1 00:01:53,740 --> 00:01:55,650 Tidak, Vikram ... Vikram. 2 00:01:56,175 --> 00:01:58,968 Tidak ... tidak ... bangun! 3 00:01:59,667 --> 00:02:00,860 Anda tidak bisa mati seperti ini. 4 00:02:01,420 --> 00:02:02,340 Bangun. 5 00:02:03,423 --> 00:02:04,820 Anda tidak bisa mati seperti ini. 6 00:02:06,435 --> 00:02:08,020 Bangunlah. 7 00:02:08,620 --> 00:02:10,710 - Kamu tidak bisa mati seperti ini. - Ronnie. 8 00:02:10,740 --> 00:02:13,020 Vikram ... Vikram. 9 00:02:14,220 --> 00:02:17,420 Vikram! 10 00:02:44,600 --> 00:02:46,280 Oke! Iya! Iya! 11 00:02:46,320 --> 00:02:48,520 Vikram, beraninya kamu memotong tali layang-layang saya? 12 00:02:48,720 --> 00:02:49,600 Apa maksudmu? 13 00:02:49,680 --> 00:02:50,720 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya maksud. 14 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 - Kalahkan dia. - Apa yang saya lakukan? 15 00:02:52,920 --> 00:02:54,280 Biarkan dia pergi! 16 00:02:54,400 --> 00:02:57,098 Layang-layang saya, ya? Beraninya kau memotong layanganku? 17 00:02:57,128 --> 00:02:58,600 Kalahkan dia Bali! 18 00:02:59,799 --> 00:03:01,030 - Anda memukul saya? - Iya. 19 00:03:01,230 --> 00:03:02,830 Saya akan menelepon saudara saya. 20 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Panggil dia. 21 00:03:04,670 --> 00:03:06,988 Ronnie! 22 00:03:13,950 --> 00:03:17,670 Lihat, dia memanggil adik laki-lakinya ... 23 00:03:18,188 --> 00:03:19,990 Tidak bisakah Anda menemukan seseorang yang lebih besar darinya? 24 00:03:20,308 --> 00:03:22,654 Vikram, di mana Anda menemukan pria kecil ini? 25 00:03:22,935 --> 00:03:23,910 Apakah dia akan bertarung di Bali? 26 00:03:24,110 --> 00:03:24,630 Enyah. 27 00:03:24,751 --> 00:03:27,390 Ketika ini tentang saya, saya tetap tenang. 28 00:03:27,990 --> 00:03:31,230 Ketika ini tentang saudara saya, saya menyebabkan kerusakan. 29 00:03:49,626 --> 00:03:50,430 Ayah! 30 00:03:55,510 --> 00:03:56,590 Tidak, ayah, tolong ... 31 00:03:56,830 --> 00:03:58,910 - Kamu selalu terlibat pertengkaran. - Tidak, ayah, tolong ... 32 00:03:58,990 --> 00:04:00,310 - Tidak, ayah, tolong ... - Pakai seragam itu kalau begitu! 33 00:04:00,430 --> 00:04:01,990 - Pakai itu! - Itu tidak akan terjadi lagi ... 34 00:04:02,110 --> 00:04:03,870 - Kenakan seragam polisi! - Itu tidak akan terjadi lagi ... 35 00:04:04,340 --> 00:04:05,020 Ayah, tidak! 36 00:04:05,625 --> 00:04:07,100 Selalu menyebabkan masalah! 37 00:04:15,250 --> 00:04:16,490 Maaf, Ronnie. 38 00:04:17,450 --> 00:04:18,890 Ayah banyak memukulmu, bukan? 39 00:04:19,181 --> 00:04:20,970 Tidak, saudara Dia tidak memukuli saya. 40 00:04:21,484 --> 00:04:23,650 Dia hanya membersihkan debu dari pakaianku. 41 00:04:24,078 --> 00:04:24,970 Jangan khawatir. 42 00:04:25,970 --> 00:04:29,690 Ayolah, tuan, mengapa menyiksa si kecil begitu banyak? 43 00:04:30,290 --> 00:04:33,050 Apa yang Anda sebut penyiksaan sebenarnya hanyalah pemanasannya. 44 00:04:33,548 --> 00:04:34,290 Dia masih anak-anak. 45 00:04:34,970 --> 00:04:37,020 Tetapi jika saya tidak meluruskannya sekarang, dia mungkin akan mengambil langkah yang salah besok. 46 00:04:37,050 --> 00:04:37,890 Itu benar. 47 00:04:37,920 --> 00:04:40,824 Tapi yang lebih tua yang memulai pertarungan. 48 00:04:40,970 --> 00:04:42,440 Jadi dia layak dihukum juga. 49 00:04:42,470 --> 00:04:43,690 Aku tidak gila. 50 00:04:43,970 --> 00:04:45,020 Jika saya menyentuh yang lebih tua ... 51 00:04:45,050 --> 00:04:47,210 ... si kecil akan menembak saya dengan pistol saya. 52 00:04:47,330 --> 00:04:49,930 Ya itu mungkin. 53 00:04:54,210 --> 00:04:54,810 Ayo pergi. 54 00:04:59,730 --> 00:05:02,450 Vikram, Chaturvedi memukul saya. 55 00:05:03,410 --> 00:05:05,010 Jadi mengapa kamu menangis? 56 00:05:06,037 --> 00:05:07,850 Saya bisa memukulnya kembali jika saya ingin .. 57 00:05:08,930 --> 00:05:10,934 Tapi tidak tepat untuk memukul ayahmu. 58 00:05:11,210 --> 00:05:11,930 Sini, makan. 59 00:05:12,010 --> 00:05:12,850 - Makan. - Anak-anak. 60 00:05:14,394 --> 00:05:15,530 Paman, kamu? 61 00:05:16,450 --> 00:05:17,850 Aku datang untuk membawamu pulang. 62 00:05:18,210 --> 00:05:19,730 Kenapa ayah tidak datang? 63 00:05:21,850 --> 00:05:23,010 Ayah tidak datang ... 64 00:05:23,650 --> 00:05:26,210 ... tapi semua saudara lelakinya berseragam ada di sini. 65 00:05:27,330 --> 00:05:31,095 Perkelahian antara dua geng di Sadar Bazaar berubah menjadi kerusuhan. 66 00:05:33,636 --> 00:05:38,047 Sir tiba di tempat tanpa senjata tanpa pasukan cadangan ... 67 00:05:38,371 --> 00:05:41,570 ... dan melindungi semua keluarga tak berdosa yang terjebak di tengah. 68 00:05:42,274 --> 00:05:45,690 Para perusuh tidak memiliki agama, hati nurani , atau moralitas. 69 00:05:46,123 --> 00:05:49,290 Tetapi seorang pria berseragam hanya memiliki satu sumpah. 70 00:05:49,890 --> 00:05:51,290 Melindungi Warga. 71 00:05:58,170 --> 00:06:03,210 Antara tugas dan hidupnya, ia memilih tugasnya. 72 00:06:06,233 --> 00:06:08,410 Dan sambil membayar utangnya ke seragam ... 73 00:06:08,570 --> 00:06:09,690 ... dia terus berjuang. 74 00:06:12,970 --> 00:06:15,570 Para pengecut itu menembaknya dari belakang. 75 00:06:16,320 --> 00:06:18,850 Tapi meskipun dia terluka ... 76 00:06:19,379 --> 00:06:22,017 ... dia tidak membiarkan satu keluarga pun datang membahayakan. 77 00:06:23,531 --> 00:06:25,444 Pak telah memenuhi tugasnya ... 78 00:06:26,135 --> 00:06:28,570 ... dengan menumpahkan darahnya. 79 00:06:31,530 --> 00:06:32,170 Ayah. 80 00:06:34,849 --> 00:06:35,530 Putra... 81 00:06:35,770 --> 00:06:37,770 - Ayah. - Kemarilah nak. 82 00:06:44,048 --> 00:06:44,850 Ronnie ... 83 00:06:57,993 --> 00:07:01,830 Ini mungkin pertama kalinya seorang ayah bertanya kepada putranya yang lebih muda ... 84 00:07:01,860 --> 00:07:04,130 ... untuk merawat yang lebih tua 85 00:07:06,577 --> 00:07:08,415 Jangan pernah meninggalkan sisinya. 86 00:07:11,442 --> 00:07:13,090 Dia membutuhkanmu. 87 00:07:15,690 --> 00:07:16,610 Saya tidak punya banyak waktu. 88 00:07:17,776 --> 00:07:18,690 Dan jangan menangis. 89 00:07:19,041 --> 00:07:20,101 Jangan menangis, nak. 90 00:07:21,090 --> 00:07:22,330 Berjanjilah pada ayahmu. 91 00:07:22,987 --> 00:07:25,496 Berjanjilah pada ayahmu bahwa kamu akan menjaganya. 92 00:07:25,950 --> 00:07:27,301 Janji Chaturvedi! 93 00:07:28,690 --> 00:07:29,410 SAYA... 94 00:07:31,658 --> 00:07:32,490 janji! 95 00:07:45,886 --> 00:07:47,450 Ayah! 96 00:09:39,410 --> 00:09:40,360 Bagaimana itu adil? 97 00:10:09,184 --> 00:10:10,651 Saya akan memberi kita sesuatu untuk dimakan. 98 00:10:11,291 --> 00:10:12,251 Di sini, pegang ini. 99 00:10:13,971 --> 00:10:14,971 Bagaimana itu adil? 100 00:10:21,725 --> 00:10:23,651 Hubungkan ... Ayo ... Hubungkan sudah! 101 00:10:31,726 --> 00:10:33,618 Ayolah. Ayolah. Ayolah. 102 00:10:33,791 --> 00:10:35,371 Oke! 103 00:10:41,401 --> 00:10:42,851 Permisi bu. 104 00:10:43,011 --> 00:10:44,131 Apakah Anda tahu di mana Anda berada? 105 00:10:44,742 --> 00:10:46,211 Ini toilet pria. 106 00:10:46,558 --> 00:10:48,531 Maksudku, bukankah kamu malu? 107 00:10:48,651 --> 00:10:50,331 Anda harus malu, Anda ... 108 00:10:52,190 --> 00:10:54,851 Berdiri seperti ini di depan seorang gadis. 109 00:10:55,974 --> 00:10:57,851 Apa maksudmu seperti ini? 110 00:11:00,331 --> 00:11:02,011 Tapi ini toilet pria, Nyonya. 111 00:11:02,211 --> 00:11:04,851 Jadi kapan saya mengatakan ini adalah bar dansa wanita, Anda ... 112 00:11:05,790 --> 00:11:08,651 Little Ol 'saya datang ke sini mencari jaringan. 113 00:11:08,931 --> 00:11:11,021 Dan Anda banyak ... menyalahkan saya! 114 00:11:11,051 --> 00:11:12,610 Tapi kakak, kita bersikap sopan ... 115 00:11:12,640 --> 00:11:14,621 Anda semua tidak tahu bagaimana berbicara dengan seorang wanita. 116 00:11:14,651 --> 00:11:16,611 Lihatlah bahasa yang Anda gunakan orang idiot. 117 00:11:18,251 --> 00:11:19,051 Idiot? 118 00:11:19,811 --> 00:11:20,771 Bahasa kita? 119 00:11:24,811 --> 00:11:26,091 Anda berada di toilet pria? 120 00:11:26,698 --> 00:11:28,891 Jaringan. Saya kira semua menara ada di sana. 121 00:11:29,671 --> 00:11:30,291 Apa? 122 00:11:30,571 --> 00:11:32,411 Ayo selesaikan film membosankan Anda. 123 00:11:33,371 --> 00:11:34,581 Saya kelaparan. 124 00:11:34,611 --> 00:11:35,691 Saya akan mengadakan pesta. 125 00:11:35,891 --> 00:11:36,491 Ya Bu. 126 00:11:36,571 --> 00:11:37,811 Satu nacho keju dan popcorn. 127 00:11:37,841 --> 00:11:39,211 Dan, air dingin. 128 00:11:39,611 --> 00:11:40,171 Oke Bu. 129 00:11:45,811 --> 00:11:46,811 Terima kasih. 130 00:11:47,143 --> 00:11:48,171 Apa yang terjadi? 131 00:11:48,251 --> 00:11:48,941 Semua baik-baik saja? 132 00:11:49,221 --> 00:11:49,941 Tidak tahu 133 00:11:51,221 --> 00:11:52,941 Bahwa saya akan mencari tahu setelah jeda. 134 00:11:53,621 --> 00:11:56,191 Masalahnya adalah, dalam membawakan lagu ini saya mendapatkan sedikit berguna. 135 00:11:56,221 --> 00:11:57,221 - Apa? - Maksudku... 136 00:11:57,251 --> 00:11:59,661 ... dalam kondisi seperti itu, saya menjadi sedikit rewel. 137 00:12:02,776 --> 00:12:03,621 - Terima kasih. - Permisi... 138 00:12:04,289 --> 00:12:05,501 Tunggu. Tunggu. Tunggu. 139 00:12:05,821 --> 00:12:08,591 Tidak ada gunanya menjadi begitu sentimental, teman. 140 00:12:08,621 --> 00:12:10,981 Film berjarak bermil-mil jauhnya dari kenyataan. 141 00:12:11,380 --> 00:12:12,551 Tunggu ini, saya akan menjelaskan. 142 00:12:12,581 --> 00:12:14,421 Misalnya, entri pahlawan. 143 00:12:14,614 --> 00:12:15,581 Maksud saya ketika dia masuk, ... 144 00:12:17,770 --> 00:12:18,791 mengapa dia bergerak lambat. 145 00:12:18,821 --> 00:12:21,180 Dan satu orang memukuli selusin orang sendirian. 146 00:12:21,210 --> 00:12:22,221 Apakah ada yang masuk akal? 147 00:12:27,372 --> 00:12:28,501 Apa yang telah kau lakukan? 148 00:12:28,821 --> 00:12:29,900 Saya akan membersihkannya. 149 00:12:29,930 --> 00:12:32,951 Bos, dia bilang dia akan membersihkanmu .. 150 00:12:32,981 --> 00:12:34,391 Apa yang baru saja Anda katakan? 151 00:12:34,421 --> 00:12:36,151 Tidak, maksud saya saya akan menghapusnya. 152 00:12:36,181 --> 00:12:38,421 Tidak, dia bilang dia akan memusnahkanmu. 153 00:12:39,208 --> 00:12:40,300 Beraninya kamu? 154 00:12:40,781 --> 00:12:42,980 Maksud saya, saya akan menghapusnya, lalu membersihkannya dan menggantungnya sampai kering. 155 00:12:43,010 --> 00:12:45,351 Ini terlalu banyak, sekarang dia mengatakan dia akan menggantungmu. 156 00:12:45,381 --> 00:12:47,941 Aye, Anda artis dubbing kelas rendah film kelas c .. 157 00:12:48,261 --> 00:12:51,231 Anda membuat adegan sederhana ini menjadi dramatis dengan terjemahan yang salah. 158 00:12:51,261 --> 00:12:53,631 Saya akan menunjukkan kepada Anda "dramatis". 159 00:12:53,661 --> 00:12:56,141 Saya? Anda akan memusnahkan saya? 160 00:12:58,461 --> 00:13:01,585 Ronnie! 161 00:13:25,673 --> 00:13:26,941 Itu Ronnie. 162 00:13:28,559 --> 00:13:29,461 Rony (Cry baby). 163 00:13:30,969 --> 00:13:32,341 Katakan padanya siapa aku. 164 00:13:32,634 --> 00:13:34,701 Pria ini bernama Rocky Insane. 165 00:13:36,391 --> 00:13:39,551 Yang penting tentang orang adalah, mereka terus mengatakan sesuatu atau yang lain. 166 00:13:40,471 --> 00:13:41,551 Jangan menganggapnya terlalu serius. 167 00:13:43,380 --> 00:13:44,751 Saya adalah 'bad bro' di area ini. 168 00:13:44,791 --> 00:13:45,671 Menakjubkan. 169 00:13:46,791 --> 00:13:47,791 Saya melihat... 170 00:13:48,257 --> 00:13:49,471 Jadi di mana semua saudarimu? 171 00:13:49,501 --> 00:13:50,991 Apa katamu? 172 00:13:51,316 --> 00:13:51,951 Apa yang baru saja Anda katakan? 173 00:13:52,256 --> 00:13:53,551 Apa yang ...? 174 00:13:53,953 --> 00:13:54,871 Jadi apa yang terjadi di sini? 175 00:13:55,619 --> 00:13:58,591 Saya tidak sengaja menumpahkan makanan padanya. 176 00:14:02,959 --> 00:14:05,413 Sekarang dengarkan, kami minta maaf untuk ini. 177 00:14:06,407 --> 00:14:06,991 Kami akan keluar dari jalan Anda. 178 00:14:07,369 --> 00:14:08,391 Ayo pergi. Ayolah. 179 00:14:08,791 --> 00:14:10,391 Ayo pergi. 180 00:14:10,471 --> 00:14:11,871 Dia benar-benar berantakan. 181 00:14:11,951 --> 00:14:14,151 Baki itu bukan milikku. Apa yang bisa saya lakukan jika gadis itu baru saja menyerahkannya. 182 00:14:14,429 --> 00:14:15,801 Lupakan mereka, tetapi Anda harus lebih berhati-hati. 183 00:14:15,831 --> 00:14:16,751 Fokus saya adalah pada baki. 184 00:14:16,911 --> 00:14:17,511 Saat itu ... 185 00:14:22,711 --> 00:14:23,311 Apa yang terjadi? 186 00:14:27,201 --> 00:14:28,171 Apa yang sedang kamu lakukan? 187 00:14:28,201 --> 00:14:28,801 Apa... 188 00:14:33,779 --> 00:14:34,611 Darah? 189 00:14:37,251 --> 00:14:38,251 Tidak masalah. Itu terjadi. 190 00:14:39,411 --> 00:14:40,331 Tinggalkan. Ayo pergi. 191 00:14:42,331 --> 00:14:43,211 Apakah seseorang memukulmu? 192 00:14:45,024 --> 00:14:46,611 Lupakan saja Ronnie. Ayo pergi. 193 00:14:46,819 --> 00:14:48,051 Vikram, siapa yang memukulmu? 194 00:14:49,046 --> 00:14:50,301 "Mengapa kamu memukul saya?" 195 00:14:50,331 --> 00:14:52,211 "Ini satu lagi." 196 00:14:53,611 --> 00:14:55,331 - Anda akan menggantung saya? - 'Kamu tidak bisa memukulnya seperti ini.' 197 00:14:58,309 --> 00:14:59,371 Lupakan. 198 00:15:00,850 --> 00:15:01,571 Mari kita pulang. 199 00:15:02,591 --> 00:15:03,211 Ayolah. 200 00:15:31,091 --> 00:15:32,971 Ketika ini tentang saya, saya tetap tenang. 201 00:15:34,171 --> 00:15:36,571 Tetapi jika ini tentang saudara saya, saya menyebabkan kerusakan. 202 00:15:59,456 --> 00:16:01,451 Anda seharusnya tidak memukul kakak saya. 203 00:16:48,811 --> 00:16:51,461 Ronnie ... Ronnie ... Ronnie ... Ronnie. Baiklah, Ronnie. 204 00:16:51,491 --> 00:16:54,131 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu, Ronnie. 205 00:16:54,411 --> 00:16:55,948 Ronnie, berhenti. Hentikan. 206 00:16:55,978 --> 00:16:57,731 Biarkan dia pergi. 207 00:16:57,891 --> 00:16:59,211 Biarkan dia pergi. 208 00:17:00,940 --> 00:17:01,491 Baik... 209 00:17:02,476 --> 00:17:05,037 - Tidak tidak Tidak. Biarkan dia pergi. - Ronnie. Ronnie! Biarkan dia pergi! 210 00:17:05,491 --> 00:17:06,861 Anda seharusnya tidak memukul kakak saya! 211 00:17:07,048 --> 00:17:08,131 Ronnie. Ronnie. 212 00:17:09,178 --> 00:17:09,771 Tidak masalah. 213 00:17:09,951 --> 00:17:11,121 - Tenang. - Saya baik-baik saja. 214 00:17:11,151 --> 00:17:12,871 Macho itu menghancurkan semua orang. 215 00:17:14,991 --> 00:17:15,871 Ronnie. 216 00:17:15,951 --> 00:17:16,751 Ronnie. 217 00:17:16,951 --> 00:17:17,951 Ronnie. 218 00:17:17,991 --> 00:17:18,871 Ronnie. 219 00:17:19,220 --> 00:17:20,791 Aku mencintaimu, Ronnie. 220 00:17:20,871 --> 00:17:22,591 Dia pria yang sangat tampan. 221 00:17:22,791 --> 00:17:23,350 Ronnie. 222 00:17:23,480 --> 00:17:24,591 Cukup! 223 00:17:24,791 --> 00:17:26,991 Orang-orang ini telah menjadikannya pahlawan. 224 00:17:27,351 --> 00:17:30,591 Berapa lama Anda akan terus memukuli orang? 225 00:17:30,751 --> 00:17:32,057 Sudah cukup umur untuk menikah. 226 00:17:32,087 --> 00:17:33,641 Maka menikahlah. Siapa yang menghentikanmu? 227 00:17:33,671 --> 00:17:35,151 Hei, kamu berhenti bercanda denganku 228 00:17:35,915 --> 00:17:36,751 Mendengarkan... 229 00:17:37,190 --> 00:17:41,921 Saya telah mengucapkan kata yang baik untuk Anda di Kantor Polisi Lohamandi Agra. 230 00:17:41,951 --> 00:17:43,561 Mereka memiliki pos yang kosong. 231 00:17:43,730 --> 00:17:47,441 Menggarisbawahi fakta bahwa ayah dan kakekmu bertugas di Kepolisian. 232 00:17:47,471 --> 00:17:48,682 Baiklah, paman. 233 00:17:48,871 --> 00:17:50,271 Hei, Ronnie. Kamu tahu apa. 234 00:17:50,551 --> 00:17:51,352 Anda menerima pekerjaan ini sebagai Polisi. 235 00:17:51,795 --> 00:17:52,911 Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan ini. 236 00:17:53,361 --> 00:17:54,161 Mengapa? 237 00:17:54,601 --> 00:17:56,401 Saya sudah 32 kasus terdaftar terhadap saya. 238 00:17:56,561 --> 00:17:57,161 Apa? 239 00:17:57,881 --> 00:17:58,724 32 kasus. 240 00:17:58,843 --> 00:17:59,331 Iya. 241 00:17:59,361 --> 00:18:00,761 Mengapa Anda terus berkelahi? 242 00:18:03,026 --> 00:18:05,001 32 kasus ini karena saya menyelamatkan Anda. 243 00:18:05,031 --> 00:18:07,266 Bukan 32, tapi 33. 244 00:18:07,296 --> 00:18:08,401 Tambahkan satu dari kemarin. 245 00:18:10,161 --> 00:18:11,161 Anda menerima pekerjaan ini. 246 00:18:11,561 --> 00:18:12,201 Saya? 247 00:18:12,761 --> 00:18:14,711 Bagaimana saya melihat formulir penjualan? 248 00:18:15,414 --> 00:18:17,161 Maksud saya bagaimana saya akan terlihat dalam seragam? 249 00:18:17,361 --> 00:18:22,052 Saudaraku, Anda tahu betapa takutnya saya terhadap penjahat. 250 00:18:23,011 --> 00:18:24,611 Setelah Anda mengenakan seragam ini ... 251 00:18:25,211 --> 00:18:27,411 ... penjahat yang sama akan takut padamu. 252 00:18:27,851 --> 00:18:28,451 Saya melihat. 253 00:18:28,931 --> 00:18:31,331 Lihatlah dia. Dia sudah memakai seragam ini begitu lama. 254 00:18:31,611 --> 00:18:32,851 Tapi apa pencapaiannya dalam hidup? 255 00:18:33,251 --> 00:18:35,891 Mengapa semua pembicaraan Anda berakhir pada saya? 256 00:18:35,971 --> 00:18:38,771 Anda tahu, isi formulirnya. Vikram akan melakukan pekerjaan ini. 257 00:18:39,211 --> 00:18:39,691 Saya? 258 00:18:40,211 --> 00:18:41,171 Pikirkan tentang itu... 259 00:18:41,571 --> 00:18:42,771 Dia yang mengenakan seragam ... 260 00:18:43,611 --> 00:18:45,291 ... selalu tetap dalam bentuk. 261 00:18:49,211 --> 00:18:53,171 Dia yang memakai pakaian Polisi, mengubah penjahat menjadi debu. 262 00:18:53,791 --> 00:18:55,891 Dia yang membawa bintang - bintang di bahunya ... 263 00:18:56,291 --> 00:18:58,211 ... adalah superstar yang sebenarnya. 264 00:19:04,171 --> 00:19:06,411 Inspektur Vikram Charan Chaturvedi 265 00:19:07,350 --> 00:19:08,171 Hanya melihat... 266 00:19:08,891 --> 00:19:10,891 Orang-orang Agra akan memandang Anda. 267 00:19:18,398 --> 00:19:19,211 Maaf pak. 268 00:19:23,069 --> 00:19:25,531 Aku akan mematahkan kakimu, mengerti. 269 00:19:25,651 --> 00:19:26,931 Apakah Anda pikir saya hanya akan membiarkan Anda pergi? 270 00:19:27,251 --> 00:19:28,131 Apa katamu? 271 00:19:28,161 --> 00:19:29,451 Maaf, ayo pergi. 272 00:19:29,851 --> 00:19:31,571 Anda melarikan diri hari ini sebaliknya ... 273 00:19:35,251 --> 00:19:36,371 Ronnie, ada satu hal. 274 00:19:37,001 --> 00:19:37,531 Apa? 275 00:19:38,535 --> 00:19:40,051 Ada sesuatu tentang seragam ini. 276 00:19:47,693 --> 00:19:49,451 Chaturvedi selalu memberi Anda ini. 277 00:20:03,611 --> 00:20:04,931 Sekarang, pergi dan nikmati. 278 00:20:21,572 --> 00:20:22,491 Jai Hind Pak. 279 00:20:32,731 --> 00:20:34,811 Vikram Charan Chaturvedi melapor untuk bertugas, tuan. 280 00:20:49,591 --> 00:20:50,951 Selamat datang, Tn. Chaturvedi. 281 00:20:51,703 --> 00:20:53,768 Saya S. Kute. 282 00:20:54,287 --> 00:20:54,951 Pemotongan? 283 00:20:56,471 --> 00:20:59,591 Inspektur Dua Bintang Sharad Kute. 284 00:21:00,071 --> 00:21:01,551 Saya ... Te. 285 00:21:01,951 --> 00:21:02,791 Saya ... Te. 286 00:21:02,871 --> 00:21:03,791 - Mengerti? - Ya pak. 287 00:21:04,272 --> 00:21:06,391 Temui Tuan Tripathi. 288 00:21:10,379 --> 00:21:13,351 Orang yang seharusnya membawa bendera, bahkan tidak bisa membawa tongkatnya. 289 00:22:03,983 --> 00:22:04,983 Ya, IPL Pak .. 290 00:22:05,463 --> 00:22:06,903 Kamu? Sini? 291 00:22:10,183 --> 00:22:12,183 Anda melakukan hal yang benar dengan datang ke sini, Bajwa. 292 00:22:12,983 --> 00:22:14,583 Bagaimanapun, ini adalah rumah kami. 293 00:22:14,983 --> 00:22:16,183 Dimanakah Tn. Tripathi? 294 00:22:16,783 --> 00:22:18,303 - Tripathi. - Iya. 295 00:22:18,863 --> 00:22:20,623 Ada rumor bahwa Anda senang menulis laporan. 296 00:22:21,023 --> 00:22:22,023 Sekarang tulis apa yang saya katakan ... 297 00:22:22,423 --> 00:22:26,623 Istri pria ini memainkan pertandingan T-20 dengan seorang pria. 298 00:22:27,663 --> 00:22:31,623 Dan dia menyaksikan seluruh Game seperti Umpire Ketiga. 299 00:22:32,143 --> 00:22:34,143 Ide yang bagus Pak! 300 00:22:36,423 --> 00:22:38,023 Saya punya teka-teki untuk Anda semua. 301 00:22:38,543 --> 00:22:42,743 Suatu hal yang orang beli, tetapi tidak untuk diri mereka sendiri. 302 00:22:44,543 --> 00:22:48,263 Dan orang yang dimaksudkan untuk tidak membelinya untuk dirinya sendiri. 303 00:23:04,648 --> 00:23:05,183 Peti mati. 304 00:23:08,443 --> 00:23:09,223 Maaf pak. 305 00:23:13,223 --> 00:23:14,383 Lain kali berhati-hatilah. 306 00:23:15,481 --> 00:23:16,103 Ayo pergi. 307 00:23:27,513 --> 00:23:28,153 Pak... 308 00:23:28,756 --> 00:23:29,353 Pak... 309 00:23:29,859 --> 00:23:31,968 Mereka membakar seorang pria hidup-hidup di depan polisi. 310 00:23:32,353 --> 00:23:34,953 Dan tidak ada yang melakukan apa pun. 311 00:23:35,353 --> 00:23:36,633 Apakah Anda melihat Tn. Tripathi? 312 00:23:37,957 --> 00:23:41,273 Dia pernah mempertimbangkan untuk mengambil tindakan terhadap orang-orang ini. 313 00:23:42,033 --> 00:23:43,273 Apakah Anda tahu apa yang mereka lakukan? 314 00:23:50,633 --> 00:23:53,633 Mulut! 315 00:23:55,993 --> 00:23:57,393 Mulut! 316 00:24:10,755 --> 00:24:14,883 Ronnie ... menjadi seorang polisi sendiri, Tripathi tidak pernah bisa membuktikan ... 317 00:24:14,913 --> 00:24:17,858 ... bahwa putrinya tidak pernah mengalami kecelakaan tetapi sebenarnya dibunuh. 318 00:24:17,993 --> 00:24:19,712 Orang itu Bajwa dan IPL. 319 00:24:19,847 --> 00:24:21,233 Apakah Anda tahu betapa berbahayanya mereka? 320 00:24:21,793 --> 00:24:23,460 Dan mereka terlibat dalam banyak bisnis ilegal. 321 00:24:23,490 --> 00:24:25,633 Yang terbesar dari mereka adalah penculikan. 322 00:24:26,443 --> 00:24:29,403 Mereka menculik seluruh keluarga ... 323 00:24:29,901 --> 00:24:31,043 ... dan bahkan tidak meminta tebusan. 324 00:24:31,603 --> 00:24:32,613 Lalu apa yang mereka lakukan dengan mereka? 325 00:24:32,643 --> 00:24:33,723 Bagaimana saya tahu? 326 00:24:34,523 --> 00:24:37,373 Apa yang mereka lakukan dengan mereka atau ke mana mereka membawanya. 327 00:24:37,403 --> 00:24:40,493 Bahkan, polisi bahkan tidak tahu siapa yang mendukung mereka. 328 00:24:40,523 --> 00:24:41,708 Oke lupakan itu, bantu aku. 329 00:24:41,738 --> 00:24:42,643 Sini. 330 00:24:42,843 --> 00:24:44,403 Tidak disini, disini. 331 00:24:45,603 --> 00:24:47,557 Jika Anda tidak dapat mengangkatnya sendiri, mengapa Anda melakukannya? 332 00:24:47,587 --> 00:24:49,738 - Apa katamu? - Ayo, Ronnie, ayolah. 333 00:24:55,552 --> 00:24:56,722 - Bos, pengiriman sudah tiba. - Iya. 334 00:24:58,224 --> 00:24:59,672 Hapus semua tag dari baju. 335 00:25:20,112 --> 00:25:21,752 Abu Jalal ingin bertemu denganku. 336 00:25:23,757 --> 00:25:25,752 Kami harus mengirim mereka setidaknya 20 hingga 25 keluarga lagi. 337 00:25:26,773 --> 00:25:29,131 Tapi bos, sekarang ini sulit dilakukan di Agra. 338 00:25:29,282 --> 00:25:30,136 Bajwa! 339 00:25:30,503 --> 00:25:32,278 Pathankot, Kerala. 340 00:25:32,308 --> 00:25:33,452 Assam, Bihar ... 341 00:25:33,482 --> 00:25:35,532 Dan di Agra juga, jika kamu tetap membuka mata ... 342 00:25:35,562 --> 00:25:36,602 ... Anda akan menemukan apa yang Anda cari. 343 00:25:36,762 --> 00:25:37,282 Memahami? 344 00:25:37,602 --> 00:25:38,282 Iya. 345 00:25:45,044 --> 00:25:47,052 Bos, Anda tidak pernah memberi tahu saya ... 346 00:25:47,732 --> 00:25:50,027 ... apa yang dilakukan Abu Jalal Gaza dengan keluarga-keluarga ini. 347 00:26:28,772 --> 00:26:30,243 Abu Jalal Gaza. 348 00:26:30,837 --> 00:26:32,708 Pria paling berbahaya di Bumi. 349 00:26:33,259 --> 00:26:36,330 Pemimpin orgsanisasi teroris, Jaish-e-Lashkar. 350 00:26:39,380 --> 00:26:41,172 Negara-negara dari seluruh dunia ... 351 00:26:41,202 --> 00:26:43,852 ... telah menginvestasikan jutaan dalam organisasi teroris Abu Jalal. 352 00:26:45,132 --> 00:26:46,372 Dan pekerjaannya adalah ... 353 00:26:46,932 --> 00:26:48,172 ... untuk menyebarkan terorisme. 354 00:26:48,572 --> 00:26:49,972 Untuk melakukan pemboman bunuh diri. 355 00:26:50,052 --> 00:26:52,052 Jangan sakiti anak saya. 356 00:26:52,473 --> 00:26:54,052 Mari kita pergi... 357 00:26:55,132 --> 00:26:56,932 Jangan sakiti anak saya ... 358 00:26:57,055 --> 00:26:58,363 Mari kita pergi. 359 00:26:58,393 --> 00:27:00,932 Ssshhhh ... Sssshhh. 360 00:27:03,304 --> 00:27:04,732 Mari kita pergi... 361 00:27:22,190 --> 00:27:26,302 Tidak ... Tidak ... Harap Tidak ... 362 00:27:26,332 --> 00:27:28,812 Tidak ... tidak ... 363 00:27:32,654 --> 00:27:33,812 Saya akan mati. 364 00:27:34,332 --> 00:27:35,012 Saya akan mati. 365 00:27:35,412 --> 00:27:36,412 Saya akan bunuh diri. 366 00:27:36,784 --> 00:27:37,732 Saya akan bunuh diri. 367 00:27:38,012 --> 00:27:40,102 - Tidak. - Tolong jangan membahayakan anak saya. 368 00:27:40,132 --> 00:27:41,629 Tolong jangan membahayakan anak saya. 369 00:27:41,791 --> 00:27:42,493 Saya akan mati. 370 00:27:54,699 --> 00:27:56,202 Mari kita pergi. 371 00:27:58,532 --> 00:28:00,532 Tidak! Mari kita pergi... 372 00:28:07,292 --> 00:28:08,652 Jangan sakiti kita! 373 00:28:14,006 --> 00:28:16,052 Berhenti! Silahkan! 374 00:28:23,930 --> 00:28:26,692 Dia adalah contoh yang bagus dari pikiran yang tajam dan kekuatan yang tak terbatas. 375 00:28:27,227 --> 00:28:28,492 Abu Jalal Gaza. 376 00:28:39,406 --> 00:28:43,692 Dia sering berkata, jika seseorang mati sendirian itu dari limbah lengkap. 377 00:28:44,968 --> 00:28:49,092 Tetapi jika mereka mati bersama dengan seratus, maka itu diterima. 378 00:28:59,732 --> 00:29:02,459 Ini adalah proposal ke-11 yang Anda tolak. Ada apa denganmu Ruchi? 379 00:29:02,652 --> 00:29:04,452 Dia adalah manisan. 380 00:29:04,612 --> 00:29:06,252 Bayangkan saudara ipar Anda, manisan. 381 00:29:06,452 --> 00:29:08,502 Hei, dasar bodoh ... 382 00:29:08,532 --> 00:29:09,532 Idiot ... 383 00:29:09,562 --> 00:29:11,261 - Berhenti berteriak. - Dia mengendarai ruam. 384 00:29:11,291 --> 00:29:13,932 Oke, baiklah. Akademi ada di sini. Berhenti. 385 00:29:14,052 --> 00:29:14,812 Itu dia. 386 00:29:18,352 --> 00:29:19,612 Jaga dirimu baik-baik saja. 387 00:29:19,952 --> 00:29:21,132 Pergi dengan hati-hati dan segera pulang. 388 00:29:21,252 --> 00:29:21,852 Iya. 389 00:29:22,052 --> 00:29:22,652 Oke bye. 390 00:29:23,332 --> 00:29:24,732 - Halo? - Halo Hafeeza .. 391 00:29:24,762 --> 00:29:25,652 - Dia. - Hei, dengarkan .. 392 00:29:26,412 --> 00:29:28,212 Hafeeza ... jaringan ini! 393 00:29:28,532 --> 00:29:30,612 Di sini, di Kantor Polisi Lohamandi, mereka tidak menerima pengaduan saya. 394 00:29:31,412 --> 00:29:33,612 - Ya Hafeeza, Anda tunggu di sana. Saya datang. - Halo? 395 00:29:33,852 --> 00:29:34,612 Bisakah kamu mendengarku? 396 00:29:34,692 --> 00:29:36,012 Sial! Tunggu saja di sana. 397 00:29:50,722 --> 00:29:51,612 Saya sangat ... saya sangat menyesal " 398 00:29:51,760 --> 00:29:53,012 Apakah kamu buta? Tidak bisakah Anda melihat sepeda sebesar itu? 399 00:29:53,092 --> 00:29:54,542 Saya melihat gadis itu ... Saya benar-benar minta maaf. 400 00:29:54,572 --> 00:29:56,412 Melihat gadis itu. Itulah masalah dengan anak laki-laki saat ini. 401 00:29:56,571 --> 00:29:57,212 Sambil melihat perempuan ... 402 00:29:57,242 --> 00:30:00,212 - Aku sangat menyesal. Saya akan mengambilnya. - Jangan menyentuhnya. 403 00:30:00,292 --> 00:30:01,692 Berangkat. Lepaskan saja sekarang. 404 00:30:05,647 --> 00:30:06,892 Anda membiarkan sepeda saya pergi. 405 00:30:07,323 --> 00:30:08,292 Anda bilang lepaskan. 406 00:30:08,572 --> 00:30:10,292 Aku kenal anak laki-laki sepertimu dengan sangat baik. 407 00:30:10,612 --> 00:30:11,714 Kamu pikir kamu siapa? 408 00:30:11,744 --> 00:30:12,892 Tidak bisakah Anda melihat sepeda sebesar itu? 409 00:30:13,247 --> 00:30:15,322 Skuter saya berwarna kuning, bukan hitam. 410 00:30:15,949 --> 00:30:16,772 Tapi dengarkan ... 411 00:30:17,085 --> 00:30:18,222 Anda tidak tahu siapa saya. 412 00:30:18,544 --> 00:30:19,509 Tapi semua orang di Agra tahu siapa aku ... 413 00:30:19,539 --> 00:30:21,302 ... dan mereka juga tahu sepeda kuning saya. 414 00:30:21,332 --> 00:30:22,972 Kenapa kamu melihat-lihat? Tidak bisakah kau mendengar suaraku? 415 00:30:23,052 --> 00:30:25,271 Bagaimana saya bisa mendengar ketika dua orang berbicara pada saat yang sama? 416 00:30:25,301 --> 00:30:25,772 Dua... 417 00:30:27,020 --> 00:30:28,620 Anda ... Apakah Anda baru saja membandingkan saya ... 418 00:30:29,723 --> 00:30:30,732 Apakah dia tahu... 419 00:30:31,532 --> 00:30:33,172 Kemana dia pergi? Kemana dia pergi? 420 00:30:36,500 --> 00:30:38,241 Kami akan bertemu satu sama lain di suatu tempat. 421 00:30:38,552 --> 00:30:40,432 Dan aku akan memberimu pelajaran lalu ... 422 00:30:41,032 --> 00:30:42,352 ... atau nama saya bukan Ruchi. 423 00:30:48,977 --> 00:30:50,752 Lelucon macam apa ini, Nyonya? Apa yang sedang kamu lakukan? 424 00:30:50,832 --> 00:30:53,722 Seseorang mengatakan kepada saya di luar bahwa jika Anda ingin polisi melakukan sesuatu ... 425 00:30:53,752 --> 00:30:55,552 ... maka Anda harus menghangatkan saku mereka jadi saya melakukannya. 426 00:30:55,582 --> 00:30:57,032 - Apa keluhanmu? - Seperti yang saya katakan,... 427 00:30:57,062 --> 00:30:59,072 ... Saat melewati Pritampura, aku jelas melihat .. 428 00:30:59,352 --> 00:31:01,282 ... bahwa beberapa orang mengambil keluarga sebagai sandera di dalam pabrik. 429 00:31:01,312 --> 00:31:04,123 Tapi Nyonya, kami tidak memiliki laporan penculikan di daerah kami. 430 00:31:04,312 --> 00:31:06,231 Tapi daerah di mana mereka disandera ... 431 00:31:06,261 --> 00:31:07,961 ... berada di bawah area Anda, bukan? Kamu... 432 00:31:08,192 --> 00:31:09,232 - Lihat - Apa? Nyonya... 433 00:31:09,929 --> 00:31:11,512 Saya memiliki dorongan kuat ini ... 434 00:31:12,037 --> 00:31:12,632 Untuk apa? 435 00:31:12,989 --> 00:31:15,192 Keinginan kuat ingin menyalahgunakan Anda? 436 00:31:15,392 --> 00:31:17,882 Tapi sekarang, bukan penyalahgunaan tetapi telepon saya akan keluar. 437 00:31:17,912 --> 00:31:18,632 Nyonya... 438 00:31:18,992 --> 00:31:20,191 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 439 00:31:20,221 --> 00:31:22,392 Saya akan menempatkan Anda di media sosial. 440 00:31:22,988 --> 00:31:25,802 Saya memiliki 265.000 pengikut. Video akan menjadi viral dalam hitungan menit. 441 00:31:25,832 --> 00:31:27,232 Apakah Anda akan menulis keluhan atau tidak? 442 00:31:28,592 --> 00:31:29,682 - Bosco ... - Ya, Sir. 443 00:31:29,712 --> 00:31:32,682 ... pabrik tempat mereka disandera milik IPL. 444 00:31:32,712 --> 00:31:33,512 Ya pak. 445 00:31:33,592 --> 00:31:36,312 Siapa yang akan secara sukarela mempertaruhkan hidup mereka dan menggerebek tempat IPL? 446 00:31:36,792 --> 00:31:38,192 Siapa yang akan menjadi kambing hitam? 447 00:31:38,589 --> 00:31:40,712 Pak, ini kambing hitam kita. 448 00:31:44,870 --> 00:31:46,192 Itu benar-benar kambing. 449 00:31:46,272 --> 00:31:48,192 Pak, di depan kambing ... 450 00:32:04,275 --> 00:32:05,172 Tuan Chaturvedi. 451 00:32:05,507 --> 00:32:07,250 Masuk ... Selamat datang. 452 00:32:07,280 --> 00:32:09,792 Waktunya telah tiba untuk menunjukkan kekuatan sebenarnya dari seragam ini. 453 00:32:10,523 --> 00:32:12,322 Dan untuk membayar hutang Anda ke negara. 454 00:32:12,922 --> 00:32:15,372 Tapi Pak, saya tidak mengambil pinjaman dari negara. 455 00:32:15,402 --> 00:32:17,042 Tetapi Anda harus membayarnya kembali. 456 00:32:17,402 --> 00:32:17,922 Bagaimana? 457 00:32:18,002 --> 00:32:20,870 Yang perlu Anda lakukan adalah menyerang pabrik IPL. 458 00:32:20,900 --> 00:32:23,205 Dan selamatkan sandera yang tidak bersalah itu. 459 00:32:23,235 --> 00:32:25,002 - Tapi Pak ... - Banyak nama yang disarankan ... 460 00:32:25,322 --> 00:32:26,972 ... tapi saya katakan kepada Komisaris ... 461 00:32:27,002 --> 00:32:28,482 ... kaulah orangnya untuk pekerjaan itu. 462 00:32:29,344 --> 00:32:30,162 Kamu akan pergi. 463 00:32:30,362 --> 00:32:31,109 Saya akan pergi? 464 00:32:31,139 --> 00:32:32,762 Lihat ... dia mengatakan bahwa dia akan pergi. 465 00:32:33,052 --> 00:32:34,282 Tepuk tangan meriah untuknya. 466 00:32:37,902 --> 00:32:38,662 Baik... 467 00:32:39,182 --> 00:32:41,752 Tapi sebelum itu, saya hanya akan terlambat jati. 468 00:32:41,782 --> 00:32:42,782 Apa? 469 00:32:43,062 --> 00:32:46,632 Maksud saya bocor. 470 00:32:47,062 --> 00:32:50,032 Anda seorang polisi, mereka tidak akan mengirim Anda untuk mengirimkan makanan. 471 00:32:50,062 --> 00:32:51,182 Kenapa kamu tidak mengerti? 472 00:32:51,421 --> 00:32:52,262 Tapi jika... 473 00:32:52,862 --> 00:32:55,462 Jika saya pergi, maka saya akan mengeluarkan tas dari kucing. 474 00:32:55,582 --> 00:32:55,902 Apa? 475 00:32:56,643 --> 00:32:59,382 - Maksudku, kucing keluar dari tas - Rahasiamu akan aman. 476 00:33:00,362 --> 00:33:02,782 Aku di sana bersamamu ... selalu. 477 00:33:03,184 --> 00:33:03,702 Apa maksudmu? 478 00:33:03,886 --> 00:33:05,902 Sekarang, pergi dan katakan bahwa Anda akan pergi ... 479 00:33:07,302 --> 00:33:08,102 dan itu juga, sendirian. 480 00:33:08,382 --> 00:33:09,102 Sendirian? 481 00:33:09,292 --> 00:33:10,262 Sendirian? 482 00:33:10,611 --> 00:33:11,062 Sendirian? 483 00:33:11,462 --> 00:33:12,342 Sendirian? 484 00:33:13,742 --> 00:33:16,062 Ya sendiri! 485 00:34:05,541 --> 00:34:07,552 Ronnie. Tidak ada seorang pun di sini. 486 00:34:07,582 --> 00:34:08,902 Jadi berhentilah mencoba menakuti saya. 487 00:34:15,822 --> 00:34:16,782 Ingin bermain petak umpet? 488 00:34:17,622 --> 00:34:18,222 Baik. 489 00:34:18,502 --> 00:34:19,102 Ayolah. 490 00:34:23,822 --> 00:34:25,822 Bagaimana ini tempat tidur? 491 00:34:25,982 --> 00:34:27,822 Mereka telah meninggalkan platform dan sekarang tidur di rel! 492 00:34:27,902 --> 00:34:28,702 Sekarang dengarkan baik-baik ... 493 00:34:29,054 --> 00:34:31,302 Saat saya bersiul, matikan lampu. 494 00:34:31,822 --> 00:34:33,902 Ketika saya bersiul lagi, nyalakan kembali lampu. 495 00:34:34,050 --> 00:34:34,422 Baik... 496 00:34:34,902 --> 00:34:35,382 Belum. 497 00:34:35,758 --> 00:34:37,022 Saya hanya berpegang pada itu. 498 00:34:37,822 --> 00:34:38,982 Bagaimana jika Anda tertangkap? 499 00:34:52,927 --> 00:34:53,862 Tongkat polisi? 500 00:34:58,722 --> 00:34:59,782 Dia pasti ada di sekitar sini. 501 00:35:00,539 --> 00:35:01,182 Temukan dia. 502 00:35:04,993 --> 00:35:06,182 Siapa ini? 503 00:35:08,982 --> 00:35:10,182 Hei, siapa itu? 504 00:35:23,902 --> 00:35:25,422 Dia pasti ada di sini di suatu tempat! Pergi temukan dia! 505 00:36:03,672 --> 00:36:04,872 Kami tidak akan membiarkannya pergi! 506 00:36:04,952 --> 00:36:05,992 Aku mengerti sekarang. 507 00:36:06,912 --> 00:36:09,322 Dia bersiul untuk mematikan lampu ... 508 00:36:09,352 --> 00:36:11,632 ... dan bersiul lagi untuk menyalakannya kembali. 509 00:36:11,952 --> 00:36:13,632 Begitu ... lalu bersiul. 510 00:36:13,662 --> 00:36:14,912 Baik. 511 00:36:28,443 --> 00:36:31,752 Jika Anda di sini, lalu siapa yang bersiul? 512 00:36:32,000 --> 00:36:33,712 Sayangnya, kertas ujian bocor. 513 00:36:33,742 --> 00:36:34,912 Jadi bagaimana sekarang? 514 00:36:35,664 --> 00:36:36,912 Lampu mati penuh. 515 00:36:38,443 --> 00:36:39,432 Aksi penuh. 516 00:36:39,675 --> 00:36:41,832 45 detik. Permainan telah berakhir. 517 00:38:16,832 --> 00:38:18,792 Bu, ini Polisi. 518 00:38:22,929 --> 00:38:25,712 Terima kasih Pak. Terima kasih banyak! 519 00:38:26,000 --> 00:38:27,232 Tidak, tolong jangan lakukan itu. 520 00:39:00,642 --> 00:39:01,522 Dimana dia? 521 00:39:01,838 --> 00:39:02,802 Dimana dia? 522 00:39:03,124 --> 00:39:04,202 Dimana dia? 523 00:39:05,298 --> 00:39:06,802 Itu dia. 524 00:39:08,173 --> 00:39:08,922 Pak! 525 00:39:09,719 --> 00:39:11,242 Itu dia. 526 00:39:14,811 --> 00:39:16,207 Kedudukan. 527 00:39:19,829 --> 00:39:21,042 Pernafasan. 528 00:39:23,050 --> 00:39:24,322 Pegang google. 529 00:39:32,294 --> 00:39:34,042 Bhokelal Mupe Chatora 530 00:39:34,608 --> 00:39:35,002 Pak? 531 00:39:35,322 --> 00:39:36,322 Namaku. 532 00:39:36,802 --> 00:39:38,602 Komisaris BMC. 533 00:39:38,922 --> 00:39:39,642 Pak. 534 00:39:40,100 --> 00:39:41,642 Tapi apa namanya? 535 00:39:42,371 --> 00:39:44,479 Kaulah yang telah membuat kami bangga. 536 00:39:45,095 --> 00:39:45,802 Iya kamu... 537 00:39:46,263 --> 00:39:50,562 Polisi dan Polisi, dia adalah Dabangg (Fearless) dari Kantor Polisi ini ... 538 00:39:51,102 --> 00:39:52,982 Singham, Simmba ... 539 00:39:53,382 --> 00:39:58,102 ... dan dalam beberapa minggu, ... dia akan menjadi Sooryavanshi juga. 540 00:39:58,502 --> 00:39:59,902 Dan... 541 00:40:00,923 --> 00:40:04,232 ... dia bahkan bisa menjadi Bhokelal Mupe Chatora berikutnya. 542 00:40:04,262 --> 00:40:06,702 Tidak pak. Ini cocok untuk Anda. 543 00:40:06,862 --> 00:40:08,702 Saya tahu saya tahu... 544 00:40:08,982 --> 00:40:10,382 Jangan ajari aku. 545 00:40:11,062 --> 00:40:12,382 Tunggu sebentar. 546 00:40:13,102 --> 00:40:14,702 Melihat postur Anda ... 547 00:40:15,062 --> 00:40:18,662 ... Sepertinya kamu tidak melakukan pekerjaan ini ... 548 00:40:19,062 --> 00:40:20,862 Tapi itu orang lain. 549 00:40:22,933 --> 00:40:24,662 Polisi dan Polisi ... 550 00:40:25,182 --> 00:40:26,502 ... kamu harus belajar darinya. 551 00:40:27,302 --> 00:40:29,542 Bahkan satu ons kebanggaan. 552 00:40:29,917 --> 00:40:31,022 Seperti saya. 553 00:40:32,360 --> 00:40:33,236 Bravo. 554 00:40:33,542 --> 00:40:37,032 Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. 555 00:40:37,062 --> 00:40:38,080 Bravo. 556 00:40:38,199 --> 00:40:39,142 - Juru potret. - Ya pak! 557 00:40:39,422 --> 00:40:40,992 Saya selalu menyimpan seorang fotografer pribadi . 558 00:40:41,022 --> 00:40:43,342 Klik tolong ... dengan ciuman. 559 00:40:45,314 --> 00:40:45,862 Pak... 560 00:40:59,290 --> 00:41:01,662 Al-Habibi Abu Jalal, Kabuliwala ... 561 00:41:02,422 --> 00:41:04,222 Coffeewala? 562 00:41:04,622 --> 00:41:05,560 Dinonaktifkan. 563 00:41:07,262 --> 00:41:09,142 - Oh ... - Kifala. 564 00:41:10,296 --> 00:41:12,902 - Tradisi. - Ya, Kafela. Kafela. 565 00:41:13,129 --> 00:41:17,043 Anda akan melakukan pekerjaan besar bagi kami. 566 00:41:19,409 --> 00:41:20,582 Oh, jadi Anda tahu bahasa Hindi. 567 00:41:21,508 --> 00:41:24,582 Ya, Anda berkeringat dan saya berbicara bahasa Hindi 568 00:41:24,881 --> 00:41:27,822 Ya ... saya akan melakukan pekerjaan. Aku akan melakukannya untukmu. 569 00:41:41,582 --> 00:41:41,982 Halo. 570 00:41:42,178 --> 00:41:43,502 Keluarga-keluarga yang kami culik ... 571 00:41:43,902 --> 00:41:45,706 ... beberapa polisi bernama Vikram ... 572 00:41:45,736 --> 00:41:47,222 ... Menggerebek tempat kami dan membebaskan mereka. 573 00:41:47,502 --> 00:41:48,902 Bajwa, kamu ... 574 00:41:49,184 --> 00:41:50,752 Anda tidak dapat melakukan satu pekerjaan pun. 575 00:41:50,782 --> 00:41:52,302 Apa yang terjadi? Ada berita buruk? 576 00:41:52,622 --> 00:41:55,462 Ah, panggilan istri, berita buruk selalu. 577 00:41:55,992 --> 00:41:56,632 Kabar baik. 578 00:41:56,892 --> 00:41:58,405 Pahlawan Tak kenal takut Agra. 579 00:41:58,592 --> 00:41:58,912 Bagus. 580 00:41:59,692 --> 00:42:00,697 Polisi top. 581 00:42:00,992 --> 00:42:02,665 - Selamat bung. - Terima kasih. 582 00:42:03,312 --> 00:42:05,992 Tetapi bagaimana Anda masih aman? 583 00:42:08,192 --> 00:42:08,912 Apa? 584 00:42:09,312 --> 00:42:09,992 Diamlah Asif. 585 00:42:10,312 --> 00:42:13,282 Maksudnya bagaimana Anda masih lajang? Dan belum menikah. 586 00:42:13,312 --> 00:42:15,414 Itulah yang selalu saya katakan kepadanya. 587 00:42:15,444 --> 00:42:18,282 Anda melakukan hal yang benar dengan mengemukakan topik ini. 588 00:42:18,312 --> 00:42:20,632 Dan jika dia tidak melakukannya sekarang, lalu kapan lagi? 589 00:42:20,992 --> 00:42:23,002 Paman, jika Anda tidak dapat mengendalikan diri lagi ... 590 00:42:23,032 --> 00:42:24,430 ... lalu mengapa kamu tidak menikah? 591 00:42:24,460 --> 00:42:27,392 Mengapa Anda harus membuat segalanya tentang saya? 592 00:42:27,962 --> 00:42:30,655 Saudara Vikram, Asif, dan saya juga memiliki pernikahan yang diatur. 593 00:42:30,842 --> 00:42:34,126 Saya punya teman dan dia sangat manis. Jika Anda bisa bertemu dengannya. 594 00:42:34,842 --> 00:42:36,042 Mungkin kalian berdua akan rukun ... 595 00:42:36,442 --> 00:42:37,162 Hafeeza, 596 00:42:37,762 --> 00:42:39,842 Saya baik-baik saja seperti saya. 597 00:42:40,527 --> 00:42:41,842 Sampai jumpa lagi, paman. 598 00:42:41,986 --> 00:42:43,292 Kemana kamu akan pergi lagi? 599 00:42:43,322 --> 00:42:44,642 Ronnie, bicara padanya. 600 00:42:45,014 --> 00:42:47,892 Ronnie, sekarang kau harus meyakinkan Vikram. 601 00:42:47,922 --> 00:42:48,922 Ayo, bangun! 602 00:42:53,322 --> 00:42:55,122 Diputuskan, Anda akan menikah. 603 00:42:56,002 --> 00:42:57,122 Apakah Anda mencoba menakuti saya? 604 00:42:57,842 --> 00:43:01,242 Lihat ... Chaturvedi pasti menginginkan hal yang sama. 605 00:43:01,642 --> 00:43:03,042 Ayah akan bertanya padaku dengan sopan ... 606 00:43:04,042 --> 00:43:05,002 ... dan tidak membuatku takut. 607 00:43:10,417 --> 00:43:12,602 Jika ayah masih di sini, Anda akan mengatakan 'ya' kan? 608 00:43:22,481 --> 00:43:23,882 Sekarang dengarkan saudaramu. 609 00:43:28,282 --> 00:43:29,002 Baik. 610 00:43:30,762 --> 00:43:33,452 Tapi ... kamu harus pergi dan memilih pengantinku. 611 00:43:33,482 --> 00:43:35,067 Tolong, apakah saya harus melakukan semuanya? 612 00:43:35,097 --> 00:43:38,732 Tidak ... Saya akan menangani pernikahan dan bulan madu. 613 00:43:38,881 --> 00:43:41,043 Anda hanya menemukan saya seorang pengantin wanita. 614 00:43:43,173 --> 00:43:43,951 Bersulang. 615 00:43:49,498 --> 00:43:54,061 "Kamu belum siap, tapi aku semua mengenakan pakaian." 616 00:43:54,121 --> 00:43:55,891 Ada apa denganmu, Siya? Apakah Anda sudah gila? 617 00:43:55,921 --> 00:43:57,521 - Kenapa kamu memakai kacamata hitam? - Tapi itu terlihat sangat keren. 618 00:43:58,291 --> 00:43:59,650 Dengarkan nona ... 619 00:44:00,021 --> 00:44:01,461 Dia silahkan! Apa yang kamu lakukan, dia? 620 00:44:01,741 --> 00:44:02,221 Lihat, 621 00:44:02,821 --> 00:44:05,741 Hafeeza mengatakan bahwa pria itu Cerdas, gagah dan tampan. 622 00:44:06,181 --> 00:44:06,621 Begitu? 623 00:44:07,781 --> 00:44:08,981 Saya akan memeriksa dan melaporkan kembali kepada Anda. 624 00:44:09,221 --> 00:44:10,181 Dia ... 625 00:44:10,301 --> 00:44:11,021 Dia disini. 626 00:44:11,165 --> 00:44:12,871 Oke, aku akan bicara denganmu nanti. 627 00:44:12,901 --> 00:44:13,981 - Tapi jangan nakal. - Baik? 628 00:44:14,381 --> 00:44:15,781 - Janji? Hai-lima ... - Ok saudara. 629 00:44:16,021 --> 00:44:17,581 - Halo. - Terima kasih. 630 00:44:24,301 --> 00:44:24,883 Kamu? 631 00:44:26,300 --> 00:44:27,101 Kamu? 632 00:44:38,731 --> 00:44:40,181 - Apakah kamu mengatakan sesuatu? - Hah ... 633 00:44:46,981 --> 00:44:47,581 Apakah kamu... 634 00:44:48,701 --> 00:44:49,781 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan? 635 00:44:51,477 --> 00:44:52,141 Tidak. 636 00:44:53,061 --> 00:44:55,541 Maksud saya ya. 637 00:44:56,310 --> 00:44:56,861 Apa? 638 00:44:57,121 --> 00:44:58,141 Maksudku... 639 00:44:59,942 --> 00:45:00,741 Saya lakukan. 640 00:45:00,771 --> 00:45:02,381 Katakan sesuatu. 641 00:45:04,062 --> 00:45:04,941 Masih ada waktu. 642 00:45:06,224 --> 00:45:08,310 - Haruskah saya? - Ya, silakan lakukan. 643 00:45:08,959 --> 00:45:09,981 Berantakan sekali! 644 00:45:10,191 --> 00:45:12,724 Saya membayangkan sesuatu yang lain tetapi sekarang lihat apa yang terjadi. 645 00:45:12,754 --> 00:45:14,981 Anda dan saya berdua ternyata idiot. 646 00:45:15,061 --> 00:45:17,660 Dalam situasi seperti ini, orang-orang terbaik akan menjadi bingung. 647 00:45:17,690 --> 00:45:20,111 Dan di sini kita terjebak dalam acar besar 648 00:45:20,141 --> 00:45:23,261 Sekarang haruskah aku menampar kepalamu dalam situasi ini untuk memperbaikinya? 649 00:45:26,495 --> 00:45:28,361 Anda tidak mengatakan apa-apa. 650 00:45:30,863 --> 00:45:31,761 Apa gunanya? 651 00:45:33,771 --> 00:45:34,401 Mengapa? 652 00:45:35,694 --> 00:45:36,921 Itu akan disensor. 653 00:45:37,721 --> 00:45:38,321 Begitu... 654 00:45:39,721 --> 00:45:40,201 Apa masalahnya? 655 00:45:40,441 --> 00:45:41,441 Jadi kalian sudah bicara, sepertinya. 656 00:45:41,641 --> 00:45:42,321 Itu keren. 657 00:45:42,721 --> 00:45:45,241 Sehingga kedua saudara kandung tersebut dapat menetapkan tanggal untuk pernikahan. 658 00:45:46,921 --> 00:45:47,721 Saudara kandung? 659 00:45:49,241 --> 00:45:50,001 Ya... 660 00:45:50,401 --> 00:45:53,601 Saudara laki-laki pengantin laki-laki, saudara perempuan pengantin Bicara satu sama lain dan tetapkan tanggal. 661 00:45:54,121 --> 00:45:56,411 - Adik perempuan ... - Adik laki-laki. 662 00:45:56,441 --> 00:45:57,601 Saudara perempuan mempelai perempuan ... 663 00:45:57,801 --> 00:45:58,641 Saudara laki-laki pengantin pria. 664 00:45:59,306 --> 00:46:00,201 Saudara perempuan mempelai perempuan ... 665 00:46:00,641 --> 00:46:02,290 - Saudara laki-laki Groom. - Adik perempuan ... 666 00:46:02,593 --> 00:46:04,001 Saudara laki-laki pengantin pria. Saudara perempuan mempelai perempuan. 667 00:46:04,801 --> 00:46:08,011 Saudara laki-laki pengantin pria. Saudara perempuan mempelai perempuan. 668 00:46:08,041 --> 00:46:09,241 Kakak adik. Kakak adik. 669 00:46:09,401 --> 00:46:10,550 Kakak adik. Kakak adik. 670 00:46:12,921 --> 00:46:15,091 Kalian berdua terlihat sangat bahagia. 671 00:46:15,121 --> 00:46:16,001 Itu dia... 672 00:46:17,281 --> 00:46:18,081 Halo... 673 00:46:24,627 --> 00:46:26,131 - Saya sangat ... Saya sangat menyesal. - Apakah kamu buta? 674 00:46:26,161 --> 00:46:27,401 - Apakah kamu tidak melihat skuter besar? - Saya sedang melihat gadis itu. 675 00:46:27,561 --> 00:46:28,281 Aku sangat menyesal. 676 00:46:28,361 --> 00:46:28,961 Kamu? 677 00:46:29,681 --> 00:46:30,161 Kamu? 678 00:46:34,481 --> 00:46:37,676 Hafeeza mengatakan bahwa dia adalah gadis yang sangat sederhana dan manis. 679 00:46:38,075 --> 00:46:39,761 Dia mempermalukanmu dua kali. 680 00:46:40,053 --> 00:46:43,561 Suatu hari di jalan. Dan sekarang dia mengusirmu dari rumahnya. 681 00:46:43,961 --> 00:46:46,331 Kakaknya harus dalam perjalanan untuk melihat orang lain. 682 00:46:46,361 --> 00:46:48,131 Dia hanya menabrak skuter Anda ... 683 00:46:48,161 --> 00:46:49,761 ... tetapi Anda baru saja menabrak ... 684 00:46:50,410 --> 00:46:51,001 Takdir. 685 00:46:51,201 --> 00:46:52,961 Sekarang tetap menyirami tanaman dan dinginkan! 686 00:46:53,287 --> 00:46:54,681 Anda menghina orang miskin. 687 00:46:54,952 --> 00:46:56,371 Saudaranya pasti sangat marah. 688 00:46:56,401 --> 00:46:58,451 Tidak perlu kembali ke rumah itu lagi. 689 00:46:58,628 --> 00:46:59,961 - Hubungan ini sepenuhnya ... - Benar. 690 00:47:00,081 --> 00:47:02,091 Ya ... Tidak. Apa yang kamu katakan? 691 00:47:02,121 --> 00:47:04,121 Lihat kawan, kamu naif dan dia bersemangat. 692 00:47:04,453 --> 00:47:05,241 Ini pasangan yang sempurna. 693 00:47:05,502 --> 00:47:06,616 Membusuk ... Maksud saya apa? 694 00:47:06,961 --> 00:47:09,161 Maksud saya orang membutuhkan perangkat keras untuk menjalankan perangkat lunak. 695 00:47:09,448 --> 00:47:09,921 Begitu? 696 00:47:10,226 --> 00:47:11,521 Jadi Anda peranti lunaknya, dia peranti kerasnya. 697 00:47:12,041 --> 00:47:12,721 Hah? 698 00:47:13,025 --> 00:47:14,841 Kamu lembut, dan dia sama-sama ... 699 00:47:14,961 --> 00:47:15,761 Sengit! 700 00:47:16,246 --> 00:47:19,161 Anda kehilangan proposal bagus ini karena kepanasan Anda. 701 00:47:19,571 --> 00:47:21,581 Saya ingin tahu kapan Anda akan mendapatkan proposal seperti ini lagi? 702 00:47:21,611 --> 00:47:25,211 Itu disini. Hafeeza menelepon. 703 00:47:25,611 --> 00:47:29,211 Vikram siap menikahi Ruchi. 704 00:47:29,571 --> 00:47:31,011 Nenek! 705 00:47:32,215 --> 00:47:33,691 Nenek! 706 00:47:56,851 --> 00:47:57,651 Hei...! 707 00:48:07,651 --> 00:48:08,486 Maaf... 708 00:48:10,571 --> 00:48:11,371 Saya baik-baik saja... 709 00:50:28,242 --> 00:50:32,090 'Vikram Charan Chaturvedi sekarang dikenal sebagai "polisi top" kota. ' 710 00:50:32,393 --> 00:50:33,671 "Ini hampir seperti ..." 711 00:50:33,701 --> 00:50:35,101 Bajwa. Teka-teki. 712 00:50:35,505 --> 00:50:38,221 Apa satu hal yang Anda kenakan tetapi juga bisa tertabrak? 713 00:50:39,862 --> 00:50:40,421 Apa itu? 714 00:50:40,451 --> 00:50:41,261 Sepatu 715 00:50:42,421 --> 00:50:43,621 Apa yang bisa saya lakukan, bos? 716 00:50:43,852 --> 00:50:46,061 Dia menyerang semua sarang kita ... 717 00:50:46,221 --> 00:50:47,711 ... dan mengambil lima puluh orang kita sekaligus .. 718 00:50:47,741 --> 00:50:50,111 Dia harus memiliki kelemahan, setiap manusia memiliki kelemahan . 719 00:50:50,141 --> 00:50:53,461 Bagaimana dengan keluarganya? Orang tua, istri, anak-anak ... siapa saja? 720 00:50:54,061 --> 00:50:55,991 Bos, dia punya adik laki-laki. 721 00:50:56,021 --> 00:50:57,621 Namanya Sony, Mony atau apalah ... 722 00:50:57,741 --> 00:50:59,341 Dia anak kecil yang naif, bukan? 723 00:50:59,421 --> 00:51:01,661 Sony, Kony, Mony. Bawa dia padaku sekarang. 724 00:51:02,296 --> 00:51:03,261 - Pergilah! - Pergi sekarang! 725 00:51:08,061 --> 00:51:09,421 Itu saudaranya, Sony. 726 00:51:09,741 --> 00:51:10,941 Atau Mony. Masa bodo. 727 00:51:11,141 --> 00:51:12,221 Dia terlihat tidak bersalah. 728 00:51:17,061 --> 00:51:18,541 - Ayo tangkap dia. - Ayolah. 729 00:51:34,781 --> 00:51:35,621 Permisi... 730 00:51:36,695 --> 00:51:38,181 Maaf maaf ... permisi ... 731 00:51:38,621 --> 00:51:40,981 Dia mengisyaratkan kita untuk berhenti. 732 00:51:44,181 --> 00:51:46,021 Dia terluka. Ada klinik dokter hewan di jalur berikutnya. 733 00:51:46,181 --> 00:51:47,021 Bisakah Anda memberi saya tumpangan? 734 00:51:48,021 --> 00:51:48,501 Masuklah. 735 00:51:48,901 --> 00:51:49,581 Terima kasih... 736 00:51:51,398 --> 00:51:52,981 Tampaknya menjadi anak yang emosional. 737 00:51:53,221 --> 00:51:55,421 - Ayo lakukan tugas kita. - Kekaguman seperti itu terhadap anak anjing? 738 00:51:58,181 --> 00:52:01,381 Bos, anak anjing ini masuk ke mobil kami dengan anak anjing. 739 00:52:02,446 --> 00:52:03,951 Bagus. Bawa dia masuk 740 00:52:03,981 --> 00:52:04,781 Iya Bos. 741 00:52:09,161 --> 00:52:10,241 Ambil kiri. 742 00:52:10,565 --> 00:52:11,481 Saya berkata, belok kiri. 743 00:52:11,761 --> 00:52:15,041 Hei nak, tenang ... 744 00:52:15,161 --> 00:52:17,281 ... atau kami akan memotong Anda menjadi untaian. 745 00:52:17,614 --> 00:52:18,561 Di mana keluarga, Rocky? 746 00:52:19,081 --> 00:52:19,440 Tapi saudara ... 747 00:52:19,470 --> 00:52:21,451 Saya bilang untuk mendapatkan keluarga dari Ghaziabad. 748 00:52:21,481 --> 00:52:23,281 Mulai hari ini Anda akan berada dalam mode diam. 749 00:52:23,641 --> 00:52:25,041 Jari di bibirmu. Jari di bibirmu. 750 00:52:49,927 --> 00:52:52,041 Pak, tolong beri tahu saya mengapa Anda membawa saya ke sini? 751 00:52:52,071 --> 00:52:54,721 Jadi Sony, Mony atau apa pun ... Siapa namamu? 752 00:52:55,193 --> 00:52:56,441 - Ron ... - Hei ... 753 00:53:02,321 --> 00:53:04,401 Jadi kau adik kecil yang naif. 754 00:53:04,801 --> 00:53:06,401 Dia bahkan belum bisa menumbuhkan jenggot. 755 00:53:07,721 --> 00:53:09,401 Dengar, semua ini bukan salahmu ... 756 00:53:09,601 --> 00:53:11,241 ... tetapi Anda akan dipukuli hari ini tanpa alasan. 757 00:53:17,841 --> 00:53:20,801 Ini adalah Inspektur Vikram Charan Chaturvedi. 758 00:53:21,041 --> 00:53:22,321 Dan ini IPL ... 759 00:53:22,441 --> 00:53:23,241 Mendengarkan... 760 00:53:25,721 --> 00:53:27,321 Sikap. 761 00:53:28,556 --> 00:53:29,241 Dia menutup telepon ... 762 00:53:30,977 --> 00:53:31,841 Keluarkan ponsel Anda. 763 00:53:38,961 --> 00:53:39,651 Ronnie ... 764 00:53:39,681 --> 00:53:42,081 Dengarkan, berbicara IPL, jangan menutup telepon. 765 00:53:42,161 --> 00:53:42,681 Tunggu. 766 00:53:44,681 --> 00:53:45,761 Dan taruh di speaker. 767 00:53:46,664 --> 00:53:47,281 Mengapa? 768 00:53:47,800 --> 00:53:49,361 Saya ingin seluruh Kantor Polisi mendengar ini .. 769 00:53:52,601 --> 00:53:53,281 Sekarang dengarkan baik-baik ... 770 00:53:53,601 --> 00:53:56,451 Supercop Anda yang disebut membebaskan sandera saya ... 771 00:53:56,481 --> 00:53:59,011 ... dan aku menculik adik laki-lakinya yang tidak bersalah. 772 00:53:59,487 --> 00:54:01,670 Entah Anda mengembalikan keluarga ... 773 00:54:02,601 --> 00:54:07,281 ... atau turun ke halaman belakang Pritampura untuk bermain supercop lagi. 774 00:54:07,961 --> 00:54:10,361 Kalau tidak, kakakmu tidak akan melihat hari lain. 775 00:54:11,051 --> 00:54:11,851 Sekarang tutup telepon. 776 00:54:15,731 --> 00:54:17,411 Menelepon dari telepon Ronnie ... 777 00:54:18,971 --> 00:54:21,371 ... menculik adikku yang kecil dan tidak bersalah. 778 00:54:22,817 --> 00:54:24,011 Siapa yang mereka culik? 779 00:54:24,971 --> 00:54:27,291 Tolong jangan pukul saya. Saya sangat ketakutan. 780 00:54:28,006 --> 00:54:29,211 Tidak, Tuan ... tolong ... 781 00:54:29,714 --> 00:54:32,691 Pak, Anda senior saya, tetapi saya lebih tua. 782 00:54:33,834 --> 00:54:36,411 Dalam 35 tahun pelayanan saya ... 783 00:54:37,833 --> 00:54:39,920 ... Saya kehilangan putri saya karena mereka. 784 00:54:41,693 --> 00:54:43,971 Sebelum saya pensiun dari pekerjaan ini ... 785 00:54:44,001 --> 00:54:46,891 ... Aku pasti akan membawa dua hal bersamaku. 786 00:54:47,571 --> 00:54:48,971 Sebuah medali kecil ... 787 00:54:49,571 --> 00:54:51,371 ... dan beban yang sangat besar. 788 00:54:54,891 --> 00:54:56,091 Silakan pergi, tuan. 789 00:54:57,922 --> 00:54:59,771 Adikmu membutuhkanmu. 790 00:55:03,857 --> 00:55:06,051 - Pak, beri aku teleponnya. Saya ingin mencoba. - Ya ya. Lanjutkan. 791 00:55:12,251 --> 00:55:12,731 Halo. 792 00:55:13,662 --> 00:55:14,651 Halo saudara. 793 00:55:15,100 --> 00:55:16,251 Ya Ronnie! 794 00:55:16,281 --> 00:55:17,731 Saya sangat ketakutan. 795 00:55:17,931 --> 00:55:19,731 Silakan datang segera. 796 00:55:21,425 --> 00:55:22,931 Ini adalah orang yang sangat berbahaya. 797 00:55:23,933 --> 00:55:25,781 Anda tahu apa ... Turun dalam 15 ... 798 00:55:26,224 --> 00:55:27,341 Maksud saya 10 menit. 799 00:55:27,371 --> 00:55:28,486 Tolong, saya sangat takut. 800 00:55:28,516 --> 00:55:29,046 Baik. 801 00:55:30,030 --> 00:55:30,731 Saya mengerti. 802 00:55:34,421 --> 00:55:35,621 Pak, dia datang. 803 00:55:36,861 --> 00:55:38,101 Naif tapi pintar. 804 00:55:44,104 --> 00:55:44,911 Bajwa ... 805 00:55:44,941 --> 00:55:46,712 Jika saudaranya tidak muncul dalam 15 menit ... 806 00:55:46,742 --> 00:55:47,261 Iya... 807 00:55:47,563 --> 00:55:49,061 ... lalu kirim dia jempolnya yang terputus. 808 00:55:50,681 --> 00:55:51,761 Saya tidak akan menyukainya ... 809 00:55:51,791 --> 00:55:52,761 - Kemana kamu pergi? - ... tapi dia akan menyukainya. 810 00:55:52,961 --> 00:55:53,651 Tolong jangan tinggalkan aku. 811 00:55:53,681 --> 00:55:56,161 Saudaraku datang. Silahkan... 812 00:55:56,481 --> 00:55:57,481 - Diam! - Berangkat! 813 00:55:57,841 --> 00:55:59,641 - Siapa yang akan menunggu 15 menit? - Jangan pukul aku! 814 00:55:59,841 --> 00:56:01,761 - Bawa dia ke sini! - Apa yang akan kamu lakukan denganku? 815 00:56:02,241 --> 00:56:04,841 - Tidak tolong, biarkan aku pergi! - Bawa dia ke sini! 816 00:56:05,519 --> 00:56:07,281 - Pegang dia dengan benar. - Silahkan! 817 00:56:09,361 --> 00:56:10,961 Hei, kemana kamu membawanya? 818 00:56:10,991 --> 00:56:14,041 - Bawa dia kembali. Bawa dia ke sini. - Tidak, kumohon! 819 00:56:14,534 --> 00:56:16,241 Saudaraku akan datang! Percayalah padaku! 820 00:56:17,161 --> 00:56:18,361 Tolong maafkan saya! 821 00:56:21,042 --> 00:56:22,441 Tidak, tidak, saudara ... 822 00:56:22,815 --> 00:56:24,481 Tolong, tolong saudara! 823 00:56:26,599 --> 00:56:28,721 MUMI! 824 00:56:33,377 --> 00:56:35,771 Saya sudah mencoba untuk memberi tahu mereka sejak lama bahwa mereka mendapatkan orang yang salah. 825 00:56:35,801 --> 00:56:38,121 Sekarang saya kehilangan ibu jari karena "jari di bibir" 826 00:56:40,923 --> 00:56:42,121 Sekarang aku suka itu! 827 00:56:47,721 --> 00:56:50,273 Yang lebih tua sudah cukup buruk. Yang muda juga sulit. 828 00:57:11,761 --> 00:57:13,861 Tuan IPL mengatakan dia bahkan belum mencapai masa puber. 829 00:57:14,251 --> 00:57:15,401 Tapi dia menghancurkan kita. 830 00:57:18,813 --> 00:57:19,761 Tidak disini. 831 00:57:41,960 --> 00:57:44,481 Dia melempar orang seperti bola. 832 00:57:46,954 --> 00:57:47,801 Hei Gila ... 833 00:57:49,288 --> 00:57:49,961 Ibu jari? 834 00:57:51,797 --> 00:57:52,601 Itu disana. 835 00:57:53,786 --> 00:57:54,361 Terima kasih. 836 00:57:55,161 --> 00:57:55,921 Sebut tidak. 837 00:58:06,131 --> 00:58:07,691 Tidak disini juga. 838 00:58:09,571 --> 00:58:10,541 Kenapa aku, bos? 839 00:58:10,771 --> 00:58:11,590 Bos ... bos ... bos! 840 00:58:24,866 --> 00:58:26,219 Apa yang dia lakukan? 841 00:58:26,249 --> 00:58:28,476 Apa yang dimakan ayah mereka sebelum melahirkan mereka? 842 00:59:17,915 --> 00:59:19,571 Kemarilah, si kecil. 843 00:59:20,910 --> 00:59:21,771 Apa kau baik-baik saja? 844 00:59:22,412 --> 00:59:22,931 Bisa kita pergi? 845 00:59:24,607 --> 00:59:26,331 Bangunlah binatang! 846 00:59:27,169 --> 00:59:27,691 Ayo pergi. 847 00:59:46,219 --> 00:59:47,520 - Tripathi. - Ya pak... 848 00:59:47,660 --> 00:59:48,518 Bolehkah kita? 849 00:59:49,538 --> 00:59:50,818 Dia memiliki sidang di pengadilan hari ini. 850 00:59:50,938 --> 00:59:51,618 Dia melakukannya? 851 01:00:01,338 --> 01:00:02,687 Anda hanya menonton, Tn. Tripathi. Dalam beberapa bulan ... 852 01:00:03,418 --> 01:00:07,219 ... Anda dan saya bersama-sama, akan membuat kejahatan kota ini gratis. 853 01:00:07,249 --> 01:00:10,058 Menggoda gadis? Sekarang coba main-main dengan saya! 854 01:00:10,338 --> 01:00:11,338 - Lakukan sekarang? - Tn. Tripathi ... 855 01:00:11,418 --> 01:00:12,618 Aku akan sangat memukulmu ... 856 01:00:12,818 --> 01:00:14,658 - ... lihat apa yang terjadi? - Aku akan periksa. 857 01:00:18,018 --> 01:00:19,498 Gadis menggoda, kan? 858 01:00:22,298 --> 01:00:23,818 Mabuk dan berkelahi? 859 01:00:25,898 --> 01:00:28,378 - Sekarang saya akan tunjukkan kalian berdua. - Pindah. Minggir! 860 01:00:29,018 --> 01:00:29,898 Pak... 861 01:00:30,665 --> 01:00:33,098 ... itu adikmu, berkelahi. 862 01:00:34,298 --> 01:00:35,218 Panggil dia di sini. 863 01:00:39,498 --> 01:00:40,618 Apa yang terjadi di sini? 864 01:00:40,698 --> 01:00:42,178 Saya baru memulai. 865 01:00:42,449 --> 01:00:43,978 Mencoba menjadi pahlawan, kan? 866 01:00:44,018 --> 01:00:45,818 Apa yang harus saya lakukan? Lainnya tidak mengerti ... 867 01:00:46,018 --> 01:00:46,978 ... dan saya tidak bisa kehilangan itu. 868 01:00:47,097 --> 01:00:48,218 Ayolah. Ikutlah bersamaku. 869 01:00:48,578 --> 01:00:50,378 Pak memanggil Anda. Ayolah. 870 01:00:56,178 --> 01:00:56,898 Ini dia, tuan. 871 01:00:57,703 --> 01:00:58,378 Tangkap dia. 872 01:00:58,898 --> 01:00:59,898 Dia saudaramu, tuan. 873 01:01:00,418 --> 01:01:01,378 Terus? 874 01:01:01,887 --> 01:01:03,578 Hukum dan Ketertiban adalah sama untuk semua orang. 875 01:01:04,361 --> 01:01:05,338 Memborgolnya dengan yang lain. 876 01:01:09,778 --> 01:01:11,538 Pindah, akan Anda. Buat ruang. 877 01:01:14,037 --> 01:01:15,458 Apakah Anda akan membiarkan saya menggaruk? 878 01:01:38,070 --> 01:01:40,138 - Sudah waktunya untuk cardio saya. - Apa? 879 01:01:43,178 --> 01:01:43,978 Hei!! 880 01:01:44,858 --> 01:01:46,698 Hei, lepaskan! Hei! 881 01:01:47,355 --> 01:01:48,698 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 882 01:01:49,018 --> 01:01:50,503 Kenapa kau menyeretku? 883 01:01:50,533 --> 01:01:52,138 - Hei berhenti! Kamu gila? - Tuan ... tuan! 884 01:01:52,307 --> 01:01:53,938 Hentikan mereka. Mereka melarikan diri ... 885 01:01:54,488 --> 01:01:56,248 Kamu yang sudah berlari sejak lama .. 886 01:01:56,648 --> 01:01:57,789 ...Pak. Tripathi ... 887 01:01:57,951 --> 01:01:59,048 ... dari dirimu sendiri. 888 01:02:00,648 --> 01:02:01,648 Waktunya telah tiba... 889 01:02:02,248 --> 01:02:04,288 ... untuk membuat medali di dadamu lebih berat ... 890 01:02:04,968 --> 01:02:07,088 ... dan untuk membuat beban kematian putri Anda ... 891 01:02:09,688 --> 01:02:10,648 ... lebih ringan. 892 01:02:13,431 --> 01:02:14,088 Tembak dia. 893 01:02:14,768 --> 01:02:16,688 Hei, aku sudah bilang untuk berhenti! Berhenti! 894 01:03:40,708 --> 01:03:43,988 Saya melakukan satu perbuatan baik, dan sekarang departemen telah memberi saya semua kasus. 895 01:03:44,868 --> 01:03:47,468 Hanya karena saya memukuli orang jahat yang tidak bersalah ... 896 01:03:47,498 --> 01:03:49,308 ... dan menyelamatkan mereka dari keluarga sialan itu .. 897 01:03:51,109 --> 01:03:54,868 Anda ... Anda memukuli orang jahat itu dan menyelamatkan keluarga yang tidak bersalah itu .. 898 01:03:54,898 --> 01:03:56,838 ... Sekarang Komisaris telah memberi saya semua kasus. 899 01:03:57,028 --> 01:03:57,628 Ronnie ... 900 01:03:58,428 --> 01:03:59,348 ... aku memberitahumu. 901 01:03:59,725 --> 01:04:01,952 Pekerjaan ini akan ... Suatu hari ... 902 01:04:02,579 --> 01:04:04,228 ... suatu hari membuatku terbunuh. 903 01:04:05,628 --> 01:04:06,468 Seperti ayah. 904 01:04:13,628 --> 01:04:15,068 Tidak ada yang akan terjadi. 905 01:04:16,348 --> 01:04:18,148 Aku di sana bersamamu. Selalu. 906 01:04:18,548 --> 01:04:19,548 Apakah Anda Shahrukh Khan? 907 01:04:20,228 --> 01:04:22,828 Suatu hari karena 'Aku di sana untukmu' suatu hari, aku tidak akan berada di sini. 908 01:04:26,228 --> 01:04:26,828 Katakan sesuatu padaku... 909 01:04:28,828 --> 01:04:30,668 ... jika penjahat besar dapat memiliki antek. 910 01:04:34,948 --> 01:04:36,828 Mengapa seorang Polisi tidak memiliki antek juga? 911 01:04:42,308 --> 01:04:42,988 Apa maksudmu? 912 01:04:43,683 --> 01:04:44,908 Berarti tindakan yang terjadi .. 913 01:04:48,388 --> 01:04:50,708 ... akan ada replay tindakan itu. 914 01:05:11,208 --> 01:05:13,088 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 915 01:05:13,262 --> 01:05:14,408 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 916 01:05:14,728 --> 01:05:16,288 Anda layak mendapatkan pedang leluhur saya. 917 01:05:16,408 --> 01:05:17,487 - Juru potret. - Ya pak.. 918 01:05:17,517 --> 01:05:18,208 Foto tolong. 919 01:05:18,488 --> 01:05:19,688 Polisi tersenyum. 920 01:06:32,648 --> 01:06:36,008 Bhokelal Mupe Chatora 921 01:06:36,048 --> 01:06:37,328 ... bangga padamu. 922 01:06:38,608 --> 01:06:39,328 Bangga padamu. 923 01:06:39,528 --> 01:06:40,408 Bangga padamu. 924 01:06:40,728 --> 01:06:41,608 Anak baik 925 01:06:41,848 --> 01:06:43,048 Ambil. Itu milikmu. 926 01:06:43,328 --> 01:06:44,008 Karangan bunga ini. 927 01:06:45,048 --> 01:06:45,928 Baik. 928 01:06:46,208 --> 01:06:46,728 Baik. 929 01:06:46,928 --> 01:06:47,848 Tepuk. 930 01:06:50,608 --> 01:06:53,608 Selamat datang inspektur Vikram. Polisi yang paling dihiasi. 931 01:06:53,725 --> 01:06:54,419 Ngomong-ngomong... 932 01:06:54,449 --> 01:06:57,968 Intelijen telah mengkonfirmasi bahwa Inder Paheli Lamba alias IPL diculik 933 01:06:58,208 --> 01:07:01,389 beberapa keluarga dari negara kita ... ... dan mengirim mereka ke Suriah. 934 01:07:01,779 --> 01:07:06,688 Kami takut dia terhubung dengan kepala Jaish-e-Lashkar, Abu Jalal Gaza. 935 01:07:07,032 --> 01:07:09,227 Sekarang, ini adalah paspor putih khusus Anda . 936 01:07:09,488 --> 01:07:11,288 Dan surat dari Kementerian Luar Negeri. 937 01:07:11,568 --> 01:07:13,056 Anda akan mengirimkan ini di Kantor Polisi setempat ... 938 01:07:13,086 --> 01:07:15,008 ... dan mengajukan permintaan untuk memulai proses ekstradisi. 939 01:07:15,833 --> 01:07:18,689 Pak, saya akan ke Suriah? 940 01:07:18,719 --> 01:07:20,568 Lihat ... dia sangat senang mengetahui hal ini. 941 01:07:21,022 --> 01:07:22,768 Maksudku ... jangan bunuh siapa pun di sana. 942 01:07:23,258 --> 01:07:25,188 Jadi ... ini tiketmu. 943 01:07:25,218 --> 01:07:25,938 Penerbangan Anda berangkat malam ini. 944 01:07:26,338 --> 01:07:27,858 Jadi yang terbaik. Sampai jumpa lagi. 945 01:07:28,210 --> 01:07:28,658 Pak... 946 01:07:29,058 --> 01:07:29,858 Hati hati. 947 01:07:34,516 --> 01:07:35,798 Saya sudah mengemas pakaian hangat untuk Anda. 948 01:07:36,118 --> 01:07:36,878 Dalam hal... 949 01:07:37,336 --> 01:07:38,598 Luar biasa ... 950 01:07:39,118 --> 01:07:42,078 Adik ipar, liburan liburan dibayar. Bukankah itu hebat! 951 01:07:43,173 --> 01:07:47,078 Jujur, Siya, aku dalam kekacauan besar! 952 01:07:47,718 --> 01:07:48,318 Apa? 953 01:07:48,837 --> 01:07:49,598 Apa? 954 01:07:50,437 --> 01:07:50,998 Hai Ronnie ... 955 01:07:52,078 --> 01:07:53,078 Ayo pergi. 956 01:07:53,864 --> 01:07:54,718 Dimana? 957 01:07:54,998 --> 01:07:55,798 Dengan saya. 958 01:07:58,718 --> 01:08:01,398 Ini hanya dokumen rutin, selesaikan, dan segera kembali. 959 01:08:02,078 --> 01:08:03,078 Katakan sesuatu padaku.. 960 01:08:03,478 --> 01:08:05,998 Jika saya pergi ke mana-mana dengan Anda tas akan keluar dari kucing. 961 01:08:06,678 --> 01:08:07,998 Kucing akan keluar dari tas. 962 01:08:08,878 --> 01:08:09,718 Hal yang sama. 963 01:08:09,876 --> 01:08:11,518 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 964 01:08:11,548 --> 01:08:13,078 Tidak ada. Tidak ada. 965 01:08:13,595 --> 01:08:14,118 Tidak ada. 966 01:08:17,478 --> 01:08:19,077 Dapatkan penerbangan yang aman dan segera kembali. 967 01:08:19,217 --> 01:08:20,358 Dan jaga dirimu. 968 01:08:23,678 --> 01:08:24,438 Kemari... 969 01:08:25,358 --> 01:08:25,958 Beri aku makan... 970 01:08:44,678 --> 01:08:46,078 Aku akan merindukanmu. 971 01:08:52,358 --> 01:08:53,358 Jaga dirimu. 972 01:08:53,438 --> 01:08:54,358 Sampai jumpa. Sampai jumpa. 973 01:08:54,438 --> 01:08:55,558 Datang! Mari kita tinggalkan mereka sendiri sekarang .. 974 01:08:55,638 --> 01:08:56,238 Vikram. 975 01:08:56,358 --> 01:08:56,958 Iya? 976 01:08:58,278 --> 01:08:58,678 SAYA... 977 01:08:59,558 --> 01:09:00,758 Saya ingin memberitahu Anda sesuatu. 978 01:09:06,503 --> 01:09:09,518 Seseorang yang akan memegang tangan Anda dan belajar berjalan akan segera hadir. 979 01:09:11,318 --> 01:09:12,798 - Kami ... - Anak kami. 980 01:09:17,238 --> 01:09:18,238 Aku cinta kamu. 981 01:09:19,638 --> 01:09:20,718 Segera kembali. 982 01:09:30,038 --> 01:09:30,918 Vikram. 983 01:09:31,118 --> 01:09:31,718 Iya? 984 01:09:44,126 --> 01:09:45,198 Halo Ronnie ... 985 01:09:46,007 --> 01:09:46,678 Vikram. 986 01:09:47,131 --> 01:09:48,728 Aku mengkhawatirkanmu. Apa kabar? 987 01:09:48,758 --> 01:09:50,878 Saya baik-baik saja. Apa kabar? 988 01:09:51,206 --> 01:09:52,298 Tunggu sebentar. 989 01:09:52,698 --> 01:09:54,498 Haruskah saya memberi tahu Ruchi bahwa Anda menelepon saya lebih dulu? 990 01:09:54,858 --> 01:09:57,098 Tidak, aku akan menghubunginya nanti. 991 01:09:57,563 --> 01:10:02,458 Anda tahu, saya belum pernah sejauh ini, ke negara lain, tanpa Anda. 992 01:10:03,298 --> 01:10:05,298 Jadi aku merindukanmu. 993 01:10:05,978 --> 01:10:06,778 Oke, beri tahu saya apa yang Anda rencanakan. 994 01:10:07,058 --> 01:10:09,298 Nah, saat ini saya sedang makan kurma. 995 01:10:09,458 --> 01:10:10,978 Dan tahukah Anda bagian terbaik ... 996 01:10:11,178 --> 01:10:13,698 ... seseorang mencuri dompet saya segera setelah saya memasuki hotel. 997 01:10:15,258 --> 01:10:16,378 Apakah kamu serius? 998 01:10:16,658 --> 01:10:20,258 Tetapi yang lebih menarik adalah tidak ada yang mengenali saya sebagai polisi. 999 01:10:20,609 --> 01:10:22,298 Karena penyamaran saya sangat bagus. 1000 01:10:23,298 --> 01:10:24,498 Jadi, beri tahu saya kapan Anda akan kembali? 1001 01:10:24,858 --> 01:10:26,098 Istrimu membuatku kesal! 1002 01:10:26,498 --> 01:10:27,868 Saya kira tim cadangan ada di sini. 1003 01:10:27,898 --> 01:10:28,658 Tunggu. Saya datang. 1004 01:10:28,698 --> 01:10:29,578 Ya saya menunggu. 1005 01:10:30,058 --> 01:10:30,938 Cepat! 1006 01:10:32,458 --> 01:10:33,058 Vikram. 1007 01:10:33,138 --> 01:10:33,658 Iya. 1008 01:10:35,938 --> 01:10:39,215 Haruskah aku memberitahunya bahwa dia memanggilku lebih dulu daripada dia? 1009 01:10:40,555 --> 01:10:41,618 Dia akan sangat cemburu. 1010 01:10:47,618 --> 01:10:48,538 Vikram. 1011 01:10:50,218 --> 01:10:51,458 Tidak ... Vikram. 1012 01:10:51,858 --> 01:10:52,818 Vikram bangun! 1013 01:10:54,058 --> 01:10:55,938 Hei berhenti ... hei! 1014 01:10:57,618 --> 01:10:59,658 Hei ... berhenti! Biarkan saudaraku pergi. 1015 01:11:00,218 --> 01:11:01,338 Vikram ... Vikram! 1016 01:11:01,658 --> 01:11:02,418 Vikram bangun! 1017 01:11:02,618 --> 01:11:04,338 Vikram, Vikram siapa orang-orang ini? 1018 01:11:05,938 --> 01:11:07,138 Ronnie! 1019 01:11:07,258 --> 01:11:09,418 Vikram beri tahu aku, siapa itu? 1020 01:11:10,058 --> 01:11:12,258 Tidak tidak! Jangan sentuh dia! 1021 01:11:12,418 --> 01:11:14,578 Hei ... hentikan itu! 1022 01:11:15,898 --> 01:11:19,018 Tidak! Tidak! Hei kamu, tinggalkan saudaraku sendiri! 1023 01:11:19,978 --> 01:11:21,298 Vikram! 1024 01:11:24,618 --> 01:11:27,298 Hei, hei, hei kamu! 1025 01:11:45,378 --> 01:11:47,378 Jika sesuatu terjadi pada saudaraku ... 1026 01:11:48,578 --> 01:11:50,418 ... maka aku bersumpah pada ayah kita ... 1027 01:11:51,578 --> 01:11:54,399 ... Aku akan menghapus negaramu dari muka bumi. 1028 01:11:54,429 --> 01:11:56,578 Aku akan menghapus bangsamu dari peta sialan! 1029 01:11:57,002 --> 01:11:58,018 Semoga beruntung dengan itu. 1030 01:12:05,458 --> 01:12:08,178 Vikram !! 1031 01:14:40,422 --> 01:14:41,157 Dia, 1032 01:14:42,003 --> 01:14:43,683 Saya tidak berpikir mereka akan membantu kami. 1033 01:14:44,403 --> 01:14:45,362 Saya pikir orang-orang ini juga terlibat. 1034 01:14:45,363 --> 01:14:46,173 Aku punya perasaan kita harus menemukannya sendiri. 1035 01:15:17,923 --> 01:15:19,643 Di mana kita akan menemukan saudara ipar? 1036 01:15:20,725 --> 01:15:22,923 Vikram Charan Chaturvedi. 1037 01:15:26,627 --> 01:15:27,963 Saudaramu. 1038 01:15:29,043 --> 01:15:30,523 Anda sedang mencarinya, bukan? 1039 01:15:30,923 --> 01:15:31,843 Kamu siapa? 1040 01:15:32,810 --> 01:15:37,523 Pertanyaannya bukan "siapa saya" tetapi "siapa saya". 1041 01:15:40,886 --> 01:15:41,883 Saya seorang Pakistan. 1042 01:15:43,203 --> 01:15:44,483 Nama itu Akhtar Lahori. 1043 01:15:44,712 --> 01:15:47,772 Dan saya tahu di mana saudara lelaki India saya berada. 1044 01:15:48,123 --> 01:15:49,323 Saudaramu Vikram ... 1045 01:15:49,588 --> 01:15:52,172 Dia datang ke sini mencari IPL dan hilang kemarin. 1046 01:15:52,724 --> 01:15:53,853 Bagaimana kamu tahu semua ini? 1047 01:15:53,883 --> 01:16:00,086 Pertanyaannya bukan "Bagaimana" dengan "Apa yang saya tahu". 1048 01:16:01,038 --> 01:16:01,683 Apa yang Anda tahu? 1049 01:16:02,123 --> 01:16:03,403 Ikuti saja aku. 1050 01:16:03,803 --> 01:16:06,123 Tidak di Instagram, twitter, atau Tik Tok. 1051 01:16:06,671 --> 01:16:08,203 - Tapi di tok tok. - ya 1052 01:16:08,653 --> 01:16:09,933 Di jalan. 1053 01:16:10,433 --> 01:16:12,143 Dan hati-hati, polisi ada di belakangmu. 1054 01:16:12,173 --> 01:16:13,053 Lihat di belakangmu. 1055 01:16:13,556 --> 01:16:14,533 Lihat di belakangmu. 1056 01:16:17,533 --> 01:16:18,293 Ikuti aku. 1057 01:16:18,333 --> 01:16:18,933 Ayolah. 1058 01:16:23,458 --> 01:16:25,063 Ini adalah area yang ramai, jadi jangan tersesat. 1059 01:16:46,263 --> 01:16:49,063 Datang datang! Penjualan aktif. Datang ke toko saya! 1060 01:16:50,343 --> 01:16:51,983 Kemana kita akan pergi? 1061 01:16:52,183 --> 01:16:52,783 Kiri. 1062 01:16:54,787 --> 01:16:55,743 Baik. 1063 01:17:09,601 --> 01:17:11,103 Berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti. 1064 01:17:11,823 --> 01:17:12,543 Lihat ke sana... 1065 01:17:13,103 --> 01:17:14,143 Kami telah kehilangan Polisi. 1066 01:17:14,503 --> 01:17:17,343 Anda berada di area Akhtar Lahori. 1067 01:17:18,617 --> 01:17:20,503 Akhtar Lahori! 1068 01:17:22,921 --> 01:17:23,903 Lihat di belakangmu. 1069 01:17:24,218 --> 01:17:25,623 Lihat di belakangmu. 1070 01:17:33,808 --> 01:17:34,503 Takut? 1071 01:17:36,250 --> 01:17:37,303 Jangan khawatir. 1072 01:17:42,223 --> 01:17:42,943 Kosongkan kantong Anda. 1073 01:17:43,699 --> 01:17:46,263 Geser tas ke sini. Saya katakan geser ke saya. 1074 01:17:46,791 --> 01:17:49,863 Apa yang kamu cari darinya? Saling bertukar pandang di sini, kan? 1075 01:17:50,371 --> 01:17:53,736 Dan Anda ... serahkan semua yang Anda miliki. Gelang, gelang, anting, apa saja. 1076 01:17:53,766 --> 01:17:55,563 Kamu tidak memiliki sesuatu pada kamu. 1077 01:17:55,593 --> 01:17:58,183 Pokoknya, serahkan kartu kredit Anda. Apa yang kamu lihat? 1078 01:17:58,349 --> 01:18:03,182 Ingin beberapa. Haruskah saya berikan dari sini? Dari sini? Haruskah saya berikan dari sana? 1079 01:18:03,463 --> 01:18:07,118 Jangan macam-macam denganku. Saya akan memotong Anda terbuka seperti terong. 1080 01:18:07,550 --> 01:18:09,518 Mengubah Anda menjadi terong tumbuk. 1081 01:18:09,883 --> 01:18:10,963 Nama itu Akhtar Lahori. 1082 01:18:11,603 --> 01:18:13,882 Bahkan burung tidak mengepakkan sayapnya tanpa izin saya di sini. 1083 01:18:13,912 --> 01:18:15,083 Apa yang tidak mereka lakukan? 1084 01:18:24,203 --> 01:18:25,083 Apa yang terjadi di sini? 1085 01:18:25,483 --> 01:18:26,283 Lihat ke bawah. 1086 01:18:26,825 --> 01:18:27,403 Hah... 1087 01:18:27,766 --> 01:18:29,123 Lihat ke bawah. 1088 01:18:35,118 --> 01:18:36,963 Takut di benak Anda, bukan? 1089 01:18:37,843 --> 01:18:38,763 Ya, saudari. 1090 01:18:40,846 --> 01:18:41,443 Saudara... 1091 01:18:41,923 --> 01:18:42,563 Permisi. 1092 01:18:42,643 --> 01:18:46,533 Anda tahu, saya berada di Kantor Polisi ketika Anda mencoba mengajukan keluhan. 1093 01:18:46,706 --> 01:18:48,333 Dan saya mendengar percakapan Anda. 1094 01:18:48,363 --> 01:18:51,733 Saya menggunakan cerita yang sama untuk memikat Anda di sini. 1095 01:18:52,209 --> 01:18:54,043 SAYA... 1096 01:18:55,443 --> 01:18:56,665 Saya melakukan ini untuk saudara saya. 1097 01:18:57,043 --> 01:18:59,563 Altaf. Dia menderita Polio. 1098 01:19:00,643 --> 01:19:01,963 Dia adalah alasan saya melakukan ini. 1099 01:19:02,956 --> 01:19:04,563 Kamu melakukannya untuk saudaramu? 1100 01:19:05,923 --> 01:19:06,643 Iya. 1101 01:19:08,620 --> 01:19:09,643 Maka Anda melakukan hal yang benar. 1102 01:19:13,344 --> 01:19:16,323 Tapi jangan pernah merampok orang lain sambil berpura-pura membantu mereka. 1103 01:19:26,588 --> 01:19:27,923 Saudara... 1104 01:19:29,403 --> 01:19:31,083 Adikku tidak punya Polio. 1105 01:19:35,940 --> 01:19:36,733 Saudara... 1106 01:19:38,253 --> 01:19:39,453 Aku bahkan tidak punya saudara laki-laki. 1107 01:19:42,037 --> 01:19:43,452 Terus terang... 1108 01:19:46,069 --> 01:19:48,253 ... ketika saya datang ke sini dari Pakistan ... 1109 01:19:49,933 --> 01:19:51,733 ... Saya tiba dengan "Shaan" (Pomp) dan "Shaukat" (Grandeur). 1110 01:19:52,414 --> 01:19:54,173 Tetapi kemudian mereka meninggalkan saya terdampar di sini. 1111 01:19:54,846 --> 01:19:56,533 Shaan dan Shaukat adalah anak-anak pamanku. 1112 01:19:56,793 --> 01:19:59,163 Anda benar-benar tidak tahu apa-apa tentang Vikram. 1113 01:19:59,193 --> 01:20:00,113 Saya tidak terhubung dengan baik .. 1114 01:20:00,233 --> 01:20:04,033 Kontak saya adalah pencopet, pencuri ayam , tukang kunci, pencuri kambing ... 1115 01:20:04,251 --> 01:20:05,683 "Kamu ingin tahu fakta yang menarik ..." 1116 01:20:05,713 --> 01:20:08,203 "... seseorang mencuri dompetku begitu aku sampai di sini. 1117 01:20:08,233 --> 01:20:10,033 - Jika Anda butuh sesuatu dari mereka ... - Tunggu sebentar. 1118 01:20:11,313 --> 01:20:13,283 Dompet Vikram dicuri kemarin malam pukul 6 sore. 1119 01:20:13,430 --> 01:20:16,403 Anda tahu setiap pencopet, dapatkah mereka membantu? 1120 01:20:16,433 --> 01:20:17,993 Jangan khawatir, kakak. 1121 01:20:18,033 --> 01:20:20,313 Dengan rahmat Tuhan, saya akan menemukan setiap informasi yang saya bisa. 1122 01:20:20,713 --> 01:20:21,913 Tanyakan bagaimana? Meminta... 1123 01:20:22,457 --> 01:20:22,993 Bagaimana? 1124 01:20:23,433 --> 01:20:25,794 "Rehmat dan Barkat" (Berkat dan Anugerah). 1125 01:20:25,993 --> 01:20:27,513 Mereka tahu setiap pencopet di kota. 1126 01:20:27,713 --> 01:20:30,793 Saya akan bertanya kepadanya kapan, bagaimana, di mana, siapa ... Jam berapa Anda katakan? 1127 01:20:31,033 --> 01:20:31,993 Sehari sebelum kemarin, jam 6 sore. 1128 01:20:33,647 --> 01:20:34,433 Simpan ini. 1129 01:20:34,814 --> 01:20:36,633 Anda menyentuh hati saya. Aku akan membantu mu keluar. 1130 01:20:36,833 --> 01:20:37,387 Ayo pergi. 1131 01:20:46,262 --> 01:20:47,873 Dia orangnya. Andre Gomez. 1132 01:20:48,371 --> 01:20:50,193 Rehmat dan Barkat memberitahuku tentang dia. 1133 01:21:00,353 --> 01:21:02,273 - Aku ... - Dia agak sulit mendengar. Biarkan aku mencoba. 1134 01:21:02,593 --> 01:21:05,273 Ini bukan tentang toilet. Ini tentang dompet. 1135 01:21:05,303 --> 01:21:07,593 Dasar idiot tuli bodoh ... 1136 01:21:07,993 --> 01:21:10,073 Maaf karena menggunakan kata - kata seperti itu di depan Anda. 1137 01:21:10,753 --> 01:21:12,592 Dompet! Dompet! 1138 01:21:32,670 --> 01:21:33,340 Vikram! 1139 01:21:39,340 --> 01:21:40,633 Ya, ini dompetnya. 1140 01:21:54,592 --> 01:21:55,683 Dia berusaha menjadi terlalu pintar. 1141 01:22:14,860 --> 01:22:15,843 Saya menemukan segalanya. 1142 01:22:16,028 --> 01:22:18,895 Mencapai tenggorokan pelayan dan mendapatkan semua informasi. 1143 01:22:18,925 --> 01:22:20,643 Ada beberapa masalah di kamar no. 121. 1144 01:22:20,923 --> 01:22:21,563 Ayo pergi. 1145 01:22:25,931 --> 01:22:26,963 Kamar no. 121. 1146 01:22:45,499 --> 01:22:46,723 Apa yang sedang kamu lakukan? 1147 01:22:47,283 --> 01:22:48,723 Tuhan memberkati saya dengan keterampilan. 1148 01:22:48,753 --> 01:22:52,693 Dan Noor memberi saya kunci master ini berdasarkan permintaan. 1149 01:22:52,723 --> 01:22:54,203 Anda hanya melambaikannya dan ... 1150 01:22:57,758 --> 01:23:00,003 Itu punya lubang kunci. Tolong lanjutkan. 1151 01:23:02,624 --> 01:23:03,603 Dengar, tunggu. Sini. 1152 01:23:04,332 --> 01:23:05,603 - Pergi, sembunyikan. - Ya ya. Akan. 1153 01:23:10,533 --> 01:23:11,303 Apa yang dia lakukan? 1154 01:23:31,595 --> 01:23:32,333 Masuk. 1155 01:23:38,593 --> 01:23:40,833 Ini kamarnya. Teleponnya ada di sini. 1156 01:23:42,393 --> 01:23:43,283 Saya bisa melihat semuanya. 1157 01:23:43,313 --> 01:23:44,403 Apa kabar? 1158 01:23:44,433 --> 01:23:45,513 Saya benar-benar baik-baik saja. 1159 01:23:45,993 --> 01:23:46,633 Apa kabar? 1160 01:23:46,993 --> 01:23:48,033 Vikram sedang duduk di sini. 1161 01:23:48,393 --> 01:23:50,492 Lalu tiba-tiba, dia pergi ke sana ke pintu. 1162 01:23:50,633 --> 01:23:52,993 Saya kira tim cadangan ada di sini. Tunggu, aku akan segera kembali. 1163 01:23:54,629 --> 01:23:56,178 - Vikram? - Iya. 1164 01:24:08,082 --> 01:24:09,513 Dia meminta bantuan saya. 1165 01:24:09,855 --> 01:24:10,925 Ronnie! 1166 01:24:12,993 --> 01:24:14,593 Dia memohon kepada mereka ... 1167 01:24:15,393 --> 01:24:16,633 Jangan pukul aku. 1168 01:24:19,393 --> 01:24:20,753 Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa. 1169 01:24:24,472 --> 01:24:28,688 Kemudian dia mengangkat telepon dan berbicara kepada saya. 1170 01:24:29,564 --> 01:24:30,774 Dan kemudian dia melempar telepon. 1171 01:24:34,083 --> 01:24:34,793 Turun? 1172 01:24:38,926 --> 01:24:39,639 Ronnie! 1173 01:24:48,611 --> 01:24:51,043 Saudaraku, jangan menyentuh telepon. 1174 01:24:51,073 --> 01:24:53,753 Itu akan memiliki sidik jari si idiot itu di atasnya. 1175 01:24:56,193 --> 01:24:57,714 Saya akan mencari tahu semua detail tentang dia. 1176 01:25:07,603 --> 01:25:09,483 Tetapi hanya Polisi yang bisa mengetahuinya. 1177 01:25:10,563 --> 01:25:12,203 Dan saya tidak percaya mereka. 1178 01:25:12,403 --> 01:25:13,954 Jangan khawatir. 1179 01:25:14,083 --> 01:25:15,483 Kota ini adalah Raj dan Taj saya. 1180 01:25:16,051 --> 01:25:20,073 Anda berarti Anda memiliki teman yang disebut Raj dan Taj. 1181 01:25:20,203 --> 01:25:21,363 Siapa yang akan melakukan pekerjaan ini. 1182 01:25:21,662 --> 01:25:23,003 Tidak, saya hanya berbicara secara umum. 1183 01:25:25,163 --> 01:25:27,003 Tidak masalah, kami akan mencari tahu siapa dia. 1184 01:25:28,710 --> 01:25:29,283 Ayo pergi. 1185 01:25:50,851 --> 01:25:52,363 Hei, kamu buta atau apa? 1186 01:25:54,991 --> 01:25:55,963 Ya, seperti itu. 1187 01:25:56,645 --> 01:25:58,643 Ayo pergi. Ayo cepat. 1188 01:26:37,803 --> 01:26:39,323 Ronnie, aku akan segera kembali. 1189 01:26:41,672 --> 01:26:42,653 Ya, Ruchi. Apa itu? 1190 01:26:43,067 --> 01:26:45,903 Saya sudah mencoba nomor Vikram sejak kemarin. 1191 01:26:45,933 --> 01:26:47,253 Tapi teleponnya mati. 1192 01:26:47,373 --> 01:26:50,173 Dan Ronnie bodoh itu ... Dia terus berkeliaran sepanjang hari. 1193 01:26:50,710 --> 01:26:52,333 Dan saya khawatir tentang Vikram. 1194 01:26:52,678 --> 01:26:55,964 Jangan khawatir, Ruchi. Kakak ipar akan segera pulang. 1195 01:26:57,349 --> 01:27:00,703 Bahkan, Ronnie memang menelepon. Dia berbicara dengan ipar laki-laki. 1196 01:27:00,949 --> 01:27:03,903 Dia mengatakan bahwa ipar sedang mencoba memanggilmu dan berkata ... 1197 01:27:03,933 --> 01:27:05,973 ... bahwa teleponnya akan tetap dimatikan saat dia sedang bekerja. 1198 01:27:06,833 --> 01:27:09,073 Aku lupa memberitahumu. Maaf. 1199 01:27:09,233 --> 01:27:10,433 Terima kasih Tuhan, Dia. 1200 01:27:10,833 --> 01:27:12,593 Dan kamu sangat bodoh. 1201 01:27:12,793 --> 01:27:14,433 Tidak bisakah kau memberitahuku ini lebih awal? 1202 01:27:15,713 --> 01:27:17,713 Junior yang malang belum makan sepanjang hari, Anda tahu. 1203 01:27:18,233 --> 01:27:19,993 Beri makan sesuatu ke Junior saya. 1204 01:27:20,128 --> 01:27:21,793 Kakak ipar akan segera pulang. 1205 01:27:22,313 --> 01:27:23,513 Ngomong-ngomong, aku akan menutup telepon sekarang. 1206 01:27:23,713 --> 01:27:24,713 Dan kamu berhati-hati. 1207 01:27:25,033 --> 01:27:27,033 Dan tolong segera kembali. Aku merindukanmu. 1208 01:27:27,176 --> 01:27:29,113 - Oke bye. - Sampai jumpa. 1209 01:27:39,313 --> 01:27:40,393 Tidak, tidak 1210 01:27:41,230 --> 01:27:42,313 Dia adalah. 1211 01:27:49,513 --> 01:27:52,033 Berapa lama saya harus berbohong kepada Ruchi tentang saudara ipar saya? 1212 01:27:52,433 --> 01:27:53,033 Hei. 1213 01:27:55,866 --> 01:27:56,753 Dengarkan aku. 1214 01:27:56,793 --> 01:27:58,273 Semuanya akan baik-baik saja. Baik... 1215 01:27:59,930 --> 01:28:01,153 Kami adalah tim, bukan? 1216 01:28:02,048 --> 01:28:02,673 Hah? 1217 01:28:04,654 --> 01:28:05,993 Anda bersama saya, kan? 1218 01:28:09,876 --> 01:28:11,153 Anda bersama saya, bukan? 1219 01:28:14,070 --> 01:28:14,993 Selalu. 1220 01:29:22,153 --> 01:29:24,923 Berjanjilah pada ayahmu bahwa kamu akan menjaganya. 1221 01:29:25,334 --> 01:29:27,793 - Janji Chaturvedi. - Janji. 1222 01:29:34,071 --> 01:29:36,815 Luar biasa, teman. Anda meretas catatan Polisi. 1223 01:29:37,663 --> 01:29:38,663 Ini dia Saya sangat senang. 1224 01:29:53,743 --> 01:29:55,543 Di sinilah kita akan menemukan Zaidi. 1225 01:29:55,943 --> 01:29:57,663 Akhtar kamu pergi ke sana. Siya, kamu pergi ke sana. 1226 01:29:58,698 --> 01:30:00,623 Pernahkah Anda melihat pria ini, tuan? 1227 01:30:04,863 --> 01:30:06,983 Wow ... sungguh wanita. 1228 01:30:07,903 --> 01:30:10,623 Dia bukan milik Kamal tetapi wanita Jamal. 1229 01:30:38,583 --> 01:30:39,983 Anak-anak ini memberi semacam sinyal. 1230 01:30:48,303 --> 01:30:49,383 Lebih banyak. 1231 01:30:53,230 --> 01:30:54,063 Lebih banyak. 1232 01:30:54,440 --> 01:30:55,343 Lebih banyak. 1233 01:32:28,503 --> 01:32:29,583 Di mana saudaraku? 1234 01:32:53,066 --> 01:32:54,663 Dia baru saja memulai sebuah keluarga. 1235 01:32:56,147 --> 01:32:57,983 Dia belum menyakiti siapa pun. 1236 01:33:33,538 --> 01:33:34,023 Hei... 1237 01:33:34,623 --> 01:33:35,423 Hei... 1238 01:33:36,230 --> 01:33:36,663 Bangun. 1239 01:33:40,339 --> 01:33:41,023 Bangun. 1240 01:33:41,690 --> 01:33:43,743 Anda tidak bisa mati seperti ini. 1241 01:33:45,377 --> 01:33:46,783 Katakan dimana kakakku berada? 1242 01:33:48,023 --> 01:33:48,703 Katakan padaku... 1243 01:33:52,783 --> 01:33:55,383 Vikram! 1244 01:34:02,423 --> 01:34:04,023 Bangun? Selamat pagi. 1245 01:34:04,423 --> 01:34:05,503 Bangun, bangun. 1246 01:34:17,623 --> 01:34:19,503 Anda datang ke sini setelah saya, ya? 1247 01:34:39,463 --> 01:34:40,243 Vikram! 1248 01:34:40,545 --> 01:34:40,943 Vikram bangun. 1249 01:34:41,143 --> 01:34:42,263 Hafeeza. 1250 01:34:43,853 --> 01:34:44,663 Saudara Vikram. 1251 01:34:45,604 --> 01:34:46,743 Siapa yang melakukan ini padamu? 1252 01:34:47,270 --> 01:34:48,263 Kamu? 1253 01:34:49,540 --> 01:34:50,583 Anda disini? 1254 01:34:51,087 --> 01:34:54,583 Mereka menculik kita, ... 1255 01:34:55,455 --> 01:34:56,743 bersama dengan yang lain ... 1256 01:34:57,532 --> 01:34:59,834 Kami tidak memiliki harapan untuk melarikan diri dari sini. 1257 01:35:00,343 --> 01:35:01,942 Hanya Tuhan yang bisa membantu kita sekarang. 1258 01:35:05,768 --> 01:35:07,389 Dia ... 1259 01:35:11,938 --> 01:35:13,138 Ronnie ... Ronnie ... Apa yang terjadi? 1260 01:35:13,178 --> 01:35:14,654 - Kemana kamu pergi? - Saudaraku! 1261 01:35:29,938 --> 01:35:30,978 Apa yang tertulis di situ? 1262 01:35:31,639 --> 01:35:33,178 Itu nama klub. Taj Mahal. 1263 01:35:33,458 --> 01:35:35,378 Saya telah melihat kotak yang sama dengan IPL. 1264 01:35:36,058 --> 01:35:37,458 Dia harus menjadi pemain reguler di klub. 1265 01:35:37,738 --> 01:35:41,858 Siya, satu-satunya yang tahu tentang keberadaan Vikram sekarang adalah IPL. 1266 01:35:42,287 --> 01:35:43,938 Tetapi bahkan jika kita pergi ke klub ini ... 1267 01:35:43,968 --> 01:35:45,778 ... tidak ada jaminan bahwa IPL akan muncul. 1268 01:35:46,395 --> 01:35:49,378 Lebih banyak telepon. Datang! 1269 01:36:08,938 --> 01:36:10,338 Ayo ayo... 1270 01:36:12,235 --> 01:36:13,138 Ya! 1271 01:36:19,024 --> 01:36:20,938 Zaidi mati ini ... 1272 01:36:21,538 --> 01:36:23,298 Akan lebih berguna bagi kita daripada yang hidup. 1273 01:36:27,803 --> 01:36:30,098 IPL akan muncul di Taj Mahal hari ini pukul 10. 1274 01:38:54,358 --> 01:38:55,808 Kamu? Apa yang membawamu kemari? 1275 01:38:56,048 --> 01:38:59,983 Saudaraku Zaidi telah dibunuh. 1276 01:39:01,778 --> 01:39:06,738 Orang yang memanggilmu di sini adalah pembunuh saudaraku. 1277 01:39:07,738 --> 01:39:09,338 Saya ingin dia. 1278 01:39:16,522 --> 01:39:17,458 Dimana? 1279 01:40:22,098 --> 01:40:23,658 Saya mencari saudara saya Vikram. 1280 01:40:24,458 --> 01:40:25,298 Dan sangat stres. 1281 01:40:26,578 --> 01:40:27,378 Kamu tidak akan mengerti 1282 01:40:27,498 --> 01:40:28,275 Saudara... 1283 01:40:29,458 --> 01:40:32,298 Siapa yang akan mengerti lebih baik dari saya ... 1284 01:40:32,578 --> 01:40:34,578 ... kesedihan karena kehilangan saudara laki-laki. 1285 01:40:35,298 --> 01:40:39,378 Jika kamu tidak menemukan saudaramu, maka datanglah padaku. 1286 01:40:40,166 --> 01:40:41,298 Saya akan membantu Anda. 1287 01:40:41,778 --> 01:40:42,578 Terima kasih. 1288 01:40:43,021 --> 01:40:47,496 Jangan khawatir, tidak ada yang akan terjadi pada saudaramu. 1289 01:40:50,458 --> 01:40:51,420 Saya tidak akan membiarkan apa pun terjadi. 1290 01:41:02,069 --> 01:41:03,258 Bilal. 1291 01:41:37,184 --> 01:41:37,938 Abu Jalal? 1292 01:41:38,200 --> 01:41:39,418 - tidak - Abu Jalal? 1293 01:41:41,918 --> 01:41:43,268 Dia bahkan belum mencapai pubertas. 1294 01:41:43,298 --> 01:41:44,098 Abu Jalal? 1295 01:42:59,895 --> 01:43:00,597 Hei... 1296 01:43:11,667 --> 01:43:13,818 Abu Jalal bukan manusia, dia bayangan. 1297 01:43:37,818 --> 01:43:38,418 Ayolah. 1298 01:43:52,327 --> 01:43:53,138 Hei... 1299 01:43:53,168 --> 01:43:54,698 Apakah Anda datang ke sini dengan harapan kematian seperti kakak Anda? 1300 01:43:54,824 --> 01:43:57,258 Terakhir kali Anda kehilangan jempol. Bukan begitu? Pahlawan? 1301 01:44:12,098 --> 01:44:13,778 Pria Anda kehilangan jempol. 1302 01:44:14,378 --> 01:44:16,298 Sekarang Anda akan kehilangan akal. 1303 01:44:16,489 --> 01:44:19,441 Lihat di belakangmu. Kami melewati Kantor Polisi. 1304 01:44:27,343 --> 01:44:30,978 Ini ... Kemana kamu membawaku? 1305 01:44:31,181 --> 01:44:33,992 Tidakkah kamu menonton film, kamu pecundang? 1306 01:44:34,760 --> 01:44:37,819 Di mana para penjahat dibawa selain dari Kantor Polisi? 1307 01:44:39,458 --> 01:44:42,738 Itu mengingatkan saya, bukankah ada toko kawa (teh) terkenal di sekitar sini? 1308 01:44:42,996 --> 01:44:45,658 - Mari kita hentikan mobilnya, mari kita ambil beberapa Kawa. - Kapan saya mengatakan itu? 1309 01:44:46,258 --> 01:44:47,741 Ya baiklah 1310 01:44:53,449 --> 01:44:55,018 Akhtar, pesan teh. 1311 01:45:01,969 --> 01:45:05,218 Apakah Anda menawarkan saya teh atau racun, tetapi saya tidak akan pernah membuka mulut saya. 1312 01:45:05,938 --> 01:45:07,258 Bagus. Bersulang. 1313 01:45:10,422 --> 01:45:11,258 Saudara ceria. 1314 01:45:11,338 --> 01:45:12,538 Bersulang! 1315 01:45:15,937 --> 01:45:16,658 Simpan ini... 1316 01:45:37,298 --> 01:45:38,878 Di sini, di sini .. Anda menginginkan ini? 1317 01:45:43,580 --> 01:45:45,218 Ini tidak benar, saudari. 1318 01:45:45,578 --> 01:45:48,297 Kami memberi makan musuh, menghiburnya, memberinya uang ... 1319 01:45:48,327 --> 01:45:50,619 ... dan membiarkannya pergi. 1320 01:45:51,526 --> 01:45:53,018 Pasukan Abu Jalal mengikuti kami. 1321 01:45:53,796 --> 01:45:55,698 Mereka akan berpikir bahwa IPL telah bergandengan tangan dengan kami. 1322 01:45:55,778 --> 01:45:58,018 Kami membiarkannya pergi karena dia memberi tahu kami segalanya. 1323 01:46:00,382 --> 01:46:03,178 Pasukan Abu Jalal akan mencoba membunuh IPL. 1324 01:46:04,828 --> 01:46:05,628 Apa selanjutnya? 1325 01:46:05,908 --> 01:46:07,908 - Dibelakangmu. - Apa? 1326 01:46:08,112 --> 01:46:09,508 Lihat di belakangmu. 1327 01:46:12,167 --> 01:46:13,388 Berhenti! 1328 01:46:13,745 --> 01:46:14,828 Berhenti! 1329 01:46:32,330 --> 01:46:33,508 Orang-orang gila itu! 1330 01:46:34,308 --> 01:46:35,988 Saya bekerja 15 tahun untuk orang-orang ini. 1331 01:46:36,374 --> 01:46:37,628 Tanpa memperhatikan hidupku. 1332 01:46:38,190 --> 01:46:39,188 Dan sekarang mereka ingin membunuhku. 1333 01:46:39,808 --> 01:46:41,728 Anda menginginkan informasi, bukan? Saya akan menceritakan semuanya. 1334 01:46:42,008 --> 01:46:44,928 Abu Jalal merencanakan kegiatan teroris besar dalam 3 jam. 1335 01:46:45,008 --> 01:46:46,928 Persetan dengan Abu Jalal. 1336 01:46:47,578 --> 01:46:48,418 Dimana saudara ku 1337 01:46:48,938 --> 01:46:50,098 Dia memiliki saudaramu, Ronnie. 1338 01:46:51,538 --> 01:46:54,138 Dia masih hidup, tetapi saya tidak tahu untuk berapa lama. 1339 01:46:54,817 --> 01:46:56,201 Dia merencanakan setidaknya 10 ledakan. 1340 01:46:56,338 --> 01:46:58,588 Bandara domestik, dewan rakyat ... 1341 01:46:58,618 --> 01:47:01,018 Sekolah negeri, Central Mall ... 1342 01:47:01,048 --> 01:47:02,418 Semua Bom Manusia. 1343 01:47:02,738 --> 01:47:05,818 Dan mereka menggunakan orang India, Pakistan ... 1344 01:47:05,848 --> 01:47:06,860 ... dan penduduk setempat untuk misi ini. 1345 01:47:06,890 --> 01:47:10,738 Serangan pertama di kedutaan akan dilakukan oleh tetangga Anda. 1346 01:47:11,498 --> 01:47:12,138 Seolah-olah... 1347 01:47:12,751 --> 01:47:13,538 dan putranya. 1348 01:47:14,498 --> 01:47:15,338 Junaid. 1349 01:47:15,617 --> 01:47:16,108 Junaid. 1350 01:47:23,047 --> 01:47:24,218 Cepatlah, aku tahu lokasinya. 1351 01:47:24,338 --> 01:47:25,818 Siya, kamu pergi dengan Bilal. 1352 01:47:26,138 --> 01:47:28,018 Ya ... dan kamu? 1353 01:47:28,418 --> 01:47:29,508 Saya akan pergi mengambil Vikram. 1354 01:47:29,538 --> 01:47:30,249 Apa? 1355 01:47:30,279 --> 01:47:31,108 Sendirian? 1356 01:47:31,138 --> 01:47:32,778 Tempat itu tidak aman untuk pergi sendirian. 1357 01:47:33,698 --> 01:47:34,238 Ronnie! 1358 01:47:34,458 --> 01:47:35,498 Anda jelaskan padanya. 1359 01:47:36,058 --> 01:47:36,616 Ronnie. 1360 01:47:43,298 --> 01:47:44,458 Maukah Anda membantu saya? 1361 01:47:45,242 --> 01:47:46,578 Jika Anda menemukan Abu Jalal ... 1362 01:47:47,098 --> 01:47:48,756 Lalu matikan lampunya. 1363 01:48:44,418 --> 01:48:47,908 IPL mengatakan bahwa putranya Junaid harus berada di salah satu mobil. 1364 01:49:07,406 --> 01:49:08,098 Seolah-olah... 1365 01:49:08,531 --> 01:49:09,378 Maafkan saya... 1366 01:49:26,574 --> 01:49:28,018 Ini adalah pos pemeriksaan Abu Jalal. 1367 01:49:28,423 --> 01:49:29,868 Ada dua menara arloji besar di sini. 1368 01:49:29,998 --> 01:49:32,998 Dan setidaknya selusin penjaga bersenjata di sini yang menjaga tempat itu siang dan malam. 1369 01:49:33,212 --> 01:49:34,678 Dan mereka semua sangat berbahaya. 1370 01:49:35,078 --> 01:49:39,278 Di luar itu adalah tanah besar yang sebesar gurun. 1371 01:49:39,718 --> 01:49:42,398 Mungkin mereka sudah membawa sandera ke sini. 1372 01:49:42,798 --> 01:49:44,128 Dan mungkin Vikram ada di antara mereka. 1373 01:49:44,158 --> 01:49:46,038 ... setelah tanah besar ini ... 1374 01:49:46,068 --> 01:49:47,958 ... datanglah sarang asli Abu Jalal ... 1375 01:49:48,158 --> 01:49:49,638 ... Yang tidak kekurangan pangkalan militer. 1376 01:49:49,668 --> 01:49:51,278 Sebagus seluruh negara. 1377 01:49:51,612 --> 01:49:54,408 Anda dapat mengatakan bahwa dia menciptakan dunianya sendiri. 1378 01:49:54,813 --> 01:49:57,758 Abu Jalal Gaza menjaga dirinya dikelilingi oleh ... 1379 01:49:57,788 --> 01:50:01,462 ... Lusinan tank, rudal, helikopter , dan senjata berbahaya. 1380 01:50:01,678 --> 01:50:03,448 Tapi ini daerah yang sangat berbahaya, percayalah. 1381 01:50:03,478 --> 01:50:06,078 Kita harus membuat rencana dan bertindak sesuai itu. 1382 01:50:06,424 --> 01:50:07,438 Apakah Anda mendengarkan saya, Lahori? 1383 01:50:07,468 --> 01:50:08,638 Ya ya. 1384 01:50:08,758 --> 01:50:09,638 Ronnie. 1385 01:50:10,500 --> 01:50:11,238 Kemana dia pergi? 1386 01:50:19,038 --> 01:50:21,711 IPL, bukan di belakang. Lihat kedepan. 1387 01:50:42,034 --> 01:50:43,198 Bro ... 1388 01:51:52,778 --> 01:51:54,618 - Periksa pos sudah hancur. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1389 01:51:54,658 --> 01:51:57,162 - Dia melakukannya dengan cukup baik. - Tepat, mari kita pergi ke tanah. 1390 01:51:57,192 --> 01:51:59,188 - Tidak, saya selalu takut pada alasan. - Ayolah. 1391 01:51:59,218 --> 01:52:00,418 Saya tidak pernah pergi ke tempat lain. 1392 01:53:42,051 --> 01:53:43,089 Vikram. 1393 01:53:47,528 --> 01:53:48,408 Ronnie, hati-hati. 1394 01:53:48,527 --> 01:53:49,408 Mereka mengenakan bom. 1395 01:53:50,235 --> 01:53:51,488 Satu demi satu singkirkan semuanya. 1396 01:53:52,008 --> 01:53:54,613 - Jangan khawatir ... - Turun satu per satu. 1397 01:53:55,327 --> 01:53:57,099 - Hati-hati. Keluar. - Di mana Vikram? 1398 01:53:57,565 --> 01:53:59,168 Ayolah. Ayolah. 1399 01:53:59,198 --> 01:54:02,008 Ini hanya kita. Vikram tidak bersama kita. 1400 01:54:04,008 --> 01:54:05,688 Saya kira Abu Jalal telah mengubah rencananya. 1401 01:54:05,848 --> 01:54:06,968 Vikram harus bersama kelompok lain. 1402 01:54:07,088 --> 01:54:09,168 Pergi Ronnie. Kami akan menanganinya di sini. Kamu pergi. 1403 01:54:10,368 --> 01:54:13,018 Lepaskan jaket Anda dan cari ranjau darat. 1404 01:54:13,048 --> 01:54:15,283 Tapi Anda harus cepat, karena kita kehabisan waktu. 1405 01:54:26,764 --> 01:54:27,648 Kakak Asif .. 1406 01:54:32,451 --> 01:54:33,088 Kakak Asif .. 1407 01:54:33,986 --> 01:54:35,018 Dia, kamu ... 1408 01:54:39,048 --> 01:54:40,048 Pergi dari sini... 1409 01:54:40,288 --> 01:54:41,368 - Mundur! - Apa yang kamu lakukan di sini, Siya? 1410 01:54:41,568 --> 01:54:42,088 Seolah-olah... 1411 01:54:42,888 --> 01:54:44,368 Ini akan meledak ... 1412 01:54:44,688 --> 01:54:46,088 Semua orang mundur! 1413 01:54:46,288 --> 01:54:47,488 Mundur! 1414 01:54:48,728 --> 01:54:49,448 Dapatkan kembali semuanya! 1415 01:54:49,921 --> 01:54:50,648 Tetap kembali. 1416 01:54:51,056 --> 01:54:52,328 - Mundur. Mundur. - Ini akan meledak. 1417 01:54:52,358 --> 01:54:54,710 - Mengapa Anda membawanya ke sini? - Semuanya akan baik-baik saja. 1418 01:54:54,740 --> 01:54:56,128 Mereka memiliki keluarga saya. 1419 01:54:56,731 --> 01:54:58,698 Mereka memiliki Hafeeza. Anda pergi dari sini. 1420 01:54:58,728 --> 01:55:00,408 Ini akan meledak. 1421 01:55:00,608 --> 01:55:02,328 Mereka baik-baik saja ... tidak ada yang akan terjadi ... 1422 01:55:12,048 --> 01:55:13,448 Junaid, bicara dengan ayahmu ... 1423 01:55:13,855 --> 01:55:14,928 - Ini akan meledak ... - Semuanya akan baik-baik saja. 1424 01:55:15,304 --> 01:55:16,608 - Siya ... - Tidak ada yang akan baik-baik saja! 1425 01:55:16,848 --> 01:55:18,608 Hafeeza saya ... Junaid saya ... 1426 01:55:18,774 --> 01:55:19,922 Pergi. 1427 01:55:19,952 --> 01:55:20,648 Ayah 1428 01:55:22,093 --> 01:55:23,928 - Asif. - Papa. 1429 01:55:24,720 --> 01:55:26,048 Asif, kamu baik-baik saja? 1430 01:55:26,592 --> 01:55:27,898 Asif, kamu dimana? 1431 01:55:27,928 --> 01:55:29,328 Ya, kami berdua aman. 1432 01:55:29,928 --> 01:55:31,008 Mereka aman? 1433 01:55:32,084 --> 01:55:34,088 Junaid dan Hafeeza baik-baik saja. 1434 01:55:42,440 --> 01:55:44,288 Junaid dan Hafeeza .. 1435 01:55:44,968 --> 01:55:45,968 Mereka aman ... 1436 01:55:49,898 --> 01:55:50,568 Mereka baik-baik saja... 1437 01:55:50,598 --> 01:55:51,288 Dia ... 1438 01:55:51,318 --> 01:55:52,888 Pergi ke mereka tolong ... 1439 01:55:53,477 --> 01:55:54,488 Bawa mereka ke saya ... 1440 01:55:54,808 --> 01:55:58,568 Pergi dan bawa mereka ke saya ... 1441 01:56:01,758 --> 01:56:03,168 Perhatikan langkah Anda semuanya. Berjalan dengan hati-hati. 1442 01:56:05,510 --> 01:56:06,288 Ibu 1443 01:56:07,986 --> 01:56:09,568 Sayang, jangan bergerak. 1444 01:56:10,188 --> 01:56:10,708 Jangan bergerak! 1445 01:56:10,738 --> 01:56:12,388 - Sophia. - Semuanya, tetap di tempat kalian semua. 1446 01:56:13,250 --> 01:56:13,868 Sophia! 1447 01:56:14,937 --> 01:56:16,668 Jangan bergerak ... 1448 01:56:17,855 --> 01:56:18,868 Sophia! 1449 01:56:20,068 --> 01:56:21,948 - Anak saya. - Kamu tidak bisa pergi ke sana! 1450 01:56:22,668 --> 01:56:23,468 Hei, lihat di sini. 1451 01:56:23,855 --> 01:56:24,428 Jangan bergerak. 1452 01:56:24,628 --> 01:56:26,868 Saya disini. Paman di sini untukmu. Ibumu ada di sana. 1453 01:56:27,028 --> 01:56:28,348 Selamatkan anak saya. 1454 01:56:28,547 --> 01:56:29,398 Itu bom ... 1455 01:56:29,428 --> 01:56:30,948 Apakah Anda ingin melihat sihir? 1456 01:56:31,268 --> 01:56:32,868 Sihir... 1457 01:56:33,228 --> 01:56:34,428 Sihir... 1458 01:56:35,068 --> 01:56:36,668 - Bom ... - Selamatkan anak saya ... 1459 01:56:51,283 --> 01:56:52,068 Pergi nak. 1460 01:56:54,288 --> 01:56:55,028 Ibu 1461 01:56:55,736 --> 01:56:56,348 Ibu 1462 01:56:59,303 --> 01:57:00,228 Ibu 1463 01:57:09,216 --> 01:57:10,388 Apa yang sedang kamu lakukan? 1464 01:57:11,907 --> 01:57:14,388 - Akhtar, bawa semua orang pergi dari sini. - Saya tidak akan pergi. 1465 01:57:14,771 --> 01:57:15,672 Apakah Anda kehilangan akal sehat? 1466 01:57:15,702 --> 01:57:17,708 - Kamu tidak mengerti? - Aku tidak akan meninggalkanmu. 1467 01:57:17,896 --> 01:57:19,550 Haruskah saya .. Pergi begitu saja. 1468 01:57:20,199 --> 01:57:21,028 Saya bilang pergi. 1469 01:57:21,842 --> 01:57:22,828 Go man ... 1470 01:57:24,360 --> 01:57:27,158 Apa yang kamu semua menatapku? Pergi. 1471 01:57:27,188 --> 01:57:28,828 Apakah Anda mengasihani saya? 1472 01:57:29,300 --> 01:57:31,228 Saya membawa setengah dari Anda di sini. 1473 01:57:32,024 --> 01:57:33,308 - Pergi. - IPL ... 1474 01:57:34,511 --> 01:57:35,588 Saya mohon padamu. 1475 01:57:36,803 --> 01:57:38,028 Tolong bawa mereka pergi. 1476 01:57:38,878 --> 01:57:40,528 Atau kita semua akan mati. Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 1477 01:57:40,558 --> 01:57:41,678 Tolong dengarkan saya... 1478 01:57:43,318 --> 01:57:44,398 Pergi, saudara. 1479 01:57:48,198 --> 01:57:49,118 Ayo pergi. 1480 01:58:09,598 --> 01:58:12,318 Hei, ke sini ... ke sini. 1481 01:58:19,118 --> 01:58:21,518 Hei badut, bisakah kamu memecahkan teka-teki? 1482 01:58:22,999 --> 01:58:27,388 Apa yang berputar dan muncul dan berhenti untuk menatap mata Anda. 1483 01:58:31,158 --> 01:58:31,998 "Karma." 1484 02:00:25,900 --> 02:00:27,846 Ayolah!! 1485 02:03:43,398 --> 02:03:44,210 Vikram. 1486 02:03:47,561 --> 02:03:48,810 Saya mencari saudara saya Vikram. 1487 02:05:58,360 --> 02:06:00,160 Mereka bertanya tentang Vikram. 1488 02:06:05,280 --> 02:06:07,280 Vikram, jangan keluar. 1489 02:06:07,440 --> 02:06:09,479 Seseorang telah menghancurkan seluruh wilayah mereka demi Vikram. 1490 02:06:09,509 --> 02:06:11,822 Mereka sangat takut. 1491 02:06:14,600 --> 02:06:17,600 Tetapi Tuhan telah memberi kita harapan, yang tidak ingin kita hilangkan. 1492 02:06:18,925 --> 02:06:21,120 Vikram, jangan keluar. 1493 02:06:21,640 --> 02:06:23,000 Jangan maju Virkam. 1494 02:06:43,155 --> 02:06:44,200 Ronnie. 1495 02:07:11,280 --> 02:07:12,600 Ronnie. 1496 02:08:47,486 --> 02:08:52,280 Jika kalian pikir kamu pintar, maka kamu tidak tahu setengah dari saya. 1497 02:08:58,729 --> 02:08:59,480 Tidak... 1498 02:09:00,827 --> 02:09:02,000 Saya Vikram. 1499 02:09:05,320 --> 02:09:06,720 Saya Vikram. 1500 02:09:10,080 --> 02:09:11,880 Saya bertemu dengan saudaramu. 1501 02:09:13,160 --> 02:09:14,840 Aku seharusnya menembaknya di sana. 1502 02:09:15,952 --> 02:09:17,160 Itu kesalahan besar. 1503 02:09:18,880 --> 02:09:20,440 Saya orang yang melakukan kesalahan. 1504 02:09:21,875 --> 02:09:23,640 Setiap kali saya mendapat masalah, 1505 02:09:24,653 --> 02:09:27,160 Saya akan berteriak dan memanggil saudara saya ... 1506 02:09:28,080 --> 02:09:29,215 ... dan dia akan datang untuk menyelamatkan saya. 1507 02:09:30,933 --> 02:09:32,840 Tapi kali ini aku tidak memanggilnya. 1508 02:09:33,571 --> 02:09:34,480 Tapi sekarang aku akan ... 1509 02:09:35,073 --> 02:09:36,160 Jadi dengarkan. 1510 02:09:37,149 --> 02:09:42,079 Ronnie! 1511 02:10:21,640 --> 02:10:22,520 Tidak masalah... 1512 02:10:23,000 --> 02:10:23,840 Biarkan saja ... 1513 02:10:26,362 --> 02:10:27,800 Bawa aku pulang. 1514 02:10:28,329 --> 02:10:30,040 Jika itu tentang saya, saya akan tetap tenang .. 1515 02:10:31,896 --> 02:10:33,000 Tetapi jika ini tentang Anda ... 1516 02:10:36,479 --> 02:10:40,000 Saya pikir, Amerika, Rusia .. 1517 02:10:40,160 --> 02:10:41,880 Tapi kalian berdua saudara India ... 1518 02:10:42,090 --> 02:10:43,080 Membuat sebuah... 1519 02:10:44,760 --> 02:10:46,200 Bagaimana menurut Anda dalam bahasa Hindi? 1520 02:10:46,960 --> 02:10:48,560 Membuatku idiot. 1521 02:10:49,451 --> 02:10:50,480 Aku sudah bilang... 1522 02:10:51,080 --> 02:10:53,760 Saya akan membantu Anda menemukan saudaramu. 1523 02:10:54,000 --> 02:10:55,480 Bawa dia. Bawa dia. 1524 02:10:56,080 --> 02:10:57,080 Hentikan kegilaan ini. 1525 02:11:10,000 --> 02:11:11,200 Saya tidak akan membawanya sendirian, 1526 02:11:12,447 --> 02:11:14,160 tetapi juga saudara-saudara saya yang lain. 1527 02:11:15,108 --> 02:11:16,760 Oke, bawa semua saudara laki-lakimu orang India. 1528 02:11:17,140 --> 02:11:19,760 Pisahkan orang India dari orang Pakistan. 1529 02:11:20,069 --> 02:11:21,440 Saya tidak berpikir Anda mendengar saya dengan jelas. 1530 02:11:23,442 --> 02:11:24,320 Semua saudaraku. 1531 02:11:25,020 --> 02:11:26,040 Mereka orang Pakistan. 1532 02:11:27,290 --> 02:11:28,120 Musuhmu. 1533 02:11:32,620 --> 02:11:33,960 Kita semua memiliki musuh bersama. 1534 02:11:35,096 --> 02:11:36,040 Kamu. 1535 02:11:39,464 --> 02:11:40,730 Baik. Baik. 1536 02:11:40,945 --> 02:11:42,720 Anda bisa mengambil semuanya. 1537 02:12:10,380 --> 02:12:11,450 Dia 1538 02:12:15,970 --> 02:12:16,850 Ronnie. 1539 02:12:17,299 --> 02:12:17,970 Ronnie. 1540 02:12:23,770 --> 02:12:26,130 Ronnie ... Ronnie ... Lepaskan! 1541 02:12:26,170 --> 02:12:26,770 Tinggalkan dia. 1542 02:12:26,850 --> 02:12:28,249 Ronnie ... Biarkan dia pergi! 1543 02:12:28,279 --> 02:12:30,650 Tinggalkan dia. 1544 02:12:30,996 --> 02:12:31,850 Turun! 1545 02:12:32,050 --> 02:12:34,050 Aku akan membunuhmu! 1546 02:12:35,234 --> 02:12:37,330 Biarkan saudaraku pergi. 1547 02:12:37,602 --> 02:12:39,370 aku bersumpah pada ayahku! 1548 02:12:39,970 --> 02:12:42,370 Saya akan membunuh semua orang! 1549 02:12:43,136 --> 02:12:45,730 Jangan menyentuh saudaraku! 1550 02:12:46,152 --> 02:12:48,890 Aku tidak akan membiarkanmu hidup! 1551 02:12:49,731 --> 02:12:51,690 Aku akan membunuh kalian masing-masing! 1552 02:12:51,925 --> 02:12:54,330 Saya akan membunuh kalian semua! 1553 02:12:54,724 --> 02:12:56,410 Saya akan membunuh kalian semua! 1554 02:12:59,157 --> 02:13:02,487 Lepaskan saudaraku! 1555 02:13:03,297 --> 02:13:05,330 Pukul mereka, Ronnie! 1556 02:13:06,865 --> 02:13:07,914 Ronnie! 1557 02:13:11,578 --> 02:13:13,459 Ronnie! 1558 02:13:15,459 --> 02:13:17,390 Tinggalkan saudaraku sendiri. 1559 02:13:17,510 --> 02:13:18,310 Berangkat. 1560 02:13:22,129 --> 02:13:23,310 Anda memukul kakak saya! 1561 02:13:23,430 --> 02:13:25,190 Jangan menyentuh saudaraku! 1562 02:13:25,654 --> 02:13:27,560 Ronnie memukul mereka ... Ronnie 1563 02:13:27,590 --> 02:13:29,150 Anda memukul kakak saya! 1564 02:13:30,190 --> 02:13:30,790 Tinggalkan dia. 1565 02:13:30,950 --> 02:13:32,550 Aku tidak akan menyayangkan kalian. 1566 02:13:32,580 --> 02:13:34,390 Jangan menyentuh saudaraku. 1567 02:13:35,318 --> 02:13:37,840 Jangan menyentuh saudaraku! 1568 02:13:37,870 --> 02:13:40,470 Saya datang Ronnie ... jangan sakiti saudara saya. 1569 02:13:40,790 --> 02:13:42,750 Ronnie! 1570 02:13:44,130 --> 02:13:46,595 Saya datang Ronnie. Hei kamu, jangan sentuh kakakku .. 1571 02:13:48,238 --> 02:13:49,389 Anda melukai saudaraku! 1572 02:13:49,419 --> 02:13:50,870 Anda melukai saudaraku! 1573 02:13:57,470 --> 02:13:59,550 Anda melukai saudaraku! 1574 02:14:00,670 --> 02:14:03,150 Anda melukai saudaraku! 1575 02:14:04,153 --> 02:14:06,150 Beraninya kau menyakiti saudaraku! 1576 02:14:10,584 --> 02:14:13,710 Anda menyentuh saudaraku! 1577 02:14:22,326 --> 02:14:27,430 Anda seharusnya tidak menyakiti saudaraku! 1578 02:14:29,350 --> 02:14:32,430 Anda seharusnya tidak menyakiti saudaraku! 1579 02:14:35,230 --> 02:14:37,429 Bagaimana Anda menyentuh kakak saya? 1580 02:14:37,459 --> 02:14:40,630 Bagaimana kau? Bagaimana? Bagaimana? 1581 02:14:41,256 --> 02:14:44,830 Anda seharusnya tidak menyakiti saudaraku! 1582 02:14:47,408 --> 02:14:48,710 Abu Jalal .. 1583 02:14:49,344 --> 02:14:52,046 Anda seharusnya tidak menyakiti saudaraku! 1584 02:14:55,730 --> 02:14:59,210 Tidak ada yang berani menyentuh saudara saya sampai saat ini. 1585 02:14:59,679 --> 02:15:01,993 Bagaimana kamu bisa melakukannya? 1586 02:15:10,956 --> 02:15:12,655 Abu Jalal .. 1587 02:15:12,685 --> 02:15:18,010 Anda seharusnya tidak memukul kakak saya! 1588 02:15:28,998 --> 02:15:30,810 Ronnie! 1589 02:15:32,166 --> 02:15:33,770 Ronnie! 1590 02:15:34,620 --> 02:15:35,490 Ronnie! 1591 02:15:41,009 --> 02:15:42,050 Ronnie! 1592 02:15:42,263 --> 02:15:43,970 - Ronnie! - Bangun. 1593 02:15:45,230 --> 02:15:46,150 Dia adalah. 1594 02:15:46,653 --> 02:15:48,350 Dia tidak bangun! 1595 02:15:49,248 --> 02:15:50,470 Ronnie! 1596 02:15:51,550 --> 02:15:52,430 Dia adalah. 1597 02:15:59,810 --> 02:16:00,670 Dia adalah. 1598 02:16:01,085 --> 02:16:02,710 Dia adalah. 1599 02:16:02,912 --> 02:16:04,070 Ronnie! 1600 02:16:05,161 --> 02:16:06,590 Bangun. 1601 02:16:07,291 --> 02:16:09,432 Pergi Dia. Pergi 1602 02:16:12,913 --> 02:16:13,996 Ronnie! 1603 02:16:14,026 --> 02:16:19,474 Bangun kakak! Bangunlah. 1604 02:16:23,453 --> 02:16:26,207 Lihat seberapa banyak dia berdarah, Siya. 1605 02:16:26,237 --> 02:16:28,407 Kenapa dia tidak bangun? 1606 02:16:29,455 --> 02:16:31,865 Melakukan hal ini. Melakukan hal ini. 1607 02:16:35,455 --> 02:16:37,185 Ayolah. 1608 02:16:47,997 --> 02:16:50,277 Aku melakukannya. Aku melakukannya. 1609 02:16:50,307 --> 02:16:53,486 Tolong, lakukan lagi. 1610 02:16:54,058 --> 02:16:55,809 Ronnie! 1611 02:17:00,403 --> 02:17:01,597 Ronnie! 1612 02:17:02,090 --> 02:17:03,077 Ronnie! 1613 02:17:04,117 --> 02:17:05,887 Ini tidak mungkin terjadi. 1614 02:17:06,056 --> 02:17:07,157 Ronnie bangun! 1615 02:17:07,277 --> 02:17:09,207 - Ronnie. - Ronnie Jika kamu tidak bangun ... 1616 02:17:09,237 --> 02:17:10,727 ...Saya akan membunuhmu. 1617 02:17:10,757 --> 02:17:13,327 Siya, setiap kali aku berteriak Ronnie, dia datang. 1618 02:17:13,357 --> 02:17:14,677 Saya akan memanggilnya. 1619 02:17:14,837 --> 02:17:16,276 - Ronnie! - Ronnie! 1620 02:17:16,306 --> 02:17:18,237 - Ronnie bangun - Bangun 1621 02:17:18,267 --> 02:17:21,006 - Ronnie! - Ronnie! Bangun. 1622 02:17:26,637 --> 02:17:28,237 Ronnie! Bangun. 1623 02:17:29,837 --> 02:17:33,037 - Ronnie! Bangun. - Ronnie! 1624 02:17:55,267 --> 02:18:00,294 Inspektur Vikram Charan Chaturvedi telah membuat kami bangga. 1625 02:18:09,197 --> 02:18:11,237 Orang melewati batas untuk hubungan ... 1626 02:18:12,350 --> 02:18:14,037 ... tapi saya punya satu hubungan seperti itu ... 1627 02:18:15,041 --> 02:18:16,637 ... yang saya lewati batas. 1628 02:18:17,906 --> 02:18:20,241 Apa yang kita manusia inginkan dalam hidup? 1629 02:18:20,997 --> 02:18:24,328 Hanya saja orang yang kita cintai aman. 1630 02:18:25,991 --> 02:18:29,137 Ketika mereka berada dalam bahaya, itu membuat kami takut. 1631 02:18:30,237 --> 02:18:33,517 Mereka terluka, dan kita merasakan sakit. 1632 02:18:34,975 --> 02:18:37,072 Kita mungkin berasal dari kasta, agama, atau negara mana saja ... 1633 02:18:37,677 --> 02:18:39,775 ... kita mungkin mengikuti berbagai kebiasaan dan ritual. 1634 02:18:40,337 --> 02:18:42,045 Tapi bagaimanapun juga kita adalah manusia. 1635 02:18:43,126 --> 02:18:45,197 Darah yang sama mengalir melalui pembuluh darah kita. 1636 02:18:46,358 --> 02:18:49,477 Emosi kita sama. Dan perasaan kita juga .. 1637 02:18:50,671 --> 02:18:53,477 Dan ketika seseorang mencoba bermain dengan emosi kita ... 1638 02:18:54,077 --> 02:18:57,447 ... maka setiap orang biasa seperti saya tidak akan berhenti untuk berpikir apakah ... 1639 02:18:57,477 --> 02:18:59,997 ... musuhnya adalah 10 atau 10.000. 1640 02:19:00,397 --> 02:19:01,597 Atau seluruh dunia. 1641 02:19:03,234 --> 02:19:04,367 Semua yang akan dia katakan ... 1642 02:19:04,397 --> 02:19:06,597 ... jika kau menyakiti keluargaku ... 1643 02:19:08,157 --> 02:19:09,997 ... Aku akan menghancurkan dunia. 1644 02:19:10,877 --> 02:19:12,957 Seperti saya, dia akan berubah menjadi pemberontak juga. 1645 02:19:15,153 --> 02:19:16,141 Saya berharap kamu ada di sini. 1646 02:20:00,357 --> 02:20:01,228 Ayah. 1647 02:20:09,826 --> 02:20:13,687 Jika melewati batas apa pun, untuk menjaga kata Anda diberikan kepada ayah Anda ... 1648 02:20:13,717 --> 02:20:15,117 ... memberontak. 1649 02:20:15,902 --> 02:20:17,070 Maka saya adalah Pemberontak. 1650 02:20:17,672 --> 02:20:19,647 Jika menyelamatkan hidup saudaramu ... 1651 02:20:19,677 --> 02:20:21,772 ... dan mempertaruhkan nyawamu sendiri, memberontak. 1652 02:20:22,799 --> 02:20:26,593 Maka saya adalah Pemberontak. Dan akan selalu begitu.