0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:20,281 --> 00:00:23,017 Tahunnya 1453. 2 00:00:23,019 --> 00:00:25,452 Dari negeri-negeri Constantinople, 3 00:00:25,454 --> 00:00:29,323 Pasukan kekhalifaan Turki usmani yang perkasa menyapu menyebrangi Romania, 4 00:00:29,325 --> 00:00:34,094 Mengancam jantung kerajaan Kristen. 5 00:00:34,096 --> 00:00:37,765 Dari debu-debu kehancuran bangkitlah Seorang Pangeran Muda Romania, 6 00:00:37,767 --> 00:00:41,035 Seorang ksatria dari Orde Rahasia Sang Naga 7 00:00:41,037 --> 00:00:45,572 Keturunan langsung dari Abel sendiri, 8 00:00:45,574 --> 00:00:49,276 Sang Pangeran ditugaskan untuk menaklukkan Turki dari negeranya. 9 00:00:51,079 --> 00:00:53,213 Sebelum berangkat perang, 10 00:00:53,215 --> 00:00:56,450 dia menunjuk kekasih sejatinya untuk memerintah menggantikan tempatnya 11 00:00:56,452 --> 00:00:58,419 sampai dia kembali. 12 00:01:02,657 --> 00:01:04,625 Dia memerintahkan 4 perwira terbaiknya 13 00:01:04,627 --> 00:01:06,693 untuk menjaga kekasihnya dengan nyawa mereka. 13 00:01:12,327 --> 00:01:13,693 Lindungi dia. 14 00:01:14,502 --> 00:01:17,571 Sebagian orang mengatakan dia berjuang dengan tenaga dari Tuhan. 15 00:01:17,573 --> 00:01:21,442 Yang lainnya mengatakan darah Sang Naga. 16 00:01:25,280 --> 00:01:27,081 Mereka yang berani membisikkan namanya 17 00:01:27,083 --> 00:01:30,184 akan merasakan ketakutan di lidahnya. 18 00:01:30,186 --> 00:01:31,552 Dracula. 19 00:01:52,273 --> 00:01:54,408 Jauh dari pertempuran berdarah, 20 00:01:54,410 --> 00:01:57,144 perang yang lainnya sedang terjadi dinegerinya. 21 00:01:57,146 --> 00:02:01,115 Mengambil kesempatan atas ketiadaan Majikan mereka, 22 00:02:01,117 --> 00:02:03,283 Penasehat Dracula sendiri merencanakan penggulingan tahta. 23 00:02:08,323 --> 00:02:10,858 Tidak senang dengan visi sang pangeran 24 00:02:10,860 --> 00:02:14,428 para pengkhianat tidak berani menantang Dracula secara langsung. 25 00:02:14,430 --> 00:02:18,398 Mereka mendapati permaisuri yang lemah merupakan target yang jauh lebih mudah. 26 00:02:18,400 --> 00:02:19,800 27 00:02:26,674 --> 00:02:28,709 Pertempuran telah berakhir, 28 00:02:28,711 --> 00:02:30,878 tapi peperangan baru saja bermula. 29 00:02:42,282 --> 00:02:44,451 Kekasihku. Aku menang 30 00:02:45,760 --> 00:02:47,661 Elizabeth? 31 00:02:48,730 --> 00:02:50,497 Elizabeth? 32 00:02:54,202 --> 00:02:56,303 Elizabeth. 33 00:03:03,594 --> 00:03:06,005 Apa yang telah mereka lakukan padamu ? 33 00:03:06,294 --> 00:03:08,195 Itu merupakan serangan hendap Tuanku 33 00:03:08,207 --> 00:03:08,995 Mengapa ? 33 00:03:09,194 --> 00:03:11,295 Kami semua berusaha melindungi dia 33 00:03:11,257 --> 00:03:12,995 Sekarang kau boleh menyertai dia 34 00:03:23,298 --> 00:03:26,600 Aku membunuh karena Tuhan, Ini sumpahku: 35 00:03:26,602 --> 00:03:29,303 Tangan yang berjuang untukNya sekarang berpaling menentangNya. 36 00:03:30,809 --> 00:03:32,210 Aku tak mengakui Dia 37 00:03:32,250 --> 00:03:34,961 Dan semua yang hidup dibawah namaNya. 36 00:03:42,150 --> 00:03:42,921 Aku tak mengakui Dia 37 00:03:44,650 --> 00:03:46,861 Dan semua yang hidup dibawah namaNya. 38 00:03:49,791 --> 00:03:54,261 Aku telah memberkati diriku sendiri, dibaptis dalam darah. 39 00:03:54,263 --> 00:03:56,430 Kehidupan abadi dimulai setelah kematian. 40 00:03:56,432 --> 00:03:58,699 Hidup kita bermula hari ini. 40 00:04:01,165 --> 00:04:02,196 Tuanku. 40 00:04:03,765 --> 00:04:06,196 Aku mendengar suara pertempuran. 40 00:04:07,216 --> 00:04:09,996 Aku kira itu pasukan Turki. 41 00:04:21,990 --> 00:04:24,391 Aku telah membunuh karena Tuhan, 42 00:04:24,393 --> 00:04:27,027 ini sumpahku : 43 00:04:27,029 --> 00:04:31,431 Tangan yang berjuang untukNya sekarang berpaling menentaNgnya. 44 00:04:31,433 --> 00:04:33,500 Beberapa legenda mengatakan Dracula dikutuk 45 00:04:33,502 --> 00:04:35,335 dengan keabadian sebagai hukumannya 46 00:04:35,337 --> 00:04:37,537 atas penentangannya, 47 00:04:37,539 --> 00:04:39,640 untuk hidup dengan jiwanya yang tersiksa 48 00:04:39,642 --> 00:04:41,742 Selama-lamanya. 40 00:04:44,416 --> 00:04:53,296 DRACULA : PANGERAN KEGELAPAN. Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata 40 00:04:53,750 --> 00:04:57,496 SATU ABAD KEMUDIAN. 49 00:04:54,589 --> 00:04:56,356 50 00:05:09,537 --> 00:05:11,805 51 00:05:11,807 --> 00:05:14,074 Kereta ini terlalu lamban, kita harus meninggalkannya. 52 00:05:14,076 --> 00:05:16,410 Penjaga, berkumpul. 53 00:05:19,580 --> 00:05:20,914 54 00:05:30,391 --> 00:05:32,025 55 00:05:32,027 --> 00:05:33,560 Alina, kau bawa Esme 56 00:05:33,562 --> 00:05:35,429 dan pergi terus menuju ke titik pertemuan. 57 00:05:35,431 --> 00:05:37,331 Kami akan mencoba menemui disana nanti. 58 00:05:37,333 --> 00:05:38,865 Kami akan tetap tinggal disini dan berjuang. 59 00:05:38,867 --> 00:05:42,569 Kau ringan dan memiliki kuda-kuda yang tercepat. 60 00:05:42,571 --> 00:05:45,072 Cari Leonardo, dia tau apa yang harus dilakukan. 61 00:05:45,074 --> 00:05:46,640 Ikutlah bersama kami. 62 00:05:46,642 --> 00:05:48,608 Aku akan tetap disini bersama ksatria-ksatria yang lain. 63 00:05:48,610 --> 00:05:50,744 Kami akan menahan mereka semampu kami. 64 00:05:50,746 --> 00:05:51,945 Sekarang pergilah! 65 00:05:51,947 --> 00:05:53,980 66 00:06:04,592 --> 00:06:06,626 67 00:06:11,632 --> 00:06:13,700 Kita harus masuk kedalam hutan. Kita tak bisa kehilangan mereka disana. 68 00:06:13,702 --> 00:06:15,736 Kita harus tetap berada di jalanan jika kita ingin menemukan Leonardo. 69 00:06:15,738 --> 00:06:17,938 Tapi kita tidak akan pernah berhasil jika makhluk2 itu menemukan kita dulu. 70 00:06:17,940 --> 00:06:19,673 Ayolah. 71 00:06:19,675 --> 00:06:21,108 Lewat sini. 72 00:06:23,544 --> 00:06:26,380 73 00:06:27,815 --> 00:06:29,416 Bersiap sekarang. 74 00:06:33,388 --> 00:06:35,689 Tenang. 75 00:06:37,925 --> 00:06:39,426 76 00:06:42,597 --> 00:06:45,499 Ayo ,Esme. Lebih cepat lagi. 77 00:06:55,443 --> 00:06:57,911 Leonardo seharusnya sudah berada disini sekarang. 78 00:07:02,817 --> 00:07:04,551 Inilah tempatnya. 79 00:07:06,087 --> 00:07:08,588 Dimana dia? 80 00:07:13,461 --> 00:07:15,729 Ada sesuatu yang tidak beres 81 00:07:17,799 --> 00:07:19,766 AKu merasa tidak enak dengan situasi tempat ini. 82 00:07:19,768 --> 00:07:22,569 Apa itu ? 83 00:07:24,906 --> 00:07:27,541 84 00:07:30,511 --> 00:07:32,479 Esme! 85 00:07:34,882 --> 00:07:37,184 Kau tak apa-apa ? Esme? 86 00:07:37,186 --> 00:07:39,186 Bicaralah padaku . 87 00:07:40,221 --> 00:07:42,622 88 00:08:00,708 --> 00:08:03,643 Dimana Tuhanmu sekarang, Tentara salib? 89 00:08:15,189 --> 00:08:18,592 Wrath, orang ini salah satu dari para penjaga. 90 00:08:18,594 --> 00:08:21,094 The Lightbringer (Pembawa cahaya) tidak ada disini. 91 00:08:21,096 --> 00:08:22,662 Temukan benda itu. 92 00:08:28,736 --> 00:08:30,804 The Lightbringer tidak akan pergi jauh. 93 00:08:30,806 --> 00:08:32,772 Menyebar. 94 00:08:39,146 --> 00:08:41,882 Bawa para tahanan kembali ke Istana. 95 00:08:41,884 --> 00:08:44,618 Yang lainnya, ikut aku. 96 00:08:44,620 --> 00:08:46,753 97 00:09:24,859 --> 00:09:28,061 Lihat. Apa itu ? 98 00:09:39,674 --> 00:09:41,808 Kau akan baik-baik saja. 99 00:09:41,810 --> 00:09:43,877 Bisakah kau duduk ? 100 00:09:45,646 --> 00:09:46,980 Ayo. 101 00:09:46,982 --> 00:09:48,114 102 00:09:48,116 --> 00:09:50,350 Bangun. 103 00:09:50,352 --> 00:09:52,285 Bangun. Ayolah. 104 00:09:52,287 --> 00:09:53,753 Ayo, Ayo, ayo. 105 00:09:58,092 --> 00:10:00,260 106 00:10:00,262 --> 00:10:01,795 Apa yang kita dapatkah disini ? 107 00:10:01,797 --> 00:10:04,364 Sepertinya seseorang telah kehilangan sepasang anak gadis. 108 00:10:04,366 --> 00:10:06,733 - Feisty ones at that. - Kau bukan . 109 00:10:06,735 --> 00:10:08,702 - Dan kalian bukanlah ksatria. - Kalian hanyalah maling biasa. 110 00:10:08,704 --> 00:10:10,870 Aku lebih suka menganggap kami ini sebagai pencuri 111 00:10:10,872 --> 00:10:13,840 yang jenaka dan mempesona. 112 00:10:13,842 --> 00:10:16,743 Hmm. Kulihat juga tidak ada yang biasa dari dirimu. 113 00:10:22,617 --> 00:10:24,818 Ooh. 114 00:10:25,953 --> 00:10:28,121 Izinkan aku memperkenalkan diriku. 115 00:10:28,123 --> 00:10:30,924 Akulah Lucien Merel yang hebat. 116 00:10:30,926 --> 00:10:32,993 Benarkah, apanya yang hebat sangat tentang dirimu ? 117 00:10:32,995 --> 00:10:36,730 Sebagian orang bilang ketampanan paras rupaku yang luar biasa. 118 00:10:36,732 --> 00:10:38,832 Apakah orang-orang itu buta atau hanya mabuk? 119 00:10:38,834 --> 00:10:41,234 Ooh. 120 00:10:41,236 --> 00:10:44,104 Dengar, sayang, kami menginginkan apa yang ada di dalam kotak itu. 121 00:10:44,106 --> 00:10:45,839 Jadi mengapa tak kau serahkan saja 122 00:10:45,841 --> 00:10:47,374 dan kita semua bisa melanjutkan perjalanan kita yang ceria ? 123 00:10:47,376 --> 00:10:49,409 Langkahi dulu mayat kami. 124 00:10:49,411 --> 00:10:52,078 Kalian sudah pasti akan menjadi pasangan mayat yang serasi. 125 00:10:52,080 --> 00:10:54,748 Minggirlah dan tidak akan ada yang terluka. 126 00:10:54,750 --> 00:10:56,416 127 00:10:56,418 --> 00:10:59,052 Kami sepenuhnya telah mengurung kalian. 128 00:10:59,054 --> 00:11:01,888 129 00:11:01,890 --> 00:11:03,857 Untuk apa kau melakukan itu? 130 00:11:03,859 --> 00:11:06,726 - Aku peringatkan kau. - Anak-anak, ambil kotak itu. 131 00:11:06,728 --> 00:11:10,397 Kotak itu lebih penting dari apa saja yang bisa kau bayangkan. 132 00:11:10,399 --> 00:11:11,931 Benarkah ? 133 00:11:11,933 --> 00:11:15,301 Oh, ya. Aku sungguh takut. 134 00:11:15,303 --> 00:11:17,671 135 00:11:19,707 --> 00:11:22,442 - Ini dia. - Whoo. Maaf. 136 00:11:22,444 --> 00:11:24,878 AKu sudah bilang kami ini pencuri yang jenaka. 137 00:11:24,880 --> 00:11:27,347 Kami mengantar kotak itu kepada seorang pria yang bernama Leonardo Van Helsing. 138 00:11:27,349 --> 00:11:30,383 - Kami belum pernah dengar namanya. - Jika kalian ingin uang, 139 00:11:30,385 --> 00:11:33,053 dia akan membayar mahal atas bantuan kalian ini. 140 00:11:33,055 --> 00:11:34,888 Tapi jika kalian memilih untuk mencuri apa yang merupakan miliknya, 141 00:11:34,890 --> 00:11:36,690 dia adalah seorang yang berbahaya. 142 00:11:36,692 --> 00:11:38,425 Dan begitu juga aku. 143 00:11:41,929 --> 00:11:44,064 - Maaf. - Anak-anak. 144 00:11:44,066 --> 00:11:46,933 Jumpa lagi, gadis-gadis. 145 00:11:46,935 --> 00:11:48,768 Tunggu ! 146 00:11:48,770 --> 00:11:50,437 Apa lagi ? 147 00:11:50,439 --> 00:11:55,341 Bawalah kami bersama kalian. Hanya ke kampung terdekat. 148 00:11:55,343 --> 00:11:58,178 - Inilah apa yang aku katakan. - Sobat, dengarkan, jangan lakukan itu. 149 00:11:58,180 --> 00:12:00,814 - Inilah yang terjadi kemarin. - Perempuan itu bukan apa-apa kecuali masalah. 150 00:12:00,816 --> 00:12:02,482 - Apa yang kau lakukan ? - Ikuti saja. 151 00:12:02,484 --> 00:12:05,085 - Tapi dia cantik. - Kau bisa membeli perempuan 152 00:12:05,087 --> 00:12:06,986 Yang bisa mengurangkan sakit kepala dari pada kedua gadis itu. 153 00:12:06,988 --> 00:12:08,321 Apakah kau gila ? 154 00:12:08,323 --> 00:12:09,856 Ikuti saja permainannya. 155 00:12:09,858 --> 00:12:12,258 Maaf, anak-anak. 156 00:12:12,260 --> 00:12:14,360 Kita kehilangan dia lagi. 157 00:12:17,431 --> 00:12:19,232 Jadi apa yang akan kami lakukan pada kalian? 158 00:12:19,234 --> 00:12:22,135 159 00:12:22,137 --> 00:12:24,471 Kami sanggup membayar untuk perjalanan yang aman. 160 00:12:24,473 --> 00:12:27,474 Dan Esme pandai memasak. 161 00:12:27,476 --> 00:12:31,111 - Benarkah ? - Ya, kau pandai memasak. 162 00:12:32,346 --> 00:12:36,049 Baiklah. Tapi kalian harus melakukan apa yang ku katakan 163 00:12:36,051 --> 00:12:38,351 - Mengerti? - Ya. 164 00:12:38,353 --> 00:12:40,420 Sampai ke kampung yang terdekat. 165 00:12:54,301 --> 00:12:57,237 166 00:13:03,244 --> 00:13:06,379 Apa yang terjadi dengan kita? Kita dimana? 167 00:13:17,091 --> 00:13:19,058 Aku sangat takut. 168 00:13:26,834 --> 00:13:28,802 Selamat datang. 169 00:13:28,804 --> 00:13:30,970 Kalian pasti lelah, setelah perjalanan kalian. 170 00:13:30,972 --> 00:13:32,972 Lepaskan kami. 171 00:13:32,974 --> 00:13:35,909 Jangan khawatir. Kalian tidak akan disakiti. 172 00:13:35,911 --> 00:13:39,012 Aku Renfield. 173 00:13:39,014 --> 00:13:41,881 Menteri dari kerajaan ini. 174 00:13:41,883 --> 00:13:45,885 Mari. Aku akan lihat apakah kebutuhan kalian dilayani. 175 00:13:48,823 --> 00:13:52,292 Siapa ini? Siapa ini? Apa yang diinginkannya ? 176 00:14:28,462 --> 00:14:30,563 177 00:14:44,612 --> 00:14:46,346 Mari. 178 00:14:46,348 --> 00:14:49,415 Aku akan usahakan yang kebutuhan kalian akan dilayani. 179 00:15:02,429 --> 00:15:04,564 180 00:15:04,566 --> 00:15:08,434 Semua kenyamanan istana kami terbuka untuk kalian. 181 00:15:10,037 --> 00:15:12,338 Sepanjang ini adalah aula besar. 182 00:15:12,340 --> 00:15:14,374 NIkmatilah. 183 00:15:14,376 --> 00:15:18,378 184 00:15:18,380 --> 00:15:21,214 185 00:15:22,616 --> 00:15:25,184 Segala jenis kesenangan 186 00:15:25,186 --> 00:15:27,253 dan petualangan menunggu kalian. 187 00:15:31,191 --> 00:15:33,126 188 00:15:34,161 --> 00:15:35,495 189 00:15:50,177 --> 00:15:52,512 Ini adalah ruang makan utama. 190 00:15:54,014 --> 00:15:56,349 Kalian adalah tamu-tamu kami. 191 00:15:56,351 --> 00:15:59,285 Kami ingin kalian menikmati waktu kalian bersama kami. 192 00:15:59,287 --> 00:16:02,121 - Ini indah. - Semua ini untuk kalian. 193 00:16:03,657 --> 00:16:06,626 Apapun yang kalian mau atau inginkan, ada disini. 194 00:16:06,628 --> 00:16:11,531 Kami ingin membuat kalian merasa seperti di rumah sendiri. Selamat datang 195 00:16:11,533 --> 00:16:15,068 Semuanya telah dilakukan untuk kepuasan dan kenyamanan kalian. 196 00:16:15,070 --> 00:16:17,737 Musik... 197 00:16:17,739 --> 00:16:20,073 teman... 198 00:16:20,075 --> 00:16:21,741 kenyamanan... 199 00:16:21,743 --> 00:16:24,677 semuanya untuk kalian. 200 00:16:24,679 --> 00:16:26,980 Kami harap yang kalian akan belajar menyayangi kami, 201 00:16:26,982 --> 00:16:30,717 Mendekap hidup baru kalian bersama kami. 202 00:16:30,719 --> 00:16:33,519 Aku akan tinggalkan kalian sekarang. 203 00:16:33,521 --> 00:16:36,689 Sang Majikan akan menemui lagi kalian besok. 204 00:16:36,691 --> 00:16:39,192 Duduk, makan. 205 00:16:39,194 --> 00:16:40,727 Nikmati. 206 00:16:40,729 --> 00:16:42,729 Ini adalah rumah baru kalian. 207 00:16:45,299 --> 00:16:47,133 208 00:17:18,399 --> 00:17:20,366 Pendatang baru telah menetap. 209 00:17:21,769 --> 00:17:24,037 Aku tak suka orang asing. 210 00:17:24,039 --> 00:17:25,805 Ada berita para pembasmi 211 00:17:25,807 --> 00:17:28,808 tiba dari tempat sejauh Kvenland, 212 00:17:28,810 --> 00:17:32,378 Pembuangan beku dari utara. 213 00:17:32,380 --> 00:17:34,547 Dengan sebegitu banyak musuh yang yang bersekutu melawan kita, 214 00:17:34,549 --> 00:17:36,616 kita harus meningkatkan jumlah kita. 215 00:17:36,618 --> 00:17:38,785 Pikirkan saja... 216 00:17:38,787 --> 00:17:41,354 dengan the Lightbringer di tangan Tuanku, 217 00:17:41,356 --> 00:17:44,323 kita tidak lagi perlu khawatir tentang masalah itu lagi. 218 00:17:44,325 --> 00:17:46,492 Kita akan menemukannya. 219 00:17:48,462 --> 00:17:51,197 Lalu kau bisa memiliki pengikut sebanyak yang kau inginkan. 220 00:17:51,199 --> 00:17:53,066 Pikirkanlah, tuanku... 221 00:17:54,635 --> 00:17:56,836 Sekali the Lightbringer berada dalam genggaman tangan tuanku, 222 00:17:56,838 --> 00:17:59,105 tak ada yang perlu mati lagi. 223 00:17:59,107 --> 00:18:01,240 Kecuali yang menentangku. 224 00:18:04,645 --> 00:18:07,413 225 00:18:07,415 --> 00:18:09,415 226 00:18:11,418 --> 00:18:13,386 227 00:18:54,461 --> 00:18:56,429 228 00:18:56,431 --> 00:18:58,498 Aku bilang ini emas. 229 00:18:58,500 --> 00:19:02,335 - Tidak, ini terlalu ringan jika emas. - Oh, apa yang kau tau? 230 00:19:02,337 --> 00:19:05,605 Apapun ini, mereka tidak mengeluarkan ongkos untuk kuncinya. 231 00:19:05,607 --> 00:19:07,874 Ini ide yang buruk, Alina. 232 00:19:07,876 --> 00:19:09,876 Pilihan apa lagi yang kita miliki? 233 00:19:14,548 --> 00:19:16,482 Berkumpullah , anak-anak. Saat-saat kebenaran. 234 00:19:16,484 --> 00:19:19,185 - Ayolah. - Baiklah, bukalah! 235 00:19:21,221 --> 00:19:23,322 Ayolah, bersemangatlah sedikit. 236 00:19:23,324 --> 00:19:25,191 237 00:19:25,193 --> 00:19:27,360 Sudah dibuka. 238 00:19:35,302 --> 00:19:37,737 Ini hanya sebuah tongkat untuk berjalan. 239 00:19:37,739 --> 00:19:39,272 Segala usaha itu demi sebatang kayu 240 00:19:39,274 --> 00:19:40,907 Kita tidak boleh kehilangan the Lightbringer. 241 00:19:40,909 --> 00:19:43,442 Tunggu, apa yang kau katakan? 242 00:19:43,444 --> 00:19:45,478 The Lightbringer. 243 00:19:45,480 --> 00:19:46,746 Tongkat itu sendiri memiliki kuasa untuk mengalahkan 244 00:19:46,748 --> 00:19:49,315 Dracula dan makhluk-makhluk malam. 245 00:19:49,317 --> 00:19:51,184 246 00:19:56,857 --> 00:19:58,758 Tunggu, jadi kau mengatakan menurutmu 247 00:19:58,760 --> 00:20:01,694 ini adalah tongkat untuk berjalan yang sakti ? 248 00:20:01,696 --> 00:20:05,198 Itulah yang dulu digunakan Cain untuk membunuh Abel. Senjata pembunuhan yang pertama kali. 249 00:20:05,200 --> 00:20:07,400 Whoo! Kau tak bilang. 250 00:20:07,402 --> 00:20:09,335 Darah orang yang tidak bersalah 251 00:20:09,337 --> 00:20:12,605 berubah menjadi sebuah alat pembalasan dari Tuhan. 252 00:20:12,607 --> 00:20:14,540 - Apakah kau memukul kepalamu? - Aku kira begitu. 253 00:20:18,779 --> 00:20:20,680 Jejaknya berakhir disini. 254 00:20:25,919 --> 00:20:27,486 Menyebar. 255 00:20:31,458 --> 00:20:33,459 Di tangan orang yang tepat, 256 00:20:33,461 --> 00:20:35,995 Tongkat itu memiliki kuasa untuk melenyapkan seluruh musuh. 257 00:20:35,997 --> 00:20:38,297 Kau mempertaruhkan keimanan pada sebuah tongkat untuk berjalan, 258 00:20:38,299 --> 00:20:39,832 Bukankah begitu, sayang? 259 00:20:39,834 --> 00:20:41,767 260 00:20:44,705 --> 00:20:46,239 261 00:20:46,241 --> 00:20:49,642 Oh, dia kuat sekali, anak-anak. 262 00:20:52,946 --> 00:20:54,780 Bertukar kau dengan sebuah ciuman. 263 00:20:58,385 --> 00:20:59,785 264 00:21:29,016 --> 00:21:30,950 Ada apa sebenarnya dengan tongkat jalan ini? 265 00:21:32,653 --> 00:21:34,954 Ini adalah sebuah pusaka suci dari zaman dulu. 266 00:21:34,956 --> 00:21:37,757 Perlu bertahun-tahun untuk kami menemukannya. 267 00:21:37,759 --> 00:21:40,026 Ada yang lainnya yang bersama kami yang telah mengorbankannya nyawanya. 268 00:21:43,997 --> 00:21:46,565 Aku turut berduka cita. 269 00:21:46,567 --> 00:21:50,636 Kami mungkin bukan ksatria, tapi kami menghormati itu. 270 00:21:52,906 --> 00:21:55,608 Mungkin tidak ada pasar untuk artifak keagamaan. 271 00:21:57,477 --> 00:21:59,578 Haruskah kita kembalikan kepada mereka? 272 00:21:59,580 --> 00:22:03,916 - Seorang pencuri dengan hati nurani? - Mungkin bahkan hati. 273 00:22:03,918 --> 00:22:06,085 The Lightbringer tidak seharusnya diedarkan 274 00:22:06,087 --> 00:22:08,454 seperti sebuah guci anggur murahan. 275 00:22:15,762 --> 00:22:17,330 Aku sudah bilang pada kalian dia akan datang untuk the Lightbringer. 276 00:22:19,700 --> 00:22:21,534 Apa yang terjadi disini ? 277 00:22:21,536 --> 00:22:25,004 Apa yang kalian berdua lakukan dengan teman-teman seperti mereka ini? 278 00:22:25,006 --> 00:22:28,774 Apa maksud percumbuan ini? Buka matamu. Lihat. 279 00:22:28,776 --> 00:22:33,346 Apakah ini orang-orang tempat kau berbagi rahasia sakral mu ? 280 00:22:33,348 --> 00:22:34,847 - Dialah yang mengatakan .. - Tidak, kau! 281 00:22:34,849 --> 00:22:37,083 Tidak, tidak. 282 00:22:37,085 --> 00:22:39,552 Aku kecewa 283 00:22:39,554 --> 00:22:41,520 dengan kalian berdua. 284 00:22:41,522 --> 00:22:43,089 Apa yang akan dikatakan oleh ayahmu sekarang? 285 00:22:43,091 --> 00:22:46,092 Dan dia mempercayakan ku untuk menjagamu. 286 00:22:48,028 --> 00:22:49,895 Permisi. 287 00:22:53,600 --> 00:22:55,034 Siapakah engkau, orang tua? 288 00:22:55,036 --> 00:22:57,737 Aku Leonardo Van Helsing. 289 00:22:57,739 --> 00:22:59,705 Dan siapakah engkau ? 290 00:23:02,442 --> 00:23:05,077 - Aku Lucien Merel. - Seorang petualang yang hebat. 291 00:23:05,079 --> 00:23:06,679 Penyair terbaik dunia. 292 00:23:06,681 --> 00:23:08,414 Kekasih. 293 00:23:08,416 --> 00:23:10,649 Pencuri. 294 00:23:10,651 --> 00:23:13,519 - Sangat membingungkan. - Sangat. 295 00:23:13,521 --> 00:23:17,556 Sobat, kau memiliki sesuatu yang merupakan milikku. 296 00:23:17,558 --> 00:23:19,825 Benarkah ? 297 00:23:21,561 --> 00:23:23,529 298 00:23:25,465 --> 00:23:27,767 Apa yang terjadi ? 299 00:23:27,769 --> 00:23:29,735 300 00:23:31,605 --> 00:23:33,105 Momok. 301 00:23:36,143 --> 00:23:38,744 Apa yang kau lakukan, orang tua? Kau membawa mereka kemari. 302 00:23:38,746 --> 00:23:40,546 Kau bodoh ! 303 00:23:40,548 --> 00:23:42,548 Mereka datang karena the Lightbringer. 304 00:23:45,452 --> 00:23:47,052 Siapkan senjata kalian. 305 00:23:59,633 --> 00:24:01,801 Wrath. 306 00:24:04,538 --> 00:24:06,172 Seharusnya aku tau. 307 00:24:10,644 --> 00:24:13,979 Siapa disini yang membawa the Lightbringer? 308 00:24:13,981 --> 00:24:15,881 Dia. 309 00:24:21,054 --> 00:24:24,223 AKu berdiri dihadapan kau dengan nama Tuhan. 310 00:24:26,159 --> 00:24:30,863 Bersiap untuk mengirimmu kembali ke tempat dimana kau berasal, iblis! 311 00:24:32,532 --> 00:24:34,233 Bunuh mereka semua 312 00:24:34,235 --> 00:24:36,469 313 00:25:07,667 --> 00:25:09,502 Ada Sesuatu yang tak beres. 314 00:25:19,746 --> 00:25:21,747 Lindungi the Lightbringer. 315 00:26:53,173 --> 00:26:54,873 Kau ikut denganku. 316 00:26:57,677 --> 00:26:59,712 Lepaskan aku ! 317 00:26:59,714 --> 00:27:01,680 Lucien! 318 00:27:04,184 --> 00:27:06,118 Alina! 319 00:27:10,957 --> 00:27:13,158 Tidak ! 320 00:27:30,176 --> 00:27:32,177 321 00:28:17,857 --> 00:28:19,425 322 00:28:19,427 --> 00:28:21,427 Lepaskan aku! 323 00:28:27,467 --> 00:28:29,768 Tuanku. 324 00:28:29,770 --> 00:28:31,737 Maafkan aku. 325 00:28:31,739 --> 00:28:35,808 Wrath, Aku kecewa. 326 00:28:35,810 --> 00:28:38,844 Kau hanyalah seorang anak muda, tapi kau berdiri dengan berani melawan musuhku. 327 00:28:38,846 --> 00:28:41,280 Aku akan tetap setia padamu. 328 00:28:41,282 --> 00:28:45,017 Sekarang aku telah memberikan kekuatan padamu agar sesuai dengan semangatmu dan kau masih juga gagal. 329 00:28:45,019 --> 00:28:46,952 Bagaimana ini mungkin ? 330 00:28:46,954 --> 00:28:49,922 Tuanku, mereka mengggunakan the Lightbringer. 331 00:28:49,924 --> 00:28:51,924 Tapi itu mustahil. 332 00:28:51,926 --> 00:28:54,793 The.. 333 00:28:54,795 --> 00:28:56,261 334 00:29:05,271 --> 00:29:06,505 Kau. 335 00:29:06,507 --> 00:29:08,741 Astaga. 336 00:29:08,743 --> 00:29:10,242 Dracula. 337 00:29:10,244 --> 00:29:13,112 Kau wujud. 338 00:29:13,114 --> 00:29:15,047 Elizabeth. 339 00:29:15,049 --> 00:29:17,983 Teman-temanku akan datang kepadamu dan membunuh kalian semua. 340 00:29:17,985 --> 00:29:21,120 Siapa namamu ? 341 00:29:25,024 --> 00:29:27,459 Bila tuanku bertanya, kau akan menjawabnya. 342 00:29:27,461 --> 00:29:29,128 Kendalikan amarahmu, ksatria ku. 343 00:29:29,130 --> 00:29:32,231 Tidak ada sebab menakut-nakuti tamu kita. 344 00:29:33,333 --> 00:29:35,834 Alina. Namaku Alina. 345 00:29:35,836 --> 00:29:37,770 Ah. 346 00:29:37,772 --> 00:29:41,240 Sebuah nama Yunani, aku percaya. 347 00:29:41,242 --> 00:29:43,976 Jika aku tak salah, namamu artinya cahaya. 348 00:29:43,978 --> 00:29:46,278 artinya juga api. 349 00:29:46,280 --> 00:29:48,514 Kau terluka. 350 00:29:48,516 --> 00:29:51,183 Ayo, Bunuhlah aku. 351 00:29:51,185 --> 00:29:53,051 Oh, malahan sebaliknya. 352 00:29:53,053 --> 00:29:55,154 Tiada siapapun yang akan menyentuhmu. 353 00:29:55,156 --> 00:29:56,989 Renfield, 354 00:29:56,991 --> 00:29:58,924 Tunjukkan tamu kita ke sayap barat. 355 00:29:58,926 --> 00:30:01,460 - Lihat lukanya. - Sayap barat, Tuanku? 356 00:30:01,462 --> 00:30:04,797 Kamar bangsawan... 357 00:30:04,799 --> 00:30:06,965 untuk Alina dari cahaya. 358 00:30:06,967 --> 00:30:09,134 daulat, Tuanku. 359 00:30:10,470 --> 00:30:12,471 Tuanku. 360 00:30:24,884 --> 00:30:27,853 361 00:30:47,874 --> 00:30:50,442 Jangan putus harapan. 362 00:30:50,444 --> 00:30:52,544 Aku merasa yang Alina 363 00:30:52,546 --> 00:30:55,147 mungkin masih bisa hidup. 364 00:30:56,416 --> 00:30:58,584 Lihat tanah di belakang mu. 365 00:31:00,386 --> 00:31:02,387 Aku percaya 366 00:31:02,389 --> 00:31:04,389 bahwa pertanda ini memberitaukan kepada kita 367 00:31:04,391 --> 00:31:06,425 yang kakakmy bukan saja hidup, 368 00:31:06,427 --> 00:31:08,861 tapi entah bagaimana berhasil. 369 00:31:10,363 --> 00:31:11,864 Kita akan menyelamatkan dia. 370 00:31:11,866 --> 00:31:14,366 Ya. 371 00:31:14,368 --> 00:31:16,368 Kita berangkat sekarang. 372 00:31:16,370 --> 00:31:18,637 Walaupun para momok tentara Dracula 373 00:31:18,639 --> 00:31:20,472 tidak bisa bangkit di siang hari, 374 00:31:20,474 --> 00:31:22,975 kita akan berangkat sepanjang malam 375 00:31:22,977 --> 00:31:25,077 dan kita akan menyelamatkan dia. 376 00:31:44,664 --> 00:31:47,966 - Kau tidak ikut ? - Tidak. 377 00:31:47,968 --> 00:31:51,003 - Disinilah kita mengucapkan selamat tinggal. - Bahkan walaupun setelah kau melihat segalanya? 378 00:31:51,005 --> 00:31:53,272 Momok, the Lightbringer, Kau mau pergi ? 379 00:31:53,274 --> 00:31:56,241 Aku bahkan tak tau apa itu the Lightbringer atau mengapa tongkat itu bereaksi padaku. 380 00:31:56,243 --> 00:31:59,111 Pertanyaannya adalah bukan mengapa dia memilihmu, 381 00:31:59,113 --> 00:32:00,646 tapi siapa sebenarnya dirimu. 382 00:32:00,648 --> 00:32:02,648 Tidak tertarik. 383 00:32:02,650 --> 00:32:05,217 Tidakkah kau melihat tumpukan besar mayat-mayat disini ? 384 00:32:05,219 --> 00:32:06,652 Lain kali kita akan berbeda. 385 00:32:06,654 --> 00:32:08,954 Tidak akan ada "lain kali." 386 00:32:08,956 --> 00:32:11,156 Bagaimana dengan teman-temanmu? Tidakkah kau ingin membalaskan dendam mereka? 387 00:32:11,158 --> 00:32:12,691 Dan apa gunanya semua itu ? 388 00:32:12,693 --> 00:32:14,593 Mereka sudah mati dan mereka tidak akan kembali. 389 00:32:14,595 --> 00:32:17,429 Atau apakah untuk itu kau juga memiliki tongkat sakti ? 390 00:32:17,431 --> 00:32:18,664 Bagaimana dengan Alina? 391 00:32:23,202 --> 00:32:26,104 Mengapa dengan dia ? 392 00:32:26,106 --> 00:32:30,008 Ayo, Esme. Mari kita pergi. 393 00:32:30,010 --> 00:32:33,011 Kau tidak boleh memaksa seseorang untuk melakukan sesuatu yang benar. 394 00:32:33,013 --> 00:32:36,281 Dan kau tak ingin bersendirian 395 00:32:36,283 --> 00:32:39,551 saat mayat hidup itu kembali. 396 00:32:47,560 --> 00:32:50,629 Hei, tunggu. 397 00:33:08,314 --> 00:33:10,649 398 00:33:20,493 --> 00:33:23,495 Tuanku, 399 00:33:23,497 --> 00:33:27,065 Putri Alina sedang beristirahat. 400 00:33:27,067 --> 00:33:28,433 Bagaimana menurutmu, Renfield? 401 00:33:28,435 --> 00:33:30,669 Ada kemiripan yang luar biasa. 402 00:33:30,671 --> 00:33:34,272 Tapi masih adakah lagi ? 403 00:33:34,274 --> 00:33:37,609 Tuanku, berwaspadalah dengan kebetulan. 404 00:33:37,611 --> 00:33:40,112 Gadis itu mungkin mewarisi wajahnya, tapi tidak jiwanya. 405 00:33:40,114 --> 00:33:42,247 Apakah mungkin 406 00:33:42,249 --> 00:33:43,715 bagi kita untuk kembali ke dunia ini ? 407 00:33:43,717 --> 00:33:47,019 Terlahir kembali di waktu yang lain? 408 00:33:47,021 --> 00:33:50,222 Berhati-hatilah 409 00:33:50,224 --> 00:33:55,193 pada sisi dari pikiran tuanku yang mengembara, Tuanku. 410 00:33:55,195 --> 00:33:58,430 Beta takut pikiran-pikiran itu hanya akan menuntun pada kekecewaan. 411 00:33:58,432 --> 00:34:00,599 Aku akan menyambut kekecewaan itu. 412 00:34:00,601 --> 00:34:03,168 Para Tetua mengatakan kita tidak seharusnya memikirkan masa lalu. 413 00:34:03,170 --> 00:34:04,736 Para tetua sudah mati, 414 00:34:04,738 --> 00:34:07,139 bersama dengan keyakinan mereka yang telah ketinggalan zaman. 415 00:34:07,141 --> 00:34:09,441 Tidak haruskah sebagian dari kepercayaan mereka untuk dapat dipertimbangkan? 416 00:34:09,443 --> 00:34:11,610 Tidak. 417 00:34:11,612 --> 00:34:14,079 Kita memiliki jalan kita sendiri sekarang. 418 00:34:17,650 --> 00:34:21,153 Beta lihat, Tuanku masih berjiwa muda. 419 00:34:33,433 --> 00:34:37,269 Aku masih tidak pasti. Aku membutuhkan dia, Renfield. 420 00:34:37,271 --> 00:34:39,704 Tidakkah wanita-wanita yang ada di istana cukup 421 00:34:39,706 --> 00:34:42,207 memuaskan selera tuanku ? 422 00:34:42,209 --> 00:34:44,776 Seribu mereka tidak akan pernah mengisi kekosongan yang dia tinggalkan. 423 00:34:46,813 --> 00:34:48,814 Tuanku sebaiknya beristirahat. 424 00:34:48,816 --> 00:34:51,249 Bagaimana mungkin aku bisa memikirkan tentang tidur sekarang ? 425 00:34:54,120 --> 00:34:55,821 Kekuatan tentara kita 426 00:34:55,823 --> 00:34:59,124 terletak pada kemampuan tuanku ber-regenerasi. 427 00:34:59,126 --> 00:35:02,727 Tanpanya, ia akan melemah. 428 00:35:02,729 --> 00:35:05,730 Pastikan yang papannya diganti. 429 00:35:05,732 --> 00:35:08,500 Kau tau hatiku tidak bisa meninggalkan tempat ini. 430 00:35:15,708 --> 00:35:18,343 Renfield... 431 00:35:18,345 --> 00:35:20,612 Jagakan dia untukku. 432 00:35:20,614 --> 00:35:22,848 Sudah tentu, Tuanku. 433 00:35:48,841 --> 00:35:51,343 Esme! 434 00:36:05,825 --> 00:36:07,826 435 00:36:22,808 --> 00:36:25,310 436 00:37:30,643 --> 00:37:33,812 Siapa tau? 437 00:37:33,814 --> 00:37:36,781 Tuanku terpedaya, 438 00:37:36,783 --> 00:37:39,951 melemah dibawah pesonanya. Beliau tentulah akan melakukan kesalahan. 439 00:37:41,787 --> 00:37:43,455 AKu merasakan sakitmu, ksatriaku. 440 00:37:48,794 --> 00:37:51,463 Tuan putri. 441 00:37:51,465 --> 00:37:52,998 Kau sebaiknya tidur. 442 00:37:53,000 --> 00:37:56,768 Dan atas kegagalan mereka melindungi ratunya yang tercinta, 443 00:37:56,770 --> 00:37:59,304 dia memenjarakan mereka semua selama-lamanya. 444 00:37:59,306 --> 00:38:01,773 Kau tau empat ksatria ? 445 00:38:01,775 --> 00:38:04,809 Ya, tapi aku tidak pernah percaya mereka itu ada. 446 00:38:04,811 --> 00:38:08,747 Itu hanyalah cerita pengantar tidur ibu-ibu Untuk anak-anaknya saat mau tidur. 447 00:38:08,749 --> 00:38:11,883 Dan cerita apa yang diceritakan oleh ibumu? 448 00:38:11,885 --> 00:38:15,654 Alkisah ada seorang pangeran yang gagah perkasa dan rupawan 449 00:38:15,656 --> 00:38:19,858 yang berjuang dengan gagah untuk Transylvania. 450 00:38:19,860 --> 00:38:21,926 Dia melindungi kita dari musuh-musuh kita 451 00:38:21,928 --> 00:38:24,029 sampai suatu hari 452 00:38:24,031 --> 00:38:26,631 dia berpaling ke sisi gelap. 453 00:38:26,633 --> 00:38:28,867 Dia kehilangan imannya. 454 00:38:28,869 --> 00:38:31,936 Dia menempatkan keinginan nafsunya dirinya diatas perintah Tuhannya. 455 00:38:31,938 --> 00:38:34,506 Dia dikecewakan oleh para ksatrianya 456 00:38:34,508 --> 00:38:37,042 yang seharusnya melindungi satu-satunya cinta sejati nya. 457 00:38:38,778 --> 00:38:41,379 Permaisurinya. 458 00:38:41,381 --> 00:38:44,482 Elizabeth. 459 00:38:44,484 --> 00:38:48,053 Dia adalah seorang ksatria yang hebat. 460 00:38:48,055 --> 00:38:52,357 Negara ini berhutang besar kepadanya atas pengorbanan dan keberaniannya. 461 00:38:52,359 --> 00:38:54,826 Ya, dia... 462 00:38:54,828 --> 00:38:57,862 mencintai permaisurinya dengan seluruh jiwanya. 463 00:39:00,800 --> 00:39:03,902 Apa yang kau ketahui tentang cinta? 464 00:39:03,904 --> 00:39:05,670 Tuhan adalah cinta. 465 00:39:05,672 --> 00:39:08,606 Jika dibandingkan, yang lainnya adalah bayangan pucat. 466 00:39:08,608 --> 00:39:10,775 467 00:39:10,777 --> 00:39:12,577 Barangkali itu menjelaskan 468 00:39:12,579 --> 00:39:14,746 mengapa Tuanku lebih suka pada bayangan. 469 00:39:20,753 --> 00:39:23,655 Di sini... 470 00:39:23,657 --> 00:39:26,424 Tuhan tidak memiliki kekuasaan. 471 00:39:38,137 --> 00:39:40,372 Mengapa kau bisa melayani iblis seperti itu? 472 00:39:45,678 --> 00:39:48,713 Banyak yang tak kau mengerti tentang kesetiaan. 473 00:39:48,715 --> 00:39:51,383 AKu terlahir sebagai the Keepers of the Light. (Penjaga cahaya) 474 00:39:51,385 --> 00:39:54,386 Perkataan pertama yang kita pelajari adalah sumpah kehormatan dan kesetiaan. 475 00:39:54,388 --> 00:39:57,555 Kesetiaanku adalah pada negara. 476 00:39:57,557 --> 00:40:01,559 Dan selama Majikanku memimpin negara ini, kepadanyalah. 477 00:40:04,029 --> 00:40:08,466 Majikanmu adalah monster yang harus dimusnahkan. 478 00:40:08,468 --> 00:40:10,702 Tidak ada 479 00:40:10,704 --> 00:40:13,071 Kekuatan keduniaan 480 00:40:13,073 --> 00:40:17,008 yang bisa mengalahkan Tuanku. 481 00:40:17,010 --> 00:40:19,511 Bagaimana dengan Lightbringer? 482 00:40:28,421 --> 00:40:30,755 483 00:40:33,159 --> 00:40:35,427 Lucien, 484 00:40:35,429 --> 00:40:37,529 Apa yang kau ketahui tentang masa lalumu? 485 00:40:37,531 --> 00:40:39,597 Orang tuaku mati ketika aku masih sangat muda 486 00:40:39,599 --> 00:40:42,700 dan satu-satunya keluargaku yang aku kenal terbunuh tadi malam. 487 00:40:42,702 --> 00:40:43,968 Bagaimana jika aku katakan padamu 488 00:40:43,970 --> 00:40:46,638 kau berasal dari keturunan Cain? 489 00:40:46,640 --> 00:40:48,440 Siapa ? 490 00:40:48,442 --> 00:40:50,942 Dari Bible dan kitab kejadian. Cain dan Abel. 491 00:40:50,944 --> 00:40:52,811 Aku jarang pergi ke gereja. 492 00:40:52,813 --> 00:40:55,847 Setelah Cain membunuh saudaranya, 493 00:40:55,849 --> 00:40:59,050 Tuhan mengutuknya dan anak cucunya 494 00:40:59,052 --> 00:41:01,519 atas kejahatan seumur hidup sebagai pembunuhan kejam... 495 00:41:01,521 --> 00:41:03,087 dan pencurian. 496 00:41:03,089 --> 00:41:05,657 Tidakkah separuh dari manusia bertalian dengan Cain? 497 00:41:05,659 --> 00:41:08,960 Sebaliknya, Adam dan Hawa memiliki anak yang banyak. 498 00:41:08,962 --> 00:41:10,061 Cain adalah anak yang pertama, 499 00:41:10,063 --> 00:41:12,130 Lalu Abel, kemudian Seth. 500 00:41:12,132 --> 00:41:15,667 Baiklah, lewati aku keseluruhan silsilah keluarga. 501 00:41:16,969 --> 00:41:19,938 Kau, anakku, 502 00:41:19,940 --> 00:41:22,540 adalah keturunan yang sangat langka. 503 00:41:22,542 --> 00:41:24,209 Ceritakan sesuatu yang aku tidak ketahui. 504 00:41:36,222 --> 00:41:38,189 Itulah dia. 505 00:41:38,191 --> 00:41:41,693 Pegunungan Carpathian. 506 00:41:45,998 --> 00:41:49,234 Busur dan panah bahkan tidak mumpan padanya. 507 00:41:51,537 --> 00:41:54,172 Kau membuang-buang waktumu. 508 00:41:56,709 --> 00:41:58,643 Setidaknya kami berbuat sesuatu. 509 00:41:58,645 --> 00:42:02,113 Ya, sesuatu yang akan menyebabkan kalian berdua terbunuh. 510 00:42:02,115 --> 00:42:05,650 Sial, Lucien benar. 511 00:42:05,652 --> 00:42:09,187 Senjata kita adalah pertahanan lemah sebaik-baiknya. 512 00:42:10,256 --> 00:42:12,824 Aku sudah bilang. 513 00:42:15,895 --> 00:42:18,162 The Lightbringer-- 514 00:42:18,164 --> 00:42:20,031 The Lightbringer harus bisa berfungsi untuk kita. 515 00:42:20,033 --> 00:42:22,133 Kita harus mencari caranya. 516 00:42:25,137 --> 00:42:26,838 Coba aku lihat. 517 00:43:02,841 --> 00:43:04,909 Mengapa benda itu tidak berfungsi pada kalian berdua? 518 00:43:06,745 --> 00:43:09,147 Oh, aku duga the Lightbringer hanya bereaksi 519 00:43:09,149 --> 00:43:13,918 kepada keturunan dari mantan majikannya. 520 00:43:15,321 --> 00:43:16,988 Baiklah. 521 00:43:20,993 --> 00:43:22,594 Biar aku coba. 522 00:43:43,849 --> 00:43:46,618 Teori mu ternyata salah. 523 00:43:46,620 --> 00:43:48,753 Aku tak mengerti. Tadi ia berfungsi padanya. 524 00:43:51,624 --> 00:43:53,358 Sesuatu pasti telah berubah. 525 00:43:56,195 --> 00:43:58,863 Dia pasti terkeluar dari turunan Cain. 526 00:44:02,635 --> 00:44:04,135 Keturunan Cain. 527 00:44:08,140 --> 00:44:09,407 Whoa, whoa, whoa. 528 00:44:09,409 --> 00:44:11,643 Apa yang kau lakukan ?! 529 00:44:11,645 --> 00:44:13,378 Ah! 530 00:44:35,401 --> 00:44:37,235 Sekarang... 531 00:44:37,237 --> 00:44:39,070 Kau harus percaya. 532 00:44:54,720 --> 00:44:57,922 Cocok sekali, dimana Cain membunuh saudaranya dengan sabit. 533 00:44:57,924 --> 00:44:59,724 Dia seorang petani, kau tau. 534 00:44:59,726 --> 00:45:01,893 Jaga kakimu tetap berada dibawah. 535 00:45:01,895 --> 00:45:03,961 - Ya, aku coba. Aku sedang mencobanya. - Selalu seimbang, seimbang, seimbang. 536 00:45:03,963 --> 00:45:05,463 Jangan pernah menyilangkan kakimu. 537 00:45:05,465 --> 00:45:07,198 Pokoknya seimbang. Menari, kau tau? 538 00:45:07,200 --> 00:45:09,367 Jaga pergerakan agar tak berubah-rubah. 539 00:45:09,369 --> 00:45:11,836 Kau akan mengerti. Kau akan melihatnya. 540 00:45:11,838 --> 00:45:14,005 Katakan, orang tua, bagaimana kau tau hal ini 541 00:45:14,007 --> 00:45:15,840 bisa mengalahkan para prajurit Dracula? 542 00:45:15,842 --> 00:45:19,243 Karena Dracula adalah keturunan Abel. 543 00:45:21,280 --> 00:45:24,882 Jika Tuhan mengutuk Cain dan keturunannya, 544 00:45:24,884 --> 00:45:27,318 Apa yang telah dianugerahkan kepada keturunan Abel ? 545 00:45:27,320 --> 00:45:29,320 Yang tersayang. 546 00:45:29,322 --> 00:45:31,122 Ayo, ayo, ayo! 547 00:45:31,124 --> 00:45:32,890 Aku tak tau, aku tak mahir dalam berteka-teki. 548 00:45:32,892 --> 00:45:34,892 Sebuah Kehidupan kaum bangsawan dan hak-hak istimewa. 549 00:45:34,894 --> 00:45:37,161 Sebuah Kehidupan kaum bangsawan dan hak-hak istimewa. 550 00:45:37,163 --> 00:45:39,197 Dan begitulah dulu kehidupan Dracula 551 00:45:39,199 --> 00:45:41,499 sebelum dia mendekap kekuatan iblis? 552 00:45:41,501 --> 00:45:43,201 Seorang pangeran ? 553 00:45:43,203 --> 00:45:44,902 Seorang pangeran. 554 00:45:46,805 --> 00:45:48,406 The Lightbringer, 555 00:45:48,408 --> 00:45:51,743 senjata asli yang membunuh Abel, 556 00:45:51,745 --> 00:45:55,313 adalah satu-satunya yang dapat membunuh Dracula. 557 00:45:55,315 --> 00:45:59,083 Jadi apa yang akan terjadi jika Dracula dapat memiliki benda ini? 558 00:45:59,085 --> 00:46:03,921 Dracula berasal dari keturunan Abel. 559 00:46:03,923 --> 00:46:05,923 The Lightbringer 560 00:46:05,925 --> 00:46:08,459 adalah kebalikannya. 561 00:46:08,461 --> 00:46:10,528 Ia membawa yang mati 562 00:46:10,530 --> 00:46:12,797 menjadi hidup. 563 00:46:16,168 --> 00:46:20,104 564 00:46:20,106 --> 00:46:21,939 565 00:46:24,910 --> 00:46:27,945 Kau mau kemana ? 566 00:46:27,947 --> 00:46:30,148 Aku pergi. 567 00:46:30,150 --> 00:46:31,849 Dan kau sebaiknya, juga pergi. 568 00:46:31,851 --> 00:46:33,384 Tapi mengapa ? 569 00:46:33,386 --> 00:46:35,386 Ini adalah rumahku. Aku suka disini. 570 00:46:35,388 --> 00:46:38,823 Orang yang memiliki istana ini adalah seorang yang sangat jahat. 571 00:46:38,825 --> 00:46:41,058 Jika kau bisa menyebutnya orang. 572 00:46:41,060 --> 00:46:43,294 Dia baik kepada kami. Akan kutunjukkan padamu. 573 00:46:45,197 --> 00:46:48,900 574 00:46:54,573 --> 00:46:57,108 575 00:47:13,025 --> 00:47:15,059 576 00:47:51,263 --> 00:47:53,231 Berbaring. 577 00:47:58,170 --> 00:48:00,905 Alina... 577 00:48:02,370 --> 00:48:04,705 Berani sekali kau menyentuhnya. 577 00:48:04,837 --> 00:48:06,997 Ketika aku telah melarangnya. 577 00:48:13,337 --> 00:48:15,299 Jangan khawatir.Bahaya tidak akan datang kepadamu. 577 00:48:17,337 --> 00:48:19,899 AKu bilang padamu agar melindungi dia. 578 00:48:24,029 --> 00:48:26,197 Aku tak tau dia meniggalkan kamarnya, Yang Mulia. 579 00:48:26,199 --> 00:48:27,531 Apakah dia baik-baik saja? 580 00:48:41,546 --> 00:48:43,948 Ah! 581 00:48:48,453 --> 00:48:51,689 Kehidupan adalah belajar semua orang ada tantangan. 582 00:48:51,691 --> 00:48:54,258 Mudah bagimu mengatakannya jika kau tidak membawa bersama kutukan atas Cain. 583 00:48:54,260 --> 00:48:55,593 Disinilah kita. 584 00:48:55,595 --> 00:48:59,263 Selamat datang di Bistritz. 585 00:48:59,265 --> 00:49:02,700 Perempatan bagi semua pembasmi iblis di tebing ini 586 00:49:02,702 --> 00:49:05,136 Pergunungan Carpathian ini. 587 00:49:05,138 --> 00:49:06,470 Bisa untuk minum-minum. 588 00:49:06,472 --> 00:49:08,606 Pembunuh iblis tidak minum alkhol. 589 00:49:08,608 --> 00:49:10,675 Ia menumpulkan pikiran dan memperlahan indra perasa. 590 00:49:10,677 --> 00:49:12,410 Pekerjaan yang bagus, kalau begitu aku bukanlah pembunuh iblis. 591 00:49:26,692 --> 00:49:29,560 Bukan yang itu. 592 00:49:29,562 --> 00:49:31,595 Sini. 593 00:49:31,597 --> 00:49:34,332 Mengapa kepalamu menunduk ? 594 00:49:34,334 --> 00:49:35,967 Apa yang sedang kau pikirkan ? 595 00:49:35,969 --> 00:49:37,301 Tidak ada. 596 00:49:37,303 --> 00:49:39,437 Masa lalu itu bukanlah tidak ada. 597 00:49:40,706 --> 00:49:42,974 Izinkan aku menghiburmu. 598 00:49:42,976 --> 00:49:44,608 hanya jika kau tau siapa dirimu yang sebenarnya 599 00:49:44,610 --> 00:49:47,445 Bisakah kau gunakan itu untuk kebaikan. 600 00:49:48,547 --> 00:49:50,448 Jangan mengasihani dirimu. 601 00:49:50,450 --> 00:49:52,450 Aku tak merasakan apa-apa. 602 00:49:52,452 --> 00:49:55,119 AKu tak tau apa yang dibicarakannya. 603 00:50:06,131 --> 00:50:07,732 Tempat duduk telah ada orangnya. 604 00:50:14,272 --> 00:50:16,507 Hormatilah. 605 00:50:16,509 --> 00:50:18,509 Ini keluarga 606 00:50:18,511 --> 00:50:21,712 Ini masih keluarga. 607 00:50:21,714 --> 00:50:25,049 Kepada siapa aku bisa mendapatkan kehormatan untuk berbicara? 608 00:50:25,051 --> 00:50:26,717 Namaku Andros. 609 00:50:26,719 --> 00:50:29,086 Putra Cormac the Wolf Slayer. (pembunuh serigala) 610 00:50:29,088 --> 00:50:31,088 Aku seorang pemburu setan. 611 00:50:31,090 --> 00:50:33,724 Dari tempat asalmu, Andros? KaU telah berjalan jauh ? 612 00:50:33,726 --> 00:50:36,327 Melewati laut beku, jauh ke utara. 613 00:50:36,329 --> 00:50:39,697 Kau duduk bersama kami. Mereka adalah sahabat karibku. 614 00:50:39,699 --> 00:50:43,768 Penjaga bar, bawakan untuk kami makanan sebanyak mungkin meja ini mampu menahannya. 615 00:50:43,770 --> 00:50:47,171 Kita tidak boleh minum, tapi itu bukan berarti kita tidak bisa makan seperti kuda. 616 00:50:47,173 --> 00:50:48,606 617 00:50:50,142 --> 00:50:52,309 Jadi ceritakan padaku, 618 00:50:52,311 --> 00:50:54,311 Apa yang menyebabkan kau sampai ke Bistritz? 619 00:50:54,313 --> 00:50:57,515 Kisah tentang iblis yang bernama Dracula 620 00:50:57,517 --> 00:51:01,085 dan seorang pembunuh yang bernama Van Helsing yang mencari dan memburunya. 621 00:51:03,155 --> 00:51:05,222 AkU adalah Van Helsing. 622 00:51:10,295 --> 00:51:13,764 Di negaraku, Iblis-iblis itu dipanggil Gruntiak. 623 00:51:13,766 --> 00:51:17,168 Adik perempuanku diculik oleh makhluk-makhluk itu. 624 00:51:17,170 --> 00:51:19,336 Sekarang, aku menghabiskan waktu bertahun-tahun 625 00:51:19,338 --> 00:51:21,639 mengembara, membalaskan dendam keluargaku.. 626 00:51:21,641 --> 00:51:23,641 Waktu yang panjang menyimpan dendam. 627 00:51:28,814 --> 00:51:32,850 Apa yang sedang kita lawan disini bukanlah iblis yang biasa... 628 00:51:34,386 --> 00:51:36,454 tapi vampire. 629 00:51:41,827 --> 00:51:44,662 Lord Dracula 630 00:51:44,664 --> 00:51:47,832 dia sekuat tenaga 100 lelaki 631 00:51:47,834 --> 00:51:49,600 dan secerdik 632 00:51:49,602 --> 00:51:53,237 seperti kekuatannya. 633 00:51:53,239 --> 00:51:56,340 Dia memikat para pengikutnya dengan janji-janji 634 00:51:56,342 --> 00:51:58,809 kehidupan dan kecantikan 635 00:51:58,811 --> 00:52:02,213 yang abadi. 636 00:52:02,215 --> 00:52:04,849 Minum dari darahnya, 637 00:52:04,851 --> 00:52:08,719 untuk menjadi seperti mereka. 638 00:52:08,721 --> 00:52:11,355 Tapi kau menjadi 639 00:52:11,357 --> 00:52:13,858 seorang hamba mendapat kutukan. 640 00:52:13,860 --> 00:52:18,329 Darah adalah kehidupan. 641 00:52:18,331 --> 00:52:20,865 Kita akan selamat jika kita tidak meminum darahnya. 642 00:52:20,867 --> 00:52:22,867 Kecuali jika kau digigit. 643 00:52:22,869 --> 00:52:26,337 Jika seperti itu, kau memiliki tiga pilihan; 644 00:52:26,339 --> 00:52:29,440 kau bisa berdoa untuk kematian yang cepat, 645 00:52:29,442 --> 00:52:31,775 kau bisa minum darinya dan hidup 646 00:52:31,777 --> 00:52:34,612 Selama-lamanya, 647 00:52:34,614 --> 00:52:38,149 atau kau bisa berubah menjadi yang terkutuk. 648 00:52:39,784 --> 00:52:41,318 Nosferatu. 649 00:52:41,320 --> 00:52:42,853 Nosferatu. 650 00:52:42,855 --> 00:52:45,523 Dari 'necurat', 651 00:52:45,525 --> 00:52:47,791 artinya tidak bersih 652 00:52:47,793 --> 00:52:50,628 dan sebuah penderitaan. 653 00:52:50,630 --> 00:52:53,831 Sebuah penderitaan digigit 654 00:52:53,833 --> 00:52:56,600 dan tidak meminum dari darah Dracula 655 00:52:56,602 --> 00:52:58,869 adalah sebuah penderitaan tanpa akhir. 656 00:52:58,871 --> 00:53:01,305 657 00:53:07,679 --> 00:53:09,813 Jadi, prajurit temanku, 658 00:53:09,815 --> 00:53:11,882 kini aku sudah memberitahukan mu, 659 00:53:11,884 --> 00:53:15,653 Apakah bahaya seperti ini sebuah harga yang rela kau bayar? 660 00:53:15,655 --> 00:53:18,889 Aku tidak takut. 661 00:53:18,891 --> 00:53:22,660 Ya, perhatikanlah, 662 00:53:22,662 --> 00:53:24,929 anak muda. 663 00:53:25,964 --> 00:53:28,599 Sepanjang sejarah, 664 00:53:28,601 --> 00:53:31,669 bila saja racun yang kejam telah diambil terus 665 00:53:31,671 --> 00:53:35,739 dan kejahatan terlihat meracuni dan membanjiri bumi, 666 00:53:35,741 --> 00:53:39,577 para pahlawan selalu bangkit, 667 00:53:39,579 --> 00:53:42,813 bahkan rela mengorbankan diri mereka 668 00:53:42,815 --> 00:53:44,582 sehingga generasi mendatang 669 00:53:44,584 --> 00:53:47,451 memiliki kesempatan untuk menemukan kedamaian. 670 00:53:47,453 --> 00:53:51,589 Para pahlawan itu datang dari Tuhan sendiri. 671 00:53:51,591 --> 00:53:53,791 Aku selalu merendahkan diri 672 00:53:53,793 --> 00:53:55,960 berada di hadapan mereka 673 00:53:55,962 --> 00:53:58,662 dan aku selalu berupaya untuk menjadi salah seorang dari mereka. 674 00:53:58,664 --> 00:54:01,599 Aku setuju. 675 00:54:01,601 --> 00:54:02,866 jika kau mengizinkannya. 676 00:54:02,868 --> 00:54:04,935 Aku senang berada bersama dengan kalian semua. 677 00:54:07,906 --> 00:54:11,775 Kita belum saling berkenalan. 678 00:54:11,777 --> 00:54:13,711 Aku Esme, 679 00:54:13,713 --> 00:54:15,546 Pembasmi yang sedang belajar. 680 00:54:15,548 --> 00:54:17,748 Dan yang kurang ajar itu adalah Lucien. 681 00:54:17,750 --> 00:54:20,818 Aku tidak akan seperti itu jika saja kau mengizinkan aku minum sedikit wine 682 00:54:20,820 --> 00:54:23,988 Wine tidak baik. Wine membuatmu menjadi bodoh dan memperlamban indra. 683 00:54:23,990 --> 00:54:27,791 Berbicara seperti Pembasmi sejati. 684 00:54:27,793 --> 00:54:29,493 Ini adalah sebuah konspirasi. 685 00:54:29,495 --> 00:54:31,362 Ya. Ini sebuah konspirasi. 686 00:54:33,565 --> 00:54:35,499 687 00:55:05,897 --> 00:55:07,998 Jangan takut padaku. 688 00:55:08,000 --> 00:55:10,301 AKu lihat apa yang kau lakukan pada para gadis itu. 689 00:55:10,303 --> 00:55:13,037 Aku menunjukkan belas kasihan, 690 00:55:13,039 --> 00:55:14,805 tetap juga kau menginginkan kepalaku. 691 00:55:14,807 --> 00:55:18,042 Kau memiliki sebuah bangsa yang menyimpang dari rasa kasihan, pak. 692 00:55:18,044 --> 00:55:21,612 Aku memberikan kehidupan abadi sehingga mereka bisa hidup dalam damai 693 00:55:21,614 --> 00:55:23,614 dan kebahagiaan. 694 00:55:23,616 --> 00:55:26,784 Hanya Tuhan yang bisa memberikan kehidupan yang abadi. 695 00:55:26,786 --> 00:55:28,952 AKu seharusnya membunuhmu atas fitnahanmu. 696 00:55:28,954 --> 00:55:32,356 Kau bukan pertama yang ingin mencobanya, 697 00:55:32,358 --> 00:55:35,359 tapi menurutku kau akan mendapati aku orang yang sangat sulit utk dibunuh. 698 00:55:35,361 --> 00:55:37,394 kau bukan orang. 699 00:55:37,396 --> 00:55:40,998 Kau adalah iblis. 700 00:55:41,000 --> 00:55:43,334 Seorang manusia aku dulunya. 701 00:55:45,870 --> 00:55:48,672 Seorang manusia yang aku harapkan aku bisa kembali menjadinya lagi. 702 00:55:56,915 --> 00:55:58,749 Dia sangat cantik sekali. 703 00:55:58,751 --> 00:56:01,885 Ya, dia memang cantik. 704 00:56:01,887 --> 00:56:04,088 Aku turut berduka cita atas kehilangan mu. 705 00:56:08,493 --> 00:56:10,561 Kalung itu telah diberikan untuk Ratu Sheba 706 00:56:10,563 --> 00:56:12,763 oleh Nabi Sulaiman sendiri. 707 00:56:17,702 --> 00:56:20,104 Sebuah hadiah dari cinta dan kesetiaannya yang abadi. 708 00:56:22,107 --> 00:56:25,442 - Mengapa kau tidak mencoba memakainya? - Aku tidak bisa. 709 00:56:25,444 --> 00:56:28,946 Tapi kau adalah tamuku, Aku memaksa. 710 00:57:05,817 --> 00:57:08,018 Kalung ini kelihatan lebih indah jika dipakai oleh mu dari pada dipajang. 711 00:57:14,192 --> 00:57:15,959 Apakah aku seorang tahanan disini ? 712 00:57:18,463 --> 00:57:20,030 tentu tidak. 713 00:57:20,032 --> 00:57:22,800 Bolehkah aku pergi? 714 00:57:23,968 --> 00:57:26,837 Belum lagi. 715 00:57:26,839 --> 00:57:29,173 Kalau begitu aku ingin kembali ke kamar ku. 716 00:57:35,146 --> 00:57:38,115 Kita berangkat ke Bukovina. 717 00:57:38,117 --> 00:57:41,785 Ada laporan aktivitas di didakat Borgo Pass. 718 00:57:41,787 --> 00:57:44,755 Kita mulai dari sana. 719 00:57:44,757 --> 00:57:47,858 Tunggu, kau bahkan tidak tau dimana letaknya istana Dracula? 720 00:57:47,860 --> 00:57:49,660 Tak seorang pun tau. 721 00:57:49,662 --> 00:57:51,161 Menurut rumor 722 00:57:51,163 --> 00:57:53,664 istananya berada di puncak pegunungan Carpathian 723 00:57:53,666 --> 00:57:56,667 dekat dengan the Borgo Pass. 724 00:57:56,669 --> 00:58:00,571 Aku diberitau bahwa para pembasmi sedang berkumpul dengan jumlah yang terus meningkat di Bistritz. 725 00:58:01,673 --> 00:58:04,141 Sesuatu yang tidak beres, Tuanku ? 726 00:58:04,143 --> 00:58:07,911 Kesepian yang amat sangat memakan hatiku. 727 00:58:07,913 --> 00:58:10,481 Biar ku terka, Nona Alina. 728 00:58:10,483 --> 00:58:13,884 Dia tidak akan pernah melihatku melainkan sebagi monster. 729 00:58:13,886 --> 00:58:17,120 Aku seharusnya merobah dia. Jadikan dia sebagian dari kita. 730 00:58:17,122 --> 00:58:19,756 Aku tak tau apakah itu bijaksana,Tuanku. 731 00:58:19,758 --> 00:58:22,226 Jika dia memang cinta sejati Tuanku, 732 00:58:22,228 --> 00:58:23,894 berikanlah dia waktu untuk mengingatnya. 733 00:58:23,896 --> 00:58:27,030 Jika dia pernah mencintai tuanku, dia akan mencintai tuanku lagi. 734 00:58:27,032 --> 00:58:28,899 Tuanku. 735 00:58:35,840 --> 00:58:38,842 Tidak pernah aku menyesali atas apa yang terjadi pada diriku... 736 00:58:41,546 --> 00:58:43,747 hinggalah sekarang. 737 00:58:46,017 --> 00:58:48,919 738 00:58:48,921 --> 00:58:52,155 Mereka berada di Bistritz. Tidak seperti mereka menyerang keseluruhan kampung. 739 00:58:52,157 --> 00:58:54,024 Mereka menjadi lebih agresif. 740 00:58:54,026 --> 00:58:55,726 atau putus asa. 741 00:58:55,728 --> 00:58:59,930 Pergi, kami masih harus melindungi mereka. 742 00:59:06,638 --> 00:59:08,639 743 00:59:18,883 --> 00:59:20,884 744 00:59:30,762 --> 00:59:33,263 Wrath! 745 00:59:33,265 --> 00:59:35,032 Seorang wira yang mulia. 746 00:59:35,034 --> 00:59:36,266 Jadikan itu dua. 747 00:59:36,268 --> 00:59:38,268 Dimana kakakku ? 748 00:59:38,270 --> 00:59:41,138 Dia bersama sang Majikan. 749 00:59:41,140 --> 00:59:42,239 Masih ingat aku ? 750 00:59:42,241 --> 00:59:44,708 mengapa, jika ini bukan si pencuri. 751 00:59:44,710 --> 00:59:46,577 AKu telah mempelajari sesuatu yang baru tentang diriku. 752 00:59:57,021 --> 00:59:59,690 Bunuh mereka semua. 753 01:00:36,094 --> 01:00:38,328 754 01:01:04,055 --> 01:01:06,390 Kau berhasil. Kau berhasil! 755 01:01:06,392 --> 01:01:08,859 Lucien tersayang, kau telah berhasil. 756 01:01:13,031 --> 01:01:16,033 Wrath. 757 01:01:17,235 --> 01:01:19,936 Tidak terlalu jelek bagi anak yang baru belajar. 758 01:01:19,938 --> 01:01:23,340 Bila mereka kembali untuk the Lightbringer, 759 01:01:23,342 --> 01:01:25,776 mereka akan dalam kekuatan penuh. 760 01:01:25,778 --> 01:01:27,144 Esme, kau mau kemana? 761 01:01:27,146 --> 01:01:29,212 Pergi mencari kakakku. 762 01:01:29,214 --> 01:01:30,781 Aku ikut denganmu. 763 01:01:32,884 --> 01:01:36,386 Yang muda-muda telah mengambil alih. 764 01:01:36,388 --> 01:01:38,021 Kita pergi ? 765 01:01:40,124 --> 01:01:42,926 Mungkin masih ada satu pertempuran yang tersisa dalam diriku. 766 01:01:51,235 --> 01:01:53,103 Jawara ku. 767 01:01:53,105 --> 01:01:54,938 Terhebat dari seluruh prajuritku Greatest of 768 01:01:54,940 --> 01:01:56,740 Anak itu... 769 01:01:56,742 --> 01:02:00,243 dia menggunakan the Lightbringer. 770 01:02:02,146 --> 01:02:04,481 Dia keturunan langsung Cain. 771 01:02:04,483 --> 01:02:06,750 Kita meremehkan dia. 772 01:02:06,752 --> 01:02:08,952 Akan kuberikan apa yang kau butuhkan untuk bertahan darinya. 773 01:02:31,242 --> 01:02:32,876 Pergi. 774 01:02:36,047 --> 01:02:38,248 Bawalah the Lightbringer kepadaku. 775 01:04:43,074 --> 01:04:44,274 776 01:04:46,544 --> 01:04:48,411 777 01:05:21,479 --> 01:05:23,480 Aku kira aku ingat. 778 01:05:25,583 --> 01:05:29,185 Jangan menangisi yang telah lalu, Alina ku sayang. 779 01:05:29,187 --> 01:05:33,056 Terlalu banyak air mata yang telah diteteskan. Mari. 780 01:05:33,058 --> 01:05:35,258 Mari kutunjukkan padamu sesuatu. 781 01:05:40,698 --> 01:05:44,367 'Inilah yang aku cari bintang pelipur laraku. 782 01:05:50,041 --> 01:05:53,977 Menurut Plato, alam semesta adalah satu jiwa yang dibagi sama rata, 783 01:05:53,979 --> 01:05:57,247 setiap satu diperuntukkan pada sebuah bintang. 784 01:05:57,249 --> 01:06:00,250 Dan mereka yang hidup dengan kehidupan yang penuh berbudi luhur 785 01:06:00,252 --> 01:06:02,652 kembali ke bintang tempat mereka berasal 786 01:06:02,654 --> 01:06:06,323 sementara yang lainnya kembali ke bumi, 787 01:06:06,325 --> 01:06:10,427 lagi dan lagi, sampai mereka menemukan tujuan hidup mereka yang sebenarnya. 788 01:06:10,429 --> 01:06:12,429 Selama bertahun-tahun ini, 789 01:06:12,431 --> 01:06:14,064 Aku telah mencari di langit, 790 01:06:14,066 --> 01:06:16,366 berharap menemukan cahaya cinta sejatiku satu-satunya. 791 01:06:16,368 --> 01:06:19,536 Aku tak mengerti. 792 01:06:19,538 --> 01:06:22,138 Telusuri hatimu... 793 01:06:24,675 --> 01:06:26,676 dan temukan aku. 794 01:06:44,328 --> 01:06:46,596 795 01:06:55,172 --> 01:06:56,439 Aku kira dia sudah mati. 796 01:06:56,441 --> 01:06:59,309 Dracula memiliki kekuatan 797 01:06:59,311 --> 01:07:01,177 yang hanya bisa kita mimpikan. 798 01:07:01,179 --> 01:07:03,346 Dia melewati the Borgo Pass. 799 01:07:03,348 --> 01:07:06,116 Kita sekarang pasti sudah dekat. 800 01:07:08,619 --> 01:07:10,487 Aku yakin. 801 01:08:07,311 --> 01:08:09,612 Apakah sebenarnya kita tau apa yang sedang kita cari? 802 01:08:09,614 --> 01:08:13,583 Istana pastilah sedang dalam keadaan penjagaan ketat. 803 01:08:13,585 --> 01:08:16,586 Diatas gunung. Menyongsong tebing curam. 804 01:08:16,588 --> 01:08:19,422 -Aku cuma berharap kita tidak terlambat. -Yakinlah. 805 01:08:19,424 --> 01:08:22,125 Lihat siapa yang berbicara tentang keimanan (faith) sekarang. 806 01:08:22,127 --> 01:08:24,828 Lucien tersayang. 807 01:08:29,533 --> 01:08:31,301 Ada kompas. 808 01:08:38,876 --> 01:08:40,443 Tapi tidak menunjukkan arah utara. 809 01:08:45,816 --> 01:08:47,684 Mungkin memang tidak harus begitu. 810 01:08:54,725 --> 01:08:57,527 Paprika ayam... unggas. 811 01:08:57,529 --> 01:09:00,263 Disajikan dalam tradisi kebiasaan orang Hungaria. 812 01:09:00,265 --> 01:09:03,833 Seperti yang kau sukai. Aku..aku yakin kau akan menyukainya. 813 01:09:06,203 --> 01:09:07,770 Apakah kau tak ingin menikmatinya ? 814 01:09:07,772 --> 01:09:10,640 Sayang, seleraku 815 01:09:10,642 --> 01:09:12,542 telah berubah mengikut waktu. 816 01:09:12,544 --> 01:09:14,677 Tentu. 817 01:09:14,679 --> 01:09:16,279 Aku terlupa. 818 01:09:16,281 --> 01:09:19,149 Oh. 819 01:09:21,719 --> 01:09:23,520 Mengapa kau teramat sangat menginginkan the Lightbringer? 820 01:09:23,522 --> 01:09:25,855 Apa yang kau perlukan dengannya masih ada senjata lain? 821 01:09:25,857 --> 01:09:27,590 Oh, ia bukan hanya sebuah senjata. 822 01:09:27,592 --> 01:09:29,726 Dengan the Lightbringer, Aku jamin bahwa tidak ada seorangpun 823 01:09:29,728 --> 01:09:31,394 yang akan pernah kehilangan orang-orang yang mereka cintai. 824 01:09:31,396 --> 01:09:33,363 Kau menjadikan dirimu setara dengan Tuhan ? 825 01:09:33,365 --> 01:09:38,168 Oh,sama sekali tidak.Tuhan memiliki kuasa menciptakan kehidupan. 826 01:09:38,170 --> 01:09:41,538 Aku hanya mencegah Dia dari pada merenggutnya. 827 01:09:41,540 --> 01:09:43,406 Ahem. 828 01:09:43,408 --> 01:09:45,775 Mohon maaf atas gangguannya, Tuanku. 829 01:09:45,777 --> 01:09:47,844 Wrath mengirimkan berita 830 01:09:47,846 --> 01:09:50,580 bahwa si pencuri dan teman-temannya sedang menuju ke sini. 831 01:09:50,582 --> 01:09:51,781 Lucien. 832 01:09:55,352 --> 01:09:57,187 Kau kenal nama ini ? 833 01:09:57,189 --> 01:09:59,556 Um... 834 01:10:00,724 --> 01:10:02,725 Dia bersama adikku. 835 01:10:02,727 --> 01:10:04,460 Mereka sedang mencariku. 836 01:10:04,462 --> 01:10:06,596 Banyak yang telah mencoba mencari tempat ini. 837 01:10:06,598 --> 01:10:09,465 Semuanya telah gagal. 838 01:10:09,467 --> 01:10:12,368 Kami tersembunyi dari penglihatan makhluk fana. 839 01:10:15,773 --> 01:10:17,941 Apakah kau ada perasaan terhadap pria ini ? 840 01:10:17,943 --> 01:10:20,343 841 01:10:20,345 --> 01:10:21,945 Aku... 842 01:10:23,881 --> 01:10:26,449 AKu... 843 01:10:26,451 --> 01:10:28,418 tampaknya telah kehilangan selera. 844 01:10:31,956 --> 01:10:33,690 Jika kau mengizinkanku. 845 01:10:44,301 --> 01:10:46,536 846 01:11:25,676 --> 01:11:27,543 Tuanku dalam kesulitan. 847 01:11:32,950 --> 01:11:35,785 Darah akan membuatmu merasa terasa lebih sehat. 848 01:11:37,755 --> 01:11:39,656 Minumlah dari ku. 849 01:11:45,696 --> 01:11:47,597 Aku tak bisa. 850 01:11:47,599 --> 01:11:48,931 Tinggalkan aku. 851 01:11:50,668 --> 01:11:52,335 Tinggalkan aku. 852 01:12:02,980 --> 01:12:04,981 853 01:12:16,327 --> 01:12:18,061 854 01:12:19,797 --> 01:12:21,464 Kita sudah dekat. 855 01:12:23,500 --> 01:12:25,401 Kalu begitu cepatlah. 856 01:12:48,092 --> 01:12:49,926 Aku tak melihat apa-apa. 857 01:13:05,943 --> 01:13:08,077 Seharusnya ada disana. 858 01:13:13,650 --> 01:13:16,152 Tunggu... Aku melihat sesuatu. 859 01:13:20,491 --> 01:13:22,692 Disana. 860 01:13:42,646 --> 01:13:45,148 Setelah seumur hidup... 861 01:13:45,150 --> 01:13:47,016 Akhirnya. 862 01:13:48,652 --> 01:13:52,422 Sekarang kita perlu mencari jalan untuk masuk kedalam. 863 01:13:52,424 --> 01:13:54,924 Hanya ada dua pilihan; 864 01:13:54,926 --> 01:13:58,194 Ke atas atau kebawah. 865 01:13:58,196 --> 01:14:00,930 Dan bagaimana kau bisa tau? 866 01:14:00,932 --> 01:14:04,033 Kapan kau merampok istana sebanyak yang telah aku rampok, 867 01:14:04,035 --> 01:14:07,003 Kau tau ini hanyalah menara dan penjara bawah tanah. 868 01:14:07,005 --> 01:14:10,473 Para bangsawan tidak memiliki imaginasi. 869 01:14:10,475 --> 01:14:12,742 Jadi siapa yang pergi ke atas 870 01:14:12,744 --> 01:14:15,044 dan siapa yang turun kebawah? 871 01:14:33,630 --> 01:14:36,532 Aroma kematian. 872 01:14:38,068 --> 01:14:39,769 873 01:14:46,210 --> 01:14:48,077 Ini menjijikkan. 874 01:14:48,079 --> 01:14:50,947 Mungkin bau ini akan membuat Vampire menjauh. 875 01:14:58,255 --> 01:15:02,024 Sekarang kita harus membagi. 876 01:15:02,026 --> 01:15:06,162 Esme, kau tetap bersama Andros. 877 01:15:06,164 --> 01:15:08,564 Semoga berhasil, temanku. 878 01:15:08,566 --> 01:15:10,867 Sampai bertemu lagi. 879 01:15:16,073 --> 01:15:18,975 Ayo. Mari kita cari Alina. 880 01:15:33,590 --> 01:15:35,224 881 01:16:02,753 --> 01:16:04,287 Wrath. 882 01:16:18,201 --> 01:16:19,835 Hanya kau dan aku. 883 01:17:02,646 --> 01:17:04,347 Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 884 01:17:06,350 --> 01:17:09,118 Keberuntunganku. Ayo, mari kita pergi. 885 01:17:12,389 --> 01:17:14,256 886 01:17:16,760 --> 01:17:19,261 Leonardo Van Helsing. 887 01:17:19,263 --> 01:17:22,698 Berdirilah untuk sang majikan. 888 01:17:22,700 --> 01:17:25,001 Kau telah menanti saat-saat ini bertahun-tahun lamanya. 889 01:17:25,003 --> 01:17:27,837 Dan kau sudah berada disini. SElamat datang. 890 01:17:27,839 --> 01:17:30,106 Aku datang tanpa maksud yang lain 891 01:17:30,108 --> 01:17:34,043 yaitu untuk mengakhiri kebiasaan mu yang penuh beracun selama-lamanya. 892 01:17:34,045 --> 01:17:35,978 Aku percaya padamu. 893 01:17:35,980 --> 01:17:40,216 Malahan aku kagum padamu. 894 01:17:40,218 --> 01:17:42,151 Keberanianmu. 895 01:17:42,153 --> 01:17:45,021 Ketabahanmu. 896 01:17:45,023 --> 01:17:46,889 Kegigihanmu. 897 01:17:46,891 --> 01:17:49,325 Pengetahuanmu 898 01:17:49,327 --> 01:17:51,394 tentang aku. 899 01:17:51,396 --> 01:17:54,864 Dan dalam banyak hal,mungkin kau lebih banyak mengetahui tentangku dari pada diriku sendiri. 900 01:17:54,866 --> 01:17:58,734 Jika aku ingin menjadikan kau salah satu dari milikku... 901 01:18:00,804 --> 01:18:03,706 percakapan yang seperti apa yang akan kita perbincangkan. 902 01:18:08,078 --> 01:18:10,146 Apakah kau telah merobah gadis itu? 903 01:18:10,148 --> 01:18:11,814 Tidak. 904 01:18:14,284 --> 01:18:16,218 Belum lagi. 905 01:18:18,055 --> 01:18:21,390 Apa yang bisa kutawarkan untuk membebaskannya? 906 01:18:23,427 --> 01:18:25,261 Aku rasa aku tidak bisa melakukan itu. 907 01:18:25,263 --> 01:18:28,030 Lord Dracula, 908 01:18:28,032 --> 01:18:29,965 pernahkah kau pertimbangkan 909 01:18:29,967 --> 01:18:32,268 bahwa Tuhan yang kau berpaling dariNya 910 01:18:32,270 --> 01:18:33,836 sesungguhnya benar-benar wujud 911 01:18:33,838 --> 01:18:35,237 dan jika kau bawa gadis ini, 912 01:18:35,239 --> 01:18:37,873 kau tidak akan pernah bisa memaafkan dirimu ? 913 01:18:41,912 --> 01:18:43,446 Kau memberi kesan yang jiwaku 914 01:18:43,448 --> 01:18:46,382 tidaklah tersesat keseluruhannya. 915 01:18:46,384 --> 01:18:49,051 Tak seorangpun, dalam pikiranku, 916 01:18:49,053 --> 01:18:50,786 yang benar-benar tersesat. 917 01:18:50,788 --> 01:18:52,822 Aku mengerti, mereka memiliki kuasa 918 01:18:52,824 --> 01:18:56,392 untuk meminta penebusan dan belas kasih Tuhan. 919 01:18:56,394 --> 01:18:59,228 Renfield. 920 01:19:02,299 --> 01:19:05,468 Tuan Van Helsing, kita akan berbincang lagi. 921 01:19:09,172 --> 01:19:10,873 Kita akan biarkan dia tetap hidup. 922 01:19:12,409 --> 01:19:13,776 Untuk saat ini. 923 01:19:13,778 --> 01:19:15,878 Aku harus beristirahat. 924 01:19:22,185 --> 01:19:24,520 Mungkinkah akan lebih gelap dibawah sini? 925 01:19:24,522 --> 01:19:27,089 Orang mati tidak membutuhkan penerangan. 926 01:19:28,992 --> 01:19:30,826 Dimana teman-temanmu? 927 01:19:30,828 --> 01:19:34,263 Orang yang menggunakan the Lightbringer. 928 01:19:34,265 --> 01:19:36,265 Dia sedang kemari. 929 01:19:36,267 --> 01:19:38,501 Bagus. 930 01:19:38,503 --> 01:19:40,970 Itulah yang kami harap-harapkan. 931 01:19:45,509 --> 01:19:48,444 932 01:19:54,551 --> 01:19:56,252 Leonardo. 933 01:20:21,077 --> 01:20:22,545 Leonardo! 934 01:20:26,249 --> 01:20:27,583 Leonardo, bangun. 935 01:20:27,585 --> 01:20:29,118 Bangun ! 936 01:20:29,120 --> 01:20:31,086 mundur ! 937 01:20:38,461 --> 01:20:41,197 Andros. 938 01:20:43,266 --> 01:20:45,868 Andros. 939 01:20:51,575 --> 01:20:53,175 Demetria? 940 01:20:55,912 --> 01:20:58,180 Abangku. 941 01:20:58,182 --> 01:21:00,282 Kau datang mencariku. 942 01:21:03,587 --> 01:21:05,588 Aku mengira kau sudah mati. 943 01:21:05,590 --> 01:21:08,023 Andros, itu bukanlah adikmu. 944 01:21:08,025 --> 01:21:09,892 Aku merinduimu. 945 01:21:09,894 --> 01:21:12,995 Datanglah kepadaku. 946 01:21:12,997 --> 01:21:17,099 Melihat kau lagi, disini, 947 01:21:17,101 --> 01:21:19,435 seperti sebuah mimpi. 948 01:21:19,437 --> 01:21:20,603 Andros! 949 01:21:20,605 --> 01:21:25,007 Ya, abangku, sebuah mimpi. 950 01:21:25,009 --> 01:21:27,376 Mimpi mana tanpa bisa terjaga. 951 01:21:27,378 --> 01:21:29,111 952 01:21:29,113 --> 01:21:31,547 Demetria, tidak! 953 01:21:32,649 --> 01:21:34,884 Cepat. sebelah sini. 954 01:21:43,593 --> 01:21:45,561 Andros, tolong! 955 01:21:45,563 --> 01:21:47,997 Menyingkirlah dari dia. 956 01:21:47,999 --> 01:21:50,466 Ayo, mari kita pergi. 957 01:21:50,468 --> 01:21:52,201 Esme. 958 01:21:55,939 --> 01:21:59,241 Disebelah sana. Awas. 959 01:22:04,214 --> 01:22:06,649 - Leonardo. - Alina! 960 01:22:11,454 --> 01:22:13,923 - Esme! - Aku tau kami akan menemukanmu. Aku tak pernah berputus asa. 961 01:22:13,925 --> 01:22:16,025 - Lindungi gadis-gadis! - Dia tidak bergerak. 962 01:22:16,027 --> 01:22:17,693 - Leonardo. - Tidak. 963 01:22:24,668 --> 01:22:27,303 Kita benar-benar terkepung. 964 01:22:27,305 --> 01:22:30,072 - Aku tidak akan meninggalkanmu, orang tua. - Pergi, Pergilah menjauh! 965 01:22:30,074 --> 01:22:31,974 - Tidak. - Aku telah digigit. 966 01:22:31,976 --> 01:22:33,676 Tinggal tunggu waktu saja 967 01:22:33,678 --> 01:22:36,679 sebelum perobahannya selesai. 968 01:22:36,681 --> 01:22:39,581 - Tidak. - Kalau begitu kita semua pergi bersama-sama. 969 01:22:46,323 --> 01:22:49,959 Esme, ambilkan busursalipku 970 01:22:49,961 --> 01:22:51,460 dan senar. 971 01:22:51,462 --> 01:22:52,695 Senar. 972 01:22:55,565 --> 01:22:57,566 Aku mencintai kalian semua. 973 01:22:59,169 --> 01:23:01,470 Dan ayahmu 974 01:23:01,472 --> 01:23:03,505 akan bangga padamu. 975 01:23:05,976 --> 01:23:07,710 Dan apapun yang diberkati 976 01:23:07,712 --> 01:23:10,012 Yang masih ada padaku dapat kuberikan... 977 01:23:12,148 --> 01:23:14,116 Aku berikan mereka... 978 01:23:14,118 --> 01:23:15,651 kepadamu. 979 01:23:15,653 --> 01:23:17,286 Tidak. 980 01:23:22,993 --> 01:23:24,693 981 01:23:35,005 --> 01:23:38,007 Leonardo, tidak! 982 01:23:43,780 --> 01:23:46,715 Kita makin kehabisan waktu siang. 983 01:23:46,717 --> 01:23:48,650 Ayo kita pergi, ayo pergi. Ayolah,ayolah. 984 01:23:48,652 --> 01:23:50,719 - Ayolah. Mari kita pergi. - Pergi ! 985 01:23:53,189 --> 01:23:57,259 Sekarng, sekarang, pergi! Bawa dia! 986 01:23:59,129 --> 01:24:01,030 Ayolah! 987 01:24:05,068 --> 01:24:06,602 Jangan berhenti! Pergi! 988 01:24:14,411 --> 01:24:15,744 Tangkap. 989 01:24:17,313 --> 01:24:19,715 Keluar lewat jendele, kalian berdua! 990 01:24:34,097 --> 01:24:36,131 991 01:24:37,767 --> 01:24:39,835 992 01:24:45,542 --> 01:24:47,242 Matahari mulai tenggelam. 993 01:24:48,711 --> 01:24:50,145 Masuk kedalam hutan. 994 01:25:35,225 --> 01:25:37,226 995 01:26:14,631 --> 01:26:16,532 996 01:26:17,767 --> 01:26:19,635 Tuanku. 997 01:26:23,706 --> 01:26:26,308 Jangan keliru teman2mu dengan musuh2mu. 998 01:26:26,310 --> 01:26:29,211 Aku ada tapi hanya satu musuh sekarang. 999 01:26:30,847 --> 01:26:34,449 Kita memiliki lokasi dan tata letak bentengnya. 1000 01:26:34,451 --> 01:26:36,652 - Sekaranglah waktunya untuk menyerang. - Dan kali ini, 1001 01:26:36,654 --> 01:26:39,388 Unsur-unsur mengejutkan akan berada di pihak kita. 1002 01:26:39,390 --> 01:26:41,490 Sebaiknya kalian semua tidak usah pergi. 1003 01:26:43,826 --> 01:26:46,295 Kalian tidak mengerti dia sebagaimana aku. 1004 01:26:46,297 --> 01:26:49,198 Dia menjadi buas hanya karena dia diperlakukan seperti itu juga. 1005 01:26:49,200 --> 01:26:51,433 Kau menjadi lunak karena kau berada dibawah pengaruh mantranya. 1006 01:26:52,902 --> 01:26:54,937 Tidak. 1007 01:27:01,945 --> 01:27:04,313 AKu menyimpan ini untukmu. 1008 01:27:07,817 --> 01:27:09,551 Pertahankan dia demi aku. 1009 01:27:32,375 --> 01:27:33,842 1010 01:27:36,012 --> 01:27:37,546 1011 01:27:43,987 --> 01:27:45,621 1012 01:27:49,626 --> 01:27:51,960 Ke tahta, teman-teman ! 1013 01:27:53,863 --> 01:27:55,964 Ke tahta, teman-teman! 1014 01:28:31,934 --> 01:28:34,603 Kalian menyerbu rumahku... 1015 01:28:38,374 --> 01:28:40,075 Berani sekali kalian ?! 1016 01:28:40,077 --> 01:28:41,543 1017 01:28:46,082 --> 01:28:47,816 Hancurkan para pengacau. 1018 01:28:53,656 --> 01:28:54,856 Dracula! 1019 01:29:06,669 --> 01:29:09,438 Hentikan! Hentikan pertarungan! 1020 01:29:18,581 --> 01:29:21,683 - Kau membawa pergi satu-satunya orang yang aku pernah cintai. - Kau tidak mampu dalam mencintai. 1021 01:29:21,685 --> 01:29:23,719 Yang kau tau hanyalah kematian. 1022 01:29:34,063 --> 01:29:36,365 Dracula! 1023 01:29:36,367 --> 01:29:38,800 Lepaskan dia pergi ! 1024 01:29:38,802 --> 01:29:41,403 Dia tidak boleh dilukai! 1025 01:30:10,433 --> 01:30:12,501 Darah manis turunan Cain. 1026 01:30:19,809 --> 01:30:21,977 Kamilah penyebab semua kematian ini. 1027 01:30:21,979 --> 01:30:25,814 Aku akan merobek-robek dunia untukmu. 1028 01:30:33,055 --> 01:30:34,956 1029 01:30:43,833 --> 01:30:45,834 Renfield. 1030 01:30:45,836 --> 01:30:47,536 Mengapa ? 1031 01:30:47,538 --> 01:30:50,939 Karena kau memberikan dia dominasi atas hatimu 1032 01:30:50,941 --> 01:30:53,175 dan negeri ini. 1033 01:30:53,177 --> 01:30:56,578 Hanya seorang selir saja. 1034 01:30:56,580 --> 01:30:58,180 Kau menentang tetuamu 1035 01:30:58,182 --> 01:31:02,050 dengan hasrat dan kemerosotanmu. 1036 01:31:02,052 --> 01:31:04,453 Cintamu adalah sebuah penyakit 1037 01:31:04,455 --> 01:31:06,154 yang harus dimusnahkan. 1038 01:31:06,156 --> 01:31:10,192 Aku akan membawa negara ini kembali gemilang 1039 01:31:10,194 --> 01:31:13,161 - sebagaimana dulu. - tidak! 1040 01:31:13,163 --> 01:31:16,198 Aku telah membunuhmu sekali, tuan putriku. 1041 01:31:47,663 --> 01:31:49,097 1042 01:31:51,901 --> 01:31:53,268 Esme, tangkap! 1043 01:32:04,947 --> 01:32:07,616 1044 01:32:09,752 --> 01:32:11,753 Barangkali memang sebaiknya begini. 1045 01:32:14,023 --> 01:32:16,124 Tidak seorangpun yang harus hidup kekal. 1046 01:32:16,126 --> 01:32:18,093 Alina. 1047 01:32:20,830 --> 01:32:23,265 Mundur ! 1048 01:32:23,267 --> 01:32:24,766 Tidak. 1049 01:32:32,608 --> 01:32:34,175 Berakhir sudah. 1050 01:32:36,078 --> 01:32:39,281 Alina... 1051 01:32:39,283 --> 01:32:42,150 Bawa aku kembali ke kamarku. 1052 01:33:03,940 --> 01:33:05,607 Kau bisa menyembuhkan dirimu. 1053 01:33:05,609 --> 01:33:07,609 Aku tau kau bisa. 1054 01:33:09,879 --> 01:33:12,080 Izinkan aku menghabiskan saat-saat terakhir ini bersama denganmu. 1055 01:33:16,285 --> 01:33:18,954 Saat-saat ini lebih baik dari satu abad bersendirian. 1056 01:33:43,846 --> 01:33:45,780 Aku akan menantimu. 1057 01:34:05,835 --> 01:34:09,004 Dibebani dengan kutukan patah hati, 1058 01:34:09,006 --> 01:34:11,306 Lucien menghilang kedalam hutan rimba 1059 01:34:11,308 --> 01:34:14,876 sebagaimana leluhurnya alami ribuan tahun yang lalu. 1060 01:34:17,413 --> 01:34:20,715 Tak ada yang tau kemana dia pergi atau jika ada keturunan 1061 01:34:20,717 --> 01:34:23,785 Cain yang lainnya akan muncul bila waktunya tepat. 1062 01:34:23,787 --> 01:34:26,254 Dan begitulah berakhirnya kisah yang tidak diceritakan 1063 01:34:26,256 --> 01:34:28,657 dari pembasmian Dracula yang pertama. 1064 01:34:28,659 --> 01:34:31,393 Banyak para pembasmi berjuang untuk menemukannya , 1065 01:34:31,395 --> 01:34:33,028 termasuk keturunan 1066 01:34:33,030 --> 01:34:35,397 Leonardo Van Helsing yang perkasa. 1067 01:34:35,399 --> 01:34:38,033 Istananya telah hancur, 1068 01:34:38,035 --> 01:34:40,368 yang tinggal hanyalah puing-puing reruntuhan, 1069 01:34:40,370 --> 01:34:42,237 tapi Dracula masih hidup. 1070 01:34:42,239 --> 01:34:44,372 Aku tau ini nyata, 1071 01:34:44,374 --> 01:34:49,177 karena aku menunggu untuk bersatu kembali dengan cinta sejatiku. 1072 01:34:51,781 --> 01:34:54,015 Para pahlawan berguguran, 1073 01:34:54,017 --> 01:34:56,317 Kematian itu berkelanjutan... 1074 01:34:58,020 --> 01:35:01,056 tapi cinta sejati selama-lamanya. 1075 01:35:02,158 --> 01:35:04,159 Pinank, 18 Oktober 2013