0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:35,396 --> 00:01:39,333
Di sini Anda go-- 50 untuk 500.

2
00:01:45,506 --> 00:01:48,309
Apakah Anda tidak ingin melihat saya?

3
00:01:48,409 --> 00:01:50,578
Ya, benar, tentu saja.

4
00:01:50,678 --> 00:01:53,914
Tentu saja.

5
00:01:54,014 --> 00:01:56,384
Anda terlihat gugup, teman.

6
00:01:56,484 --> 00:02:00,488
Tidak tidak. Ini, hanya, kau tahu, dingin.

7
00:02:09,497 --> 00:02:10,698
Sini.

8
00:02:14,134 --> 00:02:15,569
Sempurna.

9
00:02:15,669 --> 00:02:17,171
Sangat realistis.

10
00:02:17,271 --> 00:02:18,772
Itu selalu.

11
00:02:18,872 --> 00:02:20,908
spesialisasi saya.

12
00:03:01,048 --> 00:03:03,517
Itu akan hangat Anda.

13
00:03:08,322 --> 00:03:09,923
♪ Tra-la la

14
00:03:10,023 --> 00:03:11,625
♪ twittle-dee dee dee

15
00:03:11,725 --> 00:03:15,329
♪ itu memberi saya sensasi

16
00:03:15,429 --> 00:03:18,332
♪ untuk bangun di pagi hari

17
00:03:18,432 --> 00:03:21,235
♪ ke getar yang mockingbird ini

18
00:03:21,335 --> 00:03:23,337
tra-la la ♪

19
00:03:23,437 --> 00:03:24,938
♪ twittle-dee dee dee

20
00:03:25,038 --> 00:03:28,242
♪ ada perdamaian dan good will

21
00:03:28,342 --> 00:03:29,843
♪ Anda sedang menyambut

22
00:03:29,943 --> 00:03:31,812
♪ sebagai bunga

23
00:03:31,912 --> 00:03:34,948
♪ di atas bukit mockingbird

24
00:03:35,048 --> 00:03:38,352
♪ ketika matahari di mornin'

25
00:03:38,452 --> 00:03:41,655
♪ peeps atas bukit

26
00:03:41,755 --> 00:03:45,359
♪ dan mencium bunga mawar

27
00:03:45,459 --> 00:03:48,262
♪ bulat ambang jendela

28
00:03:48,362 --> 00:03:49,463
♪ hatiku

29
00:03:49,563 --> 00:03:51,665
♪ mengisi dengan tawa

30
00:03:51,765 --> 00:03:53,867
♪ ketika saya mendengar getar yang

31
00:03:53,967 --> 00:03:58,339
♪ dari burung-burung di puncak pohon ♪

32
00:03:58,439 --> 00:04:00,608
♪ di atas bukit mockingbird

33
00:04:00,708 --> 00:04:02,910
sarapan, semua orang!

34
00:04:04,478 --> 00:04:05,713
Pagi, Sayang.

35
00:04:05,813 --> 00:04:08,148
Apakah ledakan yang membangunkan Anda semalam?

36
00:04:08,248 --> 00:04:09,149
Ledakan? Tidak.

37
00:04:09,249 --> 00:04:10,418
Tapi sirene membangunkan saya.

38
00:04:10,518 --> 00:04:12,420
Saya mengalami kesulitan tidur, bagaimanapun,

39
00:04:12,520 --> 00:04:15,022
jadi sekitar 4:00, saya pikir saya akan turun

40
00:04:15,122 --> 00:04:16,357
dan memanggang roti untuk minggu ini,

41
00:04:16,457 --> 00:04:19,059
dan kemudian saya berpikir, wah, tidak akan menyenangkan

42
00:04:19,159 --> 00:04:20,794
jika kita semua bisa memiliki bagus a

43
00:04:20,894 --> 00:04:22,296
sarapan keluarga untuk sekali,

44
00:04:22,396 --> 00:04:24,698
jadi saya mencuci piring dan aku membuat sarapan.

45
00:04:24,798 --> 00:04:27,501
Oh, dan, Norman, aku akan tetap kamar mandi,

46
00:04:27,601 --> 00:04:30,037
tapi aku takut aku akan membuat terlalu banyak suara.

47
00:04:30,137 --> 00:04:31,372
Nomor Itu dalam daftar saya.

48
00:04:31,472 --> 00:04:33,441
Norman, yang daftar Anda.

49
00:04:33,541 --> 00:04:36,076
Maka itu di atasnya. Ini sebagai baik seperti yang dilakukan.

50
00:04:36,176 --> 00:04:37,378
Ayo turun, anak-anak.

51
00:04:37,478 --> 00:04:39,880
Kita akan memiliki sarapan keluarga yang baik.

52
00:04:39,980 --> 00:04:42,049
Ayo, Cindy, buru-buru.

53
00:04:42,149 --> 00:04:43,817
Aku punya 4 menit lebih.

54
00:04:43,917 --> 00:04:44,985
Memeriksa jadwal.

55
00:04:45,085 --> 00:04:48,055
Anda bahkan tidak melakukan apa-apa di sana, kan?

56
00:04:48,155 --> 00:04:50,691
Yah, itu prinsip hal.

57
00:04:50,791 --> 00:04:51,459
Oh man.

58
00:04:51,559 --> 00:04:53,193
Sebuah kejaran polisi kecepatan tinggi

59
00:04:53,293 --> 00:04:55,396
meletus malam terakhir di interstate,

60
00:04:55,496 --> 00:04:57,398
berakhir di lembah menyenangkan pinggiran kota.

61
00:04:57,498 --> 00:04:59,500
Lebih dari selusin jalan raya mobil patroli

62
00:04:59,600 --> 00:05:00,934
bergabung dengan divisi Metro

63
00:05:01,034 --> 00:05:02,803
pada kecepatan kadang-kadang melebihi 120 mil per jam ...

64
00:05:02,903 --> 00:05:05,105
Lembah ini tidak aman lagi, madu.

65
00:05:05,205 --> 00:05:06,340
Uh huh.

66
00:05:06,440 --> 00:05:07,808
Saya pikir sudah waktunya saya membeli pistol.

67
00:05:07,908 --> 00:05:09,443
Baik. Itulah yang lingkungan ini needs--

68
00:05:09,543 --> 00:05:11,178
Anda dengan pistol.

69
00:05:11,278 --> 00:05:12,480
Ayo turun, anak-anak!

70
00:05:12,580 --> 00:05:15,015
Kita akan memiliki sarapan keluarga yang baik.

71
00:05:17,117 --> 00:05:18,318
Terimakasih ayah.

72
00:05:18,419 --> 00:05:19,853
Tahan.

73
00:05:22,155 --> 00:05:23,156
Apa ini?

74
00:05:23,256 --> 00:05:24,692
Satu pak rokok.

75
00:05:24,792 --> 00:05:26,694
Saya tahu itu. Apa yang saya ingin tahu

76
00:05:26,794 --> 00:05:29,397
adalah apa yang mereka lakukan di saku mantel Anda?

77
00:05:29,497 --> 00:05:30,998
Apakah kamu merokok?

78
00:05:31,098 --> 00:05:32,933
Jadi bagaimana jika saya?

79
00:05:33,033 --> 00:05:34,435
"Jadi bagaimana jika saya?"

80
00:05:34,535 --> 00:05:36,370
Apakah Anda tahu apa tidak merokok?

81
00:05:36,470 --> 00:05:39,039
Ini stunts pertumbuhan Anda, itu menguningkan gigi Anda,

82
00:05:39,139 --> 00:05:41,008
dan menghitamkan paru-paru Anda.

83
00:05:41,108 --> 00:05:42,443
Apakah yang Anda inginkan,

84
00:05:42,543 --> 00:05:44,445
menjadi cebol kuning-bergigi dengan kanker paru-paru?

85
00:05:44,545 --> 00:05:46,447
Nah, saya ingin tetap pilihan saya terbuka.

86
00:05:46,547 --> 00:05:49,983
Hei, kev, aku punya kejutan untuk Anda.

87
00:05:51,351 --> 00:05:53,654
Ow, ayah. Apa yang Anda lakukan itu?

88
00:05:53,754 --> 00:05:56,890
Anda seharusnya menangkapnya, anak.

89
00:05:59,226 --> 00:06:01,061
Apakah Anda akan memakai itu

90
00:06:01,161 --> 00:06:02,496
ke sekolah lagi, Billy?

91
00:06:02,596 --> 00:06:04,598
Ya, ayah saya.

92
00:06:06,166 --> 00:06:07,635
Babe, Anda melihat sesuatu yang lucu

93
00:06:07,735 --> 00:06:09,336
di sekitar rumah akhir-akhir ini?

94
00:06:09,437 --> 00:06:11,672
Ayo, Billy. Kita akan terlambat lagi.

95
00:06:11,772 --> 00:06:13,674
Ini seperti semuanya berantakan

96
00:06:13,774 --> 00:06:16,009
dan tidak ada yang suka sama lain.

97
00:06:16,109 --> 00:06:17,678
Lihatlah, Norman, ini tidak mungkin

98
00:06:17,778 --> 00:06:19,413
keluarga yang sempurna, tapi dekat.

99
00:06:19,513 --> 00:06:21,048
Itu diisi dengan banyak kasih sayang.

100
00:06:21,148 --> 00:06:22,249
Aku harus tahu.

101
00:06:22,349 --> 00:06:24,151
Saya memasak makanan, saya menjalankan rumah,

102
00:06:24,251 --> 00:06:25,486
Anda pernah mendengar saya mengeluh?

103
00:06:25,586 --> 00:06:27,821
Tidak Itu karena saya suka menjadi ibu rumah tangga.

104
00:06:27,921 --> 00:06:31,191
Saya merasa memenuhi dan bermanfaat,

105
00:06:31,291 --> 00:06:33,193
dan tidak ada yang berantakan,

106
00:06:33,293 --> 00:06:35,195
dan semua orang menyukai satu sama lain,

107
00:06:35,295 --> 00:06:37,698
jadi turun kembali saya!

108
00:06:39,567 --> 00:06:42,803
Semuanya baik!

109
00:06:45,806 --> 00:06:47,708
Ibu ibu!

110
00:06:49,577 --> 00:06:51,479
Dia akan kembali, anak.

111
00:06:56,550 --> 00:06:58,919
Ada kita.

112
00:07:01,822 --> 00:07:03,824
Sebuah gila sedikit pagi ini.

113
00:07:05,526 --> 00:07:08,261
Hanya ingin praktek back-up sedikit.

114
00:07:08,361 --> 00:07:09,697
Silahkan.

115
00:07:09,797 --> 00:07:12,099
Dapatkan di dalam mobil, Billy.

116
00:07:12,199 --> 00:07:14,034
Mungkinkah ini mobil jenazah?

117
00:07:14,134 --> 00:07:16,937
Dapatkan di mobil jenazah, Billy.

118
00:07:19,172 --> 00:07:21,108
Sabuk pengaman.

119
00:07:40,561 --> 00:07:41,962
lebah hijau.

120
00:07:42,896 --> 00:07:44,865
Norman, kami punya satu untuk Anda.

121
00:07:44,965 --> 00:07:47,901
Bagaimana burung mengatakan "Baretta" ketika ia diikat up--

122
00:07:48,001 --> 00:07:49,503
oleh mematuk keluar jumlah kantor polisi

123
00:07:49,603 --> 00:07:50,571
di telepon

124
00:07:50,671 --> 00:07:51,739
ketika Baretta itu disandera,

125
00:07:51,839 --> 00:07:53,240
episode 23, "sayap dan doa."

126
00:07:53,340 --> 00:07:54,374
Apakah itu yang terbaik yang dapat Anda lakukan?

127
00:07:55,776 --> 00:07:59,079
Bagaimana dia tahu semua acara tersebut?

128
00:08:01,214 --> 00:08:02,550
Jangan Anda pikir itu konyol

129
00:08:02,650 --> 00:08:04,417
membuang-buang waktu Anda di acara polisi ini?

130
00:08:04,518 --> 00:08:06,453
Mengapa Anda tidak mendapatkan sesuatu yang penting,

131
00:08:06,554 --> 00:08:07,821
seperti bisbol?

132
00:08:07,921 --> 00:08:09,823
Bodoh? Phil, di suatu tempat di dunia,

133
00:08:09,923 --> 00:08:11,358
setiap detik setiap hari,

134
00:08:11,458 --> 00:08:13,393
ada sebuah episode dari Kojak makhluk tayangan ulang.

135
00:08:13,493 --> 00:08:15,128
Dapatkah Anda mengatakan bahwa sekitar bisbol?

136
00:08:15,228 --> 00:08:16,363
Tidak selama musim-off.

137
00:08:16,463 --> 00:08:18,498
Untuk Kojak, tidak ada off-season.

138
00:08:28,508 --> 00:08:31,845
Oh, eh, saya ingin bagel tanpa krim keju

139
00:08:31,945 --> 00:08:34,882
dan sedikit mentega di sisi, silakan.

140
00:08:34,982 --> 00:08:35,883
Terima kasih.

141
00:08:53,967 --> 00:08:57,070
Saya mengatakan tidak ada krim keju. Permisi.

142
00:09:33,240 --> 00:09:35,876
Silahkan. Aku polisi yang baik. Aku datang tepat waktu.

143
00:09:35,976 --> 00:09:38,278
Aku mengisi laporan saya ke t.

144
00:09:39,613 --> 00:09:41,514
Itulah mengapa Anda dan tim Jake begitu baik.

145
00:09:41,615 --> 00:09:42,650
Jake tidak bisa mengeja apa-apa.

146
00:09:42,750 --> 00:09:43,651
Kapten, silakan.

147
00:09:43,751 --> 00:09:45,118
Aku mohon Anda di sini.

148
00:09:45,218 --> 00:09:46,253
polisi saya tidak harus mengemis.

149
00:09:46,353 --> 00:09:47,621
Jangan mengemis.

150
00:09:47,721 --> 00:09:49,623
Aku tidak tahu bagaimana lagi untuk mengatakan ini.

151
00:09:49,723 --> 00:09:51,524
Saya ingin pasangan baru.

152
00:09:51,625 --> 00:09:53,694
Anda ingin pasangan baru?

153
00:09:53,794 --> 00:09:55,028
Saya pikir Jake akan lebih bahagia

154
00:09:55,128 --> 00:09:56,764
jika Anda bekerja sama dia dengan seseorang

155
00:09:56,864 --> 00:09:58,598
sedikit lebih ... Seperti dia.

156
00:10:00,000 --> 00:10:03,503
Nah, di mana aku akan menemukan seseorang seperti itu?

157
00:10:03,603 --> 00:10:04,938
Aku sudah tahu Jake selama 30 tahun.

158
00:10:05,038 --> 00:10:07,274
Anda tidak perlu memberitahu saya ...

159
00:10:07,374 --> 00:10:09,977
Lihat, kapten, silakan,

160
00:10:10,077 --> 00:10:12,646
Saya memohon Anda untuk tidak melakukan ini padaku.

161
00:10:12,746 --> 00:10:15,415
Hey, hey, hey. Anda tim yang bagus.

162
00:10:15,515 --> 00:10:17,284
Anda tim yang bagus.

163
00:10:17,384 --> 00:10:18,686
Kapten, dia membenci saya.

164
00:10:18,786 --> 00:10:21,021
Tentu saja dia membenci Anda.

165
00:10:21,121 --> 00:10:23,290
Dia membenciku.

166
00:10:23,390 --> 00:10:25,358
Dia membenci semua orang.

167
00:10:25,458 --> 00:10:29,229
Hei, Jake, kau tidak membenci semua orang?

168
00:10:31,164 --> 00:10:34,501
Sana. Sekarang, jangan kita semua merasa lebih baik?

169
00:10:34,601 --> 00:10:37,037
Punya sesuatu untuk Anda.

170
00:10:37,137 --> 00:10:38,571
Osborn.

171
00:10:38,672 --> 00:10:39,807
Dia perantara baru

172
00:10:39,907 --> 00:10:41,308
dalam operasi pemalsuan.

173
00:10:41,408 --> 00:10:44,177
Tampaknya ia menemukan sebuah cara menghilangkan kompetisi.

174
00:10:44,277 --> 00:10:45,345
Bagaimana?

175
00:10:45,445 --> 00:10:46,546
Dengan menghilangkan kompetisi.

176
00:10:46,646 --> 00:10:47,981
Sekarang, dia menyewa rumah

177
00:10:48,081 --> 00:10:50,583
di bawah alias John Henderson

178
00:10:50,684 --> 00:10:53,153
di lembah menyenangkan.

179
00:10:53,253 --> 00:10:54,254
lembah yang menyenangkan?

180
00:10:54,354 --> 00:10:55,355
Saya kira dia pikir

181
00:10:55,455 --> 00:10:57,657
itu sejauh kita akan melihat.

182
00:10:57,758 --> 00:10:58,892
Aku ingin kau dan Tony

183
00:10:58,992 --> 00:11:01,028
untuk memasukkan pengintaian sebelah.

184
00:11:01,128 --> 00:11:03,496
Aku tidak mendapatkannya. Jika kita tahu di mana dia,

185
00:11:03,596 --> 00:11:05,632
mengapa kita tidak masuk ke sana dan menangkapnya?

186
00:11:05,733 --> 00:11:07,801
Anda punya banyak semangat muda, Tony.

187
00:11:07,901 --> 00:11:09,903
Tuhan, aku benci itu.

188
00:11:10,003 --> 00:11:11,905
Kami tidak hanya masuk dan ambil Osborn.

189
00:11:12,005 --> 00:11:14,574
Kami ingin dia untuk memimpin kita kepada seseorang big--

190
00:11:14,674 --> 00:11:15,943
Frederick Lutz.

191
00:11:16,043 --> 00:11:19,212
Dia mengambil sebuah bungkusan besar 50-an palsu

192
00:11:19,312 --> 00:11:20,748
dari Osborn pekan ini.

193
00:11:20,848 --> 00:11:25,719
Lutz? Saya pikir dia ordered--

194
00:11:25,819 --> 00:11:28,221
Saya pikir dia memerintahkan hit pada Osborn sendiri.

195
00:11:28,321 --> 00:11:31,992
Saya kira mereka mencium dan terdiri, ya?

196
00:11:32,092 --> 00:11:33,927
Kesepakatan itu akan turun di rumah,

197
00:11:34,027 --> 00:11:35,963
sehingga tidak membuat langkah sampai Lutz acara.

198
00:11:36,063 --> 00:11:38,631
Hei, Jake, rumah ini kami tinggal di,

199
00:11:38,732 --> 00:11:40,968
siapa yang tinggal disana?

200
00:11:41,068 --> 00:11:42,235
Siapa peduli?

201
00:11:42,335 --> 00:11:44,671
Hai. Saya telah menyebutkan ini sebelumnya,

202
00:11:44,772 --> 00:11:46,239
Volume tapi 8 dari polisi wanita

203
00:11:46,339 --> 00:11:48,942
hilang 11 detik dari kredit akhir.

204
00:11:49,042 --> 00:11:50,610
Orang lain mengeluh tentang hal itu?

205
00:11:50,710 --> 00:11:52,780
Tidak ada orang lain yang pernah menyewa itu.

206
00:11:52,880 --> 00:11:55,115
Ini sejarah Amerika.

207
00:11:55,215 --> 00:11:56,416
Norman robberson?

208
00:11:56,516 --> 00:11:57,417
Uh huh.

209
00:11:57,517 --> 00:12:00,087
Detektif batu.

210
00:12:00,187 --> 00:12:02,122
Kita perlu berbicara dengan Anda, Mr. Robberson.

211
00:12:02,222 --> 00:12:05,125
Apa, aku lupa untuk mundur kaset saya?

212
00:12:05,225 --> 00:12:07,127
Hanya datang dengan kami, silahkan.

213
00:12:07,227 --> 00:12:09,029
Itu saja?

214
00:12:09,729 --> 00:12:11,765
Astaga, kalian ketat.

215
00:12:19,139 --> 00:12:21,408
Saya tidak tahu tentang hal ini.

216
00:12:21,508 --> 00:12:22,542
Apa tahu?

217
00:12:22,642 --> 00:12:23,811
Mr. Robberson,

218
00:12:23,911 --> 00:12:25,545
Anda di sebelah penjahat berbahaya.

219
00:12:25,645 --> 00:12:27,047
rumah Anda adalah penutup yang sempurna

220
00:12:27,147 --> 00:12:30,317
untuk pengintaian yang efektif, Mr. Robberson.

221
00:12:30,417 --> 00:12:34,922
Lihat, eh ... jenis keluarga saya akan melalui

222
00:12:35,022 --> 00:12:36,924
waktu yang sulit sekarang.

223
00:12:37,024 --> 00:12:39,692
Saya tidak tahu apakah membawa polisi dan pemalsu

224
00:12:39,793 --> 00:12:40,928
kedalam rumah

225
00:12:41,028 --> 00:12:43,230
adalah hal yang tepat.

226
00:12:44,431 --> 00:12:46,666
Hal yang benar?

227
00:12:46,766 --> 00:12:48,936
Hah.

228
00:12:49,036 --> 00:12:52,372
Apa hal yang benar, Mr. Robberson?

229
00:12:54,908 --> 00:12:57,344
Menutupi pantat Anda.

230
00:12:57,444 --> 00:13:00,981
Lupakan tentang kenyamanan istri, kiddies

231
00:13:01,081 --> 00:13:02,282
hal yang benar...

232
00:13:02,382 --> 00:13:05,218
Kita semua hanya ...

233
00:13:05,318 --> 00:13:09,890
Salah satu inci dari masyarakat tanpa hukum ...

234
00:13:09,990 --> 00:13:13,560
Dan kau tahu apa yang membuat mimpi buruk yang jauh?

235
00:13:13,660 --> 00:13:16,129
Pria ...

236
00:13:16,229 --> 00:13:18,932
laki-laki tunggal,

237
00:13:19,032 --> 00:13:20,968
pria dengan keberanian

238
00:13:21,068 --> 00:13:25,438
untuk berdiri untuk malam dan meludah di matanya.

239
00:13:31,912 --> 00:13:34,982
Apa yang Anda katakan, robberson?

240
00:13:35,082 --> 00:13:39,186
Anda punya nyali untuk menjadi salah satu dari orang-orang?

241
00:13:40,387 --> 00:13:42,322
Wow.

242
00:13:43,656 --> 00:13:45,258
Apa yang Anda katakan istri Anda?

243
00:13:45,358 --> 00:13:48,195
Istriku. Ya, eh, Helen, ya, baik,

244
00:13:48,295 --> 00:13:50,964
akan lebih baik jika kita bilang di pagi hari.

245
00:13:51,064 --> 00:13:53,266
Besok? Kami bergerak di malam ini.

246
00:13:53,366 --> 00:13:55,735
Saya tahu saya tahu. Dan itu baik-baik saja.

247
00:13:55,835 --> 00:13:58,872
Hanya saja saya pikir Helen akan lebih mudah menerima ini

248
00:13:58,972 --> 00:14:01,541
di siang hari yang cerah.

249
00:14:01,641 --> 00:14:03,410
Jangan khawatir. Ini masalah saya.

250
00:14:03,510 --> 00:14:06,079
Aku akan menangani hal pertama di pagi hari.

251
00:14:06,179 --> 00:14:07,814
Itu rumah Osborn pada sebelah kiri.

252
00:14:07,915 --> 00:14:09,516
Kalian bebek yang lebih baik.

253
00:14:10,517 --> 00:14:13,520
Jangan biarkan dia melihat kami.

254
00:14:13,620 --> 00:14:14,787
10-4. Kami akan memasukkan

255
00:14:14,888 --> 00:14:16,489
domisili pengawasan

256
00:14:16,589 --> 00:14:19,126
melalui garasi pintu masuk.

257
00:14:19,226 --> 00:14:21,428
Hebat.

258
00:14:27,000 --> 00:14:29,536
Pintu garasi macet.

259
00:14:29,636 --> 00:14:31,038
Jadi, apa prosedur

260
00:14:31,138 --> 00:14:32,605
jika garasi pintu masuk is--

261
00:14:32,705 --> 00:14:34,942
membawa kita ke rumah. Ayolah.

262
00:14:35,042 --> 00:14:36,209
Baiklah baiklah.

263
00:14:36,309 --> 00:14:39,346
Kadang-kadang saya bisa Jimmy dari dalam.

264
00:14:55,996 --> 00:14:57,430
Pak Robberson!

265
00:14:57,530 --> 00:14:59,066
Hmm?

266
00:15:18,218 --> 00:15:19,552
Sini.

267
00:15:20,687 --> 00:15:22,555
Ayolah. Ayolah.

268
00:15:26,693 --> 00:15:29,162
Oh. Um ...

269
00:15:38,638 --> 00:15:40,974
Tetap turun di luar sana!

270
00:15:43,110 --> 00:15:46,013
tenang Wobe!

271
00:15:50,917 --> 00:15:54,187
Saya berpikir bahwa berjalan cukup baik.

272
00:16:06,499 --> 00:16:08,868
Norman?

273
00:16:08,968 --> 00:16:10,403
Ini istri saya.

274
00:16:10,503 --> 00:16:11,704
Terus?

275
00:16:11,804 --> 00:16:12,939
Saya tahu istri saya.

276
00:16:13,040 --> 00:16:14,974


277
00:16:15,075 --> 00:16:18,278
Disini. Percayalah satu ini. Silakan, petugas.

278
00:16:18,378 --> 00:16:19,579
Ya.

279
00:16:20,780 --> 00:16:22,049
Ini lemari sialan.

280
00:16:22,149 --> 00:16:23,683
Aku tahu, tapi tolong ...

281
00:16:23,783 --> 00:16:25,285
Hanya...

282
00:16:25,385 --> 00:16:27,154
Lanjutkan.

283
00:16:29,789 --> 00:16:30,723
Shh!

284
00:16:30,823 --> 00:16:33,126
Ya ya ya. Tutup itu.

285
00:16:37,997 --> 00:16:41,334
Norman, adalah bahwa alarm mobil kami?

286
00:16:41,434 --> 00:16:43,103
Tidak.

287
00:16:43,203 --> 00:16:45,905
Kedengarannya seperti alarm mobil kami.

288
00:16:46,005 --> 00:16:48,675
Dulu.

289
00:16:51,211 --> 00:16:52,345
Hati-hati, hati-hati.

290
00:16:54,547 --> 00:16:56,449
Apa itu?

291
00:16:56,549 --> 00:16:57,850
Apa?

292
00:16:57,950 --> 00:17:00,053
Ada suara yang datang dari lemari.

293
00:17:00,153 --> 00:17:01,354
Lemari?

294
00:17:01,454 --> 00:17:04,257
Oh, itu, eh, kucing.

295
00:17:04,357 --> 00:17:05,325
Kucing?

296
00:17:05,425 --> 00:17:07,760
Apa kucing lakukan di lemari?

297
00:17:09,028 --> 00:17:11,698
Siapa tahu? Bisa melakukan apa pun di sana.

298
00:17:11,798 --> 00:17:12,899
Pintu itu tertutup.

299
00:17:12,999 --> 00:17:15,102
Norman, membiarkan kucing keluar dari lemari.

300
00:17:15,202 --> 00:17:16,836
Saya tidak bisa melakukan itu.

301
00:17:16,936 --> 00:17:18,571
Kenapa tidak?

302
00:17:18,671 --> 00:17:20,340
Karena aku melatih dia.

303
00:17:20,440 --> 00:17:23,576
Dia adalah kucing yang buruk, dan aku mendisiplinkan dirinya.

304
00:17:23,676 --> 00:17:24,844
Kucing nakal.

305
00:17:24,944 --> 00:17:26,613
Sangat buruk.

306
00:17:26,713 --> 00:17:28,014
Apa yang sedang terjadi?

307
00:17:28,115 --> 00:17:30,450
Tidak ada.

308
00:17:30,550 --> 00:17:31,851
Kembali tidur.

309
00:17:34,087 --> 00:17:35,422
Norman!

310
00:17:41,261 --> 00:17:43,963
Sekarang Anda kucing yang sangat buruk.

311
00:17:44,063 --> 00:17:46,099
Saya mengatakan kepada Anda untuk tinggal di lemari

312
00:17:46,199 --> 00:17:48,000
sampai tiba waktunya untuk keluar.

313
00:17:56,343 --> 00:17:57,043
Ayah.

314
00:17:57,144 --> 00:17:58,545
Maaf, Cindy,

315
00:17:58,645 --> 00:18:02,582
ketika datang ke pelatihan kucing, Anda harus sangat tegas.

316
00:18:07,887 --> 00:18:08,888
Tuhan!

317
00:18:10,457 --> 00:18:11,858
Kamu!

318
00:18:20,433 --> 00:18:24,371
Jangan pernah membuang kucing saya lagi.

319
00:18:24,471 --> 00:18:27,039
Jake, Jake, mudah. Ayolah.

320
00:18:27,140 --> 00:18:28,541
Ahem.

321
00:18:29,609 --> 00:18:33,146
Baik. Ini adalah kamar Billy. Dia tertidur.

322
00:18:33,246 --> 00:18:35,648
Dan, tentu saja, Anda dapat melihat rumah

323
00:18:35,748 --> 00:18:38,518
kanan melalui sini.

324
00:18:40,187 --> 00:18:41,754
Jadi, kapan kita mulai?

325
00:18:41,854 --> 00:18:44,757
Apakah kita mulai sekarang? Apakah ini semua bagian dari itu?

326
00:18:44,857 --> 00:18:46,893
Mungkin aku bisa membantu.

327
00:18:50,297 --> 00:18:51,631
Kau sudah cukup.

328
00:18:51,731 --> 00:18:55,635
Nah, kemudian, aku hanya akan membiarkan Anda pergi tentang pekerjaan Anda.

329
00:18:56,703 --> 00:18:58,938
Jangan khawatir tentang Billy. Dia tidur seperti batu.

330
00:18:59,038 --> 00:19:00,940
Aku akan memberitahu istri saya di pagi hari.

331
00:19:01,040 --> 00:19:03,243
Saya selalu up oleh 0600.

332
00:21:27,587 --> 00:21:30,757
Norman, menyelamatkan saya beberapa air.

333
00:21:47,940 --> 00:21:49,008
Pagi, Norman.

334
00:21:49,108 --> 00:21:50,042
Aah! Aah!

335
00:21:50,142 --> 00:21:51,811
Aah! Norman!

336
00:21:51,911 --> 00:21:53,613
Norman!

337
00:21:53,713 --> 00:21:55,214
Norman!

338
00:21:55,314 --> 00:21:56,683
Norman!

339
00:21:58,117 --> 00:21:59,285
Jake!

340
00:22:03,956 --> 00:22:05,592
Aah! Aah!

341
00:22:05,692 --> 00:22:08,428
Saya seorang polisi! Tetap tenang!

342
00:22:10,329 --> 00:22:11,798
Aah!

343
00:22:11,898 --> 00:22:14,333
Ayah, bangun! Ada seorang pria di rumah!

344
00:22:14,434 --> 00:22:16,235
Dia punya pistol! Bangun!

345
00:22:16,335 --> 00:22:19,338
Apa yang terjadi? Saya polisi!

346
00:22:19,439 --> 00:22:21,874
Ayolah!

347
00:22:24,143 --> 00:22:26,479
Dapatkan tangan Anda dari anak saya!

348
00:22:26,579 --> 00:22:28,381
Menjauhlah darinya!

349
00:22:28,481 --> 00:22:29,449
Dapatkan dia, ibu!

350
00:22:29,549 --> 00:22:31,518
Lady, akan you--

351
00:22:31,618 --> 00:22:36,022
Menjauhlah darinya! Menjauhlah darinya!

352
00:22:46,399 --> 00:22:48,868
Uh!

353
00:22:50,102 --> 00:22:51,404
Saya seorang polisi.

354
00:22:51,504 --> 00:22:53,139
Tidak, bukan kau.

355
00:22:54,373 --> 00:22:56,576
Letnan Jake batu.

356
00:22:56,676 --> 00:23:01,313
Dan bahwa pria telanjang berbaring di atas suami Anda

357
00:23:01,414 --> 00:23:04,050
adalah pasangan saya.

358
00:23:05,284 --> 00:23:06,318
Mbak.

359
00:23:06,419 --> 00:23:08,387
Pasang plunger bawah.

360
00:23:11,290 --> 00:23:12,191
Oh.

361
00:23:12,291 --> 00:23:13,760
Kerja bagus.

362
00:23:13,860 --> 00:23:15,027
Oh!

363
00:23:15,127 --> 00:23:19,599
Siapa saja yang jeritan atau berjalan ...

364
00:23:19,699 --> 00:23:22,602
Atau memukul saya dengan apa pun

365
00:23:22,702 --> 00:23:26,005
akan ditembak. Baik?

366
00:23:26,105 --> 00:23:28,140
Bitchin'.

367
00:23:30,276 --> 00:23:31,844
Tetangga kita?

368
00:23:31,944 --> 00:23:33,145
Osborn.

369
00:23:35,381 --> 00:23:37,617
Dengar, aku tahu ini adalah pekerjaan Anda,

370
00:23:37,717 --> 00:23:40,019
dan saya tahu itu sangat penting,

371
00:23:40,119 --> 00:23:43,022
tapi aku tidak bisa membiarkan keluarga saya mengambil risiko ini.

372
00:23:43,122 --> 00:23:45,858
Aku akan harus meminta Anda berdua untuk meninggalkan.

373
00:23:45,958 --> 00:23:48,861
Meninggalkan? Madu, mereka tidak bisa pergi.

374
00:23:48,961 --> 00:23:50,262
Bisakah kamu?

375
00:23:50,362 --> 00:23:51,430
Nah, operasi ini

376
00:23:51,531 --> 00:23:53,132
telah menjadi lampu hijau.

377
00:23:53,232 --> 00:23:54,467
Di sana Anda memilikinya.

378
00:23:54,567 --> 00:23:57,169
Kamu melihat? Ini lampu hijau.

379
00:23:58,337 --> 00:24:00,940
Nah, sekarang itu merah terang.

380
00:24:03,309 --> 00:24:05,277
Fellas, dia ingin merah-cahaya itu.

381
00:24:05,377 --> 00:24:06,579
Mungkin kita bisa bekerja di luar

382
00:24:06,679 --> 00:24:08,881
semacam kompromi kuning terang.

383
00:24:08,981 --> 00:24:10,182
Ibu Robberson ...

384
00:24:16,355 --> 00:24:18,257
Kita semua hanya ...

385
00:24:18,357 --> 00:24:22,762
Salah satu inci dari masyarakat tanpa hukum.

386
00:24:22,862 --> 00:24:25,865
Dan kau tahu apa yang membuat itu ...

387
00:24:25,965 --> 00:24:28,835
Mimpi pergi?

388
00:24:30,970 --> 00:24:32,872
Pria ...

389
00:24:32,972 --> 00:24:35,642
laki-laki Lone ...

390
00:24:35,742 --> 00:24:39,879
Pria dengan keberanian untuk berdiri untuk malam,

391
00:24:39,979 --> 00:24:41,781
meludahi matanya.

392
00:24:44,517 --> 00:24:48,087
Ibu Robberson ...

393
00:24:48,187 --> 00:24:51,924
Apakah Anda memiliki keberanian untuk berdiri di sana dengan kami?

394
00:24:57,797 --> 00:24:59,732
Oh, yang benar saja.

395
00:24:59,832 --> 00:25:01,300
Ibu Robberson,

396
00:25:01,400 --> 00:25:03,670
kita tidak menempatkan Osborn sebelah,

397
00:25:03,770 --> 00:25:05,905
tapi dia ada di sana, dan dia pembunuh.

398
00:25:06,005 --> 00:25:09,576
Baru minggu lalu, ia meniup seorang pria untuk potongan.

399
00:25:09,676 --> 00:25:12,444
Sekarang, yakin, kita bisa berjalan keluar pintu,

400
00:25:12,545 --> 00:25:15,281
tapi Osborn akan tetap ada.

401
00:25:16,515 --> 00:25:19,952
Dan keluarga Anda akan tetap di sini.

402
00:25:25,692 --> 00:25:29,061
Baiklah. Anda dapat tinggal.

403
00:25:30,462 --> 00:25:33,666
Bagus. Semangat sipil besar.

404
00:25:33,766 --> 00:25:36,569
Anda membuat keputusan yang tepat, Ibu Robberson.

405
00:25:36,669 --> 00:25:38,470
Tidak, tolong, hubungi saya Helen,

406
00:25:38,571 --> 00:25:41,207
dan saya ingin Anda berdua untuk memikirkan ini

407
00:25:41,307 --> 00:25:43,643
sebagai rumah Anda. Selamat datang.

408
00:25:44,677 --> 00:25:48,380
Sekarang, um, apa jenis makanan yang Anda seperti?

409
00:25:48,480 --> 00:25:50,016
Cina.

410
00:25:50,116 --> 00:25:52,218
Oh, tidak, tidak Cina. Anda suka Cina?

411
00:25:52,318 --> 00:25:53,219
Helen, mereka polisi.

412
00:25:53,319 --> 00:25:54,621
Semua yang mereka makan adalah donat.

413
00:25:54,721 --> 00:25:55,988
Oh, saya bisa membuat donat.

414
00:25:56,088 --> 00:25:58,157
Anda tidak harus memasak untuk mereka.

415
00:25:58,257 --> 00:25:59,692
Tentu saja aku akan memasak untuk mereka.

416
00:25:59,792 --> 00:26:01,527
Mereka tamu kami.

417
00:26:01,628 --> 00:26:04,130
Oh maafkan saya. tamu saya tidak merokok.

418
00:26:04,230 --> 00:26:06,198
Ini tidak baik untuk Anda.

419
00:26:06,298 --> 00:26:07,867
Aku tahu aku bisa mengandalkan Anda berdua

420
00:26:07,967 --> 00:26:11,070
menjadi pengaruh yang sangat baik pada anak-anak kita.

421
00:26:29,922 --> 00:26:31,858
Mari saya bertanya sesuatu.

422
00:26:31,958 --> 00:26:35,127
Apakah saya mendapatkan diskon jika saya memesan lebih dari satu kasur?

423
00:26:35,227 --> 00:26:36,495
Oh, ya, Pak ...

424
00:26:36,595 --> 00:26:37,697
Kami berada di.

425
00:26:37,797 --> 00:26:41,300
At & t, hal terbaik berikutnya untuk berada di sana.

426
00:26:42,434 --> 00:26:44,370
Pikiran jika saya datang?

427
00:26:53,579 --> 00:26:55,514
Jadi itulah jendela Anda, ya?

428
00:26:55,614 --> 00:26:57,283
Ya.

429
00:26:58,751 --> 00:27:01,921
Hei. Hei, ada Tony.

430
00:27:05,057 --> 00:27:08,695
Hei, Tony.

431
00:27:08,795 --> 00:27:11,330
Hi, Norman.

432
00:27:11,430 --> 00:27:13,065
10-4, baik teman.

433
00:27:13,165 --> 00:27:14,867
Berikan itu padaku.

434
00:27:14,967 --> 00:27:16,402
Maaf.

435
00:27:23,175 --> 00:27:24,877
Sayang sekali ia tidak membuka tirai.

436
00:27:24,977 --> 00:27:27,814
Anda tidak bisa mengatakan di mana sih dia.

437
00:27:27,914 --> 00:27:30,750
Aku tahu persis di mana dia.

438
00:27:31,984 --> 00:27:34,320
Dia di kamar tidur merokok.

439
00:27:38,424 --> 00:27:39,692
Wow.

440
00:27:39,792 --> 00:27:43,062
Anda punya satu panas mereka

441
00:27:43,162 --> 00:27:44,163
ya.

442
00:27:44,263 --> 00:27:47,033
Yang harus memiliki biaya uang pajak beberapa, ya?

443
00:27:47,133 --> 00:27:48,567
Beberapa.

444
00:27:48,667 --> 00:27:52,038
Saya akan bertaruh. Tapi itu layak.

445
00:27:52,905 --> 00:27:54,406
Hanya menyalakan satu.

446
00:27:54,506 --> 00:27:55,641
Ya.

447
00:27:55,742 --> 00:27:58,778
Jadi apa yang Anda lakukan ketika dia tidak merokok?

448
00:28:05,117 --> 00:28:07,086
Ya.

449
00:28:10,890 --> 00:28:12,658
♪ Bum bum bum bum bum ♪

450
00:28:12,759 --> 00:28:15,261
♪ bum bum bum bum bum bum ♪

451
00:28:15,361 --> 00:28:19,331
♪ bum bum bum bum bum ... ♪

452
00:28:19,431 --> 00:28:23,102
Kau tahu, aku dulu bermimpi menjadi polisi ...

453
00:28:25,637 --> 00:28:27,073
Berjuang untuk apa yang benar,

454
00:28:27,173 --> 00:28:29,275
menempatkan hidup saya di telepon,

455
00:28:29,375 --> 00:28:32,779
mengatakan "membekukan" dan "spread 'em" dan ...

456
00:28:34,280 --> 00:28:36,783
"Rico! Youngblood!"

457
00:28:39,018 --> 00:28:41,553
"Anda memiliki hak untuk tetap ...

458
00:28:41,653 --> 00:28:43,255
Diam."

459
00:28:50,062 --> 00:28:52,865
Kira saya sedang berbicara terlalu banyak, ya?

460
00:28:53,766 --> 00:28:55,601
Ya.

461
00:28:55,701 --> 00:28:58,237
Selamat malam, Jake.

462
00:29:05,244 --> 00:29:07,914
Tebak apa yang saya katakan adalah jika Anda perlu

463
00:29:08,014 --> 00:29:09,515
setiap tambahan tenaga kerja ...

464
00:29:09,615 --> 00:29:11,683
Anda masih berbicara.

465
00:29:16,088 --> 00:29:18,324
Norman? Norman, Anda tidak lupa

466
00:29:18,424 --> 00:29:20,526
tentang mengganti toilet yang rusak kami, kan?

467
00:29:20,626 --> 00:29:22,128
Anggap saja sudah beres.

468
00:29:22,228 --> 00:29:24,196
... Amerika Serikat dinas rahasia,

469
00:29:24,296 --> 00:29:26,632
Saya ingin memberikan sedikit tip.

470
00:29:28,000 --> 00:29:30,436
Sepertinya biasa $ 20 RUU, bukan?

471
00:29:35,975 --> 00:29:38,510
Oh, tentu, uang itu, semua right--

472
00:29:38,610 --> 00:29:39,812
uang lucu.

473
00:29:39,912 --> 00:29:42,348
Ini adalah...

474
00:29:42,448 --> 00:29:47,153
Treasury berkas nomor 6827, Amerika Serikat service-- rahasia

475
00:29:47,253 --> 00:29:50,789
kasus nomor seri menghilang.

476
00:30:11,911 --> 00:30:14,180
Oh, caruso, keluar dari sini.

477
00:30:14,914 --> 00:30:16,916
Pulang ke rumah.

478
00:30:24,723 --> 00:30:25,757
Pfft!

479
00:32:13,065 --> 00:32:14,700
Tampak seperti Anda mengalami kesulitan mobil.

480
00:32:14,800 --> 00:32:17,036
Pikir Anda bisa menggunakan melompat mungkin.

481
00:32:19,838 --> 00:32:21,107
Uh ...

482
00:32:21,207 --> 00:32:23,675
Itu akan menyenangkan, tapi saya tidak punya kabel apapun.

483
00:32:23,775 --> 00:32:24,776
Terima kasih.

484
00:32:24,876 --> 00:32:27,179
Aku punya kabel jumper. Tidak masalah.

485
00:32:29,215 --> 00:32:31,150
Apa yang sedang idiot lakukan?

486
00:32:31,250 --> 00:32:33,119
Di lingkungan seperti ini,

487
00:32:33,219 --> 00:32:35,387
jika Anda melihat seseorang mengalami kesulitan mobil,

488
00:32:35,487 --> 00:32:37,956
Anda berhenti dan bantuan. Jika Anda hanya melaju,

489
00:32:38,057 --> 00:32:39,425
yang akan terlihat mencurigakan.

490
00:32:42,661 --> 00:32:44,163
Di mana Anda pergi ke?

491
00:32:44,263 --> 00:32:46,732
Oh, aku hanya akan untuk drive.

492
00:32:46,832 --> 00:32:48,767
Ini adalah, eh, pagi yang indah.

493
00:32:48,867 --> 00:32:50,136
Indah, ya.

494
00:32:50,236 --> 00:32:52,271
Hanya akan untuk drive, ya?

495
00:32:52,371 --> 00:32:55,107
Tidak ada pengiriman? Tidak ada pickup?

496
00:32:59,278 --> 00:32:59,978
Tidak.

497
00:33:00,079 --> 00:33:01,580
Hanya sebuah perjalanan.

498
00:33:01,680 --> 00:33:03,482
Hanya sebuah perjalanan.

499
00:33:07,153 --> 00:33:10,056
Dia bodoh.

500
00:33:13,725 --> 00:33:16,395
Ok, mulai ke atas.

501
00:33:19,231 --> 00:33:21,833
Nah, terima kasih untuk awal, tetangga.

502
00:33:21,933 --> 00:33:24,370
Tentu. Apa tetangga untuk?

503
00:33:26,272 --> 00:33:28,174
Wah, tangan saya yang sangat berminyak.

504
00:33:28,274 --> 00:33:31,009
Apakah Anda keberatan jika saya menggunakan kamar mandi Anda?

505
00:33:33,045 --> 00:33:34,713
Anda ingin menggunakan kamar mandi saya?

506
00:33:34,813 --> 00:33:35,881
Ya. Tambang yang ada di Fritz.

507
00:33:35,981 --> 00:33:37,049
Pipa tersumbat up--

508
00:33:37,149 --> 00:33:38,317
sebuah gerbil mati atau sesuatu.

509
00:33:38,417 --> 00:33:40,519
Anda tidak ingin tahu tentang hal itu.

510
00:33:42,288 --> 00:33:44,790
Jika itu masalah ...

511
00:33:45,891 --> 00:33:48,594
No No No kesulitan.

512
00:33:50,896 --> 00:33:52,864
Dia bodoh.

513
00:33:52,964 --> 00:33:53,999
Dia bukan idiot.

514
00:33:54,100 --> 00:33:55,367
Dia memiliki sedikit mengobrol.

515
00:33:55,467 --> 00:33:57,203
Itulah apa yang harus dia lakukan.

516
00:33:57,303 --> 00:33:59,571
Dia akan ke dalam rumah.

517
00:33:59,671 --> 00:34:01,140
Apa?

518
00:34:04,576 --> 00:34:06,412
Betapa bodohnya!

519
00:34:08,580 --> 00:34:11,717
Boy, Anda menjaga tempat bagus dan bersih.

520
00:34:12,618 --> 00:34:15,287
Banyak barang-barang saya belum datang.

521
00:34:17,022 --> 00:34:19,458
Saya suka itu. Terlalu banyak kekacauan di rumah saya.

522
00:34:19,558 --> 00:34:23,295
Aku punya beberapa perabot di garasi Anda bisa menggunakan.

523
00:34:24,963 --> 00:34:26,365
Tidak, terima kasih.

524
00:34:26,465 --> 00:34:27,799
Ada yang bagus barcalounger.

525
00:34:27,899 --> 00:34:31,370
Tumpuan tidak pop keluar, tetapi Anda bisa kasar itu.

526
00:34:34,072 --> 00:34:37,509
Kamar mandi adalah menyusuri lorong.

527
00:34:39,010 --> 00:34:40,946
Anda perlu untuk mendapatkan itu?

528
00:34:41,046 --> 00:34:43,749
Anda pergi ke depan. Saya dapat menemukannya.

529
00:34:51,056 --> 00:34:51,890
Ya?

530
00:34:51,990 --> 00:34:53,192
Halo, teman.

531
00:34:53,292 --> 00:34:56,762
Kemungkinan besar besok lusa.

532
00:34:56,862 --> 00:34:58,029
Kontak.

533
00:34:58,130 --> 00:34:59,165
Siapapun kita tahu?

534
00:34:59,265 --> 00:35:00,732
Lutz.

535
00:35:00,832 --> 00:35:03,669
Aku punya pesanan lengkap Anda di 5 nomor seri yang berbeda.

536
00:35:03,769 --> 00:35:06,872
Anda masih membayar sepeser pun pada dolar, kan?

537
00:35:06,972 --> 00:35:10,576
Ya. Anda tahu, Anda mendapatkan beberapa tawar-menawar di sini.

538
00:35:10,676 --> 00:35:13,412
Seperti tawar-menawar caniff mendapat ketika ia meledakkan?

539
00:35:13,512 --> 00:35:14,980
Aku tidak meledakkan dia.

540
00:35:15,080 --> 00:35:17,883
Saya sebagai, eh, terkejut dengan apa yang terjadi padanya saat Anda berada.

541
00:35:17,983 --> 00:35:20,619
Dia seharusnya bertemu saya di sini di rumah.

542
00:35:20,719 --> 00:35:22,554
Tepat di tempat yang aman.

543
00:35:22,654 --> 00:35:24,390
Betul. Di mana itu aman.

544
00:35:24,490 --> 00:35:26,292
Aman karena mendapat di tersenyum pinggiran kota.

545
00:35:26,392 --> 00:35:28,160
Hanya ingat, tidak ada hal-hal lucu.

546
00:35:28,260 --> 00:35:31,029
Itu benar, ada hal lucu - jika Anda ingat.

547
00:35:31,129 --> 00:35:34,366
Itu hanya Anda sendiri, kan?

548
00:35:34,466 --> 00:35:36,668
Ya. Saya dan uang.

549
00:35:39,104 --> 00:35:42,341
Tak satu pun dari Anda, eh, teman-teman?

550
00:35:43,409 --> 00:35:45,311
Mengapa kau begitu gugup?

551
00:35:45,411 --> 00:35:47,313
Saya tidak gugup, aku hanya berhati-hati.

552
00:35:47,413 --> 00:35:48,780
Aku ingin kita menjadi jelas.

553
00:35:48,880 --> 00:35:51,983
Tidak ada senjata, kami berdua sebersih peluit.

554
00:35:52,083 --> 00:35:55,454
Itulah yang saya ingin mendengar, ok?

555
00:35:57,022 --> 00:35:59,391
Kapan kamu datang?

556
00:37:04,623 --> 00:37:07,092
Aku akan siap untuk Anda.

557
00:37:07,192 --> 00:37:08,827
Hah? Tunggu.

558
00:37:08,927 --> 00:37:11,897
Tunggu. Hari apa? Katakan saja apa hari.

559
00:37:11,997 --> 00:37:14,900
Halo

560
00:37:26,378 --> 00:37:30,248
Sialan, robberson di kamar tidur.

561
00:37:33,452 --> 00:37:36,288
Saya akan membunuhnya. Kamu tahu itu?

562
00:37:37,623 --> 00:37:40,058
Apa yang kamu lakukan disini?

563
00:37:40,158 --> 00:37:41,860
Hah

564
00:37:41,960 --> 00:37:43,429
Saya bilang...

565
00:37:43,529 --> 00:37:45,831
Apa yang kamu lakukan disini?

566
00:37:45,931 --> 00:37:48,367
Oh, baik, Anda mengatakan kamar mandi di lantai atas.

567
00:37:48,467 --> 00:37:49,835
Saya tidak dapat menemukannya.

568
00:37:49,935 --> 00:37:52,704
Tidak tidak. Saya mengatakan bahwa kamar mandi di lantai bawah.

569
00:37:52,804 --> 00:37:55,040
Kamar mandi tamu turun.

570
00:37:55,140 --> 00:37:58,510
Aku tidak bisa menemukannya. Aku tidak tahu.

571
00:38:05,183 --> 00:38:08,053
Yang Anda, eh, melambai ke?

572
00:38:09,955 --> 00:38:11,523
Uh, rumah saya.

573
00:38:11,623 --> 00:38:15,226
Rumah Anda? Kau, seperti, melambaikan ke rumah Anda?

574
00:38:15,327 --> 00:38:18,163
Anda dapat melihat benar melalui jendela.

575
00:38:18,263 --> 00:38:19,698
Hi, rumah.

576
00:38:21,032 --> 00:38:22,668
Bye, rumah.

577
00:38:23,769 --> 00:38:26,438
Nah, terima kasih untuk membiarkan saya membersihkan.

578
00:38:26,538 --> 00:38:28,740
Aku bisa melihat diriku keluar.

579
00:38:28,840 --> 00:38:30,342
Turun!

580
00:38:32,878 --> 00:38:34,546
Hei, robberson.

581
00:38:36,715 --> 00:38:39,317
Anda mungkin pernah mencari ini.

582
00:38:41,152 --> 00:38:43,221
Oh ya. Saya kantong tembakau.

583
00:38:43,321 --> 00:38:44,956
Terima kasih.

584
00:38:45,056 --> 00:38:46,091
Bagus.

585
00:38:46,191 --> 00:38:47,659
Aku tidak mencari Anda untuk perokok.

586
00:38:47,759 --> 00:38:50,429
Saya? Aku orang 2-pack-a-hari.

587
00:38:50,529 --> 00:38:53,098
Suka. Aku tahu aku harus berhenti, tapi ...

588
00:38:53,198 --> 00:38:56,234
Anda harus mati untuk satu.

589
00:38:56,334 --> 00:38:59,438
Mati adalah benar. Aku tahu. Aku tahu aku harus berhenti.

590
00:39:00,739 --> 00:39:02,641
Lanjutkan. Saya tidak keberatan.

591
00:39:02,741 --> 00:39:04,643
Tidak, aku bisa menunggu sampai aku pulang.

592
00:39:04,743 --> 00:39:06,612
Tidak, tidak, benar-benar. Tidak apa-apa. Betulkah.

593
00:39:06,712 --> 00:39:08,680
Baik. Aku akan menunggu sampai aku pulang.

594
00:39:08,780 --> 00:39:10,081
Tidak, aku bersikeras.

595
00:39:10,181 --> 00:39:11,583
Silahkan.

596
00:39:11,683 --> 00:39:13,118
Merokok.

597
00:39:15,020 --> 00:39:18,289
Ini sulit untuk kecil ...

598
00:39:18,390 --> 00:39:20,426
Untuk melakukannya ketika ...

599
00:39:23,629 --> 00:39:25,797
Pernah belajar bagaimana untuk roll sendiri.

600
00:39:25,897 --> 00:39:29,601
Tidak, aku belajar ini dari seorang teman rastafarian tua di perguruan tinggi.

601
00:39:33,872 --> 00:39:35,173
Darimana dia berasal?

602
00:39:35,273 --> 00:39:36,174
Hah?

603
00:39:36,274 --> 00:39:38,143
Uh, rastafaria.

604
00:39:39,144 --> 00:39:41,012
Oh.

605
00:39:43,148 --> 00:39:45,116
Aku tidak pernah ke sana.

606
00:39:47,453 --> 00:39:49,354
Uh. Aku sudah kehilangan saya lebih ringan.

607
00:39:49,455 --> 00:39:52,491
Oh, Anda punya saya lebih ringan.

608
00:39:57,128 --> 00:39:58,897
Itu tidak cukup menyala

609
00:40:10,442 --> 00:40:11,943
Pfft!

610
00:40:12,043 --> 00:40:14,179
Cukup halus.

611
00:40:14,279 --> 00:40:16,615
Fellas, Anda di sana?

612
00:40:16,715 --> 00:40:20,051
Anda lebih baik mengambil pistol saya.

613
00:40:22,253 --> 00:40:24,490
Diparkir di sekitar blok dan datang melalui halaman belakang

614
00:40:24,590 --> 00:40:26,324
sehingga dia tidak akan melihat saya ganda kembali.

615
00:40:26,424 --> 00:40:27,926
Apa yang kalian lakukan di sini?

616
00:40:28,026 --> 00:40:29,928
Apa sih yang Anda coba lakukan?

617
00:40:30,028 --> 00:40:31,162
Saya mencoba untuk membantu!

618
00:40:31,262 --> 00:40:33,264
Tolong? Anda bisa ditiup seluruh sialan pengintaian.

619
00:40:42,941 --> 00:40:44,710
Mm-hmm.

620
00:40:46,077 --> 00:40:48,113
Hei! Hai.

621
00:40:50,782 --> 00:40:53,619
Saya pikir Anda sudah berangkat kerja.

622
00:40:53,719 --> 00:40:55,654
Aku melakukannya. Aku punya beberapa masalah mobil sendiri

623
00:40:55,754 --> 00:40:56,988
tepat di sekitar blok.

624
00:40:57,088 --> 00:40:58,356
Oh.

625
00:40:58,456 --> 00:41:00,325
Nah, di mana mobil Anda?

626
00:41:00,425 --> 00:41:02,528
Mungkin ada sesuatu yang bisa saya lakukan.

627
00:41:02,628 --> 00:41:04,162
Itu sangat baik dari Anda.

628
00:41:04,262 --> 00:41:05,263
Saya memiliki triple-a,

629
00:41:05,363 --> 00:41:06,732
mereka mengirim sebuah truk derek sudah.

630
00:41:06,832 --> 00:41:09,968
Jadi seberapa banyak saya berutang kesenangan?

631
00:41:11,236 --> 00:41:12,638
Oh.

632
00:41:12,738 --> 00:41:16,107
Oh! Terima kasih banyak. Aku hampir lupa mereka.

633
00:41:17,943 --> 00:41:19,845
Sejak, eh, aku sudah ada di sini,

634
00:41:19,945 --> 00:41:21,913
kenapa tidak Anda menunjukkan saya sekitar?

635
00:41:22,013 --> 00:41:23,749
Setelah semua, Anda telah melihat tempat saya.

636
00:41:23,849 --> 00:41:26,552
Aku ingin, tapi, eh ...

637
00:41:27,686 --> 00:41:29,688
Aku benar-benar harus pergi bekerja.

638
00:41:29,788 --> 00:41:32,257
Yah, mungkin Anda, eh ...

639
00:41:32,357 --> 00:41:34,325
Istri...

640
00:41:34,425 --> 00:41:36,427
Atau salah satu dari anak-anak dapat menunjukkan padaku di sekitar.

641
00:41:36,528 --> 00:41:37,763
Nah, Helen pergi,

642
00:41:37,863 --> 00:41:39,665
dan saya yakin anak-anak sudah di sekolah.

643
00:41:39,765 --> 00:41:42,300
Kemudian yang saya lihat di jendela?

644
00:41:42,400 --> 00:41:43,535
Apa?

645
00:41:43,635 --> 00:41:46,304
Ketika kami berada di kamar tidur saya,

646
00:41:46,404 --> 00:41:49,074
Aku melihat seseorang di jendela.

647
00:41:50,341 --> 00:41:51,710
Oh ...

648
00:41:51,810 --> 00:41:53,044
Dia.

649
00:41:53,144 --> 00:41:54,613
Itu adalah saudara saya.

650
00:41:54,713 --> 00:41:57,482
Saudaramu.

651
00:41:57,583 --> 00:41:58,984
Mm-hmm, ya.

652
00:41:59,084 --> 00:42:02,654
Dia berkunjung dari bos ... Uh, kerbau.

653
00:42:04,355 --> 00:42:06,091
Anda ingin bertemu dia?

654
00:42:06,191 --> 00:42:08,159
Dia adalah orang yang hebat.

655
00:42:08,259 --> 00:42:10,261
Jake, datang di bawah.

656
00:42:10,361 --> 00:42:12,197
Ayo, jangan malu-malu.

657
00:42:12,297 --> 00:42:13,999
Turun dan bertemu tetangga saya.

658
00:42:14,099 --> 00:42:16,534
Dia tinggal di sebelah, kebetulan.

659
00:42:16,635 --> 00:42:19,170
Jake? Ayo turun.

660
00:42:31,549 --> 00:42:33,451
Nah, ini kakak saya Jake.

661
00:42:33,551 --> 00:42:35,854
Hai. Saya kakaknya Jake.

662
00:42:35,954 --> 00:42:38,256
Saya mengunjungi dari kerbau.

663
00:42:38,356 --> 00:42:40,859
Mengunjungi dari kerbau.

664
00:42:40,959 --> 00:42:42,861
Mm.

665
00:42:44,696 --> 00:42:47,699
Buffalo, New York.

666
00:42:49,167 --> 00:42:50,769
Oh.

667
00:42:50,869 --> 00:42:53,571
kerbau itu. Ya.

668
00:42:59,210 --> 00:43:01,680
Apa itu tadi?

669
00:43:03,615 --> 00:43:05,350
Oh, itu tidak ada, benar-benar.

670
00:43:05,450 --> 00:43:07,418
Ada orang lain di sana.

671
00:43:07,518 --> 00:43:08,920
Tidak, itu hanya, eh, Tony.

672
00:43:09,020 --> 00:43:12,691
Tony, Anda ingin turun dan menemui tetangga saya?

673
00:43:14,159 --> 00:43:15,360
Hai.

674
00:43:22,668 --> 00:43:24,636
Tony adalah ...

675
00:43:24,736 --> 00:43:27,472
Tony ... Nah, Tony ...

676
00:43:27,572 --> 00:43:29,007
Pacar saya.

677
00:43:29,107 --> 00:43:30,842
pacar Cindy.

678
00:43:34,512 --> 00:43:36,347
Nah, lebih baik kita segera pergi.

679
00:43:36,447 --> 00:43:38,416
Kami sudah terlambat ke sekolah.

680
00:43:38,516 --> 00:43:40,185
Ya. Baik.

681
00:43:40,285 --> 00:43:41,687
Sekolah.

682
00:43:41,787 --> 00:43:44,055
Besar untuk melihat Anda lagi, Mr. Robberson.

683
00:43:44,155 --> 00:43:46,091
Bagus melihat Anda, Tony. Kembali lagi.

684
00:43:46,191 --> 00:43:48,026
Oh, tentu.

685
00:43:48,126 --> 00:43:49,327
Ayo pergi. Uh ...

686
00:43:49,427 --> 00:43:52,030
Kami tidak ingin terlambat.

687
00:43:52,130 --> 00:43:53,965
Bye, paman Jake.

688
00:43:54,065 --> 00:43:55,901
Bye.

689
00:43:56,001 --> 00:43:57,168
Oh.

690
00:43:57,268 --> 00:43:58,303
Bye ...

691
00:43:58,403 --> 00:44:00,071
Keponakan.

692
00:44:00,171 --> 00:44:02,640
Merawat anak saya, Tony.

693
00:44:02,741 --> 00:44:04,676
Baik.

694
00:44:11,917 --> 00:44:14,652
Anda punya rumah penuh cukup pekan ini.

695
00:44:14,753 --> 00:44:17,155
Mungkin aku akan mendapatkan grand tour ...

696
00:44:17,255 --> 00:44:18,156
Uh!

697
00:44:18,256 --> 00:44:19,590
Hari yang lain.

698
00:44:19,691 --> 00:44:22,160
Tentu. Mampir lagi.

699
00:44:22,260 --> 00:44:24,662
Pak Henderson.

700
00:44:26,297 --> 00:44:27,432
Sebuah ...

701
00:44:27,532 --> 00:44:30,068
Adikku tidak mengganggu Anda, kan?

702
00:44:30,168 --> 00:44:31,469
Apa maksudmu?

703
00:44:31,569 --> 00:44:33,004
Oh, saya tidak tahu.

704
00:44:33,104 --> 00:44:34,906
Usil, menyelinap di sekitar,

705
00:44:35,006 --> 00:44:38,176
bertindak seperti ... Seperti orang tolol.

706
00:44:40,145 --> 00:44:41,379
Baik...

707
00:44:41,479 --> 00:44:43,281
Sedikit.

708
00:44:43,381 --> 00:44:44,750
Yeah, well ...

709
00:44:44,850 --> 00:44:46,584
Dia mengalami kesulitan acclimating.

710
00:44:46,684 --> 00:44:50,255
Kau tahu, dia hanya keluar beberapa minggu.

711
00:44:52,824 --> 00:44:54,425
Apa maksudmu, keluar?

712
00:44:54,525 --> 00:44:56,862
Dari sanatorium.

713
00:44:56,962 --> 00:45:00,031
Anda tidak melihat bekas luka?

714
00:45:00,131 --> 00:45:02,100
Tidak.

715
00:45:02,200 --> 00:45:04,135
No Ayo.

716
00:45:04,235 --> 00:45:08,273
Saya kira rambutnya telah ... Grown kembali.

717
00:45:09,674 --> 00:45:11,242
Anda berarti mereka - mereka ...

718
00:45:11,342 --> 00:45:12,978
Ya.

719
00:45:16,748 --> 00:45:18,784
Setidaknya dia ...

720
00:45:18,884 --> 00:45:21,086
Dia tidak berbahaya sekarang.

721
00:45:23,488 --> 00:45:25,056
Tunggu. Tunggu tunggu.

722
00:45:25,156 --> 00:45:27,959
Dia pergi bekerja setiap hari.

723
00:45:28,059 --> 00:45:29,227
Kerja?

724
00:45:30,762 --> 00:45:34,299
Nah, dia drive pusat kota, duduk di bangku taman,

725
00:45:34,399 --> 00:45:37,302
dan drools selama 8 jam.

726
00:45:39,104 --> 00:45:40,105
Baik...

727
00:45:40,205 --> 00:45:43,274
Oh, jika ia memberi Anda masalah lagi,

728
00:45:43,374 --> 00:45:46,111
Anda menelepon saya, ya?

729
00:45:47,512 --> 00:45:49,214
Itu benar-benar sedih.

730
00:45:49,314 --> 00:45:51,582
Hidup adalah...

731
00:45:53,384 --> 00:45:55,086
Sedih.

732
00:45:58,723 --> 00:46:00,491
Miskin drools pria.

733
00:46:00,591 --> 00:46:02,460
Saudaramu?

734
00:46:02,560 --> 00:46:05,630
Nah, kau bilang aku punya lobotomi.

735
00:46:05,730 --> 00:46:08,466
Itu lebih baik daripada menjadi kakakmu.

736
00:46:12,503 --> 00:46:14,705
Jadi, mengapa kau melakukan itu?

737
00:46:14,806 --> 00:46:16,207
Aku harus melakukan sesuatu.

738
00:46:16,307 --> 00:46:18,243
Maksudku, kalian sekarat di sana.

739
00:46:18,343 --> 00:46:20,478
Nah, itu bagus, kau tahu itu?

740
00:46:20,578 --> 00:46:21,913
Itu benar-benar baik.

741
00:46:22,013 --> 00:46:23,882
Anda terdengar terkejut.

742
00:46:23,982 --> 00:46:25,683
Nah, itu hanya ...

743
00:46:25,783 --> 00:46:27,085
Tak satu pun dari gadis-gadis saya tahu

744
00:46:27,185 --> 00:46:28,686
akan menjadi yang cerdas.

745
00:46:28,786 --> 00:46:31,456
Yeah, well, Anda tidak tahu saya.

746
00:46:36,094 --> 00:46:37,528
Sekarang, ada hal-hal tertentu

747
00:46:37,628 --> 00:46:39,564
bahwa kita sebagai, eh ...

748
00:46:39,664 --> 00:46:42,133
Maafkan saya. Jake, itu panas.

749
00:46:42,233 --> 00:46:44,469
Sebagai profesional penegak hukum

750
00:46:44,569 --> 00:46:45,904
mungkin telah diambil untuk diberikan

751
00:46:46,004 --> 00:46:47,939
Anda orang awam

752
00:46:48,039 --> 00:46:51,209
mungkin tidak cukup mengerti.

753
00:46:51,309 --> 00:46:52,710
Sebagai contoh,

754
00:46:52,810 --> 00:46:55,546
ketika mengintai penjahat berbahaya ...

755
00:46:55,646 --> 00:46:56,948
Terima kasih.

756
00:46:57,048 --> 00:46:59,184
Ini umumnya merupakan ide yang baik

757
00:46:59,284 --> 00:47:02,453
untuk tetap keluar dari rumahnya terkutuk.

758
00:47:02,553 --> 00:47:04,990
Boy, bicara tentang memukuli kuda mati.

759
00:47:05,090 --> 00:47:07,358
Ya, dan tidak ada salahnya nyata dilakukan.

760
00:47:07,458 --> 00:47:08,693
Tidak ada salahnya dilakukan?

761
00:47:08,793 --> 00:47:10,929
Tapi mereka telah melihat kita.

762
00:47:11,029 --> 00:47:13,564
Yeah, tapi mereka tidak tahu siapa Anda.

763
00:47:13,664 --> 00:47:16,567
Sekarang Osborn pikir kita bagian dari rumah tangga,

764
00:47:16,667 --> 00:47:17,635
kita tidak bisa lega.

765
00:47:17,735 --> 00:47:19,070
Ya itu benar.

766
00:47:19,170 --> 00:47:22,773
Jadi saya terjebak di sini selama 24 jam

767
00:47:22,874 --> 00:47:24,575
memainkan peran ...

768
00:47:24,675 --> 00:47:27,212
Paman dari kerbau.

769
00:47:29,780 --> 00:47:32,250
Maaf rencana Anda telah berubah, Jake,

770
00:47:32,350 --> 00:47:34,419
tapi kami sangat senang untuk memiliki Anda di sini.

771
00:47:34,519 --> 00:47:36,454
Malam ini aku sudah membuat dinner-- favorit Anda

772
00:47:36,554 --> 00:47:37,722
kung pao babi.

773
00:47:37,822 --> 00:47:40,025
Ini tidak seharusnya menjadi pesta makan malam.

774
00:47:40,125 --> 00:47:42,260
Apa Jake berarti adalah kita memiliki rekening pengeluaran,

775
00:47:42,360 --> 00:47:44,095
sehingga kita bisa ambil beberapa burger king--

776
00:47:44,195 --> 00:47:46,898
tidak saat Anda berada di rumah saya. Beri aku piring Anda.

777
00:47:46,998 --> 00:47:48,900
Terima kasih. Setidaknya biarkan aku membantu.

778
00:47:49,000 --> 00:47:51,036
Aku bisa mencuci piring atau laundry.

779
00:47:51,136 --> 00:47:53,304
Jake akan senang untuk memotong rumput.

780
00:47:53,404 --> 00:47:54,739
Oh, terima kasih, Jake.

781
00:47:54,839 --> 00:47:56,107
Tunggu sebentar.

782
00:47:56,207 --> 00:47:57,375
Tunggu kapas-memetik.

783
00:47:57,475 --> 00:47:59,444
Saya tidak menerima perintah dari Anda.

784
00:47:59,544 --> 00:48:00,912
Saya tidak memberi Anda perintah.

785
00:48:01,012 --> 00:48:02,447
Jake benar.

786
00:48:02,547 --> 00:48:05,050
Dia orang bangga, dan Anda menempatkan dia dalam posisi canggung.

787
00:48:05,150 --> 00:48:07,252
Bahkan jika dia ingin memotong rumput,

788
00:48:07,352 --> 00:48:09,187
itu akan tampak seperti dia melakukannya

789
00:48:09,287 --> 00:48:11,122
karena Anda menyuruhnya. Berikut Anda teh.

790
00:48:11,222 --> 00:48:12,490
Maafkan saya. Mari makan.

791
00:48:12,590 --> 00:48:13,891
Ups. Dapatkan krim.

792
00:48:13,992 --> 00:48:15,460
Lulus petits merangkak.

793
00:48:15,560 --> 00:48:16,794
Billy, tidak memiliki satu

794
00:48:16,894 --> 00:48:18,596
sampai Anda menyelesaikan sandwich Anda.

795
00:48:18,696 --> 00:48:21,299
Ibu Robberson ...

796
00:48:21,399 --> 00:48:23,834
Dengarkan aku.

797
00:48:23,935 --> 00:48:25,636
Saya tidak memotong rumput.

798
00:48:25,736 --> 00:48:27,905
Aku tidak pernah dipangkas rumput.

799
00:48:28,006 --> 00:48:30,108
Aku tidak pernah memiliki halaman rumput.

800
00:48:30,208 --> 00:48:33,211
Dan jika aku punya rumput ...

801
00:48:33,311 --> 00:48:35,013
Aku akan membunuhnya.

802
00:48:37,282 --> 00:48:39,150
Oh!

803
00:48:45,923 --> 00:48:48,326
Dewa sialan bajingan!

804
00:48:55,833 --> 00:48:57,568
Anda kotor ...

805
00:49:02,807 --> 00:49:06,377
Anak dari ... Bajingan!

806
00:49:06,477 --> 00:49:07,745
Jake.

807
00:49:07,845 --> 00:49:08,879
Ya, apa ?!

808
00:49:08,980 --> 00:49:11,549
Apakah Anda harus menggunakan bahasa itu?

809
00:49:11,649 --> 00:49:13,651
Bahasa apa?

810
00:49:13,751 --> 00:49:15,153
Baik...

811
00:49:15,253 --> 00:49:17,055
Hal ini tidak sangat menarik.

812
00:49:17,155 --> 00:49:20,758
Maksudku, apakah Anda pikir itu benar-benar menarik?

813
00:49:20,858 --> 00:49:22,660
Ini bukan.

814
00:49:28,633 --> 00:49:29,734
Sana...

815
00:49:29,834 --> 00:49:32,137
11 halaman diketik satu spasi

816
00:49:32,237 --> 00:49:35,140
menyatakan Osborn yang memiliki ruangan yang penuh dengan rumput furnitur

817
00:49:35,240 --> 00:49:37,142
dan telah memerintahkan 12 kasur.

818
00:49:37,242 --> 00:49:38,909
Kami mendapatkan tempat, Jake.

819
00:49:39,010 --> 00:49:40,778
Kami akan sampai di sana.

820
00:49:40,878 --> 00:49:42,247
Hei, itu lucu.

821
00:49:42,347 --> 00:49:45,483
Satu-satunya alasan kita tahu banyak tentang Osborn seperti yang kita lakukan

822
00:49:45,583 --> 00:49:46,784
adalah karena robberson.

823
00:49:46,884 --> 00:49:47,852
Ya.

824
00:49:47,952 --> 00:49:49,687
Itu lucu.

825
00:49:51,289 --> 00:49:54,459
Tidak anak ini pernah pergi keluar untuk bermain?

826
00:49:54,559 --> 00:49:55,793
Mendengarkan.

827
00:49:55,893 --> 00:49:58,263
Anak, mendengarkan.

828
00:50:01,332 --> 00:50:03,368
Anda mendapatkan ketakutan, Jake.

829
00:50:03,468 --> 00:50:05,370
Arrggh!

830
00:50:07,072 --> 00:50:09,207
Pergi, anak-anak. Lanjutkan!

831
00:50:09,307 --> 00:50:10,775
Arggh!

832
00:50:10,875 --> 00:50:13,078
Jake, aku minta maaf anak saya melompat pada Anda

833
00:50:13,178 --> 00:50:14,312
dan menggigit leher Anda

834
00:50:14,412 --> 00:50:16,547
dan mencoba untuk menghisap darah Anda.

835
00:50:16,647 --> 00:50:18,216
Itu terjadi.

836
00:50:18,316 --> 00:50:20,918
Billy, Anda tidak bisa bersikap seperti itu.

837
00:50:21,018 --> 00:50:22,953
Ini tidak sopan.

838
00:50:24,289 --> 00:50:26,724
Norman, tidak bisa melakukan sesuatu?

839
00:50:26,824 --> 00:50:27,892
Billy ...

840
00:50:27,992 --> 00:50:31,062
Permainan vampir itu menyenangkan untuk sementara waktu,

841
00:50:31,162 --> 00:50:34,099
dan sekarang kami kehilangan banyak darah di sekitar rumah,

842
00:50:34,199 --> 00:50:37,568
dan saya pikir mungkin kita harus mencoba permainan baru.

843
00:50:46,311 --> 00:50:48,479
Dia tidak akan mendengarkan saya.

844
00:50:54,285 --> 00:50:58,156
Hei, anak, apa sih yang Anda inginkan dari saya?

845
00:51:07,698 --> 00:51:09,534
Bagaimana kabarmu?

846
00:51:13,238 --> 00:51:16,541
Anak saya pikir dia vampir.

847
00:51:16,641 --> 00:51:19,177
Tidak ada kotoran.

848
00:51:19,910 --> 00:51:22,780
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

849
00:51:22,880 --> 00:51:24,749
Anda hanya sudah di sini beberapa hari,

850
00:51:24,849 --> 00:51:28,253
dan sudah mereka mendengarkan Anda.

851
00:51:28,353 --> 00:51:30,888
Mereka menghormati Anda.

852
00:51:30,988 --> 00:51:32,690
Jam berapa?

853
00:51:32,790 --> 00:51:35,760
Kuartal ke 3:00.

854
00:51:37,128 --> 00:51:39,063
Kuartal ke 3:00.

855
00:51:39,164 --> 00:51:41,065
Tak seorang pun di tempat.

856
00:51:41,166 --> 00:51:43,201
Hmm, hmm, hmm, hmm.

857
00:51:44,435 --> 00:51:47,238
♪ Ini perempat ke 03:00 ♪

858
00:51:47,338 --> 00:51:50,107
♪ tidak ada satu di tempat ♪

859
00:51:50,208 --> 00:51:51,709
♪ kecuali ...

860
00:51:51,809 --> 00:51:52,910
Kamu dan aku.

861
00:51:53,010 --> 00:51:55,380
♪ Kau dan aku

862
00:51:55,480 --> 00:51:59,984
♪ kita minum sedang, teman saya ♪

863
00:52:00,084 --> 00:52:03,254
♪ sampai akhir

864
00:52:03,354 --> 00:52:06,123
♪ dari episode singkat

865
00:52:06,224 --> 00:52:10,528
♪ membuat satu untuk bayi saya ♪

866
00:52:10,628 --> 00:52:17,001
♪ dan satu lagi untuk jalan ♪

867
00:52:17,101 --> 00:52:18,102
♪ panjang

868
00:52:18,203 --> 00:52:19,036
♪ itu panjang

869
00:52:19,136 --> 00:52:20,171
♪ panjang

870
00:52:20,271 --> 00:52:21,739
♪ panjang

871
00:52:21,839 --> 00:52:22,840
♪ jalan

872
00:52:22,940 --> 00:52:28,145
♪ ro ... oad

873
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Jangan sentuh saya.

874
00:52:34,852 --> 00:52:36,187
Oh. Maaf.

875
00:52:36,287 --> 00:52:39,724
Anda pernah harus menangkap perampok bank?

876
00:52:41,091 --> 00:52:42,393
Ya.

877
00:52:42,493 --> 00:52:45,463
Anda pernah berada dalam mengejar mobil?

878
00:52:45,563 --> 00:52:48,165
Ya.

879
00:52:48,266 --> 00:52:50,535
Anda pernah ditembak?

880
00:52:52,970 --> 00:52:54,305
Ya.

881
00:52:54,405 --> 00:52:57,107
Cindy, Anda harus mendengar beberapa cerita paman Jake.

882
00:52:57,208 --> 00:52:58,909
Oh ya?

883
00:52:59,009 --> 00:53:00,144
Lihat.

884
00:53:00,245 --> 00:53:03,113
Keluarga kami sedang mengalami sarapan bersama.

885
00:53:03,214 --> 00:53:04,382
Paman Jake ...

886
00:53:04,482 --> 00:53:07,084
Berapa lama Anda dikenal Tony?

887
00:53:07,184 --> 00:53:09,554
Terlalu panjang.

888
00:53:09,654 --> 00:53:11,956
Ha ha!

889
00:53:16,527 --> 00:53:18,896
Mmm! Darah dan otak.

890
00:53:18,996 --> 00:53:20,931
Bagi dong?

891
00:53:23,167 --> 00:53:25,503
Dapatkan Anda sendiri.

892
00:53:27,472 --> 00:53:32,109
Ini pagi yang indah, bukan?

893
00:53:32,209 --> 00:53:34,144
Itu Tony?

894
00:53:34,245 --> 00:53:36,514
Iya.

895
00:53:44,121 --> 00:53:46,223
Pagi.

896
00:53:49,494 --> 00:53:51,396
Yeah, well, aku harus pergi.

897
00:53:51,496 --> 00:53:53,264
Aku harus mengejar ketinggalan dengan Kim.

898
00:53:53,364 --> 00:53:54,632
Sampai jumpa lagi.

899
00:53:54,732 --> 00:53:57,902
Ya, dan saya harus sampai ke Judy, jadi ...

900
00:53:58,002 --> 00:53:58,903
Bye.

901
00:53:59,003 --> 00:53:59,904
Sampai jumpa sayang.

902
00:54:00,004 --> 00:54:02,907
Nah, selamat tinggal.

903
00:54:03,007 --> 00:54:03,908
Suara mendesing!

904
00:54:04,008 --> 00:54:06,043
Heh heh heh!

905
00:54:06,143 --> 00:54:08,446
Nah, selama sekitar 30 detik di sana,

906
00:54:08,546 --> 00:54:10,548
hidup kita adalah sempurna.

907
00:54:16,253 --> 00:54:17,388
Ya?

908
00:54:17,488 --> 00:54:20,625
Waktu mandi terserah, paman Jake.

909
00:54:20,725 --> 00:54:22,026
Ayolah.

910
00:54:22,126 --> 00:54:24,595
Aku baru saja di sini.

911
00:54:24,695 --> 00:54:25,763
Maaf.

912
00:54:25,863 --> 00:54:27,398
5 menit lagi.

913
00:54:27,498 --> 00:54:29,634
Aku akan menjual waktu saya slot--

914
00:54:29,734 --> 00:54:31,669
9:30-09:45.

915
00:54:31,769 --> 00:54:32,970
Berapa banyak?

916
00:54:34,138 --> 00:54:35,906
5 dolar.

917
00:54:36,006 --> 00:54:37,875
Oh ... Sheesh.

918
00:54:37,975 --> 00:54:39,577
Saya akan memberikan satu dolar.

919
00:54:39,677 --> 00:54:43,147
5 dolar atau turun pot.

920
00:54:47,585 --> 00:54:50,321
Marva Prescott untuk polisi jalan.

921
00:54:50,421 --> 00:54:52,690
pekerjaan petugas patroli ini sering rutin,

922
00:54:52,790 --> 00:54:55,426
namun, dengan setiap berhenti rutin,

923
00:54:55,526 --> 00:54:57,828
petugas patroli tahu bahwa di setiap sudut

924
00:54:57,928 --> 00:55:00,431
mungkin peluru dengan namanya di atasnya.

925
00:55:00,531 --> 00:55:02,433
Policethe strip magnetik di belakang

926
00:55:02,533 --> 00:55:04,301
jauh seperti kartu ATM Anda.

927
00:55:04,402 --> 00:55:06,437
Kami menjalankannya melalui mesin,

928
00:55:06,537 --> 00:55:08,473
dan sekali informasi mencapai stasiun,

929
00:55:08,573 --> 00:55:10,441
kita bisa langsung mendapatkan hasil cetakan komputer

930
00:55:10,541 --> 00:55:12,076
dari setiap warrants-- luar biasa

931
00:55:17,582 --> 00:55:20,418
Dia tampak lebih muda setiap hari.

932
00:55:20,518 --> 00:55:22,387
Kapan Anda datang ke tempat tidur?

933
00:55:22,487 --> 00:55:24,389
Segera. Aku hanya ingin selesai mengetik

934
00:55:24,489 --> 00:55:26,223
makalah Cindy di Harriet Tubman.

935
00:55:26,323 --> 00:55:29,527
Kau tahu, itu benar-benar indah.

936
00:55:30,728 --> 00:55:31,829
Iya!

937
00:55:31,929 --> 00:55:33,998
Ini benar-benar tampak seperti hampir kemarin, Norman.

938
00:55:34,098 --> 00:55:36,033
Ingat? Aku membuatnya kecil yang

939
00:55:36,133 --> 00:55:37,134
kostum rumput laut menari

940
00:55:37,234 --> 00:55:38,469
untuk presentasi kelas pertama nya

941
00:55:38,569 --> 00:55:40,204
hidup di kolam air pasang?

942
00:55:40,304 --> 00:55:42,239
Mereka tumbuh begitu cepat.

943
00:55:42,339 --> 00:55:43,841
Billy melakukannya lebih baik.

944
00:55:43,941 --> 00:55:44,909
Dia adalah?

945
00:55:45,009 --> 00:55:47,344
Dia keluar dari kotak lebih dan lebih.

946
00:55:47,445 --> 00:55:50,415
Maksudku, tidak semua jalan keluar, tapi dia melihat sekeliling.

947
00:55:50,515 --> 00:55:52,617
Ya. Saya pikir itu pengaruh Jake.

948
00:55:52,717 --> 00:55:53,918
Ya.

949
00:55:54,018 --> 00:55:55,986
Jake adalah neraka seorang cowok.

950
00:55:56,086 --> 00:55:59,390
Dia adalah. Saya pikir dia benar-benar baik untuk anak-anak.

951
00:55:59,490 --> 00:56:02,259
Aku akan meminta dia untuk berbicara dengan Kevin tentang merokok.

952
00:56:02,359 --> 00:56:04,261
Aku sudah melakukan itu, Helen.

953
00:56:04,361 --> 00:56:07,364
Aku tahu itu, madu, tapi ia menghormati Jake.

954
00:56:08,533 --> 00:56:10,635
Baik titik.

955
00:56:10,735 --> 00:56:12,803
Tidak, Norman, aku tidak bermaksud seperti itu.

956
00:56:12,903 --> 00:56:15,673
Aku berarti bahwa ia akan mendengarkan Jake.

957
00:56:15,773 --> 00:56:18,208
Nah, itulah yang ayah ingin mendengar.

958
00:56:18,308 --> 00:56:20,945
Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu.

959
00:56:21,045 --> 00:56:22,780
Norman.

960
00:56:22,880 --> 00:56:23,948
Oh ...

961
00:56:24,048 --> 00:56:27,151
Anda akan membuat saya kehilangan ending.

962
00:56:30,054 --> 00:56:31,355
Mmm ...

963
00:56:31,456 --> 00:56:34,425
Anda mengatakan Anda lebih suka menonton Columbo?

964
00:56:34,525 --> 00:56:36,093
Jangan konyol.

965
00:56:36,193 --> 00:56:38,629
Columbo ini pada hari Kamis.

966
00:56:38,729 --> 00:56:40,230
Oh Boy.

967
00:56:40,330 --> 00:56:43,901
Aku bisa tidur selama satu juta tahun.

968
00:56:46,671 --> 00:56:49,807
Baiklah! Itu dia!

969
00:57:06,023 --> 00:57:07,992
Harus dilakukan.

970
00:57:09,527 --> 00:57:12,029
Itu besar, paman Jake.

971
00:57:12,129 --> 00:57:13,898
Billy ...

972
00:57:13,998 --> 00:57:15,466
Anda yakin Anda sedang ok?

973
00:57:15,566 --> 00:57:17,535
Tidak ada keringat.

974
00:57:17,635 --> 00:57:20,204
Jake, Anda punya kecap seluruh tubuhnya.

975
00:57:20,304 --> 00:57:22,106
Apa yang Anda ingin bermain sekarang?

976
00:57:22,206 --> 00:57:23,641
Terima kasih banyak.

977
00:57:23,741 --> 00:57:27,912
Ya. Aku hanya ingin mendapatkan dia untuk meninggalkan aku sendirian.

978
00:57:36,954 --> 00:57:38,823
Jake

979
00:57:38,923 --> 00:57:41,391
Saya di kamar mandi, Mr. Robberson.

980
00:57:41,492 --> 00:57:43,661
Aku akan berada di dalam satu menit.

981
00:58:07,217 --> 00:58:08,285
Membekukan!

982
00:58:08,385 --> 00:58:10,688
Saya mengatakan membeku.

983
00:58:11,856 --> 00:58:13,123
Detektif Norman batu.

984
00:58:13,223 --> 00:58:16,293
Letakkan tangan Anda di belakang punggung dan menyebar 'em.

985
00:58:16,393 --> 00:58:18,896
Saya mengatakan spread 'em.

986
00:58:21,566 --> 00:58:23,734
Anda bicara dengan aku?

987
00:58:24,535 --> 00:58:26,904
Anda bicara dengan aku?

988
00:58:28,238 --> 00:58:30,307
Anda berbicara padaku?

989
00:58:30,407 --> 00:58:32,309
Kamu aku?

990
00:58:34,511 --> 00:58:36,647
Norman.

991
00:58:40,751 --> 00:58:44,722
Semua: ♪ happy birthday to you

992
00:58:44,822 --> 00:58:48,025
♪ selamat ulang tahun untuk Anda

993
00:58:48,125 --> 00:58:52,496
♪ selamat ulang tahun, sayang Jake ♪

994
00:58:52,597 --> 00:58:56,033
♪ selamat ulang tahun untuk Anda

995
00:58:56,133 --> 00:58:58,535
yay! Yay!

996
00:59:01,371 --> 00:59:02,539
Ledakan itu.

997
00:59:02,640 --> 00:59:04,441
Ayo, paman Jake, meniup lilin Anda,

998
00:59:04,541 --> 00:59:06,310
dan kemudian Anda dapat membuka hadir Anda.

999
00:59:06,410 --> 00:59:08,478
Jika Anda tidak meniup mereka keluar, aku akan.

1000
00:59:10,147 --> 00:59:12,082
Sana. Sekarang membuat keinginan.

1001
00:59:12,182 --> 00:59:13,350
Lanjutkan. Nyatakan sebuah harapan.

1002
00:59:13,450 --> 00:59:15,485
Anda tidak membuat keinginan. Sekarang membuat keinginan.

1003
00:59:15,586 --> 00:59:17,722
Saya harap...

1004
00:59:18,823 --> 00:59:22,059
Bahwa Anda akan meninggalkan aku sendiri.

1005
00:59:37,775 --> 00:59:40,945
Mungkin kita hanya akan memakannya tanpa dia.

1006
00:59:42,146 --> 00:59:44,081
Ok, ibu?

1007
01:00:41,806 --> 01:00:45,409
Membekukan! Tangan diatas! Bang! Bang! Kau ditangkap!

1008
01:00:49,213 --> 01:00:50,114
Pow.

1009
01:00:50,214 --> 01:00:51,615
Uh! Aku sudah ditembak!

1010
01:00:51,716 --> 01:00:53,250
Panggilan untuk paramedis!

1011
01:00:53,350 --> 01:00:54,584
Tebak apa.

1012
01:00:54,685 --> 01:00:56,120
Panggil 911.

1013
01:00:56,220 --> 01:00:57,487
Kamar mandi kami tetap.

1014
01:00:57,587 --> 01:00:58,923
Kevin: Tidak mungkin! Kamar mandi kami?

1015
01:00:59,023 --> 01:01:02,192
Ini sangat keren. Lihat ini.

1016
01:01:02,292 --> 01:01:03,694
Ibu, lihat.

1017
01:01:03,794 --> 01:01:05,329
Baiklah! Coba lihat.

1018
01:01:06,430 --> 01:01:07,497
Oh bagus! Norman.

1019
01:01:07,597 --> 01:01:10,735
Norman, apakah Anda melihat apa Jake lakukan?

1020
01:01:10,835 --> 01:01:12,502
Toilet?

1021
01:01:12,602 --> 01:01:15,539
Iya. Itu berarti sekarang kita memiliki 2 pekerjaan.

1022
01:01:15,639 --> 01:01:18,242
Kami keluarga normal kembali.

1023
01:01:18,342 --> 01:01:21,211
Tangan di atas kepala Anda. Jangan membuat saya menggunakan ini.

1024
01:01:23,180 --> 01:01:24,614
Anda ok, ayah?

1025
01:01:24,715 --> 01:01:27,852
Ya aku baik-baik saja.

1026
01:01:28,819 --> 01:01:30,855
Apakah Anda ingin berbicara tentang hal itu?

1027
01:01:30,955 --> 01:01:32,857
Tidak tidak. Saya baik-baik saja.

1028
01:01:32,957 --> 01:01:36,060
Aku digunakan untuk mendapatkan kadang-kadang sedih juga.

1029
01:01:36,160 --> 01:01:36,994
Ya?

1030
01:01:37,094 --> 01:01:39,864
Ketika aku masih kecil, aku berpikir

1031
01:01:39,964 --> 01:01:42,499
orang menyukai Kevin lebih dari saya.

1032
01:01:42,599 --> 01:01:44,234
Jangan konyol.

1033
01:01:44,334 --> 01:01:45,602
Kamu tahu...

1034
01:01:45,702 --> 01:01:48,472
Karena dia bisa melakukan banyak hal keren,

1035
01:01:48,572 --> 01:01:51,575
dan kemudian saya menyadari, hey, aku hanya 5.

1036
01:01:51,675 --> 01:01:54,111
Berapa umurmu, ayah?

1037
01:01:54,211 --> 01:01:56,480
Oh, aku sekitar 12.

1038
01:01:59,984 --> 01:02:02,753
Pikiran jika saya pergi bermain dengan paman Jake?

1039
01:02:02,853 --> 01:02:05,022
No Go depan.

1040
01:02:06,623 --> 01:02:07,724
Hei, paman Jake,

1041
01:02:07,825 --> 01:02:09,293
ingin datang di luar dan bermain dengan saya?

1042
01:02:09,393 --> 01:02:12,496
Ya. Biarkan aku menyelesaikan ini kopi, anak, ya?

1043
01:02:12,596 --> 01:02:15,532
Apa pun yang Anda katakan, paman Jake.

1044
01:02:15,632 --> 01:02:18,302
"Paman Jake."

1045
01:02:29,880 --> 01:02:32,850
7851, sengketa keluarga.

1046
01:02:42,292 --> 01:02:43,961
Hai.

1047
01:02:44,061 --> 01:02:45,529
Sekarang, tolong dengarkan.

1048
01:02:45,629 --> 01:02:49,166
Saya ingin bagel tanpa krim keju,

1049
01:02:49,266 --> 01:02:50,935
hanya mentega, ok?

1050
01:02:51,035 --> 01:02:53,037
Tidak ada krim keju apapun.

1051
01:02:53,137 --> 01:02:53,938
Baik.

1052
01:02:54,038 --> 01:02:56,540
Mungkin lebih baik Anda menuliskannya.

1053
01:02:56,640 --> 01:02:58,442
Ya, mungkin.

1054
01:02:59,509 --> 01:03:02,046
Bagel untuk meja.

1055
01:03:05,549 --> 01:03:07,051
Terima kasih.

1056
01:03:12,156 --> 01:03:14,558
Nikmati.

1057
01:03:19,129 --> 01:03:21,899
Baik. Ok, saya akan membayar untuk bagel ini,

1058
01:03:21,999 --> 01:03:23,901
tetapi Anda tidak akan pernah melihat wajah saya

1059
01:03:24,001 --> 01:03:25,735
dalam minyak pit ini lagi.

1060
01:03:25,836 --> 01:03:27,972
Ya, ya. Kamu menghancurkan hatiku.

1061
01:03:28,072 --> 01:03:30,107
Dan jika Anda berpikir untuk tip, teman,

1062
01:03:30,207 --> 01:03:32,009
Aku punya beberapa berita untuk Anda.

1063
01:03:32,109 --> 01:03:33,410
Apa?

1064
01:03:41,051 --> 01:03:42,920
Kau ditangkap.

1065
01:03:43,020 --> 01:03:45,322
Ha ha ha! Wah, aku takut.

1066
01:03:45,422 --> 01:03:47,992
Hei, Gus, Anda ingin buru-buru di sini?

1067
01:03:48,092 --> 01:03:49,326
Kau back saya.

1068
01:03:49,426 --> 01:03:53,597
Dapatkan saya beberapa salad kentang. Di mana acar?

1069
01:03:53,697 --> 01:03:55,532
Kami kehabisan acar sini.

1070
01:03:55,632 --> 01:03:57,334
Tidak coleslaw. Saya mengatakan salad kentang.

1071
01:03:57,434 --> 01:03:59,503
Apa kau mendengarku? Saya mengatakan salad kentang.

1072
01:03:59,603 --> 01:04:01,939
Aku berkata kau ditangkap, sekarang membeku.

1073
01:04:02,039 --> 01:04:03,540
Dia punya pisau!

1074
01:04:03,640 --> 01:04:04,942
Tidak, aku tidak! Aku punya pistol!

1075
01:04:05,042 --> 01:04:06,343
Hei, man, jangan gunakan hal itu.

1076
01:04:06,443 --> 01:04:08,212
Diam. Letakkan tangan Anda di belakang back-- saya

1077
01:04:08,312 --> 01:04:09,980
kepalaku. Lurus! Raihlah ubin.

1078
01:04:10,080 --> 01:04:11,548
Tenang, semua orang.

1079
01:04:12,917 --> 01:04:15,619
Tampilkan berakhir. batu detektif norma di sini.

1080
01:04:15,719 --> 01:04:17,287
Letakkan tangan Anda di belakang punggung Anda.

1081
01:04:17,387 --> 01:04:20,024
Jangan mencoba apa pun. pistol masih di sana.

1082
01:04:44,281 --> 01:04:46,951
Saya ingin melihat pengacara.

1083
01:04:49,686 --> 01:04:52,756
Anda ditangkap seorang pelayan?

1084
01:04:52,856 --> 01:04:55,692
Betul.

1085
01:04:55,792 --> 01:04:59,696
Bolehkah saya bertanya mengapa?

1086
01:04:59,796 --> 01:05:02,266
Nah, untuk satu hal, stunk pelayanannya.

1087
01:05:02,366 --> 01:05:03,667
Stunk!

1088
01:05:03,767 --> 01:05:04,935
Kemari.

1089
01:05:05,035 --> 01:05:06,536
Kemari.

1090
01:05:06,636 --> 01:05:09,339
Kamu gila. Apakah kamu tahu itu?

1091
01:05:10,540 --> 01:05:11,942
Jake, dia adalah kasar.

1092
01:05:12,042 --> 01:05:14,711
Tapi Anda tidak bisa menangkap orang-orang untuk bersikap kasar.

1093
01:05:14,811 --> 01:05:18,315
Jika kita lakukan, semua New York City akan menjadi hukuman mati.

1094
01:05:18,415 --> 01:05:21,285
Ada sesuatu tentang orang ini. Aku punya firasat.

1095
01:05:21,385 --> 01:05:22,719
Sebuah Apa?

1096
01:05:22,819 --> 01:05:23,954
Firasat. Kamu tahu,

1097
01:05:24,054 --> 01:05:25,855
seperti semacam polisi dari firasat.

1098
01:05:25,956 --> 01:05:28,692
Mari kita membawanya pusat kota dan membuatnya

1099
01:05:28,792 --> 01:05:30,560
keringat keluar di bawah lampu.

1100
01:05:30,660 --> 01:05:31,861
Tapi dia tidak menyembunyikan apapun.

1101
01:05:31,962 --> 01:05:33,730
Dan berhenti berbicara seperti beberapa detektif TV.

1102
01:05:33,830 --> 01:05:36,400
Anda menjadi polisi yang baik. Aku akan menjadi polisi buruk.

1103
01:05:36,500 --> 01:05:38,402
Anda bukan polisi.

1104
01:05:38,502 --> 01:05:39,536
Sekarang...

1105
01:05:39,636 --> 01:05:41,438
Beri aku lencana.

1106
01:05:42,639 --> 01:05:45,042
Dan kunci borgol.

1107
01:05:55,719 --> 01:05:57,587
Sekarang masuk.

1108
01:05:57,687 --> 01:05:58,588
Tapi--

1109
01:05:58,688 --> 01:05:59,789
masuk.

1110
01:05:59,889 --> 01:06:00,924
Lihat saja at--

1111
01:06:01,025 --> 01:06:02,826
masuk.

1112
01:06:02,926 --> 01:06:03,827
Tinggal.

1113
01:06:03,927 --> 01:06:05,929
Tapi--

1114
01:06:06,030 --> 01:06:08,198
diam.

1115
01:06:09,633 --> 01:06:10,967
Hanya memeriksa berkasnya.

1116
01:06:11,068 --> 01:06:12,669
Saya tidak ingin mendengar kata lain

1117
01:06:12,769 --> 01:06:13,670
dari Anda.

1118
01:06:13,770 --> 01:06:15,572
Jika Aku bahkan melihat Anda bernapas,

1119
01:06:15,672 --> 01:06:18,042
Aku akan menembakmu sendiri.

1120
01:06:38,928 --> 01:06:40,730
Begitu...

1121
01:06:40,830 --> 01:06:43,267
Bagaimana Anda melakukan malam ini?

1122
01:06:43,367 --> 01:06:45,569
- Ya.

1123
01:06:45,669 --> 01:06:46,970
Aku menggugat.

1124
01:06:47,071 --> 01:06:49,539
Ya. Aku menggugat dirinya. Aku menggugat Anda.

1125
01:06:49,639 --> 01:06:52,709
Saya menggugat seluruh departemen kepolisian.

1126
01:06:52,809 --> 01:06:57,181
Begitulah cara saya lakukan malam ini!

1127
01:07:31,615 --> 01:07:34,118
Aku tidak percaya sesuatu seperti ini

1128
01:07:34,218 --> 01:07:36,853
mungkin dalam masyarakat Demokrat.

1129
01:07:36,953 --> 01:07:39,723
Aku sudah dengan Anda dan bahwa pasangan bodoh dari Anda.

1130
01:07:39,823 --> 01:07:41,458
Anda selesai. Anda melalui.

1131
01:07:41,558 --> 01:07:44,394
Anda akan bekerja sebagai penjaga keamanan di K-Mart

1132
01:07:44,494 --> 01:07:46,130
ketika saya selesai dengan Anda. K-Mart.

1133
01:07:46,230 --> 01:07:48,332
Tenang saja, Pak. mistakes-- ini

1134
01:07:48,432 --> 01:07:49,333
Jake.

1135
01:07:49,433 --> 01:07:50,800
Hah?!

1136
01:08:02,546 --> 01:08:03,980
Apa?

1137
01:08:04,080 --> 01:08:05,782
Apa?

1138
01:08:05,882 --> 01:08:08,985
Buku dia, Danno.

1139
01:08:09,085 --> 01:08:10,754
Woall benar, dia milikmu.

1140
01:08:10,854 --> 01:08:13,022
Ayo, sobat.

1141
01:08:13,123 --> 01:08:15,159
"Menangkap petugas, Jake batu."

1142
01:08:15,259 --> 01:08:17,161
Saya mencoba untuk melaporkan stolen-- sebuah

1143
01:08:17,261 --> 01:08:19,696
mengambil nomor, madu.

1144
01:08:22,266 --> 01:08:25,235
Terbesar mobil-pencurian cincin di lembah.

1145
01:08:25,335 --> 01:08:27,003
Bagaimana Anda membuat orang ini, sih?

1146
01:08:27,103 --> 01:08:29,773
Gus: Dapatkan tangan Anda dari saya!

1147
01:08:29,873 --> 01:08:32,041
Saya mengatakan mendapatkan mereka dari saya!

1148
01:08:32,142 --> 01:08:33,143
Grrrr!

1149
01:08:33,243 --> 01:08:35,512
Itu firasat.

1150
01:08:35,612 --> 01:08:37,747
Itu begitu besar.

1151
01:08:37,847 --> 01:08:39,149
Anda beruntung, Norman.

1152
01:08:39,249 --> 01:08:40,750
Itu bukan keberuntungan, Jake.

1153
01:08:40,850 --> 01:08:44,554
Saya dilahirkan untuk menjadi polisi.

1154
01:08:44,654 --> 01:08:47,557
Ini telah menjadi hari yang paling menyenangkan dalam hidup saya.

1155
01:08:47,657 --> 01:08:50,360
Anda berpikir menjadi seorang polisi menarik, ya?

1156
01:08:50,460 --> 01:08:54,198
Oh, saya tahu itu tidak semua kejar-kejaran mobil dan kegembiraan

1157
01:08:54,298 --> 01:08:56,533
seperti di Starsky dan Hutch dan TJ Hooker.

1158
01:08:56,633 --> 01:08:58,502
Banyak itu membosankan dan birokrasi,

1159
01:08:58,602 --> 01:09:01,171
seperti hukum & ketertiban dan NYPD

1160
01:09:01,271 --> 01:09:03,807
Ini tidak seperti televisi.

1161
01:09:11,281 --> 01:09:13,417
Aku akan memberitahu Anda bagaimana rasanya.

1162
01:09:13,517 --> 01:09:15,285
Nya...

1163
01:09:20,290 --> 01:09:22,192
Ini menjadi takut mati

1164
01:09:22,292 --> 01:09:24,928
setiap detik setiap hari.

1165
01:09:27,030 --> 01:09:29,699
Apa kamu mengerti itu?

1166
01:09:33,102 --> 01:09:35,405
Anda mencuri lencana saya, Norman.

1167
01:09:35,505 --> 01:09:37,541
Yah begitulah. Saya minta maaf atas hal tersebut.

1168
01:09:37,641 --> 01:09:40,544
Mereka bisa rusak saya untuk apa yang Anda lakukan.

1169
01:09:40,644 --> 01:09:43,547
Aku bisa kehilangan pensiun saya.

1170
01:09:43,647 --> 01:09:46,115
Lalu apa sih yang akan saya lakukan, huh?

1171
01:09:46,216 --> 01:09:49,152
Maaf, Jake.

1172
01:09:49,253 --> 01:09:51,821
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?

1173
01:09:51,921 --> 01:09:53,823
Ya.

1174
01:09:53,923 --> 01:09:57,361
Mendapatkan neraka keluar dari hidup saya.

1175
01:10:00,430 --> 01:10:02,832
Yah, aku bisa mengerti itu, tapi--

1176
01:10:02,932 --> 01:10:04,234
tapi apa?

1177
01:10:04,334 --> 01:10:06,603
Tapi kau tinggal di rumah saya.

1178
01:10:08,372 --> 01:10:11,074
Aku akan menunjukkan sesuatu yang besar.

1179
01:10:11,174 --> 01:10:14,010
Sekarang, ini salah satu ... Ini adalah lingkup X-ray.

1180
01:10:14,110 --> 01:10:15,144
Hei!

1181
01:10:15,245 --> 01:10:18,047
Hentikan itu. Ha ha ha! Berhenti.

1182
01:10:18,147 --> 01:10:19,983
Jake, hey.

1183
01:10:20,083 --> 01:10:22,619
Itu tadi cepat. Kau kembali, ya?

1184
01:10:22,719 --> 01:10:24,020
Aku hanya...

1185
01:10:24,120 --> 01:10:25,322
pergeseran saya.

1186
01:10:25,422 --> 01:10:26,823
Merokok 'em jika Anda punya' em.

1187
01:10:26,923 --> 01:10:30,260
Paman Jake, dia telah terkurung di rumah sepanjang hari.

1188
01:10:30,360 --> 01:10:33,162
Apakah Anda keberatan jika kita pergi untuk drive?

1189
01:10:33,263 --> 01:10:34,764
Baiklah.

1190
01:10:34,864 --> 01:10:36,132
Terima kasih, paman Jake.

1191
01:10:36,232 --> 01:10:38,435
Saya kelaparan. Saya membawa pager, ok?

1192
01:10:38,535 --> 01:10:40,404
Apakah Anda ingin sesuatu?

1193
01:10:40,504 --> 01:10:43,507
Ya. Membawa saya beberapa kentang goreng, ya?

1194
01:11:10,233 --> 01:11:13,136
Hei, Jake. Anda punya satu untuk saya?

1195
01:11:13,236 --> 01:11:14,304
Tidak.

1196
01:11:14,404 --> 01:11:16,973
Ayo, jangan seperti ayah saya.

1197
01:11:18,408 --> 01:11:21,110
Saya dan ayah Anda yang tidak sama.

1198
01:11:21,210 --> 01:11:23,547
Ada jijik.

1199
01:11:24,848 --> 01:11:27,183
Ayahmu tidak ingin Anda untuk merokok rokok ini

1200
01:11:27,283 --> 01:11:29,519
karena ia takut Anda akan mendapatkan kanker,

1201
01:11:29,619 --> 01:11:31,455
tapi saya tidak ingin Anda memilikinya

1202
01:11:31,555 --> 01:11:33,523
karena itu salah satu terakhir saya, semua.

1203
01:11:33,623 --> 01:11:37,394
Perbedaan antara aku dan orang tua Anda ...

1204
01:11:37,494 --> 01:11:40,830
Saya tidak peduli tentang Anda.

1205
01:11:43,132 --> 01:11:45,635
Dan dia melakukannya.

1206
01:11:48,171 --> 01:11:50,206
Itu dia. Kita akan pulang.

1207
01:11:50,306 --> 01:11:52,208
Cindy: Apa yang Anda takutkan?

1208
01:11:52,308 --> 01:11:54,243
Aku takut implikasi moral

1209
01:11:54,344 --> 01:11:56,079
gaun Anda.

1210
01:11:56,179 --> 01:11:57,947
Tony ...

1211
01:12:00,149 --> 01:12:02,051
Aku bukan anak kecil.

1212
01:12:02,151 --> 01:12:04,020
Saya seorang wanita dewasa.

1213
01:12:04,120 --> 01:12:05,822
Apakah Anda tahu apa rasanya

1214
01:12:05,922 --> 01:12:08,958
terjebak dalam tubuh remaja ini?

1215
01:12:09,058 --> 01:12:11,828
Aku membayangkan itu.

1216
01:12:15,164 --> 01:12:16,466
Ow! Yesus, Tony!

1217
01:12:16,566 --> 01:12:18,334
Oh, yang ini, um ...

1218
01:12:18,435 --> 01:12:20,069
Itu pistol saya.

1219
01:12:20,169 --> 01:12:21,438
Oh. Ha ha.

1220
01:12:21,538 --> 01:12:23,306
Anda tidak perlu takut itu.

1221
01:12:23,407 --> 01:12:25,642
Hanya perlu tahu bagaimana menggunakannya.

1222
01:12:25,742 --> 01:12:28,812
Ingin saya untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana untuk menggunakannya?

1223
01:12:28,912 --> 01:12:30,279
Uh ... yakin.

1224
01:12:30,380 --> 01:12:32,281
Baik. Saya hanya ...

1225
01:12:32,382 --> 01:12:35,385
Mengambil peluru.

1226
01:12:54,337 --> 01:12:55,238
Ya?

1227
01:12:55,338 --> 01:12:56,840
Halo, teman.

1228
01:12:56,940 --> 01:12:58,274
Apa itu kamu?

1229
01:12:59,676 --> 01:13:03,079
Tidak ingin mampir tanpa menelepon pertama.

1230
01:13:03,179 --> 01:13:05,449
Oh, itu, eh ... Itu pintar.

1231
01:13:05,549 --> 01:13:07,050
Itu pintar.

1232
01:13:07,150 --> 01:13:08,418
Kamu sendirian?

1233
01:13:08,518 --> 01:13:10,386
Itulah apa yang Anda inginkan, bukan?

1234
01:13:10,487 --> 01:13:11,387
Uh huh.

1235
01:13:11,488 --> 01:13:13,356
Jika saya tidak tahu lebih baik ...

1236
01:13:13,457 --> 01:13:15,091
Saya akan berpikir Anda tidak percaya padaku.

1237
01:13:15,191 --> 01:13:16,059
Tidak.

1238
01:13:16,159 --> 01:13:18,061
Tentu saja aku percaya padamu.

1239
01:13:18,161 --> 01:13:19,829
Mengapa saya tidak akan mempercayai Anda?

1240
01:13:19,929 --> 01:13:20,697
Saya percaya kamu.

1241
01:13:20,797 --> 01:13:24,200
Jadi, uh ... Kau punya barang-barang itu?

1242
01:13:24,300 --> 01:13:27,471
Aku punya semua yang anda butuhkan, sobat.

1243
01:13:27,571 --> 01:13:30,440
Itu sangat baik, karena saya, eh ...

1244
01:13:30,540 --> 01:13:32,442
Aku punya semua yang anda butuhkan, juga.

1245
01:13:32,542 --> 01:13:35,311
Jadi kenapa tidak Anda datang di dalam?

1246
01:13:35,411 --> 01:13:36,980
Bagus.

1247
01:13:50,927 --> 01:13:52,596
Tony.

1248
01:13:53,563 --> 01:13:56,666
Sekarang, mana sih yang Anda, Tony?

1249
01:13:56,766 --> 01:13:59,503
Jika Jake melihat ini, aku akan mati.

1250
01:14:07,611 --> 01:14:09,713
Ini akan turun.

1251
01:14:14,584 --> 01:14:17,687
Semuanya diatur ... Bawah.

1252
01:14:17,787 --> 01:14:19,656
Saya ingin menggunakan John pertama.

1253
01:14:19,756 --> 01:14:21,057
Uh ...

1254
01:14:21,157 --> 01:14:22,492
Baik.

1255
01:14:22,592 --> 01:14:25,862
Kamar mandi di lantai bawah.

1256
01:14:27,531 --> 01:14:28,965
Memimpin.

1257
01:14:29,065 --> 01:14:30,867
Kesenangan.

1258
01:14:34,871 --> 01:14:37,373
Apakah Anda tidak akan mendapatkan itu?

1259
01:14:37,473 --> 01:14:41,310
Mungkin seseorang menjual sesuatu.

1260
01:14:41,410 --> 01:14:43,346
Ini mungkin penting.

1261
01:14:46,650 --> 01:14:49,052
Aku akan menyingkirkan mereka.

1262
01:14:49,152 --> 01:14:51,154
Aku akan menemukan jalan saya sendiri.

1263
01:14:51,254 --> 01:14:53,557
Aku, um ...

1264
01:14:53,657 --> 01:14:55,559
Nah, itu, eh ...

1265
01:14:55,659 --> 01:14:57,527
Sangat, eh ...

1266
01:14:57,627 --> 01:15:00,329
Sangat sulit di sana, kau tahu ...

1267
01:15:00,429 --> 01:15:05,168
Aku hanya akan mendapatkan beberapa pilihan yang pengecap ini, dan, eh ...

1268
01:15:05,268 --> 01:15:06,770
Anda dapat bersantai.

1269
01:15:06,870 --> 01:15:08,437
Baik?

1270
01:15:14,544 --> 01:15:15,579
Apa?

1271
01:15:15,679 --> 01:15:18,047
Apakah Mr. ini John Henderson?

1272
01:15:18,147 --> 01:15:19,282
Ya itu,

1273
01:15:19,382 --> 01:15:21,117
tapi saya tidak menerima permohonan telepon.

1274
01:15:21,217 --> 01:15:23,753
Oh, tidak, Mr. Henderson, saya menelepon Anda

1275
01:15:23,853 --> 01:15:26,823
untuk menawarkan perjalanan gratis ke Maui.

1276
01:15:26,923 --> 01:15:29,559
Dengar, aku tidak peduli apa yang Anda korban sedang, ok?

1277
01:15:29,659 --> 01:15:31,427
Apakah Anda mengatakan Maui?

1278
01:15:31,527 --> 01:15:34,063
Maui, ya? Aku mendengar itu.

1279
01:15:34,163 --> 01:15:35,865
Itu salah satu dari mereka

1280
01:15:35,965 --> 01:15:39,535
kurang berkembang pulau, ya?

1281
01:15:39,636 --> 01:15:42,338
Bang! Bang! Kau ditangkap! Membekukan! Bang!

1282
01:15:42,438 --> 01:15:43,573
Sebarkan 'em!

1283
01:15:43,673 --> 01:15:45,875
Keluar dari sini, Anda bodoh anak kecil.

1284
01:15:45,975 --> 01:15:47,811
Aku bukan anak kecil.

1285
01:15:47,911 --> 01:15:50,413
Saya seorang polisi, seperti paman saya Jake.

1286
01:15:57,687 --> 01:15:59,956
Aku tidak pernah memenangkan apa pun sebelumnya.

1287
01:16:00,056 --> 01:16:01,490
Ini hanya...

1288
01:16:01,591 --> 01:16:03,392
Dapatkah saya membawa tamu, mungkin?

1289
01:16:03,492 --> 01:16:05,862
Pak Henderson, apakah Anda kebetulan memiliki

1290
01:16:05,962 --> 01:16:07,363
kartu kredit Anda dengan Anda?

1291
01:16:07,463 --> 01:16:08,497
Eh, baik, tidak ada,

1292
01:16:08,598 --> 01:16:10,533
Saya tidak memilikinya dengan me--

1293
01:16:10,634 --> 01:16:13,102
baik, kemudian melupakan perjalanan Anda brengsek.

1294
01:16:17,106 --> 01:16:19,508
Berapa lama paman Jake telah tinggal dengan Anda?

1295
01:16:19,609 --> 01:16:21,110
Sekitar 5 hari.

1296
01:16:21,210 --> 01:16:22,478
5 hari?

1297
01:16:22,578 --> 01:16:24,013
Apakah anak itu mengganggu Anda?

1298
01:16:24,113 --> 01:16:26,449
Oh, pertama dia seorang vampir, dan sekarang ini.

1299
01:16:26,549 --> 01:16:28,484
Aku akan memberitahu Anda, dia segenggam.

1300
01:16:28,584 --> 01:16:29,452
Hai.

1301
01:16:29,552 --> 01:16:32,622
Billy, saatnya untuk tidur.

1302
01:16:32,722 --> 01:16:34,123
Itu benar semua ...

1303
01:16:34,223 --> 01:16:35,191
Paman Jake.

1304
01:16:44,934 --> 01:16:47,336
Anda mengatakan tempat ini bersih.

1305
01:16:47,436 --> 01:16:49,072
Ya itu dia.

1306
01:16:49,172 --> 01:16:51,841
Lalu kenapa ada di sebelah pengintaian pintu?

1307
01:16:51,941 --> 01:16:53,677
Aku akan membawa Anda

1308
01:16:53,777 --> 01:16:55,679
dan mencari tahu apa yang Anda punya pada kami.

1309
01:16:55,779 --> 01:16:57,681
Anda tinggal di sini dan menonton anak.

1310
01:16:57,781 --> 01:16:59,582
Anda tidak perlu khawatir tentang dia.

1311
01:16:59,683 --> 01:17:01,317
Dia punya pistol sendiri.

1312
01:17:05,188 --> 01:17:07,957
Itu tidak benar. Saya tidak memiliki senjata.

1313
01:17:08,057 --> 01:17:10,426
Aku bahkan tidak percaya pada senjata.

1314
01:17:10,526 --> 01:17:12,729
Omong kosong.

1315
01:17:16,032 --> 01:17:18,101
Anda tinggal dan menonton anak.

1316
01:17:18,201 --> 01:17:20,303
Anda akan baik-baik saja, Billy?

1317
01:17:20,403 --> 01:17:21,570
10-4.

1318
01:17:21,671 --> 01:17:23,206
Ayolah.

1319
01:17:23,306 --> 01:17:24,207
Baik.

1320
01:17:24,307 --> 01:17:26,409
Ayolah.

1321
01:17:38,287 --> 01:17:40,356
Ayolah.

1322
01:17:41,691 --> 01:17:44,660
Yang harus mobil Lutz ini.

1323
01:17:47,063 --> 01:17:50,666
Hi, Jake. Anda melihat Billy?

1324
01:17:55,304 --> 01:17:57,340
Di mana pengintaian?

1325
01:17:58,574 --> 01:17:59,608
Di atas.

1326
01:17:59,709 --> 01:18:01,778
Semua orang di lantai atas.

1327
01:18:04,080 --> 01:18:07,450
Oh tunggu. Tony. Oh sial.

1328
01:18:07,550 --> 01:18:10,353
Mencari. Masuklah.

1329
01:18:10,453 --> 01:18:12,088
Tutup itu.

1330
01:18:12,188 --> 01:18:13,356
Diam.

1331
01:18:20,063 --> 01:18:23,199
Tutup pintunya.

1332
01:18:23,299 --> 01:18:25,101
Selamat datang di pesta.

1333
01:18:25,201 --> 01:18:27,236
Orang lain?

1334
01:18:33,943 --> 01:18:36,946
Itu bisa menjadi stasiun.

1335
01:18:37,046 --> 01:18:39,916
Mengambilnya, dan hati-hati apa yang Anda katakan.

1336
01:18:40,016 --> 01:18:43,019
Hi, Jake. Ini Norman. Apakah Helen ada?

1337
01:18:43,119 --> 01:18:45,688
Saya ingin menceritakan mengapa saya belum pulang.

1338
01:18:45,789 --> 01:18:48,892
Uh ... saya tidak tahu.

1339
01:18:48,992 --> 01:18:54,497
Sebuah ... 10:00

1340
01:18:54,597 --> 01:18:56,199
permisi?

1341
01:18:56,299 --> 01:18:58,868
Aku berkata 10:15.

1342
01:19:02,405 --> 01:19:04,173
Salah satu teman Anda itu grup rock bodoh.

1343
01:19:04,273 --> 01:19:07,310
Saya mengatakan kepadanya Anda tidak akan pulang sampai setelah 10:00.

1344
01:19:07,410 --> 01:19:10,579
Dia mengatakan mereka akan datang. Apakah itu ok?

1345
01:19:10,679 --> 01:19:13,082
Baiklah, semua orang sebelah.

1346
01:19:13,182 --> 01:19:15,151
Pindahkan!

1347
01:19:15,251 --> 01:19:18,121
10:00

1348
01:19:30,800 --> 01:19:33,736
Breaker, breaker, ini adalah manusia dari paman

1349
01:19:33,837 --> 01:19:35,872
Aku punya channel 9 panggilan darurat. Apakah Anda membaca saya?

1350
01:19:35,972 --> 01:19:37,406
Apakah ini nyata?

1351
01:19:37,506 --> 01:19:40,810
Ini adalah keadaan darurat. Aku ingin kau menelepon polisi.

1352
01:19:40,910 --> 01:19:42,545
Sebut kapten corbett dan katakan padanya

1353
01:19:42,645 --> 01:19:44,080
Anda baru saja berbicara dengan Norman robberson.

1354
01:19:44,180 --> 01:19:46,782
Katakan padanya neraka semua patah longgar di rumah Osborn ini

1355
01:19:46,883 --> 01:19:48,584
dan dia punya sandera keluarga saya.

1356
01:19:48,684 --> 01:19:51,554
Mr. Lutz, saya yakin Anda tidak ingin sakit hati siapa pun.

1357
01:19:51,654 --> 01:19:55,558
Dia harus membunuh kita. Dia tak punya pilihan lain.

1358
01:19:55,658 --> 01:19:57,360
Jika kita semua meletakkan kepala kita together--

1359
01:19:57,460 --> 01:19:59,428
dia akan menikmatinya juga, karena dia seorang pembunuh.

1360
01:19:59,528 --> 01:20:03,199
Dia bisa berpakaian sendiri dalam semua pakaian mewah yang dia inginkan,

1361
01:20:03,299 --> 01:20:04,200
tapi di dalam,

1362
01:20:04,300 --> 01:20:05,969
dia masih hanya punk jalanan.

1363
01:20:06,069 --> 01:20:09,572
Jake, Anda benar-benar berpikir ini adalah waktu untuk memilih dia?

1364
01:20:22,085 --> 01:20:23,987
Yang satu ini?

1365
01:20:24,087 --> 01:20:26,990
Eh, yang ini, eh ... Itu hanya pacarnya.

1366
01:20:27,090 --> 01:20:29,993
Pergi ke sana. Tidak berbicara.

1367
01:20:30,093 --> 01:20:31,995
Besar, Osborn. Sekarang saya harus mendera

1368
01:20:32,095 --> 01:20:34,864
seluruh keluarga pinggiran kota kelas menengah putih.

1369
01:20:34,964 --> 01:20:37,100
Orang-orang akan melihat ini.

1370
01:21:15,171 --> 01:21:18,041
Apa yang terjadi dengan salah satu besar Anda, dengan peredam?

1371
01:21:18,141 --> 01:21:20,376
Saya pikir Anda tidak punya senjata.

1372
01:21:20,476 --> 01:21:22,645
Anda harus punya senjata hari ini

1373
01:21:22,745 --> 01:21:24,413
untuk melindungi diri sendiri.

1374
01:21:24,513 --> 01:21:27,183
Ini seharusnya menjadi pertemuan ramah.

1375
01:21:27,283 --> 01:21:29,152
Lalu mengapa Anda membawa senapan?

1376
01:21:29,252 --> 01:21:29,953
Apa?

1377
01:21:30,053 --> 01:21:31,554
Betul.

1378
01:21:37,994 --> 01:21:41,197
Shh, shh, shh.

1379
01:21:52,675 --> 01:21:53,576
Oh!

1380
01:21:53,676 --> 01:21:56,245
Apa itu tadi?!

1381
01:21:56,345 --> 01:21:57,680
Ohh ...

1382
01:21:58,914 --> 01:22:01,084
Coba lihat.

1383
01:22:01,184 --> 01:22:03,286
Anda check it out.

1384
01:22:07,356 --> 01:22:09,692
Ayo, ini konyol di sini, ok?

1385
01:22:09,792 --> 01:22:10,859
Kami bertindak seperti

1386
01:22:10,960 --> 01:22:13,429
kita tidak percaya satu sama lain, Anda tahu?

1387
01:22:15,798 --> 01:22:17,666
Tidak ada untuk keluarga.

1388
01:22:17,766 --> 01:22:18,701
Ayo pergi saja.

1389
01:22:18,801 --> 01:22:20,769
Kita akan pergi melihat bersama-sama, ok?

1390
01:22:20,869 --> 01:22:22,138
Ide bagus.

1391
01:22:22,238 --> 01:22:24,573
Ayolah. Ayo pergi.

1392
01:22:33,949 --> 01:22:35,851
Uh oh!

1393
01:22:35,951 --> 01:22:38,554
Shh, shh, shh.

1394
01:22:52,101 --> 01:22:55,004
Whoa, whoa, whoa.

1395
01:22:57,873 --> 01:23:01,244
Sedikit terlalu jauh ke kiri. Baik.

1396
01:23:01,344 --> 01:23:03,146
Uh!

1397
01:23:03,246 --> 01:23:06,182
Baiklah, mari kita melakukan hal ini.

1398
01:23:07,383 --> 01:23:09,652
Sekarang, di mana tempat yang baik?

1399
01:23:09,752 --> 01:23:11,187
Uh ...

1400
01:23:13,789 --> 01:23:15,058
Di ruang bawah tanah.

1401
01:23:15,158 --> 01:23:18,061
Aku punya dinding, tepat, dilapisi dengan kasur.

1402
01:23:18,161 --> 01:23:20,463
Mereka akan meredam tembakan.

1403
01:23:20,563 --> 01:23:21,930
Kamu yakin?

1404
01:23:22,031 --> 01:23:25,101
Tentu saja aku yakin. Saya mencoba sendiri.

1405
01:23:27,336 --> 01:23:30,306
Saya bosan. Aku hanya bosan.

1406
01:23:30,406 --> 01:23:32,408
Kau tahu, aku sudah menunggunya,

1407
01:23:32,508 --> 01:23:34,643
dan saya sangat bosan menunggunya.

1408
01:23:34,743 --> 01:23:36,312
Baiklah, saya ...

1409
01:23:36,412 --> 01:23:40,116
Baiklah, yang pergi pertama?

1410
01:23:41,184 --> 01:23:42,751
Aku akan mengambil gadis itu.

1411
01:23:42,851 --> 01:23:44,887
Aah! Tidak ada! Tidak ada!

1412
01:23:44,987 --> 01:23:46,021
Tidak!

1413
01:23:46,122 --> 01:23:47,656
Hei! Hei!

1414
01:23:47,756 --> 01:23:50,259
Oh!

1415
01:23:51,360 --> 01:23:52,061
Oh!

1416
01:23:52,161 --> 01:23:55,231
Oh ayolah. Ayolah!

1417
01:23:58,067 --> 01:23:59,568
Aah!

1418
01:23:59,668 --> 01:24:02,138
Hei, ayolah!

1419
01:24:06,642 --> 01:24:07,910
Membekukan!

1420
01:24:08,010 --> 01:24:09,945
Ooh!

1421
01:24:10,045 --> 01:24:11,714
Anda menjatuhkannya.

1422
01:24:11,814 --> 01:24:13,816
Aah!

1423
01:24:21,524 --> 01:24:23,992
Oh!

1424
01:24:24,093 --> 01:24:27,930
Anda menembak saya lagi, Anda menempatkan ?!

1425
01:24:28,030 --> 01:24:29,598
Saya tidak menembak Anda. Saya menembaknya.

1426
01:24:29,698 --> 01:24:32,067
Ini sempurna. Sekarang Anda bangun lingkungan sialan ini.

1427
01:24:32,168 --> 01:24:34,270
Anda seharusnya mengawasi dia.

1428
01:24:34,370 --> 01:24:36,705
Saya! Lalu di mana dia ?!

1429
01:24:38,441 --> 01:24:39,842
Iya!

1430
01:24:49,118 --> 01:24:50,719
Norman.

1431
01:24:51,787 --> 01:24:52,688
Hah?

1432
01:24:52,788 --> 01:24:53,689
Membekukan!

1433
01:24:53,789 --> 01:24:55,624
Jatuhkan!

1434
01:24:55,724 --> 01:24:56,925
Ow! Ow! Ow!

1435
01:24:57,025 --> 01:24:59,162
Anda menjatuhkannya. Jatuhkan.

1436
01:24:59,262 --> 01:25:00,663
Ayo, menjatuhkannya.

1437
01:25:00,763 --> 01:25:02,030
Aku akan menembakmu.

1438
01:25:02,131 --> 01:25:04,733
Jatuhkan, atau kutembak mommy dan daddy.

1439
01:25:04,833 --> 01:25:06,769
Lanjutkan. Drop, ya?

1440
01:25:06,869 --> 01:25:07,970
Jatuhkan pistol Anda,

1441
01:25:08,070 --> 01:25:09,738
atau Anda semua kembali ke kerbau.

1442
01:25:09,838 --> 01:25:11,240
Baik? Buffalo, New York,

1443
01:25:11,340 --> 01:25:13,609
Anda bilang kau dari, ya?

1444
01:25:13,709 --> 01:25:15,144
Itu dia. Itu dia.

1445
01:25:15,244 --> 01:25:16,979
Sekarang kau menjadi pintar.

1446
01:25:17,079 --> 01:25:19,282
Semuanya sempurna di sini.

1447
01:25:19,382 --> 01:25:20,616
Anda harus datang terlambat.

1448
01:25:20,716 --> 01:25:21,884
Kamu!

1449
01:25:23,018 --> 01:25:24,153
Jatuhkan!

1450
01:25:24,253 --> 01:25:26,755
Helen?

1451
01:25:29,892 --> 01:25:31,126
Oh ...

1452
01:25:31,227 --> 01:25:34,897
Oh, ha ha ha!

1453
01:25:34,997 --> 01:25:37,200
Anda tidak tahu bagaimana menggunakannya.

1454
01:25:37,300 --> 01:25:39,302
Ayolah. Ayolah. Ayo, mommy.

1455
01:25:39,402 --> 01:25:41,537
Tembak saya. Hah

1456
01:25:41,637 --> 01:25:45,974
mendengarkan, dick. Jika saya bisa membuat souffle lobster-kepiting

1457
01:25:46,074 --> 01:25:47,276
tanpa jatuh,

1458
01:25:47,376 --> 01:25:49,845
Saya bisa yakin sebagai pekerjaan sialan mesin konyol ini.

1459
01:25:56,185 --> 01:25:57,520
Sekarang menjatuhkan pistol itu ...

1460
01:25:57,620 --> 01:26:01,056
Dan tidak membuat "mommy" memberitahu Anda dua kali.

1461
01:26:01,156 --> 01:26:04,760
Aku tidak tahu apa yang terjadi.

1462
01:26:04,860 --> 01:26:07,196
Aku sudah direncanakan. Saya pikir dia berarti pistol.

1463
01:26:07,296 --> 01:26:08,931
Itu semua direncanakan dengan cara yang benar.

1464
01:26:09,031 --> 01:26:10,766
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun di sini.

1465
01:26:10,866 --> 01:26:13,101
Anda tidak akan!

1466
01:26:13,202 --> 01:26:15,238
Oh!

1467
01:26:15,338 --> 01:26:17,806
Jake! Jake, dia sudah cukup! Jake!

1468
01:26:28,451 --> 01:26:30,286
Anda ok, Helen.

1469
01:26:30,386 --> 01:26:32,788
Ingin rokok?

1470
01:26:33,956 --> 01:26:34,890
Jake.

1471
01:26:34,990 --> 01:26:35,858
Hmm?

1472
01:26:35,958 --> 01:26:38,827
Jangan mendorong keberuntungan Anda.

1473
01:26:46,101 --> 01:26:48,637
Ayah, kamu ok?

1474
01:26:50,273 --> 01:26:52,174
Billy ...

1475
01:26:52,275 --> 01:26:53,742
Anda telah tumbuh.

1476
01:26:53,842 --> 01:26:55,544
Ayah?

1477
01:26:58,247 --> 01:27:00,115
Kevin, anda telah merokok?

1478
01:27:00,215 --> 01:27:01,517
Lihatlah apa yang terjadi pada Anda.

1479
01:27:01,617 --> 01:27:03,185
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak merokok.

1480
01:27:03,286 --> 01:27:05,454
Ayah, itu Kevin.

1481
01:27:06,889 --> 01:27:07,790
Ibu?

1482
01:27:07,890 --> 01:27:09,958
Hah? Mom.

1483
01:27:10,058 --> 01:27:11,494
Kevin: Anda akan ok, ayah.

1484
01:27:11,594 --> 01:27:13,862
Jangan khawatir. Kita akan ke rumah sakit.

1485
01:27:13,962 --> 01:27:16,765
Ya. Ayah, aku menyayangimu.

1486
01:27:19,134 --> 01:27:20,736
Kita semua cinta Anda.

1487
01:27:20,836 --> 01:27:22,271
Ya.

1488
01:27:22,905 --> 01:27:23,806
Mom?

1489
01:27:23,906 --> 01:27:24,807
Norman.

1490
01:27:24,907 --> 01:27:25,841
Hah?

1491
01:27:25,941 --> 01:27:27,209
Anda sudah diperah cukup sekarang.

1492
01:27:28,677 --> 01:27:30,145
Man, pengeras suara: Ini adalah polisi.

1493
01:27:30,245 --> 01:27:32,281
Oh wow. Keren.

1494
01:27:32,381 --> 01:27:35,718
Membebaskan sandera Anda. Ayo segera.

1495
01:27:35,818 --> 01:27:38,421
Prescott: Ini adalah Marva Prescott untuk polisi jalan.

1496
01:27:38,521 --> 01:27:41,557
The terawat rumput surga pinggiran kota ini

1497
01:27:41,657 --> 01:27:43,659
yang terserang ketakutan hari ini ...

1498
01:27:43,759 --> 01:27:47,496
Pergilah. Keluar. Pergilah. Pindah.

1499
01:27:47,596 --> 01:27:49,698
Ow! Tenang saja, kan?

1500
01:27:49,798 --> 01:27:51,700
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.

1501
01:27:51,800 --> 01:27:53,802
Apa yang terjadi adalah Anda orang tolol!

1502
01:27:53,902 --> 01:27:57,239
Produser: Mari mendapatkan suntikan dari keluarga sementara mereka masih bingung.

1503
01:27:57,340 --> 01:27:59,308
Permisi. Kami memiliki tenggat waktu.

1504
01:27:59,408 --> 01:28:01,109
Istri, putri remaja ...

1505
01:28:01,209 --> 01:28:02,911
Jalan cop.

1506
01:28:03,011 --> 01:28:06,515
Kami berada di polisi jalan.

1507
01:28:18,427 --> 01:28:21,830
Ayolah. Kami berada di polisi jalan.

1508
01:28:24,066 --> 01:28:26,369
Tersenyum, saudara.

1509
01:28:26,469 --> 01:28:28,837
Anda pertama kali, Jake.

1510
01:28:30,339 --> 01:28:33,409
Baiklah, sekarang ... Smile.

1511
01:28:33,509 --> 01:28:36,111
♪ Kodachrome

1512
01:28:36,211 --> 01:28:39,748
♪ mereka memberi kita warna-warna cerah yang bagus ♪

1513
01:28:39,848 --> 01:28:43,386
♪ mereka memberi kita hijau musim panas ♪

1514
01:28:43,486 --> 01:28:48,791
♪ membuat Anda berpikir seluruh dunia adalah hari yang cerah ♪

1515
01:28:48,891 --> 01:28:50,125
♪ oh, yeah

1516
01:28:50,225 --> 01:28:53,028
♪ Aku punya kamera nikon

1517
01:28:53,128 --> 01:28:56,565
♪ Aku ingin mengambil foto ♪

1518
01:28:56,665 --> 01:29:04,440
♪ begitu, mama, tidak mengambil Kodachrome saya pergi ♪

1519
01:29:07,643 --> 01:29:15,083
♪ mama, tidak mengambil Kodachrome saya pergi ♪

1520
01:29:15,183 --> 01:29:16,685
♪ ketika saya berpikir kembali

1521
01:29:16,785 --> 01:29:22,725
♪ pada semua omong kosong saya belajar di sekolah tinggi ♪

1522
01:29:22,825 --> 01:29:28,431
♪ itu heran saya bisa berpikir sama sekali ♪

1523
01:29:28,531 --> 01:29:32,267
♪ and though my lack of education ♪

1524
01:29:32,367 --> 01:29:36,439
♪ hasn't hurt me none

1525
01:29:36,539 --> 01:29:41,376
♪ I can read the writing on the wall ♪

1526
01:29:41,477 --> 01:29:43,979
♪ kodachrome

1527
01:29:44,079 --> 01:29:47,182
♪ they give us those nice bright colors ♪

1528
01:29:47,282 --> 01:29:51,420
♪ they give us the greens of summers ♪

1529
01:29:51,520 --> 01:29:56,859
♪ makes you think all the world's a sunny day ♪

1530
01:29:56,959 --> 01:29:58,260
♪ oh, yeah

1531
01:29:58,360 --> 01:30:01,396
♪ I got a nikon camera

1532
01:30:01,497 --> 01:30:04,800
♪ I'd love to take a photograph ♪

1533
01:30:04,900 --> 01:30:12,741
♪ so, mama, don't take my kodachrome away ♪

1534
01:30:16,344 --> 01:30:19,114
♪ if you took all the girls I knew ♪

1535
01:30:19,214 --> 01:30:22,718
♪ when I was single

1536
01:30:24,152 --> 01:30:30,058
♪ and brought 'em all together for one night ♪

1537
01:30:30,158 --> 01:30:38,801
♪ I know they'd never match my sweet imagination ♪

1538
01:30:38,901 --> 01:30:43,005
♪ and everything looks worse in black and white ♪

1539
01:30:43,105 --> 01:30:45,608
♪ kodachrome

1540
01:30:45,708 --> 01:30:48,877
♪ they give us those nice bright colors ♪

1541
01:30:48,977 --> 01:30:52,815
♪ they give us the greens of summers ♪

1542
01:30:52,915 --> 01:30:58,186
♪ makes you think all the world's a sunny day ♪

1543
01:30:58,286 --> 01:31:00,155
♪ oh, yeah

1544
01:31:00,255 --> 01:31:02,925
♪ I got a nikon camera

1545
01:31:03,025 --> 01:31:06,261
♪ I'd love to take a photograph ♪

1546
01:31:06,361 --> 01:31:14,469
♪ so, mama, don't take my kodachrome away ♪

1547
01:31:16,939 --> 01:31:24,747
♪ mama, don't take my kodachrome away ♪

1548
01:31:24,847 --> 01:31:31,720
♪ mama, don't take my kodachrome away ♪

1549
01:31:31,820 --> 01:31:39,562
♪ mama, don't take my kodachrome away ♪

1550
01:31:39,662 --> 01:31:41,564
♪ mama, don't take my kodachrome ♪

1551
01:31:41,664 --> 01:31:43,666
♪ mama, don't take my kodachrome ♪

1552
01:31:43,766 --> 01:31:46,769
♪ mama, don't take my kodachrome away ♪

1553
01:31:46,869 --> 01:31:48,671
♪ mama, don't take my kodachrome ♪

1554
01:31:48,771 --> 01:31:50,673
♪ and leave your boy so far from home ♪

1555
01:31:50,773 --> 01:31:53,609
♪ mama, don't take my kodachrome away ♪

1556
01:31:53,709 --> 01:31:55,711
♪ mama, don't take my kodachrome ♪

1557
01:31:55,811 --> 01:31:57,713
♪ ooh-ooh ooh-ooh

1558
01:31:57,813 --> 01:32:01,449
♪ mama, don't take my kodachrome away ♪

1559
01:32:01,550 --> 01:32:04,186
Ok.