0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,355 --> 00:00:05,522 (WHIRRING DAN Bunyi Bip elektronik) 2 00:00:08,458 --> 00:00:13,458 3 00:00:18,061 --> 00:00:21,728 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 4 00:00:26,672 --> 00:00:29,255 (ANGIN BERTIUP) 5 00:00:39,697 --> 00:00:42,697 (SENJATA MENJELASKAN) 6 00:00:46,325 --> 00:00:50,158 (MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT) 7 00:00:54,765 --> 00:00:58,432 (RUNNING MESIN SEPEDA MOTOR) 8 00:01:26,885 --> 00:01:29,302 (MENYENANGKAN) 9 00:02:17,625 --> 00:02:18,898 Anda menginginkan perawan. 10 00:02:20,244 --> 00:02:22,661 (MENYENANGKAN) 11 00:02:26,505 --> 00:02:28,673 Base, ini Phoenix One. 12 00:02:28,675 --> 00:02:30,304 Saya perlu ekstraksi. 13 00:02:30,306 --> 00:02:31,549 MAN: Ekstraksi untuk dua? 14 00:02:31,551 --> 00:02:33,404 Ekstraksi untuk satu. 15 00:02:33,406 --> 00:02:35,713 MAN: Lanjutkan ke titik beta. 16 00:02:35,715 --> 00:02:37,183 (ANGIN BERTIUP) 17 00:02:37,185 --> 00:02:39,482 (BEL BERBUNYI) 18 00:02:39,484 --> 00:02:40,516 (MUMBLING) 19 00:02:40,518 --> 00:02:44,496 (ENGINES MOBIL MENJALANKAN) 20 00:02:44,498 --> 00:02:47,415 (MESIN MENGUNGKAP) 21 00:02:52,855 --> 00:02:55,105 (TUMBUH) 22 00:03:04,204 --> 00:03:05,954 Saatnya kamu pergi. 23 00:03:08,983 --> 00:03:09,983 Hei. 24 00:03:11,588 --> 00:03:13,524 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 25 00:03:13,526 --> 00:03:14,526 Keparat 26 00:03:15,625 --> 00:03:16,625 Keparat 27 00:03:18,705 --> 00:03:20,872 (MENCURI) 28 00:03:48,547 --> 00:03:50,674 Mitch, bangun di sini. 29 00:03:50,676 --> 00:03:51,508 Ya saya tidak tahu. 30 00:03:51,510 --> 00:03:52,843 Ada yang tidak beres. 31 00:03:52,845 --> 00:03:54,869 MITCH: Saya sedang dalam perjalanan. 32 00:03:54,871 --> 00:03:57,038 Dan singkirkan gadis itu. 33 00:03:57,944 --> 00:04:00,194 (RINTIHAN) 34 00:04:27,312 --> 00:04:30,979 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 35 00:04:32,353 --> 00:04:34,603 (MUMBLING) 36 00:04:45,245 --> 00:04:47,113 WAITER: Dr. Richardson. 37 00:04:47,115 --> 00:04:49,198 Halo, malam ini kita bertiga. 38 00:04:50,235 --> 00:04:51,235 Lewat sini. 39 00:05:10,705 --> 00:05:12,183 Haruskah aku mulai dengan yang biasa? 40 00:05:12,185 --> 00:05:13,883 Tidak, saya merayakannya. 41 00:05:13,885 --> 00:05:15,523 Malam ini saya akan mulai dengan dua botol 42 00:05:15,525 --> 00:05:17,483 Cabernet Sauvignon terbaik Anda 43 00:05:17,485 --> 00:05:19,873 dan hidangan pembuka gulungan tuna. 44 00:05:19,875 --> 00:05:24,173 Pak, Cabernet Sauvignon berwarna merah sedang. 45 00:05:24,175 --> 00:05:26,553 Saya tahu apa yang ingin saya pesan. 46 00:05:26,555 --> 00:05:27,698 Sekarang shoo, terbang. 47 00:05:28,615 --> 00:05:30,178 WAITER: Tentu saja, tuan, segera. 48 00:05:35,973 --> 00:05:37,711 (MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT) 49 00:05:37,713 --> 00:05:40,130 (MENYENANGKAN) 50 00:05:48,151 --> 00:05:50,484 (TERIAKAN) 51 00:05:51,677 --> 00:05:55,344 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 52 00:06:01,375 --> 00:06:02,318 Fokus. 53 00:06:02,320 --> 00:06:03,562 Perhatian. 54 00:06:03,564 --> 00:06:05,814 (DENGKUR) 55 00:06:09,259 --> 00:06:10,426 JADE: Apa? 56 00:06:13,075 --> 00:06:15,483 Malcolm siap untuk tanya jawab Anda sekarang. 57 00:06:15,485 --> 00:06:17,268 Dia di kantornya menunggumu. 58 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Baik. 59 00:06:29,116 --> 00:06:31,366 (RINTIHAN) 60 00:06:34,865 --> 00:06:36,243 (Dering telepon) 61 00:06:36,245 --> 00:06:37,077 Mereka siap untuk Anda. 62 00:06:37,079 --> 00:06:38,123 Masuklah. 63 00:06:38,125 --> 00:06:39,125 JADE: Saya dulu. 64 00:06:41,545 --> 00:06:43,648 Lagi pula, hanya itu yang dia katakan. 65 00:06:44,625 --> 00:06:45,698 Hitam, ayo masuk. 66 00:06:46,715 --> 00:06:48,913 Saya yakin Anda sudah bertemu Direktur Watson. 67 00:06:48,915 --> 00:06:49,746 Tentu saja pak 68 00:06:49,748 --> 00:06:50,580 Apa kabar? 69 00:06:50,582 --> 00:06:53,093 Agen Black, aku akan jauh lebih baik 70 00:06:53,095 --> 00:06:55,473 jika saya punya beberapa intel 71 00:06:55,475 --> 00:06:57,883 bukannya sekelompok mayat yang terbakar 72 00:06:57,885 --> 00:07:00,213 dan membuat marah para diplomat. 73 00:07:00,215 --> 00:07:01,047 Mereka tidak tahu kita ada di sana. 74 00:07:01,049 --> 00:07:02,526 Saya sangat berhati-hati untuk memastikan bahwa ... 75 00:07:02,528 --> 00:07:05,443 Terkutuk tahu ada seseorang di sana, 76 00:07:05,445 --> 00:07:07,443 dan sebodoh yang Anda kira, 77 00:07:07,445 --> 00:07:09,743 tidak perlu think tank 78 00:07:09,745 --> 00:07:11,803 untuk mencari tahu itu mungkin kita. 79 00:07:11,805 --> 00:07:15,518 Dan saya tidak membakar semua tubuh, tepatnya. 80 00:07:17,732 --> 00:07:18,863 Sialan, Malcolm. 81 00:07:18,865 --> 00:07:20,298 Hitam, ini serius. 82 00:07:21,565 --> 00:07:23,003 Anda tidak mengerti badai kotoran 83 00:07:23,005 --> 00:07:25,223 yang menghujani kita dari atas setiap hari. 84 00:07:25,225 --> 00:07:26,943 Hal-hal seperti ini tambahkan saja layer lain 85 00:07:26,945 --> 00:07:29,460 dari bau proses. 86 00:07:29,462 --> 00:07:30,293 Kamu benar. 87 00:07:30,295 --> 00:07:31,127 Saya minta maaf Pak. 88 00:07:31,129 --> 00:07:32,353 Saya tidak bermaksud memperjelas situasi, 89 00:07:32,355 --> 00:07:34,733 tapi tidak ada intel yang layak untuk dikumpulkan. 90 00:07:34,735 --> 00:07:36,353 Situasi menjadi tak terkendali, 91 00:07:36,355 --> 00:07:37,913 dan saya membuat keputusan. 92 00:07:37,915 --> 00:07:38,915 Saya masih mendukungnya. 93 00:07:40,235 --> 00:07:42,185 Lihat, Malcolm, ini divisimu. 94 00:07:43,195 --> 00:07:44,703 Anda melakukan apa yang Anda inginkan dengan benda ini, 95 00:07:44,705 --> 00:07:47,583 tapi jangan biarkan itu kembali padaku, 96 00:07:47,585 --> 00:07:49,303 atau aku akan mendapatkan pantatmu. 97 00:07:49,305 --> 00:07:50,154 MALCOLM: Jangan khawatir, tuan. 98 00:07:50,156 --> 00:07:51,338 Jangan khawatir, 99 00:07:52,405 --> 00:07:53,603 dan Anda sebaiknya tidak kembali 100 00:07:53,605 --> 00:07:55,273 dengan sedikit udara kali ini. 101 00:07:55,275 --> 00:07:57,477 Tidak, tuan, tentu saja tidak. 102 00:07:57,479 --> 00:08:01,146 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 103 00:08:10,505 --> 00:08:12,423 Jade, apa yang kau pikirkan? 104 00:08:12,425 --> 00:08:14,473 Saya pikir kami lebih baik 105 00:08:14,475 --> 00:08:16,348 dengan saya hidup dan mereka tidak. 106 00:08:17,345 --> 00:08:18,393 Anda lebih tahu dari siapa pun 107 00:08:18,395 --> 00:08:19,473 bahwa aku tidak takut mati, 108 00:08:19,475 --> 00:08:21,475 tetapi tujuan apa yang akan melayani? 109 00:08:22,785 --> 00:08:23,853 Mereka bukan apa-apa bagi kita, 110 00:08:23,855 --> 00:08:25,805 dan mereka tidak memiliki nilai untuk ditawarkan, 111 00:08:27,445 --> 00:08:29,423 dan serius, Malcolm, 112 00:08:29,425 --> 00:08:31,263 apa yang kamu pikirkan? 113 00:08:31,265 --> 00:08:32,833 Senyawa penuh pedofil, 114 00:08:32,835 --> 00:08:34,418 dan Anda memilih saya untuk mengirim? 115 00:08:35,995 --> 00:08:37,353 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 116 00:08:37,355 --> 00:08:39,137 Apa yang kamu harapkan? 117 00:08:39,139 --> 00:08:40,813 Saya berharap Anda menjadi seorang profesional 118 00:08:40,815 --> 00:08:41,807 dan ingat pelatihan Anda. 119 00:08:41,809 --> 00:08:43,543 Itu berarti semua pelatihan Anda 120 00:08:43,545 --> 00:08:45,708 dan bukan hanya program pembunuhan. 121 00:08:48,595 --> 00:08:52,763 Anda dipilih karena Anda tahu apa yang harus dicari, 122 00:08:52,765 --> 00:08:54,403 informasi apa yang diekstrak, 123 00:08:54,405 --> 00:08:55,733 dan cara mengekstraknya, 124 00:08:55,735 --> 00:08:58,758 bukan karena kami membutuhkan malaikat pembalasan. 125 00:09:05,025 --> 00:09:06,295 Saya mengajari Anda itu. 126 00:09:09,595 --> 00:09:10,494 Maafkan saya. 127 00:09:10,496 --> 00:09:13,132 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan. 128 00:09:13,134 --> 00:09:14,717 Saya ingin Anda mengatakannya 129 00:09:15,678 --> 00:09:17,378 Anda melihat gambaran besarnya, 130 00:09:18,235 --> 00:09:20,698 Anda mengerti bahwa kami adalah sebuah tim. 131 00:09:23,135 --> 00:09:24,523 Saya harus bisa mempercayai Anda, 132 00:09:24,525 --> 00:09:27,693 bahwa Anda tidak akan mengambil masalah ke tangan Anda sendiri, Jade. 133 00:09:27,695 --> 00:09:29,958 Saya membuat keputusan terbaik yang saya bisa saat itu. 134 00:09:36,405 --> 00:09:37,237 Kami belum selesai dengan ini, 135 00:09:37,239 --> 00:09:40,373 tetapi untuk sekarang saya memiliki operasi yang berbeda untuk Anda. 136 00:09:40,375 --> 00:09:41,207 Mari kita beralih ke itu, 137 00:09:41,209 --> 00:09:43,003 dan kami dapat berbicara lebih banyak ketika Anda kembali. 138 00:09:43,005 --> 00:09:44,068 Kembali dari mana? 139 00:09:44,070 --> 00:09:44,994 Inggris. 140 00:09:44,996 --> 00:09:47,503 Ada seorang ahli kimia bernama Concotilli 141 00:09:47,505 --> 00:09:49,473 yang mengklaim memiliki beberapa informasi 142 00:09:49,475 --> 00:09:50,733 dan meminta suaka. 143 00:09:50,735 --> 00:09:54,483 Saya tidak tahu persis mengapa atau untuk apa yang dia butuhkan suaka, 144 00:09:54,485 --> 00:09:57,843 tapi ini datang langsung dari kantor Watt, 145 00:09:57,845 --> 00:09:59,495 jadi mari kita selesaikan segera. 146 00:10:00,454 --> 00:10:02,033 Oke, aku akan pergi besok pagi. 147 00:10:02,035 --> 00:10:04,403 Sebenarnya, kamu akan pergi malam ini. 148 00:10:04,405 --> 00:10:06,373 File informasi yang diberikan Jennifer kepada Anda 149 00:10:06,375 --> 00:10:09,273 dalam perjalanan adalah segala yang kami miliki di Concotilli. 150 00:10:09,275 --> 00:10:11,253 Kontak Anda di tanah di sana, Roan, 151 00:10:11,255 --> 00:10:13,063 akan kembali denganmu. 152 00:10:13,065 --> 00:10:16,763 Anda akan punya banyak waktu untuk mempelajarinya dalam perjalanan. 153 00:10:16,765 --> 00:10:19,323 Saat ini, saya ingin Anda melupakan 154 00:10:19,325 --> 00:10:22,398 ke Ty dan mengambil dokumen perjalanan dan tiket pesawat Anda, 155 00:10:25,971 --> 00:10:26,971 dan Jade? 156 00:10:29,965 --> 00:10:32,343 Mari kita coba untuk tidak memiliki duta besar Italia 157 00:10:32,345 --> 00:10:35,938 naik pantat saya pada saat Anda kembali, permohonan? 158 00:10:36,905 --> 00:10:37,905 Tentu. 159 00:10:40,183 --> 00:10:42,350 (Mendesah) 160 00:10:53,335 --> 00:10:55,013 Hei, Black. 161 00:10:55,015 --> 00:10:57,823 Hei, Ty, apa yang kamu kerjakan? 162 00:10:57,825 --> 00:10:58,843 Mencoba menghitung 163 00:10:58,845 --> 00:11:02,163 tekanan ruang maksimum absolut persis 164 00:11:02,165 --> 00:11:05,293 jadi saya bisa mengurangi berat badan dengan mencukur dinding luar 165 00:11:05,295 --> 00:11:07,113 dan kemudian ganti pegas recoil 166 00:11:07,115 --> 00:11:09,043 dengan titanium yang lebih keras tapi lebih ringan 167 00:11:09,045 --> 00:11:10,083 dan polimer hibrid. 168 00:11:10,085 --> 00:11:12,653 Saya harus bisa menurunkan berat badan secara bersamaan 169 00:11:12,655 --> 00:11:16,333 dan mundur tanpa membahayakan keandalan atau cengkeraman. 170 00:11:16,335 --> 00:11:17,335 Begitu? 171 00:11:18,295 --> 00:11:21,283 Anda dapat menembaknya secara akurat dengan satu tangan. 172 00:11:21,285 --> 00:11:22,285 Menyenangkan. 173 00:11:23,165 --> 00:11:24,743 TY: Sayangnya, saya tidak berpikir mereka akan membiarkan Anda 174 00:11:24,745 --> 00:11:27,493 letakkan di atas kepala pada penerbangan internasional. 175 00:11:27,495 --> 00:11:28,753 Tidak, mungkin juga tidak. 176 00:11:28,755 --> 00:11:31,853 Ah, dan aku punya sesuatu yang lain untukmu. 177 00:11:31,855 --> 00:11:32,686 Oh ya? 178 00:11:32,688 --> 00:11:33,574 Dan apakah itu? 179 00:11:33,576 --> 00:11:36,325 (PENILAIAN LOGAM) 180 00:11:38,765 --> 00:11:40,913 Oh, Ty, seharusnya tidak usah. 181 00:11:40,915 --> 00:11:43,708 Tidak, mungkin tidak, tapi kita masih di sini. 182 00:11:44,700 --> 00:11:47,113 Yesus. 183 00:11:47,115 --> 00:11:49,643 Benda ini adalah ukuran Buick. 184 00:11:49,645 --> 00:11:52,123 Bagaimana aku bisa menelan ini? 185 00:11:52,125 --> 00:11:53,125 Tunggu sebentar. 186 00:11:54,145 --> 00:11:56,666 Saya seharusnya menelan ini, kan? 187 00:11:56,668 --> 00:11:57,668 Ya ya. 188 00:12:00,155 --> 00:12:01,383 Apa itu? 189 00:12:01,385 --> 00:12:02,503 Saya hanya pergi ke Italia, 190 00:12:02,505 --> 00:12:04,418 dan saya sudah memiliki semua tembakan saya. 191 00:12:05,825 --> 00:12:07,613 Ini didasarkan pada nanoteknologi 192 00:12:07,615 --> 00:12:08,723 yang memasuki aliran darah Anda 193 00:12:08,725 --> 00:12:11,863 dan memancarkan sinyal yang tidak berbahaya namun dapat dideteksi 194 00:12:11,865 --> 00:12:14,683 yang memiliki frekuensi spesifik untuk setiap agen. 195 00:12:14,685 --> 00:12:16,193 Kami mendapatkannya melalui satelit, 196 00:12:16,195 --> 00:12:18,674 jauh lebih dapat diandalkan daripada 4G. 197 00:12:18,676 --> 00:12:20,833 (TERTAWA) 198 00:12:20,835 --> 00:12:21,978 Oh, itu kasar. 199 00:12:30,805 --> 00:12:31,764 Kedua? 200 00:12:31,766 --> 00:12:33,343 TY: Tidak, ini untuk Roan 201 00:12:33,345 --> 00:12:34,177 segera setelah Anda sampai di sana, 202 00:12:34,179 --> 00:12:36,488 yang akan besok jika Anda melakukan penerbangan. 203 00:12:42,135 --> 00:12:44,408 Tidak sopan untuk menatap, Ty. 204 00:12:44,410 --> 00:12:45,645 (MEMBERSIHKAN RUMPUT) 205 00:12:45,647 --> 00:12:47,828 (RANNING ENGINE PLANE) 206 00:12:47,830 --> 00:12:50,623 - WANITA: (MUMBLING) tujuh, tujuh (MUMBLING), 207 00:12:50,625 --> 00:12:53,036 silakan menuju (MUMBLING) untuk naik pesawat. 208 00:12:53,038 --> 00:12:58,038 Untuk semua penumpang (MUMBLING) tujuh tujuh (MUMBLING). 209 00:12:59,689 --> 00:13:02,272 (ANGIN BERTIUP) 210 00:13:12,470 --> 00:13:13,470 Johnson. 211 00:13:14,157 --> 00:13:15,663 Virginia. 212 00:13:15,665 --> 00:13:17,815 Sekarang kekonyolan sudah berakhir, mari kita pergi. 213 00:13:20,275 --> 00:13:21,275 A Prius. 214 00:13:22,525 --> 00:13:23,525 Itu sebuah sewa. 215 00:13:25,476 --> 00:13:26,474 (METAL THUDDING) 216 00:13:26,476 --> 00:13:28,303 Butuh sedikit waktu. 217 00:13:28,305 --> 00:13:30,153 Dia ada di rumah di pedesaan. 218 00:13:30,155 --> 00:13:31,303 Baik. 219 00:13:31,305 --> 00:13:34,413 Oh, ya, ambil ini. 220 00:13:34,415 --> 00:13:35,433 Sial. 221 00:13:35,435 --> 00:13:36,267 Ya. 222 00:13:36,269 --> 00:13:37,944 Oh, aku juga punya hadiah untukmu. 223 00:13:37,946 --> 00:13:38,963 Ini dia 224 00:13:38,965 --> 00:13:40,578 meskipun bukan perdagangan yang adil. 225 00:13:41,642 --> 00:13:43,103 Sempurna. 226 00:13:43,105 --> 00:13:45,091 (KLIK LOGAM) 227 00:13:45,093 --> 00:13:47,260 (MENCURI) 228 00:13:50,036 --> 00:13:52,007 (RUNNING ENGINE CAR) 229 00:13:52,009 --> 00:13:55,092 (Bip elektronik 230 00:14:01,126 --> 00:14:02,536 (MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT) 231 00:14:02,538 --> 00:14:05,205 (Air mengalir) 232 00:14:17,507 --> 00:14:20,257 (BURUNG Kicau Burung) 233 00:14:25,745 --> 00:14:28,828 (RUNNING ENGINE CAR) 234 00:14:40,612 --> 00:14:43,362 (METAL THUDDING) 235 00:14:46,135 --> 00:14:48,635 (ANJING MENGGONGGONG) 236 00:14:49,842 --> 00:14:52,592 (KLIK LOGAM) 237 00:15:06,303 --> 00:15:08,970 (MENGETAKAN KAYU) 238 00:15:21,956 --> 00:15:24,873 (MESIN MENGUNGKAP) 239 00:15:47,245 --> 00:15:49,348 Saya tahu pada akhirnya seseorang akan datang. 240 00:15:50,655 --> 00:15:52,363 Kami di sini bukan untuk membunuhmu. 241 00:15:52,365 --> 00:15:54,315 Kami di sini untuk membawa Anda kembali ke Amerika. 242 00:15:58,571 --> 00:16:00,099 Ini semua penelitian saya. 243 00:16:00,101 --> 00:16:01,123 (DOGS BARKING) 244 00:16:01,125 --> 00:16:02,653 Inilah yang mereka takutkan, 245 00:16:02,655 --> 00:16:04,305 satu hal yang bisa menghentikan mereka. 246 00:16:05,145 --> 00:16:08,152 Richardson idiot itu tidak mau tutup mulut. 247 00:16:08,154 --> 00:16:10,904 (Berbisik ANJING) 248 00:16:13,605 --> 00:16:15,073 JADE: Siapa lagi yang ada di sini? 249 00:16:15,075 --> 00:16:16,513 Kita sendirian. 250 00:16:16,515 --> 00:16:18,915 Saya mengirim istri dan putra saya ke keluarganya di Tuscany. 251 00:16:20,115 --> 00:16:21,315 Saya tidak bisa memberitahunya mengapa. 252 00:16:23,105 --> 00:16:24,393 Tinggalkan saja itu. 253 00:16:24,395 --> 00:16:26,144 Anda hanya perlu laptop Anda. 254 00:16:26,146 --> 00:16:27,060 (MENYENANGKAN) 255 00:16:27,062 --> 00:16:27,942 Pergi pergi. 256 00:16:27,944 --> 00:16:31,053 (MENYENANGKAN) 257 00:16:31,055 --> 00:16:32,755 Keluarkan dia dari sini. 258 00:16:32,757 --> 00:16:36,424 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 259 00:16:41,774 --> 00:16:44,191 (MENYENANGKAN) 260 00:16:51,445 --> 00:16:54,528 (RUNNING ENGINE CAR) 261 00:16:59,712 --> 00:17:03,795 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 262 00:17:15,718 --> 00:17:17,544 (Dering telepon) 263 00:17:17,546 --> 00:17:21,629 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 264 00:17:23,635 --> 00:17:24,635 Jade Black. 265 00:17:26,686 --> 00:17:29,611 (Bip elektronik 266 00:17:29,613 --> 00:17:32,696 (RUNNING ENGINE CAR) 267 00:17:36,135 --> 00:17:37,135 Saya belum siap. 268 00:17:38,091 --> 00:17:38,922 Apa? 269 00:17:38,924 --> 00:17:39,756 Apa yang kamu bicarakan? 270 00:17:39,758 --> 00:17:41,282 Kita harus keluar dari sini. 271 00:17:41,284 --> 00:17:42,284 Dia mungkin tidak sendirian. 272 00:17:43,205 --> 00:17:44,205 Dia tertabrak. 273 00:17:45,485 --> 00:17:46,485 Sialan. 274 00:17:50,315 --> 00:17:52,173 Saya tahu tempat yang aman yang bisa kita tuju. 275 00:17:52,175 --> 00:17:53,890 Tidak bisa tinggal lama. 276 00:17:53,892 --> 00:17:56,975 (RUNNING ENGINE CAR) 277 00:18:06,701 --> 00:18:07,533 Saya ingin 278 00:18:07,535 --> 00:18:09,883 telah melihat keluarga saya sekali lagi. 279 00:18:09,885 --> 00:18:11,968 Tidak, teman, kamu akan melihat mereka lagi. 280 00:18:15,585 --> 00:18:16,585 Anak yang baik. 281 00:18:17,475 --> 00:18:21,353 Dr. Concotelli, saya harus mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda. 282 00:18:21,355 --> 00:18:23,943 Kita perlu memahami apa tepatnya itu 283 00:18:23,945 --> 00:18:25,143 Anda memiliki yang mereka inginkan 284 00:18:25,145 --> 00:18:26,145 dan siapa yang mengejar Anda. 285 00:18:28,255 --> 00:18:29,255 Semuanya ada di sini. 286 00:18:39,223 --> 00:18:40,055 (BATUK) 287 00:18:40,057 --> 00:18:41,453 Dilindungi kata sandi. 288 00:18:41,455 --> 00:18:42,455 Apa kata sandinya? 289 00:18:44,103 --> 00:18:45,103 Juliet, ini Juliet. 290 00:18:49,505 --> 00:18:51,493 Oke, jadi apa yang seharusnya saya lakukan 291 00:18:51,495 --> 00:18:52,495 untuk mencari? 292 00:18:54,895 --> 00:18:55,958 Concotilli. 293 00:19:07,935 --> 00:19:09,385 Apakah Anda memiliki seseorang untuk ini? 294 00:19:11,845 --> 00:19:13,123 Iya. 295 00:19:13,125 --> 00:19:15,133 Oke, tinggalkan saja. 296 00:19:15,135 --> 00:19:16,135 Lakukan panggilan. 297 00:19:17,065 --> 00:19:18,065 Ayo pergi. 298 00:19:31,284 --> 00:19:32,166 (Dentang LOGAM) 299 00:19:32,168 --> 00:19:32,999 Ini Hitam. 300 00:19:33,001 --> 00:19:34,001 Letakkan saya melalui. 301 00:19:36,045 --> 00:19:38,403 Malcolm, aku bersama Roan. 302 00:19:38,405 --> 00:19:40,713 Kami datang. 303 00:19:40,715 --> 00:19:43,623 Tidak, dia tidak berhasil. 304 00:19:43,625 --> 00:19:44,625 Itu adalah Haydn. 305 00:19:47,755 --> 00:19:49,955 Tentu saja, saya berdiri 10 kaki darinya. 306 00:19:51,695 --> 00:19:52,793 Lihat, saya punya laptop, 307 00:19:52,795 --> 00:19:54,970 tapi saya baru saja mengirim Anda beberapa info yang saya tarik darinya. 308 00:19:54,972 --> 00:19:56,173 Bisakah Anda mengirimkannya ke Ty 309 00:19:56,175 --> 00:19:57,375 dan minta dia mengerjakannya? 310 00:19:58,335 --> 00:20:00,143 Sebagian besar hanya bahan kimia 311 00:20:00,145 --> 00:20:01,638 dan persamaan matematika, 312 00:20:02,645 --> 00:20:04,508 tapi ada daftar nama. 313 00:20:07,277 --> 00:20:08,277 Ya pak. 314 00:20:10,375 --> 00:20:11,675 Saya akan ke sana besok. 315 00:20:13,454 --> 00:20:15,203 (TELEPON Bip) 316 00:20:15,205 --> 00:20:16,455 Apa yang terjadi, Black? 317 00:20:17,294 --> 00:20:19,093 Ini seharusnya menjadi pekerjaan menjaga anak yang sederhana 318 00:20:19,095 --> 00:20:20,728 dalam perjalanan kembali ke Amerika. 319 00:20:22,285 --> 00:20:23,785 Siapa penembak itu? 320 00:20:25,645 --> 00:20:26,645 Namanya Haydn. 321 00:20:28,365 --> 00:20:29,573 Nah, siapa dia? 322 00:20:29,575 --> 00:20:32,578 Maksudku, untuk siapa dia bekerja? 323 00:20:33,465 --> 00:20:35,003 Dia adalah hantu, 324 00:20:35,005 --> 00:20:37,703 dan dia bekerja untuk siapa pun yang memiliki rekening bank terbesar 325 00:20:37,705 --> 00:20:38,705 saat ini. 326 00:20:40,365 --> 00:20:41,865 Kadang itu termasuk kita. 327 00:20:44,695 --> 00:20:47,528 (PAPERS RUSTLING) 328 00:21:02,185 --> 00:21:03,185 Siapa ini? 329 00:21:04,635 --> 00:21:06,048 Itu Daniel Hawthorne. 330 00:21:10,825 --> 00:21:12,423 Baik. 331 00:21:12,425 --> 00:21:13,825 Kami tidak punya banyak padanya. 332 00:21:15,335 --> 00:21:17,513 Namanya telah muncul satu atau dua kali 333 00:21:17,515 --> 00:21:20,133 dalam penyelidikan kami dalam perdagangan perdagangan seks, 334 00:21:20,135 --> 00:21:21,698 tapi tidak ada yang solid. 335 00:21:23,095 --> 00:21:24,595 Kami tidak tahu apakah dia pembeli, 336 00:21:25,465 --> 00:21:28,723 penyedia, pengangkut, atau apa, 337 00:21:28,725 --> 00:21:29,903 tetapi kita tahu bahwa dia adalah anggota 338 00:21:29,905 --> 00:21:33,308 dari kelompok bisnis internasional bernama Darrian, 339 00:21:34,195 --> 00:21:36,533 dan mereka mengadakan acara networking malam ini 340 00:21:36,535 --> 00:21:37,635 di Ballroom Metro. 341 00:21:38,925 --> 00:21:40,783 Oke, jadi kenapa tiba-tiba tertarik 342 00:21:40,785 --> 00:21:42,385 jika dia tidak benar-benar di radar kita? 343 00:21:44,035 --> 00:21:45,923 Namanya ada di daftar itu 344 00:21:45,925 --> 00:21:48,038 Anda dapatkan dari komputer Concotilli. 345 00:21:51,135 --> 00:21:53,583 Oke, kalau begitu, gaun malam? 346 00:21:53,585 --> 00:21:56,298 Ya, tapi berhati-hatilah. 347 00:21:57,145 --> 00:21:58,153 Cari tahu apa pun yang Anda bisa 348 00:21:58,155 --> 00:22:01,173 tanpa membiarkan orang tahu bahwa Anda bertanya. 349 00:22:01,175 --> 00:22:03,093 Anda akan menonjol jika Anda tidak diseleksi, 350 00:22:03,095 --> 00:22:05,933 jadi Roan akan pergi denganmu. 351 00:22:05,935 --> 00:22:07,238 Dia akan baik-baik saja. 352 00:22:08,855 --> 00:22:10,463 Dia sudah akrab dengan operasinya, 353 00:22:10,465 --> 00:22:12,115 jadi dia akan menyelesaikannya dengan Anda, 354 00:22:15,615 --> 00:22:16,615 dan Jade? 355 00:22:18,655 --> 00:22:20,588 Berhati-hatilah. 356 00:22:22,210 --> 00:22:24,548 Kami tidak tahu apa yang tidak kami ketahui tentang grup ini. 357 00:22:34,459 --> 00:22:36,683 (MUMBLING) 358 00:22:36,685 --> 00:22:40,352 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 359 00:22:47,925 --> 00:22:49,063 Saya akan menemukan Hawthorne. 360 00:22:49,065 --> 00:22:51,258 Anda hanya mendengarkan ruangan. 361 00:22:52,965 --> 00:22:54,273 Anda sadar saya terlatih 362 00:22:54,275 --> 00:22:56,553 pada pengumpulan informasi juga. 363 00:22:56,555 --> 00:22:59,408 Ya, itu yang membuatku khawatir. 364 00:24:05,445 --> 00:24:07,613 Apakah ini selalu membosankan ini? 365 00:24:07,615 --> 00:24:10,551 Nah, Rolling Stones harus membatalkan malam ini. 366 00:24:10,553 --> 00:24:11,553 Oh, tragis. 367 00:24:12,754 --> 00:24:15,369 Nah, pesta belum berakhir sampai selesai. 368 00:24:15,371 --> 00:24:16,371 Oh 369 00:24:17,305 --> 00:24:18,393 Daniel Hawthorne. 370 00:24:18,395 --> 00:24:19,893 Jade Black. 371 00:24:19,895 --> 00:24:21,833 Apakah Anda datang sendiri, Nyonya Black? 372 00:24:21,835 --> 00:24:22,963 Tentu saja tidak, 373 00:24:22,965 --> 00:24:23,965 dan itu rindu. 374 00:24:25,455 --> 00:24:26,705 Di mana teman kencanmu? 375 00:24:27,595 --> 00:24:28,863 Dia membuangku. 376 00:24:28,865 --> 00:24:30,973 Dia tidak berjabat tangan dan mencium pantat 377 00:24:30,975 --> 00:24:32,475 pada beberapa kesepakatan bisnis. 378 00:24:34,560 --> 00:24:35,922 (MUMBLING) 379 00:24:35,924 --> 00:24:38,723 Nah, ini untuk uji tuntas. 380 00:24:38,725 --> 00:24:41,475 (KLINING KACA) 381 00:24:45,728 --> 00:24:47,978 Saya punya ruang VIP di lantai atas. 382 00:24:48,868 --> 00:24:49,988 Apakah kamu mau melihatnya? 383 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 Tunjukkan kepadaku. 384 00:25:26,517 --> 00:25:29,985 Jadi apa yang Anda lakukan, Tn. Hawthorne? 385 00:25:39,905 --> 00:25:41,405 Apa pun yang saya suka, Nona Hitam. 386 00:25:48,850 --> 00:25:51,100 (DENGKUR) 387 00:26:10,635 --> 00:26:11,953 Lihat apa yang bisa Anda pelajari darinya. 388 00:26:11,955 --> 00:26:13,443 Laporkan kepada saya besok. 389 00:26:13,445 --> 00:26:14,595 Yang ini tetap bersamaku. 390 00:26:17,073 --> 00:26:19,906 (TAPE SCRATCHING) 391 00:26:24,834 --> 00:26:28,667 (MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT) 392 00:26:47,549 --> 00:26:49,799 (DENGKUR) 393 00:26:58,335 --> 00:26:59,335 Hawthorne. 394 00:27:01,385 --> 00:27:04,173 Jika kita tidak bermain baik dengan tamu kita, 395 00:27:04,175 --> 00:27:06,748 mereka tidak akan mau berbicara dengan kami. 396 00:27:07,605 --> 00:27:09,005 Tolong cobalah untuk mengingat itu, 397 00:27:11,455 --> 00:27:13,483 dan dia salah satu gadis Malcolm. 398 00:27:13,485 --> 00:27:15,293 Anda tidak ingin berdiri sedekat itu. 399 00:27:15,295 --> 00:27:16,295 Saya berjanji kepadamu, 400 00:27:25,425 --> 00:27:28,398 jadi kamu akan menjadi Jade Black saat itu. 401 00:27:32,625 --> 00:27:34,113 Aku adalah dia. 402 00:27:34,115 --> 00:27:35,515 Saya menganggap Anda pernah mendengar tentang saya. 403 00:27:39,745 --> 00:27:40,745 Baik. 404 00:27:47,645 --> 00:27:49,698 Saya minta maaf untuk akomodasi, 405 00:27:51,105 --> 00:27:54,483 tapi saya merasa jauh lebih mudah untuk tetap low key dan mobile 406 00:27:54,485 --> 00:27:56,628 dengan lingkungan yang lebih sederhana. 407 00:27:58,655 --> 00:28:00,355 Saya percaya bahwa Anda tidur nyenyak. 408 00:28:03,045 --> 00:28:03,877 Jangan khawatir. 409 00:28:03,879 --> 00:28:05,058 Sakit kepala dan kabut, 410 00:28:06,205 --> 00:28:08,083 itu hanya akan bertahan beberapa jam lagi, 411 00:28:08,085 --> 00:28:10,003 cukup lama bagi kita untuk berkembang 412 00:28:10,005 --> 00:28:12,138 seorang kenalan yang lebih intim. 413 00:28:14,835 --> 00:28:15,835 Oh 414 00:28:22,915 --> 00:28:25,838 Pria bisa sangat brutal ketika mereka bersemangat, 415 00:28:27,815 --> 00:28:29,065 tapi tentu saja, kamu dan aku, 416 00:28:30,085 --> 00:28:31,313 kita tahu bahwa lebih baik daripada kebanyakan, 417 00:28:31,315 --> 00:28:32,315 bukan begitu, sayang? 418 00:28:35,425 --> 00:28:38,283 Oh tentu. 419 00:28:38,285 --> 00:28:39,463 Tidak perlu khawatir. 420 00:28:39,465 --> 00:28:41,075 Atap logam dan framing 421 00:28:42,005 --> 00:28:45,503 menjamin bahwa gadget kecil Ty 422 00:28:45,505 --> 00:28:48,358 akan bingung dan lambat membaca tanda tangan Anda, 423 00:28:49,605 --> 00:28:50,803 jadi kita punya banyak waktu 424 00:28:50,805 --> 00:28:52,598 untuk percakapan tanpa gangguan. 425 00:28:54,565 --> 00:28:55,565 Kamu siapa? 426 00:28:56,395 --> 00:28:57,293 Aku sudah bilang. 427 00:28:57,295 --> 00:28:58,295 Aku adalah dia. 428 00:28:59,215 --> 00:29:01,468 Aku adalah kamu sebelum kamu adalah kamu. 429 00:29:04,695 --> 00:29:05,998 Saya adalah favorit Malcolm, 430 00:29:07,185 --> 00:29:08,588 yang pertama, sebenarnya. 431 00:29:09,535 --> 00:29:11,388 Ya, saya yakin ini agak membingungkan, 432 00:29:12,535 --> 00:29:14,073 tapi jangan khawatir. 433 00:29:14,075 --> 00:29:16,223 Semuanya akan menjadi sedikit lebih jelas dalam beberapa jam 434 00:29:16,225 --> 00:29:17,675 ketika obat mereda sedikit. 435 00:29:27,936 --> 00:29:30,686 (METAL THUDDING) 436 00:29:40,685 --> 00:29:43,413 Sekarang, Nona Hitam, 437 00:29:43,415 --> 00:29:46,528 yang saya butuhkan dari Anda adalah beberapa informasi yang sangat sederhana. 438 00:29:48,125 --> 00:29:49,773 Saya sadar bahwa saya tidak perlu lagi khawatir 439 00:29:49,775 --> 00:29:51,078 tentang Dr. Concotilli, 440 00:29:53,085 --> 00:29:54,993 dan tentu saja Dr. Richardson dipindahkan 441 00:29:54,995 --> 00:29:56,638 dari persamaan minggu lalu. 442 00:30:00,495 --> 00:30:02,328 Yang tidak saya ketahui adalah, 443 00:30:03,565 --> 00:30:05,365 apakah Concotilli punya waktu 444 00:30:06,515 --> 00:30:08,088 untuk memberi Anda formula, 445 00:30:09,205 --> 00:30:10,898 dan yang lebih penting, 446 00:30:12,085 --> 00:30:15,370 apakah sudah diteruskan ke Direktur Watts? 447 00:30:15,372 --> 00:30:18,448 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 448 00:30:18,450 --> 00:30:20,617 (Mendesah) 449 00:30:23,545 --> 00:30:26,205 Saya menawarkan Anda kesempatan 450 00:30:27,065 --> 00:30:29,238 Anda jelas tidak menghargai. 451 00:30:32,045 --> 00:30:34,493 Sekarang, kamu sudah bangun 452 00:30:34,495 --> 00:30:36,088 dan dapat berbicara dengan bebas, 453 00:30:38,125 --> 00:30:40,513 dan saya bersedia memberi Anda kebenaran 454 00:30:40,515 --> 00:30:43,768 sebagai ganti jawaban ya atau tidak dasar, 455 00:30:45,125 --> 00:30:47,573 dan jika Anda tidak ingin melihat itu, 456 00:30:47,575 --> 00:30:49,423 kita bisa melakukan ini dengan cara Hawthorne, 457 00:30:49,425 --> 00:30:51,625 yang saya yakinkan Anda akan jauh lebih primal. 458 00:30:53,606 --> 00:30:54,606 Apa? 459 00:30:56,708 --> 00:30:57,708 Kebenaran apa? 460 00:31:01,590 --> 00:31:04,340 (PENCETAKAN LOGAM) 461 00:31:17,545 --> 00:31:21,113 Kebenaran bahwa hanya seseorang 462 00:31:21,115 --> 00:31:23,578 seperti Anda atau saya benar-benar bisa mengerti, 463 00:31:25,005 --> 00:31:27,808 ini tentang retribusi dan balasan. 464 00:31:29,855 --> 00:31:31,098 Apa yang kamu bicarakan? 465 00:31:31,100 --> 00:31:34,113 Tidak tidak Tidak, 466 00:31:34,115 --> 00:31:36,433 quid pro quo, jade. 467 00:31:36,435 --> 00:31:37,938 Katakan padaku. 468 00:31:38,889 --> 00:31:41,039 Kami tahu semua tentang senjata biologis Anda. 469 00:31:42,747 --> 00:31:44,363 (PENCETAKAN LOGAM) 470 00:31:44,365 --> 00:31:45,443 Tentu saja Anda lakukan 471 00:31:45,445 --> 00:31:46,468 Jangan menghinaku. 472 00:31:47,515 --> 00:31:49,398 Juliet bukan senjatanya. 473 00:31:50,445 --> 00:31:53,243 Saya menjatuhkan umpan racun 474 00:31:53,245 --> 00:31:56,223 ke tengah koloni tikus. 475 00:31:56,225 --> 00:31:58,713 Siapa yang mau menghentikan saya 476 00:31:58,715 --> 00:31:59,715 selain tikus? 477 00:32:02,525 --> 00:32:04,343 Cukup omong kosong ini. 478 00:32:04,345 --> 00:32:05,848 Dia tidak memberi kita apa-apa. 479 00:32:12,724 --> 00:32:15,474 (PENCETAKAN LOGAM) 480 00:32:19,206 --> 00:32:20,206 Jade, Jade, Jade, 481 00:32:25,585 --> 00:32:28,845 Malcolm mengakuisisi saya 482 00:32:30,425 --> 00:32:31,985 dengan cara yang sama dia lakukan padamu. 483 00:32:36,765 --> 00:32:40,015 Tikus-tikus telah memakan kita berdua. 484 00:32:45,225 --> 00:32:47,528 Bukankah kita pantas menerima pendamaian mereka? 485 00:33:10,217 --> 00:33:12,467 (DENGKUR) 486 00:33:18,435 --> 00:33:22,495 Aku akan membutuhkan lebih dari sekedar jawaban ya atau tidak. 487 00:33:25,589 --> 00:33:26,484 Sekarang saya ingin Anda ambil 488 00:33:26,486 --> 00:33:28,326 sebanyak waktu yang Anda inginkan dalam memberikannya kepada saya 489 00:33:31,065 --> 00:33:33,728 sehingga kita dapat sepenuhnya menikmati prosesnya. 490 00:33:36,961 --> 00:33:39,128 (Berteriak) 491 00:33:41,614 --> 00:33:44,900 (METAL THUDDING) 492 00:33:44,902 --> 00:33:48,569 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 493 00:33:54,362 --> 00:33:56,529 (Berteriak) 494 00:33:59,322 --> 00:34:01,739 (MENYENANGKAN) 495 00:35:33,306 --> 00:35:36,223 (CAR HORN HONKING) 496 00:35:46,555 --> 00:35:47,555 Ty, ini Jade. 497 00:35:48,625 --> 00:35:53,083 Sial, Ty, alpha, yankee, niner, satu, niner. 498 00:35:53,085 --> 00:35:54,593 Temui aku di rumah aman pada 23 Timur, 499 00:35:54,595 --> 00:35:55,595 dan bawa perangkat keras. 500 00:35:56,395 --> 00:35:57,605 Segera setelah saya kehilangan mereka. 501 00:36:02,556 --> 00:36:05,639 (RUNNING ENGINE CAR) 502 00:36:12,875 --> 00:36:15,375 (MENYENANGKAN GUNS) 503 00:36:22,634 --> 00:36:26,301 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 504 00:36:27,271 --> 00:36:29,938 (SIREN RINGING) 505 00:37:17,411 --> 00:37:19,828 (MENYENANGKAN) 506 00:38:35,800 --> 00:38:38,883 (Bip elektronik 507 00:38:45,978 --> 00:38:47,168 Apakah kamu baik-baik saja? 508 00:38:48,325 --> 00:38:49,353 Masih sedikit gila 509 00:38:49,355 --> 00:38:50,743 dari obat-obatan yang mereka berikan padaku, 510 00:38:50,745 --> 00:38:53,053 tapi saya berfungsi. 511 00:38:53,055 --> 00:38:54,055 Jelas sekali. 512 00:38:57,635 --> 00:38:58,635 MALCOLM: Katakan padaku. 513 00:39:02,935 --> 00:39:03,935 Siapakah Elle? 514 00:39:08,204 --> 00:39:09,204 Sial 515 00:39:15,235 --> 00:39:16,685 Jade, bagaimana Elle terhubung? 516 00:39:17,655 --> 00:39:19,393 Saya pikir Hawthorne bekerja untuknya, 517 00:39:19,395 --> 00:39:22,328 atau setidaknya mereka bekerja bersama dalam sesuatu, 518 00:39:24,715 --> 00:39:25,878 jadi siapa dia? 519 00:39:27,105 --> 00:39:29,838 Cerdas, gila, 520 00:39:31,405 --> 00:39:32,533 berbahaya. 521 00:39:32,535 --> 00:39:35,503 Dia adalah salah satu yang pertama kali direkrut ke dalam program ini 522 00:39:35,505 --> 00:39:36,718 dan sangat cocok untuk itu. 523 00:39:38,375 --> 00:39:39,975 Dia tidak bisa melepaskan masa lalunya. 524 00:39:40,835 --> 00:39:42,493 Dia akhirnya harus ditarik 525 00:39:42,495 --> 00:39:45,793 dari lapangan dan dilembagakan. 526 00:39:45,795 --> 00:39:47,703 Jika kita dapat menemukan fasilitas 527 00:39:47,705 --> 00:39:48,973 itu akan menahannya. 528 00:39:48,975 --> 00:39:53,478 Dia menghilang dari bangsal keamanan tinggi enam tahun lalu, 529 00:39:54,435 --> 00:39:56,483 dan tidak ada yang mendengar darinya. 530 00:39:56,485 --> 00:39:58,863 Nah, Anda mendengar darinya sekarang. 531 00:39:58,865 --> 00:40:00,023 Aku butuh pakaian 532 00:40:00,025 --> 00:40:00,874 bahwa saya bisa pindah. 533 00:40:00,876 --> 00:40:02,123 Merakit tim kecil, 534 00:40:02,125 --> 00:40:03,543 dan aku akan mengambilnya. 535 00:40:03,545 --> 00:40:05,093 Hubungi Roan. 536 00:40:05,095 --> 00:40:06,673 Saya akan menjemputnya di jalan saya. 537 00:40:06,675 --> 00:40:08,123 Saya sudah mengurus tujuh, 538 00:40:08,125 --> 00:40:10,748 jadi pada saat kita, 539 00:40:13,915 --> 00:40:14,915 apa itu? 540 00:40:15,715 --> 00:40:16,958 Jade, mereka punya Roan. 541 00:40:19,142 --> 00:40:21,383 Kita belum mengejar Hawthorn dan Elle. 542 00:40:21,385 --> 00:40:23,093 Prioritas kami adalah melindungi 543 00:40:23,095 --> 00:40:25,343 integritas operasi kami. 544 00:40:25,345 --> 00:40:27,928 Saya melacak tanda tangannya ke sini. 545 00:40:28,865 --> 00:40:31,363 Daerah berhutan lebat ini berada di tengah 546 00:40:31,365 --> 00:40:35,663 dari kompleks pelatihan yang dimiliki oleh milisi independen 547 00:40:35,665 --> 00:40:37,543 disebut Tangan kepada Tuhan. 548 00:40:37,545 --> 00:40:40,343 Mereka adalah survivalists sayap kanan ekstrim 549 00:40:40,345 --> 00:40:41,963 yang menerima sebagian besar dana mereka 550 00:40:41,965 --> 00:40:43,533 melalui Grup Darrian. 551 00:40:43,535 --> 00:40:47,733 Mereka sangat tertutup dan sangat paranoid. 552 00:40:47,735 --> 00:40:49,053 Para pemimpin adalah anggota terkemuka 553 00:40:49,055 --> 00:40:50,803 dari komunitas di sekitar kompleks, 554 00:40:50,805 --> 00:40:53,453 jadi penegak hukum setempat 555 00:40:53,455 --> 00:40:55,205 akan melindungi mereka juga. 556 00:40:56,705 --> 00:40:58,315 Jadi, Anda mengirim saya sendirian 557 00:40:59,675 --> 00:41:01,468 untuk menyelamatkan satu agen. 558 00:41:04,055 --> 00:41:05,055 Jika kamu bisa. 559 00:41:07,575 --> 00:41:11,293 Kami membutuhkan Anda untuk masuk diam-diam dan menemukan Roan 560 00:41:11,295 --> 00:41:12,683 dan menentukan apa, jika ada, 561 00:41:12,685 --> 00:41:15,823 dia mungkin telah memberi tahu mereka tentang operasi kita, 562 00:41:15,825 --> 00:41:19,173 khususnya pekerjaan kami di Darrian dan Juliet. 563 00:41:19,175 --> 00:41:21,533 Jika Anda bisa membawanya keluar dengan tenang, maka lakukanlah. 564 00:41:21,535 --> 00:41:25,223 Jika tidak, maka Anda harus menghilangkannya 565 00:41:25,225 --> 00:41:28,238 kemungkinan mereka menarik hal lain darinya. 566 00:41:31,245 --> 00:41:32,245 Sial 567 00:41:34,425 --> 00:41:35,993 Saya akan membawa Anda ke kendaraan burner 568 00:41:35,995 --> 00:41:39,313 Anda dapat meninggalkan bagian luar kompleks. 569 00:41:39,315 --> 00:41:41,515 Semua yang Anda butuhkan sudah dimuat. 570 00:41:54,035 --> 00:41:55,035 Itu untuk Anda. 571 00:41:55,925 --> 00:41:57,303 Harus mengubah rute panggilan Anda 572 00:41:57,305 --> 00:41:59,208 sampai kami menemukan telepon Anda hilang. 573 00:42:02,155 --> 00:42:03,155 Hawthorne. 574 00:42:05,285 --> 00:42:07,243 Ya tentu saja. 575 00:42:07,245 --> 00:42:08,448 Halo, Tuan Petrovich. 576 00:42:09,365 --> 00:42:10,765 Apakah Anda di Amerika lagi? 577 00:42:13,205 --> 00:42:14,638 Ya, ya, benar. 578 00:42:16,485 --> 00:42:18,538 Benar, saya akan senang mengakomodasi. 579 00:42:19,455 --> 00:42:22,733 Faktanya, kami memiliki sesuatu yang sangat istimewa 580 00:42:22,735 --> 00:42:24,085 Saya pikir Anda akan menikmati. 581 00:42:26,235 --> 00:42:29,992 Baiklah, kalau begitu, aku akan membuat pengaturan seperti biasa. 582 00:42:34,123 --> 00:42:36,790 (TELEPON Bip) 583 00:42:46,539 --> 00:42:48,816 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 584 00:42:48,818 --> 00:42:51,901 (RUNNING ENGINE CAR) 585 00:43:40,667 --> 00:43:41,499 (MENYENANGKAN) 586 00:43:41,501 --> 00:43:45,590 Sekarang yang perlu Anda ingat adalah ini. 587 00:43:45,592 --> 00:43:46,842 Sangat penting 588 00:43:47,982 --> 00:43:49,762 bagi Anda untuk menjaga kesadaran situasional 589 00:43:51,155 --> 00:43:52,418 selalu. 590 00:43:54,165 --> 00:43:55,660 Gagal melakukannya, 591 00:43:55,662 --> 00:43:57,714 dapat mengorbankan hidup Anda 592 00:43:57,716 --> 00:43:59,616 dan kehidupan sesama prajurit Anda. 593 00:44:00,575 --> 00:44:03,684 Anda harus selalu tahu apa yang ada di sekeliling Anda. 594 00:44:03,686 --> 00:44:06,186 (MENYENANGKAN GUNS) 595 00:44:22,453 --> 00:44:24,703 (TERTAWA) 596 00:44:27,505 --> 00:44:28,337 Kena kau. 597 00:44:28,339 --> 00:44:29,438 Jadi sekarang Anda ingin memutar berat itu hanya ... 598 00:44:29,440 --> 00:44:30,804 (Berteriak) 599 00:44:30,806 --> 00:44:33,056 (MUMBLING) 600 00:44:39,397 --> 00:44:42,147 (BURUNG Kicau Burung) 601 00:44:44,473 --> 00:44:48,140 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 602 00:44:49,125 --> 00:44:50,678 JADE: Berapa banyak yang Anda katakan kepada mereka? 603 00:44:52,175 --> 00:44:53,175 Tidak ada. 604 00:44:54,499 --> 00:44:55,499 Kupikir. 605 00:44:56,379 --> 00:44:58,328 Saya tidak tahu, Jade. 606 00:44:58,330 --> 00:44:59,413 Saya tidak tahu 607 00:45:00,505 --> 00:45:01,605 JADE: Bisakah Anda bergerak? 608 00:45:03,015 --> 00:45:04,315 Tidak seperti kamu membutuhkan aku juga. 609 00:45:11,778 --> 00:45:14,528 (MATCH STRIKING) 610 00:45:21,455 --> 00:45:22,455 Rokok? 611 00:45:24,415 --> 00:45:26,215 Anda tahu tidak ada waktu untuk itu. 612 00:45:29,063 --> 00:45:30,063 Baik. 613 00:45:31,300 --> 00:45:33,800 (GUN COCKING) 614 00:45:48,866 --> 00:45:51,699 (DAUN RUSTLING) 615 00:46:20,345 --> 00:46:21,695 Harus memberi kita dua menit, 616 00:46:22,815 --> 00:46:23,815 mungkin kurang. 617 00:46:30,955 --> 00:46:31,955 Ayo pergi. 618 00:46:36,465 --> 00:46:38,314 (DENGKUR) 619 00:46:38,316 --> 00:46:40,816 (MENYENANGKAN GUNS) 620 00:46:42,599 --> 00:46:44,270 (Berteriak) 621 00:46:44,272 --> 00:46:45,103 Anda siap? 622 00:46:45,105 --> 00:46:45,937 Tidak. 623 00:46:45,939 --> 00:46:46,951 (DENGKUR) 624 00:46:46,953 --> 00:46:49,370 (MENYENANGKAN) 625 00:46:50,951 --> 00:46:54,618 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 626 00:47:13,054 --> 00:47:16,137 (RUNNING ENGINE CAR) 627 00:47:30,582 --> 00:47:31,427 (Berteriak) 628 00:47:31,429 --> 00:47:35,095 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 629 00:47:50,285 --> 00:47:52,952 (GAS MENJELAJAHI) 630 00:47:55,070 --> 00:47:58,213 (API CRACKLING) 631 00:47:58,215 --> 00:48:01,298 (RUNNING ENGINE CAR) 632 00:48:15,957 --> 00:48:18,707 (METAL THUDDING) 633 00:48:42,829 --> 00:48:44,768 (MENYENANGKAN) 634 00:48:44,770 --> 00:48:47,687 (METAL CLATTERING) 635 00:48:54,238 --> 00:48:56,655 (MENYENANGKAN) 636 00:49:21,975 --> 00:49:22,975 Carl? 637 00:49:24,235 --> 00:49:25,875 Saya mengirimkan Anda lokasi 638 00:49:27,075 --> 00:49:30,128 dan deskripsi terperinci tentang apa yang saya butuhkan untuk Anda dapatkan. 639 00:49:31,125 --> 00:49:32,158 Pergi ambil, 640 00:49:33,835 --> 00:49:35,318 dan tetap tidak berdampak. 641 00:49:36,385 --> 00:49:39,148 Saya perlu ketidakhadiran untuk pergi tanpa diketahui setidaknya beberapa hari. 642 00:49:44,575 --> 00:49:45,575 Apakah kamu mengerti? 643 00:49:50,395 --> 00:49:51,788 Ya tentu saja. 644 00:49:55,141 --> 00:49:58,808 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 645 00:50:02,605 --> 00:50:05,522 (SERANGGA SERING) 646 00:52:05,252 --> 00:52:08,002 (PENCETAKAN LOGAM) 647 00:52:29,921 --> 00:52:31,263 Hei. 648 00:52:31,265 --> 00:52:32,097 (MENYENANGKAN) 649 00:52:32,099 --> 00:52:34,550 (Berteriak) 650 00:52:34,552 --> 00:52:35,552 Hei. 651 00:53:18,591 --> 00:53:21,674 (Bip elektronik 652 00:53:25,063 --> 00:53:26,063 Dibius. 653 00:53:29,525 --> 00:53:32,237 Anda tidak mengikuti protokol. 654 00:53:32,239 --> 00:53:33,239 Tidak. 655 00:53:39,841 --> 00:53:40,841 Baik. 656 00:53:45,002 --> 00:53:47,686 (BERTERIAK KAYU) 657 00:53:47,688 --> 00:53:49,923 Ini sensitif waktu sekarang. 658 00:53:49,925 --> 00:53:51,403 Mereka semua tahu bahwa kita tahu tentang mereka, 659 00:53:51,405 --> 00:53:53,405 bahkan jika dia tidak memberi mereka detail. 660 00:53:54,495 --> 00:53:56,145 Ceritakan tentang Elle dan Hawthorne. 661 00:53:57,375 --> 00:53:58,923 Hawthorne tampaknya memegang kendali 662 00:53:58,925 --> 00:54:00,993 segalanya kecuali dia. 663 00:54:00,995 --> 00:54:03,438 Dia pasti pemimpin apa pun ini. 664 00:54:07,965 --> 00:54:09,173 Jika Hawthorne terlibat 665 00:54:09,175 --> 00:54:11,863 dengan perdagangan dan budak seks Darrian, 666 00:54:11,865 --> 00:54:13,650 dan Elle telah mengembangkan Juliet 667 00:54:13,652 --> 00:54:17,203 dan membunuh semua pembelinya, 668 00:54:17,205 --> 00:54:18,433 kenapa mereka bekerja bersama? 669 00:54:18,435 --> 00:54:19,763 Saya tidak melihat hubungannya. 670 00:54:19,765 --> 00:54:21,958 Apa yang Elle miliki atas Hawthorne? 671 00:54:26,565 --> 00:54:27,565 Apa? 672 00:54:28,355 --> 00:54:29,858 Obatnya adalah senjata. 673 00:54:31,325 --> 00:54:33,593 Ini uang, Malcolm, untung. 674 00:54:33,595 --> 00:54:34,893 Jika mereka mengendalikan satu-satunya obat, 675 00:54:34,895 --> 00:54:35,894 dan virus itu menyebar 676 00:54:35,896 --> 00:54:38,133 di seluruh perdagangan seks, 677 00:54:38,135 --> 00:54:39,185 lalu apa nilainya? 678 00:54:45,445 --> 00:54:46,813 Mereka harus membuat panik terlebih dahulu 679 00:54:46,815 --> 00:54:47,973 untuk menggerakkan pasar, 680 00:54:47,975 --> 00:54:50,128 seseorang yang menonjol, mungkin beberapa, 681 00:54:50,965 --> 00:54:52,715 untuk membuktikan bahwa ada orang yang rentan. 682 00:54:54,275 --> 00:54:55,463 Apa lagi, Jade? 683 00:54:55,465 --> 00:54:57,498 Apa pun yang dia katakan atau lakukan itu menonjol. 684 00:54:59,665 --> 00:55:02,353 Saya tidak dapat mengingat terlalu banyak hal spesifik, 685 00:55:02,355 --> 00:55:04,043 terutama pada awalnya. 686 00:55:04,045 --> 00:55:06,045 Obat-obatan yang mereka berikan kepada saya cukup bagus, 687 00:55:07,645 --> 00:55:09,023 tapi sepertinya dia tidak keberatan 688 00:55:09,025 --> 00:55:11,218 yang saya tahu tentang Juliet atau semua itu, 689 00:55:12,085 --> 00:55:14,273 dan dia mengenal saya. 690 00:55:14,275 --> 00:55:16,593 Dia tahu tentang saya, latar belakang saya, 691 00:55:16,595 --> 00:55:17,843 bahkan sebelum aku bangun, 692 00:55:17,845 --> 00:55:19,843 aku, kamu, Ty, semuanya. 693 00:55:19,845 --> 00:55:21,483 Ty, dia tidak pernah bertemu Ty. 694 00:55:21,485 --> 00:55:22,665 Dia tidak ada di sini. 695 00:55:24,175 --> 00:55:26,088 Yah, dia menggunakan namanya, 696 00:55:28,125 --> 00:55:29,658 dan ada sesuatu yang aneh. 697 00:55:30,675 --> 00:55:33,033 Dia sepertinya tidak benar - benar ingin menyakitiku, 698 00:55:33,035 --> 00:55:35,630 seperti dia hanya menjaga Hawthorne di tempat ... 699 00:55:35,632 --> 00:55:39,073 Jangan pernah meremehkannya, 700 00:55:39,075 --> 00:55:40,278 tidak sedetik pun. 701 00:55:44,025 --> 00:55:45,025 Ayo pergi. 702 00:55:53,678 --> 00:55:55,345 Ini dia, sayang. 703 00:56:02,025 --> 00:56:04,798 Itu butuh waktu sedikit lebih lama dari yang diharapkan. 704 00:56:05,825 --> 00:56:07,823 Apakah Anda berhenti untuk makan malam yang menyenangkan 705 00:56:07,825 --> 00:56:09,993 dan beberapa minuman? 706 00:56:09,995 --> 00:56:13,283 Saya berlari ke cegukan, 707 00:56:13,285 --> 00:56:15,173 tapi semuanya baik-baik saja. 708 00:56:15,175 --> 00:56:16,613 DANIEL: Cegukan? 709 00:56:16,615 --> 00:56:18,003 CARL: Ya, apa urusanmu, Hawthorne? 710 00:56:18,005 --> 00:56:19,008 Saya menanganinya. 711 00:56:19,865 --> 00:56:22,123 Oh, kamu yang menanganinya. 712 00:56:22,125 --> 00:56:24,363 Oh indah 713 00:56:24,365 --> 00:56:27,013 dan Anda menangani apa tepatnya? 714 00:56:27,015 --> 00:56:28,543 Hanya seorang penjaga keamanan. 715 00:56:28,545 --> 00:56:29,713 Itu tidak masalah. 716 00:56:29,715 --> 00:56:31,015 Seperti yang saya katakan, saya menanganinya. 717 00:56:34,875 --> 00:56:38,053 Kawan, lihat, saya yang ada di tanah di sana. 718 00:56:38,055 --> 00:56:39,333 Saya mengurus semuanya. 719 00:56:39,335 --> 00:56:41,093 Anda tidak suka cara saya menangani bisnis saya, 720 00:56:41,095 --> 00:56:45,405 lain kali, kirim saja bocah yang besar dan bodoh ini. 721 00:56:45,407 --> 00:56:48,683 (PISAU PISAU) 722 00:56:48,685 --> 00:56:51,655 (MENCURI) 723 00:56:51,657 --> 00:56:53,153 Itu saran yang bagus. 724 00:56:53,155 --> 00:56:54,405 Terima kasih atas masukannya. 725 00:56:55,345 --> 00:56:56,177 Ayolah. 726 00:56:56,179 --> 00:56:57,193 Ayo pergi. 727 00:56:57,195 --> 00:56:58,357 Tinggalkan saja itu. 728 00:56:58,359 --> 00:57:00,724 Lagi pula, saya tidak mendapatkan setoran kembali. 729 00:57:00,726 --> 00:57:04,559 (MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT) 730 00:57:22,786 --> 00:57:24,922 (GUN COCKING) 731 00:57:24,924 --> 00:57:27,341 (MENYENANGKAN) 732 00:57:45,285 --> 00:57:46,508 Empat potongan bersih, 733 00:57:49,775 --> 00:57:52,478 Ka-Bar, mungkin Tanto Baja Dingin. 734 00:57:53,945 --> 00:57:55,313 JADE: Dia? 735 00:57:55,315 --> 00:57:56,315 Benar. 736 00:57:59,335 --> 00:58:00,224 Aku ingin tahu apakah dia berpikir 737 00:58:00,226 --> 00:58:02,580 dia tidak ingin melukainya. 738 00:58:02,582 --> 00:58:06,249 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 739 00:58:11,457 --> 00:58:14,043 (RUNNING ENGINE CAR) 740 00:58:14,045 --> 00:58:15,248 Kamu terlihat kecewa. 741 00:58:17,655 --> 00:58:18,753 JADE: Saya benar-benar tidak percaya 742 00:58:18,755 --> 00:58:21,788 mereka bisa menggerakkan seluruh operasi mereka secepat itu. 743 00:58:23,495 --> 00:58:24,327 Apa yang membuatmu berpikir 744 00:58:24,329 --> 00:58:25,718 itu seluruh operasi mereka? 745 00:58:29,644 --> 00:58:31,193 (CAR HORN HONKING) 746 00:58:31,195 --> 00:58:32,468 JADE: Kemana kita akan pergi? 747 00:58:35,295 --> 00:58:37,053 Kembali ke markas. 748 00:58:37,055 --> 00:58:39,973 Mereka sudah menjalankan beberapa algoritma 749 00:58:39,975 --> 00:58:41,303 mencari kesamaan 750 00:58:41,305 --> 00:58:43,678 antara nama-nama dalam daftar Concotilli. 751 00:58:44,855 --> 00:58:46,368 Dari 11 nama dalam daftar, 752 00:58:47,345 --> 00:58:49,100 kami sudah menonton tujuh dari mereka 753 00:58:49,102 --> 00:58:50,698 untuk dugaan perdagangan orang. 754 00:58:52,055 --> 00:58:54,110 Apakah itu mengejutkan Anda? 755 00:58:54,112 --> 00:58:55,473 Tidak semuanya. 756 00:58:55,475 --> 00:58:57,308 Tiga dari mereka telah meninggal minggu ini. 757 00:58:58,955 --> 00:59:00,898 Ya, saya agak tidak peduli. 758 00:59:02,035 --> 00:59:03,788 Biarkan dia melakukan pekerjaan kita untuk kita, 759 00:59:05,185 --> 00:59:06,768 bahkan jika mereka orang Amerika. 760 00:59:08,425 --> 00:59:10,425 Jika kita beruntung, mereka semua orang Amerika. 761 00:59:12,145 --> 00:59:13,064 Apa yang kamu pikir akan terjadi 762 00:59:13,066 --> 00:59:15,858 jika dia membunuh orang asing di tanah Amerika? 763 00:59:17,820 --> 00:59:21,487 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 764 00:59:23,695 --> 00:59:26,383 Rasanya tidak seperti beberapa dekade, 765 00:59:26,385 --> 00:59:27,385 apakah itu, Malcolm? 766 00:59:28,285 --> 00:59:30,533 Sepertinya hanya beberapa tahun 767 00:59:30,535 --> 00:59:33,073 karena kami dapat melanjutkan untuk divisi baru Anda. 768 00:59:33,075 --> 00:59:34,858 MALCOLM: Chuck, mengapa saya di sini? 769 00:59:36,112 --> 00:59:38,403 Anda tahu, saya tidak pernah benar-benar mendorong Anda. 770 00:59:38,405 --> 00:59:39,993 Anda selalu sangat agresif, 771 00:59:39,995 --> 00:59:43,323 dan tim Anda sangat efektif bagi kami. 772 00:59:43,325 --> 00:59:44,157 Yah, aku hargai itu, 773 00:59:44,159 --> 00:59:45,693 tapi kenapa rasanya kamu baru saja menciumku 774 00:59:45,695 --> 00:59:46,845 sebelum membungkuk? 775 00:59:48,175 --> 00:59:51,558 Yah, kekuatan pengamatanmu belum memburuk. 776 00:59:54,445 --> 00:59:57,503 Kalau itu kartel atau pedagang senjata 777 00:59:57,505 --> 00:59:58,993 atau bahkan pembuat bom, 778 00:59:58,995 --> 01:00:00,973 orang-orang ini muncul di setiap negara 779 01:00:00,975 --> 01:00:03,223 secepat kita bisa menindih mereka, 780 01:00:03,225 --> 01:00:06,418 seperti sekelompok kecoak saat Anda menyalakan lampu, 781 01:00:07,405 --> 01:00:10,653 tapi ini bio, Juliet ini ... 782 01:00:10,655 --> 01:00:11,534 Saya tidak mengerti maksud Anda. 783 01:00:11,536 --> 01:00:12,743 Di mana perbandingannya? 784 01:00:12,745 --> 01:00:14,373 Yah, tidak ada perbandingan, Malcolm, 785 01:00:14,375 --> 01:00:16,003 dan itu intinya. 786 01:00:16,005 --> 01:00:18,003 Ini berasal dari satu sumber. 787 01:00:18,005 --> 01:00:19,683 Ini bukan tren mode 788 01:00:19,685 --> 01:00:21,643 seluruh dunia melompat, 789 01:00:21,645 --> 01:00:22,873 dan dari apa yang saya dengar, 790 01:00:22,875 --> 01:00:25,133 itu berasal dari Amerika Serikat. 791 01:00:25,135 --> 01:00:26,403 CHUCK: Dari apa yang Anda dengar? 792 01:00:26,405 --> 01:00:28,103 Lihat, Malcolm, kita punya dua lagi yang mati 793 01:00:28,105 --> 01:00:30,088 dalam empat hari terakhir, 794 01:00:31,275 --> 01:00:33,203 keduanya sangat kaya, 795 01:00:33,205 --> 01:00:35,773 dan satu terhubung dengan sangat baik. 796 01:00:35,775 --> 01:00:38,673 Bagaimana saya bisa membenarkan pendanaan divisi Anda 797 01:00:38,675 --> 01:00:39,823 jika Anda tidak dapat menemukan ini 798 01:00:39,825 --> 01:00:42,463 dan menghilangkannya di halaman belakang Anda sendiri? 799 01:00:42,465 --> 01:00:44,223 Anda membuat Black mengerjakan ini, 800 01:00:44,225 --> 01:00:45,493 dan dia tidak mendapatkan apa-apa. 801 01:00:45,495 --> 01:00:46,668 Tidak kemana-mana, Chuck. 802 01:00:48,590 --> 01:00:51,507 (STATIC CRACKLING) 803 01:00:54,045 --> 01:00:55,250 Hofner, apakah Anda butuh sesuatu? 804 01:00:55,252 --> 01:00:57,793 HOFNER: Oh, Anda butuh kopi, tuan? 805 01:00:57,795 --> 01:00:58,795 Tidak. 806 01:01:00,015 --> 01:01:01,848 Baiklah, tidak ada tempat apa? 807 01:01:03,625 --> 01:01:05,263 Kami tidak tahu persis apa itu, 808 01:01:05,265 --> 01:01:06,673 tapi kita tahu ada penawarnya, 809 01:01:06,675 --> 01:01:08,803 dan kita tahu siapa sumbernya. 810 01:01:08,805 --> 01:01:09,883 Nah, mengapa kita tidak memilikinya? 811 01:01:09,885 --> 01:01:11,523 Itu adalah dia, dan namanya adalah Elle, 812 01:01:11,525 --> 01:01:13,063 dan dia adalah salah satu dari kita, 813 01:01:13,065 --> 01:01:15,003 salah satu yang pertama kami selamatkan dari perdagangan 814 01:01:15,005 --> 01:01:16,843 dan dimasukkan ke dalam program. 815 01:01:16,845 --> 01:01:18,643 Dia tahu MO kita 816 01:01:18,645 --> 01:01:20,088 serta siapa pun akan pernah. 817 01:01:21,425 --> 01:01:22,274 Itu sebabnya dia bisa 818 01:01:22,276 --> 01:01:24,638 untuk tetap selangkah di depan kita sampai sekarang. 819 01:01:25,775 --> 01:01:27,033 Sampai sekarang? 820 01:01:27,035 --> 01:01:29,153 Ty telah melihat catatan pajak, 821 01:01:29,155 --> 01:01:30,873 di kepemilikan properti terakhir 822 01:01:30,875 --> 01:01:32,243 kami tahu dia tinggal, 823 01:01:32,245 --> 01:01:33,883 dan dia menemukan gudang lain 824 01:01:33,885 --> 01:01:35,283 sekitar satu setengah mil jauhnya 825 01:01:35,285 --> 01:01:36,923 dimiliki oleh perusahaan induk yang sama 826 01:01:36,925 --> 01:01:38,713 dengan tanggal pembelian yang sama. 827 01:01:38,715 --> 01:01:40,898 Jade memiliki tim dalam perjalanan sekarang. 828 01:01:41,905 --> 01:01:44,683 Untuk apa kau berdiri di sini? 829 01:01:44,685 --> 01:01:45,685 Anda memanggil saya masuk 830 01:01:51,925 --> 01:01:53,025 Lain kali aku melihatnya, 831 01:01:54,245 --> 01:01:55,843 Aku akan mengurus semuanya dengan caraku. 832 01:01:55,845 --> 01:01:56,845 Tidak. 833 01:01:59,395 --> 01:02:01,013 Tidak. 834 01:02:01,015 --> 01:02:03,323 Tidak ada kelonggaran untuk ini dalam rencana. 835 01:02:03,325 --> 01:02:04,325 Menyesuaikan. 836 01:02:06,060 --> 01:02:07,683 Kita hanya perlu mendapatkan kembali kendali 837 01:02:07,685 --> 01:02:09,883 dan kembali ke jalur dengan rencana semula. 838 01:02:09,885 --> 01:02:10,885 Tidak. 839 01:02:11,865 --> 01:02:13,053 Tidak. 840 01:02:13,055 --> 01:02:16,578 Jangan berani tahu apa yang saya butuhkan. 841 01:02:18,165 --> 01:02:19,765 Kami harus mendapatkan fokus kami kembali. 842 01:02:21,365 --> 01:02:23,513 Fokus, tentu saja, 843 01:02:23,515 --> 01:02:25,243 dan mempertahankan ilusi kontrol 844 01:02:25,245 --> 01:02:28,963 atas tindakan Malcolm tersayang 845 01:02:28,965 --> 01:02:30,508 dan ular kecilnya yang cantik. 846 01:02:32,025 --> 01:02:34,143 Anda sebaiknya ingat ini tentang uang, 847 01:02:34,145 --> 01:02:35,693 bukan balas dendam. 848 01:02:35,695 --> 01:02:37,838 Nah, itu lucu ketika anak anjing menggonggong. 849 01:02:38,675 --> 01:02:40,288 Anda tidak bisa membiarkannya pribadi. 850 01:02:44,460 --> 01:02:45,877 Itu pribadi. 851 01:02:47,446 --> 01:02:48,696 Itu pribadi. 852 01:02:49,630 --> 01:02:52,297 (Dering telepon) 853 01:02:55,120 --> 01:02:56,643 (TELEPON Bip) 854 01:02:56,645 --> 01:02:57,645 Iya? 855 01:02:59,125 --> 01:03:00,783 Oh, pintar sekali. 856 01:03:00,785 --> 01:03:01,785 Kapan? 857 01:03:03,543 --> 01:03:05,423 (TELEPON Bip) 858 01:03:05,425 --> 01:03:09,293 Baiklah, kalau begitu, pergilah sekarang. 859 01:03:09,295 --> 01:03:10,194 Anda tahu persis apa yang harus dilakukan. 860 01:03:10,196 --> 01:03:11,438 Mulailah dari yang kecil. 861 01:03:14,135 --> 01:03:15,858 Ayo jangan lengah, ya? 862 01:03:18,274 --> 01:03:22,522 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 863 01:03:22,524 --> 01:03:25,274 (PENCETAKAN LOGAM) 864 01:03:29,528 --> 01:03:30,762 (MENYENANGKAN GUNS) 865 01:03:30,764 --> 01:03:32,931 (Berteriak) 866 01:03:38,386 --> 01:03:40,636 (MUMBLING) 867 01:03:50,370 --> 01:03:53,120 (KLIK LOGAM) 868 01:04:07,866 --> 01:04:09,783 (MENGETAKAN KAYU) 869 01:04:09,785 --> 01:04:10,785 Kami memilikinya. 870 01:04:12,145 --> 01:04:13,623 Dia hidup. 871 01:04:13,625 --> 01:04:14,563 Hawthorne? 872 01:04:14,565 --> 01:04:15,565 Menghilang. 873 01:04:21,391 --> 01:04:24,058 (DOOR CREAKING) 874 01:04:43,887 --> 01:04:46,149 (Dentang LOGAM) 875 01:04:46,151 --> 01:04:48,068 Halo, Malcolm. 876 01:04:49,465 --> 01:04:54,338 Senang bertemu denganmu lagi. 877 01:04:55,885 --> 01:04:58,533 Masih berjuang dengan pertarungan yang bagus, kan? 878 01:04:58,535 --> 01:04:59,535 Saya. 879 01:05:00,595 --> 01:05:02,516 ELLE: Dan masih kalah. 880 01:05:02,518 --> 01:05:04,858 Namun di sini Anda duduk di sel memegang saya. 881 01:05:07,435 --> 01:05:08,435 Untuk sekarang. 882 01:05:17,146 --> 01:05:20,503 Terakhir kali, saya mencoba membantu Anda, Elle. 883 01:05:20,505 --> 01:05:22,293 Saya tidak akan membuat kesalahan itu lagi. 884 01:05:22,295 --> 01:05:23,523 Tolong aku? 885 01:05:23,525 --> 01:05:24,703 Iya. 886 01:05:24,705 --> 01:05:28,323 Kali ini saya akan menghargai keamanan daripada rehabilitasi. 887 01:05:28,325 --> 01:05:29,254 Tolong aku. 888 01:05:29,256 --> 01:05:30,363 Tolong aku? 889 01:05:30,365 --> 01:05:32,563 Kamu meninggalkan saya. 890 01:05:32,565 --> 01:05:34,873 Anda memetik saya dari satu mimpi buruk, 891 01:05:34,875 --> 01:05:36,513 dan ketika Anda selesai dengan saya, 892 01:05:36,515 --> 01:05:38,365 Anda menjatuhkan saya langsung ke yang lain. 893 01:05:39,295 --> 01:05:41,091 (GUN COCKING) 894 01:05:41,093 --> 01:05:44,760 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 895 01:05:48,271 --> 01:05:51,523 Dan ketika Anda selesai dengan saya, Malcolm, 896 01:05:51,525 --> 01:05:54,963 setelah Anda melemparkan saya ke tempat sampah, 897 01:05:54,965 --> 01:05:57,768 menemukan sendiri mainan baru untuk dimainkan. 898 01:05:58,951 --> 01:06:00,048 Lihat wanita itu. 899 01:06:01,235 --> 01:06:02,873 Apakah dia tahu apa yang menantinya? 900 01:06:02,875 --> 01:06:03,875 Apakah kamu? 901 01:06:04,705 --> 01:06:09,705 Ketika Anda bosan menjadi mesin pembunuh yang tidak ada artinya 902 01:06:09,845 --> 01:06:12,203 dan Anda mulai bertanya, 903 01:06:12,205 --> 01:06:15,928 jika Anda memutuskan untuk berbicara pikiran Anda, pikiran. 904 01:06:16,775 --> 01:06:18,075 Bisakah saya membunuhnya sekarang? 905 01:06:34,435 --> 01:06:35,377 Jika Anda mengharapkan saya untuk percaya 906 01:06:35,379 --> 01:06:37,643 Anda pikir Anda sedang melakukan sesuatu yang mulia 907 01:06:37,645 --> 01:06:38,763 untuk kebaikan yang lebih besar, 908 01:06:38,765 --> 01:06:40,638 maka Anda berada dalam kekecewaan. 909 01:06:41,925 --> 01:06:43,825 Saya sudah tahu itu semua untuk uang. 910 01:06:44,955 --> 01:06:47,683 Dan ketika biayanya terlalu besar, 911 01:06:47,685 --> 01:06:50,098 dan tidak ada pasar untuk produk, 912 01:06:51,985 --> 01:06:53,798 itu menghilang. 913 01:06:54,915 --> 01:06:57,038 Bagaimana kamu tidak melihatnya? 914 01:06:57,895 --> 01:06:59,983 Dan jika Anda menghasilkan beberapa miliar dalam proses, 915 01:06:59,985 --> 01:07:00,998 tidak apa-apa, kan? 916 01:07:02,395 --> 01:07:05,336 Anda dan teman kecil Anda yang sakit , Hawthorne. 917 01:07:05,338 --> 01:07:06,595 Dia melayani tujuannya. 918 01:07:06,597 --> 01:07:09,430 (BERGERAK PONSEL) 919 01:07:13,221 --> 01:07:15,073 Aku harus pergi menemui Ty. 920 01:07:15,075 --> 01:07:16,677 Pergilah. 921 01:07:16,679 --> 01:07:19,762 (Bip elektronik 922 01:07:23,061 --> 01:07:25,811 (Dentang LOGAM) 923 01:07:27,075 --> 01:07:30,998 Elle, katakan di mana Hawthorne berada, 924 01:07:32,483 --> 01:07:34,179 kemana dia menuju. 925 01:07:34,181 --> 01:07:35,831 Anda masih bisa melakukan hal yang benar. 926 01:07:38,349 --> 01:07:41,008 Anda tidak pernah benar-benar melihat saya, bukan? 927 01:07:48,928 --> 01:07:52,011 (Bip elektronik 928 01:07:52,999 --> 01:07:54,434 Kau menghancurkan hatiku, Elle. 929 01:07:54,436 --> 01:07:57,186 (Dentang LOGAM) 930 01:07:58,875 --> 01:08:01,083 Aku menghancurkan hatimu? 931 01:08:01,085 --> 01:08:02,158 Persetan denganmu, Malcolm. 932 01:08:03,490 --> 01:08:04,490 Malcolm. 933 01:08:23,673 --> 01:08:25,923 (TERTAWA) 934 01:08:39,998 --> 01:08:42,748 (PENILAIAN LOGAM) 935 01:08:46,105 --> 01:08:47,303 Jade, masuk. 936 01:08:47,305 --> 01:08:48,184 Duduk. 937 01:08:48,186 --> 01:08:50,928 Katakan kau punya sesuatu yang berharga bagiku, Ty. 938 01:08:51,955 --> 01:08:53,513 Oh, aku pasti punya sesuatu. 939 01:08:53,515 --> 01:08:56,013 Saya hanya belum yakin nilainya. 940 01:08:56,015 --> 01:08:57,713 Kami membaca catatan Concotilli 941 01:08:57,715 --> 01:08:59,253 tentang Juliet dan penawarnya, 942 01:08:59,255 --> 01:09:01,473 yang sekarang kita sebut Romeo, tentu saja. 943 01:09:01,475 --> 01:09:03,413 Benar, tentu saja. 944 01:09:03,415 --> 01:09:05,503 Kami belum membuat kemajuan 945 01:09:05,505 --> 01:09:08,833 karena kami belum memiliki sampel langsung untuk diuji. 946 01:09:08,835 --> 01:09:09,835 Sampel langsung? 947 01:09:11,935 --> 01:09:13,473 Itu bukan racun. 948 01:09:13,475 --> 01:09:16,563 Ini adalah virus hidup yang telah dimodifikasi secara genetik. 949 01:09:16,565 --> 01:09:19,223 Itu tertidur di sistem tuan rumah, 950 01:09:19,225 --> 01:09:20,057 dan setelah diaktifkan, 951 01:09:20,059 --> 01:09:21,798 itu fatal dalam beberapa jam. 952 01:09:22,995 --> 01:09:27,193 Masalahnya adalah virus itu mati bersama tuan rumah. 953 01:09:27,195 --> 01:09:30,533 Dan itu sebabnya Anda tidak dapat menemukan sampel hidup. 954 01:09:30,535 --> 01:09:33,043 Sampai kemarin. 955 01:09:33,045 --> 01:09:34,573 Ya, kami tahu itu harus dalam bentuk cair 956 01:09:34,575 --> 01:09:36,513 dari catatan sehingga bisa disuntikkan 957 01:09:36,515 --> 01:09:37,793 atau tertelan melalui minuman 958 01:09:37,795 --> 01:09:41,163 atau ditransfer melalui cairan tubuh, 959 01:09:41,165 --> 01:09:43,273 jadi gadis kecil itu bersama anggota kongres 960 01:09:43,275 --> 01:09:44,873 seharusnya sudah mati juga. 961 01:09:44,875 --> 01:09:46,108 Jadi kenapa dia tidak? 962 01:09:47,185 --> 01:09:49,258 Karena tidak ada kesenangan. 963 01:09:52,925 --> 01:09:54,753 Virus tidak aktif 964 01:09:54,755 --> 01:09:57,433 dalam sistem host hingga diaktifkan. 965 01:09:57,435 --> 01:09:59,333 Sekarang kita telah belajar bahwa pemicunya 966 01:09:59,335 --> 01:10:01,313 adalah oksitosin dan dopamin, 967 01:10:01,315 --> 01:10:02,773 bahan kimia yang sangat bertanggung jawab 968 01:10:02,775 --> 01:10:05,653 untuk kesenangan dan kesenangan, masing-masing. 969 01:10:05,655 --> 01:10:07,403 Yang diproduksi tubuh 970 01:10:07,405 --> 01:10:09,583 dalam jumlah besar saat berhubungan seks. 971 01:10:09,585 --> 01:10:11,033 Kecuali Anda seorang gadis muda 972 01:10:11,035 --> 01:10:12,253 dipaksa oleh anggota Kongres, 973 01:10:12,255 --> 01:10:14,803 dalam hal ini, hanya ada satu miligram 974 01:10:14,805 --> 01:10:17,203 dopamin sedang diproduksi. 975 01:10:17,205 --> 01:10:18,583 Ya Tuhan, 976 01:10:18,585 --> 01:10:20,673 jadi virusnya hidup dan tidak aktif 977 01:10:20,675 --> 01:10:22,233 pada gadis kecil itu. 978 01:10:22,235 --> 01:10:23,893 Iya, 979 01:10:23,895 --> 01:10:25,913 tetapi sekarang kami memiliki sampel langsung 980 01:10:25,915 --> 01:10:29,243 digunakan untuk mensintesis obat dari 981 01:10:29,245 --> 01:10:30,313 segera setelah kami mengetahui sisanya 982 01:10:30,315 --> 01:10:32,433 persamaan dari catatan Concotilli. 983 01:10:32,435 --> 01:10:34,433 Kami menyita komputer Richardson tadi malam, 984 01:10:34,435 --> 01:10:35,435 jadi itu akan membantu. 985 01:10:36,405 --> 01:10:40,803 Ty, kamu bilang itu harus tetap dalam bentuk cair. 986 01:10:40,805 --> 01:10:42,583 Bisakah dibekukan? 987 01:10:42,585 --> 01:10:43,417 Tidak mungkin. 988 01:10:43,419 --> 01:10:44,883 Mungkin tidak akan bertahan. 989 01:10:44,885 --> 01:10:46,518 Bagaimana dengan aerosol? 990 01:10:48,795 --> 01:10:49,795 Tentu. 991 01:10:51,995 --> 01:10:53,653 Ty, saya ingin Anda berhenti mengerjakannya 992 01:10:53,655 --> 01:10:54,848 untuk beberapa menit. 993 01:10:56,185 --> 01:10:58,393 Pekan lalu, ada laporan orang hilang 994 01:10:58,395 --> 01:11:00,473 pada buletin FBI. 995 01:11:00,475 --> 01:11:01,863 Itu adalah penjaga keamanan 996 01:11:01,865 --> 01:11:04,623 di sebuah perusahaan arsitektur komersial di sini di kota. 997 01:11:04,625 --> 01:11:07,813 Ada beberapa cetak biru yang hilang dari perusahaan. 998 01:11:07,815 --> 01:11:09,553 Saya ingin Anda mencari tahu persisnya 999 01:11:09,555 --> 01:11:11,493 apa yang ada di rencana itu 1000 01:11:11,495 --> 01:11:12,913 dan untuk bangunan apa. 1001 01:11:12,915 --> 01:11:14,973 Dapatkan saya sebanyak yang Anda bisa di atasnya. 1002 01:11:14,975 --> 01:11:16,403 Saya bisa melakukan itu. 1003 01:11:16,405 --> 01:11:18,473 Dan daftar properti lainnya 1004 01:11:18,475 --> 01:11:22,193 yang terikat dengan Perusahaan Induk Ekspor Universal 1005 01:11:22,195 --> 01:11:23,853 di mana saja di Amerika. 1006 01:11:23,855 --> 01:11:26,808 Ty, simpan ini di antara kita untuk saat ini. 1007 01:11:28,685 --> 01:11:30,058 Tentu, apa pun yang Anda butuhkan, 1008 01:11:31,845 --> 01:11:33,223 tetapi jika omong kosong itu mengenai para penggemar, 1009 01:11:33,225 --> 01:11:35,402 Saya akan melemparkan Anda tepat di bawah bus. 1010 01:11:39,591 --> 01:11:43,346 (CLUTING KUNCI KOMPUTER) 1011 01:11:43,348 --> 01:11:47,015 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 1012 01:11:52,647 --> 01:11:55,564 (METAL CLATTERING) 1013 01:12:00,238 --> 01:12:03,321 (RUNNING ENGINE CAR) 1014 01:12:12,828 --> 01:12:15,745 (SERANGGA SERING) 1015 01:12:41,055 --> 01:12:45,000 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 1016 01:12:45,002 --> 01:12:47,669 (PISAU PISAU) 1017 01:12:54,698 --> 01:12:57,365 (MENGETAKAN KAYU) 1018 01:12:59,105 --> 01:13:00,553 Darimana asalmu? 1019 01:13:00,555 --> 01:13:01,788 Apakah duta besar ada di dalam? 1020 01:13:04,145 --> 01:13:06,563 Saya perlu berbicara dengan Mr. Petrovich. 1021 01:13:06,565 --> 01:13:07,491 Dia sibuk 1022 01:13:07,493 --> 01:13:09,909 (MENYENANGKAN) 1023 01:13:11,794 --> 01:13:12,794 Aku tahu. 1024 01:13:13,594 --> 01:13:16,011 (MENYENANGKAN) 1025 01:13:41,507 --> 01:13:44,174 (PISAU PISAU) 1026 01:13:57,110 --> 01:13:59,015 (DOOR CREAKING) 1027 01:13:59,017 --> 01:14:01,684 (MENJALANKAN AIR) 1028 01:14:24,817 --> 01:14:28,900 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 1029 01:15:00,223 --> 01:15:02,973 (PENAMBAHAN CAIRAN) 1030 01:15:10,928 --> 01:15:12,337 (BERTERIAK KAYU) 1031 01:15:12,339 --> 01:15:16,006 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 1032 01:15:36,295 --> 01:15:37,295 Lanjutkan. 1033 01:15:38,255 --> 01:15:39,905 JADE: Berapa banyak, Malcolm? 1034 01:15:41,685 --> 01:15:42,685 Semua itu. 1035 01:15:44,105 --> 01:15:45,705 Dalam kenyataannya, semuanya, Jade. 1036 01:15:47,585 --> 01:15:48,835 Bagaimana Anda memilihnya? 1037 01:15:51,105 --> 01:15:53,288 Hampir persis dengan cara yang sama kami memilih Anda. 1038 01:15:55,375 --> 01:15:58,238 Dia lebih muda, sekitar 11 tahun. 1039 01:16:03,205 --> 01:16:04,403 Di gedung yang penuh dengan perempuan, 1040 01:16:04,405 --> 01:16:06,083 dia adalah orang yang paling menentang, 1041 01:16:06,085 --> 01:16:07,085 sama sepertimu, Jade. 1042 01:16:08,145 --> 01:16:09,928 Jadi Anda pikir itu menunjukkan janji. 1043 01:16:10,775 --> 01:16:11,775 Itu saja? 1044 01:16:13,305 --> 01:16:16,823 Saya pikir fakta bahwa mereka memukuli Anda dengan tongkat 1045 01:16:16,825 --> 01:16:18,103 dan kamu masih menolak 1046 01:16:18,105 --> 01:16:19,668 menunjukkan kekuatan internal Anda. 1047 01:16:21,176 --> 01:16:23,923 (Terkekeh) 1048 01:16:23,925 --> 01:16:26,073 Karena itulah aku memilihmu, Jade. 1049 01:16:26,075 --> 01:16:27,375 Bagaimana dengan dia, Malcolm? 1050 01:16:28,295 --> 01:16:30,288 Apakah mereka memukulinya dengan tongkat juga? 1051 01:16:31,195 --> 01:16:34,316 Apakah dia cukup menolak untuk membuktikan dirinya kepada Anda? 1052 01:16:34,318 --> 01:16:35,318 Tidak. 1053 01:16:41,485 --> 01:16:42,685 Mereka menelanjanginya, 1054 01:16:44,055 --> 01:16:46,218 menutupinya dengan riasan untuk pembeli. 1055 01:16:50,695 --> 01:16:52,493 Dia mengambil pensil rias 1056 01:16:52,495 --> 01:16:54,703 dan menusuk salah satu dari mereka di leher berulang kali 1057 01:16:54,705 --> 01:16:55,913 sampai dia mati. 1058 01:16:55,915 --> 01:16:57,838 Mereka tidak bisa memberikannya setelah itu. 1059 01:16:58,915 --> 01:17:00,163 Mereka baru saja akan mengeksekusinya 1060 01:17:00,165 --> 01:17:01,165 ketika kami menggerebek mereka. 1061 01:17:05,075 --> 01:17:06,093 Terima kasih, Jen. 1062 01:17:06,095 --> 01:17:08,561 Silakan dan kirim dia. 1063 01:17:08,563 --> 01:17:09,646 JEN: Oke. 1064 01:17:11,095 --> 01:17:12,823 Jade, aku punya dokumennya 1065 01:17:12,825 --> 01:17:14,010 Anda sudah menunggu. 1066 01:17:14,012 --> 01:17:16,193 Jika Anda hanya ingin mampir ke kantor saya ... 1067 01:17:16,195 --> 01:17:17,026 Tidak apa-apa, Ty. 1068 01:17:17,028 --> 01:17:17,860 Bawa kesini. 1069 01:17:17,862 --> 01:17:19,203 Apa yang kamu punya? 1070 01:17:19,205 --> 01:17:20,523 Kamu benar. 1071 01:17:20,525 --> 01:17:22,333 Ada beberapa cetak biru yang hilang 1072 01:17:22,335 --> 01:17:24,003 untuk Pusat Tolson di Naples. 1073 01:17:24,005 --> 01:17:26,883 Saya memeriksa, tetapi tidak ada banyak kegiatan di sana akhir-akhir ini, 1074 01:17:26,885 --> 01:17:29,423 tetapi mereka memegang penggalangan dana Demokrat 1075 01:17:29,425 --> 01:17:30,271 lusa. 1076 01:17:30,273 --> 01:17:31,722 JADE: Dan yang lainnya? 1077 01:17:32,805 --> 01:17:34,933 Ya, di sana. 1078 01:17:34,935 --> 01:17:37,953 Ini diurutkan berdasarkan kedekatan masing-masing 1079 01:17:37,955 --> 01:17:40,633 ke dua properti yang digunakan Elle. 1080 01:17:40,635 --> 01:17:41,517 Apa ini? 1081 01:17:41,519 --> 01:17:43,263 Yang ini terlihat dekat. 1082 01:17:43,265 --> 01:17:44,965 Ya, itu fasilitas penyimpanan. 1083 01:17:45,870 --> 01:17:47,773 Saya akan membuat tim bersama. 1084 01:17:47,775 --> 01:17:49,363 Tidak, belum. 1085 01:17:49,365 --> 01:17:50,365 Kami punya hari lain. 1086 01:17:52,210 --> 01:17:53,610 Saya pikir kapal kami mengalami kebocoran. 1087 01:18:07,025 --> 01:18:07,856 Saya akan berada di ... 1088 01:18:07,858 --> 01:18:08,690 Ya. 1089 01:18:08,692 --> 01:18:10,293 Ya ya ya. 1090 01:18:10,295 --> 01:18:11,295 Ya. 1091 01:18:15,967 --> 01:18:17,747 (Mendesah) 1092 01:18:17,749 --> 01:18:20,666 (METAL CLATTERING) 1093 01:18:47,558 --> 01:18:49,173 Hofner? 1094 01:18:49,175 --> 01:18:50,174 Direktur Watts menginginkan saya 1095 01:18:50,176 --> 01:18:51,843 untuk memberi Anda kertas transfernya 1096 01:18:51,845 --> 01:18:54,712 dan bagi Anda untuk tidak melupakan formulir permintaan untuk ... 1097 01:18:55,854 --> 01:18:58,901 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 1098 01:18:58,903 --> 01:19:00,236 Apa apaan? 1099 01:19:11,592 --> 01:19:14,675 (Bip elektronik 1100 01:19:33,579 --> 01:19:36,162 (GUN MENGKLIK) 1101 01:19:38,188 --> 01:19:39,938 Itu seharusnya membeli kita sekitar satu jam. 1102 01:19:43,342 --> 01:19:45,759 (MENYENANGKAN) 1103 01:20:00,212 --> 01:20:02,379 (MENGUNGKAP) 1104 01:20:05,286 --> 01:20:07,790 (MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT) 1105 01:20:07,792 --> 01:20:08,792 Ya Tuhan. 1106 01:20:34,215 --> 01:20:37,298 (RUNNING ENGINE CAR) 1107 01:20:47,385 --> 01:20:48,755 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 1108 01:20:48,757 --> 01:20:51,507 (METAL THUDDING) 1109 01:21:10,568 --> 01:21:13,318 (KERTAS RUSTLING) 1110 01:21:33,339 --> 01:21:36,422 (RUNNING ENGINE CAR) 1111 01:21:37,365 --> 01:21:39,573 Apa yang bisa Anda katakan kepada saya, Malcolm, 1112 01:21:39,575 --> 01:21:42,113 agar saya tidak mematikan divisi Anda? 1113 01:21:42,115 --> 01:21:42,974 Hofner adalah laki-laki Anda. 1114 01:21:42,976 --> 01:21:45,033 Anda mempekerjakannya. 1115 01:21:45,035 --> 01:21:46,113 Jangan macam-macam denganku. 1116 01:21:46,115 --> 01:21:47,473 Saya tidak bermain dengan Anda. 1117 01:21:47,475 --> 01:21:48,983 Ini adalah masalah serius. 1118 01:21:48,985 --> 01:21:50,213 Anda pikir saya sedang bermain? 1119 01:21:50,215 --> 01:21:51,623 Benarkah, Chuck? 1120 01:21:51,625 --> 01:21:54,343 Jennifer adalah asisten saya selama lima tahun. 1121 01:21:54,345 --> 01:21:55,673 Dia tidak hebat dalam apa yang dia lakukan, 1122 01:21:55,675 --> 01:21:56,723 tapi dia setia, 1123 01:21:56,725 --> 01:21:57,903 dan dia adalah seorang teman, 1124 01:21:57,905 --> 01:21:59,763 dan dia baru saja dibantai 1125 01:21:59,765 --> 01:22:02,053 sehingga Elle bisa menjelaskan. 1126 01:22:02,055 --> 01:22:03,123 Persis. 1127 01:22:03,125 --> 01:22:04,893 Anda menciptakan monster ini, 1128 01:22:04,895 --> 01:22:06,393 dan kemudian Anda membiarkannya pergi, 1129 01:22:06,395 --> 01:22:07,953 dan ketika Anda akhirnya membawanya kembali, 1130 01:22:07,955 --> 01:22:09,473 dia benar-benar membunuh kita 1131 01:22:09,475 --> 01:22:11,065 di dalam kantor kami sendiri ... 1132 01:22:11,067 --> 01:22:12,340 Omong kosong 1133 01:22:12,342 --> 01:22:15,363 Anda tahu Anda tidak bisa meletakkan omong kosong itu pada saya. 1134 01:22:15,365 --> 01:22:16,683 Dia membuat kami dari dalam ke luar. 1135 01:22:16,685 --> 01:22:18,583 Tidak mungkin ada di antara kita yang tahu 1136 01:22:18,585 --> 01:22:20,328 dia punya dia di sakunya. 1137 01:22:22,972 --> 01:22:24,272 JADE: Jadi itu Hofner. 1138 01:22:25,175 --> 01:22:26,632 Ya, itu Hofner. 1139 01:22:27,647 --> 01:22:28,584 Tunggu. 1140 01:22:28,586 --> 01:22:31,153 Anda tahu kami dikompromikan sebelumnya. 1141 01:22:31,155 --> 01:22:31,987 Kenapa tidak ... 1142 01:22:31,989 --> 01:22:34,428 Karena dia tidak tahu. 1143 01:22:35,335 --> 01:22:36,703 Kemarin saya curiga 1144 01:22:36,705 --> 01:22:37,823 ada kebocoran informasi, 1145 01:22:37,825 --> 01:22:40,775 tetapi saya tidak tahu dia benar - benar memiliki seseorang dari dalam. 1146 01:22:43,255 --> 01:22:44,933 Tunggu, apa itu? 1147 01:22:44,935 --> 01:22:46,723 Cetak biru dari Tolson Center, 1148 01:22:46,725 --> 01:22:48,173 semuanya kecuali denah lantai 1149 01:22:48,175 --> 01:22:49,883 dan sistem ventilasi. 1150 01:22:49,885 --> 01:22:51,163 Itu hilang. 1151 01:22:51,165 --> 01:22:52,643 Di mana Anda mendapatkannya? 1152 01:22:52,645 --> 01:22:53,963 Unit penyimpanan dengan nama Elle 1153 01:22:53,965 --> 01:22:54,965 tertulis di atasnya. 1154 01:22:56,215 --> 01:22:58,544 Tolson Center di Naples? 1155 01:22:58,546 --> 01:23:00,443 Oh, sial, aku harus ada di sana 1156 01:23:00,445 --> 01:23:03,009 untuk penggalangan dana besok malam. 1157 01:23:03,011 --> 01:23:05,223 Nah, kalau begitu, saya sarankan Anda hanya mengirim surat 1158 01:23:05,225 --> 01:23:06,423 sebagai gantinya. 1159 01:23:06,425 --> 01:23:08,353 Saya akan minta Ty mengatur penerbangan kami. 1160 01:23:08,355 --> 01:23:09,943 CHUCK: Apakah Anda yakin dia akan ada di sana? 1161 01:23:09,945 --> 01:23:11,563 Ini target demografisnya. 1162 01:23:11,565 --> 01:23:14,083 Dia tidak akan percaya pada Hawthorne sendirian. 1163 01:23:14,085 --> 01:23:15,703 Bagaimana Anda bisa tahu pasti? 1164 01:23:15,705 --> 01:23:16,598 Karena saya tidak mau. 1165 01:23:16,600 --> 01:23:19,266 (Dering telepon) 1166 01:23:22,963 --> 01:23:24,380 Direktur Watts. 1167 01:23:25,675 --> 01:23:26,675 Apa? 1168 01:23:27,545 --> 01:23:28,928 Ya Tuhan. 1169 01:23:30,895 --> 01:23:31,895 Ya pak. 1170 01:23:32,855 --> 01:23:34,078 Tidak, tentu saja, tuan. 1171 01:23:35,265 --> 01:23:36,898 Saya akan berada di sana, Tuan Sekretaris. 1172 01:23:39,805 --> 01:23:40,664 Saya harus berada di kamar 1173 01:23:40,666 --> 01:23:42,465 dengan panggilan ke Kremlin besok. 1174 01:23:43,445 --> 01:23:46,693 Duta Besar Rusia baru saja terbunuh 1175 01:23:46,695 --> 01:23:48,218 dengan virus Juliet. 1176 01:23:49,895 --> 01:23:50,727 Kita harus menghentikan mereka 1177 01:23:50,729 --> 01:23:52,203 sebelum ada yang datang besok. 1178 01:23:52,205 --> 01:23:54,233 Dia sudah pergi ketika Anda menemukan cetak biru. 1179 01:23:54,235 --> 01:23:55,535 Dia tidak tahu kamu tahu. 1180 01:23:56,645 --> 01:23:57,695 Tentu saja, 1181 01:23:58,968 --> 01:24:00,568 tapi dia tahu itu tidak masalah. 1182 01:24:04,338 --> 01:24:07,421 (RUNNING ENGINE CAR) 1183 01:24:09,596 --> 01:24:13,263 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 1184 01:24:52,045 --> 01:24:53,045 Saya tidak suka itu. 1185 01:24:54,659 --> 01:24:56,576 Ya, saya juga tidak. 1186 01:24:57,545 --> 01:24:58,464 Asumsikan mereka sudah ada di sini 1187 01:24:58,466 --> 01:24:59,718 dan sadar akan kita. 1188 01:25:01,435 --> 01:25:02,267 Saya akan naik ke lantai dua 1189 01:25:02,269 --> 01:25:03,644 dan biarkan kantor keamanan 1190 01:25:03,646 --> 01:25:04,484 tahu kita ada di sini, 1191 01:25:04,486 --> 01:25:07,133 suruh mereka mengevakuasi bangunan dengan tenang. 1192 01:25:07,135 --> 01:25:08,353 Saya akan pergi lantai ke lantai, 1193 01:25:08,355 --> 01:25:09,658 periksa asupan saat kita pergi. 1194 01:25:10,525 --> 01:25:11,525 Tidak dibutuhkan. 1195 01:25:16,515 --> 01:25:17,633 Ada akses ke setiap lapisan 1196 01:25:17,635 --> 01:25:19,283 dari sistem ventilasi dari perawatan. 1197 01:25:19,285 --> 01:25:20,952 Pergi ke ruang bawah tanah. 1198 01:25:20,954 --> 01:25:23,454 Di situlah Elle akan memulai. 1199 01:25:37,783 --> 01:25:41,019 (MESIN MENJALANKAN) 1200 01:25:41,021 --> 01:25:43,771 (Dentang LOGAM) 1201 01:25:57,508 --> 01:26:00,008 (MENYENANGKAN GUNS) 1202 01:26:03,211 --> 01:26:04,211 Giok. 1203 01:26:05,602 --> 01:26:07,435 Apakah kamu merindukanku, sayang? 1204 01:26:09,200 --> 01:26:11,418 Oh, aku tidak akan ketinggalan. 1205 01:26:11,420 --> 01:26:13,503 Saya tahu Anda akan kembali. 1206 01:26:24,975 --> 01:26:27,769 (MENYENANGKAN) 1207 01:26:27,771 --> 01:26:31,569 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 1208 01:26:31,571 --> 01:26:33,738 (MENCURI) 1209 01:26:42,774 --> 01:26:45,191 (MENYENANGKAN) 1210 01:27:04,656 --> 01:27:06,852 (METAL CLATTERING) 1211 01:27:06,854 --> 01:27:09,271 (MENYENANGKAN) 1212 01:28:05,745 --> 01:28:08,328 (GUN MENGKLIK) 1213 01:28:12,656 --> 01:28:16,323 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 1214 01:29:42,262 --> 01:29:44,512 (DENGKUR) 1215 01:29:46,365 --> 01:29:47,680 Halo, Malcolm. 1216 01:29:47,682 --> 01:29:48,514 (BATUK) 1217 01:29:48,516 --> 01:29:50,243 Selamat Datang di hutan. 1218 01:29:50,245 --> 01:29:51,245 Kami merindukanmu. 1219 01:29:51,939 --> 01:29:55,606 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT) 1220 01:29:57,347 --> 01:29:59,578 (Berteriak) 1221 01:29:59,580 --> 01:30:01,809 (METAL CLATTERING) 1222 01:30:01,811 --> 01:30:03,387 Tepat di tempat yang saya inginkan, 1223 01:30:03,389 --> 01:30:05,376 telentang. 1224 01:30:05,378 --> 01:30:08,628 (YELLING AND GRUNTING) 1225 01:30:42,139 --> 01:30:43,837 Tepat di tempat yang saya inginkan, 1226 01:30:43,839 --> 01:30:45,339 telentang. 1227 01:30:46,207 --> 01:30:49,457 (MENGUMPULKAN DAN MENGUMPULKAN) 1228 01:31:26,738 --> 01:31:28,149 (CREAKING LOGAM) 1229 01:31:28,151 --> 01:31:29,418 (BATUK) 1230 01:31:29,420 --> 01:31:31,670 Elle, apa yang kamu lakukan? 1231 01:31:33,264 --> 01:31:34,333 Anda masih bisa menghentikan ini. 1232 01:31:34,335 --> 01:31:36,143 Tidak terlalu terlambat. 1233 01:31:36,145 --> 01:31:38,323 Maksudmu ini, Malcolm? 1234 01:31:38,325 --> 01:31:40,813 Oh, sudah terlambat. 1235 01:31:40,815 --> 01:31:42,813 Sudah terlambat sebelum Anda menarik saya 1236 01:31:42,815 --> 01:31:46,353 dari bunker di Cekoslowakia bertahun-tahun yang lalu. 1237 01:31:46,355 --> 01:31:47,855 Tidak bisakah kamu melihat itu? 1238 01:31:49,185 --> 01:31:50,986 Biarkan aku membawamu masuk 1239 01:31:50,988 --> 01:31:52,393 Aku masih bisa membantumu. 1240 01:31:52,395 --> 01:31:54,563 Oh, Malcolm, kau memang membantuku. 1241 01:31:54,565 --> 01:31:55,573 Ketika Anda mengunci saya pergi 1242 01:31:55,575 --> 01:31:57,683 dengan semua orang gila itu, 1243 01:31:57,685 --> 01:32:00,085 Anda membantu saya menyadari bahwa ini 1244 01:32:01,592 --> 01:32:04,083 selalu menjadi takdirku. 1245 01:32:04,085 --> 01:32:07,103 Lihat, saya harus menderita penghinaan, 1246 01:32:07,105 --> 01:32:11,728 robek dan robeknya tubuh saya dan kepolosan saya. 1247 01:32:13,475 --> 01:32:15,713 Bagaimana lagi aku bisa dihargai 1248 01:32:15,715 --> 01:32:20,715 dan masih menjadi pembawa keadilan yang tepat? 1249 01:32:22,606 --> 01:32:23,940 Ya Tuhan, Elle. 1250 01:32:23,942 --> 01:32:26,315 Oh, diam, sayang sayang. 1251 01:32:26,317 --> 01:32:28,475 (Berteriak) 1252 01:32:28,477 --> 01:32:30,727 (DENGKUR) 1253 01:32:44,049 --> 01:32:46,216 (MENCURI) 1254 01:32:53,095 --> 01:32:54,558 Berdiri, Jade. 1255 01:32:56,617 --> 01:32:57,449 (GUN COCKING) 1256 01:32:57,451 --> 01:32:58,483 Sial, Black. 1257 01:32:58,485 --> 01:32:59,943 Aku berkata mundur, 1258 01:32:59,945 --> 01:33:00,945 dan maksud saya sekarang. 1259 01:33:03,950 --> 01:33:06,200 (BATUK) 1260 01:33:09,275 --> 01:33:10,275 Maaf. 1261 01:33:11,025 --> 01:33:12,575 Kita harus membawanya hidup-hidup. 1262 01:33:14,725 --> 01:33:16,825 Kami perlu mendapatkan semua informasi yang kami bisa. 1263 01:33:27,973 --> 01:33:30,723 (KLIK LOGAM) 1264 01:33:58,145 --> 01:34:00,848 Informasi. (TERTAWA) 1265 01:34:05,235 --> 01:34:06,235 Informasi. 1266 01:34:07,075 --> 01:34:09,623 Anda sudah memiliki semua informasi. 1267 01:34:09,625 --> 01:34:10,625 Omong kosong 1268 01:34:11,825 --> 01:34:12,825 Oh ayolah. 1269 01:34:14,095 --> 01:34:17,838 Anda tahu kebenaran di hati Anda , bukan, gadis? 1270 01:34:19,275 --> 01:34:20,275 Bukan? 1271 01:34:23,905 --> 01:34:25,578 Anda sudah mengikuti uang itu, 1272 01:34:26,735 --> 01:34:31,498 tetapi apa yang lebih disayangi oleh orang kuat daripada keserakahan? 1273 01:34:32,535 --> 01:34:34,023 Pelestarian diri. 1274 01:34:34,025 --> 01:34:35,218 Anda bisa melihatnya. 1275 01:34:36,295 --> 01:34:37,963 Anda bisa melihatnya. 1276 01:34:37,965 --> 01:34:38,924 Apa yang kamu katakan? 1277 01:34:38,926 --> 01:34:42,273 Bukan berbatasan siapa yang berdiri untuk mendapatkan paling banyak 1278 01:34:42,275 --> 01:34:45,123 dari masuknya skala global Juliet, tentu saja. 1279 01:34:45,125 --> 01:34:49,133 Tidak, ini tentang siapa yang paling dirugikan. 1280 01:34:49,135 --> 01:34:50,873 Siapa yang takut, 1281 01:34:50,875 --> 01:34:52,453 dan siapa yang memegang kekuasaan? 1282 01:34:52,455 --> 01:34:54,573 Siapa yang memegang kekuasaan, Jade? 1283 01:34:54,575 --> 01:34:55,763 Tentunya anda tahu. 1284 01:34:55,765 --> 01:34:56,954 Ayo, Jade. 1285 01:34:56,956 --> 01:34:58,374 (MENYENANGKAN) 1286 01:34:58,376 --> 01:35:00,578 (SHATTERING KACA) 1287 01:35:00,580 --> 01:35:02,747 (Terengah-engah) 1288 01:35:07,005 --> 01:35:08,891 Terima kasih Tuhan. 1289 01:35:08,893 --> 01:35:10,522 (MENYENANGKAN) 1290 01:35:10,524 --> 01:35:14,191 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 1291 01:35:43,655 --> 01:35:44,655 Selesai. 1292 01:35:45,555 --> 01:35:47,385 Transfer saldo ke akun saya. 1293 01:35:48,960 --> 01:35:50,060 Tidak, itu akan baik-baik saja. 1294 01:35:51,453 --> 01:35:52,453 Terima kasih. 1295 01:35:58,393 --> 01:36:02,060 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 1296 01:36:03,815 --> 01:36:04,815 Megan? 1297 01:36:06,345 --> 01:36:09,193 Wow, apa yang kamu lakukan di sini? 1298 01:36:09,195 --> 01:36:10,463 Maafkan saya. 1299 01:36:10,465 --> 01:36:11,768 Posisi itu terbuka. 1300 01:36:12,785 --> 01:36:15,178 Ya, senang melihatmu. 1301 01:36:18,785 --> 01:36:20,135 Saya harap kamu baik-baik saja. 1302 01:36:21,255 --> 01:36:22,438 Ya kamu juga. 1303 01:36:25,916 --> 01:36:27,163 (MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE) 1304 01:36:27,165 --> 01:36:29,068 Wow, Megan. 1305 01:36:30,375 --> 01:36:32,014 Saya membutuhkan seseorang. 1306 01:36:32,016 --> 01:36:32,847 Jika Anda tidak menyetujui, Anda dapat ... 1307 01:36:32,849 --> 01:36:33,849 Tidak apa-apa. 1308 01:36:35,525 --> 01:36:37,238 Selamat atas promosi ini. 1309 01:36:38,307 --> 01:36:40,013 Ya, saya tidak berpikir orang lain 1310 01:36:40,015 --> 01:36:42,498 menginginkan pekerjaan itu setelah Watts mengundurkan diri. 1311 01:36:43,485 --> 01:36:45,585 Dia benar-benar menodai kantor, sehingga untuk berbicara, 1312 01:36:46,495 --> 01:36:47,628 semua tuduhan. 1313 01:36:48,605 --> 01:36:49,953 Apakah dia sudah dihukum? 1314 01:36:49,955 --> 01:36:51,579 Tentu saja tidak. 1315 01:36:51,581 --> 01:36:53,431 Maksudku, itu tidak pernah mencapai sejauh itu, 1316 01:36:54,695 --> 01:36:56,455 tapi kemudian dia juga tidak akan pernah kembali ke sini, 1317 01:36:56,457 --> 01:36:57,790 jadi kita memilikinya. 1318 01:37:02,945 --> 01:37:03,945 Giok. 1319 01:37:05,785 --> 01:37:07,493 Saya sedang berpikir untuk merekomendasikan Anda 1320 01:37:07,495 --> 01:37:08,568 untuk posisi lama saya. 1321 01:37:09,705 --> 01:37:11,743 Sekretaris mungkin akan menerima pilihan saya, 1322 01:37:11,745 --> 01:37:14,792 dan tidak ada agen lain yang lebih berkualitas dari Anda. 1323 01:37:15,789 --> 01:37:17,573 Tentu saja, Anda harus terbiasa dengan birokrasi, 1324 01:37:17,575 --> 01:37:19,866 tapi saya tahu Anda bisa mengatasinya. 1325 01:37:19,868 --> 01:37:21,023 Apakah Anda perlu lebih banyak waktu untuk berpikir? 1326 01:37:21,025 --> 01:37:22,203 Kami dapat berbicara dalam beberapa hari 1327 01:37:22,205 --> 01:37:24,193 ketika Anda memiliki pertanyaan lagi. 1328 01:37:24,195 --> 01:37:25,345 Malcolm, aku pergi. 1329 01:37:32,445 --> 01:37:34,089 Apakah kamu yakin 1330 01:37:34,091 --> 01:37:36,393 Anda punya rumah di sini. 1331 01:37:36,395 --> 01:37:37,833 Anda tahu saya belum benar-benar memiliki rumah 1332 01:37:37,835 --> 01:37:39,893 sejak saya berumur 13, 1333 01:37:39,895 --> 01:37:42,073 tapi kau baik padaku, Malcolm. 1334 01:37:42,075 --> 01:37:43,225 Saya tidak akan pernah melupakan itu, 1335 01:37:44,145 --> 01:37:45,998 dan saya harap Anda bisa memaafkan saya. 1336 01:37:46,984 --> 01:37:49,401 Tidak ada yang bisa dimaafkan. 1337 01:37:50,785 --> 01:37:51,785 Berjanjilah padaku 1338 01:37:52,689 --> 01:37:53,604 jika Anda berubah pikiran 1339 01:37:53,606 --> 01:37:55,255 Anda tidak akan ragu untuk datang kepada saya. 1340 01:37:57,351 --> 01:37:59,448 Anda memiliki tempat di mana pun saya memiliki tempat. 1341 01:38:00,645 --> 01:38:02,171 Tentu saja. 1342 01:38:02,173 --> 01:38:03,573 Anda tahu saya akan tetap berhubungan. 1343 01:38:17,185 --> 01:38:19,402 Tidak sopan untuk menatap, Megan. 1344 01:38:19,404 --> 01:38:23,071 (MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT)