0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:02:07,360 --> 00:02:10,591
Dari semua pertanyaan yang belum terjawab oleh perang terakhir -

2
00:02:10,663 --> 00:02:14,861
dan mungkin setiap perang - satu datang kembali terus-menerus untuk pikiran saya -

3
00:02:14,934 --> 00:02:19,030
- Mengapa risiko mata-mata hidupnya - untuk apa alasan yang mungkin?

4
00:02:19,105 --> 00:02:23,439
Jika mata-mata menang, dia diabaikan. Jika dia kalah, dia ditembak.

5
00:02:34,354 --> 00:02:39,815
Tapi seorang pria tetap hidup selama dia ingat dan dibunuh hanya dengan kelupaan.

6
00:02:39,893 --> 00:02:42,885
Biarkan nama-nama orang-orang seperti ini tetap tidak diketahui ...

7
00:02:42,962 --> 00:02:47,126
tapi biarkan kenangan beberapa dari mereka berfungsi sebagai kunci untuk arti pengkhianatan.

8
00:03:10,423 --> 00:03:14,359
Pada 8 Desember 1944, enam bulan setelah sepotong pecahan peluru musuh ...

9
00:03:14,427 --> 00:03:19,330
memotong pendek karir saya dengan Assault Kedua dan Signal Perusahaan di Pantai Omaha ...

10
00:03:19,399 --> 00:03:22,425
Saya ditugaskan oleh kantor pusat, Com. "Z", ETO ..

11
00:03:22,502 --> 00:03:27,201
dan diperintahkan untuk melapor ke baju baru - G2, SSS, Ketujuh Angkatan Darat.

12
00:03:27,273 --> 00:03:30,367
Itulah apa itu disebut.

13
00:03:30,443 --> 00:03:34,174
Ada sudah ada salju dan banyak Krauts ketika aku meninggalkan Perancis.

14
00:03:34,247 --> 00:03:40,208
Dan sekarang Krauts yang didukung melawan Rhine, dan salju di mana-mana.

15
00:03:40,286 --> 00:03:45,053
Jika tidak, perang tak banyak berubah - ramai di daerah belakang ...

16
00:03:45,124 --> 00:03:49,493
dan kesepian karena Anda semakin dekat dan dekat bagian depan ...

17
00:03:49,562 --> 00:03:53,328
dengan apa-apa tapi peta untuk memberitahu Anda di mana musuh seharusnya.

18
00:03:53,399 --> 00:03:56,800
Tapi Anda segera menemukan jika peta Anda cukup akurat.

19
00:03:58,738 --> 00:04:02,674
- Hei, apa itu? - Ini setengah-lagu Jerman. Itulah apa itu.

20
00:04:02,742 --> 00:04:05,404
Aku tidak mendapatkannya. Itu tidak ada di sini ketika saya datang pagi ini.

21
00:04:05,478 --> 00:04:08,879
- Nah, mari kita berbalik sini dan mencari tahu di mana kita berada. - Ya pak.

22
00:04:16,389 --> 00:04:19,552
- Berhenti di sini. - Ya pak.

23
00:04:19,626 --> 00:04:21,890
Saya minta maaf Pak. Aku terus tellin' 'em kembali di markas ...

24
00:04:21,961 --> 00:04:24,589
Saya tidak punya rasa arah, tetapi mereka tidak akan mendengarkan saya.

25
00:04:24,664 --> 00:04:27,827
Seorang prajurit tidak banyak baik jika dia tidak dapat menemukan kembali jalan untuk pakaian sendiri.

26
00:04:27,900 --> 00:04:32,860
- Ini seperti tidak Bein' dapat menemukan rumah jalan. - Rumah saya? rumah saya ada di Boise.

27
00:04:32,939 --> 00:04:36,170
Untuk menangis out Kami sudah datang 20 mil dari jalan.

28
00:04:36,242 --> 00:04:39,837
Sekarang kita mungkin harus berjuang jalan melalui seluruh Kraut-

29
00:04:50,356 --> 00:04:52,790
Ayolah. Keluarlah Dari Sini! Menyerah, Anda tikus.

30
00:04:52,859 --> 00:04:55,191
Ayolah! Bergerak pada! Jauhkan tangan Anda ke atas.

31
00:04:55,261 --> 00:04:57,422
- Lebih dari cara ini. Pindah! - Ayolah. Dapatkan memimpin keluar.

32
00:04:57,497 --> 00:04:59,931
Pindah di sana. Itu cukup dekat. Disana.

33
00:04:59,999 --> 00:05:03,230
Anda menggeledah 'em. Aku akan terus 'em tertutup.

34
00:05:03,303 --> 00:05:06,670
Hei kau. Aku berkata, menjaga tangan Anda ke atas. Itulah yang saya maksudkan. Ayolah!

35
00:05:13,713 --> 00:05:16,079
Diam.

36
00:05:16,149 --> 00:05:20,017
- Watch tangan-tangan, tentara. - Dia terkena pecahan peluru, Pak.

37
00:05:23,289 --> 00:05:27,055
- Anda berada di Luftwaffe. Apa yang kau lakukan di sini? - Saya dengan kelompok antipeluru.

38
00:05:27,126 --> 00:05:30,323
- Kami melekat pada divisi infanteri. - Ya? Yang mana?

39
00:05:30,396 --> 00:05:33,524
Maaf, Pak, tapi saya tidak bisa mengatakan apa-apa yang tidak saya Soldbuch.

40
00:05:33,599 --> 00:05:36,591
- Ingin saya untuk menyegarkan ingatannya, Letnan? - Ah, meninggalkan dia sendirian.

41
00:05:36,669 --> 00:05:38,660
Di mana Anda C. P?

42
00:05:38,738 --> 00:05:41,605
- Aku tidak tahu. Kita tersesat. - Mereka bukan satu-satunya.

43
00:05:41,674 --> 00:05:45,235
"Hakim, Paul. Sersan."

44
00:05:47,513 --> 00:05:50,505
Dia lemah, Pak. Kami belum makan selama tiga hari.

45
00:05:50,583 --> 00:05:54,451
Tidak setengah lemah seperti dia akan menjadi jika Anda tidak menjaga mereka tangan ke atas.

46
00:06:00,626 --> 00:06:04,687
- Berikut. Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan menembak diri sendiri. - Tidak terima kasih.

47
00:06:05,798 --> 00:06:07,891
Baiklah. Naik kapal.

48
00:06:22,382 --> 00:06:25,579
Baiklah. Keluar, tentara.

49
00:06:25,651 --> 00:06:28,245
- Dari mana Anda memilih 'em up, Letnan? - Sekitar lima mil dari sini.

50
00:06:28,321 --> 00:06:30,551
Di sini, Anda dua.

51
00:06:30,623 --> 00:06:34,525
Hei, aku harus laporan ke sebuah kota yang disebut Marmoutier. Anda tahu di mana itu?

52
00:06:34,594 --> 00:06:37,062
Tinggal di jalan ini sampai Anda mendapatkan ke sebuah kota bernama Saverne.

53
00:06:37,130 --> 00:06:41,658
- Sebelum Anda masuk ke kota, mengambil garpu kiri pertama. Tempat itu mudah sekali ditemukan. - Baik. Terima kasih.

54
00:06:41,734 --> 00:06:43,827
Hei, inilah mereka Soldbuchs.

55
00:06:43,903 --> 00:06:46,497
- Hei, Anda ingin pistol, Letnan? - Ya. Berikan aku itu.

56
00:06:46,572 --> 00:06:48,836
- Pistol. - Di sana, Anda dua.

57
00:06:48,908 --> 00:06:50,967
Ayolah.

58
00:06:54,147 --> 00:06:57,207
Saya ingin mengucapkan terima kasih, Pak, untuk memperlakukan kami dengan kebaikan.

59
00:06:57,283 --> 00:07:00,514
Ayo, Kraut-kepala. Dapatkan movin'. Anda sedang memegangku sampai perang.

60
00:07:07,460 --> 00:07:11,521
Nah, akhirnya kami berhasil. Aneh karena tampaknya bagi saya kemudian ...

61
00:07:11,597 --> 00:07:16,899
- ini adalah markas yang saya ditugaskan.

62
00:07:16,969 --> 00:07:20,461
Hanya saat, Pak. Suster Teresa datang.

63
00:07:20,540 --> 00:07:23,771
- Bonjour, Monsieur Jean. - Bagaimana dengan berburu pagi ini?

64
00:07:23,843 --> 00:07:26,437
Tidak ada yang baik, Suster Beatrice. Tidak ada ayam di jalan.

65
00:07:36,622 --> 00:07:39,819
- Ini dia, Pak. Maaf tentang tersesat. - Oh, lupakan saja.

66
00:07:39,892 --> 00:07:42,258
- Saya hanya berharap ini adalah tempat yang tepat. - Melalui sini, Sir.

67
00:07:42,328 --> 00:07:46,230
kantor ajudan tepat di halaman. Aku akan mendapatkan tas untuk kamar Anda.

68
00:07:56,142 --> 00:07:59,009
Hei, tunas, bagaimana saya bisa sampai ke ajudan?

69
00:07:59,078 --> 00:08:04,516
Sekitar sudut ke kiri, Pak. Hei, Monique, akan Anda menunjukkan Letnan cara?

70
00:08:04,584 --> 00:08:07,678
- Anda ingin melihat le capitaine? - Ya, saya kira begitu.

71
00:08:07,753 --> 00:08:09,846
Silahkan lewat sini.

72
00:08:23,536 --> 00:08:27,666
- Anak-anak dari panti asuhan di sini. - Oh. Tentu saja.

73
00:08:30,610 --> 00:08:32,976
- Di sini Anda, Pak. - Terima kasih.

74
00:08:33,045 --> 00:08:37,846
- Monsieur Watkins, petugas ingin melihat Capitaine Siebert. - Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

75
00:08:37,917 --> 00:08:42,047
- Ini markas G2, SS S? - Betul.

76
00:08:42,121 --> 00:08:45,557
Saya sudah mendapat perintah untuk melaporkan di sini.

77
00:08:45,625 --> 00:08:47,650
Oh. Kau petugas komunikasi baru.

78
00:08:47,727 --> 00:08:51,094
Kolonel Devlin yakin akan senang melihat Anda. Jika Anda akan mengikuti saya, menyenangkan.

79
00:08:53,466 --> 00:08:56,663
Mm! Bisakah aku melihat Card Kejagung Anda?

80
00:08:56,736 --> 00:08:58,897
Maaf. peraturan keamanan.

81
00:09:00,039 --> 00:09:02,030
Terima kasih.

82
00:09:08,047 --> 00:09:11,244
- Pagi, Suster Genevieve. Apa kabarnya hari ini?

83
00:09:11,317 --> 00:09:15,219
Para suster tentu mengambil baik-baik kita. Mereka mengadopsi kita seperti anak-anak yatim mereka.

84
00:09:15,288 --> 00:09:17,313
Ya. Ini cukup tempat.

85
00:09:17,390 --> 00:09:20,723
Kami memiliki waktu sulit menemukan satu sampai Kapten Siebert terletak ini.

86
00:09:20,793 --> 00:09:25,321
Kami tidak ingin menjadi terlalu dekat dengan tentara. Kadang-kadang mereka tidak mengerti prosedur kami.

87
00:09:25,398 --> 00:09:27,525
Aku bisa melihat titik mereka.

88
00:09:27,600 --> 00:09:32,833
Setelah lima tahun, mereka memperbaiki tempat lagi. Orang-orang kita tryin' untuk bantuan.

89
00:09:32,905 --> 00:09:34,964
- Sampai di sini? - Ya pak.

90
00:09:37,743 --> 00:09:40,041
- Watkins, Pak. - Apa itu, Watkins?

91
00:09:40,112 --> 00:09:44,048
- Ini adalah petugas komunikasi baru. Berikut perintahnya, Pak. - Itu. Rennick, melapor untuk bertugas.

92
00:09:44,116 --> 00:09:47,711
Senang Anda akhirnya sampai di sini. Duduk. Aku akan dengan Anda dalam satu menit. Di mana saya?

93
00:09:47,787 --> 00:09:49,846
- "Bahwa penetrasi intelijen" - - Oh, ya.

94
00:09:49,922 --> 00:09:53,414
Bahwa penetrasi intelijen Jerman oleh Perancis atau agen Alsatian ...

95
00:09:53,492 --> 00:09:58,122
atau oleh personil non-Jerman praktis mustahil. Oke, Simonson?

96
00:09:58,197 --> 00:10:00,859
- Ya pak. - Sekarang untuk bagian yang kasar.

97
00:10:00,933 --> 00:10:06,132
Saya meminta Anda mempertimbangkan kembali permintaan kami dengan penggunaan tawanan perang Jerman dalam pekerjaan kita.

98
00:10:06,205 --> 00:10:09,732
Kami sudah berada banyak calon yang menjanjikan di beberapa PW Camps.

99
00:10:09,809 --> 00:10:12,073
Bagaimana dengan orang-orang turun di kandang Sarrebourg?

100
00:10:12,144 --> 00:10:15,113
- Mereka mengatakan mereka akan menahan mereka satu atau dua hari, Pak. - Baiklah.

101
00:10:15,181 --> 00:10:19,811
Orang-orang ini, saya percaya, jika dilatih dengan baik dan digunakan, dapat membantu menyelamatkan nyawa Amerika.

102
00:10:19,885 --> 00:10:24,345
Kami bermaksud untuk mengambil hanya relawan, dan dalam kasus-yang

103
00:10:25,825 --> 00:10:28,157
Pinpoint Teruskan. Kapten Siebert berbicara.

104
00:10:28,227 --> 00:10:32,664
Ya, dia di sini. Sebentar. G2 Ketujuh Angkatan Darat, Pak.

105
00:10:32,732 --> 00:10:37,260
Devlin berbicara. Ya pak.

106
00:10:37,336 --> 00:10:40,464
Lalu kita bisa pergi ke depan seperti yang dibahas?

107
00:10:40,539 --> 00:10:44,441
Nah, saya yakin Anda tidak akan menyesal. Terima kasih Pak. Bye.

108
00:10:44,510 --> 00:10:47,445
Lupakan memo tersebut. Anak laki-laki tua datang melalui. Tentara mengatakan, mencobanya.

109
00:10:47,513 --> 00:10:51,005
- Itu sangat murah hati dari mereka. - Ini panggilan untuk minum, jangan Anda berpikir, Kolonel?

110
00:10:51,083 --> 00:10:54,143
- Baik. Break out Quetch, Harold. - Aye, aye, Sir.

111
00:10:54,220 --> 00:10:56,347
Oh maafkan saya. Aku lupa untuk memperkenalkan Anda.

112
00:10:56,422 --> 00:10:59,118
- Ini adalah Gevers, Recruiting. - Hi.

113
00:10:59,191 --> 00:11:01,751
- Mayor Richards, exec kami. - Selamat datang di klub kami.

114
00:11:01,827 --> 00:11:03,818
- Vincent, Dokumen. - Hello, Letnan.

115
00:11:03,896 --> 00:11:08,333
Siebert-mana dia? Oh. Siebert, Keamanan.

116
00:11:08,401 --> 00:11:10,596
- Senang bertemu dengan Anda, Letnan. - Sersan Simonson ...

117
00:11:10,670 --> 00:11:13,639
- terbaik spesialis pita merah, kedua sisi Atlantik. - Terima kasih Pak.

118
00:11:13,706 --> 00:11:17,437
- Ini adalah Letnan, uh Apa nama Anda lagi? - Rennick.

119
00:11:17,510 --> 00:11:20,809
Betul. Letnan Rennick. Petugas komunikasi baru kami.

120
00:11:20,880 --> 00:11:24,316
Richards, kita akan ingin hal pertama transportasi di pagi hari untuk Sarrebourg.

121
00:11:24,383 --> 00:11:27,318
Yah, kita akhirnya akan berkunjung ke teman-teman Jerman Anda, Pete.

122
00:11:27,386 --> 00:11:30,480
Pardon me, tapi kalau boleh, saya ingin berbicara dengan Anda tentang tugas-tugas saya.

123
00:11:30,556 --> 00:11:32,649
Yah, itu bisa menunggu sampai pagi, tidak bisa itu?

124
00:11:32,725 --> 00:11:36,217
Bagaimana datang ke Sarrebourg? Ini akan memberi Anda gambaran tentang apa itu semua tentang.

125
00:11:36,295 --> 00:11:41,096
- kesehatan Anda, Tuan-tuan - atau harus saya katakan, prost. - Prost!

126
00:11:52,478 --> 00:11:57,415
Tidak pak. Bukan saya. Ketika seorang pria hidup tangan kembali kepadanya seperti saya lakukan ...

127
00:11:57,483 --> 00:11:59,747
dia akan bodoh untuk meletakkannya untuk dijual lagi.

128
00:11:59,819 --> 00:12:03,118
- Aku akan melakukan apapun pekerjaan yang Anda inginkan, tapi- - man Berikutnya.

129
00:12:05,057 --> 00:12:07,924
Saya tidak pernah tertarik dalam politik.

130
00:12:07,993 --> 00:12:13,158
Mereka memaksa saya untuk bergabung dengan partai. Itu satu-satunya cara saya bisa mendapatkan promosi.

131
00:12:13,232 --> 00:12:17,498
- Baiklah. man berikutnya.

132
00:12:17,570 --> 00:12:20,334
Sersan Rudolph Barth melaporkan, Pak.

133
00:12:20,406 --> 00:12:22,465
Nyaman, Sersan. Duduk.

134
00:12:23,609 --> 00:12:26,476
- Anda merokok? - Ya pak. Saya lakukan.

135
00:12:28,681 --> 00:12:30,774
Dick?

136
00:12:35,121 --> 00:12:37,783
- Terima kasih. - Eh, tidak sekarang.

137
00:12:39,125 --> 00:12:42,322
Apa Unit kau dengan ketika ditangkap?

138
00:12:42,394 --> 00:12:45,886
Dua puluh empat Infantry- atau apa yang tersisa dari itu.

139
00:12:45,965 --> 00:12:50,698
- Apakah Anda meninggalkan? - Tidak pak. Aku tertangkap oleh salah satu patroli Anda saat, uh

140
00:12:50,770 --> 00:12:53,671
saat mengunjungi istri seorang petani Alsatian.

141
00:12:53,739 --> 00:12:55,730
Dia adalah wanita yang sangat kesepian, Pak.

142
00:12:55,808 --> 00:12:58,106
Berapa lama Anda berada di Wehrmacht, Barth?

143
00:12:58,177 --> 00:13:02,079
- Sejak '41, sayangnya. - Dan sebelum itu?

144
00:13:02,148 --> 00:13:06,676
Saya bekerja di sebuah pabrik Panzer di Hamburg, dan sebelum itu aku dengan sirkus.

145
00:13:06,752 --> 00:13:11,553
Ya pak. Aku merawat dua harimau dan singa-singa betina tepatnya.

146
00:13:11,624 --> 00:13:15,890
- Saya kehilangan pekerjaan saya ketika wanita tua meninggal. - Apakah anda pernah di penjara?

147
00:13:15,961 --> 00:13:20,864
- Ya, Sir, di '36 di Dsseldorf dan '42 di Norwegia. - Dan apa yang biaya?

148
00:13:20,933 --> 00:13:24,528
Dalam kehidupan sipil, pencurian, dan di army-

149
00:13:24,603 --> 00:13:27,697
bagaimana saya akan mengatakan-eh, pembangkangan.

150
00:13:27,773 --> 00:13:29,798
Saya berharap itu tidak akan dihitung terhadap saya.

151
00:13:29,875 --> 00:13:32,969
- Dan apa keyakinan politik Anda? - keyakinan politik saya?

152
00:13:33,045 --> 00:13:36,071
- Pernah mampu membayar apapun. - Lalu mengapa Anda ingin bekerja untuk kita?

153
00:13:36,148 --> 00:13:39,083
Karena Anda memenangkan perang. Bukankah itu alasan yang cukup baik?

154
00:13:39,151 --> 00:13:41,312
Nah, baik atau buruk, saya kira itu adalah salah satu yang valid.

155
00:13:41,387 --> 00:13:44,982
Dengan kata lain, Anda tidak keberatan bencana umum, selama Anda keluar ke depan.

156
00:13:45,057 --> 00:13:47,150
Jika Anda ingin menempatkan seperti itu.

157
00:13:47,226 --> 00:13:50,957
Saya kira beberapa tahun yang lalu, untuk alasan yang sama, Anda berteriak, "Sieg Heil."

158
00:13:51,030 --> 00:13:54,295
Tidak bukan itu. Itu adalah salah satu penipuan saya tidak pernah jatuh untuk.

159
00:13:54,366 --> 00:13:58,598
Mereka terlalu banyak seperti kucing saya untuk baju saya-berbahaya untuk kembali Anda.

160
00:13:58,671 --> 00:14:01,401
Apakah Anda bekerja untuk kami bahkan jika itu berarti mempertaruhkan hidup Anda?

161
00:14:01,473 --> 00:14:03,998
Aku tidak mengharapkan pekerjaan untuk menjadi aman atau menyenangkan.

162
00:14:04,076 --> 00:14:07,910
Mengapa Anda harus mengambil Jerman untuk kerja yang aman ketika orang Anda sendiri berada dalam bahaya?

163
00:14:07,980 --> 00:14:10,813
- Baiklah, Sersan. Kami akan memikirkannya. - Lanjut.

164
00:14:12,484 --> 00:14:16,682
Orang berikutnya seharusnya menjadi sebuah awak radio berpengalaman.

165
00:14:16,755 --> 00:14:21,454
- Maaf. Bolehkah saya bertanya Anda pertanyaan sekarang, Pak? - Apa itu?

166
00:14:21,527 --> 00:14:24,325
Berapa banyak yang Anda bayar?

167
00:14:27,833 --> 00:14:31,462
Terima kasih banyak, Sersan. Jangan lupa untuk menjaga orang-orang kita dipisahkan dari yang lain.

168
00:14:31,537 --> 00:14:35,166
Aku tahu apa yang Anda maksud, Pak. Aku akan mengurusnya. Dengan cara ini, Pak.

169
00:14:42,514 --> 00:14:44,812
- Lihat. - Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sini.

170
00:14:44,884 --> 00:14:47,682
Apa kau tidak tahu? Mereka mencari relawan yang akan bekerja untuk mereka.

171
00:14:47,753 --> 00:14:51,849
- Apakah mereka menemukan apapun? - Iya. Ada beberapa orang di sini yang akan mengingat nama mereka.

172
00:14:51,924 --> 00:14:55,052
Dan suatu hari nanti, ketika kita sudah menang, mereka akan diurus.

173
00:14:55,127 --> 00:14:59,564
"Ketika kita sudah menang"? Anda masih percaya bahwa?

174
00:15:03,802 --> 00:15:05,895
Di sini mereka datang-relawan.

175
00:15:08,240 --> 00:15:12,904
Lihat mereka. Mereka siap untuk melakukan apa pun hanya untuk menyimpan kulit mereka sendiri.

176
00:15:12,978 --> 00:15:15,538
- Seperti kebanyakan dari kita. - Apa katamu?

177
00:15:15,614 --> 00:15:17,707
Ya, kita tidak berbeda dari mereka.

178
00:15:17,783 --> 00:15:22,083
Kami tidak peduli apa yang terjadi pada orang lain selama mereka tidak repot-repot setiap dari kita.

179
00:15:22,154 --> 00:15:26,921
Kita hanya menutup mata kita dan pergi bersama sampai kita menemukan diri kita dipaksa untuk melawan musuh yang salah.

180
00:15:26,992 --> 00:15:30,155
Anda terdengar seperti jika Anda sudah siap untuk bergabung dengan Amerika sendiri.

181
00:15:30,229 --> 00:15:32,823
Saya tidak tahu. Yang membutuhkan keberanian.

182
00:15:32,898 --> 00:15:38,063
Masalahnya dengan saya adalah saya ingin tetap hidup. Seperti kebanyakan dari kita, saya berbicara tapi saya melakukan apa-apa.

183
00:15:53,986 --> 00:15:58,184
Paul? Paul, yang Anda tertidur?

184
00:15:58,257 --> 00:16:01,021
Tidak apa itu?

185
00:16:01,093 --> 00:16:04,119
Apakah Anda melihat wajah mereka pagi ini keluar di halaman?

186
00:16:04,196 --> 00:16:08,633
Iya. Bagi sebagian dari mereka, tidak ada yang berubah-bahkan sekarang.

187
00:16:08,701 --> 00:16:11,030
Richter, yang Amis ingin Anda untuk ditanyai.

188
00:16:11,065 --> 00:16:13,360
Richter, yang Amis ingin Anda untuk ditanyai.

189
00:16:13,435 --> 00:16:16,836
- Orang-orang Amerika ingin aku sekarang? - Iya. Ikut denganku.

190
00:16:40,228 --> 00:16:42,219
Sersan Paul Richter ...

191
00:16:42,297 --> 00:16:44,788
Anda menghadapi pengadilan militer Wehrmacht.

192
00:16:44,866 --> 00:16:48,302
Anda dituduh melakukan pengkhianatan terhadap fhrer Anda dan tanah Anda.

193
00:16:48,370 --> 00:16:50,531
Apakah Anda sesuatu untuk dikatakan dalam pertahanan Anda?

194
00:16:50,605 --> 00:16:53,972
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Menguping, eh?

195
00:16:55,110 --> 00:16:57,101
Dapatkan lebih dengan. Cepat!

196
00:17:14,329 --> 00:17:17,196
- Apa yang terjadi? - Salah satu PW yang jatuh dari jendela.

197
00:17:17,265 --> 00:17:19,597
Mari kita mendapatkan dia dalam sebelum ada masalah lagi.

198
00:17:19,668 --> 00:17:22,364
- Hei, kau Sobat, datang dengan cahaya itu. - Baiklah.

199
00:17:22,437 --> 00:17:24,530
- Break itu, orang-orang. - Ayolah. Tidak ada yang melihat.

200
00:17:24,606 --> 00:17:26,597
Istirahat itu, aku berkata. Kembali ke ranjang Anda.

201
00:17:26,675 --> 00:17:29,200
- Ruangan Yang melakukan pria jatuh dari? - Jatuh? Apa Anda sedang bercanda?

202
00:17:29,277 --> 00:17:31,268
Dia mendorong.

203
00:17:31,346 --> 00:17:33,439
Lebih baik tutup mulut, Junge.

204
00:17:36,418 --> 00:17:38,613
Baiklah. Ayo pergi.

205
00:17:38,687 --> 00:17:41,315
Nah, bagaimana dengan Anda? Ayo pergi.

206
00:17:46,194 --> 00:17:48,958
- Monsieur Rennick. Monsieur Rennick. - Ya?

207
00:17:49,031 --> 00:17:54,333
Sersan Watkins meminta saya untuk memberitahu Anda, ada Jerman untuk melihat Anda di lantai bawah. Seorang tentara.

208
00:17:55,604 --> 00:17:57,128
- Pagi, Griffin. - Pagi, Pak.

209
00:17:57,205 --> 00:17:59,605
Kamu ingin melihatku? Apa itu semua tentang?

210
00:17:59,674 --> 00:18:03,906
Aku ingat Anda dari pagi aku ditangkap, Pak. Saya pikir mungkin Anda bisa membantu saya.

211
00:18:03,979 --> 00:18:08,609
- Pagi Anda ditangkap? - Apakah Anda tidak ingat Krauts kami dijemput di hutan Hagenau?

212
00:18:08,683 --> 00:18:11,811
Oh ya. Bagaimana teman Anda doin'?

213
00:18:11,887 --> 00:18:15,550
Dia dibunuh, Pak, hari sepuluh yang lalu.

214
00:18:15,624 --> 00:18:19,560
Dia dibunuh? Oleh siapa?

215
00:18:19,628 --> 00:18:23,291
- Dia dibunuh oleh beberapa tahanan lain. - Ya, saya mendengar tentang itu.

216
00:18:23,365 --> 00:18:25,560
- Dia didorong keluar dari jendela, bukan? - Iya.

217
00:18:25,634 --> 00:18:28,296
- Kopi, Dick? - Tidak, terima kasih.

218
00:18:28,370 --> 00:18:31,931
- Apakah itu sebabnya kau datang ke sini? - Tidak pak.

219
00:18:32,007 --> 00:18:34,339
Hal ini-Yah ...

220
00:18:34,409 --> 00:18:38,971
Saya ingin bekerja untuk Anda, dan saya pikir Anda mungkin bisa membantu saya.

221
00:18:39,047 --> 00:18:41,914
- Anda tahu apa yang Anda sedang gettin' ke? - Tidak peduli.

222
00:18:41,983 --> 00:18:45,111
Bahkan jika itu berarti melawan orang-orang Anda sendiri?

223
00:18:45,187 --> 00:18:48,122
Saya percaya berperang melawan mereka sekarang berjuang untuk mereka.

224
00:18:48,190 --> 00:18:53,093
Anda yakin itu bukan pembunuhan teman Anda yang meminta Anda untuk melakukan hal ini?

225
00:18:53,161 --> 00:18:56,756
Tidak pak. Itu hanya hal terakhir yang terjadi.

226
00:18:56,832 --> 00:18:59,824
- Duduk. - Terima kasih.

227
00:18:59,901 --> 00:19:03,530
Lihat, itu bukan urusanku, tapi pekerjaan Anda harus lakukan di sini ...

228
00:19:03,605 --> 00:19:06,972
tidak bersih dan sederhana seperti yang Anda mungkin berpikir.

229
00:19:07,042 --> 00:19:10,341
Saya tidak merasa ada perbedaan antara satu cara pertempuran atau yang lain.

230
00:19:10,412 --> 00:19:13,210
Bukankah hal penting untuk percaya pada apa yang Anda perjuangkan?

231
00:19:13,281 --> 00:19:15,306
Nah, apa yang Anda percaya? Apakah Anda tahu?

232
00:19:15,383 --> 00:19:17,783
Atau apakah itu berubah ketika kerumunan Anda yang mengambil pemukulan?

233
00:19:17,853 --> 00:19:22,313
Pete, mendapat rokok? Duduklah, Kopral. Jangan biarkan aku menyela.

234
00:19:22,390 --> 00:19:27,123
- Terima kasih Pak. - Lanjutkan. Apa yang Anda percaya?

235
00:19:27,195 --> 00:19:30,289
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya ...

236
00:19:30,365 --> 00:19:33,459
tapi saya percaya dalam kehidupan di mana yang tidak selalu takut ...

237
00:19:33,535 --> 00:19:37,198
dalam hidup di mana orang bebas dan jujur ​​satu sama lain.

238
00:19:37,272 --> 00:19:43,211
Dan aku tahu kita tidak akan memiliki ini di Jerman ... sampai- sampai kita kehilangan.

239
00:19:43,278 --> 00:19:47,544
Kedengarannya bagus. Apa yang membuat Anda begitu yakin Anda akan dapat menempel keyakinan ini?

240
00:19:47,616 --> 00:19:52,053
Hal akan berubah. Anda akan menghadapi orang-orang Anda sendiri.

241
00:19:52,120 --> 00:19:55,214
Mungkin menjadi sulit bagi Anda kemudian berpegang pada keyakinan Anda.

242
00:19:55,290 --> 00:19:57,315
Tidak, tidak lebih keras dari itu telah.

243
00:19:57,392 --> 00:20:00,225
Tidak lebih keras daripada berjuang untuk sesuatu yang saya tahu adalah salah.

244
00:20:00,295 --> 00:20:03,423
Anda seorang petugas medis. Anda tidak benar-benar berjuang.

245
00:20:04,599 --> 00:20:06,590
Berada di sana adalah untuk melawan.

246
00:20:08,737 --> 00:20:12,833
Ada sesuatu dalam apa yang Anda katakan, Kopral. Grifon. Grifon!

247
00:20:12,908 --> 00:20:16,844
- Ya pak? - Katakan Mayor Richards Saya ingin menjaga orang ini di sini beberapa hari.

248
00:20:16,912 --> 00:20:20,109
- Ya pak. - Kami akan memberitahu Anda.

249
00:20:20,182 --> 00:20:22,275
Cara ini.

250
00:20:29,925 --> 00:20:32,519
Sepertinya anak yang layak. Apa yang Anda pikirkan, Pete?

251
00:20:32,594 --> 00:20:34,585
Ya, sangat tidak biasa di raket ini.

252
00:20:34,663 --> 00:20:38,099
Sebagai soal fakta, dia tampak seperti salah satu dari beberapa Krauts bisa kita percaya.

253
00:20:38,166 --> 00:20:41,897
Bagaimana dengan Anda, Rennick?

254
00:20:41,970 --> 00:20:46,304
Saya seorang petugas sinyal, Pak. Maaf, saya ... benar-benar tidak punya pendapat tentang mereka.

255
00:20:46,374 --> 00:20:49,036
Yang tampaknya tidak menjadi kasus saat yang lalu.

256
00:20:49,110 --> 00:20:52,807
Cara Anda berbicara dengan anak ini terdengar seperti jika Anda memiliki titik yang cukup pasti pandang.

257
00:20:52,881 --> 00:20:57,477
- Apa itu? - Nah, jika Anda ingin tahu, Pak, I-

258
00:20:57,552 --> 00:20:59,747
Saya pikir mereka semua sekelompok kutu.

259
00:20:59,821 --> 00:21:03,814
Jika saya harus membuat pilihan, aku akan pergi bersama dengan orang ini dari sirkus. Dia bajingan ...

260
00:21:03,892 --> 00:21:07,293
tapi setidaknya dia tidak anak sendiri tentang mengapa ia ini workin' bagi kita.

261
00:21:07,362 --> 00:21:09,387
Saya pikir Anda salah tentang anak, Rennick.

262
00:21:09,464 --> 00:21:12,558
Ada semua jenis pengkhianat. Saya tidak punya lebih banyak simpati dengan 'em dari Anda.

263
00:21:12,634 --> 00:21:16,297
Tapi perasaan pribadi kita tidak penting asalkan orang-orang ini melayani tujuan kita.

264
00:21:16,371 --> 00:21:19,772
Itu sebabnya dari sekarang, ketika Anda berada di pekerjaan, Anda akan memiliki hanya satu pendapat-

265
00:21:19,841 --> 00:21:23,140
dan itulah yang tepat untuk pekerjaan itu.

266
00:21:23,211 --> 00:21:26,510
- Semuanya ditetapkan untuk malam ini? - Iya. 0200 jam. Tiger dan Freddy.

267
00:21:26,581 --> 00:21:31,314
Pastikan dan periksa pengarahan mereka sebelum Anda membawa mereka melalui. Ini kali pertama mereka.

268
00:21:31,386 --> 00:21:36,790
Oh, dan Pete, saya ingin Letnan Rennick untuk pergi bersama. Ini mungkin melakukan beberapa baik.

269
00:21:36,858 --> 00:21:39,326
Itu saja. Sampai jumpa lagi.

270
00:21:44,199 --> 00:21:47,828
0200 jam. Masing-masing tidak ada bertuan ...

271
00:21:47,902 --> 00:21:53,204
ditunjukkan oleh Divisi G2 sebagai tempat di mana dua dari agen kami, yang dikenal sebagai Tiger dan Freddy ...

272
00:21:53,275 --> 00:21:55,835
yang akan diselundupkan melalui garis musuh.

273
00:21:55,910 --> 00:21:59,778
Mereka informasi aman di SS Dan pasukan elit di sektor ini.

274
00:21:59,848 --> 00:22:02,942
Itu ... yang disebut "misi wisata.

275
00:22:11,226 --> 00:22:15,390
- daerah ranjau. Tunggu disini. - daerah ranjau. Tunggu. - Pertambangan.

276
00:22:15,463 --> 00:22:18,864
Ingat, hal yang paling penting adalah koordinat peta yang tepat untuk laporan Anda.

277
00:22:18,933 --> 00:22:21,902
Tidak ada laporan sama sekali lebih baik dari satu di mana Anda tidak 100% yakin.

278
00:22:21,970 --> 00:22:24,905
- Itu sederhana. Apa yang saya ingin tahu adalah- - Biarkan aku melakukan talkin yang.

279
00:22:24,973 --> 00:22:27,498
Tiger, apa yang saya tryin' untuk mengatakan kadang-kadang, dari ambisi ...

280
00:22:27,575 --> 00:22:29,975
Anda cenderung exaggerate- hal laporan Anda belum melihat.

281
00:22:30,045 --> 00:22:32,411
- Saya? Saya tidak pernah berbohong. - Itulah yang saya maksud.

282
00:22:32,480 --> 00:22:34,812
Anda mungkin tidak berbohong, tetapi Anda pasti membesar-besarkan.

283
00:22:34,883 --> 00:22:38,751
- Baik. Kita bisa pergi sekarang. file tunggal. - Ayolah. file tunggal.

284
00:22:38,820 --> 00:22:41,846
Kapten mengatakan ia akan memberi kita artileri singkat hanya untuk penutup.

285
00:22:41,923 --> 00:22:44,756
Ini harus dimulai setiap saat sekarang.

286
00:22:48,096 --> 00:22:50,496
Itu dia. Lebih baik membuat mereka siap, Letnan.

287
00:22:52,334 --> 00:22:54,700
- Baik? - Freddy, Anda pertama kali.

288
00:22:54,769 --> 00:22:58,762
Jangan lupa, sinyal bahaya Anda adalah kelompok lima "D's." Waktu transmission- 2400.

289
00:22:58,840 --> 00:23:00,865
- Saya ingin mengajukan pertanyaan. - Apa itu?

290
00:23:00,942 --> 00:23:03,206
- Siapa kapten tim? Yang di perintah? - Diam!

291
00:23:03,278 --> 00:23:06,839
- Anda, Tiger. Dan Anda bertanggung jawab untuk tim Anda. - Baiklah. Selama yang saya tahu.

292
00:23:06,915 --> 00:23:10,373
- Baik. Good luck untuk Anda berdua. - Lanjutkan. Aku akan mengikuti Anda.

293
00:23:10,452 --> 00:23:14,320
Baik. Tapi ingat, mulai sekarang aku memberi perintah. Ayo pergi.

294
00:23:18,259 --> 00:23:21,387
Utara. Hanya terus ke kiri. Kami akan berhenti 'em hanya dalam beberapa saat.

295
00:23:21,463 --> 00:23:24,193
Garis Jerman sekitar 300 yard di sana.

296
00:23:33,274 --> 00:23:36,038
Satu dua tiga empat.

297
00:23:36,111 --> 00:23:41,549
Satu dua tiga empat. Satu dua tiga empat.

298
00:23:41,616 --> 00:23:44,414
- Dede, mengambil alih. - Hei, Lang, inilah tamu baru untuk hotel Anda.

299
00:23:44,486 --> 00:23:47,319
Ya. Aku tahu semua tentang dia. Disini.

300
00:23:47,389 --> 00:23:53,350
Siap? Olahraga. Satu dua tiga empat. Satu dua-

301
00:23:55,063 --> 00:23:58,999
Monique. Hei, Monique.

302
00:23:59,067 --> 00:24:02,230
Ini adalah orang yang kita punya file pada pagi ini. Kode nama "Happy."

303
00:24:02,303 --> 00:24:06,171
Ya pak. Aku akan- Aku akan menempatkan dia dengan Tiger dan Fritz.

304
00:24:06,241 --> 00:24:10,871
- Nah, lotsa keberuntungan. Anda berada di tangan yang baik sekarang. - Tolong ikuti aku.

305
00:24:23,858 --> 00:24:26,122
Pondok dekat jendela.

306
00:24:26,194 --> 00:24:28,594
Anda membuat tempat tidur Anda sendiri di sini.

307
00:24:28,663 --> 00:24:32,690
Semua barang-barang pribadi akan diserahkan kepada saya, dan Anda akan mendapatkan tanda terima untuk mereka.

308
00:24:32,767 --> 00:24:35,167
Dan bagaimana dompet saya? Mereka mengambilnya dari saya.

309
00:24:35,236 --> 00:24:39,332
Aku punya beberapa foto-foto ibu dan ayah saya. Saya ingin menjaga mereka jika memungkinkan.

310
00:24:39,407 --> 00:24:44,037
Semua dokumen pribadi Anda akan disimpan di safe markas sampai perang berakhir.

311
00:24:44,112 --> 00:24:47,809
- Anda telah diberitahu nama kode Anda "Happy"? - Iya.

312
00:24:47,882 --> 00:24:51,340
Seperti yang akan Anda lihat dengan daftar ini peraturan, dalam keadaan ...

313
00:24:51,419 --> 00:24:54,183
akan Anda mengungkapkan nama sebenarnya atau identitas kepada siapa pun.

314
00:24:54,255 --> 00:24:56,348
Ingat bahwa.

315
00:24:59,861 --> 00:25:02,989
Semua sekarang, Happy. Ho-o-tua itu.

316
00:25:03,064 --> 00:25:05,225
Baik.

317
00:25:05,300 --> 00:25:08,895
- Nama ayah? - Friedrich Maurer.

318
00:25:08,970 --> 00:25:12,633
- Profesi? - Dokter. Dia ahli bedah.

319
00:25:12,707 --> 00:25:17,337
- Kapan terakhir melihatnya? - Eh, sekitar setahun yang lalu di Berlin.

320
00:25:17,412 --> 00:25:20,575
Dia bertanggung jawab atas rumah sakit di sana.

321
00:25:20,648 --> 00:25:24,550
Saya pikir di Amerika hanya penjahat yang sidik jarinya.

322
00:25:24,619 --> 00:25:27,588
Ayo, anak laki-laki. Ayolah. Ayolah.

323
00:25:28,723 --> 00:25:30,714
Disini. Disini.

324
00:25:30,792 --> 00:25:32,885
Ayolah. Ayo pergi. Percepat.

325
00:25:35,330 --> 00:25:37,890
Berikut adalah contoh dari daftar hitam Wehrmacht.

326
00:25:37,966 --> 00:25:41,231
Ini bahaya tunggal terbesar yang dihadapi agen di Reich.

327
00:25:41,302 --> 00:25:45,568
Ini membawa nama semua tersangka. Ini membawa up to date dengan suplemen mingguan ...

328
00:25:45,640 --> 00:25:49,132
yang membawa jumlah minggu pada sampulnya.

329
00:25:57,652 --> 00:25:59,916
- Hei, ada apa, Happy? - Pindahkan itu.

330
00:25:59,988 --> 00:26:04,118
Ayolah. Tinggal di kaki Anda. Jangan biarkan hal itu chute tarik Anda.

331
00:26:04,192 --> 00:26:06,217
Tidak Tarik keras pada bottom line.

332
00:26:06,294 --> 00:26:07,759
- Rennick! Rennick- - Ya, Pak.

333
00:26:07,794 --> 00:26:09,224
- Rennick! Rennick- - Ya, Pak.

334
00:26:09,297 --> 00:26:13,529
- Kapan terakhir kontak radio kita dengan Freddy? - Sekitar empat malam lalu.

335
00:26:13,601 --> 00:26:16,434
- Apakah dia mengirim sinyal bahaya nya? - No Dia datang pada schedule-

336
00:26:16,504 --> 00:26:19,268
tinggal di udara selama sekitar 20 menit, dari tengah malam pada.

337
00:26:19,340 --> 00:26:22,434
Menurut catatan, tidak bahwa malam ia mengatakan ia melihat lalu dia?

338
00:26:22,510 --> 00:26:25,809
Ya, Sir- sekitar 09:00.

339
00:26:25,880 --> 00:26:29,976
Apa yang Anda ingin saya assume- Letnan Rennick berbohong dan Anda mengatakan yang sebenarnya?

340
00:26:30,051 --> 00:26:33,817
- Aku tidak tahu saya ... mungkin telah melakukan kesalahan. Maafkan saya. - Anda mungkin telah melakukan kesalahan.

341
00:26:33,888 --> 00:26:37,790
Kami memperingatkan Anda sebelum Anda meninggalkan bahwa Anda bertanggung jawab untuk keselamatan rekan Anda.

342
00:26:37,859 --> 00:26:41,795
Anda muncul dengan sebuah cerita. Dia dijemput oleh Wehrmacht dan dikirim ke front timur.

343
00:26:41,863 --> 00:26:45,492
Saya mengatakan yang sebenarnya. Aku memperingatkan dia untuk tidak pergi keluar pada malam hari, tapi dia tidak mau mendengarkan.

344
00:26:45,567 --> 00:26:49,264
- Bagaimana Anda tahu mereka dikirim dia ke depan timur? - Aku punya teman di Mannheim.

345
00:26:49,337 --> 00:26:51,931
- Salah satu dari mereka diperiksa di atasnya. - Tunggu sebentar. Bukankah kau bilang sebelumnya ...

346
00:26:52,006 --> 00:26:54,839
Anda tidak bisa bergaul dengan Freddy- Anda memiliki semacam argumen?

347
00:26:54,909 --> 00:26:57,503
- Apakah Anda bohong kemudian atau sekarang? - Saya tidak berbohong, Pak.

348
00:26:57,579 --> 00:27:01,640
Ya, kami memiliki argumen. Aku marah dan memukulnya. Dan dia- ia berlari di jalanan.

349
00:27:01,716 --> 00:27:04,082
- Kenapa kau tidak memberitahu kami bahwa sebelum? - Aku melakukannya.

350
00:27:04,152 --> 00:27:08,020
Aku hanya tidak mengatakan itu adalah malam yang sama. Aku ... sedang takut, itu saja.

351
00:27:08,089 --> 00:27:12,992
Anda tahu juga seperti yang saya lakukan, sebelum musim panas berakhir kami akan berada di Jerman, di setiap kota dan kota.

352
00:27:13,061 --> 00:27:17,555
Jika Anda telah mengkhianati kita, agen ganda atau penjahat biasa Anda akan berakhir di depan regu tembak.

353
00:27:17,632 --> 00:27:21,329
Saya tidak perlu khawatir tentang. Saya belum loyal, Pak. saya haven't-

354
00:27:21,402 --> 00:27:23,632
- Keluarkan dia dari sini. Watkins. - Ya pak. Ayolah!

355
00:27:25,673 --> 00:27:29,040
- Beri aku kesempatan untuk membuktikan apa yang saya katakan adalah benar. - Keluar!

356
00:27:31,212 --> 00:27:33,510
Punya rokok, Rennick?

357
00:27:33,581 --> 00:27:37,483
- Bukan yang terbaik pembohong saya dengar, tapi tentu yang terbesar. - Keajaiban berapa banyak Krauts membayarnya.

358
00:27:37,552 --> 00:27:41,147
Pete, aku ingin dia dikirim kembali ke Joe rumah dan diperlakukan seolah-olah tidak ada yang terjadi.

359
00:27:41,222 --> 00:27:45,454
- Siebert, dapatkan CIC Pada segera, dan mengatakan 'em itu mendesak. - Ya pak.

360
00:27:45,526 --> 00:27:48,461
Halo. Dapatkan saya Kapten Hendrickson, 708 Cadet Teruskan, silakan.

361
00:27:48,529 --> 00:27:51,657
Aku tahu kedengarannya gila, tapi dia mungkin mengatakan yang sebenarnya.

362
00:27:51,733 --> 00:27:54,668
Dia terlalu cerdas pembohong untuk kebohongan yang buruk.

363
00:27:59,774 --> 00:28:03,005
Nah, apa yang baru di Perusahaan "D"?

364
00:28:03,077 --> 00:28:05,272
Katakanlah, Anda tahu apa yang "D" adalah singkatan?

365
00:28:05,346 --> 00:28:09,806
"Terkutuk." Itulah yang kita.

366
00:28:09,884 --> 00:28:14,514
Di sini, Moniquechen. Jika ada yang layak membantu kedua malam ini, saya lakukan.

367
00:28:17,592 --> 00:28:22,222
Saya tidak perlu memberitahu Anda, makanan di sisi lain dari bau Rhine mulia kami.

368
00:28:25,333 --> 00:28:27,358
Apa yang terjadi dengan kalian semua?

369
00:28:27,435 --> 00:28:30,268
Aku pergi keluar dan melakukan pekerjaan sementara sisa Anda duduk di sini dengan api ...

370
00:28:30,338 --> 00:28:32,670
dan ketika aku kembali Anda melihat saya sebagai jika-

371
00:28:32,740 --> 00:28:35,675
- Nah, demi Tuhan, mengatakan sesuatu. - Apa yang terjadi dengan Freddy?

372
00:28:35,743 --> 00:28:39,270
- Dia adalah rekan Anda, bukan? - Tentu dia, dan dia tertangkap.

373
00:28:39,347 --> 00:28:42,214
Terus? Itu semua orang kesempatan kita membutuhkan.

374
00:28:42,283 --> 00:28:46,583
Anyway, saya ingat ada di antara kamu marah ini tentang Red ketika ia tersesat.

375
00:28:46,654 --> 00:28:49,145
- Red? Yang berbeda. - Bagaimana Anda tahu itu?

376
00:28:49,223 --> 00:28:52,886
- Apa yang ada di antara kalian tahu tentang hal itu, ya? Tidak ada. - Dengarkan dia berbicara.

377
00:28:52,960 --> 00:28:56,293
Freddy tertangkap karena dia tidak cukup pintar. Dia bodoh, tebal-headed-

378
00:28:56,364 --> 00:28:58,832
seperti sisa Anda!

379
00:28:58,900 --> 00:29:02,427
Diam, Tiger!

380
00:29:02,503 --> 00:29:04,562
Dan menjatuhkannya, semua ya ini.

381
00:29:06,374 --> 00:29:10,310
Baiklah. Lupakan.

382
00:29:10,378 --> 00:29:14,815
Sini. Anda belum melupakan lagu lama, "Will ini Semua Diingat"?

383
00:29:14,882 --> 00:29:17,544
Nah, mereka bermain itu lagi.

384
00:29:22,690 --> 00:29:26,148
- Um, mungkin saya memiliki secangkir kopi, please? - Tentu.

385
00:29:26,227 --> 00:29:31,290
- Siapa Red? - Seorang anak yang merindukan pinpoint nya.

386
00:29:31,365 --> 00:29:33,959
Dia tidak melompat ketika lampu hijau melanjutkan.

387
00:29:34,035 --> 00:29:37,300
Dia mendarat 20 mil dari sasarannya luar SS Barracks ...

388
00:29:37,371 --> 00:29:40,272
dengan parasutnya kusut di pohon.

389
00:29:42,376 --> 00:29:46,506
Ini tidak sering terjadi. Anda tidak perlu takut.

390
00:29:46,581 --> 00:29:49,709
Aku tidak- bukan dari melompat, anyway.

391
00:29:49,784 --> 00:29:52,116
Lalu apa yang Anda takutkan?

392
00:29:54,222 --> 00:29:57,123
Maafkan saya. Aku tidak bermaksud untuk menjadi ingin tahu.

393
00:29:57,191 --> 00:29:59,489
Oh, itu benar semua. Saya tidak keberatan.

394
00:29:59,560 --> 00:30:05,499
Kau tahu, setelah saya melakukan pekerjaan yang sama, dan saya juga takut pertama kalinya aku melompat.

395
00:30:05,566 --> 00:30:11,027
Mungkin dengan cara yang berbeda, tapi itu itu sebabnya saya pikir saya tahu apa yang mengganggu Anda.

396
00:30:11,105 --> 00:30:13,573
Anda lakukan? Apa itu?

397
00:30:13,641 --> 00:30:18,169
Anda takut harus menghadapi orang-orang Anda sendiri, bukan?

398
00:30:32,894 --> 00:30:35,692
Silahkan masuk.

399
00:30:35,763 --> 00:30:38,425
- Petugas messenger, Pak, dengan pengiriman a. - Iya?

400
00:30:38,499 --> 00:30:40,057
- Kolonel Devlin? - Betul.

401
00:30:40,134 --> 00:30:43,695
Ini dari Kolonel Williamson, Pak. Sangat rahasia.

402
00:30:47,675 --> 00:30:51,372
Ayolah. Cepat itu. Bringin' kalian bersama-sama semakin ketat setiap hari.

403
00:30:51,445 --> 00:30:53,777
- Apa itu semua tentang, sih? - Shh. Diam.

404
00:31:02,323 --> 00:31:06,851
Baiklah, Tuan-tuan, inilah obat bius.

405
00:31:06,928 --> 00:31:11,524
General Jaeger, komandan Keempat Korps sini sepanjang tepi timur Rhine ...

406
00:31:11,599 --> 00:31:16,036
mengirim utusan ke Swiss menginformasikan kepada kita dia bersedia untuk menyerahkan seluruh korps nya ...

407
00:31:16,103 --> 00:31:18,571
segera setelah ia bisa menjalin kontak dengan pasukan kami.

408
00:31:18,639 --> 00:31:21,870
Dia juga meminta agar kita dimasukkan ke dalam sebuah misi radio tersembunyi di sini di Mannheim ...

409
00:31:21,943 --> 00:31:25,516
untuk bertindak sebagai komunikasi menghubungkan antara kantor pusat dan kita. Apakah itu jelas?

410
00:31:25,649 --> 00:31:28,584
- Tentu. - Nah, terlihat seolah-olah Krauts akhirnya wised.

411
00:31:28,652 --> 00:31:32,679
G2 telah menyetujui permintaan Jaeger dan bertanya bahwa kita dimasukkan ke dalam sebuah misi wisata ...

412
00:31:32,756 --> 00:31:36,692
sekitar 250 mil di belakang sektor ini di sini di sekitar Munich untuk mengetahui berapa banyak ...

413
00:31:36,760 --> 00:31:41,026
kekuatan mobile Jerman dapat membawa hingga menutup kesenjangan dalam hal penyerahan lepas.

414
00:31:41,098 --> 00:31:44,192
G2 juga mencurigai bahwa unsur-unsur dari 11 Panzer Corps ...

415
00:31:44,268 --> 00:31:48,329
ditahan kembali ke sini sebagai cadangan ponsel untuk dilempar di mana pun dibutuhkan.

416
00:31:48,405 --> 00:31:51,135
Sekarang pekerjaan Mannheim akan memerlukan tim satu operator radio ...

417
00:31:51,208 --> 00:31:54,974
dan agen-kelas yang benar-benar tahu kota dan memiliki kontak di sana dia dapat bergantung pada.

418
00:31:55,045 --> 00:31:57,980
- Siapa yang Anda miliki dalam pikiran, Kolonel? - Sekarang tidak semua melompat pada saya.

419
00:31:58,048 --> 00:32:02,041
- Satu-satunya orang yang bisa melakukannya adalah teman kita Barth, Tiger.

420
00:32:02,119 --> 00:32:05,782
Berikut Laporan CIC yang datang kemarin pada misi pertama Tiger.

421
00:32:05,856 --> 00:32:08,882
Mereka memeriksa ceritanya, dan tampaknya bahwa semua yang dia katakan itu benar.

422
00:32:08,959 --> 00:32:11,689
Selanjutnya G2 telah memberikan misi kecerdasannya "A" rating.

423
00:32:11,762 --> 00:32:14,731
- Selain itu, dia - - Lahir dan dibesarkan di Mannheim.

424
00:32:14,798 --> 00:32:18,791
Baik. Itu sebabnya tidak peduli bagaimana kita merasa tentang dia, saat ini dia adalah pilihan yang logis.

425
00:32:18,869 --> 00:32:20,860
Bagaimana rekan setimnya, awak radio itu?

426
00:32:20,938 --> 00:32:24,840
Saya ingin berbicara tentang itu nanti. Pertama mari kita mengambil misi wisata.

427
00:32:24,909 --> 00:32:27,207
Saya ingin mengirim Selamat. Keberatan?

428
00:32:27,278 --> 00:32:30,042
Tidak pak. Tapi, begitu membantu saya, saya tidak mendapatkan mengirimkan Tiger.

429
00:32:30,114 --> 00:32:32,514
- Richards, adalah Monique di sini? - Ya pak. Dia menunggu di luar.

430
00:32:32,583 --> 00:32:36,485
Memintanya untuk datang. Tahan kuda Anda, Pete. Dia tidak di pesawat belum.

431
00:32:38,789 --> 00:32:41,553
- Oke, Bob? - Ya. Baik.

432
00:32:41,625 --> 00:32:43,718
Masuklah, madu.

433
00:32:46,730 --> 00:32:50,188
Duduklah, Monique. Anda mau secangkir kopi atau rokok?

434
00:32:50,267 --> 00:32:52,895
Rokok baik-baik saja, Pak.

435
00:32:52,970 --> 00:32:55,200
Beritahu kami tentang Tiger, Monique.

436
00:32:55,272 --> 00:32:57,934
Apakah Anda melihat sesuatu yang baru-baru ini bahwa kita harus mendengar tentang?

437
00:32:58,008 --> 00:33:00,203
Tidak pak. Dia tidak berubah.

438
00:33:00,277 --> 00:33:04,941
Seperti biasa, dia tidak bergaul dengan orang lain, dan dia sulit, tapi itu semua.

439
00:33:05,015 --> 00:33:09,748
- Bagaimana perasaan Anda tentang mengirim dia keluar lagi? - Aku akan mengirim dia, Pak.

440
00:33:09,820 --> 00:33:14,723
- Aku semua untuk itu, jika itu hanya untuk menyingkirkan dia. - Baik. Bagaimana Happy?

441
00:33:14,792 --> 00:33:18,888
- Saya berpikir bahwa, dalam banyak hal, dia adalah yang terbaik dari mereka semua. - Mengapa?

442
00:33:18,963 --> 00:33:21,625
Karena-Yah, karena dia yang dulu ...

443
00:33:21,699 --> 00:33:24,862
Saya sudah tahu siapa yang benar-benar percaya pada apa yang dia lakukan.

444
00:33:24,935 --> 00:33:29,372
Apakah Anda pikir dia siap untuk pergi?

445
00:33:29,440 --> 00:33:34,275
Ada apa, Monique?

446
00:33:34,345 --> 00:33:37,576
Hanya ada satu hal yang mungkin membuatnya sulit baginya ...

447
00:33:37,648 --> 00:33:39,912
mungkin karena dia masih muda dan jujur.

448
00:33:39,984 --> 00:33:43,977
Dia mungkin mulai meragukan dirinya sekali dia kembali di negerinya sendiri.

449
00:33:44,054 --> 00:33:47,512
Jika misi ini sulit, saya pikir akan lebih baik untuk menunggu.

450
00:33:56,867 --> 00:33:58,960
Datang ke sini sebentar, Monique.

451
00:34:05,175 --> 00:34:10,442
Layanan pertama mereka sejak Jerman kiri.

452
00:34:10,514 --> 00:34:14,245
Lihat, kita sudah saling kenal cukup lama. Kesepakatan saya membuat dengan Anda di Algiers ...

453
00:34:14,318 --> 00:34:17,617
sebelum Anda melompat ke Perancis adalah bahwa Anda akan selalu berada di tingkat dengan saya.

454
00:34:17,688 --> 00:34:19,679
- Baik? - Iya.

455
00:34:19,757 --> 00:34:23,193
Lalu aku ingin menanyakan sesuatu. Aku tahu apa yang Anda katakan Happy benar ...

456
00:34:23,260 --> 00:34:25,353
tapi aku merasa ada sesuatu yang tidak memberitahu saya.

457
00:34:27,097 --> 00:34:30,089
- Apa? - Apakah Anda cinta padanya?

458
00:34:31,869 --> 00:34:34,804
Dia Boche, Pak, seperti yang lainnya.

459
00:34:34,872 --> 00:34:39,434
Kami memiliki terlalu banyak melupakan sebelum kita bisa mencintai salah satu dari mereka.

460
00:34:39,510 --> 00:34:43,105
- Mei saya pergi sekarang? - Ya. Tentu. Lanjutkan.

461
00:34:43,180 --> 00:34:45,239
Terima kasih Pak.

462
00:34:49,019 --> 00:34:51,010
- Richards. - Ya pak?

463
00:34:51,088 --> 00:34:53,852
Saya ingin Monique ditransfer. Apakah kita memiliki pekerjaan lain untuknya?

464
00:34:53,924 --> 00:34:59,055
- Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. Would Station "K" baik-baik? - Tentu. Tentu, itu bagus.

465
00:34:59,129 --> 00:35:01,859
Sekarang tentang awak radio untuk Mannheim 'Mission

466
00:35:01,932 --> 00:35:05,459
Jerman telah meminta agar salah satu anggota dari misi menjadi seorang perwira Amerika.

467
00:35:05,536 --> 00:35:09,028
Tentara setuju. Mereka merasa itu akan menunjukkan kita bisnis berarti.

468
00:35:09,106 --> 00:35:13,736
Oleh karena itu, jelas dalam hal ini yang Amerika akan harus awak radio tersebut.

469
00:35:15,412 --> 00:35:17,676
- Pergi ke depan, Kolonel. - Kau dengan saya, Rennick.

470
00:35:17,748 --> 00:35:20,740
Saya tidak bisa memesan Anda untuk melakukan hal ini, dan dalam situasi ...

471
00:35:20,818 --> 00:35:23,309
Saya yakin tidak satupun dari kita akan menyalahkan Anda jika Anda mengatakan tidak.

472
00:35:23,387 --> 00:35:27,517
kita tidak bisa mendapatkan seorang perwira dari Angkatan Darat Komunikasi Center? Kita bisa melatih dia dalam beberapa hari.

473
00:35:27,591 --> 00:35:31,584
Anda tidak bisa melatih dia bahkan dalam beberapa minggu. Jika Anda khawatir tentang Tiger, saya bisa menanganinya.

474
00:35:31,662 --> 00:35:33,687
Dia memiliki waktu sulit pushin' saya sekitar.

475
00:35:33,764 --> 00:35:35,823
Saya tidak mendapatkan Anda. Beberapa minggu yang lalu...

476
00:35:35,899 --> 00:35:39,528
- Anda tampaknya tidak seperti pekerjaan ini sangat banyak. - Nah, ia berubah pikiran.

477
00:35:39,603 --> 00:35:44,097
Tidak, aku tidak. Aku masih tidak seperti itu, tapi kami tidak punya pilihan.

478
00:35:44,174 --> 00:35:48,110
Selain itu, Anda mengatakan hal itu penting, kau tidak, Kolonel?

479
00:35:48,178 --> 00:35:51,170
- Ada yang punya rokok? - Ya. Tentu.

480
00:35:54,318 --> 00:35:56,411
Kau tahu aku tidak merokok.

481
00:36:23,313 --> 00:36:26,476
Yah, itu cocok Anda baik-baik saja, Pak. Nah, mari kita periksa gigi Anda.

482
00:36:26,550 --> 00:36:28,780
- sekop Anda yang terjadi di sini. - Mm-hmm.

483
00:36:28,852 --> 00:36:34,222
gun arahan Anda, parasut pak, helm, gloves- ransel untuk radio Anda.

484
00:36:34,291 --> 00:36:36,885
- Anda lebih baik memasukkannya ke dalam diri Anda sehingga Anda tahu itu semua benar. - Baik.

485
00:36:36,960 --> 00:36:39,224
- Semuanya baik-baik saja, Rennick? - Tidak ada keluhan sejauh ini, Pak.

486
00:36:39,296 --> 00:36:42,459
- Apakah Anda pak parasut sendiri, Willows? - Iya. Aku dikemas mereka pagi ini.

487
00:36:42,533 --> 00:36:45,559
Saya melihat Anda punya semua medali Anda pada, Barth- bahkan mungkin beberapa tambahan.

488
00:36:45,636 --> 00:36:50,232
Tidak pak. Mereka semua saya sendiri. Iron Cross di Norwegia, Sturmabzeichen di Perancis ...

489
00:36:50,307 --> 00:36:52,298
dan kampanye musim dingin, '41 di timur.

490
00:36:52,376 --> 00:36:55,607
- Aku ingin tahu berapa banyak orang kita yang terlempar untuk mendapatkan mereka. - Tidak ada, Pak.

491
00:36:55,679 --> 00:36:59,740
Aku punya mereka semua dengan cara khusus saya sendiri. Pada perintah Anda, Herr Oberst.

492
00:36:59,816 --> 00:37:03,980
- Jangan jatuh cinta dengan itu. Anda harus mengubur gigi Anda setelah Anda mendarat. - Ya pak.

493
00:37:04,054 --> 00:37:07,251
- Anda dapat pergi menarik persediaan pribadi Anda sekarang. Martin. - Ya pak?

494
00:37:07,324 --> 00:37:10,987
- Bawa dia ke toko prop. - Ya pak.

495
00:37:11,061 --> 00:37:14,155
- Apa waktu lepas landas? - 0100 jam, Pak. Itu jika cuaca memegang.

496
00:37:14,231 --> 00:37:17,496
- Baik. Ketika mereka lewat sini, membawa mereka ke ruang pengarahan. - Ya pak.

497
00:37:18,602 --> 00:37:20,832
- Punya daftar check-off Anda? - Iya.

498
00:37:24,841 --> 00:37:27,537
Di sini, madu. Memeriksa orang ini keluar.

499
00:37:32,716 --> 00:37:38,086
Satu kompas, Jerman cigarettes- tiga paket ...

500
00:37:38,155 --> 00:37:44,116
perangko ransum Wehrmacht, Benzedrines- lima tablet.

501
00:37:44,194 --> 00:37:49,029
Mereka stimulan. Jangan mengambil lebih dari satu hari.

502
00:37:49,099 --> 00:37:53,160
pisau cukur Jerman blades- enam dan satu pisau cukur ...

503
00:37:53,237 --> 00:37:57,173
Jerman Maps- Lembar Y3, Y4, Y5.

504
00:37:59,876 --> 00:38:02,868
Ayo lihat. Itu saja.

505
00:38:02,946 --> 00:38:06,712
- Good luck untuk Anda. - Terima kasih, Monique.

506
00:38:06,783 --> 00:38:11,220
Oke, Happy. Di sini Anda, Monique, dua lebih banyak pelanggan.

507
00:38:11,288 --> 00:38:14,655
Jika ada hal lain yang dapat Anda pikirkan, Pak, just let me know.

508
00:38:17,327 --> 00:38:20,592
Jika Anda semua melalui, Happy, kolonel ingin Anda di ruang konferensi.

509
00:38:20,664 --> 00:38:22,757
Ya pak.

510
00:38:24,101 --> 00:38:26,331
Ini adalah surat-suratnya, Pak.

511
00:38:26,403 --> 00:38:30,772
-Nya Soldbuch dengan nya dalam catatan kesehatan dan perintahnya.

512
00:38:30,841 --> 00:38:33,935
Uang dan sertifikat perjalanannya Wehrmacht dalam amplop ini.

513
00:38:34,011 --> 00:38:37,913
Baiklah, Happy. Mari kita sekali lagi. Nama Apa yang Anda bepergian di bawah?

514
00:38:37,981 --> 00:38:41,348
Steiner, Karl, seorang Luftwaffe medic- nomor L43587.

515
00:38:41,418 --> 00:38:44,216
Kami mengambil usianya, tempat lahir, dll, dari sendiri Soldbuch.

516
00:38:44,288 --> 00:38:47,382
Yah, setidaknya Anda tidak harus menghafal itu. Apa sampul Anda?

517
00:38:47,457 --> 00:38:50,620
Aku cuti sakit, kembali dari Base Hospital 12 di Bad Reichenhall.

518
00:38:50,694 --> 00:38:54,289
- Siapa nama dokter yang menandatangani pesanan Anda? - Foerster. Aku punya pneumonia.

519
00:38:54,364 --> 00:38:56,958
- Kami ditandai pada catatan kesehatan dengan nomor Kode 7. - Baik.

520
00:38:57,034 --> 00:38:59,127
Sekarang saya menampilkan pinpoint Anda.

521
00:38:59,202 --> 00:39:02,296
Ada di sini, timur dari Mnchen, dekat Fridolfing.

522
00:39:02,372 --> 00:39:05,637
Setelah saya mengubur parasut dan perlengkapan saya, saya pergi ke Mnchen dengan cara Wasserburg Highway.

523
00:39:05,709 --> 00:39:09,236
- Saya membuat kembali perjalanan ke pakaian saya dekat Mannheim. - Dan dengan Anda?

524
00:39:09,313 --> 00:39:12,373
Ini Mnchen, Augsburg, Stuttgart, dan kemudian Mannheim.

525
00:39:12,449 --> 00:39:14,917
- Dan apa tujuan Anda? - Untuk menemukan 11 Panzer Corps.

526
00:39:14,985 --> 00:39:18,614
markas mereka diyakini berada di daerah ini di suatu tempat laut dari Mnchen.

527
00:39:18,689 --> 00:39:22,625
- Misalkan Anda mengubah rute Anda? - Untuk itu saya memiliki set ekstra perintah perjalanan dan cap tanggal.

528
00:39:22,693 --> 00:39:28,461
Baik. Berikut mereka-set ekstra perintah, cap tanggal, segel Wehrmacht resmi.

529
00:39:28,532 --> 00:39:32,559
- Tandai peta Anda sehingga tidak ada seorang pun kecuali Anda dapat menafsirkannya. - Aku tahu, Pak.

530
00:39:32,636 --> 00:39:36,333
Maafkan saya, Pak. Rennick dan Tiger siap untuk Anda. Kami tidak punya banyak waktu.

531
00:39:36,406 --> 00:39:39,603
Membawa mereka. Kembali ke sini, Happy. Bahkan jika Anda tidak melakukan itu semua ...

532
00:39:39,676 --> 00:39:42,406
- Anda sudah harus kembali ke sini dalam lima hari. - Aku akan, Pak.

533
00:39:42,479 --> 00:39:44,538
Oke, Happy.

534
00:39:46,316 --> 00:39:49,251
- Nah, bagaimana rasanya menjadi seorang warga sipil lagi? - Baik.

535
00:39:49,319 --> 00:39:51,685
Hanya memberitahu pilot untuk drop me di Cleveland, Ohio.

536
00:39:51,755 --> 00:39:55,452
Jika Anda ingin kembali ke Cleveland, berkonsentrasi lebih baik pada ini. Di mana pinpoint Anda?

537
00:39:55,525 --> 00:39:59,757
Ini adalah padang rumput sekitar lima kilometer selatan Beerfelden, Pak.

538
00:39:59,830 --> 00:40:03,527
- Anda tahu persis di mana itu? - Aku hanya sudah starin' itu pada peta selama tiga hari padat.

539
00:40:03,600 --> 00:40:07,161
Dalam kasus Anda dipisahkan mendarat, apa alamat rumah aman di Mannheim?

540
00:40:07,237 --> 00:40:12,174
- Delapan belas Neckarstrasse, lantai, belakang. - Delapan belas? Anda yakin? Tidak 28?

541
00:40:12,242 --> 00:40:14,938
- Delapan belas. - knock off bercanda itu, Pete. Bagaimana dengan Anda, Barth?

542
00:40:15,011 --> 00:40:17,980
Apakah Anda yakin orang-orang Anda di Mannheim akan membiarkan letnan di?

543
00:40:18,048 --> 00:40:21,540
Iya. Dia harus mengetuk empat kali dengan selang waktu setelah dua yang pertama.

544
00:40:21,618 --> 00:40:25,884
- Ketika mereka membuka, ia hanya mengatakan, "Salam dari Tiger." - Baik.

545
00:40:25,956 --> 00:40:29,722
Kami diberitahu Umum Jaegers orang di mana mereka dapat menghubungi Anda. Sekarang ada hal lain?

546
00:40:29,793 --> 00:40:33,320
Ya- satu hal kecil.

547
00:40:33,397 --> 00:40:37,231
Sementara kita semua berbicara di sini bersama sebagai teman ...

548
00:40:37,300 --> 00:40:41,031
Aku hanya ingin mengatakan bahwa apa yang terjadi pada Freddy tidak akan terjadi padaku.

549
00:40:41,104 --> 00:40:45,268
Jika aku tertangkap, itu tidak akan salahku. Apakah itu jelas?

550
00:40:45,342 --> 00:40:48,607
- Apa maksudmu? - Dia berarti hanya apa yang dia katakan.

551
00:40:48,678 --> 00:40:52,705
Letnan Rennick tidak mungkin ingin berjalan-jalan di sekitar Mannheim hanya untuk bersenang-senang.

552
00:40:52,783 --> 00:40:57,516
Selanjutnya, dalam setiap perselisihan yang mungkin datang, tidak peduli apa, Rennick akan selalu benar.

553
00:40:57,587 --> 00:41:02,524
Dapatkan bahwa melalui kepala Anda, Barth. Letnan Rennick akan selalu benar.

554
00:41:12,269 --> 00:41:17,434
- Aku tidak tahu. Kadang-kadang aku lebih suka pergi dari tinggal di belakang. - diri Do bukan anak, saudara.

555
00:41:31,354 --> 00:41:34,380
Siap-siap. Kami mendekati target pertama.

556
00:41:37,127 --> 00:41:40,255
Stasiun tindakan!

557
00:41:40,330 --> 00:41:42,764
Alamat! Saya lupa alamat di Mannheim.

558
00:41:42,833 --> 00:41:44,824
- Apa? - Saya lupa alamat!

559
00:41:44,901 --> 00:41:48,393
- Delapan belas Neckarstrasse. Delapan belas! - Sasaran!

560
00:42:00,016 --> 00:42:02,644
Delapan belas Neckarstrasse. Delapan belas!

561
00:42:02,719 --> 00:42:04,914
Delapan belas Neckarstrasse. Delapan belas.

562
00:42:04,988 --> 00:42:07,980
Nah, tunas, bagaimana rasanya untuk pulang ke rumah?

563
00:42:08,058 --> 00:42:10,959
Rumah? Baik, saya berharap.

564
00:42:11,027 --> 00:42:14,292
- Nah, jika Anda lapar, Amigo here'll memberikan sandwich. - Tidak terima kasih.

565
00:42:14,364 --> 00:42:18,562
Nah, hasta luego, Muchachos. Aku akan membiarkan Anda tahu beberapa menit sebelum kita mendekati.

566
00:42:21,838 --> 00:42:25,638
- Apakah kamu orang amerika? - Mengapa? Apakah saya tidak terlihat seperti satu?

567
00:42:25,709 --> 00:42:29,702
- Maafkan saya. Aku tidak bermaksud seperti itu. - Anda tidak, ya?

568
00:42:29,779 --> 00:42:34,944
Saya hanya berharap bahwa sebelum ini berakhir, saya bisa mendapatkan celah di beberapa squareheads seperti Anda.

569
00:42:35,018 --> 00:42:39,182
- Anda membenci kita, bukan? - Sebut saja apa pun yang Anda suka. Saya belum merasa menyesal ...

570
00:42:39,256 --> 00:42:41,952
ketika saya telah melihat serangkaian 100-pon meninggalkan rak bom.

571
00:42:42,025 --> 00:42:45,392
- Berikut ini beberapa kopi. - Terima kasih.

572
00:42:59,809 --> 00:43:04,473
pilot ingin Anda tahu Anda mungkin satu atau dua mil dari pinpoint tersebut. Ayolah.

573
00:43:08,251 --> 00:43:11,152
Bersiap!

574
00:43:11,221 --> 00:43:13,382
Target!

575
00:46:03,059 --> 00:46:05,995
Berikutnya berhenti, Mnchen, pusat kota.

576
00:46:06,129 --> 00:46:08,859
Semua laki-laki melanjutkan lebih lanjut dari Mnchen akan cap pesanan mereka ...

577
00:46:08,931 --> 00:46:11,092
di Frontleitstelle di stasiun utama.

578
00:46:18,040 --> 00:46:21,032
Tambahan! Tambahan! Mnchener Post.

579
00:46:26,649 --> 00:46:32,053
Katakanlah, kau punya 10 pfennigs? Terlalu buruk, tapi saya tidak punya perubahan. hanya a-

580
00:46:32,121 --> 00:46:34,248
- Berikut. Berikut tanda. - Terima kasih.

581
00:46:34,323 --> 00:46:37,759
Di sini, Mutter. Simpan kembalianya.

582
00:47:09,892 --> 00:47:12,326
- Apa yang sedang Anda cari? - Eh, yang Frontleitstelle, silakan.

583
00:47:12,395 --> 00:47:15,387
- Di sebelah sana. - Terima kasih.

584
00:47:31,614 --> 00:47:35,243
Aku kembali ke unit saya dari rumah sakit di Bad Reichenhall.

585
00:47:36,519 --> 00:47:38,510
Yang mengambil daftar keamanan minggu ini?

586
00:47:38,588 --> 00:47:43,287
- Nomor sembilan belum datang belum. Berikut daftar pekan lalu. - Terima kasih.

587
00:47:43,359 --> 00:47:48,729
Steiner, Steiner, Steiner- Steiner. Baiklah.

588
00:47:48,798 --> 00:47:53,167
Untuk Mannheim dengan cara Augsburg, Ulm, Stuttgart.

589
00:47:53,236 --> 00:47:57,400
Anda mendapatkan informasi kereta dari Wehrmacht Kontroller luar pada platform. Lanjut.

590
00:47:57,473 --> 00:48:00,237
Eh, tolong, saya punya teman di 11 Panzer Corps.

591
00:48:00,309 --> 00:48:03,176
- Do Anda tahu di mana markas mereka? - Kesebelas Panzer Corps?

592
00:48:03,246 --> 00:48:06,409
- Aku mendengar mereka di sekitar sini. - Bukankah mereka di Frth?

593
00:48:06,482 --> 00:48:08,575
- Ya, itu hanya di luar Nuremberg. - Terima kasih.

594
00:48:08,651 --> 00:48:12,883
- Untuk Freiburg. - Jangan kerumunan. Satu per satu.

595
00:48:12,955 --> 00:48:15,321
- Ada yang salah dengan tiket saya? - Tunggu sebentar.

596
00:48:15,391 --> 00:48:17,484
Aku hanya akan memeriksa dengan Unteroffizier.

597
00:48:17,560 --> 00:48:20,654
- Eh, kapan kereta sebelah Nuremberg, Frulein? - Pesanan Anda?

598
00:48:20,730 --> 00:48:23,563
Saya tidak tahu apakah jalur ke Nuremberg diperbaiki. Tunggu sebentar.

599
00:48:23,633 --> 00:48:27,592
- Tentu itu. Ada kereta pukul 9.30. - Trudy, Nuremberg oke?

600
00:48:27,670 --> 00:48:30,833
- Iya. Mereka baru saja selesai bekerja di trek. - Tebak Anda benar.

601
00:48:30,906 --> 00:48:33,773
Saya biasanya saya, Frulein. Ayolah. Melacak tujuh.

602
00:48:33,843 --> 00:48:36,744
malam lebih pendek ketika Anda memiliki seseorang untuk diajak bicara.

603
00:48:56,866 --> 00:49:01,360
Katakanlah, saya harap Anda tidak keberatan, tapi, eh, saya sudah lama ingin meminta Anda.

604
00:49:01,437 --> 00:49:04,270
Di mana Anda mendapatkan semua uang Anda?

605
00:49:04,340 --> 00:49:09,141
- Uang apa? - Bahwa gulungan lemak Anda membawa di saku Anda.

606
00:49:09,211 --> 00:49:12,544
Aku baru saja membayar kembali selama tiga bulan. Selain itu, hal ini tidak sangat banyak.

607
00:49:12,615 --> 00:49:18,554
Yah, aku benar-benar tidak peduli berapa banyak itu, asalkan Anda akan berbaik hati setuju untuk ...

608
00:49:18,621 --> 00:49:21,089
Pinjaman Me- mari setengah mengatakan-itu?

609
00:49:21,157 --> 00:49:24,422
Sekarang mari saya jelaskan kepada Anda. Saya hanya membutuhkan uang tunai ...

610
00:49:24,493 --> 00:49:27,121
dan aku sangat bersedia untuk membiarkan Anda keuntungan dengan itu.

611
00:49:27,196 --> 00:49:33,157
Sini. Mengambil pilihan Anda. Di mana lagi di negara kita Anda bisa mendapatkan kesepakatan yang lebih baik?

612
00:49:33,235 --> 00:49:36,102
Kertas untuk emas.

613
00:49:36,172 --> 00:49:41,109
Perut lemak ini digunakan untuk pergi berkeliling, saya jamin, jauh lebih tipis sekarang.

614
00:49:41,177 --> 00:49:45,773
Tapi mungkin ini. Ini adalah investasi yang lebih baik untuk seorang pria muda seperti Anda.

615
00:49:45,848 --> 00:49:48,009
Itu berasal dari pernikahan yang baik.

616
00:49:48,084 --> 00:49:53,750
Saya pikir mereka telah bersama-sama-ya- 25 tahun. Bagaimana tentang hal itu?

617
00:49:53,823 --> 00:49:57,816
Tidak, terima kasih. Saya tidak berencana untuk menikah.

618
00:49:57,893 --> 00:49:59,918
Nah, itu terserah Anda.

619
00:49:59,995 --> 00:50:03,226
Tetapi jika Anda berubah pikiran, ingat, Anda akan membantu teman.

620
00:50:03,299 --> 00:50:05,893
Siapa tahu? Mungkin suatu hari nanti Anda akan membutuhkan satu.

621
00:50:05,968 --> 00:50:08,630
Saya pikir kita lebih baik tidur sekarang.

622
00:50:08,704 --> 00:50:12,003
Kau tahu, kadang-kadang aku iri Anda fellows di depan.

623
00:50:12,074 --> 00:50:16,408
Setidaknya Anda bisa menghemat uang Anda. Saya, saya menghabiskan seluruh tambang di sini-

624
00:50:16,479 --> 00:50:19,573
di kereta api atau bus atau, di terbaik, pada sepeda motor saya.

625
00:50:19,648 --> 00:50:24,915
Saya Scholtz, kurir khusus Waffen SS Beberapa judul, eh?

626
00:50:24,987 --> 00:50:29,083
Tapi uang? Tidak.

627
00:50:29,158 --> 00:50:33,094
Yah Selamat mimpi, Kopral.

628
00:50:44,073 --> 00:50:47,509
Tujuan utama Anda adalah untuk menemukan 11 Panzer Corps.

629
00:50:47,576 --> 00:50:49,669
Bukankah mereka di Frth?

630
00:50:49,745 --> 00:50:52,543
Apakah Anda yakin Anda akan tetap keyakinan Anda?

631
00:50:52,615 --> 00:50:54,606
Anda akan menghadapi orang-orang Anda sendiri.

632
00:50:56,786 --> 00:50:59,619
Perut lemak ini digunakan untuk pergi berkeliling, saya jamin ...

633
00:50:59,688 --> 00:51:03,715
jauh lebih tipis sekarang.

634
00:51:03,793 --> 00:51:07,695
Mungkin menjadi sulit untuk Anda maka berpegang pada keyakinan Anda.

635
00:51:21,553 --> 00:51:24,681
- Berhenti! Hey! Berhenti!

636
00:51:24,757 --> 00:51:26,782
Semua orang tahu! Berhenti!

637
00:51:26,859 --> 00:51:30,192
Berhenti! Berhenti!

638
00:51:33,866 --> 00:51:36,027
Ayolah. Terus bergerak.

639
00:51:36,101 --> 00:51:39,036
Kita harus membersihkan trek. Kereta lain yang datang.

640
00:51:39,104 --> 00:51:41,095
Ayolah.

641
00:51:47,613 --> 00:51:50,844
Hei! Apa yang sedang terjadi? Apakah Nuremberg ini?

642
00:51:50,916 --> 00:51:54,784
Betul. Mereka memukul kami selama tiga jam pagi ini.

643
00:51:57,156 --> 00:51:59,451
Tetap sejalan.

644
00:52:01,787 --> 00:52:04,847
- Perlu line. - Anda semua akan dialihkan di Frontleitstelle.

645
00:52:04,923 --> 00:52:10,623
Perhatian. wajah kiri. Maret. Pondok. Pondok.

646
00:52:25,010 --> 00:52:27,444
Apakah Anda tahu apakah 11 Panzer Corps masih dalam Frth?

647
00:52:27,512 --> 00:52:29,639
Kesebelas Panzer Corps? Tidak, aku tidak.

648
00:52:31,950 --> 00:52:34,077
Bagaimana saya bisa sampai ke Frth, please?

649
00:52:34,152 --> 00:52:37,019
tidak bisa Anda baca? Di sana.

650
00:52:39,858 --> 00:52:42,986
Jangan kerumunan, silakan. Jangan kerumunan.

651
00:52:49,668 --> 00:52:51,659
Terus bergerak, silakan.

652
00:52:51,737 --> 00:52:53,830
- Adikku dibom tadi malam- - Oh, maafkan saya.

653
00:52:53,905 --> 00:52:56,237
- Untuk ketiga kalinya. - Berapa lama bisa terus?

654
00:52:56,308 --> 00:53:00,074
- Berapa lama mereka bisa mengharapkan kita untuk hidup seperti ini? - Shh! Jangan bicara seperti itu.

655
00:53:00,145 --> 00:53:02,409
Iya. Dan kemudian dia terus mengeluh tentang makanan.

656
00:53:02,481 --> 00:53:04,642
"Anda mendapatkan itu semua di depan," kataku.

657
00:53:04,716 --> 00:53:07,844
Dia tertawa seperti dia gila. Fritz, anak saya sendiri.

658
00:53:07,919 --> 00:53:10,479
Karl! Karl!

659
00:53:10,555 --> 00:53:14,821
Herr Maurer. Permisi. Permisi.

660
00:53:14,893 --> 00:53:17,487
Anda Karl Maurer, bukan? Apakah Anda tidak ingat saya?

661
00:53:17,562 --> 00:53:20,258
Saya Paula Schneider. Saya bekerja untuk ayahmu di Berlin.

662
00:53:20,332 --> 00:53:23,301
Tentu, saya ingat. Anda adalah kepala perawat di kliniknya.

663
00:53:23,368 --> 00:53:26,132
Saya kira itu seragam. Itu membuat kita semua tampilan yang berbeda.

664
00:53:26,204 --> 00:53:29,696
- Berapa lama Anda berada di Luftwaffe? - Saya dipanggil '43.

665
00:53:29,775 --> 00:53:33,142
Lihatlah Anda. Aku ingat saat pertama kali mulai sekolah.

666
00:53:33,211 --> 00:53:35,338
Anda masih tinggal di seberang klinik.

667
00:53:35,414 --> 00:53:37,439
Itu adalah waktu yang lama, bukan?

668
00:53:37,516 --> 00:53:40,747
Nuremburg barat, titik kontrol. Semua penumpang keluar.

669
00:53:53,698 --> 00:53:57,190
Saya melihat ayahmu kemarin di rumah sakit pangkalan di Wrzburg.

670
00:53:57,269 --> 00:53:59,737
- Anda melihat ayah saya? - Iya. Apakah Anda tahu ia ditempatkan di sana?

671
00:53:59,805 --> 00:54:02,000
Oh ya. Aku mendengar ia dipindahkan dari Berlin.

672
00:54:02,073 --> 00:54:05,201
Dia lebih baik di Wrzburg. Lebih aman, saya berharap. Apakah Anda akan melihatnya?

673
00:54:05,277 --> 00:54:07,643
Saya mencoba untuk mendapatkan izin untuk berhenti di situ.

674
00:54:07,712 --> 00:54:11,546
Yah, mereka akan memberikannya kepada Anda. Hanya memberitahu mereka bahwa Anda belum melihat ayahmu untuk waktu yang lama.

675
00:54:11,616 --> 00:54:15,712
- Nama dan peringkat? - Schneider, Paula. FPN 347.

676
00:54:15,787 --> 00:54:18,483
Baiklah, pergi ke depan. Nama dan pangkat?

677
00:54:18,557 --> 00:54:20,752
Uh, aku takut aku tidak punya perintah saya dicap hari ini.

678
00:54:20,826 --> 00:54:23,522
Anda harus melihat Feldwebel. Dia pada titik kontrol utama.

679
00:54:23,595 --> 00:54:26,155
Permisi. Mungkin aku bisa membantu. Saya tahu kopral itu sangat baik.

680
00:54:26,231 --> 00:54:29,667
Ayahnya adalah kepala ahli bedah di rumah sakit pangkalan Wrzburg. Jika Anda ingin, saya dapat menjamin untuk-

681
00:54:29,734 --> 00:54:32,100
Jangan khawatir, Frulein Schneider. Ini hanya formalitas. Lanjutkan.

682
00:54:32,170 --> 00:54:35,662
- Nah, ketika Anda melihat ayahmu, tolong beri dia yang terbaik. - Aku akan. Terima kasih.

683
00:54:35,740 --> 00:54:37,901
- Selamat tinggal. Heil Hitler. - Heil Hitler.

684
00:54:39,978 --> 00:54:44,506
Hei, di mana Anda akan pergi? Terserah ada di sebelah kiri Anda berikutnya ke monumen.

685
00:54:44,583 --> 00:54:47,552
Ini adalah titik kontrol, bukan Kommandatur.

686
00:54:47,619 --> 00:54:51,453
Saya tidak dapat membantu Anda jika kertas Anda tidak berada dalam urutan. Ayo, dapatkan bergerak.

687
00:54:54,993 --> 00:54:57,723
Aku tahu. Aku tahu. Bukan kamu. Aku tidak bisa membiarkan Anda melalui.

688
00:54:57,796 --> 00:55:00,060
- Kopral Steiner pelaporan, Pak. - Iya?

689
00:55:00,131 --> 00:55:02,998
Saya tidak memiliki kesempatan untuk mendapatkan pesanan saya dicap di Nuremburg.

690
00:55:04,302 --> 00:55:06,236
Saya mencari HQ, 11 Corps.

691
00:55:06,304 --> 00:55:10,365
Kesebelas Corps? Mereka pindah beberapa hari yang lalu untuk Crailsheim.

692
00:55:10,442 --> 00:55:12,433
Saya melihat Anda sudah berada di tentara dua tahun.

693
00:55:12,511 --> 00:55:14,979
Apakah Anda tidak tahu bahwa Anda seharusnya pesanan Anda dicap?

694
00:55:15,046 --> 00:55:17,139
Katakanlah, lihat siapa yang datang.

695
00:55:18,617 --> 00:55:20,983
Hei, Heinz. Apa yang terjadi denganmu?

696
00:55:21,052 --> 00:55:23,919
Saya belum melihat Anda dan kuda timah Anda selama beberapa waktu.

697
00:55:23,989 --> 00:55:26,583
Baru saja kembali dari perjalanan timur. Tapi seperti yang Anda lihat ...

698
00:55:26,658 --> 00:55:29,092
tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk mendapatkan saya di jalan lagi.

699
00:55:29,160 --> 00:55:31,321
Aku sedang dalam perjalanan ke Wrzburg sekarang.

700
00:55:31,396 --> 00:55:34,092
Nah, jika tidak kopral.

701
00:55:34,165 --> 00:55:37,828
- Apakah kamu kenal dia? - Tahu dia? Mengapa, dia teman baik saya.

702
00:55:37,903 --> 00:55:41,999
- Ada yang salah? - Tidak, tidak ada yang serius. Saya akan memberitahu Anda melalui waktu ini.

703
00:55:42,073 --> 00:55:44,473
- Orang ini dengan Kopral Scholtz bisa lewat. - Baik.

704
00:55:44,543 --> 00:55:47,068
Terima kasih. Aku akan kembali besok.

705
00:55:47,145 --> 00:55:51,138
Lihat, kadang-kadang baik untuk memiliki teman. Kemana kamu pergi?

706
00:55:51,216 --> 00:55:53,946
Saya mencoba untuk mendapatkan ke Crailsheim malam ini.

707
00:55:54,019 --> 00:55:58,752
Nah, jika Anda tidak keberatan memutar kecil, aku akan memberikan tumpangan. Ayolah.

708
00:56:36,928 --> 00:56:41,297
Aku akan segera kembali. Hanya perlu membuat pickup di Kommandatur.

709
00:56:41,366 --> 00:56:45,029
Frau Karen? Frau Karen, dapat saya memiliki 10 liter?

710
00:56:45,103 --> 00:56:47,765
Tentu saja, Pak. Selalu ada beberapa untuk Anda.

711
00:56:49,608 --> 00:56:52,634
- Selamat siang, Pak. - Badly hit di sini di Wrzburg, bukan?

712
00:56:52,711 --> 00:56:56,340
Iya. Musim gugur yang lalu. Tapi itu hidup kembali lagi.

713
00:56:56,414 --> 00:57:00,680
Mereka pindah pabrik kimia besar ke kota bulan lalu dari Prusia Timur.

714
00:57:00,752 --> 00:57:03,050
Eh, ada dasar rumah sakit di sini, tidak ada?

715
00:57:03,121 --> 00:57:05,885
Ya, di sana di Berg.

716
00:57:05,957 --> 00:57:08,755
Sebagian besar korban dari barat datang ke sini.

717
00:57:08,827 --> 00:57:12,092
- Itu adalah sebelah pabrik. - Eh, apakah Anda memiliki telepon?

718
00:57:12,163 --> 00:57:14,393
Dalam. Ini garis tentara.

719
00:57:18,003 --> 00:57:20,267
Ini ke kanan.

720
00:57:28,780 --> 00:57:32,113
- Iya? - Basis rumah sakit, silakan.

721
00:57:34,319 --> 00:57:36,617
- Hello. - Eh, dasar rumah sakit?

722
00:57:36,688 --> 00:57:40,954
- Iya. - Can I berbicara dengan Dr. Maurer? Dr Friedrich Maurer?

723
00:57:41,026 --> 00:57:44,553
Tolong tunggu sebentar. Saya akan menghubungkan Anda dengan dia.

724
00:57:44,629 --> 00:57:46,927
Halo?

725
00:57:46,998 --> 00:57:49,796
Halo. Ini adalah Dr Maurer.

726
00:57:49,868 --> 00:57:54,567
- Operator, kau meneleponku? - Ya pak. Partai ini masih pada baris.

727
00:57:54,639 --> 00:58:00,305
Aku tidak bisa mendengar mereka. Halo. Halo! Anda menelepon Dr. Maurer? Halo.

728
00:58:00,378 --> 00:58:02,846
Operator, ini harus menjadi kesalahan.

729
00:58:08,887 --> 00:58:11,481
Punya beberapa teman di sini?

730
00:58:11,556 --> 00:58:13,649
Saya pikir saya punya.

731
00:58:13,725 --> 00:58:18,253
Yah, aku tahu tempat yang baik di mana kita bisa menghabiskan malam, tepat di dekat Crailsheim.

732
00:58:18,329 --> 00:58:20,627
Ini keluar sedikit dari jalan, tapi itu worth it.

733
00:58:20,699 --> 00:58:23,293
- Heil Hitler, Karen. - Heil Hitler.

734
00:58:31,409 --> 00:58:33,900
Ada ruang lagi malam ini. Semuanya diambil.

735
00:58:33,978 --> 00:58:36,913
Aku tahu. Aku tahu.

736
00:58:36,981 --> 00:58:38,972
Saya memberitahu Anda ada ruang lagi.

737
00:58:39,050 --> 00:58:41,644
- Apakah Frau Kollwitz di gang? - Tidak ada yang dia bisa lakukan-

738
00:58:41,720 --> 00:58:43,813
Ayolah.

739
00:58:47,826 --> 00:58:49,953
Salah satu dari beberapa tempat yang tersisa di Jerman ...

740
00:58:50,028 --> 00:58:52,826
di mana seorang prajurit bisa mendapatkan tidur yang bersih dan sebotol anggur.

741
00:58:52,897 --> 00:58:56,924
- Artinya, jika ia memiliki uang. - Atau jika ia memiliki seorang teman yang akan membayar untuk dirinya.

742
00:58:57,001 --> 00:58:59,196
Betul.

743
00:59:07,746 --> 00:59:11,842
- Hei, sekitar Fritzi? - Fritzi? Ya, saya hanya melihatnya.

744
00:59:13,551 --> 00:59:18,215
- Katakanlah, tidak saya tahu Anda? - Kamu? Saya tidak begitu ingat.

745
00:59:18,289 --> 00:59:23,022
- Liar. Apakah Fritzi di kantor? - Eh, ya, ada.

746
00:59:23,094 --> 00:59:25,790
Jaga teman saya di sini. Aku akan segera kembali.

747
00:59:25,864 --> 00:59:31,393
Masih ada beberapa anggur yang tersisa untuk tamu khusus. Ingin?

748
00:59:31,469 --> 00:59:35,963
- Apakah tempat ini legal? - Ini menjadi bagian dari Wehrmacht sebagai Luftwaffe Anda.

749
00:59:36,040 --> 00:59:41,808
Hanya menari adalah ilegal. Tapi sekali lagi, itu semua tergantung pada bagaimana Anda melihatnya.

750
00:59:41,880 --> 00:59:44,314
- Ingin perubahan? - Tidak, tidak pernah keberatan.

751
00:59:44,382 --> 00:59:48,580
Oh terima kasih. Saya tidak akan pernah diminta sebelumnya, tapi sekarang saya akan kelaparan jika saya tidak.

752
00:59:48,653 --> 00:59:51,144
Kami hanya membuka dua hari seminggu.

753
00:59:51,222 --> 00:59:54,214
- Apakah tidak 11 Panzer Corps ditempatkan di suatu tempat di sekitar sini? - Dua bir.

754
00:59:54,292 --> 00:59:58,422
Mereka berada di Crailsheim, tepat di dekat sini, tapi mereka sudah.

755
00:59:58,496 --> 01:00:00,657
Beberapa pegawai adalah semua yang tersisa.

756
01:00:00,732 --> 01:00:03,860
Dan sekali-sekali kita mendapatkan beberapa transien, seperti Anda.

757
01:00:25,623 --> 01:00:29,218
- Ingin menari? - Tidak terima kasih.

758
01:00:29,294 --> 01:00:31,785
Saya pikir Anda tidak seharusnya saat ini.

759
01:00:31,863 --> 01:00:37,597
Kita tidak seharusnya memiliki anggur baik, tapi itu tampaknya tidak mengganggu Anda.

760
01:00:37,669 --> 01:00:41,298
Anda harus tahu jalan di sini. Bagaimana tentang mendapatkan saya segelas?

761
01:00:41,372 --> 01:00:43,670
Nah, pergi ke depan. Aku tidak haus.

762
01:00:44,876 --> 01:00:47,106
Nah, terima kasih, Pak.

763
01:00:49,280 --> 01:00:52,272
Kami mengganggu ini siaran untuk membawa Anda berita terbaru.

764
01:00:52,350 --> 01:00:55,410
Di front barat, di sekitar Mannheim-

765
01:00:55,486 --> 01:00:57,545
Hei! Matikan.

766
01:00:57,622 --> 01:00:59,749
- Ayo Kurt. - Ayo Kurt. Kami ingin musik.

767
01:00:59,824 --> 01:01:02,884
- Ya, mari kita memiliki beberapa musik. - Bagaimana waltz?

768
01:01:10,702 --> 01:01:14,263
... tekanan musuh berat dekat Koblenz. - Masih tertarik itu?

769
01:01:14,339 --> 01:01:17,274
- Apakah itu mengganggumu? - Tidak Hanya membosankan saya.

770
01:01:17,342 --> 01:01:19,640
Siapa yang ingin tahu saat ini?

771
01:01:19,711 --> 01:01:23,169
grenadiers kami heroik memegang posisi mereka.

772
01:01:23,248 --> 01:01:25,944
Memegang posisi mereka. Itu tidak pernah berubah.

773
01:01:26,017 --> 01:01:29,248
Sampai suatu pagi, Anda akan membuka jendela dan mereka akan berada di sana, yang Amis.

774
01:01:29,320 --> 01:01:31,754
- Hilde, tolong katakan padanya untuk menghentikannya. - Apa masalahnya?

775
01:01:31,823 --> 01:01:34,018
Aku tidak bisa menahannya. Tapi dia membuat saya menangis.

776
01:01:34,092 --> 01:01:36,959
Ini adalah pengumuman resmi dari Mnchen Kommandatur.

777
01:01:37,028 --> 01:01:40,828
The penerjun musuh dilaporkan kemarin di dekat Altenmarkt masih buron.

778
01:01:40,899 --> 01:01:43,094
Dia diyakini mengenakan Luftwaffe sepatu ...

779
01:01:43,167 --> 01:01:45,863
sebagai jejak kaki nya dekat terkubur parasut telah diungkapkan.

780
01:01:45,937 --> 01:01:48,531
- Apa pun yang penting? - Eh, tidak, tidak penting.

781
01:01:48,606 --> 01:01:51,097
Nah, Hilde, saya belum melihat Anda sejak Leipzig.

782
01:01:51,175 --> 01:01:53,268
Mereka tentu menggerakkan Anda orang di sekitar.

783
01:01:53,344 --> 01:01:57,974
Fritzi, ini Corporal- Katakanlah, siapa nama Anda?

784
01:01:58,049 --> 01:02:00,984
- Steiner. Karl Steiner. - Nama saya Scholtz.

785
01:02:01,052 --> 01:02:03,111
Dan ini adalah Fritzi Kollwitz.

786
01:02:03,187 --> 01:02:05,348
Semuanya baik. Kami memiliki ruang di seberang jalan ...

787
01:02:05,423 --> 01:02:07,482
dan terima kasih kepada Fritzi, banyak makanan.

788
01:02:07,558 --> 01:02:10,527
Dan sekarang, apa yang paling penting. Bagaimana tentang sesuatu yang layak untuk minum?

789
01:02:10,595 --> 01:02:14,395
Ini tidak mudah lagi, Heinz, ya? Tapi saya akan melihat apa yang bisa kulakukan.

790
01:02:14,465 --> 01:02:16,899
Kami beruntung untuk mengalami satu sama lain, tidak kita, Karl?

791
01:02:16,968 --> 01:02:20,734
Anda punya uang, dan saya tahu bagaimana membelanjakannya.

792
01:02:20,805 --> 01:02:22,966
Pardon me, tetapi jika Anda masih suka menari?

793
01:02:23,041 --> 01:02:25,168
Oh. Anda tidak lambat seperti saya pikir.

794
01:02:25,243 --> 01:02:27,575
Saya harap Anda tidak berpikir Anda lakukan membantu saya.

795
01:02:27,645 --> 01:02:30,409
Saya hanya berubah pikiran. Itu saja.

796
01:02:30,481 --> 01:02:33,814
Tetapi Anda lebih baik buru-buru atau tidak akan ada banyak yang tersisa.

797
01:02:36,955 --> 01:02:41,756
- Dari mana kau belajar menari? - Di sebuah sekolah, di Potsdam.

798
01:02:41,826 --> 01:02:46,820
Apakah Anda tidak menari sejak? Ayo, Kopral, aku tidak akan pecah.

799
01:02:50,735 --> 01:02:55,069
- Apakah itu lebih baik? - Nah, bukan?

800
01:03:03,081 --> 01:03:06,744
- Datang, Hilde? - Aku akan segera ke sana.

801
01:03:06,818 --> 01:03:10,754
Cukup, ya? Kehilangan kakinya setahun lalu di Breslau.

802
01:03:12,490 --> 01:03:16,290
- Apakah Anda dengan acara? - Iya. Soldaten Variete.

803
01:03:16,361 --> 01:03:20,320
Yah, itu masih lebih baik daripada depan tenaga kerja, tidak jauh lebih baik.

804
01:03:23,534 --> 01:03:25,934
Mungkin aku tidak apa yang Anda cari?

805
01:03:26,004 --> 01:03:29,565
Mungkin seorang pemuda manis seperti Anda lebih suka memiliki seseorang usia Anda sendiri?

806
01:03:29,640 --> 01:03:33,633
- Apakah Anda tidak? - Sekarang tidak bermurah hati.

807
01:03:33,711 --> 01:03:35,975
Jika Anda pernah melihat saya beberapa tahun yang lalu-

808
01:03:36,047 --> 01:03:40,984
Mengapa di '42 di musim panas, ada besar Italia di Milano. Dia ingin menikahi saya.

809
01:03:45,790 --> 01:03:50,284
Sini. Fritzi telah menemukan sesuatu yang istimewa, sebuah Steinhager nyata. Delapan puluh persen.

810
01:03:50,361 --> 01:03:52,625
Coba saja, Hilde.

811
01:03:52,697 --> 01:03:57,293
Jangan biarkan siapa pun sentuhan itu.

812
01:03:57,368 --> 01:03:59,632
- Bagaimana dengan kamu? - Tidak terima kasih.

813
01:03:59,704 --> 01:04:02,901
Apa? Nikmati diri selagi bisa, tentara.

814
01:04:02,974 --> 01:04:07,001
Ini mungkin tidak terjadi kepada kami lagi. Kita semua mungkin pergi, sekaligus, cepat.

815
01:04:07,078 --> 01:04:09,103
Bolehkah saya memiliki salah satu dari rokok Anda?

816
01:04:09,180 --> 01:04:11,580
Nah, bahkan jika kita lakukan, kita sudah memiliki waktu yang baik, bukan?

817
01:04:11,649 --> 01:04:13,981
Kami telah memberikan dunia 12 tahun itu tidak akan pernah lupa.

818
01:04:14,052 --> 01:04:17,021
Dan tidak peduli apa yang mereka lakukan, mereka tidak akan pernah membawa kami keluar dari sistem mereka.

819
01:04:17,088 --> 01:04:19,818
Dan sekarang akan ada sebuah lagu kecil yang disusun oleh tentara kita ...

820
01:04:19,891 --> 01:04:22,257
ketika mereka ditempatkan di Paris.

821
01:04:32,270 --> 01:04:35,762
Kami adalah Boche lagi sekarang.

822
01:04:35,840 --> 01:04:41,540
Tapi aku ingat Paris di '41, yang musim panas pertama. Apakah Anda tahu Paris, Karl?

823
01:04:41,612 --> 01:04:45,946
- Tidak hanya bagian dari Perancis yang pernah kulihat adalah Alsace. - Alsace?

824
01:04:47,585 --> 01:04:50,145
Iya. Aku ada di sana dengan pakaian saya beberapa bulan yang lalu.

825
01:04:50,221 --> 01:04:53,520
Jerman tidak benar berpikir tentang Alsace sebagai bagian dari Perancis.

826
01:04:53,591 --> 01:04:55,821
Seolah Jerman sebagai Rhineland atau Saar.

827
01:04:55,893 --> 01:05:01,456
Saya hanya berpikir itu sebagai Perancis karena saya ingat kami mengambilnya dari Perancis.

828
01:05:01,532 --> 01:05:06,492
Kami tidak mengambil itu. Kami membawanya kembali. Kami mengambil apa yang menjadi milik kita dan mungkin lebih.

829
01:05:06,571 --> 01:05:09,563
- Nah, kami melakukannya, dan kami akan melakukannya lagi! - Heinz. Heinz, silakan.

830
01:05:09,640 --> 01:05:11,904
Kau benar, Fritzi. Kamu benar.

831
01:05:11,976 --> 01:05:14,381
Anda melihat apa pengaruh yang baik perempuan pada laki-laki?

832
01:05:14,515 --> 01:05:18,212
Hmm, kadang-kadang, tidak selalu.

833
01:05:18,285 --> 01:05:21,311
Saya pikir saya akan lebih baik tidur. Aku harus bangun sangat awal.

834
01:05:21,388 --> 01:05:25,085
Tentu, pergi ke depan, Kopral. Wanita di meja akan menunjukkan Anda ke kamar Anda.

835
01:06:19,680 --> 01:06:22,672
Tidak hanya Anda lupa untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saya, Kopral ...

836
01:06:22,750 --> 01:06:25,685
tetapi Anda juga lupa hal-hal ini di lantai bawah.

837
01:06:28,756 --> 01:06:34,353
Dan, eh, dan Anda meninggalkan ini di atas meja.

838
01:06:34,428 --> 01:06:37,056
Terima kasih.

839
01:06:38,732 --> 01:06:41,530
Kau tahu, kita belum melihat seperti ini selama beberapa waktu.

840
01:06:41,602 --> 01:06:44,901
Seorang dokter memberikannya kepada saya ...

841
01:06:44,972 --> 01:06:49,409
- di rumah sakit. - Ingin satu?

842
01:06:49,476 --> 01:06:52,809
Tidak, aku ingin tidur.

843
01:06:55,282 --> 01:06:59,844
Kau ingin aku keluar, adalah bahwa hal itu?

844
01:06:59,920 --> 01:07:01,979
Ya, saya lakukan.

845
01:07:02,056 --> 01:07:05,514
Anda tidak menyukai saya. Mengapa Anda tidak mengatakan begitu?

846
01:07:05,593 --> 01:07:08,221
Yang tidak ada hubungannya dengan itu.

847
01:07:08,295 --> 01:07:11,696
Hanya saja aku merasa kasihan untuk Anda.

848
01:07:11,765 --> 01:07:15,257
Maaf untuk saya? Kamu pikir kamu siapa?

849
01:07:15,336 --> 01:07:18,669
Saya sudah tahu orang-orang yang lebih baik daripada Anda dan mereka tidak berpaling hidung mereka ke arahku.

850
01:07:18,739 --> 01:07:21,503
Tapi kemudian saya kira mereka tidak dibesarkan seperti Anda.

851
01:07:21,575 --> 01:07:25,443
Oh, saya tahu jenis Anda. Kecil Jerman Brger, murni dan jujur.

852
01:07:25,512 --> 01:07:28,413
Anda telah diajarkan untuk menjaga jarak, untuk menjaga tangan Anda bersih.

853
01:07:28,482 --> 01:07:31,940
Nah, Anda kotor seperti sisa dari kita sekarang.

854
01:07:32,019 --> 01:07:34,749
Ayolah. Keluar dari sini.

855
01:07:34,822 --> 01:07:36,881
Dan biarkan aku mengatakan sesuatu.

856
01:07:36,957 --> 01:07:40,358
Aku jatuh cinta sekali dengan seorang pria yang bagi saya adalah seperti yang layak seperti yang Anda pikir Anda.

857
01:07:40,427 --> 01:07:45,524
Dan apa lagi, ia jatuh cinta dengan saya. Tapi dia tewas di Norwegia.

858
01:07:45,599 --> 01:07:50,536
Dan ketika saya melahirkan anaknya, keluarganya berpaling dariku sebagai- seperti jika saya orang asing.

859
01:07:52,339 --> 01:07:57,299
Saya mendapatkan pekerjaan. Tidak ada yang bisa dibanggakan, tapi itu membuat kami hidup.

860
01:07:57,378 --> 01:08:00,905
Dan kemudian suatu hari anak saya dibunuh.

861
01:08:00,981 --> 01:08:05,714
Ada razia. Dan ketika saya datang ke rumah setelah bekerja malam itu ...

862
01:08:05,786 --> 01:08:09,222
tidak ada yang tersisa dari jalan di mana aku tinggal.

863
01:08:09,290 --> 01:08:12,691
Aku tidak bisa menemukannya. Saya tidak pernah.

864
01:08:14,628 --> 01:08:17,825
Sejak saat itu, aku tidak peduli apa yang terjadi.

865
01:08:17,898 --> 01:08:21,129
Aku hanya hated- semua orang membenci.

866
01:08:21,201 --> 01:08:25,399
Tapi mungkin sendiri sebagian besar dari semua.

867
01:08:25,472 --> 01:08:28,066
Mengapa? kamu ingin tahu kenapa?

868
01:08:28,142 --> 01:08:33,808
Karena aku merasa lapar. Lapar untuk sedikit kebaikan dan- dan cinta dan-

869
01:08:36,083 --> 01:08:38,711
Saya tidak tahu.

870
01:08:40,721 --> 01:08:43,189
Mungkin itu semua salahku.

871
01:08:45,192 --> 01:08:48,127
Pokoknya di sini aku-

872
01:08:48,195 --> 01:08:52,962
kotor, sengsara dan sendirian.

873
01:08:53,033 --> 01:08:56,594
Ada ribuan dan ribuan seperti saya.

874
01:08:56,670 --> 01:09:02,267
Nah, sekarang Anda tahu saya. Apakah kamu puas?

875
01:09:10,617 --> 01:09:14,348
Sini. Minum ini. Lanjutkan.

876
01:09:15,689 --> 01:09:19,181
Maafkan saya. I- Aku hanya tidak bisa menahannya.

877
01:09:24,098 --> 01:09:27,761
Ada masalah apa sayang? Ada yang salah?

878
01:09:29,470 --> 01:09:31,563
Keluar.

879
01:09:33,240 --> 01:09:35,470
Keluar, kataku.

880
01:10:03,971 --> 01:10:06,269
Saya pikir kau bilang kau lelah.

881
01:10:30,831 --> 01:10:33,925
Ada ribuan dan ribuan seperti saya.

882
01:10:34,001 --> 01:10:37,266
Kami telah memberikan dunia 12 tahun itu tidak akan pernah lupa.

883
01:10:37,337 --> 01:10:39,897
Apakah Anda tahu apa yang Anda mendapatkan ke?

884
01:10:39,973 --> 01:10:44,273
Halo. Anda menelepon Dr. Maurer? Halo?

885
01:10:44,344 --> 01:10:47,939
Ayahmu adalah di dasar rumah sakit di Wrzburg sekarang.

886
01:10:48,015 --> 01:10:51,610
Sampai di Berg. Rumah sakit adalah di sebelah pabrik.

887
01:10:51,685 --> 01:10:55,143
Tujuan utama Anda adalah untuk menemukan 11 Panzer Corps.

888
01:11:07,901 --> 01:11:10,961
Katakanlah, Kopral Steiner.

889
01:11:11,038 --> 01:11:14,667
Berikut ini adalah pesan tentang transportasi Anda. Anda harus laporan ke Marktplatz.

890
01:11:14,741 --> 01:11:16,800
Terima kasih.

891
01:11:16,877 --> 01:11:19,505
Bisakah Anda membantu saya, Kopral?

892
01:11:22,182 --> 01:11:25,276
Saya harus berbicara dengan Anda. Ini lebih pendek cara ini.

893
01:11:25,352 --> 01:11:27,479
Apakah Anda mengikuti saya?

894
01:11:43,504 --> 01:11:47,634
Lihat, itu bukan urusanku siapa Anda atau- atau apa yang Anda lakukan, tapi-

895
01:11:47,708 --> 01:11:49,972
Apa yang sedang Anda bicarakan?

896
01:11:50,043 --> 01:11:53,012
Aku tahu yang sulit untuk membuat Anda percaya aku mengatakan yang sebenarnya.

897
01:11:53,080 --> 01:11:55,378
Tapi Anda harus percaya padaku. Kamu harus.

898
01:11:55,449 --> 01:12:00,512
- Apa itu? - Tadi malam, Anda tahu siapa mengirim saya ke kamar Anda?

899
01:12:00,587 --> 01:12:02,714
Itu Scholtz. Dia memerintahkan saya untuk menonton Anda.

900
01:12:02,789 --> 01:12:05,314
Mencari.

901
01:12:05,392 --> 01:12:08,156
Terima kasih, Kopral, untuk membantu saya. Aku bisa membawanya sendiri.

902
01:12:08,228 --> 01:12:11,493
Hei, Steiner, aku takut aku harus kembali ke Nuremburg.

903
01:12:11,565 --> 01:12:13,658
Tapi truk di sana akan jalan.

904
01:12:13,734 --> 01:12:16,294
Itu semua tetap. Sopir tahu semua tentang Anda.

905
01:12:16,370 --> 01:12:20,602
Maaf soal tadi malam. Aku punya beberapa terlalu banyak. Memiliki baik perjalanan.

906
01:12:40,160 --> 01:12:42,390
Baiklah.

907
01:13:23,804 --> 01:13:25,965
Di sini, lulus sekitar.

908
01:13:42,623 --> 01:13:47,617
- Bukankah kau bilang itu Scholtz yang memerintahkan Anda untuk menonton saya? - Ya itu.

909
01:13:47,694 --> 01:13:51,130
Nah, jika ia melakukannya, mengapa kau ceritakan tentang hal itu?

910
01:13:51,198 --> 01:13:53,393
Aku tidak cukup yakin mengapa.

911
01:13:53,467 --> 01:13:57,836
Tapi tadi malam, untuk pertama kalinya, Anda membuat saya menyadari apa yang terjadi padaku.

912
01:13:57,904 --> 01:14:02,341
- Bahwa aku tidak bisa terus seperti ini. Bahwa ada beberapa alasan-- Baiklah.

913
01:14:02,409 --> 01:14:06,743
Mari kita misalkan Anda mengatakan yang sebenarnya, bahwa Scholtz curiga terhadap saya.

914
01:14:06,813 --> 01:14:08,804
Itu masih tidak membuktikan dia benar.

915
01:14:08,882 --> 01:14:11,817
Saya tidak peduli jika dia benar atau tidak. Semua saya tahu adalah mereka setelah Anda.

916
01:14:11,885 --> 01:14:14,615
Lihat, Karl, saya tahu orang-orang ini. Saya tahu mereka terlalu baik.

917
01:14:14,688 --> 01:14:20,456
Jika Anda membutuhkan uang, di sini, saya memiliki cincin ini. Anda dapat menjualnya.

918
01:14:20,527 --> 01:14:23,519
Hilde, yang Kopral disini mengatakan bantuan Mei ini membuat Anda hangat.

919
01:14:23,597 --> 01:14:27,192
Tidak terima kasih.

920
01:14:27,267 --> 01:14:30,862
Apakah Anda tahu bahwa pria di sana?

921
01:14:30,937 --> 01:14:35,169
- Yang mana? - Di sudut dengan gelas pada.

922
01:14:35,242 --> 01:14:37,335
- Halt! - Tidak, aku tidak.

923
01:14:37,411 --> 01:14:39,971
- Halt! - Ada apa, Pak?

924
01:14:40,047 --> 01:14:44,040
Semua orang off. Oh, maksud saya kecuali wanita.

925
01:14:46,086 --> 01:14:49,214
Karl, berhati-hatilah. Aku tidak berbohong kepada Anda.

926
01:15:00,467 --> 01:15:02,662
Anda pikir Anda masih bisa melihat apa yang Anda menembak?

927
01:15:02,736 --> 01:15:04,727
Ya, di pesanan Anda, Herr Oberleutnant.

928
01:15:04,805 --> 01:15:09,469
- Baiklah, Sersan, membawa mereka pergi. - Kiri wajah. Maju,.

929
01:15:09,543 --> 01:15:12,910
Ambil wanita ke desa dan memiliki truk diperiksa oleh peraturan kami.

930
01:15:12,979 --> 01:15:15,379
Ya pak.

931
01:15:15,449 --> 01:15:17,974
Baiklah ayo.

932
01:15:42,809 --> 01:15:45,869
Detail, berhenti!

933
01:15:45,946 --> 01:15:48,847
wajah kiri!

934
01:15:48,915 --> 01:15:53,079
- Delapan belas lebih. - Dapatkan semua surat-surat Anda dan stand by.

935
01:15:53,153 --> 01:15:55,451
Dua puluh tujuh semua bersama-sama, Herr Oberleutnant.

936
01:15:55,522 --> 01:15:57,717
Baiklah, laki-laki.

937
01:15:57,791 --> 01:16:01,352
Anda akan diproses untuk melihat mana salah satu dari Anda akan memenuhi kebutuhan kita di sini.

938
01:16:01,428 --> 01:16:05,421
Ini adalah langkah darurat yang diambil atas perintah panglima, 11 Panzer Corps.

939
01:16:05,499 --> 01:16:09,560
Orang-orang yang tidak akan dipilih akan diizinkan untuk melanjutkan ke unit biasa.

940
01:16:09,636 --> 01:16:12,469
Nyaman. Lanjutkan, Klinger.

941
01:16:15,142 --> 01:16:18,976
Katakanlah, bukankah itu kembali tenaga medis di sana? Saya sedang berbicara dengan Anda, lancer.

942
01:16:19,045 --> 01:16:22,310
Ayolah. Anda mendengar letnan. Pindah.

943
01:16:22,382 --> 01:16:25,010
Soldbuch. Ayolah.

944
01:16:27,454 --> 01:16:31,948
- Apa Unit yang akan Anda? - 20 The Flak, Pak. Melekat pada 16 Divisi Infanteri.

945
01:16:32,025 --> 01:16:35,756
- Baiklah. Dapatkan dia ke tempat sang kolonel segera. - Ya pak.

946
01:16:35,829 --> 01:16:38,764
- Bagaimana unit saya, Pak? - Mereka harus bergaul tanpa Anda, saya kira.

947
01:16:38,832 --> 01:16:41,027
Ayolah. Ikuti aku.

948
01:16:50,477 --> 01:16:53,412
Leutnant Bulow kata pria ini adalah untuk melaporkan kepada Oberst Von Ecker.

949
01:16:53,480 --> 01:16:55,471
- Oh ya. Gutterman. - Ya pak.

950
01:16:55,549 --> 01:16:58,313
Ambil orang ini lantai atas untuk Major Hartmann. Dia tahu semua tentang hal itu.

951
01:16:58,385 --> 01:17:00,546
Ya pak.

952
01:17:09,563 --> 01:17:12,430
- Hartmann, memberikan berkasnya. - Ini dia, Pak.

953
01:17:12,499 --> 01:17:15,024
Pengadilan militer diselenggarakan The atas perintah saya kemarin ...

954
01:17:15,101 --> 01:17:17,296
telah menemukan Anda bersalah desersi yang disengaja ...

955
01:17:17,370 --> 01:17:20,430
dan karena itu telah merekomendasikan bahwa hukuman ekstrim dikenakan ...

956
01:17:20,507 --> 01:17:23,135
Anda digantung oleh leher sampai mati.

957
01:17:23,210 --> 01:17:26,441
Aku tidak bisa melihat alasan mengapa mereka kalimat tidak harus dilakukan.

958
01:17:26,513 --> 01:17:29,107
Saya mohon, Pak. Istri dan anak-anak dibom.

959
01:17:29,182 --> 01:17:31,707
Aku harus mencari tempat bagi mereka untuk menjaga mereka hidup.

960
01:17:31,785 --> 01:17:34,948
Jadi Anda membawanya pada diri Anda untuk tinggal bersama mereka dan mengabaikan tugas Anda.

961
01:17:35,021 --> 01:17:37,990
Tapi itu hanya kesalahan saya, Pak, setelah layanan 20 tahun.

962
01:17:38,058 --> 01:17:41,289
Hari ini, itu lebih dari sebuah kesalahan. Ini kejahatan.

963
01:17:41,361 --> 01:17:43,829
Anda, Leerback, harus tahu bahwa lebih baik daripada yang lain.

964
01:17:43,897 --> 01:17:46,297
Ya pak. Tapi Anda tidak bisa membiarkan mereka membunuh saya untuk itu.

965
01:17:46,366 --> 01:17:50,302
Saya mohon, Pak. Tidak hanya untuk diri saya sendiri, tapi untuk keluarga saya, anak-anak saya.

966
01:17:50,370 --> 01:17:52,895
Maafkan saya. Dalam kali ini, disiplin pasukan kita ...

967
01:17:52,973 --> 01:17:55,203
adalah lebih penting daripada nasib pribadi kita.

968
01:17:55,275 --> 01:17:58,802
- Itu semua, Leerback. - Sir, saya mohon Anda untuk mempertimbangkan kembali.

969
01:17:58,879 --> 01:18:01,905
- Aku akan melakukan apa saja. Apa pun yang Anda minta. - Hentikan.

970
01:18:01,982 --> 01:18:05,918
Anda seharusnya menjadi tentara. Bertindak seperti satu. Bawa dia pergi.

971
01:18:12,225 --> 01:18:14,420
Ikut denganku.

972
01:18:22,002 --> 01:18:24,266
Mengambil mantel Anda.

973
01:18:27,007 --> 01:18:30,408
- The medis di sini, Pak. - Baiklah.

974
01:18:30,477 --> 01:18:33,913
Luftwaffe adalah tentang satu-satunya seragam kami belum dikumpulkan di sini belum.

975
01:18:33,980 --> 01:18:36,744
Nyaman. nama dan satuan?

976
01:18:36,816 --> 01:18:39,341
Kopral Steiner, Pak, 20 Flak.

977
01:18:39,419 --> 01:18:41,887
Aku sedang dalam perjalanan ke Mannheim untuk bergabung kembali unit saya.

978
01:18:41,955 --> 01:18:44,856
Ada nampan di meja sebelah tempat tidur. Bawa ke sini, silakan.

979
01:18:44,925 --> 01:18:47,120
Ya pak.

980
01:18:50,664 --> 01:18:53,633
- Apakah Anda membaca label keras? - Ya pak.

981
01:18:53,700 --> 01:18:59,138
"Lima ampul dari digifolin, satu cc Dalam keadaan darurat.

982
01:19:00,974 --> 01:19:05,070
"Tablet Nitrogliserin, 1/10 gram.

983
01:19:05,145 --> 01:19:07,773
Alkohol." Itu semua, Pak.

984
01:19:09,683 --> 01:19:12,652
- Anda adalah petugas medis. Apakah Anda tahu apa ini adalah untuk? - Ya pak.

985
01:19:12,719 --> 01:19:16,416
Ini digunakan dalam kasus serangan yang parah angina pektoris. Sebuah penyakit jantung, Pak.

986
01:19:16,489 --> 01:19:20,721
Cukup bagus. Nah, maka Anda tahu apa yang salah dengan saya.

987
01:19:20,794 --> 01:19:24,127
Sayangnya, aku harus mengirim tertib saya untuk Darmstadt untuk mendapatkan lebih banyak dari hal ini.

988
01:19:24,197 --> 01:19:28,793
Seperti yang Anda lihat dengan resep, penting bahwa dalam kasus serangan ...

989
01:19:28,868 --> 01:19:31,928
dosis tepat satu cc Dan segera diberikan.

990
01:19:32,005 --> 01:19:35,998
- Sebuah overdosis atau penundaan bisa berakibat fatal. - Ya pak. Saya dapat melihat bahwa.

991
01:19:36,076 --> 01:19:39,568
Nah, yang akan menjadi semua untuk saat ini.

992
01:19:42,315 --> 01:19:44,579
Anda lebih baik membuat diri Anda nyaman.

993
01:19:44,651 --> 01:19:47,745
Anda akan berada di sini untuk sementara waktu.

994
01:20:00,266 --> 01:20:03,531
Akankah Herr Oberst seperti saya untuk melayani makan malam nya sekarang?

995
01:20:03,603 --> 01:20:06,970
Saya berharap Anda tidak akan mengingatkan saya tentang hal itu.

996
01:20:07,040 --> 01:20:11,272
Tapi saya kira seorang pria harus makan, bahkan ketika ia tidak memiliki nafsu makan.

997
01:20:11,344 --> 01:20:14,177
- Taruh beberapa selimut di jendela. - Ya pak.

998
01:20:16,349 --> 01:20:19,155
Hartmann.

999
01:20:21,124 --> 01:20:23,820
Dan ada lilin di meja saya. Bawa ke sini, silakan.

1000
01:20:26,496 --> 01:20:30,933
- Pada pesanan Anda, Herr Oberst. - Tentang eselon depan kami, memiliki mereka meninggalkan?

1001
01:20:31,000 --> 01:20:34,561
Dua batalion dari 21 mulai Mannheim satu jam yang lalu, Pak.

1002
01:20:34,637 --> 01:20:37,197
- Kelima akan mulai di pagi hari. - Baik.

1003
01:20:37,273 --> 01:20:39,764
Anda akan pastikan untuk mengingatkan komandan ...

1004
01:20:39,842 --> 01:20:42,072
bahwa meskipun keberadaan mereka di daerah Umum Jaegers ...

1005
01:20:42,145 --> 01:20:44,636
- mereka masih di bawah komando langsung saya. - Ya pak.

1006
01:20:44,714 --> 01:20:47,114
Dan bahwa mereka tidak akan menerima perintah dari siapa pun kecuali aku.

1007
01:20:47,183 --> 01:20:52,246
Ya pak. Maaf mengganggu Anda, Sir, tapi tentang desertir itu.

1008
01:20:52,321 --> 01:20:54,653
Apakah Anda menandatangani perintah untuk eksekusi?

1009
01:20:54,724 --> 01:20:57,488
Tidak saya tidak punya. Terima kasih, Hartmann.

1010
01:20:59,295 --> 01:21:03,288
- Ada sebotol Niersteiner di loker. - Ya pak.

1011
01:21:03,366 --> 01:21:08,201
Dan harus ada kaca yang lain di sekitar sini. Ada jendela.

1012
01:21:16,012 --> 01:21:19,641
Saya tidak menikmati minum anggur sendiri.

1013
01:21:19,715 --> 01:21:22,343
Saya tidak peduli untuk apa pun, kecuali Herr Oberst menegaskan.

1014
01:21:22,418 --> 01:21:24,511
Saya bersikeras.

1015
01:21:30,760 --> 01:21:33,490
Selain itu, Anda tidak perlu berdiri di perhatian sepanjang waktu.

1016
01:21:33,563 --> 01:21:36,157
Dan demi Tuhan, berhenti menangani saya sebagai orang ketiga.

1017
01:21:36,232 --> 01:21:38,291
Ya pak.

1018
01:21:38,367 --> 01:21:41,928
Lanjutkan. Jangan membuat saya ulangi hal.

1019
01:21:43,506 --> 01:21:45,940
Tidak buruk.

1020
01:21:46,008 --> 01:21:48,704
Apakah Herr Oberst - Uh, apakah Anda ingin sesuatu yang lain, Pak?

1021
01:21:48,778 --> 01:21:50,939
Tidak ada.

1022
01:21:51,013 --> 01:21:53,174
Ada tambahan selimut di tempat tidur saya.

1023
01:21:53,249 --> 01:21:55,979
Anda dapat pergi tidur segera setelah Anda telah membersihkan meja.

1024
01:21:56,052 --> 01:21:58,384
Ya pak.

1025
01:22:12,635 --> 01:22:15,001
Kopral?

1026
01:22:15,071 --> 01:22:17,904
- Ya pak? - Aku ingin terbangun pukul 6.00.

1027
01:22:17,974 --> 01:22:20,875
Ya pak.

1028
01:22:20,943 --> 01:22:24,208
Haruskah aku membersihkan pistol Anda sebelum memasukkannya kembali ke dalam holster, Pak?

1029
01:22:24,280 --> 01:22:26,612
Tidak, Anda meletakkannya di samping tempat tidur saya.

1030
01:22:30,453 --> 01:22:33,320
- Saya ingin di sini. - Ya pak.

1031
01:22:39,262 --> 01:22:41,856
Dan, eh, dengan cara ...

1032
01:22:41,931 --> 01:22:46,561
jangan lupa untuk mengingatkan saya di pagi hari untuk menandatangani perintah eksekusi.

1033
01:22:48,237 --> 01:22:53,869
- Ya pak. - Berikut. Aku berkata Anda dapat mengambil selimut tersebut.

1034
01:22:53,943 --> 01:22:56,104
Terima kasih Pak.

1035
01:22:58,080 --> 01:23:01,777
- Haruskah aku mengubah lampu off? - Hanya menolaknya sedikit a.

1036
01:23:26,509 --> 01:23:28,704
Apakah Anda di sana, Kopral?

1037
01:23:28,778 --> 01:23:30,939
Ya pak. Aku disini.

1038
01:23:31,013 --> 01:23:34,210
Selamat malam.

1039
01:23:34,283 --> 01:23:36,843
Selamat malam tuan.

1040
01:23:51,634 --> 01:23:54,626
Dua batalyon dari 21 ke Mannheim.

1041
01:23:54,704 --> 01:23:57,434
Kelima dimulai di pagi hari.

1042
01:23:57,506 --> 01:24:00,236
Anda akan berada di sini untuk sementara waktu.

1043
01:24:00,309 --> 01:24:04,336
Dapatkan kembali ke sini, Happy. Dapatkan kembali ke sini dalam lima hari.

1044
01:24:04,413 --> 01:24:06,506
Dalam kasus serangan ...

1045
01:24:06,582 --> 01:24:09,073
overdosis atau penundaan bisa berakibat fatal.

1046
01:24:45,087 --> 01:24:47,146
Silahkan.

1047
01:24:47,223 --> 01:24:50,215
Saya mohon padamu. SAYA-

1048
01:24:50,293 --> 01:24:54,195
Silahkan. Silahkan.

1049
01:25:22,558 --> 01:25:25,652
- Apakah Herr Oberst terjaga? - Tidak pak. Saya rasa tidak.

1050
01:25:33,736 --> 01:25:35,829
- Shh. - Apakah dia up?

1051
01:25:35,905 --> 01:25:37,998
Tidak pak. Dia memiliki malam yang sangat buruk.

1052
01:25:38,074 --> 01:25:41,168
- Apa itu? - Ini aku, Pak. Hartmann.

1053
01:25:41,243 --> 01:25:44,838
- Saya memiliki laporan pagi untuk Anda, Pak. - Berikan kepada kopral.

1054
01:25:44,914 --> 01:25:48,748
- Aku akan siap untuk Anda dalam setengah jam. - Ya pak.

1055
01:25:52,288 --> 01:25:54,415
Jam berapa?

1056
01:25:54,490 --> 01:25:57,823
- Beberapa menit lalu 06:00, Pak. - Tolong aku.

1057
01:26:00,830 --> 01:26:04,596
Hm. Kau tahu, aku bermimpi.

1058
01:26:04,667 --> 01:26:10,003
Aku bermimpi Anda adalah desertir saya dihukum dan bahwa Anda ingin menembak saya.

1059
01:26:11,974 --> 01:26:15,410
Aku lupa bahwa orang seperti itu terlalu lemah.

1060
01:26:15,478 --> 01:26:18,311
Mereka tidak akan pernah memiliki keberanian untuk membunuh ...

1061
01:26:18,381 --> 01:26:20,611
bahkan jika itu adalah untuk menyelamatkan diri.

1062
01:26:20,683 --> 01:26:24,244
Kadang-kadang dibutuhkan lebih banyak keberanian untuk tidak membunuh.

1063
01:26:24,320 --> 01:26:27,756
Saya lebih suka Anda aku tidak menjawab aku dengan cara itu.

1064
01:26:27,823 --> 01:26:30,758
Tapi Anda hanya menyelamatkan hidup saya, apa pun yang layak.

1065
01:26:30,826 --> 01:26:33,727
Dan begitu, bukan menghukum Anda, saya ingin melakukan sesuatu untuk Anda.

1066
01:26:33,796 --> 01:26:36,924
Saya akan menyarankan bahwa Herr Oberst tetap tenang dan tidak mengerahkan dirinya, Pak.

1067
01:26:36,999 --> 01:26:39,763
- Orang ketiga lagi, Kopral. - Saya minta maaf Pak.

1068
01:26:39,835 --> 01:26:44,067
Bagaimana cuti satu minggu di rumah, hmm? Alangkah baiknya sesuai dengan Anda?

1069
01:26:44,140 --> 01:26:48,440
Terima kasih Pak. Aku punya tugas saya di depan.

1070
01:26:48,511 --> 01:26:52,277
- Hanya ada satu hal, namun. - Iya. Apa itu?

1071
01:26:52,348 --> 01:26:54,646
Mungkin itu bodoh saya ...

1072
01:26:54,717 --> 01:26:59,017
tetapi jika Anda akan kasihanilah desertir dan memenjarakannya sebagai gantinya.

1073
01:26:59,088 --> 01:27:04,151
Kopral, profesi Anda adalah untuk menyelamatkan nyawa, bahkan tidak layak tersebut.

1074
01:27:04,226 --> 01:27:07,252
Nah, saya adalah untuk mengambil, bahkan layak.

1075
01:27:07,329 --> 01:27:12,028
Aku tahu bahwa itu adalah gila untuk mengklaim bahwa kita dapat melemparkan kembali musuh yang mengelilingi kita.

1076
01:27:12,101 --> 01:27:16,003
Tapi dalam satu jam, di depan petugas divisi saya, saya akan mengklaim hal itu.

1077
01:27:16,071 --> 01:27:18,801
Aku akan melakukannya karena itu adalah keyakinan saya ...

1078
01:27:18,874 --> 01:27:21,001
bahwa di semua biaya kita harus berjuang sampai akhir yang pahit.

1079
01:27:21,076 --> 01:27:23,510
Itulah alasan mengapa, sekarang lebih dari sebelumnya ...

1080
01:27:23,579 --> 01:27:26,104
Aku harus menjaga disiplin divisi saya.

1081
01:27:26,182 --> 01:27:28,742
Dan itu adalah alasan mengapa orang ini harus mati.

1082
01:27:31,253 --> 01:27:33,346
Ajudan.

1083
01:27:33,422 --> 01:27:37,620
Berikan saya beberapa anggur. Pil, mereka selalu membuat saya haus.

1084
01:27:37,693 --> 01:27:41,129
- Haruskah aku membawa Anda segelas air, Pak? - Aku benci air.

1085
01:27:41,197 --> 01:27:43,461
Ini adalah Von Ecker.

1086
01:27:43,532 --> 01:27:46,968
Petugas medis yang dikirim kemarin, Corporal- Eh, apa nama Anda lagi?

1087
01:27:47,036 --> 01:27:49,834
- Kopral Steiner, Pak. - Steiner. Kopral Steiner.

1088
01:27:49,905 --> 01:27:54,865
Saya ingin dia diteruskan ke unitnya dengan transportasi pertama yang tersedia.

1089
01:27:54,944 --> 01:27:59,176
Itulah apa yang Anda inginkan, bukan?

1090
01:27:59,248 --> 01:28:02,046
- Iya. Terima kasih Pak. - Baiklah.

1091
01:28:05,554 --> 01:28:07,852
Untuk negara kita.

1092
01:28:07,923 --> 01:28:10,118
Untuk negara kita.

1093
01:28:59,341 --> 01:29:02,435
- Jembatan keluar. - Dapatkan orang-orang dari truk, cepat!

1094
01:29:02,511 --> 01:29:05,605
Ya pak. Semua orang dari truk!

1095
01:29:05,681 --> 01:29:07,945
jembatan ini keluar! Anda harus menyeberang dengan berjalan kaki!

1096
01:29:08,017 --> 01:29:10,417
Ayolah! Semua orang tahu! Berbaris di kolom bertiga!

1097
01:29:10,486 --> 01:29:13,216
- Percepat! - Semua orang tahu! Kami akan menyeberang dengan berjalan kaki!

1098
01:29:13,289 --> 01:29:15,655
Semua orang dari truk! jembatan ini keluar!

1099
01:29:15,724 --> 01:29:18,249
- Kita harus menyeberang dengan berjalan kaki! - Ayolah! Semua orang tahu!

1100
01:29:18,327 --> 01:29:20,488
Berbaris di kolom bertiga! Percepat!

1101
01:29:20,563 --> 01:29:23,054
Semua orang tahu! Kami menyeberang dengan berjalan kaki!

1102
01:29:23,132 --> 01:29:26,590
Semua orang keluar dari truk! Driver mulai segera setelah Anda sudah dibongkar!

1103
01:29:26,669 --> 01:29:30,332
Kacamata saya. Aku sudah kehilangan kacamata saya. I- Aku tidak bisa melihat tanpa mereka.

1104
01:29:30,406 --> 01:29:33,341
- Pergilah ke sana. - Di sini mereka.

1105
01:29:33,409 --> 01:29:35,741
Ah.

1106
01:29:35,811 --> 01:29:38,905
Itu sangat baik dari Anda untuk membantu saya.

1107
01:29:38,981 --> 01:29:42,849
Hah. Nama saya Brandenbacher. Ernst Brandenbacher.

1108
01:29:42,918 --> 01:29:46,183
Kebanyakan orang memanggil saya Ernst. Itu lebih mudah.

1109
01:29:46,255 --> 01:29:48,815
- Sebaiknya kita pergi. - Kami akan ulang di sisi lain.

1110
01:29:48,891 --> 01:29:52,190
- Ayolah! Percepat! - Semua orang mengingat jumlah truk!

1111
01:29:52,261 --> 01:29:54,354
- Reload di sisi lain! - Musuh pesawat!

1112
01:29:54,430 --> 01:29:57,524
The Amis datang! Berlindung! Segera! Penutup!

1113
01:30:16,452 --> 01:30:21,082
Tolong bantu aku! Seseorang! Tolong!

1114
01:30:46,615 --> 01:30:50,176
Ah. Mereka membuat saya! Tetapi Anda tidak akan pergi, Steiner.

1115
01:30:50,252 --> 01:30:52,584
Sekarang mereka tahu semua tentang Anda di mana-mana.

1116
01:30:52,655 --> 01:30:56,182
Kita bisa mengambil Anda waktu yang lama, tapi saya berharap bahwa Anda akan membawa saya ke orang lain.

1117
01:30:56,258 --> 01:30:58,249
Saya berharap untuk mendapatkan kalian semua.

1118
01:32:22,478 --> 01:32:24,844
Sisa dari jembatan, tertiup pagi ini.

1119
01:32:24,913 --> 01:32:26,972
Hal ini tampaknya menjadi yang terakhir di Mannheim.

1120
01:32:27,049 --> 01:32:29,279
Aku berani bertaruh itu tidak akan lama sebelum ini pergi juga.

1121
01:32:29,351 --> 01:32:31,979
- Saya mendengar orang Amerika di Landau. - Terus? Apakah kamu takut?

1122
01:32:32,054 --> 01:32:34,522
Lebih baik mendapatkan surat-surat Anda keluar. Berikut datang cek lain tempat.

1123
01:32:34,590 --> 01:32:37,457
Pemeriksaan di tempat. Mereka lebih baik menyebutnya "pendaftaran kuburan."

1124
01:32:37,526 --> 01:32:40,427
Hari ini mereka mengambil nama Anda. Besok mereka memberitahu ibumu.

1125
01:32:40,496 --> 01:32:42,862
- Oh, diam. - Gunther, Alois - Gefreiter.

1126
01:32:42,931 --> 01:32:46,594
- Baiklah. - Schaus, Herbert - Kopral.

1127
01:32:46,668 --> 01:32:48,966
- Pergi ke depan. - BACHSCHMIDT, Hans - Kanonier.

1128
01:32:49,037 --> 01:32:51,267
- Mm-hmm. - Schmidt, Albert - kopral.

1129
01:32:51,340 --> 01:32:55,208
- Baiklah. - Rothmann, Klaus Kopral.

1130
01:32:55,277 --> 01:32:59,611
- Lanjutkan. - Lachner, Gert-Schtze.

1131
01:32:59,681 --> 01:33:03,310
Myer, Billie - Sturmfhrer.

1132
01:33:03,385 --> 01:33:05,819
Schindler, John - perintis.

1133
01:33:05,888 --> 01:33:09,688
- Baiklah. - Soldbuch dan perintah perjalanan.

1134
01:33:09,758 --> 01:33:13,489
Aku kehilangan mereka dalam serangan udara pagi ini. Aku sedang dalam perjalanan ke unit saya di Neustadt.

1135
01:33:13,562 --> 01:33:17,965
Anda kehilangan mereka dan tidak goresan pada Anda, ya? Membawanya kembali ke pos pemeriksaan.

1136
01:33:18,033 --> 01:33:22,470
- Mereka akan mencari tahu apa yang terjadi dengan surat-suratnya. - Ya pak. Ayolah.

1137
01:33:22,538 --> 01:33:26,338
Panggil sisi Mannheim. Meminta mereka jika kita harus menghentikan lalu lintas. Lanjut.

1138
01:33:29,745 --> 01:33:32,407
Ayolah. Teruskan.

1139
01:33:36,118 --> 01:33:38,211
Tunggu disini.

1140
01:33:38,287 --> 01:33:40,414
Anda mengatakan mereka menemukan selebaran Amerika pada Anda?

1141
01:33:40,489 --> 01:33:42,582
Iya. Anda akan berpikir aku melakukan kejahatan, yang aku-

1142
01:33:42,658 --> 01:33:44,888
- Tidak berbicara! - Berikut pria.

1143
01:33:44,960 --> 01:33:49,021
- Siapa namamu? - Maurer, Karl.

1144
01:33:49,097 --> 01:33:52,225
- Saya diberitahu Anda kehilangan surat-surat Anda, ya? - Ya pak.

1145
01:33:57,673 --> 01:34:00,767
- Anda mengatakan nama Anda adalah Karl Maurer? - Ya, tapi itu hanya saja-

1146
01:34:00,843 --> 01:34:03,607
Aku tahu. Aku tahu. Dapatkan di sana. Mengawasi dia.

1147
01:34:03,679 --> 01:34:05,840
Ayolah. Kembali.

1148
01:34:19,027 --> 01:34:21,359
Berhenti!

1149
01:34:21,430 --> 01:34:24,024
Melenyapkan dia dari sisi lain dari jembatan kereta api.

1150
01:34:57,866 --> 01:35:01,233
Mannheim Central Kommandatur baru saja menerima informasi ...

1151
01:35:01,303 --> 01:35:04,067
bahwa seorang pria yang dicurigai sebagai penyabot musuh yang berbahaya ...

1152
01:35:04,139 --> 01:35:08,701
lolos beberapa jam yang lalu dari Wehrmacht titik kontrol di jembatan Rhine utama.

1153
01:35:08,777 --> 01:35:11,871
Dia memakai seragam dari seorang kopral di Luftwaffe.

1154
01:35:11,947 --> 01:35:14,142
Dia adalah sekitar 20 tahun.

1155
01:35:14,216 --> 01:35:19,153
Penampilannya ramping, rata-rata tinggi, pirang, adil kulit.

1156
01:35:19,221 --> 01:35:25,182
Seperti terakhir terlihat, ia mengenakan lengan band yang Palang Merah di lengan kirinya, sabuk pistol dan sepatu bot.

1157
01:35:25,260 --> 01:35:29,526
- Dia mengidentifikasi dirinya sebagai - - Hei, prajurit! apa yang kamu lakukan disana?

1158
01:35:29,598 --> 01:35:31,828
Hei, kita berbicara kepada Anda.

1159
01:35:31,900 --> 01:35:37,202
- Ada apa, apakah Anda tuli atau sesuatu? - Ayo, mari kita lihat surat-surat Anda.

1160
01:35:37,272 --> 01:35:39,570
- Berhenti! - Berhenti!

1161
01:35:52,687 --> 01:35:55,155
Ayolah. Disini.

1162
01:36:15,277 --> 01:36:18,405
Cara ini.

1163
01:36:18,480 --> 01:36:20,471
Dimana yang lainnya?

1164
01:36:20,549 --> 01:36:23,143
Mereka pergi sekitar depan gedung.

1165
01:36:23,218 --> 01:36:25,618
- Apakah seseorang disana? - Dia harus berada di sini di suatu tempat.

1166
01:36:25,687 --> 01:36:27,882
Ya, aku yakin aku melihatnya berjalan dengan cara ini.

1167
01:36:27,956 --> 01:36:30,424
Beruntung mereka tidak memukul tempat ini selama acara.

1168
01:36:30,492 --> 01:36:33,052
Bagaimana tentang hal itu? Dia tidak di sini.

1169
01:36:33,128 --> 01:36:38,930
- Lanjutkan! Tetap mencari! - Hei, lebih baik kita keluar sebelum seluruh tempat runtuh.

1170
01:36:39,000 --> 01:36:42,629
Awas. Lantai penuh lubang.

1171
01:36:42,704 --> 01:36:45,229
- Hei, lihat apa yang saya temukan. - Dimana?

1172
01:36:45,307 --> 01:36:47,935
- Apa itu? - Apa yang terjadi?

1173
01:36:48,009 --> 01:36:51,809
- Apa yang kamu lakukan disana? - Fritz menemukan kalung mutiara. Tampak seperti hal yang nyata.

1174
01:36:51,880 --> 01:36:54,110
Ingat, ini digunakan untuk menjadi sebuah teater.

1175
01:36:54,182 --> 01:36:56,776
Dia mungkin menemukan kalung Aida atau sesuatu.

1176
01:37:00,388 --> 01:37:03,357
- Di sini mereka datang lagi. - Mari keluar dari sini, cepat!

1177
01:37:03,425 --> 01:37:06,087
Nah, pergi. Ini mulai lagi.

1178
01:37:44,366 --> 01:37:47,699
Neckarstrasse. Neckarstrasse.

1179
01:37:59,547 --> 01:38:01,811
Fraulein.

1180
01:38:01,883 --> 01:38:05,751
Maafkan saya. Aku tahu aku tidak harus keluar, tapi anak saya terluka oleh pecahan kaca.

1181
01:38:05,820 --> 01:38:10,223
Saya harus mendapatkan beberapa yodium. Jangan mengubah saya, silakan. Di sini, saya punya uang.

1182
01:38:10,292 --> 01:38:14,319
Berikut, beberapa yodium dan perban. Anda lebih baik turun jalan sekarang.

1183
01:38:14,396 --> 01:38:18,594
Percayalah, itu hanya karena anak saya. Anda tidak akan mengubah saya, silakan. Anda berjanji?

1184
01:38:18,667 --> 01:38:21,067
Saya berjanji. Jangan takut. Silakan sekarang.

1185
01:38:21,136 --> 01:38:23,229
Tuhan memberkati Anda.

1186
01:38:23,305 --> 01:38:28,072
Uh, hanya sesaat. Saya mencari Neckarstrasse 18.

1187
01:38:28,143 --> 01:38:31,442
- Ini jalan kedua ke kanan. - Terima kasih.

1188
01:39:56,030 --> 01:39:58,430
- Tiger. - Apa yang kamu lakukan di sini?

1189
01:39:58,500 --> 01:40:00,798
Aku harus datang. Mereka mengejarku.

1190
01:40:00,869 --> 01:40:03,201
Mereka setelah Anda? Dan Anda memimpin mereka di sini, idiot?

1191
01:40:03,271 --> 01:40:05,330
Tidak ada yang mengikuti saya, saya berjanji.

1192
01:40:05,407 --> 01:40:07,875
- Ada pesan bahwa kita harus mengirimkan segera. - Apa itu?

1193
01:40:07,942 --> 01:40:12,276
- Saya menemukan lokasi 11 Panzer Corps. Mereka-- Di mana mereka?

1194
01:40:12,347 --> 01:40:14,338
Saya ingin melihat Letnan Rennick.

1195
01:40:14,416 --> 01:40:17,010
Aku cukup tidak penting bagi Anda, ya?

1196
01:40:17,085 --> 01:40:20,384
Ayo, mari kita mendengarnya, Junge. Saya mengatakan pembicaraan.

1197
01:40:20,455 --> 01:40:24,357
- Siapa itu, Tiger? - Kami memiliki tamu, Letnan.

1198
01:40:24,426 --> 01:40:27,190
Lanjutkan.

1199
01:40:27,262 --> 01:40:31,289
- Aku tahu aku tidak seharusnya datang ke sini, tapi aku menghabiskan malam-terakhir - Masuk ke dalam.

1200
01:40:39,567 --> 01:40:42,798
- Di mana Anda mendapatkan alamat ini? - Saya mendengar Tiger memberikannya kepada Anda di pesawat.

1201
01:40:42,870 --> 01:40:45,668
Aku sedang berusaha untuk mendapatkan melintasi Rhine ketika mereka hampir menangkap saya.

1202
01:40:45,740 --> 01:40:48,903
- Nama saya di blacklist. - Bahwa banyak membantu.

1203
01:40:48,976 --> 01:40:52,309
- Sekarang kenapa kau datang ke sini? - Saya punya beberapa informasi yang sangat penting untuk mengirim.

1204
01:40:52,380 --> 01:40:55,349
- Aku tahu kau punya radio. Itu sebabnya aku datang. - Aku takut kau terlambat.

1205
01:40:55,416 --> 01:40:57,816
Kami memiliki dekat miss. gegar otak yang rusak pemancar.

1206
01:40:57,885 --> 01:41:02,151
- Saya belum bisa melakukan kontak sejak. - Kami akan harus melakukan sesuatu.

1207
01:41:02,223 --> 01:41:07,525
Anda tahu apa yang akan terjadi jika ia jatuh ke tangan mereka.

1208
01:41:21,442 --> 01:41:23,967
Dia baik-baik.

1209
01:41:24,045 --> 01:41:26,172
Apa kata dari General Jaeger?

1210
01:41:26,247 --> 01:41:30,013
Umum Jaeger dan dua anggota stafnya terluka sangat parah pagi ini ...

1211
01:41:30,084 --> 01:41:32,985
sementara tur pemeriksaan rutin dari depan.

1212
01:41:33,054 --> 01:41:36,080
Sini. Anda dapat membaca sendiri.

1213
01:41:36,157 --> 01:41:39,388
Kami mencoba untuk menghubungi umum di rumah sakit di Heidelberg di mana dia ...

1214
01:41:39,460 --> 01:41:41,485
atau seharusnya.

1215
01:41:41,562 --> 01:41:43,996
- Itu tidak mungkin. - Mustahil? Mengapa?

1216
01:41:44,065 --> 01:41:46,056
Rumah sakit di bawah SS Pengawal berat.

1217
01:41:46,133 --> 01:41:48,533
Tidak ada orang yang boleh masuk tanpa izin khusus.

1218
01:41:48,603 --> 01:41:51,231
Anda bermaksud mengatakan seluruh cerita mungkin palsu?

1219
01:41:51,305 --> 01:41:55,742
Kami telah sering ditemui palsu lebih buruk dari ini.

1220
01:41:57,912 --> 01:42:00,608
Nah, apa yang Anda usulkan untuk dilakukan?

1221
01:42:00,681 --> 01:42:05,015
Bagaimana dengan diri sendiri dan para perwira lainnya? Anda berencana untuk melaksanakan perjanjian?

1222
01:42:05,086 --> 01:42:09,455
Aku takut tanpa umum kita tidak memiliki kekuasaan atas pasukan. Ini terlalu banyak risiko.

1223
01:42:09,523 --> 01:42:13,687
Sebuah banyak nyawa yang besar yang dipertaruhkan, Jerman serta Amerika. Bukankah itu layak mengambil risiko?

1224
01:42:16,097 --> 01:42:20,693
Maaf, tapi aku tidak bisa. Dan aku yakin orang lain merasa seperti yang saya lakukan.

1225
01:42:20,768 --> 01:42:24,534
Kehidupan keluarga kami dan teman-teman kita yang terlibat. Selain itu, sekarang itu semua terlambat.

1226
01:42:24,605 --> 01:42:27,768
- Kita harus bertindak lama. - Ya, tapi kemudian itu terlalu dini.

1227
01:42:27,842 --> 01:42:32,108
Anda selalu ingin menyingkirkan mereka, tapi tidak pernah bersedia untuk mengambil kesempatan atau tanggung jawab.

1228
01:42:32,179 --> 01:42:37,276
Mengapa? Karena Anda ingin bertahan pada peringkat Anda, judul Anda, pekerjaan Anda.

1229
01:42:37,351 --> 01:42:41,253
Dan hari ini, ketika Anda masih bisa menyimpan hal yang paling penting dari semua-Anda souls-

1230
01:42:41,322 --> 01:42:43,313
Anda tidak punya nyali untuk melakukannya.

1231
01:42:43,391 --> 01:42:47,225
Mereka benar untuk menelepon Anda pengkhianat, karena Anda telah dirimu dikhianati.

1232
01:42:51,699 --> 01:42:54,395
Hanya ada satu cara saya bisa menjawab Anda, Letnan.

1233
01:42:54,468 --> 01:42:57,960
Ini semua sangat mudah bagi Anda untuk mengatakan, tapi Anda tidak pernah di sepatu kita.

1234
01:42:58,039 --> 01:43:01,907
Itu benar. Dan saya berharap kita tidak akan pernah.

1235
01:43:01,976 --> 01:43:04,035
Baik.

1236
01:43:13,554 --> 01:43:15,818
Apa yang akan Anda lakukan, Letnan?

1237
01:43:15,890 --> 01:43:19,519
Keluar dari sini cepat, sebelum salah satu pria mulai pembicaraan.

1238
01:43:22,096 --> 01:43:26,089
Saya kira itu semua benar. Tidak ada yang mengikutinya.

1239
01:43:26,167 --> 01:43:29,603
Apakah penyerahan direncanakan untuk sektor ini, Letnan?

1240
01:43:29,670 --> 01:43:31,661
Ya. Mengapa?

1241
01:43:31,739 --> 01:43:34,469
Aku menghabiskan malam terakhir di markas 11 Panzer Corps.

1242
01:43:34,542 --> 01:43:37,534
Dua resimen mereka pindah ke posisi ini pagi-sini ...

1243
01:43:37,611 --> 01:43:40,273
pada kedua sisi-sisi pasukan Jenderal Jaegers.

1244
01:43:40,348 --> 01:43:44,785
Sepertinya kita walkin' tepat ke perangkap. Kita harus kembali, Tiger, secepat kami bisa.

1245
01:43:44,852 --> 01:43:48,344
Tapi bagaimana kita bisa membuatnya, Pak? Anda mendengarnya. Dia hampir saja dirinya tertangkap.

1246
01:43:51,592 --> 01:43:54,527
Ini harus menjadi jembatan Rhine.

1247
01:43:54,595 --> 01:43:58,292
- Aku melihat mereka menempatkan biaya. - Ada pergi kesempatan terakhir kami.

1248
01:43:58,366 --> 01:44:02,860
- Apakah ada cara lain untuk mendapatkan seluruh? - Tentu, jika Anda ingin berenang.

1249
01:44:02,937 --> 01:44:05,235
Baiklah. Apa adalah tempat terbaik untuk mencobanya?

1250
01:44:05,306 --> 01:44:09,640
Berenang? Kau tidak serius. Setiap inci dari pantai diperkaya.

1251
01:44:09,710 --> 01:44:13,737
Bahkan jika Anda bisa melewati Zement - masa lalu artileri Anda sendiri dengan kebakaran hutan kita akan membeku di air es.

1252
01:44:13,814 --> 01:44:16,715
Nah, kita dapat mencoba. Salah satu dari kami pasti untuk mendapatkan melalui.

1253
01:44:16,784 --> 01:44:20,845
Nah, jika Anda begitu berani, mengapa kau tidak melakukannya sebelumnya?

1254
01:44:20,921 --> 01:44:23,856
Selain itu, bagaimana kita tahu dia tidak membuat seluruh hal?

1255
01:44:23,924 --> 01:44:26,893
Bagaimana kita tahu dia mengatakan yang sebenarnya? Mungkin dia hanya trying-

1256
01:44:26,961 --> 01:44:29,054
Diam.

1257
01:44:31,732 --> 01:44:35,498
Dapatkan perintah perjalanan ekstra dan tanggal cap. Sekarang pergi ke depan, Happy.

1258
01:44:35,569 --> 01:44:39,164
Aku ingin kau singkat kami di setiap tempat Anda sudah, semua yang Anda lihat.

1259
01:44:56,424 --> 01:44:59,018
Aku punya adik ipar yang tinggal di lantai tiga.

1260
01:44:59,093 --> 01:45:03,029
- Dari sana kita bisa mendapatkan pandangan yang baik dari sungai. - Baik. Lanjutkan.

1261
01:45:18,946 --> 01:45:23,610
Ini dia.

1262
01:45:25,553 --> 01:45:27,578
- Ibu saya tidak ada di sini. - Tidak apa-apa.

1263
01:45:27,655 --> 01:45:29,714
Kami akan menunggu dia. Lanjutkan.

1264
01:45:32,860 --> 01:45:35,158
- Kau Paman Rudolph, bukan? - Betul.

1265
01:45:35,229 --> 01:45:37,390
Ibu saya mengatakan dia akan kembali dalam satu jam.

1266
01:45:37,465 --> 01:45:40,059
Tapi jika Anda tidak bisa menunggu, itu semua hak untuk pergi ke rumah Gottfried ini.

1267
01:45:40,134 --> 01:45:42,227
Terima kasih, Kurt.

1268
01:45:44,138 --> 01:45:46,333
Jika Anda adalah prajurit, mengapa tidak Anda di depan?

1269
01:45:46,407 --> 01:45:48,841
Kami hanya datang dari sana, Junge. Kami cuti.

1270
01:45:48,909 --> 01:45:53,676
- Mengapa tidak ayah mendapatkan cuti? Dia belum pulang selama satu tahun. - Kami akan membicarakannya nanti.

1271
01:45:53,747 --> 01:45:57,308
Sekarang saya ingin Anda untuk menunggu di sana sampai ibumu datang kembali.

1272
01:45:57,384 --> 01:45:59,477
Cara ini.

1273
01:46:00,921 --> 01:46:02,946
Apa itu tentang Gottfried?

1274
01:46:03,023 --> 01:46:06,254
Dia teman saya. Tinggal sekitar satu mil dari sini.

1275
01:46:06,327 --> 01:46:10,093
Aku membuat pengaturan dengan dia dalam kasus kita perlu tempat untuk menginap.

1276
01:46:10,164 --> 01:46:14,362
Saya pikir kami datang ke sini untuk memutuskan tempat terbaik untuk menyeberangi sungai.

1277
01:46:14,435 --> 01:46:17,836
- Saya telah membuat pikiran saya. Aku tidak akan pergi. - Apa?

1278
01:46:17,905 --> 01:46:21,602
Tentu. Itu semua tepat bagi Anda untuk mengambil semacam kesempatan. Tapi aku dan dia?

1279
01:46:21,675 --> 01:46:24,269
Ketika itu seluruh, orang-orang kita sendiri akan meludahi wajah kami.

1280
01:46:24,345 --> 01:46:26,836
Dan kau? Anda akan mengucapkan terima kasih dan terbang pulang.

1281
01:46:26,914 --> 01:46:30,543
Lalu mengapa Anda mengambil pekerjaan ini? Mengapa Anda bergabung dengan mereka di tempat pertama?

1282
01:46:30,618 --> 01:46:33,143
Karena saya ingin hidup sedikit lebih baik, tidak terbunuh.

1283
01:46:33,220 --> 01:46:36,212
Dan jika Anda akan jujur ​​dengan diri sendiri, Anda melakukannya untuk alasan yang sama.

1284
01:46:36,290 --> 01:46:38,315
Saya melakukannya karena saya ingin membantu negara saya.

1285
01:46:38,392 --> 01:46:40,952
- Ah. - Dan sekarang, lebih dari sebelumnya, saya yakin bahwa apa yang saya lakukan itu benar.

1286
01:46:41,028 --> 01:46:45,397
Nah, bukan mulia dia? Siapa yang Anda membodohi? Apakah Anda berpikir orang akan percaya Anda?

1287
01:46:45,466 --> 01:46:48,526
Tidak peduli. Saya tidak mengharapkan mereka untuk. Selain itu, itu tidak penting.

1288
01:46:48,602 --> 01:46:52,663
- Yang penting adalah apa yang kita percaya. - Hentikan itu, kedua ya.

1289
01:46:52,740 --> 01:46:56,039
Saya tidak peduli mengapa Anda melakukannya. Anda berada di ini sekarang, dan tak satu pun dari Anda adalah mundur.

1290
01:46:56,110 --> 01:46:59,568
Anda lebih baik mendapatkan bahwa melalui kepala Anda, Tiger. Anda tahu terlalu banyak ditinggalkan.

1291
01:46:59,647 --> 01:47:02,115
Aku tidak bermaksud seperti itu.

1292
01:47:06,287 --> 01:47:08,380
Dia pasti mendengar segala sesuatu, anak nakal.

1293
01:47:08,455 --> 01:47:11,322
Anda melihat lantai bawah. Aku akan melihat apakah dia bersembunyi di sini.

1294
01:47:18,799 --> 01:47:21,632
Anda menonton dia di bawah. Aku akan melihat-lihat di lantai ini.

1295
01:47:27,508 --> 01:47:30,409
- Anda sedikit babi! - Ow! Biarkan saya- Ow! biarkan saya-

1296
01:47:30,477 --> 01:47:32,775
- Biarkan aku pergi! - Biarkan dia pergi! - Sedikit babi!

1297
01:47:32,846 --> 01:47:37,613
Anda akan membunuhnya! Biarkan dia pergi. Hentikan! Apakah Anda tidak melihat dia hanya seorang anak? Biarkan dia pergi, aku berkata.

1298
01:47:37,685 --> 01:47:41,678
Kamu gila? You'll- Happy! Hentikan dia, cepat!

1299
01:47:47,828 --> 01:47:51,423
Sangat terlambat! Dia melaporkan kita.

1300
01:47:59,840 --> 01:48:01,933
Hei, ayolah.

1301
01:48:05,145 --> 01:48:08,637
Ke kiri. Apakah Anda tidak melihat mereka? Mereka telah pergi ke arah itu.

1302
01:48:36,677 --> 01:48:40,078
Mereka comin' sekitar pada sisi ini.

1303
01:48:40,147 --> 01:48:42,206
Berlindung di sini! Cepat!

1304
01:48:53,327 --> 01:48:55,318
Dengan cara ini, Pak.

1305
01:48:55,396 --> 01:48:58,297
Hei, Berger, Fritz, mengambil dua men-

1306
01:48:58,365 --> 01:49:01,459
Sisanya datang dengan saya.

1307
01:49:01,535 --> 01:49:04,698
Saya melihat Pak mereka. Saya yakin mereka harus berada di sini. Tiga di antaranya.

1308
01:49:04,772 --> 01:49:08,037
Baiklah. Baiklah, Junge. Hei, Berger, mengambil empat orang di belakang.

1309
01:49:08,108 --> 01:49:10,269
Kita akan membahas dari sisi ini.

1310
01:49:10,344 --> 01:49:12,835
- Dan sekarang Anda harus tinggal di sini. - Tapi aku ingin pergi dengan Anda.

1311
01:49:12,913 --> 01:49:15,006
Tinggal di sini, aku berkata.

1312
01:49:21,055 --> 01:49:25,788
- Anda pria, di sini. Fritz, mengambil lihat terowongan yang ada. - Segera Pak.

1313
01:49:31,765 --> 01:49:37,601
Anda tidak dapat melihat apa-apa.

1314
01:49:37,671 --> 01:49:41,903
Dapatkan semua yang di sebelah kiri Anda, di balik batu bata tersebut.

1315
01:49:57,091 --> 01:49:59,582
Tidak ada di halaman, Pak.

1316
01:49:59,660 --> 01:50:03,426
Ada tangga turun ke ruang bawah tanah. Di sini, Fritz.

1317
01:50:12,840 --> 01:50:15,934
- Apa yang terjadi dengan Anda? - Tidak ada. Tidak ada.

1318
01:50:16,009 --> 01:50:19,536
Dia mungkin membuat semuanya up, Max, benar dari awal.

1319
01:50:19,613 --> 01:50:21,604
Saya kira Anda benar sedang.

1320
01:50:21,682 --> 01:50:24,173
- Panggil pria Anda. Sebaiknya kita keluar dari sini. - Ya pak.

1321
01:50:24,251 --> 01:50:28,347
- Baiklah kalau begitu. Semua orang keluar dengan cara ini. - Hei, Berger, mari kita pergi!

1322
01:50:45,606 --> 01:50:50,441
- Hei, Gerhardt, mendapatkan pria Anda bersama-sama. - Semua orang melapor ke kendaraan.

1323
01:50:50,511 --> 01:50:54,038
Ayo, Fritz. Mari kita pergi dari sini.

1324
01:50:54,114 --> 01:50:57,049
Hei, Richter, memberitahu mereka kita bisa pergi.

1325
01:50:57,117 --> 01:50:59,176
Baiklah. Baiklah.

1326
01:51:23,210 --> 01:51:25,906
Lanjutkan'! Aku berkata, terus pergi!

1327
01:51:34,755 --> 01:51:36,848
Lihat jika Anda bisa mendapatkan lebih dari sisi sini.

1328
01:51:54,575 --> 01:51:56,941
Tiger, Anda akan pergi dulu. Happy, Anda ikuti.

1329
01:51:57,010 --> 01:52:00,878
Jika terlalu sulit untuk mendapatkan semua jalan di, kami membuat pulau.

1330
01:52:00,948 --> 01:52:03,712
Ada apa dengan Anda, Tiger? Siap-siap!

1331
01:52:13,527 --> 01:52:15,586
Mari kita pergi dari sini, cepat!

1332
01:52:17,264 --> 01:52:19,528
Hei, apa itu? Aku melihat sesuatu.

1333
01:52:21,368 --> 01:52:23,563
Hei, ada seorang pria berbaring di sini.

1334
01:52:23,637 --> 01:52:26,037
Lari!

1335
01:52:46,627 --> 01:52:51,064
legs- saya saya tidak bisa memindahkan mereka. le-saya

1336
01:52:54,234 --> 01:52:57,601
Tunggu dengan saya. Kami akan mencoba untuk membuatnya ke pulau.

1337
01:53:12,953 --> 01:53:15,012
Turun.

1338
01:53:28,802 --> 01:53:32,636
- Saya memiliki kram. Aku akan baik-baik. - Baik.

1339
01:53:40,347 --> 01:53:44,215
Sepertinya hanya beberapa ratus kaki ke pantai lainnya.

1340
01:53:44,284 --> 01:53:48,084
- Pikirkan-Pikirkan Anda dapat membuat itu? - Saya akan mencoba. Aku yakin aku bisa-

1341
01:53:48,155 --> 01:53:51,056
Baiklah. Tenang saja selama satu menit.

1342
01:53:51,124 --> 01:53:54,582
Dalam hal terjadi sesuatu kepada saya, apakah Anda punya segalanya lurus?

1343
01:53:54,661 --> 01:53:56,754
Aku punya semuanya. Jangan khawatir.

1344
01:53:56,830 --> 01:54:00,163
Apakah Anda ingat target Wrzburg, Pak?

1345
01:54:00,233 --> 01:54:03,134
- Bahwa ... pabrik kimia mereka pindah di dari Prusia Timur?

1346
01:54:03,203 --> 01:54:05,967
Apakah itu sangat penting?

1347
01:54:06,039 --> 01:54:08,837
- Apakah Anda pikir mereka akan mengebom itu? - Yah, aku berharap begitu. Mengapa?

1348
01:54:08,909 --> 01:54:12,902
Saya menemukan bahwa ayah saya dipindahkan ...

1349
01:54:12,980 --> 01:54:17,417
- from the hospital in Berlin, and-just- - And what?

1350
01:54:19,152 --> 01:54:22,280
He's stationed in W�rzburg now.

1351
01:54:22,356 --> 01:54:25,382
The hospital is next to the factory.

1352
01:54:27,394 --> 01:54:30,124
- Think you can make it now? - I think I can.

1353
01:54:30,197 --> 01:54:33,655
Ready? Come on!

1354
01:54:57,924 --> 01:55:00,017
Hey, Krohner, take the second and third platoon...

1355
01:55:00,093 --> 01:55:02,687
- and spread them out ten meters apart along this side. - Yes, sir.

1356
01:55:02,763 --> 01:55:05,027
- Victor, take over the first platoon. - Yes, sir.

1357
01:55:05,098 --> 01:55:09,057
You will remain over here. Everyone watch out for any men or enemy crossing.

1358
01:55:09,136 --> 01:55:12,003
- As you ordered, sir. - Hans, get the first platoon ready. Quick.

1359
01:55:12,072 --> 01:55:15,974
- Right away, sir. - All men of second and third platoon come with me.

1360
01:55:20,380 --> 01:55:23,543
We'll have to wait. They'll put down one more strand.

1361
01:55:23,617 --> 01:55:27,075
If the cramp starts again, hang on to my shirt.

1362
01:55:44,938 --> 01:55:48,101
- Halt! Halt! Who's there? - Come on! Come on!

1363
01:55:48,175 --> 01:55:53,511
- Who's there? Come out at once, or we'll fire. - Go ahead, Lieutenant.

1364
01:55:53,580 --> 01:55:55,571
I can't make it anyhow.

1365
01:55:59,486 --> 01:56:03,513
Stop firing!

1366
01:56:03,590 --> 01:56:05,581
- Stop firing! - Hold it! Hold it!

1367
01:56:10,964 --> 01:56:13,626
- Get him! Get him, quick! - Hey, you, over there!

1368
01:56:13,700 --> 01:56:17,932
Stop him. Don't let him get away!

1369
01:56:25,779 --> 01:56:30,273
Who are you? What are you doing here? Are you going to talk or not?

1370
01:56:30,350 --> 01:56:34,616
Ten seconds to make up your mind.

1371
01:56:57,377 --> 01:56:59,470
Hey, there's someone moving out there.

1372
01:57:02,582 --> 01:57:05,847
Knock it off, you jerks! Knock it off!

1373
01:57:05,919 --> 01:57:09,787
- Hold your fire. Sounds like one of our guys. - What's he doin' out there?

1374
01:57:09,856 --> 01:57:12,347
Beats me. Just keep him covered.

1375
01:57:21,001 --> 01:57:24,459
Twenty-first and Fifth Panzer. That's right. They moved into Mannheim yesterday.

1376
01:57:24,538 --> 01:57:26,870
One regiment along the southern boundary near Neckaran...

1377
01:57:26,940 --> 01:57:28,965
other about three kilometers north of there.

1378
01:57:29,042 --> 01:57:32,910
WM-1967 on the Darmstadt-Mannheim sheet.

1379
01:57:32,979 --> 01:57:38,815
Okay? Yes, I'll send a detailed report over within an hour. What?

1380
01:57:38,885 --> 01:57:43,822
Well, they must have been asleep at the switch up there. Well, anyway, it's good news.

1381
01:57:43,890 --> 01:57:47,690
All right. Bye. First Army beat us to it again. They found a bridge the Germans forgot...

1382
01:57:47,761 --> 01:57:50,992
to blow at Remagen, and they're pouring into Germany like an Army Day parade.

1383
01:57:51,064 --> 01:57:53,726
I'd be happy to give Berlin to the First, if it'd get me home sooner.

1384
01:57:53,800 --> 01:57:56,394
- Good news, huh, Rennick? - Hmm?

1385
01:57:56,469 --> 01:58:00,200
- Oh. Fine, sir. - Got a cigarette, Pete?

1386
01:58:00,273 --> 01:58:04,209
Look, I know how you feel. There isn't much you can do about it.

1387
01:58:04,277 --> 01:58:06,507
A kid like Happy, even if he came through it alive...

1388
01:58:06,580 --> 01:58:09,140
a traitor's always a traitor, no matter what his reasons are.

1389
01:58:09,216 --> 01:58:11,207
We didn't hesitate about using him.

1390
01:58:11,284 --> 01:58:14,344
In a war, to save lives, you use whoever you can.

1391
01:58:14,421 --> 01:58:18,585
Trouble is, you always lose the best ones, 'cause the best ones are willing to take a chance.

1392
01:58:18,658 --> 01:58:20,683
You better get some rest. It'll do ya good.

1393
01:58:20,760 --> 01:58:22,853
- Siebert, get me Cadet Forward. - Yes, sir.

1394
01:58:22,929 --> 01:58:26,831
Come on, hero, straighten up. You oughta be grateful you're alive.

1395
01:58:26,900 --> 01:58:29,061
Don't worry. I am.

1396
01:58:29,135 --> 01:58:33,333
Cadet Forward? Hold on just a minute, please.

1397
01:58:33,406 --> 01:58:35,840
Griffin-

1398
01:58:35,909 --> 01:58:38,070
- Yes, sir? - You're staying on with the old man.

1399
01:58:38,144 --> 01:58:41,910
Take It. Rennick to the convent. All kidding aside, Dick, take it easy for a while.

1400
01:58:41,982 --> 01:58:44,007
- I will, Pete. - I'll see you later.

1401
01:58:44,084 --> 01:58:46,382
- Sure glad to have you back, Lieutenant. - Thanks.

1402
01:58:46,453 --> 01:58:51,288
Hey, you better put this on. You're pretty lucky, sir. Too bad about the kid.

1403
01:58:51,358 --> 01:58:54,452
- Huh? - I mean Happy.

1404
01:58:54,527 --> 01:58:57,690
- Yeah. - Well, I guess it's no good thinkin' about it.

1405
01:58:57,764 --> 01:59:00,460
After all, he was just another Kraut.

1406
01:59:07,274 --> 01:59:10,107
A man stays alive as long as he's remembered...

1407
01:59:10,176 --> 01:59:13,043
and is killed only by forgetfulness.

1408
01:59:13,113 --> 01:59:15,308
So long, Happy.

1409
01:59:15,382 --> 01:59:18,044
Let your real name remain unknown...

1410
01:59:18,118 --> 01:59:23,317
tapi biarkan memori pengorbanan Anda berfungsi sebagai kunci untuk arti dari pengkhianatan.

1411
01:59:23,390 --> 01:59:25,483
Itu bagi saya.