0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,001 --> 00:00:03,629 ♪Luck16 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,397 ♪ 3 00:00:42,543 --> 00:00:44,753 [Jam berdetik] 4 00:01:08,569 --> 00:01:10,571 [Membuka pintu] 5 00:01:14,449 --> 00:01:15,701 KEPALA SEKOLAH: Monroe. 6 00:01:18,745 --> 00:01:19,746 Monroe! 7 00:01:22,207 --> 00:01:24,209 ♪ 8 00:01:35,053 --> 00:01:36,889 MO: Saya tahu ini tampaknya buruk, 9 00:01:36,889 --> 00:01:39,641 tapi itu tidak sepenuhnya kesalahan saya. 10 00:01:41,727 --> 00:01:43,854 ♪ 11 00:01:53,739 --> 00:01:55,657 MO: Ini nya. - Yo. 12 00:01:55,657 --> 00:01:57,618 MO: Zeke adalah pacar kakakku. 13 00:01:58,785 --> 00:02:01,121 Saya tidak tahu apakah mereka menyebut diri mereka itu. 14 00:02:01,121 --> 00:02:04,458 Maksud saya, untuk semua aku tahu, dia punya pacar lain di rumah-rumah lainnya 15 00:02:04,458 --> 00:02:06,793 yang babysat saudara kecil mereka. 16 00:02:06,793 --> 00:02:10,547 Tapi apa yang saya akan lakukan? Kate adalah seorang gadis besar. 17 00:02:10,547 --> 00:02:12,883 Dan aku bukan orang besar. 18 00:02:12,883 --> 00:02:16,094 Tapi Zeke tidak pernah membuat saya merasa kecil. 19 00:02:16,094 --> 00:02:19,181 Kau tahu, dia tidak berbicara dengan saya seperti orang tua atau guru saya lakukan. 20 00:02:19,181 --> 00:02:21,767 Dia membawa saya pada rollercoasters, ia membawa saya ke film R-rated, 21 00:02:21,767 --> 00:02:23,185 ia membiarkan saya mencicipi bir. 22 00:02:23,185 --> 00:02:25,812 Dia menunjukkan gambar seorang gadis telanjang di telepon. 23 00:02:25,812 --> 00:02:26,939 hal-hal dewasa. 24 00:02:28,065 --> 00:02:31,401 Dia adalah laki-laki, dan ia membuat saya merasa seperti orang itu. 25 00:02:33,362 --> 00:02:34,905 [Pengendara berteriak] 26 00:02:36,657 --> 00:02:38,867 ZEKE: [mencemooh] Aku bisa menjadi seorang aktor. 27 00:02:38,867 --> 00:02:40,536 KATE: Tidak, kau terlalu jelek. 28 00:02:40,536 --> 00:02:42,663 ZEKE: Ya, tapi seperti, dengan cara panas seperti Steve Buscemi. 29 00:02:42,663 --> 00:02:44,873 KATE: Oh, oke. Seperti Steve Buscemi. 30 00:02:44,873 --> 00:02:46,166 - Apa, Anda tidak berpikir saya bisa menjadi seorang aktor? 31 00:02:46,166 --> 00:02:47,417 - Tidak, saya tidak mengatakan itu. 32 00:02:47,417 --> 00:02:50,629 - Baiklah, baik. Coba saya. Mo, ceritakan anjing saya meninggal. Lanjutkan. 33 00:02:50,629 --> 00:02:52,965 - Apa? ZEKE: Katakan anjing saya meninggal. 34 00:02:52,965 --> 00:02:54,883 - Anjing Anda meninggal. - Tidak, seperti, menyampaikan kabar kepada saya. 35 00:02:54,883 --> 00:02:55,759 Seperti nyata itu. 36 00:02:57,135 --> 00:02:59,888 - Zeke, aku benar-benar menyesal untuk memberitahu Anda ini. 37 00:02:59,888 --> 00:03:01,098 - Apa? 38 00:03:01,098 --> 00:03:04,351 - Anjing Anda sudah mati. - Berhenti sialan bohong, man! 39 00:03:04,351 --> 00:03:06,562 Tidak ada cara dia mati. Apakah Anda yakin? 40 00:03:06,562 --> 00:03:08,438 Apakah Anda yakin? 41 00:03:10,482 --> 00:03:13,277 Ini gila. Aku hanya dengan dia kemarin. 42 00:03:14,111 --> 00:03:15,529 Dia tampak begitu sehat. 43 00:03:16,405 --> 00:03:19,491 Tuhan! Apa-apaan ?! - Yesus, Zeke! 44 00:03:19,491 --> 00:03:21,827 - Eh? Bagaimana tentang itu? - Kubah. Kubah. 45 00:03:21,827 --> 00:03:24,079 - Baiklah, baiklah, baiklah. Kita mulai. Baiklah. 46 00:03:25,581 --> 00:03:26,623 mo-- 47 00:03:27,249 --> 00:03:28,333 Monroe-- 48 00:03:30,711 --> 00:03:32,421 Anjing Anda ditabrak mobil tadi malam. 49 00:03:32,421 --> 00:03:34,047 - Apa? ZEKE: Dia dibunuh. 50 00:03:34,047 --> 00:03:37,134 - Tidak, it's-- - saya mengemudi mobil. 51 00:03:37,134 --> 00:03:39,303 Saya kotoran-dihadapi. Itu terhadap penilaian yang lebih baik saya. 52 00:03:39,303 --> 00:03:41,221 KATE: Baiklah, oke, dia 10. Dia ini 10, Zeke. 53 00:03:41,221 --> 00:03:42,347 - Jangan Anda mulai menangis pada saya, bro. 54 00:03:42,347 --> 00:03:44,224 Jangan mulai menangis, karena kemudian aku akan mulai menangis. 55 00:03:44,224 --> 00:03:45,475 - Apa F ?! 56 00:03:46,268 --> 00:03:49,188 - Eh? Itu tadi menyenangkan! Baiklah, Anda pergi. 57 00:03:49,188 --> 00:03:52,900 Yo. Saya tidak do-- Maafkan aku. SAYA-- 58 00:03:52,900 --> 00:03:55,235 - Kamu menyesal? Mengapa Anda menidurinya untuk memulai dengan? 59 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 - Aku tidak menidurinya. - Anda melakukan bercinta dia! 60 00:03:56,653 --> 00:03:58,655 - Saya benar-benar tidak. Aku hanya menyukai fotonya. 61 00:03:58,655 --> 00:04:00,657 - Kau akan sialan kebohongan? Kau akan menipu saya dan then-- 62 00:04:00,657 --> 00:04:03,160 - Dia digunakan untuk menjadi gemuk dan dia kehilangan banyak berat badan. 63 00:04:03,160 --> 00:04:04,828 Dan itu musim panas dan dia terlihat bagus, 64 00:04:04,828 --> 00:04:07,039 jadi saya menyukai foto dan aku berkata, "Sialan!" 65 00:04:07,039 --> 00:04:09,208 - Saya just-- saya tidak bisa melakukannya lagi. 66 00:04:09,208 --> 00:04:11,001 ZEKE: Maaf! - Saya selesai. Aku tidak bisa melakukannya lagi. 67 00:04:11,001 --> 00:04:11,960 - Maafkan saya! 68 00:04:11,960 --> 00:04:14,796 Ayolah! Kembali! 69 00:04:14,796 --> 00:04:17,174 Permohonan--? Ugh. Bercinta. 70 00:04:19,176 --> 00:04:22,262 [Motorboating napas] 71 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 MO: Di mana Anda pergi? 72 00:04:25,307 --> 00:04:26,808 - Anda harus kembali ke dalam. 73 00:04:26,808 --> 00:04:27,935 - Bisakah aku ikut denganmu? 74 00:04:27,935 --> 00:04:30,395 - Tidak, saya tidak berpikir dia akan seperti itu sangat banyak. 75 00:04:30,395 --> 00:04:31,438 MO: Silahkan? 76 00:04:32,272 --> 00:04:36,026 - Dia putus dengan saya, dude. Ini tidak, Anda tahu ... Maaf. 77 00:04:36,026 --> 00:04:38,320 - Apakah ini berarti kita tidak bisa berteman lagi? 78 00:04:39,029 --> 00:04:41,114 - Jangan Anda memiliki teman usia Anda sendiri? Maksudku... 79 00:04:41,114 --> 00:04:42,533 - Tapi kau cara dingin. 80 00:04:43,242 --> 00:04:44,451 - Ini benar. 81 00:04:45,244 --> 00:04:47,746 Baiklah, melompat di. Kami bisa bertahan selama seperti satu jam. 82 00:04:50,958 --> 00:04:53,210 Apa yang sedang kamu lakukan? Dapatkan di depan. 83 00:04:53,210 --> 00:04:56,713 - Oh, aku tidak diperbolehkan untuk duduk di depan karena airbag. 84 00:04:56,713 --> 00:04:58,298 - Jangan aneh. 85 00:05:00,092 --> 00:05:01,718 - Hei, Zeke! 86 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 - drive-thru Wanita tahu nama Anda? 87 00:05:03,971 --> 00:05:06,598 - Hell yeah, sedikit homie. - Sakit! 88 00:05:07,599 --> 00:05:10,060 ♪ 89 00:05:10,060 --> 00:05:12,312 [ Hey Bulan oleh John Maus bermain] 90 00:05:28,328 --> 00:05:32,040 ♪ Aku tahu itu sudah lama ♪ 91 00:05:32,040 --> 00:05:35,294 ♪ Karena kita melihat satu sama lain lalu ♪ 92 00:05:41,175 --> 00:05:44,261 ♪ Saya yakin kita akan menemukan beberapa cara ♪ 93 00:05:44,261 --> 00:05:49,057 ♪ Untuk membuat waktu berlalu ♪ 94 00:06:00,235 --> 00:06:01,778 ♪ Hei bulan ♪ 95 00:06:02,946 --> 00:06:05,616 ♪ Ini hanya kau dan aku malam ini ♪ 96 00:06:06,950 --> 00:06:09,411 ♪ Semua orang sedang tidur ♪ 97 00:06:10,871 --> 00:06:12,831 ♪ Hei bulan ♪ 98 00:06:12,831 --> 00:06:15,250 ♪ Jika saya jatuh ♪ 99 00:06:16,960 --> 00:06:20,797 ♪ Aku tidak akan jatuh begitu dalam ♪ 100 00:06:21,715 --> 00:06:24,760 ♪ Meskipun aku ragu aku akan ♪ 101 00:06:24,760 --> 00:06:28,847 ♪ Anda dapat membangunkan saya jika Anda ingin ♪ 102 00:06:42,986 --> 00:06:48,116 ♪ Dan putaran wajah pucat Anda ♪ 103 00:06:48,116 --> 00:06:50,160 - [musik berhenti] - Let ini mendapatkan keluar bercinta di sini. 104 00:06:51,078 --> 00:06:52,287 [Mo mendengus] 105 00:07:16,562 --> 00:07:17,729 [Mobil membunyikan klakson] 106 00:07:19,106 --> 00:07:20,482 [Terus membunyikan klakson] 107 00:07:20,482 --> 00:07:22,401 - Malam ini? - Aku tidak tahu. 108 00:07:22,401 --> 00:07:23,694 - Tunggu. Jam berapa? 109 00:07:24,528 --> 00:07:25,946 [Mo turun tangga] 110 00:07:25,946 --> 00:07:27,489 - Hey. Aku akan melihat kalian nanti. 111 00:07:27,489 --> 00:07:28,782 - [terus membunyikan klakson] - Di mana Anda dua akan? 112 00:07:28,782 --> 00:07:30,242 - Dan mengapa dia harus klakson seperti itu? 113 00:07:30,242 --> 00:07:33,245 - Eh, kami hanya akan pergi mendapatkan makan malam dan kemudian menonton pertandingan bisbol. 114 00:07:33,245 --> 00:07:35,289 - Apakah Anda bahkan akan bertanya? - Um, please? 115 00:07:35,289 --> 00:07:36,790 - Mengapa dia tidak datang untuk makan? 116 00:07:36,790 --> 00:07:38,500 - Serius, apakah dia pikir kita sulit mendengar? 117 00:07:38,500 --> 00:07:39,918 Sherri: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 118 00:07:39,918 --> 00:07:44,089 Kau tahu apa, saya sudah membuat makan malam dan saya tidak ingin pergi ke limbah, sehingga ... 119 00:07:45,299 --> 00:07:48,427 - [terus membunyikan klakson] Sherri: Ambil itu. Dan garpu. 120 00:07:48,427 --> 00:07:50,721 - Fork. Mengerti. Terima kasih. Aku cinta kamu, ibu. 121 00:07:50,721 --> 00:07:52,681 - Hei, saya pikir kami akan menonton pertandingan bersama-sama. 122 00:07:53,432 --> 00:07:55,309 - Um, maksudku, kita tidak pernah mengatakan itu. 123 00:07:55,309 --> 00:07:56,935 Jadi, bisa aku--? - [mendengus] 124 00:07:56,935 --> 00:07:58,937 - Oke, dingin. Terima kasih. Bye. 125 00:08:02,524 --> 00:08:04,318 [Pintu terbuka, menutup] 126 00:08:04,318 --> 00:08:07,362 - Sungguh menakjubkan bagaimana, Anda tahu, Anda bertemu dengan beberapa kid-- 127 00:08:07,362 --> 00:08:12,201 beberapa punk-- 16 tahun dan Anda tidak tahu pada saat itu 128 00:08:12,201 --> 00:08:15,162 bahwa dia akan diparkir di depan rumah Anda setiap hari 129 00:08:15,162 --> 00:08:17,247 untuk sisa hidup sialan Anda. 130 00:08:17,998 --> 00:08:20,083 - Anda harus brengsek off sebelum Anda pergi bercinta seorang gadis. 131 00:08:20,083 --> 00:08:21,877 Anda tahu apa yang saya katakan? Karena jika Anda tidak, 132 00:08:21,877 --> 00:08:24,171 Anda akan datang sangat cepat dan dia akan menertawakan Anda, oke? 133 00:08:25,130 --> 00:08:26,757 Aku tersentak sebelum aku menjemputmu. 134 00:08:27,466 --> 00:08:29,384 Selalu, man. Harus selalu siap. 135 00:08:29,384 --> 00:08:30,594 Saya tidak tahu di mana fuck kita akan malam ini. 136 00:08:31,136 --> 00:08:33,388 Saya membuat keputusan. MO: Oke. 137 00:08:33,388 --> 00:08:34,932 - Aku akan menjadi pembawa acara talk show. 138 00:08:34,932 --> 00:08:36,892 - Tidak mungkin! Seperti Jimmy Kimmel atau sesuatu? - Ya. 139 00:08:36,892 --> 00:08:38,685 - Yo, itu sakit. Anda harus melakukan itu. - Ya. 140 00:08:38,685 --> 00:08:40,270 - Anda harus mulai podcast. - Benar-benar. 141 00:08:40,270 --> 00:08:41,939 Tapi, seperti, saya harus melakukan itu seperti talk show hal tuan rumah, kan? 142 00:08:41,939 --> 00:08:44,358 - Ya tentu saja. - Anda dapat, seperti, salah satu tamu saya. 143 00:08:44,358 --> 00:08:45,359 - Betulkah? - Ya. 144 00:08:45,359 --> 00:08:47,653 - Tunggu, serius? - Ya, mereka semua memiliki sidekicks aneh. 145 00:08:47,653 --> 00:08:50,364 Seperti Andy Richter atau seperti itu Guillermo pria. 146 00:08:51,782 --> 00:08:53,367 - Terima kasih sobat. - Anda saya Guillermo. 147 00:08:54,326 --> 00:08:56,328 [Tidak jelas bar chatter] 148 00:09:00,499 --> 00:09:03,293 - Sebuah piramida di Antartika aneh. - Itu omong kosong. 149 00:09:03,293 --> 00:09:06,338 - Jelaskan omong kosong itu. - Ini dari Alien vs Predator , dude. 150 00:09:06,338 --> 00:09:09,550 Itu tidak nyata. - Mendengarkan podcast Joe Rogan, buddy. 151 00:09:09,550 --> 00:09:10,551 Ada kotoran goin' on. 152 00:09:12,094 --> 00:09:14,388 [Tidak jelas obrolan] 153 00:09:20,102 --> 00:09:22,688 - Lihat ini. - Tapi aku punya tab yang terbuka, 154 00:09:22,688 --> 00:09:23,730 jadi jika kalian ingin another-- - Hey! 155 00:09:23,730 --> 00:09:25,983 Hei, aku minta maaf tentang teman kita. 156 00:09:25,983 --> 00:09:28,360 Uh, kami menemukan dia di tempat sampah. Dia penyelamatan. 157 00:09:28,360 --> 00:09:30,028 Maaf. - [terkekeh] Tidak apa-apa. 158 00:09:30,028 --> 00:09:32,489 Oh, tidak khawatir, ia mendapat semua tembakan, jadi, ia tidak akan menggigit. Dia dingin. 159 00:09:32,489 --> 00:09:34,867 - Bagaimana anjing Anda? - Siapa, Mo? 160 00:09:34,867 --> 00:09:37,327 - Ya, maksudku, dia terlihat sedikit muda untuk berada di sini. 161 00:09:38,036 --> 00:09:39,997 - Anda terlihat sedikit tua untuk berada di sini. 162 00:09:39,997 --> 00:09:42,541 Mo sebenarnya baru saja kembali dari tentara. 163 00:09:42,541 --> 00:09:45,335 GADIS: Ya? ZEKE: Ya, dia ada di sana selama 16 tahun! 164 00:09:45,335 --> 00:09:46,628 - Let tidak berbicara tentang hal itu, ya. 165 00:09:46,628 --> 00:09:48,422 ZEKE: Pokoknya, dia belum diletakkan dalam 16 tahun. 166 00:09:48,422 --> 00:09:50,299 Bagaimana gila itu? - Tapi hey... 167 00:09:50,299 --> 00:09:51,675 ... untuk Mo. - Untuk Mo. 168 00:09:51,675 --> 00:09:53,510 - Selamat kembali, saudara. - Ya bung. 169 00:09:53,510 --> 00:09:54,720 - Hoo-hura, kan? MO: Hoo-hura. 170 00:09:54,720 --> 00:09:57,848 - Hei, mungkin kita semua make ke surga sebelum iblis tahu kita mati, bayi! 171 00:09:57,848 --> 00:09:59,141 ZEKE: Yeah! MO: Ceria. 172 00:09:59,141 --> 00:10:00,350 ZEKE: Tunggu. Apa artinya? 173 00:10:01,894 --> 00:10:05,731 - Seperti, kita orang-orang berdosa sedang dan-dan-dan motherfuckers buruk dan dia datang ke 174 00:10:05,731 --> 00:10:07,482 menghisap kita back-- dia ingin kita. 175 00:10:07,482 --> 00:10:09,985 - Bukankah itu, seperti, lagu Buzz Frontier? - Siapa yang ingin kita? 176 00:10:09,985 --> 00:10:11,612 Apa yang dia lakukan? Apa yang kita lakukan? 177 00:10:11,612 --> 00:10:13,989 - Setan, bajingan, ingin kita. 178 00:10:17,117 --> 00:10:18,619 [Perempat dentingan] 179 00:10:22,372 --> 00:10:25,083 - Dalam mulut sialan Anda. Dalam mulut sialan! 180 00:10:25,083 --> 00:10:27,044 Itu home run. Hei, yo, Nick! 181 00:10:27,044 --> 00:10:30,339 Aku punya home run! Yup, saya mendapat home run. 182 00:10:30,339 --> 00:10:32,925 Fuck yeah! - Baiklah baiklah. Siapa yang akan meminumnya? 183 00:10:33,634 --> 00:10:35,552 - Eh, keparat ini. 184 00:10:35,552 --> 00:10:38,514 - Apa? Apa? Whoa, whoa, menunggu. Tunggu, apa yang ada di itu? 185 00:10:38,514 --> 00:10:40,682 - Eh, apa untungnya? Uh, wiski, 186 00:10:40,682 --> 00:10:43,352 bir, jus jeruk, sirup obat batuk, 187 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 dan ... Xanny bar. 188 00:10:45,437 --> 00:10:47,397 - Aku tidak tahu, manusia. Aku merasa seperti dia ini akan mati 189 00:10:47,397 --> 00:10:48,815 jika dia minum omong kosong ini. Aku hanya akan melakukannya. 190 00:10:48,815 --> 00:10:50,317 - Apa? Tidak! - Whoa! Hei! 191 00:10:50,317 --> 00:10:51,443 - Persetan Anda! Aku bisa melakukan itu. - Persetan Anda. 192 00:10:51,443 --> 00:10:53,070 Ya, biarkan anak itu melakukannya. Ayolah. 193 00:10:53,070 --> 00:10:54,655 - Aku bisa setidaknya mencoba, bro. - Ya. 194 00:10:54,655 --> 00:10:56,114 NICK: Baiklah. - Aku bisa melakukan ini mungkin. 195 00:10:56,114 --> 00:10:57,991 - Oh, yo, aku harus meletakkan lagu saya di. Tahan. 196 00:11:02,037 --> 00:11:04,039 - [hembuskan] - Sial. 197 00:11:04,039 --> 00:11:06,625 [ Word Up oleh Cameo bermain] 198 00:11:06,625 --> 00:11:08,252 - Apa, kau bercanda benda melalui kuliah, pria? 199 00:11:08,252 --> 00:11:10,504 Ayo pergi. Minumlah. Bercinta. Ayolah. 200 00:11:15,092 --> 00:11:16,218 - Oh sial. 201 00:11:17,302 --> 00:11:19,346 Oh. Oh, kotoran. 202 00:11:20,848 --> 00:11:23,308 NICK: [tertawa] Yesus. - Bung saya. 203 00:11:23,308 --> 00:11:24,643 - Bagaimana perasaan Anda? 204 00:11:25,394 --> 00:11:28,814 - Kuat. NICK: Kuat. Baiklah. 205 00:11:28,814 --> 00:11:30,566 Pergi ke depan, pria yang kuat, memukul saya. 206 00:11:31,441 --> 00:11:33,110 - Oke, yeah. Maksud Anda untuk nyata? 207 00:11:33,110 --> 00:11:34,778 - Ya, memukul saya sekeras yang Anda bisa. MO: Oke. 208 00:11:34,778 --> 00:11:36,822 - Hei, yo, jika ia muntah pada salah omong kosong ini, 209 00:11:36,822 --> 00:11:38,907 Aku akan menjadi begitu sialan marah, aku bersumpah demi Tuhan. 210 00:11:38,907 --> 00:11:41,869 Yo, fuck! - [tertawa] 211 00:11:45,414 --> 00:11:46,707 - Ha ha, vagina. 212 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 [Terkekeh] 213 00:11:49,960 --> 00:11:51,461 - Oh, hey, babe! - Hi! 214 00:11:51,461 --> 00:11:54,298 - Apa di sana? - [jeritan, cekikikan] 215 00:11:54,298 --> 00:11:57,050 Apa yang sedang kalian lakukan? ZEKE: Oh, Mo hanya minum home run. 216 00:11:57,050 --> 00:11:58,177 HOLLY: Apa? - Mm-hmm. 217 00:11:58,177 --> 00:11:59,970 - Apakah dia baik baik saja? - Ya. 218 00:11:59,970 --> 00:12:01,346 - Ya. Saya akan baik-baik saja. 219 00:12:01,346 --> 00:12:02,347 Hei, Holly-- 220 00:12:04,016 --> 00:12:06,602 - Dia hebat. - [batuk, tersedak] 221 00:12:07,394 --> 00:12:09,062 MO: Ugh, bercinta hidup saya. 222 00:12:09,730 --> 00:12:12,858 - Anda baik-baik saja, man? - Ugh. Hah? 223 00:12:13,692 --> 00:12:15,944 - Yeah, aku fantastis. Siapa itu? 224 00:12:15,944 --> 00:12:17,279 - Ini Stacey. Apa yang terjadi? 225 00:12:18,113 --> 00:12:22,075 - Hei, Stacey. Aku hanya seperti pusing sedikit, dude. 226 00:12:22,075 --> 00:12:23,493 - Ini Kamis. 227 00:12:23,493 --> 00:12:25,621 MO: Ugh. - Dope. 228 00:12:28,040 --> 00:12:30,626 MO: Aku sekarat. - [toilet flushes] 229 00:12:35,088 --> 00:12:37,174 ♪ 230 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 [Tenang obrolan] 231 00:12:47,726 --> 00:12:49,937 - Itu sialan gila. Anda binatang. 232 00:12:49,937 --> 00:12:51,063 - Apa? 233 00:12:51,813 --> 00:12:53,857 - Anda benar-benar menghabiskan seluruh periode pertama di kamar mandi 234 00:12:53,857 --> 00:12:54,900 dan tidak ada yang mengatakan omong kosong. 235 00:12:54,900 --> 00:12:56,527 - Yeah, well, jika mereka tidak melihat Anda ketika Anda berada di sini, 236 00:12:56,527 --> 00:12:57,736 mereka tidak akan melihat ketika Anda tidak. 237 00:12:57,736 --> 00:12:58,779 - Apa? 238 00:12:59,530 --> 00:13:00,822 - Eh, apa-apa. 239 00:13:00,822 --> 00:13:03,742 - Dengar, jika saya bisa mendapatkan uang tunai, Anda bisa mendapatkan kita alkohol untuk Rager Paulus? 240 00:13:03,742 --> 00:13:04,952 - proyek Paulus? 241 00:13:04,952 --> 00:13:07,371 - Dude, Paul Finnlin ini melemparkan sialan Germo dan Hoes pihak 242 00:13:07,371 --> 00:13:08,288 di rumahnya pada hari Sabtu. 243 00:13:08,288 --> 00:13:10,791 - Paul senior? Bagaimana kau bisa diundang untuk itu? 244 00:13:10,791 --> 00:13:14,211 - Dude, mereka mencintaiku. Aku bilang aku bisa mendapatkan dia alkohol. 245 00:13:14,211 --> 00:13:16,672 Anda bisa mendapatkan me alkohol? - Tidak, aku tidak akan membuat Anda alkohol 246 00:13:16,672 --> 00:13:18,674 sehingga Anda dapat pergi minum dengan beberapa senior. Tidak. 247 00:13:18,674 --> 00:13:20,300 - Ya Tuhan. Anda bisa datang dengan. 248 00:13:20,300 --> 00:13:21,677 Apakah Anda pernah bahkan pernah ke salah satu dari pihak Paulus? 249 00:13:21,677 --> 00:13:23,595 - Tidak Memiliki Anda? - Tidak. 250 00:13:24,763 --> 00:13:26,473 - Apakah mereka bahkan mengatakan aku bisa datang? 251 00:13:26,473 --> 00:13:27,850 - Jangan khawatir. Saya dewa sialan orang-orang ini. 252 00:13:27,850 --> 00:13:30,310 Aku bisa membawa siapa pun yang saya inginkan. Aku akan membuat Anda uang tunai. 253 00:13:30,310 --> 00:13:32,646 - Oke, lihat, aku akan melihat apa yang bisa saya lakukan, tapi saya tidak really-- 254 00:13:32,646 --> 00:13:34,731 - Iya! Hal ini begitu sialan di! 255 00:13:41,071 --> 00:13:42,406 WANITA: Permisi, Pak? 256 00:13:43,240 --> 00:13:45,951 Permisi tuan. - Huh? Ada apa? 257 00:13:47,661 --> 00:13:49,913 - microwave yang akan Anda rekomendasikan? 258 00:13:49,913 --> 00:13:52,958 - Nah, itu tergantung apa yang Anda menggunakannya untuk. - Ini untuk kamar asrama cucu saya. 259 00:13:52,958 --> 00:13:54,710 - [telepon bergetar] - Nah, siapa cucu Anda? 260 00:13:56,003 --> 00:13:58,505 Oh, aku minta maaf, aku harus pergi. Eh, keren yang hitam. 261 00:13:58,505 --> 00:14:01,008 - Nah, bagaimana dengan stainless-- - [membunyikan klakson mobil] 262 00:14:01,008 --> 00:14:04,136 - Oh, sialan! MO: Ya! Tebak siapa yang berlisensi! 263 00:14:04,761 --> 00:14:05,804 - Sakit. 264 00:14:07,222 --> 00:14:08,348 Baiklah. - Ya. 265 00:14:09,016 --> 00:14:12,895 - Yesus Kristus. Hal ini begitu sialan panas, bro. 266 00:14:12,895 --> 00:14:15,189 Ada apa? - Tidak banyak, dude. 267 00:14:15,189 --> 00:14:16,690 - Ini adalah ketat, bro. - Ya terima kasih. 268 00:14:16,690 --> 00:14:19,610 Ini kakak saya yang lama. - Oh saya tahu. Aku sudah di sini. 269 00:14:19,610 --> 00:14:21,236 Beberapa kali. - Ini gila. Lihat. 270 00:14:21,236 --> 00:14:23,071 Coba lihat. Memeriksa lisensi saya keluar. 271 00:14:23,071 --> 00:14:24,781 Ini seperti aku orang yang nyata sekarang. 272 00:14:25,699 --> 00:14:28,410 - "Monroe Leslie Harris." - Yep. 273 00:14:28,410 --> 00:14:30,996 - Aku tidak tahu mereka memberi izin kepada orang-orang yang tidak bisa mencapai pedal. 274 00:14:31,622 --> 00:14:33,665 Saya harus mengatakan, meskipun, itu akan menjadi bagus memiliki sopir. 275 00:14:33,665 --> 00:14:35,042 - Whoa. Tidak tidak Tidak. 276 00:14:35,042 --> 00:14:36,251 Saya tidak mengemudi Anda di sekitar. Aku bukan sopir. 277 00:14:36,251 --> 00:14:37,669 - Persetan Anda. - Tidak! 278 00:14:37,669 --> 00:14:39,713 - Aku sudah mengemudi Anda ada sejak Anda, seperti, sembilan. 279 00:14:39,713 --> 00:14:42,341 Kau berutang padaku, bro, dan saya memiliki jam tersisa untuk makan siang. Mari sialan pergi. 280 00:14:42,341 --> 00:14:44,968 - Baik. Baik. Eh, bermain dengan ini sementara aku mengemudi. 281 00:14:49,598 --> 00:14:51,600 - Dia mengatakan kita bisa menjaga perubahan? 282 00:14:51,600 --> 00:14:53,810 - Dia tidak benar-benar mengatakan, jadi, maksud saya, saya kira begitu. 283 00:14:53,810 --> 00:14:55,312 - Baiklah. 284 00:14:55,312 --> 00:14:57,814 Kau tahu aku menemukan bahwa partai Germo dan Hoes, kan? 285 00:14:57,814 --> 00:15:00,150 - Anda telah disebutkan beberapa kali, ya. 286 00:15:00,150 --> 00:15:03,487 - Nah, jangan orang berbicara tentang hal itu? Seperti yang saya buat itu? 287 00:15:03,487 --> 00:15:06,865 - Nah, tidak benar-benar. Tapi aku tahu. 288 00:15:08,951 --> 00:15:10,744 - Hei, kapan kau akan memberitahu saya bahwa kakak Anda pindah di 289 00:15:10,744 --> 00:15:12,162 dengan pacarnya panas-ass baru. 290 00:15:12,871 --> 00:15:15,332 - Bagaimana kau tahu? - Apakah itu penting? 291 00:15:16,208 --> 00:15:19,253 - Aku tidak tahu, kalian putus begitu lama lalu, saya tidak berpikir Anda akan peduli. 292 00:15:19,253 --> 00:15:22,089 - Bukan saya. Saya tidak peduli. Saya just-- Saya ingin diberitahu. 293 00:15:22,089 --> 00:15:25,300 Kau tidak suka diberitahu? Sangat menyenangkan untuk diberitahu. 294 00:15:26,844 --> 00:15:29,263 Oh, ini terlihat sakit! Mari kita mendapatkan ini. 295 00:15:35,936 --> 00:15:37,062 - Yo, apa yang Anda lakukan? 296 00:15:37,062 --> 00:15:39,481 - Jangan khawatir. Kita tidak akan membutuhkan semua itu. Bersantai. 297 00:15:44,236 --> 00:15:46,488 ♪ yang funky musik disko memainkan ♪ 298 00:16:11,847 --> 00:16:13,891 ♪ Aku tidak akan menjadi dengan siapa pun ♪ 299 00:16:13,891 --> 00:16:16,101 ♪ Itu tidak akan menjadi dengan saya untuk nyata ♪ 300 00:16:16,101 --> 00:16:18,103 ♪ Aku tidak akan menjadi dengan siapa pun ♪ 301 00:16:18,103 --> 00:16:20,397 ♪ Itu tidak akan menjadi dengan saya untuk nyata ♪ 302 00:16:27,988 --> 00:16:30,574 [Headphone] ♪ Saya tidak akan cinta siapa pun ♪ 303 00:16:30,574 --> 00:16:32,659 ♪ Itu tidak akan mencintaiku nyata ♪ 304 00:16:32,659 --> 00:16:34,578 ♪ Aku tidak akan kasih siapa pun ♪ 305 00:16:34,578 --> 00:16:36,914 ♪ Itu tidak akan mencintaiku nyata ♪ 306 00:16:39,791 --> 00:16:41,126 PLAYER: Anda mengisap. 307 00:16:42,169 --> 00:16:44,338 - Oke, jadi ibu saya memiliki ini benar-benar obat bius mantel bulu, 308 00:16:44,338 --> 00:16:47,007 dan saya merasa seperti itu akan menjadi ide yang benar-benar baik jika saya memakainya. 309 00:16:47,007 --> 00:16:49,134 - Yo, yang kalian bicarakan partai Germo dan Hoes Paulus? 310 00:16:49,134 --> 00:16:52,221 - Huh? Apa? Tidak. 311 00:16:52,221 --> 00:16:55,766 Hanya hal senior. Super rendah. 312 00:16:55,766 --> 00:16:58,519 - Ya, maksud saya, Stacey mengundang saya, jadi ... 313 00:16:58,519 --> 00:17:00,103 - Who-- siapa Stacey? 314 00:17:00,103 --> 00:17:01,772 - Kau tahu, dia punya bibir pecah-pecah besar, 315 00:17:01,772 --> 00:17:03,148 agak terlihat seperti dia bingung sepanjang waktu, 316 00:17:03,148 --> 00:17:04,775 memakai pakaian benar-benar douchey. 317 00:17:04,775 --> 00:17:05,943 - Api selangkangan. 318 00:17:05,943 --> 00:17:07,528 - Ya, dia mengatakan jika membawa alkohol, aku bisa datang. 319 00:17:08,946 --> 00:17:10,405 Jadi, saya akan melihat kalian di sana? 320 00:17:14,701 --> 00:17:16,912 - akan nakal Stacey. 321 00:17:16,912 --> 00:17:18,622 - Ahh! - [tertawa] 322 00:17:18,622 --> 00:17:20,666 - Mengapa Anda ingin keluar dari tim bisbol? Anda begitu baik! 323 00:17:20,666 --> 00:17:24,127 - Saya dulu begitu baik ketika saya berusia 11 dan Anda pitcher. 324 00:17:24,127 --> 00:17:27,464 Tapi ini universitas sekolah tinggi, dan anak-anak ini besar. 325 00:17:27,464 --> 00:17:29,508 - Apakah Anda bahkan bertanya apakah itu semua hak untuk berhenti bermain? 326 00:17:29,508 --> 00:17:31,885 Ini tidak terlalu di akhir tahun? - Tidak Kami tidak memiliki diskusi ini. 327 00:17:31,885 --> 00:17:33,595 No Anda tidak gampang menyerah. 328 00:17:33,595 --> 00:17:35,138 Dan apa yang akan kau lakukan setelah sekolah? 329 00:17:35,138 --> 00:17:37,724 Kau tahu, hanya duduk-duduk di Zeke ini melakukan Allah tahu apa? Tidak. 330 00:17:37,724 --> 00:17:42,396 Dan Anda tidak terlalu kecil. Maksudku, lihat Jose Altuve, kau tahu? 331 00:17:42,396 --> 00:17:44,273 Anda hanya perlu berlatih lebih. 332 00:17:44,273 --> 00:17:46,316 Hey, hey, kau ingin pergi bekerja di ayunan Anda? 333 00:17:46,316 --> 00:17:48,569 Kami can-- kita bisa melakukannya sekarang. Kita bisa melakukannya sekarang. 334 00:17:48,569 --> 00:17:51,280 - Itu seperti ide bagus! - Ya, maksud saya ... 335 00:17:51,280 --> 00:17:55,117 Yah, aku, uh aku harus pergi ke malam Zeke, jadi ... 336 00:17:58,787 --> 00:18:00,497 Tapi dia, dia akan akan membantu saya dengan pekerjaan saya. 337 00:18:00,497 --> 00:18:03,000 [Kedua mengejek, tertawa] 338 00:18:03,000 --> 00:18:04,209 MO: Apa? Mengapa kamu tertawa? 339 00:18:04,209 --> 00:18:06,295 - Anda tidak benar-benar berpikir kami percaya bahwa, kan, Mo? 340 00:18:06,295 --> 00:18:07,713 - Ya, maksud saya, saya dapat membantu Anda dengan pekerjaan rumah Anda. 341 00:18:07,713 --> 00:18:11,425 Saya memiliki dua derajat, yang dua lebih dari Zeke. 342 00:18:11,425 --> 00:18:15,345 - Ya, tapi Zeke ini memiliki sebagian besar kelas ini sebelumnya, jadi ... 343 00:18:18,599 --> 00:18:20,976 - Baiklah, kembali oleh 10:00. - Terima kasih. 344 00:18:20,976 --> 00:18:23,437 Ruben: Dan hati-hati di dalam mobil itu. - Aku akan. 345 00:18:23,437 --> 00:18:27,191 - Yang dibutuhkan adalah 10 detik dari bodoh untuk merusak seluruh hidup Anda. 346 00:18:27,191 --> 00:18:29,693 - Apa yang Anda bicarakan, bro? orang tua Anda mencintaiku! 347 00:18:29,693 --> 00:18:32,196 - Tidak, Anda tahu bagaimana ayah saya mendapat. Dia hanya aneh keluar tentang hal-hal. 348 00:18:32,863 --> 00:18:33,989 Oh, hey, jangan terlalu banyak air dalam. 349 00:18:33,989 --> 00:18:36,283 Mereka akan pemberitahuan jika mereka, seperti, minum Evian lurus. 350 00:18:36,283 --> 00:18:38,452 - Ya, tapi itu tidak penting. Tidak ada yang akan mengatakan apa-apa. 351 00:18:38,452 --> 00:18:40,746 Tak seorang pun ingin menjadi dude yang tidak merasakannya. 352 00:18:40,746 --> 00:18:43,081 - Jadi, Anda belum pernah melihat permainan ini sebelumnya? NICK: Ini adalah taxi mengerikan. 353 00:18:43,081 --> 00:18:45,042 JORDAN: Ayo! Ayo, kali ini hampir habis! 354 00:18:45,042 --> 00:18:46,126 - Saya mencoba! 355 00:18:49,546 --> 00:18:51,006 - Aku akan membawa kita ke Pizza Hut. Pindah. 356 00:18:52,549 --> 00:18:54,176 - Yo, biarkan dia belajar! 357 00:18:54,176 --> 00:18:55,511 ZEKE: Holly, apakah Anda percaya omong kosong ini? 358 00:18:55,511 --> 00:18:57,262 NICK: Menonton saya bekerja. JORDAN: Ayo, ayo, ayo. 359 00:18:57,262 --> 00:18:58,680 - Dia mengatakan orang tuanya tidak seperti saya. 360 00:18:58,680 --> 00:19:01,975 - Itu benar-benar konyol. - Mmm, 'Scuse saya. 361 00:19:01,975 --> 00:19:04,937 - Apa yang orang tua tidak ingin anak hangin remaja mereka di sini? 362 00:19:04,937 --> 00:19:07,898 - Apa? Saya tidak memintanya untuk hang out. Dia hanya datang atas. 363 00:19:07,898 --> 00:19:09,775 HOLLY: Uh-huh. - Persetan Anda. Aku akan pergi sekarang. 364 00:19:09,775 --> 00:19:11,026 - Jangan. Silahkan. 365 00:19:19,993 --> 00:19:20,911 Dude. 366 00:19:22,579 --> 00:19:25,207 - Apa? - Berhenti menjadi menyeramkan. Anda menatap. 367 00:19:25,207 --> 00:19:26,917 - Aku tidak menatap, dude. Apa yang sedang Anda bicarakan? 368 00:19:26,917 --> 00:19:28,168 - Dia bukan sepotong daging. 369 00:19:29,962 --> 00:19:31,880 - Buset, akan Anda meninggalkan dia sendirian? 370 00:19:34,675 --> 00:19:36,134 Sini. - Saya baik. 371 00:19:36,134 --> 00:19:37,135 - Oh, dia tidak merokok. 372 00:19:37,135 --> 00:19:39,096 - Apa? Mengapa? 373 00:19:40,055 --> 00:19:41,557 Nah, apakah teman Anda merokok? 374 00:19:43,308 --> 00:19:45,269 - Hello! - Tidak, teman-teman sekolah tinggi Anda. 375 00:19:45,269 --> 00:19:47,396 - aku-- Aku tidak benar-benar memiliki. 376 00:19:47,396 --> 00:19:49,106 Maksudku, aku seperti bergaul dengan orang-orang yang lebih. 377 00:19:49,106 --> 00:19:50,357 - Tidak, itu benar-benar pertunjukan yang baik, bro. 378 00:19:50,357 --> 00:19:51,900 'Karena kau tidak benar-benar bekerja untuk kebun binatang. 379 00:19:51,900 --> 00:19:54,027 Kami bekerja untuk, seperti, hal independen. 380 00:19:54,027 --> 00:19:56,780 Jadi, itu seperti aku benar-benar seorang fotografer profesional. 381 00:19:56,780 --> 00:19:59,449 - Kau kehilangan beberapa kenangan terbaik yang pernah Anda miliki. 382 00:19:59,449 --> 00:20:01,368 - Tidak, bukan kau. - Ya, dia. 383 00:20:01,368 --> 00:20:03,078 Zeke masih berharap dia kembali di sekolah tinggi. 384 00:20:03,787 --> 00:20:05,372 - Itu tidak benar sama sekali. 385 00:20:05,372 --> 00:20:07,708 - Tidak apa-apa, saya lakukan juga. Aku akan mengakuinya. 386 00:20:07,708 --> 00:20:09,209 - Nah, yang ini karena Anda orang yang, seperti, legenda. 387 00:20:09,209 --> 00:20:11,253 - Itu benar. - Kami pernah. 388 00:20:11,253 --> 00:20:13,672 - Yo, aku punya ide. Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? 389 00:20:13,672 --> 00:20:16,175 Anda harus menjual pot saya di pesta Anda. Kami akan membuat uang gila. 390 00:20:16,175 --> 00:20:17,634 - Apa? Tidak, aku don't-- ada. 391 00:20:17,634 --> 00:20:19,052 - Kenapa tidak? Anda hanya muncul dengan sekelompok obat. 392 00:20:19,052 --> 00:20:20,387 Anda akan menjadi orang obat di pesta itu. 393 00:20:20,387 --> 00:20:21,889 - Tidak, tidak, tidak, aku baik. Tidak terima kasih. 394 00:20:21,889 --> 00:20:23,765 - Kembali saya. - Aku tidak menyentuh ini. 395 00:20:23,765 --> 00:20:26,560 - Tahan. MO: Tidak, dude, aku hanya ... 396 00:20:26,560 --> 00:20:28,437 Aku serius membencinya kadang-kadang. 397 00:20:28,437 --> 00:20:30,272 - Tidak, Anda tidak. Kamu mencintai dia. 398 00:20:30,272 --> 00:20:31,940 Kalian seperti pasangan yang sudah menikah lama. Itu lucu. 399 00:20:31,940 --> 00:20:33,650 - Yeah, well, ia hanya memperlakukan saya seperti ini untuk mengesankan Anda. 400 00:20:34,776 --> 00:20:36,278 ZEKE: Alrighty kemudian. 401 00:20:37,821 --> 00:20:39,573 Jadi, saya punya ini untuk, seperti, 30 pop. 402 00:20:39,573 --> 00:20:41,867 Jadi, saya mengatakan Anda menjual mereka untuk, seperti, seratus. 403 00:20:41,867 --> 00:20:42,951 Dan kemudian kita akan membaginya di tengah. 404 00:20:42,951 --> 00:20:44,661 - Apa, kau pikir aku hanya akan berjalan ke pesta, 405 00:20:44,661 --> 00:20:46,413 dan semua orang akan ingin membeli pot dari saya? 406 00:20:49,333 --> 00:20:50,542 - Panggil saya gila. 407 00:20:51,502 --> 00:20:53,504 [Berdebar bass di rumah] 408 00:21:05,390 --> 00:21:06,683 - Am Aku--? - Bawah. 409 00:21:07,434 --> 00:21:08,352 - Baik. 410 00:21:10,145 --> 00:21:12,147 ♪ memainkan musik hip-hop ♪ 411 00:21:14,107 --> 00:21:15,567 - Yo, dude, di mana-apaan kau? 412 00:21:16,485 --> 00:21:18,654 - Aku tersesat, saya tidak tahu. 413 00:21:18,654 --> 00:21:20,948 - Siapa siap untuk pesta ?! 414 00:21:21,907 --> 00:21:23,909 [Obrolan pihak tidak jelas] 415 00:21:34,670 --> 00:21:36,547 Bukankah ini yang terbaik? 416 00:21:36,547 --> 00:21:38,632 - Ya, mm-hmm. Ya, ini keren. 417 00:21:38,632 --> 00:21:41,802 - Bro ... [berbisik] Kami berhasil! 418 00:21:41,802 --> 00:21:44,137 - Ya. Baik. - Lihat gadis di sana? 419 00:21:44,137 --> 00:21:45,806 Dia begitu sialan panas! 420 00:21:46,473 --> 00:21:48,392 - Eh, maksudmu adikmu? 421 00:21:49,726 --> 00:21:50,894 - Oh. Bercinta. 422 00:21:50,894 --> 00:21:53,105 - Apa-apaan kau lakukan di sini? - Hei, Lisa. 423 00:21:53,105 --> 00:21:55,232 Nah, Josh mengatakan jika saya membawa alkohol, aku bisa datang. 424 00:21:55,232 --> 00:21:56,817 - Di mana Anda get--? 425 00:21:56,817 --> 00:21:58,569 Do Mom dan Dad tahu kau di sini? 426 00:21:58,569 --> 00:22:00,988 - Harap jangan menyebalkan. - Apakah itu topi saya? 427 00:22:00,988 --> 00:22:02,364 - Lihat, Anda tidak pernah memakai ini. 428 00:22:02,364 --> 00:22:04,741 Ini telah di lemari Anda for-- - Saya SMS Mom. 429 00:22:04,741 --> 00:22:08,328 - She-- dia menggertak. Kami baik. Kami baik. 430 00:22:08,328 --> 00:22:09,329 [Terkekeh gugup] 431 00:22:10,998 --> 00:22:13,333 - Hei, lihat, jadi Stace-- I, um ... 432 00:22:13,333 --> 00:22:14,585 Saya membawa beberapa gulma. - Apa? 433 00:22:14,585 --> 00:22:16,879 - Maksud saya, jika Anda tidak interested-- - Apa? Aku tidak bisa mendengar Anda. 434 00:22:16,879 --> 00:22:18,589 - Aku membawa ganja. 435 00:22:23,343 --> 00:22:25,304 - Bro, Anda sedang saya sialan pahlawan, kau mengerti? 436 00:22:25,304 --> 00:22:26,513 - Berapa banyak yang Anda inginkan untuk semua ini? 437 00:22:26,513 --> 00:22:28,891 - Um, saya tidak tahu, mungkin seperti 200? 438 00:22:28,891 --> 00:22:31,268 Apakah itu like-- suara? - Anda adalah orang sialan! 439 00:22:31,268 --> 00:22:32,603 - Ya? - Apakah Anda mengambil Venmo? 440 00:22:32,603 --> 00:22:34,897 - Tentu. Baik. STACEY: See? Apa yang saya katakan? 441 00:22:34,897 --> 00:22:37,024 Dia salah satu dari kami! Dia adalah 10! 442 00:22:37,733 --> 00:22:39,359 PIHAK-bioskop: Aku harus teks Danny untuk mendapatkan di sini. 443 00:22:39,359 --> 00:22:41,820 - Ya, manis. Jadi, jika Anda Venmo saya, itu sempurna. 444 00:22:41,820 --> 00:22:43,071 - Anda tidak akan menggantung dan asap dengan kami? 445 00:22:43,071 --> 00:22:46,283 - Apa? Tidak, aku berkobar, bro. 446 00:22:46,283 --> 00:22:50,204 Aku merokok sebelumnya, jadi ... - Dia legenda. Sialan. 447 00:22:50,204 --> 00:22:52,915 PIHAK-bioskop: Benar dat. STACEY: Itu sialan anak saya, teman. 448 00:22:56,460 --> 00:22:58,462 - Yo. Selanjutnya. 449 00:23:01,131 --> 00:23:03,926 [Tidak jelas mengobrol] 450 00:23:11,183 --> 00:23:12,684 - Hei, maaf tentang dia. 451 00:23:13,602 --> 00:23:14,645 - Apa? - Permisi? 452 00:23:14,645 --> 00:23:17,356 - Ya, saya hanya menemukan dia keluar kembali di tempat sampah. Dia penyelamatan. 453 00:23:17,356 --> 00:23:19,316 - Bro, kau sialan serius? 454 00:23:19,316 --> 00:23:20,734 - Anda harus menggosok perutnya. Dia suka itu. 455 00:23:22,277 --> 00:23:25,113 Hanya karena, seperti, kau anjing, jadi aku making-- 456 00:23:25,113 --> 00:23:26,490 - Anda sedikit bagian dari kotoran! 457 00:23:26,490 --> 00:23:28,200 PIHAK-bioskop: Chad, Chad. - Apa-apaan, pria ?! 458 00:23:28,200 --> 00:23:30,285 - Jangan bercinta dengan Mo. Mo sangat penting. 459 00:23:30,285 --> 00:23:31,828 Anda perlu merokok? Ayo, kita asap ini. 460 00:23:31,828 --> 00:23:32,996 CHAD: Tapi dia menelepon saya a-- 461 00:23:32,996 --> 00:23:33,997 JOSH: Mari asap. 462 00:23:34,957 --> 00:23:36,458 - Saya tidak berpikir dia punya lelucon Anda. 463 00:23:37,167 --> 00:23:40,128 - Ya, tidak, saya think-- saya pikir saya kacau bagian lucunya. 464 00:23:41,588 --> 00:23:43,298 - Aku tidak tahu kau berteman dengan orang-orang ini. 465 00:23:43,298 --> 00:23:44,883 - Yah, aku tidak benar-benar. - Oh. 466 00:23:44,883 --> 00:23:46,844 - Ya, tapi, maksudku, sebagian besar teman-teman saya hanya lebih tua. 467 00:23:46,844 --> 00:23:50,764 - Seperti orang tua Anda? - [terkekeh] Lucu. Tidak, um ... 468 00:23:50,764 --> 00:23:52,975 Nah, teman saya yang terbaik adalah Zeke Presanti. Apakah kamu kenal dia? 469 00:23:52,975 --> 00:23:56,520 Ia digunakan untuk pergi ke sekolah kami. Dia kembali masalah besar pada hari. 470 00:23:56,520 --> 00:23:57,980 Tapi, ya, dia semacam, seperti, menciptakan partai-partai ini. 471 00:23:57,980 --> 00:23:59,982 - Dia menciptakan nongkrong di ruang bawah tanah? 472 00:24:00,941 --> 00:24:03,777 - Yeah, well, saya pikir begitu. - [terkekeh] 473 00:24:03,777 --> 00:24:06,196 - Jadi, bagaimana kau diundang? Maksudku, kau bukan senior. 474 00:24:06,196 --> 00:24:08,490 - Oh, saya tidak berpikir aturan-aturan berlaku untuk anak perempuan. 475 00:24:08,490 --> 00:24:10,075 - Oh, Gotcha. 476 00:24:10,075 --> 00:24:13,620 - Siapa Reuben? - Oh, Ruben? Dia hanya, um ... 477 00:24:13,620 --> 00:24:15,831 Hanya germo yang saya tahu. Biarkan aku meminjam jubahnya. 478 00:24:15,831 --> 00:24:18,083 - Reuben adalah ayahmu. - Ruben adalah ayah saya, Anda sedang benar. 479 00:24:18,083 --> 00:24:19,835 [Tertawa] 480 00:24:19,835 --> 00:24:21,753 - Saya pikir mereka jujur ​​hanya bosan minum 481 00:24:21,753 --> 00:24:23,964 dalam menyebalkan ruang bawah tanah yang sama setiap akhir pekan, 482 00:24:23,964 --> 00:24:26,341 sehingga mereka memberi tema masing-masing pihak. 483 00:24:26,341 --> 00:24:29,344 Maksudku, mereka tidak selalu germo, tapi gadis-gadis selalu cangkul. 484 00:24:29,344 --> 00:24:32,097 - Jadi, apa jenis cangkul yang Anda seharusnya? 485 00:24:32,097 --> 00:24:34,057 - Apa yang Anda hanya sialan memanggil saya? 486 00:24:34,057 --> 00:24:35,142 - Tunggu. Tidak tidak. Aku tidak bermaksud seperti itu. 487 00:24:35,142 --> 00:24:37,144 Aku hanya berarti karena, kau tahu ... - aku bercanda. 488 00:24:37,144 --> 00:24:40,898 Maksud saya, ini adalah satu-satunya kostum yang saya punya, dan Hermione adalah germo utama. 489 00:24:41,565 --> 00:24:43,567 [Terengah-engah] 490 00:24:45,694 --> 00:24:48,697 - Wah. Uh. - Apa itu hiu? 491 00:24:48,697 --> 00:24:52,201 - Oh, aku hanya melihat Jaws . - Anda hanya melihatnya? 492 00:24:52,201 --> 00:24:53,785 - Ya, itu bagus! Pernahkah kamu melihatnya? 493 00:24:53,785 --> 00:24:55,871 - [tertawa] Ya. - Ini sangat baik. 494 00:24:55,871 --> 00:24:57,789 - Kau begitu konyol. 495 00:24:57,789 --> 00:25:00,876 - Lihat, aku tahu kau semua ke pacar baru panas Anda, 496 00:25:00,876 --> 00:25:03,962 tetapi apakah Anda harus mendorong dia di wajah saya dan, seperti, wajah seluruh internet ini? 497 00:25:03,962 --> 00:25:05,839 Seperti, kita mendapatkannya. - Saya tidak mendorongnya ke wajah Anda. 498 00:25:05,839 --> 00:25:08,592 Saya menjalani hidup saya. Juga, dengan cara, Anda harus mencobanya. 499 00:25:08,592 --> 00:25:10,010 - [mencemooh] Apa yang Anda pikir saya lakukan? 500 00:25:10,010 --> 00:25:12,429 - Anda hanya mendapatkan tato. Saya tidak tahu. 501 00:25:13,597 --> 00:25:15,974 - Apakah ini ikat pinggang Anda? - Tidak, itu bukan ikat pinggang saya. 502 00:25:18,101 --> 00:25:20,103 Fuck, ini adalah sebuah kesalahan. 503 00:25:20,103 --> 00:25:21,563 - Apa yang salah? Apa? 504 00:25:21,563 --> 00:25:25,234 - Karena aku 23, aku mengambil LSAT dalam waktu kurang dari sebulan, 505 00:25:25,234 --> 00:25:28,153 dan aku sialan pacar masa kecil saya ... - Anak? 506 00:25:28,153 --> 00:25:29,863 - ... di tempat parkir dari Raymour & Flanigan. 507 00:25:29,863 --> 00:25:31,823 - Masa kecil? Kami adalah anak-anak. Apa yang sedang Anda bicarakan? 508 00:25:31,823 --> 00:25:34,368 - Aku tidak, sebenarnya. Aku berkencan dengan pria dewasa. 509 00:25:34,368 --> 00:25:36,745 - Oh, maafkan saya. "Saya berkencan dengan pria dewasa." 510 00:25:36,745 --> 00:25:38,247 Nah, Anda ingin melakukan hal ini. 511 00:25:38,247 --> 00:25:40,749 - Aku tahu aku ingin melakukan ini. Itu bukan intinya. 512 00:25:40,749 --> 00:25:43,377 Ini berbeda kali ini. Saya tidak berpikir kita harus melakukannya lagi. 513 00:25:45,212 --> 00:25:47,089 - Baiklah. Tentu. 514 00:25:47,089 --> 00:25:49,091 - Baik. - Nah, apa pun yang Anda inginkan. 515 00:25:49,091 --> 00:25:51,009 - Saya akan pergi. - Baik. Baiklah. 516 00:25:57,266 --> 00:25:58,267 [Pintu mobil terbuka] 517 00:25:58,267 --> 00:26:01,436 - Aku ingin kau berjalan saya ke mobil saya. Ini benar-benar gelap dan samar di luar sana. 518 00:26:01,436 --> 00:26:02,896 - Tentu. 519 00:26:06,650 --> 00:26:10,070 tunas kacang? Apa-apaan yang tunas kacang? - Aku tidak tahu. 520 00:26:10,070 --> 00:26:12,531 Dude, jual ke anak-anak jauh lebih mudah daripada yang saya pikir. 521 00:26:12,531 --> 00:26:13,740 Seperti, mereka hanya makan itu. 522 00:26:13,740 --> 00:26:16,702 - Wow, kau mengatakan bahwa 17-year-olds ingin obat? 523 00:26:17,703 --> 00:26:20,080 Hei, Pak, apakah Anda tahu di mana tunas kacang yang? 524 00:26:20,080 --> 00:26:21,623 Fuckin' Holly. 525 00:26:21,623 --> 00:26:24,918 - Tidak, itu hanya gila 'karena seperti saya tidak berpikir mereka akan ingin membayar sebanyak itu. 526 00:26:24,918 --> 00:26:27,671 - Dude, anak-anak usia Anda tidak tahu berapa banyak obat biaya. 527 00:26:27,671 --> 00:26:29,089 Ini lucu, kau tahu? 528 00:26:29,089 --> 00:26:31,049 Dan orang-orang kaya tidak peduli. Mereka hanya ingin mendapatkan tinggi. 529 00:26:31,049 --> 00:26:33,552 Dude, di mana apaan adalah tunas kacang? - Dude, hanya meminta seseorang. 530 00:26:33,552 --> 00:26:35,304 - Saya baru saja melakukannya. - Aku tahu, tapi meminta seseorang yang bekerja di sini. 531 00:26:36,680 --> 00:26:38,432 - Yo, bro, apakah Anda memiliki tunas kacang? 532 00:26:39,433 --> 00:26:40,767 - Pea tunas? 533 00:26:41,643 --> 00:26:43,520 Apakah itu seperti sayur? 534 00:26:43,520 --> 00:26:46,607 - Aku tidak tahu, manusia. Pacar saya hanya memberi saya seluruh daftar ini kotoran untuk mendapatkan. 535 00:26:46,607 --> 00:26:48,192 - Apakah Anda tahu di mana tunas kacang yang di? 536 00:26:48,192 --> 00:26:49,735 - Nah, man. - Go sialan mencari 'em, man. 537 00:26:49,735 --> 00:26:51,695 - Yo, apakah Anda hanya memanggil dia pacar Anda? 538 00:26:51,695 --> 00:26:52,905 - Aku melakukannya. - Tidak mungkin! 539 00:26:52,905 --> 00:26:53,989 - Ya. - Bahwa cepat. 540 00:26:53,989 --> 00:26:56,241 - Tidak, saatnya untuk, seperti, hubungan dewasa, kau tahu? 541 00:26:56,241 --> 00:26:57,993 Seperti, anak-anak sudah lebih. Anda tahu apa yang saya katakan? 542 00:26:57,993 --> 00:27:00,829 - Siapa pacar Anda? Apakah dia yang buruk? 543 00:27:00,829 --> 00:27:03,332 CLERK: Saya tidak berpikir kami mendapat setiap tunas kacang, bos. 544 00:27:03,332 --> 00:27:04,917 - Sophie di pesta itu, juga. 545 00:27:04,917 --> 00:27:06,877 - Dude, satu hal pada suatu waktu, oke? 546 00:27:06,877 --> 00:27:08,879 - Dia tampak panas. - Huh? Siapa? 547 00:27:09,713 --> 00:27:12,132 - saya katakan tentang Sophie. - Ya. 548 00:27:12,132 --> 00:27:13,634 - Dia seksi. - Ya. 549 00:27:13,634 --> 00:27:15,260 - Dia di pesta itu. - Sakit. 550 00:27:15,260 --> 00:27:16,720 - Saya tidak berpikir kita punya setiap tunas kacang, bos. 551 00:27:16,720 --> 00:27:18,263 - Baiklah, baik, apakah Anda memiliki, seperti, yang setara? 552 00:27:18,263 --> 00:27:19,848 Atau harus saya hanya mendapatkan kacang polong biasa? 553 00:27:20,599 --> 00:27:23,268 - Jangan tanya saya. Hanya mendapatkan hal berikutnya dalam daftar. 554 00:27:24,895 --> 00:27:26,438 - Saus ikan? SUPERVISOR: saus ikan? 555 00:27:26,438 --> 00:27:29,066 Apa, maksudmu, seperti, saus koktail? Seperti, sialan udang dip? 556 00:27:30,067 --> 00:27:31,527 - Yo, apa-apaan ini dia memasak? 557 00:27:31,527 --> 00:27:33,862 ♪ 558 00:27:43,539 --> 00:27:45,165 [Holly tertawa] 559 00:27:45,165 --> 00:27:47,501 - Ini adalah besar, Holly. - Terima kasih. 560 00:27:47,501 --> 00:27:49,086 - Ya, dia seperti koki terbaik di dunia. 561 00:27:49,086 --> 00:27:51,755 - Ya, meskipun Anda tidak mendapatkan apa-apa yang saya minta. 562 00:27:51,755 --> 00:27:53,298 - Karena segala sesuatu yang Anda minta adalah sialan 'bodoh. 563 00:27:53,298 --> 00:27:55,634 - [terkekeh] - Dia hanya mengatakan bahwa untuk mengesankan Anda. 564 00:27:55,634 --> 00:27:57,427 - Bekerja. - Yo, Mo suka seorang gadis. 565 00:27:58,178 --> 00:28:01,223 - Siapa? - Eh, nama nya Sophie. 566 00:28:01,223 --> 00:28:03,767 Dia pergi ke sekolah saya. Anda mungkin kenal dia, sebenarnya. 567 00:28:03,767 --> 00:28:05,269 Dia adalah mahasiswa baru ketika Anda masih seorang senior. 568 00:28:05,269 --> 00:28:07,104 - Sophie Miller? Sophie Pierre? Sophie Huebscher? 569 00:28:07,104 --> 00:28:08,772 - No. Sophie Willits. 570 00:28:08,772 --> 00:28:10,148 - Sam Willits' adik kecil? ZEKE: Apa-apaan? 571 00:28:10,148 --> 00:28:11,525 Bagaimana Anda tahu semua orang di buku tahunan? 572 00:28:12,401 --> 00:28:14,736 - Apakah dia seperti Anda kembali? - Jujur? Tidak tahu. 573 00:28:14,736 --> 00:28:17,322 Maksudku, dia punya ini rasa super-sarkastis humor, 574 00:28:17,322 --> 00:28:20,200 yang membuatnya benar-benar sulit untuk mengatakan ketika dia serius, 575 00:28:20,200 --> 00:28:21,451 tapi, saya tidak tahu, saya agak seperti itu. 576 00:28:21,451 --> 00:28:23,287 - Ah, dude, dia suka Anda. Apa yang tidak suka? 577 00:28:23,287 --> 00:28:25,330 - Kau pikir begitu? - Lihat, ini adalah bagaimana Anda mendapatkan dia. Siap? 578 00:28:25,330 --> 00:28:26,373 - Silahkan. 579 00:28:26,373 --> 00:28:28,083 - Yang harus Anda lakukan adalah memberikan ton nya perhatian. 580 00:28:28,083 --> 00:28:29,751 Panggil dia banyak, Anda tahu? 581 00:28:29,751 --> 00:28:32,254 Seperti, "Hei, ada apa? Ini Mo." Kau tahu, "Bagaimana kabarmu?" 582 00:28:32,254 --> 00:28:34,047 Dan dia akan menjadi seperti, "Oh, hai." 583 00:28:34,047 --> 00:28:36,717 - Panggil dia, bukan teks nya? - Mm-hmm. Perhatikan apa yang dia suka. 584 00:28:36,717 --> 00:28:38,802 Seperti apa minuman yang dia suka di Starbucks. 585 00:28:38,802 --> 00:28:42,306 Itu benar-benar dipotong jika Anda, seperti, dapatkan her-- berjalan ke sekolah 586 00:28:42,306 --> 00:28:44,641 dan menjadi seperti, "Aku punya Anda Frappe." Kamu tahu? 587 00:28:44,641 --> 00:28:47,102 Dan kemudian hanya setelah Anda mulai semakin dekat, 588 00:28:47,102 --> 00:28:50,606 bahwa ketika Anda perlahan-lahan mulai mundur dan Anda pergi sialan hantu. 589 00:28:51,732 --> 00:28:53,817 - Sangat keren. - Ya, dan kemudian dia akan pergi kacang. 590 00:28:53,817 --> 00:28:55,694 Dia akan menjadi seperti, "Apa-apaan ?! Saya pikir Mo menyukaiku! 591 00:28:55,694 --> 00:28:58,864 Mengapa dia tidak menyukai foto-foto saya? Apakah aku jelek? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?" 592 00:28:58,864 --> 00:29:01,992 Dan saat itulah Anda punya dia. Saat itulah Anda menukik dalam seperti elang. 593 00:29:03,035 --> 00:29:04,286 - Seks? - Iya. 594 00:29:04,286 --> 00:29:06,246 - Ya Tuhan. Kalian kotor. 595 00:29:07,497 --> 00:29:09,041 - Apa? Apakah aku salah? 596 00:29:09,041 --> 00:29:12,169 - Tidak, kau benar. Dan saran Anda pasti akan bekerja. 597 00:29:12,169 --> 00:29:14,671 Tapi Anda hanya menggunakan trik ini karena Anda seorang kontol. 598 00:29:14,671 --> 00:29:16,089 Mungkin Mo hanya bisa menjadi dirinya sendiri, 599 00:29:16,089 --> 00:29:18,217 dan perempuan akan menyukainya karena dia seperti orang yang hebat. 600 00:29:18,926 --> 00:29:19,843 - Ya kamu benar. 601 00:29:20,886 --> 00:29:23,055 - Kau tahu, Mo adalah cara lebih cantik dari Anda. 602 00:29:23,055 --> 00:29:24,973 Hot orang tidak perlu bermain orang-orang semacam permainan. 603 00:29:28,143 --> 00:29:30,812 - Wow. Di rumah saya sendiri. 604 00:29:30,812 --> 00:29:32,397 - Apa yang Anda berarti Anda sudah makan? 605 00:29:33,440 --> 00:29:36,818 - Nah, pacar Zeke ini benar-benar membuat saya makan malam. 606 00:29:36,818 --> 00:29:38,195 Itu cukup bagus. 607 00:29:38,195 --> 00:29:41,865 - Oh, sempurna! Mungkin pacar Zeke dapat melakukan binatu 608 00:29:41,865 --> 00:29:44,868 dan membayar untuk sekolah dan dri-- 609 00:29:44,868 --> 00:29:46,870 [Dering telepon] 610 00:29:50,958 --> 00:29:52,000 - Hello? 611 00:29:53,502 --> 00:29:54,753 Halo? 612 00:29:54,753 --> 00:29:56,046 - Hey. Sophie? 613 00:29:56,839 --> 00:29:59,258 Eh, hei. Ini uh itu ini Mo. 614 00:29:59,258 --> 00:30:00,175 Monroe. Harris. 615 00:30:00,759 --> 00:30:02,469 - Ya. Ada apa? 616 00:30:02,469 --> 00:30:03,679 - Tidak banyak. Uh, Anda? 617 00:30:05,347 --> 00:30:06,640 - Apakah Anda hanya menelepon saya untuk mengatakan hi? 618 00:30:07,266 --> 00:30:09,977 - Ya, adalah itu--? Yang ini aneh, bukan? 619 00:30:10,519 --> 00:30:11,645 - Ya. 620 00:30:11,645 --> 00:30:14,565 - Nah, uh, apa are-- apa yang kau lakukan? 621 00:30:14,565 --> 00:30:16,233 - Hanya menonton The Wire. 622 00:30:16,233 --> 00:30:18,151 - Nice. - Yep. 623 00:30:20,112 --> 00:30:23,073 Kau tahu, kau, seperti, orang pertama sejak kelas delapan 624 00:30:23,073 --> 00:30:24,241 panggilan hanya untuk menyapa. 625 00:30:25,534 --> 00:30:26,994 - Oh ya? 626 00:30:26,994 --> 00:30:28,912 Nah, siapa yang tanpa teman sekarang? 627 00:30:30,122 --> 00:30:33,041 - Aku punya teman. Mereka hanya teks saya seperti orang normal. 628 00:30:34,376 --> 00:30:36,295 - Ya, yang membuat jalan lebih masuk akal. 629 00:30:36,295 --> 00:30:38,338 - Ada sedikit keheningan canggung. 630 00:30:38,338 --> 00:30:39,381 [Mo terkekeh] 631 00:30:41,383 --> 00:30:44,136 - Jadi, apa yang kau lakukan? - Anda sudah meminta saya itu. 632 00:30:44,136 --> 00:30:47,139 - Benar, um ... Anda tahu, bisa, um, dapat saya sebut nanti? 633 00:30:47,139 --> 00:30:49,766 - Mungkin Anda can-- - Atau teks. Atau aku akan teks Anda. 634 00:30:49,766 --> 00:30:51,685 - Aku bermain-main dengan Anda. Anda bisa memanggil saya. 635 00:30:51,685 --> 00:30:53,103 MO: Benar, tidak ada, ya, tidak ada. 636 00:30:55,647 --> 00:30:57,649 ♪ 637 00:30:59,568 --> 00:31:01,570 [Siswa obrolan] 638 00:31:10,829 --> 00:31:13,123 - Hei, So-- - Anda, laki-laki saya! 639 00:31:13,999 --> 00:31:15,125 - Hei, Stacey, ada apa? 640 00:31:15,125 --> 00:31:16,627 - Bagaimana Anda seperti partai yang malam itu? 641 00:31:17,377 --> 00:31:20,464 - Itu menyenangkan. - Ya, itu sedang meniduri obat bius, dude. 642 00:31:20,464 --> 00:31:22,549 Itu, seperti, 10. - Yeah. Baik. 643 00:31:22,549 --> 00:31:24,051 - Ya, kami sedang pelajari lagi. 644 00:31:24,051 --> 00:31:26,303 Akhir minggu ini. rumah Paulus. Bawa perlengkapan pesta. 645 00:31:26,303 --> 00:31:28,430 - Tunggu. orang tua Paulus membiarkan dia melakukan itu lagi? 646 00:31:28,430 --> 00:31:30,307 - orang tua Paulus tidak peduli dengan apa pun. 647 00:31:30,307 --> 00:31:31,350 Ini sangat gelap. 648 00:31:31,350 --> 00:31:34,269 Hanya membawa yang manis, minuman manis dan yang keras-ass dank. 649 00:31:34,269 --> 00:31:35,896 Anda tahu apa yang saya katakan? - [terkekeh] 650 00:31:35,896 --> 00:31:38,065 Dude, itu semacam, seperti, hal satu kali. Aku tidak seperti a-- 651 00:31:38,065 --> 00:31:41,610 - Dengar, man. Saya mau ini, oke? 652 00:31:41,610 --> 00:31:43,820 Jika saya tidak mendapatkan penis saya menyentuh sekali dalam hidup saya, saya akan bunuh diri. 653 00:31:43,820 --> 00:31:45,989 - Saya pikir Anda mengatakan Lauren menyentuh penis Anda yang satu waktu. 654 00:31:47,574 --> 00:31:48,784 - Itu bohong. 655 00:31:50,953 --> 00:31:53,956 - Oke, yeah. Aku akan berbicara dengan cowok saya, oke? 656 00:31:53,956 --> 00:31:56,291 Hei, Sophie! Sophie! 657 00:32:03,131 --> 00:32:04,591 Eh, Anda suka kopi? 658 00:32:08,720 --> 00:32:11,306 - Ya, bro, saya hanya bisa mendapatkan, seperti, dua ons dengan kartu medis saya. 659 00:32:11,306 --> 00:32:13,225 Nick, Anda mendapat kartu? - Yo, man, saya bisa ayunan? 660 00:32:13,225 --> 00:32:14,142 - Hei, opinion-- jujur 661 00:32:15,310 --> 00:32:17,563 Anak itu akan merobek. Anda harus pergi dengan dia ke pesta. 662 00:32:17,563 --> 00:32:19,940 - Aku tidak pergi ke pesta. - Kenapa tidak? 663 00:32:19,940 --> 00:32:21,024 - Serius, man, saya bisa kelelawar? 664 00:32:21,024 --> 00:32:23,819 - Aku tidak bisa pergi ke pesta, karena Mo di bawah umur. 665 00:32:23,819 --> 00:32:25,237 Jadi, jika Mo mendapat kesulitan, 666 00:32:25,237 --> 00:32:26,989 ia hanya akan mendapat masalah seperti anak-anak mendapat kesulitan. 667 00:32:26,989 --> 00:32:29,575 Kau tahu, dia harus, seperti, menghapus papan tulis 668 00:32:29,575 --> 00:32:31,910 atau pergi ke tahanan. Saya? Aku akan melakukan waktu yang sulit! 669 00:32:31,910 --> 00:32:34,580 Aku belum siap untuk itu. Aku tidak bisa menghadapi operasi ini. 670 00:32:34,580 --> 00:32:37,291 - Yah, aku tidak ingin menjadi wajah operasi ini, baik. 671 00:32:38,667 --> 00:32:41,837 - Yo, memukul. - Oh ayolah! 672 00:32:41,837 --> 00:32:43,505 - Langkah up, anak. 673 00:32:45,716 --> 00:32:47,426 ZEKE: Apa-apaan itu? 674 00:32:47,426 --> 00:32:49,052 MO: Yang satu tidak merasa baik. - Apakah Anda mendengarkan? 675 00:32:49,052 --> 00:32:50,262 Ingat apa yang saya katakan? - Tidak. 676 00:32:50,262 --> 00:32:51,513 - Anda harus menggunakan tinggi badan Anda untuk keuntungan Anda. 677 00:32:51,513 --> 00:32:53,140 Anda harus mendapatkan rendah, jadi tidak ada zona pemogokan. 678 00:32:53,140 --> 00:32:54,349 Anda akan berjalan setiap waktu. 679 00:32:54,349 --> 00:32:56,935 TONY: Dia di kandang sialan, man. Dia tidak bisa menyerang. 680 00:32:57,769 --> 00:32:59,688 - Ini terasa aneh. Aku tidak pernah melihat Anda melakukan hal ini. 681 00:32:59,688 --> 00:33:00,981 - Karena aku itu baik. 682 00:33:02,024 --> 00:33:04,818 - Oke, jika Anda begitu baik, kenapa kau meninggalkan tim? 683 00:33:04,818 --> 00:33:06,570 - Karena itu-- itu sangat politis. 684 00:33:07,321 --> 00:33:10,449 MO: Oh, hey, dapat Anda mengambil sebelah kanan? Mengambil hak atas sana. 685 00:33:10,449 --> 00:33:12,201 ZEKE: Mengapa? Baiklah baiklah. Kemana kita akan pergi? 686 00:33:12,201 --> 00:33:14,494 - Eh, aku hanya harus mampir tempat baru kakakku 687 00:33:14,494 --> 00:33:17,331 dan mengambil kotak yang dia ingin saya untuk menyimpan untuknya. 688 00:33:17,331 --> 00:33:19,291 - Huh? Persetan tidak! Apa? 689 00:33:19,291 --> 00:33:21,293 - Apa? Apakah kamu--? Mengapa Anda panik? 690 00:33:21,293 --> 00:33:23,504 - Aku tidak bisa hanya muncul ke rumah kakakmu tanpa pemberitahuan. 691 00:33:23,504 --> 00:33:24,588 Aku akan mencari gila. 692 00:33:24,588 --> 00:33:26,340 - Anda tidak muncul mendadak. Anda dengan saya. 693 00:33:26,340 --> 00:33:28,634 - Ini sialan aneh, dude. Apakah dia tahu aku datang? 694 00:33:30,260 --> 00:33:32,930 - Tidak, tapi aku tidak berbicara dengannya, oke? Ibuku lakukan. 695 00:33:32,930 --> 00:33:34,598 - Ini menyebalkan, bro. Kamu Payah. 696 00:33:34,598 --> 00:33:36,934 Dude, adalah pacar bodoh-pantatnya akan berada di sana? 697 00:33:36,934 --> 00:33:39,061 [tertawa] 698 00:33:39,937 --> 00:33:41,688 Apa yang Anda tertawakan. - Aku tidak tahu. 699 00:33:41,688 --> 00:33:44,441 Ini just-- itu membawa saya banyak sukacita untuk melihat Anda ini bingung. 700 00:33:44,441 --> 00:33:45,692 Tidak pernah melihatmu seperti ini. 701 00:33:47,402 --> 00:33:48,403 - Kau berarti. 702 00:33:52,741 --> 00:33:55,160 Baiklah, aku akan menunggu di dalam mobil. 703 00:33:55,160 --> 00:33:56,620 MO: [mencemooh] Halus. 704 00:34:01,708 --> 00:34:03,752 - Aku tidak akan menunggu di dalam mobil seperti bajingan. 705 00:34:05,212 --> 00:34:06,421 Tunggu. 706 00:34:11,051 --> 00:34:13,470 - Monroe, laki-laki saya! - apa, Doug? Apa kabar'? 707 00:34:13,470 --> 00:34:14,680 - apa, sobat? 708 00:34:14,680 --> 00:34:18,642 Zeke! Bagaimana itu pergi, sobat? Hei! 709 00:34:18,642 --> 00:34:20,936 Hei, maaf tentang kotak. Kami masih bergerak di. 710 00:34:20,936 --> 00:34:22,521 Kalian berada di kandang memukul? 711 00:34:22,521 --> 00:34:23,480 ZEKE: Uh-huh. MO: Ya. 712 00:34:23,480 --> 00:34:26,483 - Man, Anda harus sudah mengatakan kepada saya. Aku dulu suka tempat itu sebagai anak-anak. 713 00:34:26,483 --> 00:34:28,151 - [terkekeh] Kami usia yang sama. 714 00:34:28,151 --> 00:34:30,237 - Momo, terima kasih! 715 00:34:31,446 --> 00:34:34,032 Anda tidak mengatakan kau membawa pengasuh Anda. 716 00:34:34,032 --> 00:34:36,368 - Yeah, well, itu adalah pekerjaan penuh-waktu, so-- 717 00:34:36,368 --> 00:34:37,744 - Kalian ingin sesuatu untuk minum? - Tidak. 718 00:34:37,744 --> 00:34:39,496 - Tentu. Ya. - Baik. 719 00:34:39,496 --> 00:34:41,915 Apakah Anda tidak memiliki pekerjaan rumah atau sesuatu? - Ya, bukan? 720 00:34:41,915 --> 00:34:44,918 'Penyebab kemudian Mom dan Dad akan marah padaku, 721 00:34:44,918 --> 00:34:46,670 dan saya tidak ingin mereka melakukan itu. - Ayo, tetap sekitar untuk satu. 722 00:34:46,670 --> 00:34:48,630 Bir untuk orang besar, Coke untuk si kecil. 723 00:34:48,630 --> 00:34:50,299 - Oh, pasti. - Ceria, guys. 724 00:34:50,299 --> 00:34:54,052 - Nikmati Coke Anda. Benar-benar baik, orang-orang. 725 00:34:58,557 --> 00:34:59,850 Bercinta. 726 00:34:59,850 --> 00:35:01,101 DOUG: Anda menyukainya? - Hmm? 727 00:35:01,101 --> 00:35:02,352 - Ini sebenarnya salah satu artis favorit saya bekerja sekarang. 728 00:35:02,352 --> 00:35:04,646 - Oh itu. Lukisan. Iya. 729 00:35:04,646 --> 00:35:06,023 DOUG: Ya, semua barang-barangnya semacam merek-olok 730 00:35:06,023 --> 00:35:08,150 over-komersialisasi pasar seni. 731 00:35:08,150 --> 00:35:09,318 Hal-hal yang menarik. 732 00:35:09,318 --> 00:35:11,486 - Ya, bro, it's-- Ini oranye gila. 733 00:35:11,486 --> 00:35:12,738 - [terkekeh] Ya. - Ya. 734 00:35:12,738 --> 00:35:15,240 Kami sudah benar-benar mendapatkan yang super dalam mengumpulkan baru-baru ini. 735 00:35:15,240 --> 00:35:17,868 - Oh, kan? Oh itu bagus. 736 00:35:17,868 --> 00:35:20,579 - Dan seorang pria di perusahaan saya mengatakan itu akan menjadi investasi yang benar-benar baik, jadi ... 737 00:35:20,579 --> 00:35:22,497 Agak hanya menyelam di kepala pertama. 738 00:35:22,497 --> 00:35:24,041 Oh, saya menunjukkan hal lain ini saya beli. 739 00:35:24,041 --> 00:35:25,292 - Ah, itu semua benar, manusia. 740 00:35:25,292 --> 00:35:27,127 DOUG: Tidak, ayolah. Kamu akan menyukainya. - Nah, aku baik-baik. 741 00:35:27,127 --> 00:35:29,880 DOUG: Ayo, itu begitu baik. - Baiklah, persetan. 742 00:35:31,006 --> 00:35:33,425 DOUG: Kami akan beberapa menit. - Baik. 743 00:35:35,302 --> 00:35:36,470 Mengapa Anda membawanya? 744 00:35:36,470 --> 00:35:37,888 - [terkekeh] Apa? 745 00:35:37,888 --> 00:35:40,974 - Anda harus, seperti, menjadi berteman usia Anda sendiri. 746 00:35:40,974 --> 00:35:42,309 - Anda terdengar seperti Ayah. 747 00:35:42,309 --> 00:35:44,269 - Tidak, aku serius. 748 00:35:44,269 --> 00:35:46,063 - Saya pergi ke pesta rumah pekan lalu. - Itu luar biasa! 749 00:35:46,063 --> 00:35:47,856 Lihat, itulah yang seharusnya Anda lakukan. 750 00:35:47,856 --> 00:35:50,192 Tidak, seperti, berkeliling dengan Zeke sepanjang hari. 751 00:35:50,192 --> 00:35:52,027 - Aku seperti bergaul dengan Zeke. 752 00:35:52,027 --> 00:35:54,571 - Aku yakin kau melakukannya. Aku suka bergaul dengan Zeke, juga, 753 00:35:54,571 --> 00:35:58,534 tapi berhenti makhluk menyenangkan benar-benar cepat. Percayalah kepadaku. 754 00:35:59,368 --> 00:36:00,702 ZEKE: Yo, bahwa Bung adalah alat sialan. 755 00:36:01,370 --> 00:36:02,746 MO: Saya agak seperti dia. 756 00:36:03,747 --> 00:36:06,834 Jadi, saya sudah berpikir tentang hal obat ini seluruh. 757 00:36:06,834 --> 00:36:10,003 - Ya? - Dan itu menyenangkan untuk melakukannya bahwa satu waktu, 758 00:36:10,003 --> 00:36:12,422 tapi saya tidak ingin menjadi orang pemasok pihak. 759 00:36:12,422 --> 00:36:14,967 Kamu tahu apa yang saya maksud? Ini hanya agak seperti terasa samar. 760 00:36:14,967 --> 00:36:17,886 - Tidak, tidak, Anda Trippin sedang. Ini bukan hal yang sama. 761 00:36:17,886 --> 00:36:19,388 Anda tidak pengedar narkoba. - Tapi maksudku, like-- 762 00:36:19,388 --> 00:36:22,474 - Kamu bukan! Kau hanya seorang pria yang menjual rumput dan minuman keras kepada teman-temannya. 763 00:36:22,474 --> 00:36:23,976 Mereka akan menemukannya pula. 764 00:36:23,976 --> 00:36:26,728 - Ya, tapi aku merasa seperti itu akan menjadi semua ini. 765 00:36:26,728 --> 00:36:28,021 - Tidak akan. 766 00:36:28,021 --> 00:36:30,440 ♪ 767 00:36:36,864 --> 00:36:38,156 MO: jumpa, sobat. 768 00:36:40,617 --> 00:36:42,494 - Hai teman-teman. Bagaimana malammu? 769 00:36:42,494 --> 00:36:45,289 - Hei, eh, itu bagus. Apa, eh, apa yang Anda lakukan? 770 00:36:45,289 --> 00:36:47,583 - Ibu mengatakan Anda pergi ke kandang memukul. Saya akan telah didorong Anda. 771 00:36:47,583 --> 00:36:49,751 - Ya, tidak, maaf. Kami hanya, eh, oleh. 772 00:36:49,751 --> 00:36:51,128 Itu tidak, seperti, hal. 773 00:36:51,128 --> 00:36:52,629 - Go bersiap-siap untuk tidur. 774 00:36:54,214 --> 00:36:57,050 Hei, Zeke, dapat Anda menggantung pada kedua? - Baik. 775 00:36:57,718 --> 00:36:58,802 Ada apa? 776 00:37:00,053 --> 00:37:02,097 - Hey! Bagaimana itu pergi, bud? 777 00:37:02,097 --> 00:37:05,934 - Eh, baik, baik. Tapi aku harus pergi, jadi ... 778 00:37:05,934 --> 00:37:07,728 - Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak. 779 00:37:07,728 --> 00:37:11,732 Lihat, Zeke, saya benar-benar seperti Anda. - Baik. 780 00:37:11,732 --> 00:37:14,484 - Dan saya tahu bahwa Eddie Haskell kotoran karya keajaiban bagi Sherri. 781 00:37:14,484 --> 00:37:16,028 [Terkekeh] - Saya tidak tahu siapa itu. 782 00:37:16,028 --> 00:37:17,905 - Tapi bukan aku. 783 00:37:19,281 --> 00:37:21,450 Saya bekerja di periklanan, jadi ... 784 00:37:25,412 --> 00:37:27,122 Mo memandang Anda. 785 00:37:27,122 --> 00:37:30,626 Kau tahu, dia tidak pernah memiliki kakak, dan dia selalu melihat Anda seperti itu. 786 00:37:30,626 --> 00:37:33,879 - Ya, ya. Aku benar-benar mendapatkannya. Aku benar-benar mendapatkannya. 787 00:37:33,879 --> 00:37:35,839 Yah, aku harus pergi, jadi ... 788 00:37:35,839 --> 00:37:37,841 [Dimulai mesin] 789 00:37:39,760 --> 00:37:42,971 - Oke, lihat, Zeke, aku tidak ayahmu, kau tahu, 790 00:37:42,971 --> 00:37:45,974 tapi, hanya, hanya, Anda tahu, Anda dan teman Anda, 791 00:37:45,974 --> 00:37:49,561 lupa bahwa dia adalah 16. 792 00:37:50,812 --> 00:37:53,232 - Apa ini? - Bahwa untuk mengurus Mo. 793 00:37:53,232 --> 00:37:55,484 - Oh, tidak, aku seperti bergaul dengan Mo, man. 794 00:37:55,484 --> 00:37:57,027 Ini bukan pekerjaan. Anda tidak harus membayar saya. 795 00:37:57,027 --> 00:37:59,112 - Itu sebabnya aku memberikan Anda ini. 796 00:38:00,030 --> 00:38:01,698 Karena itu pekerjaan. 797 00:38:01,698 --> 00:38:05,077 Kau tahu, jika dia mulai merokok ganja atau minum kemudian ... 798 00:38:06,161 --> 00:38:07,996 Anda tidak melakukan pekerjaan Anda. 799 00:38:08,914 --> 00:38:11,875 - Well, saya pikir Mo anak benar-benar hebat. 800 00:38:14,044 --> 00:38:15,128 - Saya juga. 801 00:38:16,880 --> 00:38:18,215 - Jadi, saya bisa memiliki kenaikan gaji? 802 00:38:21,260 --> 00:38:24,596 Mr .-- Mr. Harris? Dapatkah aku-- dapat saya memiliki kenaikan gaji? 803 00:38:26,348 --> 00:38:27,516 Mr. Harris? 804 00:38:27,516 --> 00:38:30,352 ♪ 16 tahun Pelacur ♪ 805 00:38:30,352 --> 00:38:32,104 ♪ Daytrip membawanya ke sepuluh ♪ 806 00:38:32,104 --> 00:38:38,068 ♪ Aku punya cangkul memanggil ♪ 807 00:38:38,068 --> 00:38:41,613 ♪ Sebuah ponsel nigga muda ♪ 808 00:38:41,613 --> 00:38:47,578 ♪ Di mana Ali dengan obat bius motherfucking? ♪ 809 00:38:48,412 --> 00:38:54,126 ♪ Aku menjadi Ballin' seperti mo'fuckin' pro ♪ 810 00:38:55,002 --> 00:39:00,799 ♪ Aku menjadi Ballin' seperti nigga saya Mo ♪ 811 00:39:01,842 --> 00:39:07,347 ♪ Sheck Wes, saya bukan mo'fuckin' lelucon ♪ 812 00:39:08,348 --> 00:39:13,896 ♪ Steph Wes tinggal dengan tiang sialan ♪ 813 00:39:13,896 --> 00:39:17,024 - Mo! Anda disana! - Kau tahu namaku? 814 00:39:17,024 --> 00:39:18,901 - Pertanyaan. - Ada apa? 815 00:39:18,901 --> 00:39:20,527 - Apakah ada cara Anda bisa mencetak saya beberapa molly? 816 00:39:20,527 --> 00:39:22,613 Anda jelas memiliki beberapa gila hook-up. 817 00:39:22,613 --> 00:39:25,032 - Um, maksudku, aku could-- - Tidak, tidak, tidak. Percayalah kepadaku. 818 00:39:25,032 --> 00:39:26,533 Apakah Anda pernah berhubungan seks di molly? 819 00:39:26,533 --> 00:39:29,786 - [gagap] Nah, um, yeah, maksud saya, sepanjang waktu, ya. 820 00:39:29,786 --> 00:39:33,248 - Ini akan sangat sialan dingin dari Anda. 821 00:39:38,712 --> 00:39:42,090 - Itu Tylenol, dan mari kita lihat apa yang kita punya di sini. 822 00:39:42,090 --> 00:39:44,426 Oh, ini Xannies. These'll kerja. 823 00:39:44,426 --> 00:39:46,011 Aku tidak tahu apa-apaan itu. 824 00:39:46,011 --> 00:39:49,640 Eh, ini adalah Propecia. Anda akan menemukan apa yang cukup cepat. 825 00:39:49,640 --> 00:39:50,849 Uh ... 826 00:39:53,101 --> 00:39:55,062 Mm-hmm. 827 00:39:55,062 --> 00:39:57,481 Sakit. Molly. Baiklah, keren. 828 00:39:57,481 --> 00:39:59,066 Anda tidak bisa mendapatkan sesuatu yang kurang than-- 829 00:39:59,066 --> 00:40:01,068 - Tiga puluh untuk molly Anda. - Fuck, ya. 830 00:40:01,068 --> 00:40:02,402 - Bahwa menyembuhkan sakit Anda, menyembuhkan sakit Anda. 831 00:40:02,402 --> 00:40:04,404 - Jadi, seperti, apa, seperti, gulma terbaik? 832 00:40:04,404 --> 00:40:07,241 - "gulma terbaik saya?" Apa? Yang mengundang orang ini? 833 00:40:07,241 --> 00:40:09,076 [Semua tertawa] 834 00:40:09,076 --> 00:40:11,161 Tidak, aku bercanda. Aku mencintaimu Sayang. 835 00:40:11,161 --> 00:40:12,996 - Apakah ini akan mendapatkan saya kacau? 836 00:40:12,996 --> 00:40:14,665 - [terkekeh] Apa-apaan menurut Anda? 837 00:40:14,665 --> 00:40:17,209 [Semua tertawa] 838 00:40:17,209 --> 00:40:20,504 Yo, apa pendapat Anda tentang jaket ini untuk kencan saya dengan Sophie? Kamu menyukainya? 839 00:40:20,504 --> 00:40:22,756 - Ya, pria, maksudku, kita punya uang sekarang. Pergi untuk itu. 840 00:40:23,966 --> 00:40:26,802 - Ya. Ya, Anda tahu apa? Ya. Saya suka itu. 841 00:40:26,802 --> 00:40:28,804 Saya pikir itu semacam terlihat seperti mantel Ninja, kau tahu? 842 00:40:28,804 --> 00:40:30,180 - Hey. Hei! Permisi? 843 00:40:30,180 --> 00:40:32,266 Apakah Anda memiliki mantel ninja, seperti, ukuran anak? 844 00:40:32,266 --> 00:40:35,185 Dude, Anda harus membawanya malam ini untuk tidur, Anda tahu? 845 00:40:35,185 --> 00:40:37,855 Melihatnya dengan anak-anak Anda, Anda dalam elemen Anda. 846 00:40:37,855 --> 00:40:39,481 - Aku akan membuat Anda terlihat benar-benar baik. - Menurutmu? 847 00:40:39,481 --> 00:40:40,482 - Fuck yeah. Kamu tahu itu. 848 00:40:40,482 --> 00:40:42,734 - Ya, mungkin aku akan. Itu terdengar seperti ide yang baik. 849 00:40:42,734 --> 00:40:43,777 ZEKE: Cool. 850 00:40:44,570 --> 00:40:46,154 - Selama itu tidak berubah menjadi Zeke Show. 851 00:40:46,154 --> 00:40:47,865 - Zeke Show? - Ya, Zeke Show. 852 00:40:47,865 --> 00:40:49,783 - Apa maksudmu Zeke Show? Apa itu Zeke Show? 853 00:40:49,783 --> 00:40:51,451 - Lakukan hal yang Anda sedang Anda seperti, "Ah, lihat aku!" 854 00:40:51,451 --> 00:40:53,745 - Bro, Anda bahkan tidak akan dengan cewek ini kalau bukan untuk saya. 855 00:40:53,745 --> 00:40:55,080 Bersantai. 856 00:40:57,291 --> 00:40:58,917 - Dude, lakukan Anda pikir saya harus melakukan sesuatu yang berbeda dengan rambut saya? 857 00:40:58,917 --> 00:41:01,086 - Tebak apa yang saya lakukan hari lain! - Apa? 858 00:41:01,086 --> 00:41:02,337 - Saya berhenti bekerja! 859 00:41:04,381 --> 00:41:07,134 - Kamu berhenti? ZEKE: Yeah! Bukankah itu mengagumkan? 860 00:41:07,134 --> 00:41:10,053 - Eh, oke. Ya mengapa? 861 00:41:10,053 --> 00:41:13,098 - Saya tidak tahu, saya pikir hal-hal yang akan sangat baik dengan, Anda tahu, saya dan Anda. 862 00:41:13,098 --> 00:41:14,266 Saya pikir, mengapa ... 863 00:41:15,684 --> 00:41:17,102 Mengapa bekerja? 864 00:41:18,896 --> 00:41:20,314 - Tentu. Saya kira. 865 00:41:20,314 --> 00:41:22,649 - Plus, ayahmu bahkan memberi saya, seperti, 50 dolar. 866 00:41:22,649 --> 00:41:24,401 - Mengapa? Tunggu, benar-benar? - Ya. 867 00:41:24,401 --> 00:41:25,777 Apa, kau pikir aku seperti bergaul dengan Anda? 868 00:41:25,777 --> 00:41:27,029 Ini adalah pekerjaan, oke? 869 00:41:27,029 --> 00:41:29,448 Dan jika Anda keluar merokok ganja dan minum, 870 00:41:29,448 --> 00:41:31,742 maka aku tidak melakukan pekerjaan saya. 871 00:41:31,742 --> 00:41:35,370 - [terkekeh] Jadi ini, seperti, Anda bergerak dengan gadis-gadis? 872 00:41:35,370 --> 00:41:37,956 - Saya bergerak dengan gadis-gadis? Apa? Saya don't-- saya tidak have-- 873 00:41:37,956 --> 00:41:39,291 - Ya. Membawa mereka ke sushi? 874 00:41:39,291 --> 00:41:41,793 - Tidak, ini, ini adalah pertama melakukan hal ini waktu saya. 875 00:41:41,793 --> 00:41:44,796 - Anda tidak pernah berkencan? - Tidak, aku hanya ... 876 00:41:44,796 --> 00:41:48,008 Seperti, Maksudku, ini adalah pertama kalinya aku membawa seorang gadis di sini. 877 00:41:48,008 --> 00:41:49,760 - Anda pernah berkencan, meskipun? 878 00:41:51,386 --> 00:41:53,096 - [terkekeh] No. 879 00:41:54,890 --> 00:41:56,058 Apakah Anda? 880 00:41:57,142 --> 00:41:58,852 - No Maksudku, tidak benar-benar. 881 00:41:58,852 --> 00:42:00,437 Tidak, seperti, tanggal dewasa seperti ini. 882 00:42:03,565 --> 00:42:07,486 - Jadi, um, Anda melakukan sesuatu setelah ini? 883 00:42:09,363 --> 00:42:12,866 - Maksudku, kau meminta saya keluar pada tanggal ini. Maksudku... 884 00:42:13,992 --> 00:42:17,162 - Aku hanya berpikir, Anda tahu, mungkin kita bisa pergi ke rumah teman saya. 885 00:42:17,162 --> 00:42:18,956 - Apa yang Anda lakukan di rumah teman Anda? 886 00:42:18,956 --> 00:42:21,667 - Um, apa benar-benar. 887 00:42:21,667 --> 00:42:24,753 Ini seperti tempat chillest di bumi Anda bisa pergi. 888 00:42:24,753 --> 00:42:27,339 Dan, seperti, hanya ada semua ini dudes tua, 889 00:42:27,339 --> 00:42:30,759 seperti, mengisap ganja dan minum dan hal-hal, bermain video game. 890 00:42:30,759 --> 00:42:31,927 Ini sakit. 891 00:42:31,927 --> 00:42:33,637 - Apakah tidak terdengar sakit. 892 00:42:34,847 --> 00:42:37,224 - Bro, aku bersumpah, setiap kali kami memesan ini, itu, seperti, daging yang berbeda. 893 00:42:37,224 --> 00:42:39,101 - Semuanya kotor, manusia. Kami tinggal di sini. 894 00:42:39,101 --> 00:42:41,395 - Saya pikir ini adalah kucing. - Aku percaya itu. 895 00:42:41,395 --> 00:42:43,689 - Yesus, dude, Anda harus memperbaiki AC sialan, man. 896 00:42:43,689 --> 00:42:45,357 - Mengapa Anda tidak mengambil sialan Anda sweater off? 897 00:42:45,357 --> 00:42:46,316 - Tidak, itu obat bius. 898 00:42:46,316 --> 00:42:47,776 - Hai teman-teman. Kami mengganggu sesuatu? 899 00:42:47,776 --> 00:42:50,445 - Hey! - Ah, teman baru. Hai. 900 00:42:50,445 --> 00:42:52,865 - Hei, menyenangkan. - Jadi, ini adalah klub rahasia Anda. 901 00:42:52,865 --> 00:42:55,033 - Ya, aku berharap dia menutup mata Anda sebelum ia datang ke sini, 902 00:42:55,033 --> 00:42:56,493 'Menyebabkan kita tidak bisa membiarkan lokasi ini keluar. 903 00:42:56,493 --> 00:42:58,579 - Itu sialan menyeramkan. 904 00:42:59,705 --> 00:43:01,123 - Saya bercanda. 905 00:43:01,874 --> 00:43:04,459 - Hei, Momo, datang ke sini, doggy. - Yo, ada apa? 906 00:43:04,459 --> 00:43:05,752 - Biarkan aku berbicara dengan Anda, man. - Terima kasih. 907 00:43:05,752 --> 00:43:07,838 - Kau tahu aku orang terakhir yang menilai Anda, kan? 908 00:43:07,838 --> 00:43:09,131 - Ya tentu saja. 909 00:43:09,131 --> 00:43:11,466 - Oke, baik, sebagai anak laki-laki Anda, saya harus memberitahu Anda, 910 00:43:11,466 --> 00:43:13,010 Anda bertindak nyata konyol sekarang, oke? 911 00:43:13,010 --> 00:43:14,720 cewek yang, seperti, berusia 16 tahun. 912 00:43:16,263 --> 00:43:18,182 Tidak tahu malu. 913 00:43:18,182 --> 00:43:22,644 - Nick, aku 16. - Tepat ... Apa? 914 00:43:22,644 --> 00:43:25,355 - Mengapa kita doin' ini, manusia? - Ayo, man! Ini untuk Mo! 915 00:43:25,355 --> 00:43:27,941 - Di sini, untuk pegangan maksimum, dapatkan jempol itu. 916 00:43:27,941 --> 00:43:30,777 - [tertawa] Oke. - Baiklah, Anda sedang set. Bersulang. 917 00:43:30,777 --> 00:43:32,154 - Dope, dude, terima kasih. 918 00:43:32,154 --> 00:43:34,448 - Kubah. - [mendesah] 919 00:43:34,448 --> 00:43:36,450 ♪ musik rap bermain ♪ 920 00:43:39,995 --> 00:43:41,413 - Di sini Anda pergi. - Betulkah? 921 00:43:41,413 --> 00:43:42,497 - Minum bertanggung jawab, oke? 922 00:43:44,708 --> 00:43:48,504 - Jika saya hanya bisa mendapatkannya selama sialan penuh, maka ... 923 00:43:48,504 --> 00:43:49,755 Kotoran. 924 00:43:49,755 --> 00:43:52,758 - Jadi, Mr Rispoli memberi kami kuis pop entah dari mana, 925 00:43:52,758 --> 00:43:53,884 dan aku seperti, "Apa-apaan?" 926 00:43:53,884 --> 00:43:56,094 Jadi, Tiffany, jenis friend-- dia saya dari whore-- 927 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 dia memberi saya, seperti, tiga Adderall dan saya ... 928 00:43:58,263 --> 00:44:00,516 - Sophie lucu. - Baik? 929 00:44:00,516 --> 00:44:01,808 - Ya. - Baiklah terima kasih. 930 00:44:01,808 --> 00:44:04,353 - Dan aku masih punya 89, jadi, ya. 931 00:44:04,353 --> 00:44:06,980 Tunggu, kau DJ? Bermain Meghan Trainor! 932 00:44:09,650 --> 00:44:10,734 [Mencemooh] 933 00:44:10,734 --> 00:44:13,612 - Mo, ayolah, mari kita tari. - Oke, yeah, mari kita tari. 934 00:44:13,612 --> 00:44:15,155 - [telepon bergetar] - Tunggu, Mo. Telepon Anda. 935 00:44:15,155 --> 00:44:17,366 - Apa? Tidak, itu bukan milikku. Itu Zeke ini. 936 00:44:17,366 --> 00:44:20,077 [Tidak jelas obrolan] 937 00:44:20,077 --> 00:44:22,371 ♪ 938 00:44:34,091 --> 00:44:36,593 - Hei, Holls, telah membuka mata nyata malam ini bagi saya. 939 00:44:36,593 --> 00:44:37,845 Anda tahu apa yang saya bilang? 940 00:44:37,845 --> 00:44:42,266 Bangsat ini adalah 16 tahun. Telah kickin' dengan cowok ini selama satu tahun. 941 00:44:42,266 --> 00:44:44,935 Fuck, man, aku mendorong 30. Aku bahkan tidak punya mobil. 942 00:44:44,935 --> 00:44:48,105 [Botol tiupan] 943 00:44:48,105 --> 00:44:51,900 - Yo, Anda marah pada diri sendiri! - Nah, itu bir, B, itu bir! 944 00:44:51,900 --> 00:44:53,652 - Nah, itu keren, bro. Saya juga. 945 00:44:53,652 --> 00:44:55,779 [Keduanya tertawa] 946 00:44:57,030 --> 00:44:59,575 - Selesai! Selesai! 947 00:44:59,575 --> 00:45:01,618 ZEKE: Oh, sialan! Dia melakukan! 948 00:45:01,618 --> 00:45:04,580 [Semua bersorak] 949 00:45:06,748 --> 00:45:08,000 SEMUA: Yeah! 950 00:45:08,000 --> 00:45:10,252 SOPHIE: Maksudku, Anda tidak harus menunggu untuk saya. 951 00:45:10,252 --> 00:45:11,503 Maksudku, itu dua menit. 952 00:45:11,503 --> 00:45:14,339 MO: Nah, keren itu. Jangan dipikirkan. - Baik. [Terkekeh] 953 00:45:15,632 --> 00:45:17,467 Ini lucu cara Anda melihat mereka. 954 00:45:18,302 --> 00:45:21,305 - Imut? Tunggu, siapa? Mereka? - Ya, Anda mencintai mereka! 955 00:45:21,305 --> 00:45:25,350 - Aku tidak mencintai mereka. Zeke seperti dia kakak saya, oke? 956 00:45:25,350 --> 00:45:28,145 - Kalian seperti Batman dan Robin. - Nah, semacam. 957 00:45:28,145 --> 00:45:32,107 Ini lebih seperti Batman dan teman Batman kacau tua. 958 00:45:32,107 --> 00:45:33,859 [Keduanya tertawa] 959 00:45:40,574 --> 00:45:43,243 ♪ 960 00:45:46,622 --> 00:45:49,374 [Telepon bergetar] 961 00:45:51,418 --> 00:45:55,589 - Nah ... itu aneh tapi menyenangkan. - Ya. 962 00:45:55,589 --> 00:45:58,175 - Eh, saya kira saya akan melihat Anda di sekolah? 963 00:45:59,176 --> 00:46:01,803 - Ya. Ya, ya. Aku akan melihat Anda di sekolah. 964 00:46:01,803 --> 00:46:04,848 - Baik. Bye. - Sampai jumpa. 965 00:46:04,848 --> 00:46:06,350 [Tato pistol berdengung] 966 00:46:06,350 --> 00:46:08,936 - Hei, bagaimana Anda mengejanya Zeke lagi? - Oh, itu tidak penting, man. 967 00:46:10,145 --> 00:46:12,606 - Oh, Tuhan, guys! Itu tadi Menajubkan! 968 00:46:12,606 --> 00:46:14,274 - Anda hanya kacau gadis? 969 00:46:14,274 --> 00:46:16,902 - Apa? Tidak! Saya ada di luar sana untuk, seperti, tiga menit. 970 00:46:16,902 --> 00:46:18,487 Tidak, tapi, seperti, kami berciuman dan hal-hal. 971 00:46:18,487 --> 00:46:19,696 NICK: Oh, terima kasih Tuhan. 972 00:46:19,696 --> 00:46:22,824 - Apa? Guys, itu sakit! Ada banyak lidah dan semuanya! 973 00:46:22,824 --> 00:46:24,576 Dia menggosok melawan penis saya! Rasanya seperti ... 974 00:46:24,576 --> 00:46:26,370 - [Nick tertawa] - Lidah Daddy. 975 00:46:26,370 --> 00:46:28,664 - Lidah Daddy! - Aaaaaahhhhh! 976 00:46:28,664 --> 00:46:31,208 JORDAN: Hidup Lidah Daddy! - Yo-- 977 00:46:31,208 --> 00:46:32,709 Yo, saya pikir waktu itu. 978 00:46:35,337 --> 00:46:38,048 [Tato pistol berdengung] 979 00:46:38,882 --> 00:46:41,426 [ Paradise oleh Jeremih bermain] 980 00:46:45,556 --> 00:46:47,933 ♪ Bangun di rumah off yang molly ♪ 981 00:46:48,892 --> 00:46:51,353 ♪ tulang merah Bad jalang di tubuhku ♪ 982 00:46:52,187 --> 00:46:54,690 ♪ Berbau seperti Patron di casa mi ♪ 983 00:46:55,524 --> 00:46:57,776 ♪ Itu salah satu neraka dari pesta ♪ 984 00:46:58,819 --> 00:47:01,154 ♪ Bangun n panggang, maka aku benar di dalamnya ♪ 985 00:47:01,947 --> 00:47:04,408 ♪ Jangan tanya di pagi hari, saya hanya memukul ♪ 986 00:47:05,576 --> 00:47:08,078 ♪ Lalu dia gon' meluncur seperti dia Tony Hawk ♪ 987 00:47:08,745 --> 00:47:11,373 ♪ Dan pria aku kembali tepat berbuat dosa saya ♪ 988 00:47:11,373 --> 00:47:16,086 ♪ Oh saya tahu hidup akan baik- ♪ 989 00:47:16,086 --> 00:47:20,507 ♪ Tapi siapa yang bisa kenal itu akan baik ini? ♪ 990 00:47:20,507 --> 00:47:21,800 ZEKE: ini adalah obat bius. 991 00:47:22,426 --> 00:47:24,595 - Yang ini? - Ya. 992 00:47:24,595 --> 00:47:25,679 - Ya, um ... 993 00:47:25,679 --> 00:47:28,765 Ya, itu semacam hanya terlihat seperti sekelompok coretan dan penis pada sebuah kanvas kosong. 994 00:47:29,683 --> 00:47:30,934 - Ya. 995 00:47:30,934 --> 00:47:33,145 Ketika Anda mendapatkan lebih tua, Anda menyadari bahwa agak semua kehidupan adalah. 996 00:47:33,145 --> 00:47:37,608 Ini hanya sekelompok coretan dan penis dan kekerasan semua dalam kekosongan. 997 00:47:38,525 --> 00:47:41,069 - [tertawa] Ada lebih hidup dari, seperti, coretan dan penis. 998 00:47:43,071 --> 00:47:44,364 - Tidak, tidak ada. 999 00:47:46,700 --> 00:47:48,452 Hei! Apakah Anda bekerja di sini? 1000 00:47:48,452 --> 00:47:49,786 - Iya. MO: Apa yang kamu lakukan? 1001 00:47:49,786 --> 00:47:52,372 - Mencoba untuk membuktikan kepada adikmu bahwa aku bukan pecundang. 1002 00:47:52,372 --> 00:47:54,124 Berapa banyak untuk itu? - Permisi? 1003 00:47:55,083 --> 00:47:57,085 - Saya would-- saya ingin membeli item ini. 1004 00:47:57,085 --> 00:47:58,629 - Anda tidak bisa. 1005 00:47:58,629 --> 00:48:01,590 - Oh, eh, saya pikir saya bisa. 1006 00:48:01,590 --> 00:48:04,718 - Sir, ini adalah sebuah museum. Itu benar-benar tidak cara kerja ini. 1007 00:48:04,718 --> 00:48:06,637 - Nah, bagaimana cara kerjanya? - Ya, bagaimana cara kerjanya? 1008 00:48:06,637 --> 00:48:08,222 - Ada poster cetak di toko suvenir. 1009 00:48:10,766 --> 00:48:12,601 - Tidak ada acar? 1010 00:48:12,601 --> 00:48:14,102 - Ya, itu saya. 1011 00:48:18,148 --> 00:48:19,274 - Kamu tahu... 1012 00:48:20,484 --> 00:48:21,735 Holly yang marah pada saya. 1013 00:48:23,487 --> 00:48:25,989 - Oh. - Ya. 1014 00:48:27,991 --> 00:48:31,411 - Nah, yang menyebalkan. Yang akan kalian putus? 1015 00:48:31,411 --> 00:48:32,496 - Aku tidak tahu. 1016 00:48:34,039 --> 00:48:38,544 - Apa, dia gila 'penyebab semua the--? - Tidak, dia tidak marah itu. 1017 00:48:38,544 --> 00:48:39,920 Tidak, dia hanya ... 1018 00:48:40,587 --> 00:48:42,297 Gadis fucking aneh, bro. 1019 00:48:42,297 --> 00:48:45,801 Seperti, mereka marah pada Anda untuk omong kosong Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda lakukan. 1020 00:48:45,801 --> 00:48:46,927 Mereka seperti, "Aku marah padamu." 1021 00:48:46,927 --> 00:48:49,596 Dan Anda seperti, "Yah, mengapa? Semuanya besar!" 1022 00:48:49,596 --> 00:48:51,682 - Apa yang Anda lakukan bahwa Anda tidak tahu Anda lakukan 1023 00:48:51,682 --> 00:48:53,517 yang punya dia semua gila? 1024 00:48:53,517 --> 00:48:54,518 - Jangan khawatir tentang hal itu. 1025 00:48:55,853 --> 00:48:58,188 - Baiklah. - Bagaimana gadis Anda? 1026 00:48:59,898 --> 00:49:01,859 - Maksud saya, baik, saya pikir. Kamu tahu? 1027 00:49:01,859 --> 00:49:04,069 Aku tidak tahu apakah aku bisa meneleponnya gadis saya, tapi ... 1028 00:49:04,069 --> 00:49:06,989 - Ya, Anda mungkin harus berhenti memberikan perhatiannya sekarang. 1029 00:49:06,989 --> 00:49:07,990 Saya pikir waktu itu. 1030 00:49:09,199 --> 00:49:12,035 - Ya, tapi kami berciuman. - Karena saya. Anda mencium penyebab' dari saya. 1031 00:49:12,035 --> 00:49:13,370 - Saya tidak tahu apakah Anda bisa mengatakan itu semua Anda. 1032 00:49:13,370 --> 00:49:15,122 - Itu semua saya! - Maksudku, aku adalah orang itu-- 1033 00:49:15,122 --> 00:49:17,207 - Percayalah kepadaku. - [tertawa] Yo! 1034 00:49:17,207 --> 00:49:20,627 - Apa-apaan, Ricky ?! Wow! RICKY: Z-Money! 1035 00:49:20,627 --> 00:49:22,880 - Apa up, Ricky? - Ini sangat baik untuk melihat Anda! 1036 00:49:22,880 --> 00:49:24,089 - Yeah! - Sudah berapa lama? 1037 00:49:24,089 --> 00:49:26,633 - Terlalu sialan lama! - Terlalu sialan panjang adalah benar! 1038 00:49:26,633 --> 00:49:27,718 Aku menyukainya! 1039 00:49:29,303 --> 00:49:31,638 Oh, Tuhan, dude! Apakah ini anak Anda? 1040 00:49:32,973 --> 00:49:36,602 - Apa? Tidak, ini adalah Mo Mo, ini Ricky. Ya. 1041 00:49:36,602 --> 00:49:40,856 - Oh, eh, sakit. Apa yang Anda Tuan-tuan gettin' ke? 1042 00:49:40,856 --> 00:49:43,066 - Nothin', pria, hanya burger. Apa yang sedang kamu lakukan? 1043 00:49:43,066 --> 00:49:45,277 - Ah, itu tidak benar-benar penting. 1044 00:49:45,277 --> 00:49:48,655 waktu Anda, baik seperti biasa. - Kudus ... 1045 00:49:48,655 --> 00:49:50,449 RICKY: Anda ingin muncul sedikit? 1046 00:49:50,449 --> 00:49:53,285 Untuk mengenang masa lalu? - Eh ... yeah. Ya, dapatkan di belakang. 1047 00:49:53,285 --> 00:49:55,746 - Saya mendapat makan malam keluarga malam ini. ZEKE: Relax. 1048 00:49:55,746 --> 00:49:58,624 Dia legenda. Kau akan mencintainya, dude. Ini Ricky! 1049 00:49:58,624 --> 00:50:01,084 RICKY: art Sangat dingin di belakang! 1050 00:50:01,084 --> 00:50:05,214 - Dude, terakhir kali aku melihatmu begitu long-- Saya mencoba to-- 1051 00:50:05,214 --> 00:50:07,007 Anda berada di jalan to-- Anda - Rehab. 1052 00:50:07,007 --> 00:50:09,635 - Ya itu benar! Dan saya hampir pergi! 1053 00:50:09,635 --> 00:50:11,512 kali gelap. RICKY: Itu benar, dude! 1054 00:50:11,512 --> 00:50:15,057 Yo, kau masih hidup dengan yang nenek manis Anda? 1055 00:50:15,057 --> 00:50:18,227 - Oh, tidak, man. Dia actually-- dia berlalu. 1056 00:50:18,227 --> 00:50:19,853 RICKY: Oh. ZEKE: Ya, baik wanita. 1057 00:50:19,853 --> 00:50:23,732 - Oh. Dude, bercinta. Saya minta maaf, man. 1058 00:50:23,732 --> 00:50:26,944 - Oh, itu semua baik. Aku masih hidup di tempat tidurnya, meskipun, jadi ... 1059 00:50:27,611 --> 00:50:30,989 - Yo, menggulung jendela, man. - Fuck yeah, dude. 1060 00:50:32,616 --> 00:50:33,784 Oh, yeah, aku tidak bisa. 1061 00:50:33,784 --> 00:50:36,328 RICKY: Apa? - Eh, kita tidak bisa 'penyebab Mo, anak itu. 1062 00:50:36,328 --> 00:50:37,663 dia doesn't-- 1063 00:50:37,663 --> 00:50:40,624 - Dude, kapan terakhir kali kita berada di kotak bersama-sama? 1064 00:50:40,624 --> 00:50:43,252 Jangan menjadi pus tentang hal ini. Menggulung jendela. 1065 00:50:44,753 --> 00:50:45,921 - [mengucapkan] Maafkan aku. 1066 00:50:45,921 --> 00:50:48,298 Fuck yeah, dude! Maafkan saya. 1067 00:50:49,132 --> 00:50:52,010 RICKY: Ya, santai, sedikit fella. Ini akan menempatkan rambut di dada Anda. 1068 00:50:52,010 --> 00:50:55,722 Di sini, memukul itu. Dan kau tahu apa yang ingin saya dengar. 1069 00:50:55,722 --> 00:50:59,434 Ini seperti dulu. Anda tahu apa yang ingin saya dengar. 1070 00:51:00,269 --> 00:51:01,270 - Fuck yeah. 1071 00:51:01,270 --> 00:51:03,272 RICKY: Yo! Dan dia itu! 1072 00:51:03,272 --> 00:51:05,357 ♪ Up di sini oleh DMX memainkan ♪ 1073 00:51:05,357 --> 00:51:07,359 - Ini adalah lagu, kan? ZEKE: Hell yeah! 1074 00:51:08,735 --> 00:51:11,029 - [bernyanyi bersama] ♪ Kalian gon' membuat saya kehilangan pikiran saya ♪ 1075 00:51:11,029 --> 00:51:13,407 ♪ Up di sini, di sini ♪ 1076 00:51:13,407 --> 00:51:15,784 ♪ Kalian gon' membuat saya kehilangan keren saya ♪ 1077 00:51:15,784 --> 00:51:17,744 ♪ Up di sini, di sini ♪ 1078 00:51:17,744 --> 00:51:20,330 ♪ Jika saya gotsta membawa kepada Anda pengecut maka itu akan menjadi cepat, aight ♪ 1079 00:51:20,330 --> 00:51:22,291 ♪ Semua mens Anda di penjara sebelumnya, mengisap penisku ♪ 1080 00:51:23,792 --> 00:51:25,794 [Obrolan tak jelas dalam] 1081 00:51:29,464 --> 00:51:30,632 - Oh, bercinta. 1082 00:51:32,676 --> 00:51:35,429 KATE: Hey! DOUG: Little man! 1083 00:51:35,429 --> 00:51:37,472 - Masuklah! Lihat siapa yang datang! 1084 00:51:39,975 --> 00:51:42,936 - Oh tidak. GRANDMA: Hi, Monroe. 1085 00:51:42,936 --> 00:51:45,814 KAKEK: Hei, Momo. - Hi, Pop. 1086 00:51:47,065 --> 00:51:49,860 GRANDMA: Lihatlah seberapa besar Anda dapatkan. REUBEN: Nah, ayo, duduk. 1087 00:51:50,861 --> 00:51:51,862 - Baik. 1088 00:51:53,572 --> 00:51:55,574 [Bangku menggores lantai] 1089 00:51:59,995 --> 00:52:02,039 [Lantai Scraping terus] 1090 00:52:10,380 --> 00:52:14,092 - Oh, Yesus. Charcuteries. 1091 00:52:17,554 --> 00:52:20,891 - Eh, hei, Monroe, bisa saya berbicara dengan Anda untuk kedua? 1092 00:52:25,604 --> 00:52:27,356 Seberapa tinggi kau sekarang? 1093 00:52:28,524 --> 00:52:30,692 - Tidak, seperti, sama sekali. - Oh, Anda sedikit bajingan. 1094 00:52:30,692 --> 00:52:32,861 - Apa yang akan kita lakukan? - Hanya pergi mandi. 1095 00:52:32,861 --> 00:52:34,613 - Bisakah kita memberitahu orang tua Anda dia hanya tidak merasa baik? 1096 00:52:34,613 --> 00:52:36,615 - Kita tidak bisa memberitahu mereka dia terlalu teler, kan? 1097 00:52:36,615 --> 00:52:37,741 - Guys-- 1098 00:52:39,243 --> 00:52:42,829 Anda salah. Sherri: Tentang apa? 1099 00:52:42,829 --> 00:52:44,540 - Semuanya. Semua itu. 1100 00:52:44,540 --> 00:52:46,333 - Ini adalah apa yang saya bicarakan. 1101 00:52:46,333 --> 00:52:48,293 detik sepuluh bodoh. 1102 00:52:48,293 --> 00:52:50,546 - Saya benar-benar berpikir sudah ada, seperti, kesalahpahaman. 1103 00:52:50,546 --> 00:52:53,006 - Sayang, just-- hanya berhenti bicara. 1104 00:52:54,091 --> 00:52:56,009 REUBEN: [berbisik] Sekarang. Mandi. Pergilah. 1105 00:52:56,969 --> 00:52:58,971 ♪ 1106 00:53:09,106 --> 00:53:13,777 - lantai bawah Ayo, jangan mengucapkan sepatah kata untuk kakek-nenek Anda, 1107 00:53:13,777 --> 00:53:15,863 dan kami akan membicarakan hal ini setelah makan malam. - Baik. 1108 00:53:19,074 --> 00:53:21,577 - Apa-apaan ?! 1109 00:53:21,577 --> 00:53:22,911 - Ini pena! Ini pena, aku bersumpah! 1110 00:53:22,911 --> 00:53:25,455 - Tidak, tidak, Anda baru saja keluar dari kamar mandi. Tidak, meletakkan tangan Anda. 1111 00:53:25,455 --> 00:53:28,584 Letakkan. Letakkan. Meletakkan. Sekarang! Letakkan... 1112 00:53:30,961 --> 00:53:32,212 "Lidah Daddy"? 1113 00:53:32,212 --> 00:53:33,547 - Oh, jangan. 1114 00:53:33,547 --> 00:53:36,633 - Anda secara permanen bertinta "Lidah Daddy" untuk kulit Anda? 1115 00:53:36,633 --> 00:53:39,303 - Ya Tuhan. - Apa artinya itu? 1116 00:53:39,303 --> 00:53:40,679 - Tidak apa-apa! Ini adalah lelucon! 1117 00:53:40,679 --> 00:53:43,765 - Jadi, mengapa Anda meletakkannya di luar sialan tubuh? 1118 00:53:43,765 --> 00:53:46,852 - Karena aku idiot! - Oh, Anda benar-benar di roll malam ini! 1119 00:53:46,852 --> 00:53:49,396 - Apa yang kalian berteriak-teriak tentang? Kita bisa mendengar lantai bawah Anda. 1120 00:53:49,396 --> 00:53:51,481 - kepala Go, pergi ke depan. Tunjukkan padanya apa yang Anda lakukan, Lidah Daddy. 1121 00:53:51,481 --> 00:53:53,192 - Jangan membuat saya. - Nikmati tidak dikuburkan 1122 00:53:53,192 --> 00:53:54,443 dengan sisa dari kami! 1123 00:53:56,820 --> 00:53:58,906 - Dihukum?! - Anda tidak tahu. 1124 00:53:58,906 --> 00:54:01,783 Ini seperti zona perang di sini. Ayah saya bahkan tidak akan berbicara kepada saya. 1125 00:54:01,783 --> 00:54:04,578 - "Lidah Daddy" bahkan tidak buruk itu, dude. Kamu akan baik-baik saja. 1126 00:54:04,578 --> 00:54:06,747 Saya memiliki Hillary Clinton di kaki saya. Nyata. 1127 00:54:06,747 --> 00:54:08,832 - Aku hanya idiot! - Ah, saya merasa Anda, man. 1128 00:54:08,832 --> 00:54:11,251 Saya mengalami hari gila cukup sendiri. Anda tidak akan percaya omong kosong ini. 1129 00:54:11,251 --> 00:54:13,545 - Apa? - Saya membeli pijat kaki, dude. 1130 00:54:13,545 --> 00:54:15,380 Ini sakit! Aku mendapatkannya di mal. 1131 00:54:15,380 --> 00:54:18,008 - Itu digunakan, tapi keren itu. - Dude, aku di banyak masalah. 1132 00:54:18,008 --> 00:54:20,469 Bisakah kita fokus, please? - Nah, apakah Anda diperbolehkan untuk pergi ke sekolah? 1133 00:54:20,469 --> 00:54:22,971 - Orang tua saya tidak grounding saya dari sekolah, Zeke. 1134 00:54:22,971 --> 00:54:25,974 - Nah, yang baik ini, saya kira. Anda masih akan ke pesta, kan? 1135 00:54:26,892 --> 00:54:29,978 - Apakah Anda mendengarkan apa yang saya katakan, seperti, sama sekali? 1136 00:54:29,978 --> 00:54:32,481 - Anda harus pergi ke pesta, dude! Nick sudah punya semua obat itu! 1137 00:54:32,481 --> 00:54:33,607 - Tidak, aku tidak bisa! 1138 00:54:33,607 --> 00:54:35,859 - Sneak keluar jendela sialan, dude! Kau kaki tinggi! 1139 00:54:35,859 --> 00:54:38,403 Gunakan pintu doggy. - Tidak, aku-aku tidak bisa. 1140 00:54:38,403 --> 00:54:39,821 - [menghela napas] Bung. 1141 00:54:40,572 --> 00:54:43,659 Saya berhenti dari pekerjaan sialan saya untuk Anda. - Aku tidak memberitahu Anda untuk melakukan itu. 1142 00:54:43,659 --> 00:54:45,536 [Kamar tidur membuka pintu] 1143 00:54:45,536 --> 00:54:46,620 - Aku ingin berbicara denganmu. 1144 00:54:49,206 --> 00:54:51,041 - Tentu. Ya baiklah. 1145 00:54:52,501 --> 00:54:53,627 - Siapa itu? 1146 00:54:55,629 --> 00:54:56,755 - Zeke. 1147 00:54:59,132 --> 00:55:00,342 - Tutup Telepon. 1148 00:55:07,641 --> 00:55:08,934 - Apakah Anda mendengar bahwa? 1149 00:55:09,935 --> 00:55:11,061 - Ya, adalah bahwa Ruben? 1150 00:55:11,728 --> 00:55:13,188 - Ya. - Anda akan baik-baik, man. 1151 00:55:13,188 --> 00:55:14,606 Anak-anak seharusnya kesalahan make. 1152 00:55:14,606 --> 00:55:16,483 Itulah yang inti dari menjadi seorang anak adalah. 1153 00:55:16,483 --> 00:55:18,610 Itu yang terbaik. Anda bisa bercinta, Anda tahu? 1154 00:55:18,610 --> 00:55:21,321 Aku digunakan untuk bercinta sepanjang waktu. - Baik. 1155 00:55:22,406 --> 00:55:24,032 REUBEN: Apakah Anda pikir Anda tidak akan tertangkap? 1156 00:55:24,032 --> 00:55:26,326 Karena tidak ada yang bisa Anda lakukan 1157 00:55:26,326 --> 00:55:29,121 bahwa saya tidak akan mencari tahu tentang. - Aku tahu. Maafkan saya. 1158 00:55:30,205 --> 00:55:32,958 - Anda tidak diizinkan untuk melihat dia lagi. - Siapa? 1159 00:55:35,752 --> 00:55:38,463 Tidak, Ayah. Jangan salahkan Zeke. Ini bukan salahnya. 1160 00:55:38,463 --> 00:55:39,423 - Tentu saja. 1161 00:55:39,423 --> 00:55:41,884 - Tidak, Anda-Anda tidak dapat melakukan hal ini. Dia adalah teman baik saya! 1162 00:55:41,884 --> 00:55:45,179 - Dia berusia 23 tahun, ia merokok pot sepanjang hari, tidak memiliki pekerjaan. 1163 00:55:45,179 --> 00:55:49,558 - Dia mulai podcast. - [tertawa] No. 1164 00:55:49,558 --> 00:55:51,518 - Apa? - Tidak bukan dia. 1165 00:55:51,518 --> 00:55:55,105 Dan Anda tahu bagaimana saya tahu itu? Karena dia tidak. 1166 00:55:55,105 --> 00:55:56,398 Dunia tidak peduli apa yang Anda mungkin lakukan 1167 00:55:56,398 --> 00:55:57,941 jika Anda benar-benar menempatkan pikiran Anda untuk itu. 1168 00:55:57,941 --> 00:56:00,402 Dunia peduli tentang apa yang sebenarnya Anda lakukan . 1169 00:56:00,402 --> 00:56:02,112 - Aku tidak akan berhenti melihat dia. 1170 00:56:05,908 --> 00:56:09,203 - Baik, Mo. Do apapun yang Anda inginkan. 1171 00:56:09,203 --> 00:56:11,538 Ikuti Zeke dari jembatan. 1172 00:56:13,957 --> 00:56:16,543 - [bel sekolah berdering] STACEY: Oh! Yo yo yo! 1173 00:56:16,543 --> 00:56:18,086 - Oh, hey! - Ada apa sayang? Anda datang malam ini? 1174 00:56:18,086 --> 00:56:19,713 - Oh, sialan, dude. Saya minta maaf. Aku tidak bisa. 1175 00:56:19,713 --> 00:56:22,257 - Apa? Kamu harus. - Tidak, aku beralasan malam ini. 1176 00:56:22,257 --> 00:56:24,218 - Benar, jadi hanya menyelinap keluar. - Aku hanya bilang bahwa saya tidak bisa. 1177 00:56:24,218 --> 00:56:26,345 - Saya mohon, Mo. Ayo! 1178 00:56:26,345 --> 00:56:28,430 - Yo, tunggu. Whoa. Apakah Josh berbicara dengan Mr Clark? 1179 00:56:28,430 --> 00:56:30,474 Apa-apaan itu tentang? - Aku tidak tahu, manusia. Ini bisa apa saja. 1180 00:56:30,474 --> 00:56:31,975 - Persetan ini, dude. 1181 00:56:34,061 --> 00:56:36,313 - Kau paranoid, man. Aku beritahu padamu. 1182 00:56:37,272 --> 00:56:39,441 - Dude, semuanya hanya terasa samar, oke? 1183 00:56:39,441 --> 00:56:41,276 Seperti, sekolah yang ada di kita. 1184 00:56:41,276 --> 00:56:42,778 Saya harus menyelinap keluar malam ini? 1185 00:56:42,778 --> 00:56:44,571 Seperti, hanya terasa seperti aku risiko-satunya taking. 1186 00:56:44,571 --> 00:56:47,282 - Kita semua mengambil risiko di sini, bayi. - Jangan panggil aku bayi. 1187 00:56:47,282 --> 00:56:48,659 - Hey. - Oh, sialan. 1188 00:56:55,332 --> 00:56:56,500 Bercinta. - Oke, dengarkan. 1189 00:56:56,500 --> 00:56:58,043 Anda perlu untuk bersantai fuck keluar, oke? 1190 00:56:58,043 --> 00:57:00,796 Tenang aja. Tidak ada yang tahu apa-apa. - Hei, terus ke bawah suara Anda. 1191 00:57:00,796 --> 00:57:03,173 - Baik. Baiklah, baik. Jadi, kita sepakat? 1192 00:57:05,217 --> 00:57:07,177 - Ya, baik-baik saja, tapi harga akan naik. 1193 00:57:07,177 --> 00:57:09,012 - Aku sialan cinta kasih banyak! Aku cinta kamu! Aku cinta kamu! 1194 00:57:09,012 --> 00:57:11,348 - Oke, tidak apa-apa dude. Tidak apa-apa. - Oh, yo, bisa Anda membawa kondom? 1195 00:57:11,348 --> 00:57:13,267 - Apa? Untuk siapa? 1196 00:57:15,936 --> 00:57:17,229 [Telepon bergetar] 1197 00:57:26,071 --> 00:57:28,073 ♪ 1198 00:57:53,265 --> 00:57:54,266 - Serius? 1199 00:57:55,684 --> 00:57:56,810 - Anda bahkan tidak peduli. 1200 00:57:56,810 --> 00:57:58,770 - Yo, Anda baru saja berteriak padaku sepanjang hari. 1201 00:57:58,770 --> 00:58:00,606 Tentu saja aku peduli. Ini hanya like-- 1202 00:58:00,606 --> 00:58:03,317 - Oke, baik, itu masalah Anda, Zeke! Ini adalah Anda peduli. 1203 00:58:04,401 --> 00:58:06,195 - Nah, ini sedikit dramatis, kan? 1204 00:58:08,280 --> 00:58:09,907 Hei! Kembali! 1205 00:58:10,699 --> 00:58:11,783 Kembali! 1206 00:58:15,245 --> 00:58:17,247 [Menghirup] 1207 00:58:19,333 --> 00:58:20,792 ♪ menari bermain musik ♪ 1208 00:58:20,792 --> 00:58:22,419 [Obrolan pihak tidak jelas] 1209 00:58:23,587 --> 00:58:26,590 - Hey! - Oh, Sophie. Hai apa kabar-- 1210 00:58:26,590 --> 00:58:28,592 - Apa yang salah denganmu? - Tidak ada, tidak ada. 1211 00:58:28,592 --> 00:58:29,718 - Kau ghosting saya sekarang? 1212 00:58:29,718 --> 00:58:31,220 - [gagap] Apa? Tidak, bukan aku... 1213 00:58:31,220 --> 00:58:33,555 - Anda belum mengirim sms kembali, seperti, empat hari! 1214 00:58:33,555 --> 00:58:36,642 Maksudku, kau tidak tampak seperti bajingan, tapi mungkin itu Anda rahasia. 1215 00:58:36,642 --> 00:58:39,228 - Oke, Sophie, mari saya jelaskan. - Rahasia sialan bajingan. 1216 00:58:39,228 --> 00:58:41,104 - Aku not-- Sophie, menunggu. Tolong tunggu sebentar? Tunggu saja sampai. 1217 00:58:42,564 --> 00:58:43,649 Sophie, menunggu. 1218 00:58:43,649 --> 00:58:45,692 Lihat, Zeke mengatakan bahwa jika saya tidak memberikan perhatian, 1219 00:58:45,692 --> 00:58:48,028 Anda ingin saya lebih. Saya hanya mengikuti nasihatnya. 1220 00:58:48,028 --> 00:58:49,363 Dapatkah Anda tunggu sebentar, please? 1221 00:58:49,363 --> 00:58:51,240 - Anda ingin beberapa saran kencan yang solid? - Ya. 1222 00:58:51,240 --> 00:58:53,825 - Siap? Kau tidak keren. 1223 00:58:53,825 --> 00:58:56,286 Ini hanya bukan karakter Anda bisa pull off. 1224 00:58:56,286 --> 00:58:58,455 Berhentilah mencoba. - Tunggu. apa the-- 1225 00:58:58,455 --> 00:59:01,500 Sophie, menunggu. Tahan. Aku-aku benci tidak berbicara dengan Anda! 1226 00:59:16,974 --> 00:59:18,976 [Telepon bergetar] 1227 00:59:22,980 --> 00:59:24,106 Halo? 1228 00:59:24,773 --> 00:59:26,191 Ya, hei, eh ... 1229 00:59:27,317 --> 00:59:28,694 Apa, sekarang? SAYA... 1230 00:59:30,362 --> 00:59:32,030 Apakah kamu baik-baik saja? Anda terdengar semacam ... 1231 00:59:32,990 --> 00:59:35,242 Ya baiklah. Ya ya ya. Oke, baiklah. 1232 00:59:36,076 --> 00:59:38,495 Ya, hanya-hanya mengirim saya alamat Anda, oke? 1233 00:59:39,580 --> 00:59:40,622 Oke bye. 1234 00:59:42,124 --> 00:59:44,126 [Pertandingan bisbol di TV memainkan] 1235 00:59:54,428 --> 00:59:55,888 [Menghela napas] 1236 00:59:58,307 --> 01:00:00,058 [Kursi clatters] 1237 01:00:07,774 --> 01:00:09,026 [Meludah] 1238 01:00:15,115 --> 01:00:16,783 [Tutup botol jatuh] 1239 01:00:24,291 --> 01:00:26,293 [ Semua Untuk Anda oleh Suster Hazel bermain] 1240 01:00:29,963 --> 01:00:32,132 - [Zeke menyanyi off-key] ♪ Akhirnya aku tahu ♪ 1241 01:00:32,132 --> 01:00:34,551 ♪ Tapi itu butuh waktu lama, lama ♪ 1242 01:00:36,637 --> 01:00:39,389 ♪ Tapi sekarang ada Pembalikan sebuah ♪ 1243 01:00:39,389 --> 01:00:42,226 ♪ Mungkin karena aku sedang mencoba ♪ 1244 01:00:43,560 --> 01:00:47,606 ♪ Ada sudah kali, aku jadi bingung ♪ 1245 01:00:47,606 --> 01:00:50,901 ♪ Semua jalan saya, mereka menyebabkan Anda ♪ 1246 01:00:59,159 --> 01:01:00,327 - Hey. - Well, well ... 1247 01:01:00,327 --> 01:01:02,120 - Hey. Apakah kamu baik-baik saja? - Yeah! 1248 01:01:02,120 --> 01:01:03,539 - Nah, Anda mengatakan "datang quick--" - Ssst. 1249 01:01:03,539 --> 01:01:05,499 Orang tua saya sedang tidur. Ayolah. 1250 01:01:08,877 --> 01:01:13,006 - ♪ Sulit untuk mengatakan apa yang saya lihat di Anda ♪ 1251 01:01:13,006 --> 01:01:16,802 ♪ Ya, Anda, cinta saya, saya akan selalu bersamamu ♪ 1252 01:01:16,802 --> 01:01:20,097 ♪ Kata-kata tidak bisa mengatakan, sesuatu yang tidak bisa melakukan ♪ 1253 01:01:20,097 --> 01:01:23,934 ♪ Dan dappa dap doo, itu semua untuk Anda ♪ 1254 01:01:28,480 --> 01:01:29,898 [Holly cekikikan] 1255 01:01:30,649 --> 01:01:32,693 MO: Ini adalah kamar Anda? HOLLY: Mm-hmm. 1256 01:01:32,693 --> 01:01:33,944 - Apakah Zeke melihatnya? 1257 01:01:34,862 --> 01:01:37,155 - Apakah Anda ingin melepas jaket dan minum? 1258 01:01:37,155 --> 01:01:39,867 Aku akan perubahan. - Oh, tentu, ya, um ... 1259 01:01:39,867 --> 01:01:44,538 Ya, saya dapat memiliki, seperti, satu, tapi aku harus bangun besok pagi, jadi ... 1260 01:01:46,039 --> 01:01:48,500 - Oh, apa, jadi hanya karena Zeke dan aku putus, 1261 01:01:48,500 --> 01:01:50,335 Anda tidak ingin bergaul dengan saya lagi? 1262 01:01:51,086 --> 01:01:52,171 - Anda dan Zeke putus? 1263 01:01:55,465 --> 01:01:57,426 - Dia kecurangan pada saya. 1264 01:02:01,638 --> 01:02:02,639 - Oh, um ... 1265 01:02:04,308 --> 01:02:06,476 Yang menyebalkan. Saya yakin dia tidak bermaksud melakukan itu. 1266 01:02:08,979 --> 01:02:10,480 - Kau tahu apa gila? 1267 01:02:11,273 --> 01:02:14,318 Kami sudah saling kenal begitu lama dan kami tidak pernah benar-benar bergaul satu-satu. 1268 01:02:15,652 --> 01:02:16,653 [Batuk] 1269 01:02:17,404 --> 01:02:19,865 Ya. Ya, itu aneh. 1270 01:02:21,491 --> 01:02:23,452 - Bagaimana hal-hal dengan pacar? 1271 01:02:27,080 --> 01:02:28,749 - Dia agak membenciku sekarang. 1272 01:02:29,750 --> 01:02:32,002 saran Zeke ini benar-benar menjadi bumerang. 1273 01:02:32,002 --> 01:02:33,212 - Ya, tentu saja hal itu. 1274 01:02:34,046 --> 01:02:35,297 Dia penis. 1275 01:02:35,297 --> 01:02:37,716 - Maksud saya, dia orang yang baik sekali Anda mengenal dia. 1276 01:02:40,719 --> 01:02:41,762 HOLLY: Tapi kau tahu ... 1277 01:02:42,804 --> 01:02:45,933 Anda, seperti, cara yang lebih baik dari dia pernah ada. 1278 01:02:45,933 --> 01:02:49,102 - [terkekeh] Yah, maksudku, itu tidak benar-benar sebuah kompetisi. 1279 01:02:49,102 --> 01:02:50,979 Kau tahu, kami berdua memiliki kekuatan kami, dan-- 1280 01:02:55,859 --> 01:02:57,319 - Jadi, apakah Anda ingin melakukan ini? 1281 01:02:58,612 --> 01:02:59,613 - Sebuah ... 1282 01:03:00,531 --> 01:03:01,615 Ya. 1283 01:03:01,615 --> 01:03:02,616 [ Bayi oleh Ariel Pink Haunted Graffiti bermain] 1284 01:03:02,616 --> 01:03:04,326 ♪ Kau begitu bayi ♪ 1285 01:03:05,994 --> 01:03:06,995 ♪ Bayi ♪ 1286 01:03:07,704 --> 01:03:11,291 ♪ Kau begitu bayi ♪ 1287 01:03:11,291 --> 01:03:13,794 - [mengendus] Hey-o! 1288 01:03:13,794 --> 01:03:16,964 Dan, yeah, saya pikir itu apa itu tentang pada akhir hari, kan? 1289 01:03:16,964 --> 01:03:18,590 Kau tahu, itu hanya tentang perasaan yang baik. 1290 01:03:18,590 --> 01:03:22,052 Kau tahu, aku merasa baik maka Anda merasa baik. Maka Anda merasa baik maka saya merasa baik. 1291 01:03:22,052 --> 01:03:24,346 Ini seperti Dr. Seuss-- - Apa the--? 1292 01:03:24,346 --> 01:03:26,098 - Hey! cowok saya! 1293 01:03:26,098 --> 01:03:28,016 ♪ musik hip-hop bermain ♪ 1294 01:03:28,016 --> 01:03:30,769 - [tertawa] fucking baik kotoran, dude. 1295 01:03:30,769 --> 01:03:32,020 Yo, biarkan aku merokok beberapa itu. 1296 01:03:32,020 --> 01:03:33,730 - Orang ini di sini! 1297 01:03:33,730 --> 01:03:35,065 - Baiklah, yo, aku akan memukulnya setelah Anda. 1298 01:03:35,065 --> 01:03:36,692 - Yo, aku suka lagu ini. Putar itu. 1299 01:03:36,692 --> 01:03:38,485 Wow! - Yo, biarkan aku mendapatkan beberapa itu. 1300 01:03:39,570 --> 01:03:42,865 - Ini sialan ini menakjubkan, bro! - Yo, baiklah, please? 1301 01:03:42,865 --> 01:03:44,616 - Dapatkan fuck-- yang - Watch out! Awas! 1302 01:03:44,616 --> 01:03:46,034 [Rem melengking] 1303 01:03:49,329 --> 01:03:51,582 - Yo, adalah orang baik-baik saja? 1304 01:03:51,582 --> 01:03:54,459 - Apa-apaan, dude? - Aku tidak tahu. Saya mohon maaf. 1305 01:03:54,459 --> 01:03:57,254 [Terengah-engah] Hei, apa yang kita lakukan? 1306 01:03:59,131 --> 01:04:01,967 Apa? Apa? Mengapa? Mengapa? Hei, wha--? 1307 01:04:01,967 --> 01:04:05,012 Uh ... Oh, bercinta. Apa? Tidak, hey! 1308 01:04:07,014 --> 01:04:09,641 Michelle, silakan. 1309 01:04:09,641 --> 01:04:11,894 Aku membutuhkanmu sekarang. Kita bisa melakukan hal ini. Kita bisa mendorongnya keluar. 1310 01:04:11,894 --> 01:04:14,438 - Maaf. - Apa? Tidak! Persetan! Mengapa? 1311 01:04:16,857 --> 01:04:19,234 [ Lonesome Kota oleh Ricky Nelson bermain] 1312 01:04:22,154 --> 01:04:23,363 Bercinta ini. 1313 01:04:25,282 --> 01:04:30,454 ♪ Ada tempat di mana pecinta pergi ♪ 1314 01:04:30,454 --> 01:04:35,834 ♪ Untuk menangis masalah mereka pergi ♪ 1315 01:04:37,711 --> 01:04:42,382 ♪ Dan mereka menyebutnya Lonesome Kota ♪ 1316 01:04:43,217 --> 01:04:44,801 - Kamu ingin melihatku? 1317 01:04:45,844 --> 01:04:47,137 - Duduklah, Will. 1318 01:04:56,271 --> 01:04:58,524 - Bagaimana kau bisa ke sekolah hari ini, Will? 1319 01:04:59,358 --> 01:05:01,485 - Sepeda. - Hmm. Di mana mobil Anda? 1320 01:05:02,736 --> 01:05:03,737 - Di rumah. 1321 01:05:04,571 --> 01:05:07,241 - Tidak, itu tidak. Aku memilikinya. 1322 01:05:07,616 --> 01:05:09,868 Dua petugas menemukannya ditinggalkan di selokan pagi ini. 1323 01:05:09,868 --> 01:05:11,245 - Apa apaan? Apa? 1324 01:05:11,245 --> 01:05:12,788 - Diam. - Baik. 1325 01:05:12,788 --> 01:05:15,290 - Ada kaleng bir dan jejak gulma seluruh lantai tikar. 1326 01:05:15,290 --> 01:05:18,877 - Dengar, itu mobil ibuku, jadi aku hanya sebagai prihatin seperti Anda. 1327 01:05:18,877 --> 01:05:20,963 - Aku hanya ingin tahu di mana anak-anak Anda mendapatkan hal ini. 1328 01:05:20,963 --> 01:05:22,548 - Apa yang Anda maksud dengan "barang"? 1329 01:05:23,549 --> 01:05:25,843 - Lihat, saya tidak dapat membuktikan bahwa Anda mengemudi mobil, 1330 01:05:25,843 --> 01:05:28,345 tapi aku bisa memanggil orang tua Anda untuk turun dan mengambilnya. 1331 01:05:29,638 --> 01:05:31,139 Atau Anda dapat membantu saya keluar. 1332 01:05:31,139 --> 01:05:33,350 Di mana Anda gettin' obat? 1333 01:05:33,350 --> 01:05:35,811 [Kerumunan bertepuk tangan] 1334 01:05:35,811 --> 01:05:38,230 Ruben: Momo! ZEKE: Di sini Anda pergi, Mo! 1335 01:05:38,230 --> 01:05:39,982 JORDAN: Go, Mo! - Itu anakku! 1336 01:05:39,982 --> 01:05:42,109 Hei, Momo! Ayo pergi! 1337 01:05:49,867 --> 01:05:51,827 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Itu ayunan yang baik. 1338 01:05:51,827 --> 01:05:53,161 Tunggu pitch Anda. 1339 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [Tidak ada audio yang] 1340 01:06:02,337 --> 01:06:03,589 Apa yang dilakukannya? 1341 01:06:06,049 --> 01:06:08,010 Wasit: Ball. - Oh, ayolah, dia terlalu pendek. 1342 01:06:08,010 --> 01:06:09,178 Aku punya tempat untuk menempatkan bola. 1343 01:06:09,178 --> 01:06:10,804 - Aku akan menunjukkan tempat untuk menempatkan bola! 1344 01:06:10,804 --> 01:06:13,307 - Yo, ini pitcher kotoran tua dan. cowok ini seperti 30. 1345 01:06:14,224 --> 01:06:15,267 Wasit: Ball. 1346 01:06:16,185 --> 01:06:18,061 - Sama seperti itu, Mo! Setiap saat! 1347 01:06:24,276 --> 01:06:25,360 Wasit: Ball. 1348 01:06:26,028 --> 01:06:27,362 - Mengapa tidak dia berayun? 1349 01:06:33,202 --> 01:06:34,286 Wasit: Bola empat. 1350 01:06:34,286 --> 01:06:37,748 - [kerumunan bertepuk tangan] - Tidak apa-apa, Mo! 1351 01:06:39,583 --> 01:06:40,876 JORDAN: Mari pergi, baby! 1352 01:06:40,876 --> 01:06:44,963 ZEKE: Setiap kali! Setiap sialan waktu! 1353 01:06:44,963 --> 01:06:48,258 Dapatkan di bahwa keledai, anak laki-laki! Merayu! 1354 01:06:48,258 --> 01:06:51,762 Dia mengisap begitu buruk bahwa pertandingan terakhir, sebagai menyia-nyiakan sebuah, 1355 01:06:51,762 --> 01:06:55,599 dia hanya memutuskan untuk kelelawar dari sisi kiri. Bangsat pergi empat untuk empat. 1356 01:06:55,599 --> 01:06:57,392 - Tidak mungkin! - Dia adalah seorang kidal sepanjang waktu. 1357 01:06:57,392 --> 01:06:58,602 - Itu gila. 1358 01:07:04,816 --> 01:07:06,360 - Kau tahu, Holly dan aku putus. 1359 01:07:08,737 --> 01:07:11,073 - Oh. - Oh? 1360 01:07:13,283 --> 01:07:15,285 ♪ 1361 01:07:25,879 --> 01:07:27,422 [ketukan] 1362 01:07:29,049 --> 01:07:31,635 - Hello. - Anda benar-benar kacau dengan Mo. 1363 01:07:31,635 --> 01:07:33,637 - Lidah Daddy? Nah, dia anak besar sekarang. 1364 01:07:33,637 --> 01:07:35,430 - Tidak, dia tidak. Kamu tahu itu. 1365 01:07:35,430 --> 01:07:37,641 - Kau tahu, aku baru saja diakuisisi beberapa seni sendiri. 1366 01:07:37,641 --> 01:07:38,976 - Uh huh? - Mm-hmm. 1367 01:07:38,976 --> 01:07:41,562 Berbicara tentang, di mana siapa-nya-wajah? 1368 01:07:41,562 --> 01:07:43,230 - Kau tahu namanya. 1369 01:07:43,230 --> 01:07:44,898 - Baiklah, di mana Doug? 1370 01:07:45,691 --> 01:07:46,900 - Dia di New York. 1371 01:07:47,901 --> 01:07:51,196 - Nah, yang menyebalkan. Dia pergi ke New York tanpa Anda? 1372 01:07:51,196 --> 01:07:52,990 - Saya harus bekerja. 1373 01:07:52,990 --> 01:07:55,701 - Kau tahu, jika Anda adalah gadis saya ... - Mm-hmm. 1374 01:07:55,701 --> 01:07:57,369 - Anda tidak akan harus bekerja satu hari dalam hidup Anda. 1375 01:07:57,369 --> 01:08:00,080 - [tertawa] - Apa? 1376 01:08:00,080 --> 01:08:02,666 - Ini hanya begitu sedih! - Mengapa itu lucu? 1377 01:08:04,001 --> 01:08:06,170 - Hanya bagaimana adorable Anda pikir Anda. 1378 01:08:08,213 --> 01:08:11,633 Anda tahu, Anda tidak melakukan Mo apapun nikmat mendapatkan dia tinggi, memberinya tato. 1379 01:08:11,633 --> 01:08:14,344 Seperti apa-apaan yang Anda pikirkan, Zeke? Dia anak-anak! 1380 01:08:14,344 --> 01:08:16,305 - Dia diminta untuk melakukannya. 1381 01:08:16,305 --> 01:08:17,681 - Uh huh. Saya bahkan tidak ingin berpikir tentang 1382 01:08:17,681 --> 01:08:19,766 kotoran lain saya mungkin tidak tahu tentang. 1383 01:08:19,766 --> 01:08:21,185 - Itu akan menjadi yang terbaik. 1384 01:08:22,686 --> 01:08:25,898 - Lihat, itu jelas ia bergaul dengan Anda sehingga ia dapat merasa sejuk. 1385 01:08:25,898 --> 01:08:27,900 Tapi suatu hari dia akan bangun dan menyadari 1386 01:08:27,900 --> 01:08:32,196 bahwa Anda hanya bergaul dengan dia karena Anda perlu merasa keren juga. 1387 01:08:32,196 --> 01:08:35,949 Dan kemudian dia tidak akan 'menyebabkan dia orang terakhir di bumi yang berpikir bahwa Anda. 1388 01:08:42,164 --> 01:08:44,041 Dude, apa yang Anda lakukan? 1389 01:08:44,875 --> 01:08:45,959 - Apa? Uh ... 1390 01:08:45,959 --> 01:08:48,462 - Itulah apa yang Anda ambil dari apa yang saya katakan? 1391 01:08:50,088 --> 01:08:52,257 - Saya sangat mencintaimu. 1392 01:08:52,257 --> 01:08:55,928 - Aku tidak mencintaimu lagi. Seperti, sama sekali, Zeke. 1393 01:08:57,304 --> 01:08:59,264 Dan satu-satunya alasan mengapa saya membiarkan Anda datang malam ini 1394 01:08:59,264 --> 01:09:01,517 adalah untuk memberitahu Anda untuk berhenti sialan hidupku saudara. 1395 01:09:05,020 --> 01:09:06,104 [Hembuskan] 1396 01:09:06,522 --> 01:09:08,148 Hanya ... kotoran. 1397 01:09:08,941 --> 01:09:10,943 - [petikan bass] - [obrolan pihak tidak jelas] 1398 01:09:27,334 --> 01:09:28,961 ♪ 1399 01:09:32,881 --> 01:09:35,884 - Hey! Lisa, Lisa. Apakah Anda melihat Sophie malam ini? 1400 01:09:35,884 --> 01:09:37,469 - Tidak benar-benar? Anda tidak tahu? 1401 01:09:37,469 --> 01:09:38,929 Atau, tidak, Anda belum melihatnya? Hai apa kabar? 1402 01:09:38,929 --> 01:09:41,098 - Ini gila, yo. orang tua Paulus berada di luar kota. 1403 01:09:41,098 --> 01:09:44,309 Penyebaran Word, Anda melakukan ini. Anda membawa apa-apa? 1404 01:10:00,242 --> 01:10:02,327 [Sirene meraung-raung] 1405 01:10:07,457 --> 01:10:09,459 ♪ 1406 01:10:14,965 --> 01:10:16,592 [Ban memekik] 1407 01:10:23,140 --> 01:10:25,017 - Aku akan membutuhkan lebih banyak uang dari Anda dua. 1408 01:10:25,017 --> 01:10:27,769 - apaan Kudus! [tertawa] 1409 01:10:27,769 --> 01:10:29,771 [Musik, pesta obrolan] 1410 01:10:34,943 --> 01:10:36,862 [Tidak jelas obrolan] 1411 01:10:38,280 --> 01:10:39,531 - Hei, Sophie. Anda disana. 1412 01:10:40,407 --> 01:10:42,409 - Anda sedang mencari saya? - Ya, saya. 1413 01:10:43,285 --> 01:10:44,494 - Nah, aku di sini. 1414 01:10:46,455 --> 01:10:47,623 - Baik. 1415 01:10:47,623 --> 01:10:49,249 [Sophie terus percakapan] 1416 01:10:53,670 --> 01:10:56,715 Hei, jadi, can-- bisa kita bicara mungkin? 1417 01:10:57,466 --> 01:10:58,967 - Baik. Tentu. 1418 01:10:58,967 --> 01:11:02,304 - Lihat, saya hanya, saya ingin mengatakan saya minta maaf untuk malam lainnya. 1419 01:11:02,304 --> 01:11:03,847 - Apa? Apa--? Apa? 1420 01:11:03,847 --> 01:11:06,934 - [gagap] Lihat, aku mulai menyadari bahwa, Anda tahu, 1421 01:11:06,934 --> 01:11:11,146 Zeke tidak selalu tahu apa yang dia bicarakan .... 1422 01:11:11,146 --> 01:11:13,232 Bisa-bisa kita pergi ke lantai atas? saya just-- 1423 01:11:13,232 --> 01:11:14,816 - Tentu. Baiklah. 1424 01:11:15,442 --> 01:11:17,611 - Ah, laki-laki saya! 1425 01:11:17,611 --> 01:11:19,530 Dude, wajah Anda. - Apa? 1426 01:11:19,530 --> 01:11:20,614 - Wajahmu. 1427 01:11:29,831 --> 01:11:32,167 - Hei, eh, maaf. Jalan ini ditutup off. 1428 01:11:32,167 --> 01:11:35,504 - Apa yang sedang terjadi? - Beberapa pihak rumah keluar dari tangan. 1429 01:11:35,504 --> 01:11:38,590 - Anda harus membawa Avengers keluar? Maksudku, mereka hanya anak-anak, laki-laki. 1430 01:11:38,590 --> 01:11:39,633 Tidak Anda seorang anak sekali? 1431 01:11:39,633 --> 01:11:41,051 - Either way, Pak, Anda perlu untuk terus bergerak. 1432 01:11:41,051 --> 01:11:43,971 - Hei, man, Anda tahu, ada banyak hal-hal buruk terjadi di dunia. 1433 01:11:43,971 --> 01:11:46,056 Jadi tidak bisa Anda hanya membiarkan beberapa anak-anak hanya memiliki pasangan beers-- 1434 01:11:46,056 --> 01:11:47,432 - Slim Shady? - Ya? 1435 01:11:47,432 --> 01:11:49,935 - Aku mencium gulma di dalam mobil, jadi jika Anda tidak mendapatkan fuck keluar di sini- 1436 01:11:49,935 --> 01:11:51,186 - Ya pak. 1437 01:11:52,312 --> 01:11:55,148 Good luck dengan anak-anak, laki-laki. Hei, man, good luck. 1438 01:12:00,279 --> 01:12:01,488 - Apa yang kamu inginkan? 1439 01:12:03,615 --> 01:12:04,616 - Hey. 1440 01:12:05,409 --> 01:12:06,618 [Lencana clatters] 1441 01:12:10,163 --> 01:12:11,748 Lihat, Aku just-- bisa kita ...? 1442 01:12:13,834 --> 01:12:15,377 Bisakah kita just-- bisa kita mulai dari awal? 1443 01:12:15,377 --> 01:12:17,045 - Tidak terlalu. 1444 01:12:17,045 --> 01:12:19,506 - Well, tidak, maksudku, jelas tidak benar-benar memulai dari awal. 1445 01:12:19,506 --> 01:12:21,592 Maksudku, ciuman pertama kami cukup menegangkan seperti itu. 1446 01:12:21,592 --> 01:12:25,804 Tapi, maksud saya, maksud saya, kali ini saya hanya ingin memberitahu Anda berapa banyak saya seperti Anda 1447 01:12:25,804 --> 01:12:27,055 dan tidak mengambil nasihat Zeke ini. 1448 01:12:27,055 --> 01:12:29,474 Karena, mari kita hadapi itu, saran Zeke hanya bisa saya sejauh Zeke. 1449 01:12:30,767 --> 01:12:33,228 Apakah kamu tahu apa yang kukatakan? - Dapatkah saya pergi ke bawah kembali? 1450 01:12:37,900 --> 01:12:39,735 - Yo, yang mengundang ayah mereka? 1451 01:12:47,576 --> 01:12:49,578 - Jangan biarkan siapa pun keluar. 1452 01:12:49,578 --> 01:12:52,122 - Hei, mari kita menempatkan minuman bawah. Kami polisi. 1453 01:12:52,122 --> 01:12:54,833 - Ya kita! ALL: Woooo! 1454 01:12:55,876 --> 01:12:57,211 - Dimana Monroe Harris? 1455 01:13:09,389 --> 01:13:11,391 ♪ 1456 01:13:17,397 --> 01:13:20,776 - Lihat ... Maafkan aku, oke? 1457 01:13:21,944 --> 01:13:23,070 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1458 01:13:24,071 --> 01:13:25,739 - Apa? - Mengapa saya ingin menciummu? 1459 01:13:25,739 --> 01:13:27,324 Apa masalah Anda? 1460 01:13:27,324 --> 01:13:28,951 - Tunggu, tapi saya just-- saya meminta maaf. 1461 01:13:28,951 --> 01:13:30,953 - Ya jadi? Anda seorang kontol! 1462 01:13:30,953 --> 01:13:33,872 Dan kau sialan samar. Kau seperti pengedar narkoba anak. 1463 01:13:33,872 --> 01:13:36,124 Anda membiarkan semua orang menggunakan Anda. 1464 01:13:36,124 --> 01:13:38,210 Anda orang dengan tas. Itu aneh. 1465 01:13:39,545 --> 01:13:41,171 - Ya, tapi kami berciuman. 1466 01:13:41,171 --> 01:13:44,758 - Ya. Aku suka Anda. Saya tidak suka Anda lagi. 1467 01:13:46,802 --> 01:13:50,138 - [gagap] Tunggu, kau bercanda? 'Karena aku bisa jujur ​​tidak pernah memberitahu. 1468 01:13:51,849 --> 01:13:53,809 OFFICER: [mengetuk] Monroe Harris, kau di sana? 1469 01:13:53,809 --> 01:13:55,060 Buka pintunya. Ini adalah polisi. 1470 01:13:55,060 --> 01:13:56,728 - Danny, persetan, oke? 1471 01:13:56,728 --> 01:13:59,815 - Saya tidak berpikir itu anak-anak. OFFICER: Buka pintu! 1472 01:13:59,815 --> 01:14:02,359 Buka pintu ini sekarang! - Oh, sialan! Oh, fuck! 1473 01:14:02,359 --> 01:14:03,402 - Anda mengunci pintu? 1474 01:14:03,402 --> 01:14:05,404 - Ya, saya agak pikir ini adalah akan pergi lebih baik. 1475 01:14:05,404 --> 01:14:07,406 ♪ 1476 01:14:10,951 --> 01:14:13,161 OFFICER: Jangan membuat ini lebih buruk. - Aku membukanya. 1477 01:14:13,161 --> 01:14:15,205 - Tidak, tidak, tidak, Sophie. Tolong, beri aku satu menit, oke? 1478 01:14:16,665 --> 01:14:18,667 - Apa-apaan yang terjadi? 1479 01:14:18,667 --> 01:14:21,461 - Lihat, saya melakukan ini sepanjang waktu, oke? Ini baik-baik saja, saya melakukan ini di rumah. Tidak apa-apa. 1480 01:14:21,461 --> 01:14:22,754 OFFICER: Buka pintu ini! - Apa-apaan! 1481 01:14:22,754 --> 01:14:24,464 OFFICER: Aku tidak akan bertanya lagi! 1482 01:14:24,464 --> 01:14:27,301 - Ini bukan aku, aku bersumpah. - Apakah Anda membunuh diri sendiri? 1483 01:14:27,301 --> 01:14:29,553 [Menggedor pintu] 1484 01:14:32,222 --> 01:14:34,099 BOY: Hei, kau baik-baik saja? 1485 01:14:34,099 --> 01:14:36,185 OFFICER: Hey! Hey, hey, hey, hey, hey! 1486 01:14:41,190 --> 01:14:47,196 ♪ Dimana anak laki-laki ♪ 1487 01:14:48,739 --> 01:14:54,369 ♪ Seseorang menunggu untuk saya ♪ 1488 01:14:55,412 --> 01:15:01,126 ♪ Sebuah wajah tersenyum, pelukan hangat ♪ 1489 01:15:01,126 --> 01:15:07,132 ♪ Dua lengan untuk menahan saya dengan lembut ♪ 1490 01:15:08,467 --> 01:15:14,473 ♪ Dimana anak laki-laki ♪ 1491 01:15:14,973 --> 01:15:20,604 ♪ cinta saya benar akan ♪ 1492 01:15:21,480 --> 01:15:27,194 ♪ berjalan Dia turun beberapa jalan di kota ♪ 1493 01:15:27,194 --> 01:15:32,991 ♪ Dan aku tahu dia mencari di sana bagi saya ♪ 1494 01:15:34,076 --> 01:15:39,790 ♪ 'Til ia memegang saya ♪ 1495 01:15:40,499 --> 01:15:45,754 ♪ Aku menunggu dengan tidak sabar ♪ 1496 01:15:46,839 --> 01:15:52,845 ♪ Dimana anak laki-laki mana anak laki-laki ♪ 1497 01:15:53,512 --> 01:15:58,517 ♪ Dimana anak laki-laki ♪ 1498 01:15:58,517 --> 01:16:03,564 ♪ menunggu Seseorang ♪ 1499 01:16:03,564 --> 01:16:09,570 ♪ Bagi saya ♪ 1500 01:16:14,992 --> 01:16:15,993 [Lagu ujung] 1501 01:16:18,412 --> 01:16:20,956 - Aku sangat sialan kacau, man. 1502 01:16:22,040 --> 01:16:24,251 Maksudku, berpikir tentang hal ini. Mereka tahu nama saya, mereka tahu di mana saya tinggal. 1503 01:16:24,251 --> 01:16:26,086 Mereka dapat menemukan saya! 1504 01:16:26,086 --> 01:16:27,921 Dan aku tidak bisa tinggal di sini selamanya. 1505 01:16:27,921 --> 01:16:29,590 - Ah, dude, rileks. Kamu baik-baik saja. 1506 01:16:29,590 --> 01:16:32,551 - Yo, tutup mulutmu, dude. Itu mudah bagi Anda untuk mengatakan. 1507 01:16:33,343 --> 01:16:35,429 Anda sudah benar-benar tidak pernah peduli bagaimana ini akan berakhir bagi saya. 1508 01:16:35,429 --> 01:16:38,640 Dan saya harus sialan bergerak sekarang! Saya harus mengubah nama saya! 1509 01:16:38,640 --> 01:16:40,809 Saya sialan orang tua, anjing! 1510 01:16:40,809 --> 01:16:42,853 [Lembut menangis] 1511 01:16:42,853 --> 01:16:45,772 - Hei, jangan menyalahkan diri sendiri atas hal ini. Ini bukan masalah besar. 1512 01:16:45,772 --> 01:16:48,942 Anda 16. - [menangis] 1513 01:16:48,942 --> 01:16:49,943 - Bung. 1514 01:16:51,695 --> 01:16:53,906 Anda serius sekarang? Ayolah. 1515 01:16:53,906 --> 01:16:58,035 - Saya just-- Saya tidak ingin berakhir seperti Anda, man. 1516 01:16:59,077 --> 01:17:00,287 - Itu hal yang buruk? 1517 01:17:00,996 --> 01:17:02,831 - Ya, itu sialan mimpi buruk. 1518 01:17:02,831 --> 01:17:03,832 - Oh. 1519 01:17:04,541 --> 01:17:05,959 Baiklah, ya. 1520 01:17:06,877 --> 01:17:09,171 Kau tidak akan berakhir seperti saya. Anda baik, man. 1521 01:17:09,171 --> 01:17:11,924 - Lihatlah aku, dude, aku already-- aku sudah seperti Anda. 1522 01:17:11,924 --> 01:17:14,259 Ini sudah terjadi. I-saya menjual obat ... 1523 01:17:15,928 --> 01:17:17,721 Sophie bahkan tidak akan berbicara dengan saya. 1524 01:17:18,639 --> 01:17:22,059 Teman-teman saya hanya menggunakan saya untuk alkohol, orang tua saya membenci saya. 1525 01:17:25,562 --> 01:17:27,189 Aku berkait dengan Holly. 1526 01:17:28,732 --> 01:17:29,733 - Apa? 1527 01:17:30,484 --> 01:17:31,485 Suka...? 1528 01:17:32,402 --> 01:17:33,445 Oh. 1529 01:17:35,239 --> 01:17:36,365 Wow. 1530 01:17:37,950 --> 01:17:39,243 Fuckin' jalang. 1531 01:17:39,993 --> 01:17:41,245 Seperti seks? 1532 01:17:41,245 --> 01:17:42,454 [Pilek] 1533 01:17:44,289 --> 01:17:46,208 Kata. Mmmm. 1534 01:17:47,417 --> 01:17:50,295 Sakit! Anda kehilangan keperawanan Anda, eh? 1535 01:17:50,295 --> 01:17:51,922 - Aku tahu, dude, dan ... 1536 01:17:53,590 --> 01:17:56,718 Saya ingin memberitahu Anda benar-benar sialan buruk, tapi itu untuk pacar Anda. 1537 01:17:57,761 --> 01:18:00,138 - Ya, ya. Saya bisa membayangkan bagaimana yang bisa kasar. 1538 01:18:02,766 --> 01:18:03,767 Mmm. 1539 01:18:07,396 --> 01:18:10,524 Datang ke sini, bro. Datang ke sini. 1540 01:18:10,524 --> 01:18:12,317 Aku mencintaimu, sialan idiot. 1541 01:18:16,780 --> 01:18:17,781 [Hirupan] 1542 01:18:21,743 --> 01:18:23,620 Berhenti menangis. Itu aneh. 1543 01:18:23,620 --> 01:18:25,914 Kami tidak menangis di rumah ini. Kami melakukan narkoba di rumah ini. 1544 01:18:25,914 --> 01:18:27,374 [Tertawa] 1545 01:18:27,374 --> 01:18:29,543 Anda baik, dude. Anda tidak akan mendapat masalah. 1546 01:18:29,543 --> 01:18:32,004 - Apa yang saya akan lakukan, dude? 1547 01:18:32,004 --> 01:18:34,256 - Katakan polisi sialan. Hanya seperti, "Hei, um ..." 1548 01:18:34,256 --> 01:18:38,510 Hanya menyalahkan saya. Hanya seperti, saya menjual Anda alkohol dan obat-obatan 1549 01:18:38,510 --> 01:18:41,430 dan semua omong kosong itu. Apapun, itu keren. 1550 01:18:42,556 --> 01:18:44,850 - [mencemooh] Benarkah? Seperti itu? 1551 01:18:44,850 --> 01:18:47,978 - Ya. Apa yang mereka akan lakukan untuk saya? Lihatlah di mana saya tinggal. 1552 01:18:47,978 --> 01:18:51,315 Apa yang terburuk yang bisa terjadi? Mengambil saya poster DMX dan sialan ... 1553 01:18:52,524 --> 01:18:53,901 Anda keren, man. 1554 01:18:54,651 --> 01:18:56,570 Hanya pergi dari sini sebelum aku berubah pikiran. 1555 01:19:01,033 --> 01:19:02,034 - Tidak. 1556 01:19:02,701 --> 01:19:03,911 - Huh? - Tidak. 1557 01:19:03,911 --> 01:19:06,496 Tidak, aku tidak bisa melakukannya. - Apa maksudmu tidak ada? 1558 01:19:08,248 --> 01:19:12,085 - Saya pikir ini adalah kesalahan saya, dan saya ... 1559 01:19:13,045 --> 01:19:14,254 Aku harus memilikinya. 1560 01:19:14,922 --> 01:19:17,174 - Nah, bro, kita punya ini. 1561 01:19:17,174 --> 01:19:19,176 Yo, satu waktu saya dan Nick, kami mendapat whole-- 1562 01:19:19,176 --> 01:19:20,260 - Anda sudah cukup. 1563 01:19:21,345 --> 01:19:22,429 ZEKE: Mo! 1564 01:19:26,058 --> 01:19:28,977 ♪ 1565 01:19:28,977 --> 01:19:31,188 Ruben: Hey! Pagi! Sherri: Hi, Sayang. 1566 01:19:31,188 --> 01:19:33,190 - Hey. REUBEN: Eh, film malam ini? 1567 01:19:33,190 --> 01:19:35,651 - Ya. Kedengarannya bagus. 1568 01:19:35,651 --> 01:19:38,362 Ruben: Oh! Baik. Sherri: Apakah Anda lapar? 1569 01:19:38,362 --> 01:19:39,863 - Tidak, aku baik. Terima kasih. 1570 01:19:41,532 --> 01:19:42,533 Sherri: Hey. 1571 01:19:43,200 --> 01:19:45,327 Anda baik-baik saja? - Mm-hmm. Ya. 1572 01:19:50,249 --> 01:19:51,291 KEPALA SEKOLAH: Monroe. 1573 01:19:52,042 --> 01:19:54,211 ♪ 1574 01:20:23,198 --> 01:20:24,408 [Tidak terdengar] 1575 01:20:48,891 --> 01:20:50,350 - Yo. Apa yang terjadi? 1576 01:20:58,775 --> 01:21:00,068 - Jauhi anak saya. 1577 01:21:00,903 --> 01:21:01,987 - Huh? 1578 01:21:01,987 --> 01:21:04,156 Aku tidak akan tinggal jauh dari Mo. Kau bukan ayahku. 1579 01:21:04,156 --> 01:21:05,240 Anda tidak dapat memberitahu saya apa yang harus dilakukan. 1580 01:21:09,953 --> 01:21:11,121 Apa-apaan? Ada apa? 1581 01:21:13,498 --> 01:21:14,833 Fuck ?! 1582 01:21:15,667 --> 01:21:16,668 Ow! 1583 01:21:17,419 --> 01:21:19,171 Apa masalah Anda, bro? 1584 01:21:19,838 --> 01:21:23,467 - Aku tidak tahu apa itu tentang Anda yang ia menemukan begitu istimewa. 1585 01:21:24,551 --> 01:21:25,594 Aku benar-benar tidak. 1586 01:21:26,970 --> 01:21:29,473 Dan saya memikirkannya sepanjang waktu. 1587 01:21:30,557 --> 01:21:31,558 Maksudku... 1588 01:21:31,558 --> 01:21:34,436 Apa, karena Anda membiarkan dia merokok dan minum? Maksudku... 1589 01:21:35,312 --> 01:21:36,563 Apakah aku seharusnya melakukan itu? 1590 01:21:38,106 --> 01:21:39,358 Aku ayahnya. 1591 01:21:41,485 --> 01:21:44,905 Sebagai catatan, saya tidak menyalahkan Anda. Aku tidak bisa. 1592 01:21:46,114 --> 01:21:48,116 Tapi Mo tidak seperti Anda. 1593 01:21:48,951 --> 01:21:50,619 Dan dia harus sudah tahu lebih baik. 1594 01:21:52,079 --> 01:21:57,251 Jadi, tolonglah aku dan hanya, kau tahu, meninggalkan anak saya 1595 01:21:57,251 --> 01:22:01,672 dan putri saya dan seluruh keluarga saya fuck sendiri. 1596 01:22:02,214 --> 01:22:04,675 MO: Ayah. - Saya mengatakan kepada Anda untuk tinggal di dalam mobil! 1597 01:22:20,983 --> 01:22:22,359 - aku dikeluarkan. 1598 01:22:23,569 --> 01:22:25,696 ♪ 1599 01:22:46,592 --> 01:22:49,636 - Jangan katakan ibumu tentang itu, oke? 1600 01:22:53,724 --> 01:22:56,101 ♪ 1601 01:23:22,669 --> 01:23:23,712 RECEPTIONIST: Monroe. 1602 01:23:32,179 --> 01:23:35,015 - Bye, Rhonda. - Lihat Anda Kamis. 1603 01:23:37,935 --> 01:23:42,981 - Hi, saya bisa mendapatkan, um, nomor sembilan tanpa acar, please? 1604 01:23:43,857 --> 01:23:46,276 DRIVE-THRU PEKERJA: Itu akan menjadi $ 8.21. Kedua jendela. 1605 01:23:46,276 --> 01:23:47,945 - Baik. Terima kasih. 1606 01:23:51,657 --> 01:23:54,576 ZEKE: Oh, sialan! Momo! - Zeke? 1607 01:23:54,576 --> 01:23:57,037 - [lembut menangis] Aku tidak tahu apa yang saya akan lakukan, man. 1608 01:23:57,955 --> 01:24:00,415 Dia adalah teman terbaik saya. Saya kehilangan sahabatku, man. 1609 01:24:00,415 --> 01:24:02,876 Saya tidak tahu. [Pilek] 1610 01:24:02,876 --> 01:24:04,545 Persetan! 1611 01:24:04,545 --> 01:24:06,755 Apa anjing fucking baik. 1612 01:24:08,090 --> 01:24:11,426 [Menghela napas] Hah? Apa-apa-apa yang Anda pikirkan? 1613 01:24:12,135 --> 01:24:13,637 - Ya, itu benar semua. 1614 01:24:13,637 --> 01:24:16,098 - Tadi sangat menyenangkan! Itu seperti-seperti barang Oscar. 1615 01:24:16,098 --> 01:24:17,599 Anda tahu, seperti Chalamet atau sesuatu. 1616 01:24:17,599 --> 01:24:19,059 - Oh, pasti. 1617 01:24:19,059 --> 01:24:20,310 - Ya. 1618 01:24:22,312 --> 01:24:24,731 - Jadi, berapa lama Anda bekerja di sini? - Um ... 1619 01:24:25,649 --> 01:24:27,901 - Seperti dua minggu. Sesuatu seperti itu. Ya. 1620 01:24:27,901 --> 01:24:31,154 - Ya, dingin. Baik untuk Anda, man. - Terima kasih. 1621 01:24:31,154 --> 01:24:32,823 - Saya melihat Anda pergi dengan nama lengkap Anda. 1622 01:24:32,823 --> 01:24:36,118 - Oh, yeah, punya aku. Ini perusahaan di sini, kau tahu? 1623 01:24:36,118 --> 01:24:39,621 Perusahaan Besar. Hanya ingin terlihat baik. Ini profesional, Anda tahu. 1624 01:24:39,621 --> 01:24:41,415 Saya bilang, semuanya selalu berhasil. 1625 01:24:41,415 --> 01:24:43,000 Selalu bekerja keluar. Lihatlah kita. 1626 01:24:43,000 --> 01:24:46,712 - Maksudku, semacam. Kau tahu, maksudku, aku harus beralih sekolah. 1627 01:24:47,296 --> 01:24:49,131 Dan ibuku menangis selama lurus bulan. 1628 01:24:49,131 --> 01:24:53,093 Dan saya hanya bisa mengendarai mobil untuk pergi ke pelayanan masyarakat atau kencing dalam cangkir. 1629 01:24:53,093 --> 01:24:55,554 - Baik. Tapi tapi... 1630 01:24:55,554 --> 01:24:58,182 - Ya? - Kita punya... 1631 01:24:58,891 --> 01:25:01,727 memori. Kami memiliki memori yang kita dapatkan untuk berbagi bersama-sama. 1632 01:25:01,727 --> 01:25:04,062 - Tidak banyak orang mendapatkan itu, kan? - Mm-hmm. 1633 01:25:04,062 --> 01:25:06,064 - Ya. Mmm. - Tentu. 1634 01:25:08,984 --> 01:25:11,278 - Yo, aku memberitahu Anda? Saya menulis naskah! 1635 01:25:11,278 --> 01:25:14,615 Seperti, film. Seperti, ya ... - Tidak mungkin! 1636 01:25:14,615 --> 01:25:15,699 - Yeah! - Apakah Anda benar-benar? 1637 01:25:15,699 --> 01:25:19,745 ‐ Yeah, yeah. It's like a horror‐action‐comedy type thing. 1638 01:25:19,745 --> 01:25:21,955 And, uh, there's actually a character in it based off you. 1639 01:25:21,955 --> 01:25:23,707 I think you'd like it. ‐ Yeah, can I read it sometime? 1640 01:25:23,707 --> 01:25:27,961 ‐ I haven't written it actually yet. It's in my head right now. 1641 01:25:27,961 --> 01:25:29,129 It's in that process. 1642 01:25:29,129 --> 01:25:31,715 But I will write it down. I heard that is the easiest part. 1643 01:25:31,715 --> 01:25:33,634 So, yeah, we'll cross that bridge when it comes. 1644 01:25:33,634 --> 01:25:36,053 ‐ Cool. ‐ Very cool. 1645 01:25:36,053 --> 01:25:37,179 ‐ Yeah. ‐ Yeah. 1646 01:25:39,264 --> 01:25:42,184 So, uh, what are you doing later? I haven't seen you in, like, forever. 1647 01:25:42,184 --> 01:25:43,894 You wanna hang out or something? 1648 01:25:43,894 --> 01:25:45,687 ‐ No, I sort of have to hang out with my parents tonight. 1649 01:25:45,687 --> 01:25:47,147 You know. 1650 01:25:47,147 --> 01:25:49,274 But, uh, yo, you wanna come? 1651 01:25:49,274 --> 01:25:53,570 ‐ Ha! No thanks. Yeah, I get it. Um... 1652 01:25:53,570 --> 01:25:55,155 Okay, if not, maybe tomorrow? 1653 01:25:55,155 --> 01:25:57,741 I'm off tomorrow actually. Tomorrow's better. Tomorrow? 1654 01:25:57,741 --> 01:26:00,577 ‐ Sure. Maybe. Yeah. ‐ Cool. 1655 01:26:00,577 --> 01:26:02,538 ‐ I'll, uh, I'll let you know. ‐ Okay. 1656 01:26:06,333 --> 01:26:09,294 ‐ All right, I guess somebody who works here will fix that. 1657 01:26:10,337 --> 01:26:12,256 See you tomorrow? ‐ Yeah, I'll see you around, man. 1658 01:26:12,256 --> 01:26:13,841 ‐ Tight. I'll walk you out. Come on. 1659 01:26:29,398 --> 01:26:32,401 [Nothin But Time by Cat Power playing] 1660 01:26:52,421 --> 01:26:58,343 ♪ I see you, kid, alone in your room ♪ 1661 01:27:02,681 --> 01:27:05,392 ♪ You got the weight on your mind ♪ 1662 01:27:05,392 --> 01:27:08,187 ♪ And you're just trying to get by ♪ 1663 01:27:10,480 --> 01:27:13,567 ♪ Your world is just beginning ♪ 1664 01:27:14,985 --> 01:27:18,280 ♪ And I know this life seems never‐ending ♪ 1665 01:27:21,158 --> 01:27:23,285 ♪ But you got nothin' but time ♪ 1666 01:27:25,120 --> 01:27:28,040 ♪ And it ain't got nothin' on you ♪ 1667 01:27:30,375 --> 01:27:33,337 ♪ You know what you got to do ♪ 1668 01:27:35,005 --> 01:27:38,383 ♪ You ain't got nothin' but time ♪ 1669 01:27:40,135 --> 01:27:43,347 ♪ And it ain't got nothin' on you ♪ 1670 01:27:52,648 --> 01:27:58,487 ♪ Let 'em in one by one ♪ 1671 01:28:02,991 --> 01:28:08,455 ♪ Keep 'em safe from all the harm ♪ 1672 01:28:12,960 --> 01:28:18,549 ♪ Let 'em in one by one ♪ 1673 01:28:22,928 --> 01:28:27,933 ♪ Keep 'em safe, yeah... ♪ 1674 01:28:30,769 --> 01:28:34,231 ♪ They wanna live ♪ 1675 01:28:35,774 --> 01:28:39,820 ♪ They wanna be somebody ♪ 1676 01:28:40,737 --> 01:28:44,157 ♪ They wanna give ♪ 1677 01:28:46,410 --> 01:28:49,496 ♪ And be wanted ♪ 1678 01:28:50,247 --> 01:28:54,084 ♪ They want to forgive ♪ 1679 01:28:55,002 --> 01:28:58,964 ♪ And not be forgotten ♪ 1680 01:29:00,174 --> 01:29:03,927 ♪ They want to reach the end ♪ 1681 01:29:05,846 --> 01:29:09,433 ♪ They wanna live ♪ 1682 01:29:10,684 --> 01:29:14,980 ♪ Their way of living ♪ 1683 01:29:15,647 --> 01:29:19,151 ♪ Their way of living ♪ 1684 01:29:22,779 --> 01:29:28,493 ♪ I see you, kid, alone in your room ♪ 1685 01:29:32,623 --> 01:29:38,462 ♪ I see you, kid, you got the weight on your mind ♪ 1686 01:29:40,214 --> 01:29:44,134 ♪ I see you're just trying to get by ♪ 1687 01:29:45,469 --> 01:29:48,972 ♪ But your world is just beginning ♪ 1688 01:29:50,140 --> 01:29:54,228 ♪ I know this life seems never‐ending ♪ 1689 01:29:55,604 --> 01:29:58,398 ♪ It's up to you ♪ 1690 01:29:58,398 --> 01:30:01,068 ♪ It's up to you, you know ♪ 1691 01:30:01,068 --> 01:30:05,030 ♪ It's only time ♪ 1692 01:30:05,030 --> 01:30:08,200 ♪ It ain't got nothin' on you ♪ 1693 01:30:10,827 --> 01:30:15,082 ♪ It's nothin' but time ♪ 1694 01:30:15,082 --> 01:30:18,418 ♪ Dan itu tidak punya apa-apa pada Anda ♪