00:49:28,466 --> 00:49:30,700
Jadi, di mana Anda ingin pergi makan siang?

766
00:49:30,702 --> 00:49:33,135
Saya pikir aku akan makan di kantin hari ini.

767
00:49:33,137 --> 00:49:35,204
Anda tidak harus terus ada, Anda tahu.

768
00:49:35,206 --> 00:49:38,107
Tidak, aku tahu, tapi makanan telah mendapat jauh lebih baik.

769
00:49:38,109 --> 00:49:39,308
Bersenang-senang, kalian.

770
00:49:43,581 --> 00:49:45,047
Saya kira itu hanya kami.

771
00:49:45,049 --> 00:49:49,018
Apakah Anda benar-benar berpikir desain Sasha sellable?

772
00:49:49,387 --> 00:49:51,420
Nah, seperti saya katakan, mari kita mencobanya.

773
00:49:52,123 --> 00:49:53,689
Punya apa-apa kehilangan, kan?

774
00:49:55,093 --> 00:49:59,095
Jelas meskipun, apa pun yang kita telah lakukan, berhenti pertumbuhan.

775
00:49:59,097 --> 00:50:00,696
Ayah, tahun lalu adalah keras pada semua orang.

776
00:50:00,698 --> 00:50:04,033
Itu bukan hanya kami. bisnis akan rebound.

777
00:50:04,602 --> 00:50:07,269
Saya ingat ketika saya pertama kali memulai bisnis.

778
00:50:08,139 --> 00:50:13,309
Saya membuat keuntungan 20, 25 persen pada setiap mainan.

779
00:50:14,379 --> 00:50:17,446
Hari ini, kita sudah beruntung jika kita bisa membuat sepuluh persen.

780
00:50:18,683 --> 00:50:21,250
Kau tahu, aku bekerja keras sepanjang hidup saya.

781
00:50:22,253 --> 00:50:24,387
Bagaimana jika itu semua datang ke apa-apa?

782
00:50:24,389 --> 00:50:26,188
Ayah, apa yang kamu bicarakan?

783
00:50:26,190 --> 00:50:28,090
Anda sudah berhasil begitu banyak dengan hidup Anda.

784
00:50:28,092 --> 00:50:32,128
Tidak, keberhasilan nyata adalah ketika ayah dapat menularkan

785
00:50:32,130 --> 00:50:34,230
a berkembang bisnis untuk anak-anaknya.

786
00:50:34,599 --> 00:50:37,299
Apakah Anda tidak berpikir bahwa menempatkan banyak tekanan pada anak-anak Anda?

787
00:50:37,301 --> 00:50:42,638
Tekanan datang dari harus memberikan mata pencaharian bagi 500 pekerja.

788
00:50:43,174 --> 00:50:45,674
Menjadi kepala bisnis tidak.

789
00:50:47,278 --> 00:50:49,512
[Lembut musik]

790
00:50:54,819 --> 00:50:56,118
Kesukaanku.

791
00:50:57,722 --> 00:51:01,457
-Pak. Rusa di sini datang dalam berbagai ukuran. -Baik.

792
00:51:01,459 --> 00:51:05,528
-Dan begitu Santa, seperti yang Anda lihat. -Saya melihat. Sangat bagus.

793
00:51:05,530 --> 00:51:08,097
Dan di sini adalah koleksi baru kami.

794
00:51:09,167 --> 00:51:11,100
Sangat dekat dengan hati saya.

795
00:51:11,102 --> 00:51:13,135
-Anda tahu mengapa? -Mengapa?

796
00:51:13,137 --> 00:51:16,305
Karena anak saya Sasha dirancang seluruh koleksi.

797
00:51:16,307 --> 00:51:19,175
Oh itu bagus. Anda harus sangat bangga.

798
00:51:19,177 --> 00:51:22,311
Nah, ia belajar fashion di AS

799
00:51:22,313 --> 00:51:26,515
Inilah sebabnya mengapa kombinasi warna nya, sangat istimewa. Jangan Anda berpikir?

800
00:51:26,851 --> 00:51:28,517
[Mengklik lidah] Mereka berbeda dan segar.

801
00:51:28,519 --> 00:51:30,086
Aku akan memberikan itu.

802
00:51:30,455 --> 00:51:33,122
Secara pribadi, saya pikir mereka hebat, tapi saya tidak berpikir

803
00:51:33,124 --> 00:51:35,458
pelanggan kami akan sangat terbuka untuk itu.

804
00:51:35,827 --> 00:51:38,761
Ini adalah untuk promosi Natal kami.

805
00:51:38,763 --> 00:51:41,230
Jadi saya pikir mereka akan mengharapkan untuk melihat sedikit

806
00:51:41,232 --> 00:51:43,232
merah dan hijau di mainan Natal mereka.

807
00:51:43,234 --> 00:51:44,867
Oh, baik, kita memiliki yang ada di sana.

808
00:51:44,869 --> 00:51:46,635
-Dengan segala hormat. -Sasha.

809
00:51:46,637 --> 00:51:48,471
Departemen toko semua mengejar

810
00:51:48,473 --> 00:51:50,306
Warna tak terduga palet sekarang.

811
00:51:50,308 --> 00:51:52,641
Dan kalian adalah yang tertua dan terbesar

812
00:51:52,643 --> 00:51:54,477
rantai hadiah di Amerika Serikat.

813
00:51:54,479 --> 00:51:57,346
Maksudku, Anda menetapkan tren dan lain-lain mengikuti.

814
00:51:57,348 --> 00:52:00,716
Konsumen tidak tahu apa yang mereka inginkan sampai Anda menunjukkan kepada mereka.

815
00:52:01,819 --> 00:52:04,620
-Aku maaf about-- -Tidak, baik itu.

816
00:52:07,358 --> 00:52:10,860
Kamu tahu apa? Kutipan saya seluruh koleksi.

817
00:52:11,896 --> 00:52:13,195
[Hembuskan]

818
00:52:13,631 --> 00:52:14,830
Terima kasih banyak.

819
00:52:14,832 --> 00:52:18,200
-Apakah Anda ingin melihat lebih banyak? Tolong, mari kita lihat.

820
00:52:21,706 --> 00:52:22,638
[Kamera mengklik]

821
00:52:22,640 --> 00:52:25,708
[Lembut musik]

822
00:52:33,451 --> 00:52:34,683
Good job hari ini.

823
00:52:36,754 --> 00:52:37,820
Terima kasih.

824
00:52:38,656 --> 00:52:40,189
[Mesin berputar]

825
00:52:40,925 --> 00:52:44,426
Yeah, warna ini sangat baik. -Saya seperti mulut.

826
00:52:44,428 --> 00:52:46,262
-Ya. -Sasha.

827
00:52:46,631 --> 00:52:49,565
-Dahlia telah menempatkan pesanan untuk koleksi Anda. -AW! Apa?

828
00:52:49,567 --> 00:52:52,201
-Biarku lihat. -200.000 potongan.

829
00:52:52,203 --> 00:52:56,172
-Itu besar. -Terima kasih Tuhan. Hanya apa yang kita butuhkan.

830
00:52:56,874 --> 00:52:59,909
Oh, Carol, um, saya pikir ini adalah saat yang tepat

831
00:52:59,911 --> 00:53:02,745
untuk Sasha untuk mengambil alih account Dahlia ini.

832
00:53:04,682 --> 00:53:07,249
Oh, baik, saya telah merawat mereka selama bertahun-tahun sepuluh.

833
00:53:07,251 --> 00:53:09,318
Saya tahu, Anda telah melakukan pekerjaan yang baik,

834
00:53:09,320 --> 00:53:12,555
tapi saya pikir dia dapat mengambil lebih banyak tanggung jawab.

835
00:53:14,692 --> 00:53:16,559
-Ya kamu benar. -Betulkah?

836
00:53:17,929 --> 00:53:19,929
Terima kasih. Saya tidak akan mengecewakan Anda.

837
00:53:19,931 --> 00:53:21,931
Bisakah kita pergi keluar dan merayakan malam ini?

838
00:53:22,733 --> 00:53:26,602
Carol Anda 34, pergi keluar jika Anda ingin. Pergilah.

839
00:53:27,305 --> 00:53:28,771
Oke, mari kita lakukan.

840
00:53:29,540 --> 00:53:32,374
-What'd yang ada dalam pikiran? -Hongkong.

841
00:53:32,376 --> 00:53:34,944
[Optimis musik pop]

842
00:53:34,946 --> 00:53:39,248
[Carol dan Sasha berceloteh]

843
00:53:41,752 --> 00:53:44,520
-Giliranmu. Oh, tidak, aku tidak bisa.

844
00:53:44,522 --> 00:53:46,655
Oh, ayolah, Carol, hidup sedikit a.

845
00:53:46,657 --> 00:53:48,624
Kapan terakhir kali Anda memiliki tembakan?

846
00:53:49,293 --> 00:53:52,561
-Jujur tidak ingat. -Mengambil tembakan.

847
00:53:52,997 --> 00:53:56,498
Baik sekali. Iya. [Tertawa]

848
00:53:58,803 --> 00:54:00,236
-Iya! -Ya Tuhan.

849
00:54:00,238 --> 00:54:01,437
Serius. Sudah lakukan apa

850
00:54:01,439 --> 00:54:03,239
untuk bersenang-senang bertahun-tahun?

851
00:54:03,241 --> 00:54:05,608
Nah, saya bertemu Scott segera. Jadi, yang membantu.

852
00:54:05,610 --> 00:54:08,944
Oh, sehingga ini mengapa Anda tinggal di sini begitu lama. -Sebagian.

853
00:54:10,014 --> 00:54:12,881
Hei, jadi apa, apa yang terjadi dengan kalian?

854
00:54:12,883 --> 00:54:15,718
I'm-- Maaf, saya tidak menjangkau ketika aku mendengar.

855
00:54:15,720 --> 00:54:18,420
Nah, cerita resmi adalah bahwa ia ingin meninggalkan Cina

856
00:54:18,422 --> 00:54:21,323
-dan saya tidak siap untuk. -Dan alasan sebenarnya?

857
00:54:22,927 --> 00:54:26,262
Kami ingin memiliki sebuah keluarga, tapi aku tidak bisa mewujudkannya.

858
00:54:26,631 --> 00:54:28,430
Oh maafkan saya.

859
00:54:29,634 --> 00:54:32,534
sepanjang waktu ini saya pikir Scott hanya ingin kembali ke Amerika Serikat.

860
00:54:33,671 --> 00:54:35,304
Kami mencoba selama bertahun-tahun.

861
00:54:36,274 --> 00:54:39,441
-Kind dari datang dengan teori gila ini. -Apa?

862
00:54:39,877 --> 00:54:42,378
Saya pikir itu ada hubungannya dengan Ayah.

863
00:54:42,380 --> 00:54:45,581
Apa? Seperti dia adalah seperti seorang ayah buruk yang sekarang Anda tidak bisa punya anak?

864
00:54:45,583 --> 00:54:49,351
Aku tahu bahwa kedengarannya gila, tapi saya hanya berpikir itu seperti

865
00:54:49,353 --> 00:54:51,787
karma pengembalian untuk semua anak-anak yang he--

866
00:54:52,523 --> 00:54:55,357
-Kamu tahu. -Apa?

867
00:54:56,294 --> 00:54:57,926
-Kamu tahu. -Tidak, apa?

868
00:54:59,664 --> 00:55:02,031
-Dia menyingkirkan. -Apa?

869
00:55:02,833 --> 00:55:05,567
Eh, aku minta maaf, saya berpikir bahwa Anda tahu.

870
00:55:05,569 --> 00:55:06,802
Kapan ini terjadi?

871
00:55:06,804 --> 00:55:09,038
Dia memiliki banyak pacar saat dia menikah.

872
00:55:09,040 --> 00:55:10,639
Jadi hanya melakukan matematika.

873
00:55:10,941 --> 00:55:12,074
[yg mengejek]

874
00:55:13,444 --> 00:55:14,476
Wow.

875
00:55:17,448 --> 00:55:18,414
Hei...

876
00:55:18,416 --> 00:55:22,017
Ibuku pernah benar-benar menceritakan kisah penuh.

877
00:55:23,421 --> 00:55:26,755
Apakah ayah masih menikah dengan ibumu ketika ia bertemu saya?

878
00:55:27,758 --> 00:55:28,824
Ya.

879
00:55:29,694 --> 00:55:31,727
-Tuhanku. Saya minta maaf. -Tidak masalah.

880
00:55:31,729 --> 00:55:33,595
Maksudku, itu bukan kesalahan Anda, tapi ...

881
00:55:34,632 --> 00:55:36,398
bagaimana kau bisa tidak tahu?

882
00:55:36,400 --> 00:55:39,868
Maksudku, jujur, sampai kalian datang untuk tinggal bersama kami musim panas itu,

883
00:55:39,870 --> 00:55:43,372
Aku tidak tahu bahwa Ayah memiliki seperti seluruh keluarga lain ini.

884
00:55:43,374 --> 00:55:45,708
Hanya jenis alasan mereka bercerai.

885
00:55:45,710 --> 00:55:47,776
Dan kemudian kita akhirnya pindah ke New York, jadi ...

886
00:55:47,778 --> 00:55:51,013
Wow, untuk apa layak, ia melakukan hal yang persis sama kepada kita.

887
00:55:51,716 --> 00:55:54,383
Aku hampir tidak melihat dia sekali kami pindah ke California, sehingga.

888
00:55:54,852 --> 00:55:55,818
Karma.

889
00:55:58,022 --> 00:56:00,656
Maaf bahwa kami tidak dekat ketika kami tumbuh dewasa.

890
00:56:02,093 --> 00:56:05,027
-Tapi hey, kami mendapat satu sama lain sekarang. -Kami lakukan.

891
00:56:05,029 --> 00:56:06,128
[Dentingan]

892
00:56:06,130 --> 00:56:07,730
[Pensil menggaruk]

893
00:56:12,670 --> 00:56:14,370
[Mengetuk pintu]

894
00:56:14,372 --> 00:56:15,404
Silahkan masuk.

895
00:56:18,442 --> 00:56:19,508
Oh hi, Dad.

896
00:56:21,078 --> 00:56:24,713
-Apa yang Anda menggambar? -Hanya mencoret-coret beberapa desain Paskah.

897
00:56:25,649 --> 00:56:28,684
-Mereka terlihat manis. Yeah, aku hanya bermain-main.

898
00:56:31,021 --> 00:56:33,689
-Sini. -Apa ini?

899
00:56:38,763 --> 00:56:42,064
-Ayah? -Ini uang Anda. Aku memberikan kembali kepada Anda.

900
00:56:43,501 --> 00:56:46,969
-Aku tidak tahu apakah aku bisa menerima ini. -Apa, setelah semuanya

901
00:56:46,971 --> 00:56:48,670
Anda tidak ingin kembali uang Anda?

902
00:56:49,407 --> 00:56:51,006
Saya tidak merasa seperti saya telah mendapatkannya.

903
00:56:51,008 --> 00:56:52,674
Maksudku, tahun ini bahkan tidak sampai belum.

904
00:56:52,676 --> 00:56:53,976
Oh, baik, tidak pernah keberatan.

905
00:56:53,978 --> 00:56:56,145
Saya dapat melihat Anda telah tumbuh dengan baik

906
00:56:56,147 --> 00:56:57,713
ke bisnis sudah.

907
00:56:58,482 --> 00:57:02,017
Harap tetap. Anda mendapatkannya, tapi janji saya

908
00:57:02,019 --> 00:57:04,686
-jangan pukulan itu seperti sebelumnya. - [terkekeh] Oke.

909
00:57:05,523 --> 00:57:07,923
-Selamat malam. -Terimakasih ayah.

910
00:57:10,795 --> 00:57:11,727
[Menutup pintu]

911
00:57:11,729 --> 00:57:14,830
[Lembut musik]

912
00:57:28,879 --> 00:57:31,480
Oh. Kamu tahu apa?

913
00:57:31,482 --> 00:57:33,582
Saya pikir itu mungkin sebenarnya lebih manis jika kita menggunakan

914
00:57:33,584 --> 00:57:35,918
kain ini untuk syal. Bagaimana menurut anda?

915
00:57:41,459 --> 00:57:43,225
Oh, tidak apa-apa. Maksudku, aku akan mengirimkan email pembeli

916
00:57:43,227 --> 00:57:44,860
dan membiarkan dia tahu itu adalah pilihan desain yang lebih baik.

917
00:57:44,862 --> 00:57:47,029
Aku akan mendapatkan sampel disetujui. Jangan khawatir.

918
00:57:51,869 --> 00:57:55,070
[Mengejek] Hey, aku yang bertanggung jawab dari pekerjaan ini.

919
00:57:55,706 --> 00:57:59,074
-Jadi hanya hal-hal apa yang saya katakan. Memahami? -Baik.

920
00:58:01,612 --> 00:58:02,811
Kena kau!

921
00:58:02,813 --> 00:58:03,979
- [Laser shooting] - [ledakan]

922
00:58:03,981 --> 00:58:05,080
Memperdaya!

923
00:58:05,082 --> 00:58:06,682
[Videogame bip]

924
00:58:07,618 --> 00:58:08,951
Kristen?

925
00:58:11,856 --> 00:58:13,255
[Videogame bip]

926
00:58:14,058 --> 00:58:15,891
[Mendesah Kristen]

927
00:58:15,893 --> 00:58:18,727
Sasha, Dior dan Christian

928
00:58:18,729 --> 00:58:20,262
akan datang dan tinggal untuk sementara waktu.

929
00:58:20,264 --> 00:58:22,764
-Apakah itu tidak apa apa? -Ya tentu saja.

930
00:58:22,766 --> 00:58:24,533
Mengapa, sesuatu yang terjadi?

931
00:58:24,869 --> 00:58:27,769
ibu mereka pergi ke Amerika, untuk memiliki bayi baru.

932
00:58:27,771 --> 00:58:30,606
Oh, kalian akan memiliki saudara baru! Apakah Anda bersemangat?

933
00:58:30,608 --> 00:58:32,007
[Videogame bip]

934
00:58:34,011 --> 00:58:35,010
Baik.

935
00:59:15,819 --> 00:59:16,785
Ini memiliki!

936
00:59:18,956 --> 00:59:20,055
Permisi?

937
00:59:44,715 --> 00:59:46,882
[Christian] Ya, saya menang lagi, pecundang!

938
00:59:46,884 --> 00:59:49,885
-Epik! Ambil itu, pengisap! -Kristen!

939
00:59:49,887 --> 00:59:53,355
- [mesin mendesis] -Di sini Anda pergi. PPS, semua siap untuk produksi.

940
00:59:57,127 --> 00:59:59,661
Yeah, tapi pelanggan ditandatangani di atasnya. Jadi baik itu, lihat?

941
01:00:01,699 --> 01:00:03,599
Mengapa semua orang membuat masalah besar dari

942
01:00:03,601 --> 01:00:05,901
salah satu bagian kecil dari kain? Pelanggan ditandatangani di atasnya.

943
01:00:05,903 --> 01:00:08,670
Sekarang, hanya pergi dan memesan semua bahan, oke?

944
01:00:15,646 --> 01:00:18,880
Saya tidak mengerti mengapa koleksi saya gagal pengujian?

945
01:00:18,882 --> 01:00:20,215
Biarkan saya melihat contoh.

946
01:00:25,389 --> 01:00:27,222
Kapan kain syal ini harus berubah untuk ini?

947
01:00:27,224 --> 01:00:28,924
Aku berubah pada sampel pra-produksi

948
01:00:28,926 --> 01:00:30,292
hanya menyebabkan itu tampak lebih baik.

949
01:00:30,294 --> 01:00:32,094
Ya, tapi kami berhenti menggunakan kain ini

950
01:00:32,096 --> 01:00:34,196
karena payet adalah bahaya tersedak potensial.

951
01:00:34,198 --> 01:00:36,698
Oh, saya tidak tahu. -Kenapa kau tidak memeriksa dengan kami

952
01:00:36,700 --> 01:00:38,800
-Pertama sebelum Anda berubah? -I-- aku--

953
01:00:38,802 --> 01:00:42,704
-Apakah ada masalah? Yeah, koleksi Sasha gagal pengujian.

954
01:00:43,340 --> 01:00:45,941
-Mengapa? -Dia berubah kain pada syal.

955
01:00:46,310 --> 01:00:47,909
Siapa bilang Anda untuk membuat perubahan?

956
01:00:48,278 --> 01:00:50,379
Saya hanya berpikir itu tampak lebih cantik. Maafkan saya.

957
01:00:50,381 --> 01:00:52,781
Kotoran. Aku harus memeriksa pada kain.

958
01:00:56,120 --> 01:00:57,953
[Berdebar dan berputar]

959
01:01:10,234 --> 01:01:12,834
-Hei! -Saya sangat menyesal atas kesalahan ini.

960
01:01:12,836 --> 01:01:14,936
Bisakah kita beralih kembali ke kain asli?

961
01:01:14,938 --> 01:01:16,405
Saya dapat email klien dan membiarkan dia tahu.

962
01:01:16,407 --> 01:01:18,006
Ini tidak sederhana itu.

963
01:01:18,008 --> 01:01:20,075
Kami telah memerintahkan semua kain.

964
01:01:20,077 --> 01:01:21,777
Jika kita memulai sekarang,

965
01:01:21,779 --> 01:01:23,679
kita akan kehilangan tanggal kapal kami

966
01:01:23,681 --> 01:01:26,014
dan mereka akan membuat kita membayar untuk angkutan udara.

967
01:01:26,016 --> 01:01:29,885
-Maafkan saya. -Sekarang saya harus bekerja keluar bagaimana untuk membersihkan kekacauan Anda.

968
01:01:38,095 --> 01:01:40,162
Carol, jangan berteriak kepadanya, oke? Ini bukan salahnya. Ini milikku.

969
01:01:40,164 --> 01:01:41,797
Anda harus menahan jawab staf

970
01:01:41,799 --> 01:01:43,999
ketika mereka mengacaukan. Mereka bukan teman Anda.

971
01:01:44,001 --> 01:01:46,168
Anda suara seperti Ayah, apa yang masuk ke Anda?

972
01:01:46,170 --> 01:01:49,838
Sasha, kita menjalankan bisnis di sini. Ini bukan taman bermain pribadi Anda.

973
01:01:57,948 --> 01:01:59,281
[Teredam pidato]

974
01:02:15,065 --> 01:02:16,998
Apa yang kalian memutuskan?

975
01:02:17,000 --> 01:02:19,367
Kami akan mengirim sampel dengan syal asli untuk tes ulang.

976
01:02:20,104 --> 01:02:23,338
Tapi tidak akan mainan itu sendiri secara teknis masih tidak aman?

977
01:02:24,074 --> 01:02:26,208
Tes ini hanya formalitas. Ini sangat tidak mungkin

978
01:02:26,210 --> 01:02:28,910
bahwa seseorang akan benar-benar tersedak salah satu payet.

979
01:02:30,414 --> 01:02:32,848
Tapi tidak akan kami masih berbohong kepada pelanggan?

980
01:02:33,383 --> 01:02:35,751
Ini bukan masalah besar jika tidak ada orang yang terluka.

981
01:02:37,788 --> 01:02:40,856
[Musik melankolis]

982
01:02:40,858 --> 01:02:43,759
[Musik hidup]

983
01:02:44,128 --> 01:02:45,260
[Mendesing]

984
01:02:46,296 --> 01:02:47,329
[desis]

985
01:02:52,336 --> 01:02:53,535
[goresan]

986
01:03:07,184 --> 01:03:08,316
[Mainan tertawa]

987
01:03:08,318 --> 01:03:10,385
monyet paling bahagia di bumi.

988
01:03:10,387 --> 01:03:12,254
- [tertawa] - [membanting pintu]

989
01:03:18,061 --> 01:03:19,227
[Gagap]

990
01:03:21,098 --> 01:03:23,865
-Maafkan saya. -Jangan khawatir. Aku hanya akan melihat-lihat sendiri.

991
01:03:34,444 --> 01:03:36,878
-Menyingkirkan dia! -Hai. Dior, ayolah,

992
01:03:36,880 --> 01:03:39,414
-tidak di showroom, oke? Mari kita hanya mengambil di luar ini. - [membanting pintu]

993
01:03:39,416 --> 01:03:41,883
Sangat menyesal. Dia baru saja mulai berjalan segera setelah kami keluar dari mobil.

994
01:03:41,885 --> 01:03:44,219
-Hanya keluar dari sini. -Ayo, Dior, mari kita pergi.

995
01:03:46,557 --> 01:03:48,290
Saya minta maaf.

996
01:03:48,292 --> 01:03:50,959
Anak-anak, mereka sangat manja.

997
01:03:50,961 --> 01:03:52,961
Bukankah seharusnya Anda memeriksa di pada dirinya?

998
01:03:55,399 --> 01:03:57,999
-Dior, hanya menghentikannya. -Dior!

999
01:03:58,001 --> 01:04:00,202
Ini bukan seberapa baik gadis berperilaku.

1000
01:04:00,204 --> 01:04:03,004
Oh, jadi dia bisa melakukan ini di kantor, tapi aku tidak bisa?

1001
01:04:03,006 --> 01:04:06,007
-Yang mengatakan kepada Anda untuk menyalin dia? -Aren't kita seharusnya belajar dari orang tua kita?

1002
01:04:06,009 --> 01:04:09,477
Baik bagian. Hanya karena dia ini bertindak seperti bayi tidak berarti Anda harus.

1003
01:04:09,479 --> 01:04:13,114
- [berdebar] -Anda memalukan diri sendiri di depan seluruh kantor.

1004
01:04:13,116 --> 01:04:15,617
-Lihat, semua orang yang mengawasi Anda. -Saya tidak peduli!

1005
01:04:15,619 --> 01:04:18,119
Apa yang mereka harapkan ketika saya memiliki seorang ayah seperti itu?

1006
01:04:18,121 --> 01:04:20,922
Dia tidak pernah mengajarkan saya sopan santun, oke?

1007
01:04:20,924 --> 01:04:22,858
Berhenti mengasihani diri sendiri.

1008
01:04:22,860 --> 01:04:24,459
Dia tidak ada di sana untuk saya dan Carol, dan Anda tidak melihat kami

1009
01:04:24,461 --> 01:04:26,228
terjadi di sekitar kantor membuat ulah, kan?

1010
01:04:26,230 --> 01:04:28,296
Setidaknya ia tidak memberi kalian kembali.

1011
01:04:29,233 --> 01:04:31,166
Apa? Apa yang sedang Anda bicarakan?

1012
01:04:32,336 --> 01:04:34,569
Ayah benar-benar memenangkan anak-anak dalam pertempuran tahanan.

1013
01:04:34,571 --> 01:04:37,472
Apa? Apa hakim akan penghargaan dia anak-anak?

1014
01:04:38,442 --> 01:04:41,443
Oh. -Tapi setelah sebulan tinggal bersama mereka,

1015
01:04:41,445 --> 01:04:43,378
Ayah menyadari bahwa ia tidak mungkin mengurus mereka.

1016
01:04:43,380 --> 01:04:46,114
-Jadi ia memberi mereka kembali ke ibu mereka. -Betulkah?

1017
01:04:51,889 --> 01:04:56,191
Hei, aku minta maaf, Nak, setidaknya ia benar-benar berjuang untuk Anda.

1018
01:04:56,193 --> 01:04:59,127
-Yang harus menghitung sesuatu, kan? -Saya tidak bodoh.

1019
01:04:59,129 --> 01:05:01,963
Aku tahu dia melakukannya untuk turun membayar tunjangan anak.

1020
01:05:01,965 --> 01:05:03,598
Lihat, ketika aku masih usia Anda

1021
01:05:03,600 --> 01:05:06,334
Ayah meninggalkan ibuku untuk pergi tinggal dengan ibu Sasha.

1022
01:05:07,170 --> 01:05:09,271
Untuk beberapa lama saya pikir saya telah melakukan sesuatu yang salah

1023
01:05:09,273 --> 01:05:11,373
untuk membuat dia meninggalkan dan pergi memiliki keluarga lain.

1024
01:05:13,210 --> 01:05:15,477
Tapi saya dibesarkan. Aku punya lebih dari itu.

1025
01:05:17,614 --> 01:05:20,582
Anda dapat membiarkan perceraian orang tua Anda menggantung di atas kepala Anda untuk sisa hidup Anda

1026
01:05:20,584 --> 01:05:23,184
dan menggunakannya sebagai alasan untuk segala sesuatu yang tidak beres

1027
01:05:23,186 --> 01:05:25,921
atau Anda dapat memilih untuk tidak membiarkan hal itu menentukan siapa Anda.

1028
01:05:50,347 --> 01:05:53,148
Dia putri Anda juga, mengambil tanggung jawab.

1029
01:05:53,617 --> 01:05:56,217
Anda sudah kacau dua keluarga terakhir Anda.

1030
01:05:56,219 --> 01:05:58,253
Christian Dior dan masih muda masih, jadi ada waktu

1031
01:05:58,255 --> 01:06:00,255
tetapi Anda tidak ingin mereka tumbuh membenci Anda

1032
01:06:00,257 --> 01:06:02,324
atau lebih buruk, merasa acuh tak acuh.

1033
01:06:02,326 --> 01:06:05,260
Ya, Ayah, dia bertindak keluar karena dia merasa diabaikan.

1034
01:06:05,262 --> 01:06:07,429
Sasha dan aku tahu secara langsung bagaimana yang terasa.

1035
01:06:07,965 --> 01:06:09,965
Anda harus mulai menghubungkan dengan dia sekarang

1036
01:06:09,967 --> 01:06:11,366
sebelum terlambat.

1037
01:06:32,255 --> 01:06:34,456
[Musik hidup]

1038
01:06:49,673 --> 01:06:53,208
Iya. Ya saya mengerti. Iya.

1039
01:07:03,053 --> 01:07:06,021
Carol, Sasha, dapatkan di sini.

1040
01:07:11,695 --> 01:07:13,428
Aku baru saja mendapat telepon dari Dahlia ini.

1041
01:07:13,430 --> 01:07:18,733
-Apakah ada yang salah? anak -A tersedak pada beberapa manik-manik lepas dari syal.

1042
01:07:18,735 --> 01:07:21,536
-Ya Tuhan. Apakah mereka baik-baik saja? -Iya.

1043
01:07:21,538 --> 01:07:25,740
Mereka harus mengingat seluruh saham termasuk orang-orang tanpa syal.

1044
01:07:25,742 --> 01:07:28,410
-Kotoran. -Kami sekarang pada daftar hitam.

1045
01:07:28,412 --> 01:07:31,379
-Mereka tidak akan melakukan bisnis dengan kami lagi. -Maaf.

1046
01:07:31,815 --> 01:07:35,316
Saya telah terus bisnis ini akan selama 34 tahun

1047
01:07:35,318 --> 01:07:40,055
dan Anda ... telah hancur dalam satu.

1048
01:07:40,557 --> 01:07:44,125
Ayah, Sasha yang baru, tidak ada cara yang dia bisa dikenal.

1049
01:07:44,127 --> 01:07:46,561
Aku bukan orang yang memutuskan untuk palsu hasil tes.

1050
01:07:46,563 --> 01:07:48,663
Dan kau tidak bisa disalahkan?

1051
01:07:48,665 --> 01:07:50,665
Ayah, mari kita coba untuk mencari cara untuk mengatasi masalah ini

1052
01:07:50,667 --> 01:07:52,233
bukan hanya menyerang Sasha.

1053
01:07:52,235 --> 01:07:53,501
Tidak ada yang menyelesaikan.

1054
01:07:53,503 --> 01:07:55,303
Let hanya dekat ke perusahaan.

1055
01:07:55,305 --> 01:07:56,604
Bukankah itu yang Anda inginkan?

1056
01:07:56,606 --> 01:07:58,440
Tidak, mengapa Anda akan mengatakan bahwa?

1057
01:07:58,442 --> 01:08:01,376
Anda tidak pernah ingin kembali di tempat pertama.

1058
01:08:01,378 --> 01:08:04,579
Anda tahu betapa sulitnya semua pekerja saya harus bekerja

1059
01:08:04,581 --> 01:08:06,781
sehingga Anda dapat memiliki hidup yang tinggi Anda?

1060
01:08:06,783 --> 01:08:09,384
Ya, saya tahu seberapa keras mereka harus bekerja dan saya merasa seperti

1061
01:08:09,386 --> 01:08:11,286
Saya sudah mencoba yang terbaik untuk membantu mereka.

1062
01:08:11,721 --> 01:08:15,557
stunt kecil Anda baru saja biaya perjalanan pulang tahunan mereka.

1063
01:08:16,126 --> 01:08:19,461
-Apa yang sedang Anda bicarakan? -Saya membatalkan bonus mereka.

1064
01:08:19,463 --> 01:08:22,097
Ayah, ada harus menjadi cara yang lebih baik.

1065
01:08:22,099 --> 01:08:24,599
Tidak ada jalan lain. Kita harus menutupi biaya.

1066
01:08:24,601 --> 01:08:27,769
Saya berharap saya tidak pernah meminta Anda untuk datang kembali di tempat pertama.

1067
01:08:28,371 --> 01:08:32,240
Anda hanyalah egois sebuah, anak manja,

1068
01:08:32,242 --> 01:08:36,511
sama sekali tidak berguna dan akan selalu menjadi kekecewaan bagi saya.

1069
01:08:36,847 --> 01:08:39,481
[Musik sedih]

1070
01:08:40,517 --> 01:08:41,649
[yg mengejek]

1071
01:08:48,325 --> 01:08:50,325
[Terengah-engah]

1072
01:08:50,694 --> 01:08:52,127
[Carol] Sasha!

1073
01:08:54,464 --> 01:08:56,698
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Seperti apa bentuknya?

1074
01:08:57,367 --> 01:08:59,868
Sasha, tidak bertindak begitu gegabah. Kau tahu Daddy tidak berarti itu.

1075
01:08:59,870 --> 01:09:01,569
Berhenti membela dia sepanjang waktu.

1076
01:09:03,240 --> 01:09:04,873
Dengar, aku tahu bahwa ia melintasi garis waktu ini,

1077
01:09:04,875 --> 01:09:07,475
tetapi jika Anda tinggal, kita dapat mencoba untuk bekerja keluar.

1078
01:09:07,477 --> 01:09:10,445
Jujur, Carol, saya tidak tahu bagaimana Anda sudah memasang dengan dia untuk selama ini.

1079
01:09:15,318 --> 01:09:17,385
Sasha, ini seharusnya menjadi tahun terakhir saya.

1080
01:09:18,788 --> 01:09:21,756
-Apa yang sedang Anda bicarakan? -Aku lama ingin meninggalkan untuk beberapa waktu sekarang,

1081
01:09:21,758 --> 01:09:25,493
tapi Dad meyakinkan saya untuk tinggal dan membantu Anda melewati tahun pertama.

1082
01:09:25,495 --> 01:09:27,896
[Menghela napas] Apa ini, beberapa program yang Swap putri?

1083
01:09:28,465 --> 01:09:31,566
Lihat, jika Anda pergi sekarang, maka saya akan benar-benar terjebak di sini selamanya.

1084
01:09:31,568 --> 01:09:36,638
Carol, lihat, aku minta maaf bahwa Ayah telah memanipulasi Anda untuk tahun sepuluh terakhir.

1085
01:09:36,640 --> 01:09:41,676
Maaf Anda berpikir Anda tidak bisa meninggalkan kecuali saya tinggal, tapi kau wanita dewasa.

1086
01:09:41,678 --> 01:09:44,579
Berhenti meminta semua orang untuk izin pada bagaimana menjalani hidup Anda.

1087
01:09:47,417 --> 01:09:50,552
Anda tidak berpikir bahwa saya ingin memiliki kehidupan saya sendiri juga?

1088
01:09:50,554 --> 01:09:52,654
Tapi Ayah membutuhkan bantuan. Jadi saya melangkah.

1089
01:09:52,656 --> 01:09:54,889
Aku meletakkan sepuluh tahun hidup saya ke dalam bisnis keluarga ini.

1090
01:09:54,891 --> 01:09:57,492
-Ini waktu yang Anda berkontribusi juga. -I kembali, bukan?

1091
01:09:57,494 --> 01:10:00,195
Hanya setelah aku meyakinkan Ayah untuk memotong Anda pergi.

1092
01:10:03,433 --> 01:10:04,532
Tunggu apa?

1093
01:10:06,203 --> 01:10:08,670
Maaf, Sasha. Itu satu-satunya cara untuk mendapatkan Anda untuk datang kembali.

1094
01:10:10,240 --> 01:10:11,739
Bagaimana Anda bisa melakukan itu padaku?

1095
01:10:11,741 --> 01:10:15,877
Aku hanya ingin kau melihat apa rasanya bagi saya untuk tahun sepuluh terakhir.

1096
01:10:16,546 --> 01:10:18,980
Apakah Anda tahu bagaimana keras saya bekerja sementara Anda hanya berpesta pergi

1097
01:10:18,982 --> 01:10:22,317
semua uang susah payah uang tunai, bahwa saya membantu Ayah make?

1098
01:10:22,886 --> 01:10:25,353
Ini tidak adil, Sasha.

1099
01:10:25,355 --> 01:10:28,656
Ayah mengancam untuk tidak mengakui saya jika saya tidak kembali dan bekerja untuk dia,

1100
01:10:28,658 --> 01:10:31,859
tapi dia membiarkan Anda hanya tinggal di LA dan melakukan apa pun yang Anda inginkan?

1101
01:10:32,562 --> 01:10:36,331
-Dia selalu mencintaimu lebih. Oh, Tuhan saya, Carol, mendapatkan lebih dari itu.

1102
01:10:36,933 --> 01:10:39,300
Dia menyebalkan Ayah saya juga.

1103
01:10:40,503 --> 01:10:42,570
Saya tidak pernah mencoba untuk bersaing dengan Anda.

1104
01:10:43,240 --> 01:10:46,241
Saya tidak akan pernah mencoba untuk menyabot Anda seperti ini.

1105
01:10:48,311 --> 01:10:49,944
Anda tahu apa hal yang menyedihkan adalah?

1106
01:10:49,946 --> 01:10:54,382
Saya pikir mendapatkan berkenalan kembali dengan Anda adalah bagian terbaik dari seluruh pengalaman ini.

1107
01:10:55,585 --> 01:10:58,853
Saya tidak menyadari aku hanya bagian dari sakit sedikit rencana balas dendam Anda.

1108
01:11:04,661 --> 01:11:06,661
Sasha, bukan itu yang aku berniat sama sekali.

1109
01:11:06,663 --> 01:11:09,297
Nah, Ayah semua milikmu lagi.

1110
01:11:09,299 --> 01:11:11,866
Bersenang-senang mengurus dia untuk tahun sepuluh berikutnya.

1111
01:11:12,502 --> 01:11:14,836
Aku hanya akan keluar dari jalan sehingga Anda dapat putri kesayangannya.

1112
01:11:14,838 --> 01:11:16,404
[Koper bergulir]

1113
01:11:17,274 --> 01:11:20,375
[Musik sedih]

1114
01:11:22,712 --> 01:11:24,679
[Menangis]

1115
01:11:30,020 --> 01:11:32,620
Hei, Sasha, di mana Anda akan pergi?

1116
01:11:33,790 --> 01:11:36,524
-Aku, eh, akan kembali ke Amerika. -Untuk berapa lama?

1117
01:11:36,993 --> 01:11:37,959
Untuk sementara.

1118
01:11:38,728 --> 01:11:40,561
Kau tidak akan kembali, kan?

1119
01:11:42,299 --> 01:11:45,767
-Maafkan saya. -Kita akan merindukanmu.

1120
01:11:46,770 --> 01:11:48,436
Aku akan merindukanmu juga.

1121
01:11:50,440 --> 01:11:52,073
Saya sangat menyesal, tapi aku harus pergi.

1122
01:11:59,416 --> 01:12:02,517
[Musik melankolis]

1123
01:12:53,370 --> 01:12:57,638
Aku membawa makanan untuk Anda. Anda harus kelaparan.

1124
01:12:58,541 --> 01:13:02,510
-Hmm. Berapa lama saya keluar? -You've telah tidur sepanjang hari.

1125
01:13:03,646 --> 01:13:06,614
-Bagaimana perasaanmu? -Lelah.

1126
01:13:07,884 --> 01:13:09,751
Dan seperti saya membiarkan semua orang turun.

1127
01:13:10,420 --> 01:13:12,887
Oh sayang. Jangan menyalahkan diri sendiri.

1128
01:13:13,456 --> 01:13:15,022
Ayahmu tidak memiliki filter.

1129
01:13:15,792 --> 01:13:20,428
-Dia selalu berbicara tanpa berpikir terlebih dahulu. -Aku tahu.

1130
01:13:21,798 --> 01:13:23,164
Tapi juga para pekerja.

1131
01:13:23,166 --> 01:13:27,402
Maksudku, karena aku tidak satupun dari mereka akan dapat pulang ke rumah.

1132
01:13:27,871 --> 01:13:29,771
Jika ada satu hal yang saya pelajari

1133
01:13:29,773 --> 01:13:31,672
dari yang menikah dengan ayahmu,

1134
01:13:32,509 --> 01:13:36,811
itu bahwa meskipun semua kekurangannya, turun dalam, jauh

1135
01:13:36,813 --> 01:13:39,180
jauh di dalam,

1136
01:13:39,182 --> 01:13:41,716
dia benar-benar memiliki hati yang baik.

1137
01:13:42,919 --> 01:13:44,919
Dia tidak akan membiarkan para pekerja menderita.

1138
01:13:44,921 --> 01:13:46,788
Dia akan mencari cara untuk membayar mereka.

1139
01:13:47,157 --> 01:13:48,122
Saya berharap begitu.

1140
01:13:49,859 --> 01:13:52,627
-Anda tahu apa yang aneh, Mom? -Apa?

1141
01:13:52,996 --> 01:13:55,129
Aku sebenarnya jenis menyukai Cina.

1142
01:13:56,966 --> 01:14:01,002
-Aku tahu. -Dan sekarang saya tidak tahu apa yang akan kulakukan selanjutnya.

1143
01:14:01,805 --> 01:14:04,172
Anda baru saja kembali. Beri diri Anda istirahat.

1144
01:14:04,874 --> 01:14:07,575
Anda akan mengetahui langkah Anda selanjutnya cukup cepat.

1145
01:14:09,512 --> 01:14:10,511
Ya.

1146
01:14:11,114 --> 01:14:14,182
[Musik melankolis]

1147
01:14:14,184 --> 01:14:16,451
[TV bermain di latar belakang]

1148
01:14:30,133 --> 01:14:31,232
[Mendesah]

1149
01:14:31,901 --> 01:14:35,002
[Musik melankolis]

1150
01:14:52,856 --> 01:14:53,921
[Denting]

1151
01:15:09,906 --> 01:15:11,272
[Mengklik rana]

1152
01:15:15,278 --> 01:15:16,878
Eh, apa yang Anda lakukan dengan ini?

1153
01:15:16,880 --> 01:15:18,913
Mereka ditarik untuk masalah keamanan.

1154
01:15:19,883 --> 01:15:23,985
-Jadi, apa yang terjadi pada mereka sekarang? -Going ke tempat sampah.

1155
01:15:23,987 --> 01:15:26,754
Betulkah? Tapi begitu banyak pekerjaan yang masuk ke mereka.

1156
01:15:26,756 --> 01:15:28,556
Ya. Aku hanya mengikuti perintah.

1157
01:15:30,093 --> 01:15:31,726
Dapatkah saya membelinya dari Anda?

1158
01:15:32,295 --> 01:15:33,261
Umm ...

1159
01:15:34,030 --> 01:15:36,063
Yeah, memiliki mereka. -Betulkah?

1160
01:15:36,065 --> 01:15:38,566
-Ya. Selamat berlibur. -Terima kasih.

1161
01:15:39,969 --> 01:15:41,569
[Pensil menggaruk]

1162
01:15:46,175 --> 01:15:47,608
[Telepon lonceng]

1163
01:15:51,881 --> 01:15:53,147
[Pesan peringatan]

1164
01:15:55,084 --> 01:15:56,317
[Pesan peringatan]

1165
01:15:57,053 --> 01:15:58,319
[Pesan peringatan]

1166
01:15:59,923 --> 01:16:01,188
[Pesan peringatan]

1167
01:16:01,991 --> 01:16:03,224
[Pesan peringatan]

1168
01:16:10,967 --> 01:16:12,133
[Telepon berdering]

1169
01:16:42,699 --> 01:16:47,101
Sekarang kita telah kehilangan Dahlia, kita perlu untuk mengamankan account baru,

1170
01:16:47,103 --> 01:16:49,737
bahkan jika kita harus kehilangan uang melakukannya.

1171
01:16:49,739 --> 01:16:51,772
Setelah mereka setia kami punya mereka.

1172
01:16:52,609 --> 01:16:54,141
Itulah cara Anda melakukannya.

1173
01:16:54,143 --> 01:16:58,045
Masalah dengan Anda, Anda tidak pernah mendengarkan saya.

1174
01:16:58,047 --> 01:17:00,648
Anda selalu memasak terlalu tinggi.

1175
01:17:01,017 --> 01:17:02,917
Kita tidak bisa bertahan hidup seperti itu.

1176
01:17:02,919 --> 01:17:06,754
Segera semua orang akan pergi ke Indonesia untuk membeli mainan mereka.

1177
01:17:06,756 --> 01:17:07,722
Ayah...

1178
01:17:09,158 --> 01:17:12,026
Bisakah kita pernah berbicara tentang apa pun selain hanya bisnis?

1179
01:17:12,028 --> 01:17:13,661
[Latar belakang obrolan]

1180
01:17:17,700 --> 01:17:19,934
Apakah Anda berbicara dengan Sasha di rumah?

1181
01:17:22,338 --> 01:17:23,404
Ya.

1182
01:17:23,406 --> 01:17:27,642
Aku bekerja sangat keras untuk memberikan gadis kehidupan yang baik.

1183
01:17:28,911 --> 01:17:31,846
Ini tidak dihargai. Anda hanya mengeluh

1184
01:17:31,848 --> 01:17:34,015
Saya tidak menghabiskan cukup waktu dengan Anda

1185
01:17:34,017 --> 01:17:36,884
dan lari pada baris kecil dulu.

1186
01:17:37,654 --> 01:17:40,321
Saya tidak mengerti mengapa saya melakukan ini untuk keluarga saya.

1187
01:17:42,058 --> 01:17:44,325
Mungkin Anda tidak harus mencampur keluarga dengan bisnis.

1188
01:17:46,896 --> 01:17:50,331
Keluarga adalah alasan saya memulai bisnis.

1189
01:17:51,000 --> 01:17:52,667
Anda dapat terus mengatakan kepada diri sendiri bahwa

1190
01:17:52,669 --> 01:17:55,403
tapi Anda melakukannya karena Anda ambisius.

1191
01:17:55,405 --> 01:17:58,906
Tidak, saya memenuhi tanggung jawab saya.

1192
01:17:59,942 --> 01:18:02,410
Anda ingin berbicara tentang tanggung jawab untuk keluarga?

1193
01:18:03,846 --> 01:18:04,779
Baik...

1194
01:18:05,448 --> 01:18:07,081
Bagaimana, tidak menipu?

1195
01:18:08,084 --> 01:18:10,985
Bagaimana, tidak punya anak perempuan

1196
01:18:10,987 --> 01:18:13,220
dengan wanita lain ketika Anda sudah memiliki satu?

1197
01:18:14,257 --> 01:18:16,891
Bagaimana, tidak meninggalkan keluarga Anda di tempat pertama?

1198
01:18:18,261 --> 01:18:20,394
Aku tidak pernah ditinggalkan Anda.

1199
01:18:20,396 --> 01:18:23,431
Anda pindah wanita lain ke rumah kami

1200
01:18:23,433 --> 01:18:25,733
dan Anda punya bayi dengan dia.

1201
01:18:25,735 --> 01:18:27,835
Apakah Anda memiliki ide bagaimana yang membuat saya merasa?

1202
01:18:28,938 --> 01:18:31,105
seluruh hidup saya, saya telah merasa seperti

1203
01:18:31,107 --> 01:18:34,442
-Aku terbaik kedua untuk Sasha. -Tapi itu tidak benar.

1204
01:18:34,444 --> 01:18:36,210
Anda adalah anak pertama saya.

1205
01:18:36,212 --> 01:18:38,345
Tidak ada yang pernah bisa mengambil tempat Anda.

1206
01:18:38,347 --> 01:18:40,781
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan menyangkal Aku

1207
01:18:40,783 --> 01:18:42,216
jika saya tidak kembali dan bekerja untuk Anda,

1208
01:18:42,218 --> 01:18:44,351
tapi Anda membiarkan Sasha melakukan apapun yang dia inginkan.

1209
01:18:44,353 --> 01:18:48,489
Hanya karena saya mengharapkan lebih banyak lagi dari Anda.

1210
01:18:48,491 --> 01:18:51,892
Saya selalu berpikir Anda akan menjadi orang yang mengambil alih.

1211
01:18:52,328 --> 01:18:53,260
Ayah...

1212
01:18:53,262 --> 01:18:56,831
Saya ingin kembali ke hanya menjadi putri Anda.

1213
01:18:57,133 --> 01:18:59,333
Anda putriku. Apa yang sedang Anda bicarakan?

1214
01:18:59,335 --> 01:19:02,136
Tidak, aku karyawan Anda.

1215
01:19:03,740 --> 01:19:08,943
Aku sudah karyawan Anda pertama untuk tahun sepuluh terakhir, dan aku lelah itu.

1216
01:19:08,945 --> 01:19:12,113
Saya tidak ingin hanya percakapan kami untuk berada di dalam rumah.

1217
01:19:12,115 --> 01:19:15,282
Saya kembali karena saya ingin menebus waktu yang hilang.

1218
01:19:15,952 --> 01:19:19,220
Tapi saya pikir itu benar-benar mungkin lebih baik untuk hubungan kita

1219
01:19:19,222 --> 01:19:21,155
jika kita tidak bekerja sama lagi.

1220
01:19:22,925 --> 01:19:25,392
Bisnis kami adalah bisnis keluarga.

1221
01:19:26,062 --> 01:19:27,194
Tidak.

1222
01:19:27,196 --> 01:19:30,965
Ini bisnis Anda, keluarga Anda berutang Anda benar-benar tidak ada.

1223
01:19:32,268 --> 01:19:35,970
Saya pikir Anda bisa memikirkan orang yang memenuhi syarat atau dua untuk menyerahkannya kepada.

1224
01:19:38,107 --> 01:19:39,073
[Menghela napas]

1225
01:19:51,420 --> 01:19:52,520
Gadis.

1226
01:19:55,091 --> 01:19:56,991
Mengapa Anda pernah mengabaikan kita?

1227
01:19:59,061 --> 01:20:00,995
[Sasha] Maaf saya sudah MIA.

1228
01:20:01,397 --> 01:20:03,464
Aku baru saja terlalu malu untuk berhubungan

1229
01:20:03,466 --> 01:20:05,499
setelah semua yang terjadi di Cina.

1230
01:20:05,501 --> 01:20:09,136
Ini begitu menggemaskan. Saya tidak percaya bahwa Anda dirancang mereka.

1231
01:20:09,138 --> 01:20:11,438
Ya, Sasha, Anda harus benar-benar bangga dengan diri sendiri.

1232
01:20:11,440 --> 01:20:14,942
Maksudku, lihat sketsa tersebut. Mereka, mereka benar-benar baik.

1233
01:20:14,944 --> 01:20:16,577
Maksudku, tidak ada itu penting pula.

1234
01:20:16,579 --> 01:20:18,979
Karena saya bersikeras menggunakan syal bodoh,

1235
01:20:18,981 --> 01:20:21,182
mereka semua hanya akan berakhir di tempat sampah.

1236
01:20:21,184 --> 01:20:22,883
Dan perusahaan ayah saya yang hitam

1237
01:20:22,885 --> 01:20:25,586
dan pekerjanya kehilangan bonus mereka.

1238
01:20:25,588 --> 01:20:28,322
Itu tidak benar. Maksudku, jika syal ini

1239
01:20:28,324 --> 01:20:30,424
satu-satunya masalah, kenapa tidak mereka hanya memotongnya?

1240
01:20:31,160 --> 01:20:34,061
Ya, hanya melakukan itu dan then-- saya tidak tahu,

1241
01:20:34,063 --> 01:20:35,963
setidaknya menyumbangkan mereka atau sesuatu.

1242
01:20:35,965 --> 01:20:38,332
Iya. Begitu banyak anak-anak akan ingin satu. Saya ingin satu.

1243
01:20:38,334 --> 01:20:40,134
Tapi itu kebijakan perusahaan mereka.

1244
01:20:40,136 --> 01:20:41,936
Jadi seperti apa yang bisa saya lakukan?

1245
01:20:45,508 --> 01:20:46,507
[Menghela napas]

1246
01:20:52,014 --> 01:20:57,451
Kau tahu, sahabatku keponakan adalah ini influencer mainan yang benar-benar besar di YouTube.

1247
01:20:57,453 --> 01:21:00,254
Dia berusia delapan tahun dan dia punya seperti sepuluh juta pengikut.

1248
01:21:03,226 --> 01:21:04,926
-Sial. -Wow.

1249
01:21:04,927 --> 01:21:06,627
Apakah Anda berpikir jika dia memeriksa mereka yang akan mengubah hal-hal?

1250
01:21:06,629 --> 01:21:08,996
Oh, ya, seratus persen. Maksudku satu review dari dia

1251
01:21:08,998 --> 01:21:10,598
dan setiap anak di Amerika akan ingin mainan Anda.

1252
01:21:10,600 --> 01:21:12,299
Dan kemudian Dahlia akan punya pilihan

1253
01:21:12,301 --> 01:21:14,134
tapi untuk menjaga ini di shelfs.

1254
01:21:14,136 --> 01:21:16,937
Gadis, kita benar-benar akan membuat Anda keluar dari kekacauan ini.

1255
01:21:16,939 --> 01:21:18,405
Oh, Tuhan saya, itu akan menjadi luar biasa.

1256
01:21:18,407 --> 01:21:20,074
Aku akan pesannya sekarang.

1257
01:21:20,076 --> 01:21:22,476
Gadis, apa yang teman-teman untuk, um?

1258
01:21:22,478 --> 01:21:24,511
Kami akan harus memotong begitu banyak syal.

1259
01:21:24,513 --> 01:21:26,380
-Jadi banyak syal. -[tawa]

1260
01:21:27,917 --> 01:21:30,551
Minggu koleksi Anda ditetapkan untuk diingat,

1261
01:21:30,553 --> 01:21:33,520
kita tiba-tiba mendapat dibombardir dengan panggilan untuk mereka.

1262
01:21:33,522 --> 01:21:37,491
Itu cukup kebetulan, tidak akan Anda katakan?

1263
01:21:38,895 --> 01:21:40,594
Hmm. Saya kira itu.

1264
01:21:41,197 --> 01:21:43,230
Jadi, setelah banyak diskusi internal

1265
01:21:43,232 --> 01:21:45,399
kami telah memutuskan untuk menempatkan mereka kembali di rak-rak kami.

1266
01:21:45,401 --> 01:21:48,102
-Betulkah? -Tidak melakukannya adalah menciptakan

1267
01:21:48,104 --> 01:21:50,371
satu set baru masalah PR bagi kita.

1268
01:21:51,073 --> 01:21:54,675
Tapi kita masih memiliki kewajiban untuk memastikan keselamatan pelanggan kami.

1269
01:21:54,677 --> 01:21:58,212
-Jadi, kami telah memutuskan untuk memotong semua syal. -Tentu saja.

1270
01:21:58,214 --> 01:22:01,649
Saya percaya bahwa Anda akan mengurus tenaga kerja dan biaya tes ulang?

1271
01:22:01,651 --> 01:22:03,517
Saya yakin kita bisa melakukan sesuatu.

1272
01:22:05,154 --> 01:22:06,954
[Dahlia] Sudah benar-benar baik melihat Anda lagi.

1273
01:22:06,956 --> 01:22:09,256
[Sasha] Ya, terima kasih karena telah saya.

1274
01:22:09,258 --> 01:22:13,327
-Dengarkan, saya mendengar apa yang terjadi antara Anda dan ayahmu. -Ya.

1275
01:22:13,930 --> 01:22:17,197
-Saya sangat berharap kalian berdua bisa menyelesaikan masalah. -Saya juga.

1276
01:22:17,967 --> 01:22:20,301
Tetapi jika Anda mencari pekerjaan,

1277
01:22:20,303 --> 01:22:22,536
Saya pikir kita mungkin memiliki sesuatu untuk Anda.

1278
01:22:23,673 --> 01:22:26,407
-Betulkah? Yeah, kita bisa menggunakan seseorang

1279
01:22:26,409 --> 01:22:29,109
dengan desain dan pengalaman manufaktur.

1280
01:22:30,713 --> 01:22:34,581
-Hanya berpikir tentang hal itu. -Aku akan. Terima kasih.

1281
01:22:44,060 --> 01:22:47,294
[Musik melankolis]

1282
01:23:05,481 --> 01:23:09,717
- [telepon berdering] -Halo, ini Dahlia ini, bagaimana mungkin saya mengarahkan telepon Anda?

1283
01:23:14,323 --> 01:23:15,522
[Telepon berdering]

1284
01:23:17,560 --> 01:23:21,228
-Halo, ini adalah Sasha. - [wanita] Hi seseorang yang ingin bertemu dengan Anda.

1285
01:23:21,230 --> 01:23:23,197
Um, oke, aku datang tepat.

1286
01:23:25,501 --> 01:23:26,667
Carol.

1287
01:23:28,504 --> 01:23:31,572
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Maaf untuk tongkang pada Anda seperti ini,

1288
01:23:31,574 --> 01:23:34,641
tapi aku punya persinggahan dan pikir saya akan menghubungi.

1289
01:23:36,345 --> 01:23:38,012
Apakah Anda ingin untuk mengambil makan siang?

1290
01:23:40,116 --> 01:23:43,217
Um, yeah, saya hanya ambil barang-barang saya.

1291
01:23:44,286 --> 01:23:46,320
- [lembut musik] - [latar belakang obrolan]

1292
01:23:47,356 --> 01:23:51,692
-Jadi Dahlia ini, ya? Yeah, itu adalah kejutan untuk saya juga.

1293
01:23:53,029 --> 01:23:55,429
Itu cukup dingin Anda dapat menyimpan pesanan.

1294
01:23:56,332 --> 01:23:59,700
Itulah setidaknya yang bisa saya lakukan setelah saya mengacaukan segalanya.

1295
01:24:01,303 --> 01:24:05,072
-Apakah Anda seperti itu ada? Yeah, sebenarnya saya lakukan.

1296
01:24:05,741 --> 01:24:09,209
Saya kira saya harus kembali ke China untuk akhirnya mendapatkan pekerjaan di sini.

1297
01:24:10,046 --> 01:24:12,713
Aku senang sesuatu yang baik datang dari itu seluruh pengalaman.

1298
01:24:13,482 --> 01:24:16,450
Ya, saya kira saya harus Anda terima untuk itu, kan?

1299
01:24:17,353 --> 01:24:22,756
Sasha, aku sangat menyesal tentang ... semuanya.

1300
01:24:23,459 --> 01:24:27,628
Tidak apa-apa. Aku juga minta maaf untuk cara kita berakhir hal.

1301
01:24:28,531 --> 01:24:30,831
Bisakah kita kembali ke jalan yang hal-hal yang?

1302
01:24:30,833 --> 01:24:32,266
Ya tentu saja.

1303
01:24:35,137 --> 01:24:36,303
Jadi, um--

1304
01:24:36,305 --> 01:24:40,741
-Saya akhirnya meninggalkan perusahaan. Oh, Tuhan, apa yang terjadi?

1305
01:24:40,743 --> 01:24:44,611
Kamu benar. Sudah waktunya bagi saya untuk melakukan sesuatu untuk diriku sendiri untuk perubahan.

1306
01:24:45,181 --> 01:24:50,184
-Bagus untukmu. Bagaimana Ayah mengambil? -Surprisingly baik,

1307
01:24:50,186 --> 01:24:54,221
tapi saya merasa buruk meninggalkan dia di belakang seperti ini

1308
01:24:54,223 --> 01:24:56,690
ketika perusahaan ini di semua waktu rendah.

1309
01:24:56,692 --> 01:25:00,127
Dan kemudian hampir kehilangan bonus mereka, benar-benar menempatkan semua orang di tepi.

1310
01:25:00,129 --> 01:25:02,696
Aku takut bahwa banyak orang tidak akan kembali di tahun baru.

1311
01:25:03,833 --> 01:25:06,366
Dan Dad benar-benar akan mengacaukan tahun depan.

1312
01:25:11,207 --> 01:25:13,674
-Nah, itu sangat baik melihat Anda. Yeah, Anda juga.

1313
01:25:13,676 --> 01:25:17,144
-Apa rencanamu sekarang? -Saya sama sekali tidak tahu.

1314
01:25:17,146 --> 01:25:19,246
Dan aku tidak akan memiliki cara lain.

1315
01:25:19,248 --> 01:25:20,614
Aku benar-benar senang untuk Anda.

1316
01:25:22,451 --> 01:25:24,451
-Jaga dirimu. -Kamu juga.

1317
01:25:24,453 --> 01:25:25,686
[Keduanya mendengus]

1318
01:25:27,356 --> 01:25:28,722
-Bye. -Bye.

1319
01:25:39,435 --> 01:25:41,902
[Musik hidup]

1320
01:25:49,678 --> 01:25:51,245
[Mesin mendesis]

1321
01:26:13,936 --> 01:26:16,937
Sasha, apa yang Anda lakukan di sini?

1322
01:26:16,939 --> 01:26:22,376
Eh, pada sourcing perjalanan pra dengan Dahlia ini. Saya pikir saya akan mampir.

1323
01:26:22,378 --> 01:26:25,612
Ah, ya, saya mendengar Anda mendapat pekerjaan. Selamat.

1324
01:26:26,515 --> 01:26:27,548
Terima kasih.

1325
01:26:30,452 --> 01:26:34,454
-Saya menyesal bahwa aku berlari keluar seperti itu. Oh, tidak, aku harus minta maaf.

1326
01:26:34,456 --> 01:26:36,490
Saya seharusnya tidak mengatakan hal-hal.

1327
01:26:36,492 --> 01:26:40,694
-Saya tidak berarti mereka, tapi aku yakin Anda mengerti. -Aku.

1328
01:26:42,298 --> 01:26:45,332
Jadi saya mendengar moral belum tinggi di pabrik.

1329
01:26:45,334 --> 01:26:48,569
Mereka kembali bonus mereka. Mereka ada disana.

1330
01:26:48,571 --> 01:26:51,338
Saya punya ide untuk bagaimana kita bisa meningkatkan semangat.

1331
01:26:51,340 --> 01:26:54,341
Anda ingin menambahkan makanan penutup untuk makan siang mereka sekarang?

1332
01:26:54,877 --> 01:26:57,678
Mengapa kita tidak menyediakan di tempat penitipan anak

1333
01:26:57,680 --> 01:27:00,948
-jadi mereka tidak pernah harus meninggalkan anak-anak mereka di belakang lagi? -Dengan apa uang?

1334
01:27:01,750 --> 01:27:04,451
trust fund -My. Oh, tidak, itu konyol.

1335
01:27:04,453 --> 01:27:06,386
uang yang untuk masa depan Anda.

1336
01:27:06,822 --> 01:27:09,923
Aku tidak pantas uang itu. Mereka melakukan.

1337
01:27:09,925 --> 01:27:12,526
Mereka telah bekerja lebih keras dan lebih lama daripada yang saya miliki.

1338
01:27:12,528 --> 01:27:14,828
Mereka tidak harus hanya melihat anak-anak mereka setahun sekali.

1339
01:27:15,331 --> 01:27:18,565
Yeah, tapi ini adalah bisnis, bukan pribadi. -Ini pribadi untuk mereka.

1340
01:27:18,567 --> 01:27:21,969
Mereka bekerja keras orang hanya mencoba untuk mendukung keluarga mereka,

1341
01:27:21,971 --> 01:27:24,638
dan itulah bagaimana Anda mulai, ingat?

1342
01:27:24,640 --> 01:27:26,873
Dan Anda mampu mencapai itu cukup cepat.

1343
01:27:26,875 --> 01:27:29,343
Tapi kemudian Anda ingin lebih, Anda ingin mobil yang lebih bagus,

1344
01:27:29,345 --> 01:27:31,378
rumah besar, istri muda.

1345
01:27:31,814 --> 01:27:34,381
Ketika itu pernah cukup? Terutama ketika orang-orang

1346
01:27:34,383 --> 01:27:36,683
yang membuat Anda di sini hampir tidak dapat mencukupi bertemu.

1347
01:27:37,353 --> 01:27:39,953
Yang mereka inginkan adalah kesempatan untuk memberikan untuk anak-anak mereka.

1348
01:27:40,589 --> 01:27:43,023
Mereka seharusnya tidak harus mengorbankan keluarga mereka untuk melakukannya.

1349
01:27:43,025 --> 01:27:46,660
[Musik emosional]

1350
01:27:49,531 --> 01:27:50,631
Kamu tahu apa?

1351
01:27:51,767 --> 01:27:54,601
Anda keras kepala dan keras berkepala,

1352
01:27:55,504 --> 01:27:59,640
tapi saya tidak pernah merasa lebih bangga Anda daripada sekarang.

1353
01:28:29,872 --> 01:28:32,072
[Bersorak]

1354
01:28:43,819 --> 01:28:46,553
-So, Dahlia's, huh? -Yeah.

1355
01:28:47,723 --> 01:28:50,524
-Are you mad? -No, I'm not mad.

1356
01:28:50,993 --> 01:28:53,493
Okay, I thought you might be cause I'm not helping out

1357
01:28:53,495 --> 01:28:55,095
with the family business anymore.

1358
01:28:55,698 --> 01:28:57,798
I can still manage.

1359
01:28:57,800 --> 01:29:00,067
Then why was it so important for me to come back?

1360
01:29:00,069 --> 01:29:02,602
All that talk about giving back to the family.

1361
01:29:03,639 --> 01:29:07,708
Oh, you think I made you come back for me?

1362
01:29:07,710 --> 01:29:11,411
-[scoffs] Yes. -Oh, no, no. I made you come back for you.

1363
01:29:11,413 --> 01:29:13,714
Is so that I can teach you business.

1364
01:29:13,716 --> 01:29:15,649
So you can have work experience.

1365
01:29:15,651 --> 01:29:19,619
That is more valuable than any trust fund I can give you.

1366
01:29:20,622 --> 01:29:24,024
Of course, I would like to hand the company down to you and Carol,

1367
01:29:24,026 --> 01:29:28,395
but if you girls don't want to do it, nothing I can do.

1368
01:29:31,066 --> 01:29:34,000
So I was thinking maybe I can help come up with

1369
01:29:34,002 --> 01:29:36,436
toy ideas for you, while I'm in L.A.

1370
01:29:36,438 --> 01:29:39,973
-as a freelancer, you know? -Is that what you want to do?

1371
01:29:40,542 --> 01:29:43,143
-Yeah, I'd really like that. -What about your job?

1372
01:29:43,712 --> 01:29:47,748
-I can always sketch after work. -Well, that would be wonderful.

1373
01:29:48,717 --> 01:29:51,685
-Nothing would make me happier. -Oh, Dad.

1374
01:29:54,890 --> 01:29:59,559
-So, is this a good time to discuss my rate? -Rate? What rate?

1375
01:29:59,561 --> 01:30:01,395
What? You actually want to be paid?

1376
01:30:01,397 --> 01:30:03,897
-Dad, yes, of course I wanna be paid. -Oh, sorry.

1377
01:30:03,899 --> 01:30:05,932
[Sasha] You just taught me all I know about business.

1378
01:30:05,934 --> 01:30:09,503
I don't work for free. L.A. is very expensive, you know.

1379
01:30:09,805 --> 01:30:12,773
In China fathers don't have to pay daughters, okay?

1380
01:30:12,775 --> 01:30:14,808
Yes, but I'm American.

1381
01:30:15,677 --> 01:30:17,711
So I think you have to.

1382
01:30:17,713 --> 01:30:20,847
[Dad] All in the family and you have to pay each other.

1383
01:30:20,849 --> 01:30:21,915
[both chuckling]

1384
01:30:21,917 --> 01:30:23,850
["Rich girl" by Pomplamoose]

1385
01:30:23,852 --> 01:30:25,819
¶ You're a rich girl And you've gone too far ¶

1386
01:30:25,821 --> 01:30:28,989
¶Cause you know It don't matter anyway ¶

1387
01:30:28,991 --> 01:30:34,161
¶ You can rely On the old man's money ¶

1388
01:30:34,163 --> 01:30:36,997
¶ It's a bitch, girl And it's gone too far ¶

1389
01:30:36,999 --> 01:30:40,467
¶ Cause you know It don't matter anyway ¶

1390
01:30:40,469 --> 01:30:44,771
¶ Say money, but it won't get You too far, get too far ¶

1391
01:30:45,474 --> 01:30:49,042
¶ ¶

1392
01:30:49,044 --> 01:30:51,978
¶ Don't you know ¶

1393
01:30:51,980 --> 01:30:54,748
¶ Don't you know ¶

1394
01:30:54,750 --> 01:30:58,051
¶ That it's wrong ¶

1395
01:30:58,053 --> 01:31:00,220
¶ To take what is given you ¶

1396
01:31:00,222 --> 01:31:05,025
¶ So far gone, on your own ¶

1397
01:31:06,228 --> 01:31:09,062
¶ You can get along If you try to be strong ¶

1398
01:31:09,064 --> 01:31:11,898
¶ But you'll never be Strong cause ¶

1399
01:31:11,900 --> 01:31:14,734
¶ You're a rich girl, And you've gone too far ¶

1400
01:31:14,736 --> 01:31:17,170
¶ Cause you know It don't matter anyway ¶

1401
01:31:17,806 --> 01:31:20,607
¶ You can rely on The old man's money ¶

1402
01:31:20,609 --> 01:31:23,109
¶ You can rely on The old man's money ¶

1403
01:31:23,111 --> 01:31:25,879
¶ It's a bitch, girl And it's gone too far ¶

1404
01:31:25,881 --> 01:31:28,548
¶ Cause you know It don't matter anyway ¶

1405
01:31:29,218 --> 01:31:31,818
¶ Say money, but it won't get You too far ¶

1406
01:31:31,820 --> 01:31:33,887
¶ Get you too far ¶

1407
01:31:33,889 --> 01:31:38,258
¶ High and dry Out of the rain ¶

1408
01:31:39,261 --> 01:31:44,931
¶ It's so easy to hurt others When you can't feel pain ¶

1409
01:31:44,933 --> 01:31:50,003
¶ And don't you know That a love can't grow ¶

1410
01:31:50,939 --> 01:31:53,840
¶ Cause there's too much to give Cause you'd rather live ¶

1411
01:31:53,842 --> 01:31:56,276
¶ For the thrill of it all ¶

1412
01:31:56,278 --> 01:31:59,279
¶ You're a rich girl And you've gone too far ¶

1413
01:31:59,281 --> 01:32:02,182
¶ Cause you know It don't matter anyway ¶

1414
01:32:02,184 --> 01:32:07,787
¶ You can rely on The old man's money ¶

1415
01:32:07,789 --> 01:32:10,657
¶ It's a bitch, girl And it's gone too far ¶

1416
01:32:10,659 --> 01:32:13,827
¶ Cause you know It don't matter anyway ¶

1417
01:32:13,829 --> 01:32:19,599
¶ Say money but it won't get You too far ¶

1418
01:32:19,601 --> 01:32:21,968
¶ Say money but it won't get You too far ¶

1419
01:32:21,970 --> 01:32:23,937
¶ Get you too far ¶

1420
01:32:23,939 --> 01:32:27,741
¶ And you say you can rely On the old man's money ¶

1421
01:32:27,743 --> 01:32:30,110
¶ You can rely on The old man's money ¶

1422
01:32:30,112 --> 01:32:32,979
¶ Oh, you're a rich girl A rich girl, a rich girl ¶

1423
01:32:32,981 --> 01:32:36,683
¶ Rich girl, rich girl Oh, you're a rich girl ¶

1424
01:32:36,685 --> 01:32:40,320
¶ Oh, kau kaya gadis kaya, gadis kaya ¶

1425
01:32:43,825 --> 01:32:46,893
[musik]