0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:03,876 --> 00:01:05,834 Saudara, perjalanan masih jauh 2 00:01:06,417 --> 00:01:07,251 Simpanlah tenagamu. 3 00:01:20,209 --> 00:01:21,792 Xioye, ada apa? 4 00:01:22,084 --> 00:01:24,334 Tieyun, badai akan datang 5 00:01:24,334 --> 00:01:25,167 Kita kembali saja 6 00:01:25,167 --> 00:01:25,876 Jangan takut 7 00:01:26,459 --> 00:01:28,417 Tanglong, apa ada tempat berlidung didekat sini?? 8 00:01:29,042 --> 00:01:30,542 Ada didepan sana 9 00:01:30,709 --> 00:01:33,042 Tapi tempatnya sama dengan arah datangnya badai 10 00:01:33,251 --> 00:01:34,542 Mungkin kita harus kembali 11 00:01:34,667 --> 00:01:36,417 Tidak! 12 00:01:36,626 --> 00:01:38,209 Kita harus mencapai pos sebelum malam 13 00:01:38,459 --> 00:01:40,001 Xiaoye, beritahu yang lain 14 00:01:40,001 --> 00:01:40,792 Kita jalan terus! 15 00:01:40,876 --> 00:01:41,667 Ya 16 00:01:44,501 --> 00:01:46,334 Saudaraku, maju terus! 17 00:01:46,751 --> 00:01:50,167 Badai akan datang cari tempat berlidung didepan! 18 00:01:50,709 --> 00:01:51,459 Cepat! 19 00:01:53,876 --> 00:01:55,167 Maju! 20 00:02:13,167 --> 00:02:14,876 Jangan berhenti! Maju terus! 21 00:02:50,959 --> 00:02:53,126 Tieyun! Kuda-kudanya gugup! 22 00:02:53,542 --> 00:02:55,542 Turun, Tetap berdekatan 23 00:02:55,584 --> 00:02:56,792 Jangan sampai berpisah 24 00:03:13,417 --> 00:03:15,209 Cepat, jangan tertinggal 25 00:03:30,501 --> 00:03:31,459 Tanglong 26 00:03:35,584 --> 00:03:38,167 Saudara, pergi lihat ke tebing 27 00:03:38,334 --> 00:03:39,584 Temukan jalan 28 00:03:39,959 --> 00:03:40,917 Pergi 29 00:03:41,709 --> 00:03:42,876 Lewat sini. 30 00:03:43,417 --> 00:03:44,876 Ikuti aku 31 00:05:07,917 --> 00:05:09,709 Panjang umur Yang Mulia 32 00:05:16,292 --> 00:05:18,542 Yang Mulia, kami baru menerima pesan dari Beijing 33 00:05:18,709 --> 00:05:21,459 Sekelompok pemberontak dari selatan menuju kemari 34 00:05:21,751 --> 00:05:23,834 Mereka membawa emas untuk membeli senjata di luar perbatasan 35 00:05:24,251 --> 00:05:25,959 Nama pemimpin mereka Tieyun 36 00:05:26,959 --> 00:05:28,501 Tieyun... 37 00:05:35,751 --> 00:05:38,542 Beraninya pemberontak ini mengganggu wilayahku? 38 00:05:38,626 --> 00:05:40,251 Apa yang harus kita lakukan, Tuanku? 39 00:05:40,626 --> 00:05:43,042 Tangkap dia 40 00:05:59,834 --> 00:06:01,334 Xiaoye, lihat 41 00:06:02,584 --> 00:06:03,334 Bandits... 42 00:06:04,001 --> 00:06:05,376 Aku akan memberitahu semua orang 43 00:06:06,292 --> 00:06:08,709 Ada bandit! 44 00:06:08,792 --> 00:06:10,167 Siapkan senjata kalian! 45 00:06:10,834 --> 00:06:12,042 Tangkap 46 00:06:12,334 --> 00:06:12,876 Ambillah 47 00:06:12,876 --> 00:06:13,667 Ayo kita pergi 48 00:06:46,417 --> 00:06:48,542 Maju terus. cari jalan keluar! 49 00:06:56,167 --> 00:06:56,959 Terima ini 50 00:07:15,251 --> 00:07:17,501 Lindungi gerobak! 51 00:07:17,667 --> 00:07:18,667 Maju! 52 00:07:36,751 --> 00:07:37,792 Laipi, ambil 53 00:07:37,792 --> 00:07:38,542 Ya 54 00:07:45,584 --> 00:07:46,959 Kak, Aku dapat kudanya 55 00:07:47,459 --> 00:07:48,876 Cepat, rampas gerobaknya 56 00:07:49,126 --> 00:07:49,876 Baik 57 00:07:52,709 --> 00:07:53,334 Turun kau! 58 00:08:01,959 --> 00:08:03,584 Tieyun, mereka mencuri gerobaknya 59 00:08:03,584 --> 00:08:04,334 Dapatkan kembali 60 00:08:04,334 --> 00:08:06,126 Itu Tienyun, Tangkap dia 61 00:08:13,542 --> 00:08:14,876 Tienyun, cepat. 62 00:08:14,917 --> 00:08:15,667 Awas 63 00:08:40,459 --> 00:08:42,584 Boss, dia Tieyun 64 00:08:43,834 --> 00:08:45,959 Dia dicari oleh Pangeran. Bawa dia 65 00:08:45,959 --> 00:08:46,667 Ya! 66 00:08:52,667 --> 00:08:53,334 Yang Mulia 67 00:08:54,084 --> 00:08:55,292 Apa yang terjadi? 68 00:08:56,334 --> 00:08:57,334 Lari 69 00:08:58,167 --> 00:08:59,126 Lari 70 00:09:16,542 --> 00:09:20,084 Man Tianhong, serahkan penjahatnya 71 00:09:21,126 --> 00:09:23,751 Aku berjanji untuk tidak menuntutmu 72 00:09:23,751 --> 00:09:27,834 Kau hanyalah pejabat tingkat 4 73 00:09:29,126 --> 00:09:31,376 Jangan campuri urusan Pangeran 74 00:09:31,709 --> 00:09:35,167 Jangan coba mengancamku dengan nama pangeran 75 00:09:35,751 --> 00:09:39,709 Bahkan Yang Mulia harus memperlakukanku dengan hormat 76 00:09:39,917 --> 00:09:41,501 Beraninya kau menentangku? 77 00:09:41,542 --> 00:09:43,042 Serahkan penjahat itu 78 00:09:43,584 --> 00:09:44,209 Ayo 79 00:09:50,459 --> 00:09:53,834 Beraninya kalian melawan pejabat istana? 80 00:09:54,501 --> 00:09:57,542 Kalian bisa dipenggal karena ini 81 00:10:05,001 --> 00:10:06,917 Enke, Enqi, biarkan dia lewat 82 00:10:07,376 --> 00:10:08,292 Kapten Wang 83 00:10:08,376 --> 00:10:09,001 Ya 84 00:10:09,292 --> 00:10:10,876 Ambil tawanannya 85 00:10:10,876 --> 00:10:11,626 Siap, Pak! 86 00:10:23,126 --> 00:10:23,834 Ayo 87 00:10:24,709 --> 00:10:25,376 Ayo! 88 00:10:38,251 --> 00:10:39,834 Ayah angkat, kita sudah sampai 89 00:10:40,376 --> 00:10:41,167 Bangun 90 00:10:43,792 --> 00:10:44,584 Sudah sampai? 91 00:10:44,876 --> 00:10:45,584 Ayah angkat 92 00:10:46,084 --> 00:10:47,876 Apa ayah bermimpi indah? 93 00:10:47,959 --> 00:10:49,126 Mimpi apa? 94 00:10:49,667 --> 00:10:51,626 Ngencesnya sampe keluar gitu, masih bilang tidak 95 00:10:51,626 --> 00:10:54,126 Sungguh...aku tidak bermimpi... 96 00:11:08,626 --> 00:11:10,251 Guru Mao kembali 97 00:11:11,376 --> 00:11:12,751 Kami sudah kembali 98 00:11:13,542 --> 00:11:15,084 Anda memiliki perjalanan yang sulit 99 00:11:15,084 --> 00:11:16,667 Guru Mao kembali 100 00:11:16,667 --> 00:11:17,334 Ayah angkat 101 00:11:18,834 --> 00:11:19,834 Aku telah melakukan perjalanan kebanyak tempat, 102 00:11:19,834 --> 00:11:21,542 Tetapi tidak ada yg indah selain disini 103 00:11:30,376 --> 00:11:31,126 Guru Qi 104 00:11:32,834 --> 00:11:35,334 kacamata bacamu sudah sampai 105 00:11:36,709 --> 00:11:37,209 Terima kasih 106 00:11:37,209 --> 00:11:38,709 Kau bisa melihat lebih baik dengan ini 107 00:11:39,167 --> 00:11:40,834 Kamu sangat bijaksana 108 00:11:40,834 --> 00:11:42,001 Nanti kita ketemu lagi 109 00:11:43,501 --> 00:11:44,251 Zhong-e 110 00:11:46,209 --> 00:11:46,834 Ini untuk mu 111 00:11:46,834 --> 00:11:47,584 Terima kasih Guru Mao 112 00:11:47,584 --> 00:11:48,959 Apa kamu dapatkan semua yang aku minta? 113 00:11:49,251 --> 00:11:50,084 Ya 114 00:11:50,251 --> 00:11:50,751 Terima kasih 115 00:11:50,751 --> 00:11:52,084 Jadi, apa ada kemajuan? 116 00:11:57,001 --> 00:11:57,709 Ini 117 00:11:59,542 --> 00:12:02,376 Jangan menyerah, dan gunakan ini 118 00:12:02,542 --> 00:12:05,501 Berikan pada Xilian ketika kau pergi minum nanti malam 119 00:12:05,626 --> 00:12:07,917 Perempuan itu pasif, Lelaki harus agresif 120 00:12:07,917 --> 00:12:10,042 Jika kau diam saja, kalian berdua tidak akan jadi apa-apa 121 00:12:10,042 --> 00:12:11,042 Mengerti? 122 00:12:12,459 --> 00:12:13,209 Ni.. bayarannya 123 00:12:13,459 --> 00:12:16,167 Kerjakan lagi. Kita ketemu nanti malam 124 00:12:36,209 --> 00:12:37,292 An-le sudah pulang 125 00:12:37,292 --> 00:12:38,042 aku sudah kembali 126 00:12:39,417 --> 00:12:41,042 Liu Xu tidak ada di sini 127 00:12:41,501 --> 00:12:42,167 Oh 128 00:12:51,667 --> 00:12:53,584 Siapa itu? 129 00:12:53,917 --> 00:12:55,084 Sakit woi.. 130 00:13:01,376 --> 00:13:02,459 Ketahuan kau... 131 00:13:05,167 --> 00:13:06,001 Guru Liu 132 00:13:06,542 --> 00:13:08,209 Aku pikir Anda 133 00:13:08,209 --> 00:13:10,792 Kau pikir aku Liu Xiu, kan? 134 00:13:15,542 --> 00:13:16,417 Apa itu 135 00:13:20,042 --> 00:13:22,667 Lancang! Siapa yg lakukan ini 136 00:13:31,917 --> 00:13:33,376 Ayah, ada apa 137 00:13:35,251 --> 00:13:36,542 Bersihkan dengan ini 138 00:13:43,209 --> 00:13:45,251 Segar sekali 139 00:13:46,251 --> 00:13:48,126 Xilian, anggur telah dihangatkan 140 00:13:48,876 --> 00:13:50,751 Jangan banyak kali minum, satu botol aja 141 00:13:50,751 --> 00:13:52,251 Minum satu atau dua botol 142 00:13:52,251 --> 00:13:53,542 tidak ada bedanya bagiku 143 00:13:53,917 --> 00:13:57,292 Kau lagi kurang sehat. Berhentilah minum 144 00:13:58,084 --> 00:14:00,501 Nak, ambil mangkuk dan sumpit 145 00:14:00,501 --> 00:14:01,126 Ya 146 00:14:01,334 --> 00:14:04,459 Pelananya...Pernahkah kau bertanya Wu Zhong e sudah perbaiki apa belum? 147 00:14:05,334 --> 00:14:07,251 Dia telah menunggumu selama ini 148 00:14:08,042 --> 00:14:11,792 Jangan kau bicarakan itu setiap hari? 149 00:14:12,334 --> 00:14:15,209 Kau mengomeli aku kalau minum, aku mengomelimu tentang menikah lagi 150 00:14:15,209 --> 00:14:16,792 Paman Mao, ini 151 00:14:16,792 --> 00:14:17,792 Guo-er manis 152 00:14:18,917 --> 00:14:22,542 Pelananya masih bisa dipakai, Guo-er akan mengirimkannya jika sudah rusak 153 00:14:23,626 --> 00:14:24,376 Enak? 154 00:14:24,917 --> 00:14:26,001 Em..enak sekali 155 00:14:27,959 --> 00:14:30,667 Kau akan sibuk di perjamuan malam ini 156 00:14:30,834 --> 00:14:33,542 Makan lalu istirahatlah Guo-er, ayo 157 00:14:35,834 --> 00:14:37,001 Kau harus kurangi minum 158 00:14:38,792 --> 00:14:39,876 Setan kecil 159 00:14:41,751 --> 00:14:42,584 Cheers 160 00:14:45,376 --> 00:14:47,751 Pak, maafkan aku untuk bertanya 161 00:14:48,292 --> 00:14:50,334 Mengapa memusuhi Pangeran 162 00:14:50,751 --> 00:14:52,334 karena pemberontak dari selatan itu? 163 00:14:56,292 --> 00:14:59,042 Bagi kaisar, mereka adalah pemberontak 164 00:14:59,751 --> 00:15:01,001 Tapi bagiku, orang ini... 165 00:15:01,542 --> 00:15:04,542 Nasib negara ditangan mereka 166 00:15:05,667 --> 00:15:08,417 Antar Tienyun ke Lembah Emas. Cari Guru Mao 167 00:15:09,126 --> 00:15:11,459 Aku percaya dia bisa membantunya 168 00:15:19,376 --> 00:15:21,292 Sudah selesai. bawa dia 169 00:15:21,709 --> 00:15:22,709 - Terima kasih - Terima kasih 170 00:15:22,709 --> 00:15:23,459 Hati-hatilah 171 00:15:25,876 --> 00:15:26,459 Tuhan menyayangi semua orang di dunia ini 172 00:15:26,459 --> 00:15:27,084 Semuanya, ayo makan! 173 00:15:27,084 --> 00:15:29,876 Dia memberi anaknya hanya untuk kalian 174 00:15:30,126 --> 00:15:32,084 Ini beberapa makanan lagi 175 00:15:32,667 --> 00:15:34,001 Semua orang telah datang 176 00:15:34,001 --> 00:15:35,126 Selamat 177 00:15:35,292 --> 00:15:36,501 Mari kita minum 178 00:15:36,751 --> 00:15:39,417 Baiklah... sekarang saatnya untuk... 179 00:15:39,626 --> 00:15:41,042 acara pemberkatan anak Hu-er 180 00:15:41,042 --> 00:15:41,834 Mari mulai acaranya 181 00:15:43,292 --> 00:15:45,292 Semoga hidupmu diberkati... 182 00:15:45,292 --> 00:15:48,459 dengan kesehatan, kemakmuran, kedamaian dan kebahagiaan 183 00:15:49,292 --> 00:15:50,084 Bagus sekali 184 00:15:50,459 --> 00:15:52,542 Angpao ini untuk si bayi 185 00:15:52,542 --> 00:15:53,542 Terima kasih 186 00:15:56,084 --> 00:15:58,751 Anda memberkatinya. Aku harus membaptis dia 187 00:16:02,167 --> 00:16:03,792 Ayo kemari 188 00:16:04,209 --> 00:16:05,292 Berkati dia! 189 00:16:05,501 --> 00:16:08,417 Ayo, mari kita minum untuk kesehatan bayi 190 00:16:08,542 --> 00:16:11,126 Selamat, Shigen 191 00:16:11,126 --> 00:16:12,084 cheers 192 00:16:12,209 --> 00:16:13,292 Dagingnya sudah dingin 193 00:16:13,292 --> 00:16:14,167 Aku akan panggang lagi 194 00:16:15,584 --> 00:16:16,501 Ayo 195 00:16:18,126 --> 00:16:19,959 Minumlah, semuanya.... 196 00:16:19,959 --> 00:16:21,292 Ini adalah kesempatan meriah 197 00:16:25,834 --> 00:16:27,917 Ayah, aku akan membantu mereka merapikan 198 00:16:31,042 --> 00:16:31,876 Dasar 199 00:16:34,292 --> 00:16:37,126 Mu-bai Mu-bai 200 00:16:37,709 --> 00:16:39,292 Jangan sembunyi di kamar 201 00:16:39,709 --> 00:16:40,959 Jika kau tidak mau bergabung dibawah 202 00:16:40,959 --> 00:16:42,459 Aku bisa bersamamu untuk merayakan 203 00:16:42,459 --> 00:16:44,417 Ulang tahun pertama anak Hu-er, kan? 204 00:16:51,792 --> 00:16:54,001 Pang-ge, sudah selesai? 205 00:16:54,209 --> 00:16:54,876 Ya 206 00:16:55,542 --> 00:16:56,251 Terima kasih 207 00:16:57,042 --> 00:16:58,251 Liu Xu, Liu Xu 208 00:17:00,167 --> 00:17:00,917 Aku ingin... 209 00:17:01,126 --> 00:17:01,876 Apa itu? 210 00:17:01,917 --> 00:17:05,084 Apa katamu? Aku tidak bisa mendengarmu! 211 00:17:05,667 --> 00:17:07,709 Bicaralah! 212 00:17:11,251 --> 00:17:12,084 Apa yang kalian panggang? 213 00:17:12,626 --> 00:17:14,292 Ada ginjal domba 214 00:17:14,292 --> 00:17:15,292 dan daging 215 00:17:15,292 --> 00:17:17,667 Apa katamu? Aku tidak bisa mendengarmu! 216 00:17:18,334 --> 00:17:20,417 Ayah angkat, jangan menggodaku! 217 00:17:21,626 --> 00:17:23,167 Lari! 218 00:17:23,334 --> 00:17:25,001 - Wuchou - Tentara qing datang! 219 00:17:25,001 --> 00:17:27,501 Guru Mao, Wuchaou bertindak lucu lagi 220 00:17:27,501 --> 00:17:28,334 Lari! 221 00:17:28,334 --> 00:17:29,876 Berikan dia minuman lagi 222 00:17:30,084 --> 00:17:32,417 Dia akan kembali normal setelah tidur siang yang nyenyak 223 00:17:33,751 --> 00:17:34,084 Wuchou 224 00:17:34,084 --> 00:17:35,417 Lari! Cepat! 225 00:17:35,417 --> 00:17:36,126 Lihat 226 00:17:36,126 --> 00:17:38,459 Sudahlah. Prajuritnya telah pergi 227 00:17:38,584 --> 00:17:39,084 Pergi? 228 00:17:39,084 --> 00:17:40,709 Ya, semuanya pergi 229 00:17:42,042 --> 00:17:42,959 - Pergi - Semuanya 230 00:17:42,959 --> 00:17:43,501 Ayah angkat 231 00:17:43,751 --> 00:17:44,417 Ayo berjaga jaga 232 00:17:44,417 --> 00:17:46,209 Ya 233 00:17:47,751 --> 00:17:50,209 Teman dan kerabat, dan orang tua yg dihormati 234 00:17:50,542 --> 00:17:53,167 Terima kasih banyak untuk datang ke sini hari ini 235 00:17:53,542 --> 00:17:57,251 untuk merayakan ulang tahun anakku 236 00:17:57,709 --> 00:18:00,376 Aku ingin membuat roti panggang untuk kalian semua 237 00:18:00,417 --> 00:18:02,917 Cheers 238 00:18:02,917 --> 00:18:04,709 Semoga anakmu hidup sampai seratus tahun 239 00:18:04,709 --> 00:18:06,792 Aku berharap kalian bertiga hidup bahagia 240 00:18:06,792 --> 00:18:07,417 Cheers 241 00:18:08,084 --> 00:18:08,792 Cheers 242 00:18:08,792 --> 00:18:10,001 Minumlah 243 00:18:13,501 --> 00:18:17,209 Hari ini adalah hari yang sangat istimewa 244 00:18:17,459 --> 00:18:19,667 Hal ini sudah lama sejak Lembah Emas memiliki hari yg bahagia 245 00:18:19,751 --> 00:18:21,251 Ini semua karena Ha-er 246 00:18:21,792 --> 00:18:25,292 Untuk Memperingati kesempatan itu, aku mempersiapkan... 247 00:18:25,417 --> 00:18:27,251 Sesuatu dengan dana kumpulan kita 248 00:18:27,501 --> 00:18:29,042 Aku harap kalian akan memaafkanku 249 00:18:29,209 --> 00:18:31,126 dan selalu ingat hari ini 250 00:18:31,876 --> 00:18:34,667 Jinfa, Xiaoliuzi, An-le 251 00:18:34,917 --> 00:18:35,876 apa kalian sudah siap? 252 00:18:35,876 --> 00:18:36,501 Ya 253 00:18:36,501 --> 00:18:37,459 Mulai! 254 00:18:42,251 --> 00:18:43,876 Wuah indah sekali! 255 00:18:44,084 --> 00:18:45,251 Wow! 256 00:18:47,251 --> 00:18:49,542 Sangat cantik! 257 00:18:49,917 --> 00:18:51,751 Indah sekali! 258 00:18:54,167 --> 00:18:57,376 Lihat, mereka bersenang-senang bersama 259 00:19:01,084 --> 00:19:02,001 Ayah 260 00:20:00,167 --> 00:20:01,417 Semuanya hentikan! 261 00:20:05,292 --> 00:20:06,959 Ayah, tolong! 262 00:20:06,959 --> 00:20:08,042 Feng-er 263 00:20:08,501 --> 00:20:09,626 Ayah 264 00:20:09,834 --> 00:20:11,001 Ayah 265 00:20:12,917 --> 00:20:13,751 Turunlah 266 00:20:15,709 --> 00:20:16,876 Suamiku 267 00:20:17,417 --> 00:20:18,376 Istriku 268 00:20:18,501 --> 00:20:21,376 Gubernur, kau tak menyangkanya, kan? 269 00:20:22,042 --> 00:20:23,917 Sudah kubilang jangan melawanku 270 00:20:24,459 --> 00:20:27,292 Serahkan dia, atau istri dan anakmu mati 271 00:20:27,417 --> 00:20:28,751 Jangan sakiti mereka! 272 00:20:29,709 --> 00:20:30,292 Boss 273 00:20:30,292 --> 00:20:31,126 Dia sudah pergi? 274 00:20:31,501 --> 00:20:32,126 Ya 275 00:20:34,167 --> 00:20:34,959 Ibu 276 00:20:39,376 --> 00:20:40,709 Lepaskan istri dan anakku 277 00:20:41,917 --> 00:20:44,667 Ayah, tolonglah aku 278 00:20:46,959 --> 00:20:47,584 Ayah 279 00:20:47,584 --> 00:20:50,001 Kau bahkan lebih rendah dari anjing Pangeran 280 00:20:50,251 --> 00:20:51,001 Kau... 281 00:20:52,334 --> 00:20:53,626 Ayah 282 00:20:54,334 --> 00:20:55,626 Ayah 283 00:20:58,709 --> 00:20:59,709 Ayah 284 00:21:06,542 --> 00:21:10,209 Ayah 285 00:21:11,542 --> 00:21:13,292 Ayah 286 00:21:22,376 --> 00:21:23,209 Tieyun 287 00:21:27,959 --> 00:21:30,001 Kau tahu jalan ke Lembah Emas 288 00:21:30,501 --> 00:21:33,584 Hati-hati, aku akan kembali melapor kepada Gubernur Zhuo 289 00:21:33,792 --> 00:21:36,001 Aku mengerti. Jagalah dirimu 290 00:22:28,209 --> 00:22:29,709 Salam kepada Yang Mulia 291 00:22:30,334 --> 00:22:32,834 Apa Anda kemari untuk menghargai kita karena mendapatkan emas.... 292 00:22:36,334 --> 00:22:37,084 Pangeran? 293 00:22:37,501 --> 00:22:38,709 Apa yang terjadi dengan Tienyun? 294 00:22:41,292 --> 00:22:44,501 Dia mati dalam kebakaran selama keributan di rumah Zhuo 295 00:22:45,334 --> 00:22:49,334 Benarkah? Itu bukan apa yang aku dengar 296 00:22:49,917 --> 00:22:51,834 Dimana gubernur sembunyikan Tieyun? 297 00:22:53,334 --> 00:22:54,792 Hanya seorang pemberontak 298 00:22:55,042 --> 00:22:57,001 Kau kehilangan dia pertama kalinya 299 00:22:57,126 --> 00:22:59,042 Kau melihat dia lolos kedua kalinya 300 00:22:59,251 --> 00:23:03,042 Kau mengharap untuk dihargai untuk ketidakmampuanmu 301 00:23:04,584 --> 00:23:08,126 Pangeran, aku mengecewakanmu 302 00:23:08,876 --> 00:23:11,126 Tapi Pangeran orangnya kuat dan bijaksana 303 00:23:11,126 --> 00:23:14,501 Satu atau dua pencuri tidak layak untuk kau perhatikan 304 00:23:14,792 --> 00:23:16,959 Tapi, kita memiliki emas mereka 305 00:23:17,167 --> 00:23:18,959 dan kami singkirkan si pembuat masalah, Zhuo 306 00:23:19,042 --> 00:23:21,709 Anda telah punya segalanya, Pangeran 307 00:23:21,792 --> 00:23:22,584 Bodoh! 308 00:23:24,459 --> 00:23:26,917 Tanpa Tieyun, bagaimana aku bisa melaporkan ke pengadilan? 309 00:23:27,501 --> 00:23:29,709 Semakin lama Tienyun hidup, 310 00:23:30,001 --> 00:23:32,959 semakin lama aku harus menderita 311 00:23:34,626 --> 00:23:36,751 Tuanku, tolong beri aku kesempatan lain 312 00:23:36,834 --> 00:23:39,084 Aku akan pergi segera ke Lembah Emas.... 313 00:23:39,084 --> 00:23:40,834 Untuk menangkap Tieyun 314 00:23:41,709 --> 00:23:44,126 Bawa dia kembali, hidup atau mati 315 00:23:45,084 --> 00:23:46,292 Ini kesempatan terakhirmu 316 00:23:47,209 --> 00:23:50,834 Jika kau gagal lagi, kita berdua akan menderita akibatnya 317 00:23:53,126 --> 00:23:54,542 Terima kasih atas kebaikan hati pangeran 318 00:24:01,626 --> 00:24:06,459 Aku bersumpah akan kuberikan pelajaran pencuri tua ini satu hari nanti 319 00:24:08,501 --> 00:24:09,376 Boss... 320 00:24:09,834 --> 00:24:12,126 Minum, santailah 321 00:24:22,251 --> 00:24:23,126 Siapkan kuda 322 00:24:54,167 --> 00:24:55,542 Dia sudah sadar 323 00:25:05,417 --> 00:25:09,376 Siapa kau? Bagaimana kau bisa sampai di sini? 324 00:25:09,876 --> 00:25:14,167 Apa ini Lembah Emas? 325 00:25:25,542 --> 00:25:27,126 Siapa Guru Mao? 326 00:25:41,251 --> 00:25:44,417 Kau terluka. jangan dulu banyak berjalan 327 00:25:49,001 --> 00:25:52,542 Guru Mao, orang-orang di sini.... 328 00:25:52,959 --> 00:25:55,251 Tampak waspada terhadap orang luar 329 00:25:55,959 --> 00:25:57,542 Kau telah berkeliling, pernah mendengar itu... 330 00:25:58,167 --> 00:26:02,209 Tiap saat hati-hati adalah kehidupan lain diselamatkan? 331 00:26:04,376 --> 00:26:08,917 Seseorang mengatakan kepadaku... Lembah Emas adalah tempat yang aman 332 00:26:10,917 --> 00:26:12,334 Apa kau mencari ini? 333 00:26:18,959 --> 00:26:21,834 86 plakat untuk relawan Huanghuagang... 334 00:26:22,209 --> 00:26:23,126 Itu aneh 335 00:26:23,709 --> 00:26:25,084 Pemberontakan di Guangzhou... 336 00:26:25,417 --> 00:26:27,292 Aku tidak kenal Gubernur Zhuo pada awalnya 337 00:26:27,917 --> 00:26:29,459 Dia memang pejabat Qing 338 00:26:30,209 --> 00:26:32,251 tapi aku merasakan bahwa dia adalah orang yang benar... 339 00:26:32,667 --> 00:26:35,834 Seorang pria dengan semangat yg tak tergoyahkan 340 00:26:36,709 --> 00:26:38,501 Dia tahu aku kehilangan emas 341 00:26:38,584 --> 00:26:40,376 untuk pembelian senjata dan meriam 342 00:26:41,126 --> 00:26:42,709 Dia juga tahu misi kita... 343 00:26:43,167 --> 00:26:45,251 untuk menghancurkan kerajaan Qing yang korup 344 00:26:45,501 --> 00:26:47,417 dan membangun kembali bangsa yang lebih kuat 345 00:26:50,792 --> 00:26:51,667 Tunggu 346 00:26:55,209 --> 00:26:56,709 Bawa plakat ini 347 00:27:00,876 --> 00:27:02,584 Kau telah membuat pilihan yang terhormat 348 00:27:03,417 --> 00:27:05,709 Aku percaya saudara2ku tidak mati sia-sia 349 00:27:07,126 --> 00:27:07,876 Suatu hari... 350 00:27:08,334 --> 00:27:09,667 Gubernur membebaskanku 351 00:27:10,251 --> 00:27:12,417 Pangeran tidak akan membiarkan dia begitu saja 352 00:27:14,209 --> 00:27:17,709 Aku takut dia akan celaka 353 00:27:18,459 --> 00:27:21,459 Pangeran orangnya seperti setan 354 00:27:21,792 --> 00:27:23,209 Mereka akan melakukan apa saja 355 00:27:23,834 --> 00:27:24,459 Kita harus... 356 00:27:24,459 --> 00:27:28,959 Cukup, Karena gubernur mengirimmu ke sini 357 00:27:30,126 --> 00:27:31,792 Aku berkewajiban untuk memberikan perlindungan 358 00:27:33,626 --> 00:27:35,167 Tapi aku tidak bisa membantumu 359 00:27:35,709 --> 00:27:37,334 mencari emas yg hilang 360 00:27:38,959 --> 00:27:40,667 Aku tidak tertarik dalam urusan dunia... 361 00:27:41,167 --> 00:27:42,542 selain Lembah Emas 362 00:27:43,292 --> 00:27:46,751 Di mataku, Lembah Emas adalah yang terpenting 363 00:27:47,751 --> 00:27:51,417 Guru Mao, emas dapat menyelamatkan negara 364 00:27:52,417 --> 00:27:53,792 Jika tanah air kita hilang 365 00:27:55,459 --> 00:27:58,084 kita tidak memiliki tempat lagi untuk meletakkan akar 366 00:27:58,084 --> 00:28:02,376 Itu akan terlalu jauh. kau bisa tinggal di Lembah Emas 367 00:28:02,959 --> 00:28:06,667 Selama kau mengikuti aturan kami, Siapa saja bisa tinggal di sini 368 00:28:07,917 --> 00:28:11,251 harus melepaskan masa lalu mereka, dan ingat... 369 00:28:12,376 --> 00:28:18,417 Setelah masuk kemari, tidak akan bisa keluar lagi 370 00:28:19,167 --> 00:28:21,042 Tapi gubernur telah memberimu tugas? 371 00:28:21,042 --> 00:28:22,667 Kau terluka 372 00:28:28,542 --> 00:28:29,501 Istirahat dulu 373 00:28:35,459 --> 00:28:37,292 - Pang-ge - aku sibuk 374 00:28:39,667 --> 00:28:40,334 Apa kamu baik-baik saja? 375 00:28:40,626 --> 00:28:41,209 Panggil aku jika kau perlu bantuan 376 00:28:41,209 --> 00:28:43,376 Bandit datang! 377 00:28:43,709 --> 00:28:45,042 Bandit datang! 378 00:28:47,417 --> 00:28:48,376 Aku akan mencari Guru Mao 379 00:29:09,251 --> 00:29:10,417 Tidak perlu takut 380 00:29:11,376 --> 00:29:14,126 Aku tidak ada urusan dengan siapa pun di sini 381 00:29:14,917 --> 00:29:16,709 Aku mencari orang luar 382 00:29:18,001 --> 00:29:19,751 pemberontak yg bernama... 383 00:29:21,042 --> 00:29:22,042 Tieyun 384 00:29:22,709 --> 00:29:24,501 Serahkan dia sekarang! 385 00:29:24,709 --> 00:29:28,209 Setiap desa memiliki aturannya sendiri 386 00:29:28,334 --> 00:29:31,251 Siapa pun yang datang ke sini dianggap sebagai salah satu dari kami 387 00:29:33,167 --> 00:29:34,834 Kau tidak bisa minta begitu saja seperti yg kau mau 388 00:29:35,042 --> 00:29:38,876 Kalian memiliki nyali dan keberanian 389 00:29:39,667 --> 00:29:42,667 Sayang sekali kalian tidak begitu pintar 390 00:29:44,209 --> 00:29:48,042 Berapa banyak penduduk desa disini... seratus? 391 00:29:48,584 --> 00:29:54,042 Aku akan mengambil satu orang untuk pertukaran seratus nyawa 392 00:29:54,584 --> 00:29:58,792 Haruskah aku menghitungnya untukmu? 393 00:29:58,917 --> 00:30:02,376 Man Tianhong, jangan libatkan yg tak bersalah 394 00:30:03,126 --> 00:30:06,126 Kau bisa membawaku 395 00:30:12,376 --> 00:30:13,167 Apa ini? 396 00:30:13,584 --> 00:30:14,626 senjata? 397 00:30:15,292 --> 00:30:18,834 Kau tidak perlu pisau tukang daging untuk membunuh ayam 398 00:30:19,376 --> 00:30:20,959 Kita semua anak tuhan! 399 00:30:20,959 --> 00:30:24,084 Apa kau sebodoh dia juga? Serahkan orang itu! 400 00:30:27,834 --> 00:30:29,292 Kalian ingin berperang? 401 00:30:34,876 --> 00:30:36,292 Gou-er, jangan pergi ke sana! 402 00:30:36,959 --> 00:30:37,584 Guo-er 403 00:30:38,001 --> 00:30:39,417 - Kesini! - Guo-er! Jangan! 404 00:30:44,501 --> 00:30:45,542 Kalian yg memintanya 405 00:30:45,542 --> 00:30:46,167 Bunuh mereka! 406 00:30:46,167 --> 00:30:47,292 Jangan memaksaku! 407 00:30:48,459 --> 00:30:49,167 Minggir! 408 00:30:49,167 --> 00:30:49,959 Ibu! 409 00:30:50,084 --> 00:30:50,917 Lari! 410 00:30:52,459 --> 00:30:53,292 Cepat! 411 00:31:19,584 --> 00:31:20,584 Ibu! 412 00:31:21,334 --> 00:31:23,751 Guo-er, kau bisa terluka. Lari! 413 00:31:24,334 --> 00:31:25,709 Lari! 414 00:31:27,042 --> 00:31:28,501 Jangan menyakiti anak-anak! 415 00:31:31,167 --> 00:31:33,042 Anak-anak, masuk ke dalam sekarang! 416 00:31:33,042 --> 00:31:34,751 Cepat! 417 00:32:38,584 --> 00:32:39,876 Hati-hati... jangan keluar! 418 00:32:59,751 --> 00:33:00,501 Ayah 419 00:33:03,209 --> 00:33:05,501 Lari demi keselamatan kalian! Jangan mati di sini! 420 00:33:05,709 --> 00:33:06,376 Mundur! 421 00:33:19,709 --> 00:33:20,417 Xiaoqin 422 00:33:22,459 --> 00:33:24,501 Xiaoqin 423 00:33:33,167 --> 00:33:35,042 Bagaimana aku bisa hidup tanpa dirimu? 424 00:33:53,584 --> 00:33:54,417 Hentikan! 425 00:33:55,334 --> 00:33:57,792 Dia pembawa masalah ke Lembah Emas ini 426 00:34:02,626 --> 00:34:03,459 Aku minta maaf 427 00:34:08,417 --> 00:34:09,209 Aku minta maaf 428 00:34:09,792 --> 00:34:11,084 membuat kalian semua dalam bahaya 429 00:34:11,626 --> 00:34:13,542 Mengapa kau datang kemari? 430 00:34:14,626 --> 00:34:15,501 Katakan! 431 00:34:15,626 --> 00:34:16,376 Ya benar 432 00:34:18,334 --> 00:34:19,709 Siapa sebenarnya kau? 433 00:34:20,126 --> 00:34:22,376 Para bandit datang saat kau ada disini 434 00:34:23,084 --> 00:34:24,834 Siapa yang memberitahumu tempat ini? 435 00:34:25,709 --> 00:34:26,751 Itu Gubernur Zhuo 436 00:34:28,667 --> 00:34:32,626 Penyelamat kita, dia yg mengirimnya kemari 437 00:34:34,751 --> 00:34:36,917 Aku tahu kalian semua diam-diam menyalahkan aku 438 00:34:37,251 --> 00:34:39,251 untuk memberikan perlindungan kepada Tieyun 439 00:34:39,626 --> 00:34:42,376 Semua orang berhak untuk khawatir 440 00:34:42,876 --> 00:34:44,542 Tapi aku harus mengingatkan kalian tentang aturan kita 441 00:34:45,417 --> 00:34:46,876 Ketika seseorang masuk ke Lembah Emas ini 442 00:34:47,042 --> 00:34:50,376 kita tidak bertanya tentang masa lalu mereka 443 00:34:50,459 --> 00:34:53,001 Setiap orang telah mengalami penderitaan yang mengerikan 444 00:34:53,292 --> 00:34:55,542 Tapi kenapa kita semua berakhir di sini? 445 00:34:56,834 --> 00:34:57,917 Guru kita Liu? 446 00:34:58,251 --> 00:35:01,626 Identitas dia yang benar adalah Liu Shan, Legenda pedang dari Beijing 447 00:35:02,251 --> 00:35:04,459 Ketika Delapan tentara gabungan menginvasi Beijing 448 00:35:04,626 --> 00:35:06,209 pejabat Qing semua melarikan diri 449 00:35:07,251 --> 00:35:10,667 Tapi Liu dan saudara-saudaranya tetap bertahan 450 00:35:10,959 --> 00:35:13,917 Setelah itu, untuk menenangkan para penjajah 451 00:35:14,001 --> 00:35:16,459 Kerajaan Qing melemparkannya ke dalam penjara 452 00:35:16,876 --> 00:35:19,001 Disanalah aku bertemu dengan dia 453 00:35:20,667 --> 00:35:24,042 Orang ini, pernah bertugas di angkatan laut 454 00:35:24,167 --> 00:35:25,584 sebagai komandan termuda 455 00:35:26,584 --> 00:35:29,001 Ketika armada Perancis mencapai Mawei 456 00:35:29,709 --> 00:35:32,251 Dia adalah orang pertama yang menembaki musuh 457 00:35:33,542 --> 00:35:36,334 Dia kemudian diturunkan pangkat dan dibuang ke Utara 458 00:35:37,084 --> 00:35:39,876 Kebetulan, aku juga ada disana 459 00:35:41,292 --> 00:35:42,376 Adapun Wuchou... 460 00:35:42,542 --> 00:35:44,126 Maafkan aku, perutku sakit 461 00:35:48,626 --> 00:35:50,834 Wuchou adalah dari keluarga yg terkenal 462 00:35:51,001 --> 00:35:53,334 tetapi benci untuk diceritakan, jadi aku akan menceritakan kisahku saja 463 00:35:53,709 --> 00:35:56,334 Wu Zhong-e dan aku bertemu di perkumpulan Yihetuan 464 00:35:56,542 --> 00:35:58,251 Setelah Perjanjian Xinchou ditandatangani 465 00:35:58,876 --> 00:36:01,251 kami dianiaya karena menentang kerajaan Qing 466 00:36:01,876 --> 00:36:06,209 Kemudian, Gubernur Zhuo membantu kami melarikan diri 467 00:36:06,917 --> 00:36:10,167 Tanpa dia, kami tidak akan berada di sini hari ini 468 00:36:11,209 --> 00:36:13,876 Oleh karena itu, aku bukanlah penyelamat kalian 469 00:36:15,209 --> 00:36:17,751 penyelamat sesungguhnya kalian adalah Gubernur Zhuo 470 00:36:18,876 --> 00:36:20,709 Bila setiap dari kalian tidak ada tempat untuk kembali 471 00:36:21,292 --> 00:36:23,584 dia memintaku untuk membantu kalian 472 00:36:24,667 --> 00:36:26,001 Tieyun juga seperti... 473 00:36:26,251 --> 00:36:29,834 kalian 10 tahun yang lalu 474 00:36:31,417 --> 00:36:35,167 Kita mungkin tidak peduli dengan semua politik 475 00:36:35,792 --> 00:36:38,792 tapi semenjak gubernur mengirimnya kemari 476 00:36:39,167 --> 00:36:42,626 kita diwajibkan untuk membantunya 477 00:36:44,667 --> 00:36:47,459 Dalam kasus ini, tidak ada lagi perlu untuk dibahas 478 00:36:47,959 --> 00:36:50,834 Guru Mao, kami berjanji untuk melindunginya 479 00:36:50,959 --> 00:36:53,542 Setuju, melindungi dia 480 00:36:53,917 --> 00:36:57,459 Hari ini adalah penjahat, besok mungkin adalah pasukan Qing 481 00:36:58,042 --> 00:36:59,584 Mereka tidak akan membiarkan kita 482 00:37:00,417 --> 00:37:01,626 Itulah mengapa kita di sini 483 00:37:02,001 --> 00:37:03,917 Mari kita mencari tahu apa yang harus dilakukan 484 00:37:04,542 --> 00:37:07,917 Kita sudah memiliki tempat ini 485 00:37:07,917 --> 00:37:10,209 Itu benar. Kita tidak boleh lari 486 00:37:10,501 --> 00:37:11,626 Jadi mari kita melawan 487 00:37:11,626 --> 00:37:13,584 Hadapi mereka 488 00:37:14,251 --> 00:37:16,334 Mu-bai, kau adalah komandan pasukan sebelumnya 489 00:37:16,459 --> 00:37:18,209 Berapa lama lagi waktu bagi mereka untuk sampai kemari? 490 00:37:18,751 --> 00:37:20,792 Kurang dari 2 hari dari Washicheng 491 00:37:21,084 --> 00:37:23,167 Mari kita gunakan waktu kita dengan baik 492 00:37:23,626 --> 00:37:25,292 Xilian, Liu Xu 493 00:37:25,584 --> 00:37:27,751 Bawa semua wanita dan anak-anak ke gunung 494 00:37:27,959 --> 00:37:29,834 Ambil perbekalan secukupnya 495 00:37:30,334 --> 00:37:31,917 Dan sisanya akan tinggal di sini untuk berperang 496 00:37:32,042 --> 00:37:32,751 Ya 497 00:37:33,501 --> 00:37:34,959 Para bandit akan terkejut kali ini 498 00:37:34,959 --> 00:37:36,626 mereka tidak akan meremehkan kita lagi 499 00:37:37,459 --> 00:37:38,792 Mereka akan mengirim 100 unit kavaleri 500 00:37:39,084 --> 00:37:40,917 dan diikuti oleh 100 unit infantri 501 00:37:41,042 --> 00:37:44,417 Mu-bai, untuk memenangkan pertempuran kita harus tahu kekuatan musuh 502 00:37:44,626 --> 00:37:47,501 Kita mungkin kalah jumlah orang, tapi ini adalah Lembah emas 503 00:37:47,834 --> 00:37:50,584 Kita pergunakan sebaik-baiknya tentang medan untuk menghancurkan mereka 504 00:37:52,834 --> 00:37:53,917 Mari kita menyusun strategi 505 00:38:00,376 --> 00:38:01,126 Master Mao 506 00:38:02,709 --> 00:38:03,584 - Guru Mao! - Mu-bai 507 00:38:03,792 --> 00:38:04,959 Peter Fang menghilang 508 00:38:05,709 --> 00:38:06,959 Kemana dia pergi? 509 00:38:07,084 --> 00:38:09,376 Aku tidak tahu, tapi tadi pagi dia menyebutkan... 510 00:38:09,584 --> 00:38:11,084 pemimpin bandit perempuan itu 511 00:38:11,209 --> 00:38:12,667 mengenakan salib 512 00:38:12,751 --> 00:38:14,417 Dia berpikir bahwa dia adalah seorang percaya dengan tuhan 513 00:38:14,834 --> 00:38:15,834 Bodoh! 514 00:38:16,917 --> 00:38:18,292 Tuhan ada di hati manusia 515 00:38:18,542 --> 00:38:21,876 Berbeda hati berbeda tuhan 516 00:38:23,959 --> 00:38:25,542 Cari dia, bawa dia kembali 517 00:38:25,667 --> 00:38:26,334 Ya 518 00:38:33,042 --> 00:38:35,709 Tuhanku, terima kasih kau terus disisiku 519 00:38:35,917 --> 00:38:37,417 Terima kasih telah memberikanku kekuatan 520 00:38:37,917 --> 00:38:40,792 Tolong berkati aku terus... 521 00:38:41,001 --> 00:38:42,751 Berikan padaku kedamaian dan bimbinganmu 522 00:38:43,667 --> 00:38:45,251 dan berilah aku cahayaMu 523 00:38:45,792 --> 00:38:46,459 Amin 524 00:38:48,584 --> 00:38:51,709 Kau telah sesat, tetapi kau masih bisa diselamatkan 525 00:38:52,876 --> 00:38:56,959 Tebuslah dosa-dosamu mulai hari ini 526 00:38:57,042 --> 00:38:59,042 Lembah Emas adalah tempat yang tenang 527 00:38:59,459 --> 00:39:02,959 Kami hanya berharap untuk dibiarkan sendiri dan untuk hidup dalam damai 528 00:39:03,667 --> 00:39:06,251 Kita berdua adalah anak-anak Tuhan 529 00:39:06,334 --> 00:39:07,251 Dengarkan aku 530 00:39:07,667 --> 00:39:09,126 aku hanya ingin untuk memberi tahu 531 00:39:09,126 --> 00:39:11,292 Kita tidak akan menderita dalam kejadian yg sama 532 00:39:11,834 --> 00:39:14,126 Selama kau bersedia, Tuhan akan melindungimu 533 00:39:14,834 --> 00:39:17,584 Dia akan selalu ada untukmu 534 00:39:18,209 --> 00:39:19,084 Percayalah 535 00:39:19,417 --> 00:39:22,209 Salib yg kau pakai akan mendatangkan sinar terang 536 00:39:23,959 --> 00:39:26,584 Sinar terang dan api akan ada di Lembah Emas 537 00:39:27,042 --> 00:39:29,042 Pasukan pangeran sedang menuju kesana 538 00:39:29,459 --> 00:39:30,042 Kau... 539 00:39:35,292 --> 00:39:36,709 Kau tidak akan menembakku 540 00:39:49,001 --> 00:39:49,917 Minggir kau 541 00:39:50,042 --> 00:39:50,542 Lari! 542 00:39:50,542 --> 00:39:51,334 Ikut aku 543 00:39:52,126 --> 00:39:54,209 Mu-bai, Pasukan Pangeran sedang dalam perjalanan 544 00:39:54,209 --> 00:39:55,834 Kita harus memperingatkan penduduk desa 545 00:39:55,917 --> 00:39:57,459 Waktu hampir habis 546 00:40:00,709 --> 00:40:01,417 Ayo 547 00:40:02,042 --> 00:40:02,667 Ayo 548 00:40:06,001 --> 00:40:06,834 Di sana 549 00:40:09,959 --> 00:40:11,001 Berhenti 550 00:40:21,876 --> 00:40:22,626 Sembunyi 551 00:40:29,126 --> 00:40:29,709 Serang sekarang 552 00:40:43,834 --> 00:40:44,792 Berhenti disana 553 00:40:46,126 --> 00:40:46,876 Pergi ke atap 554 00:40:46,876 --> 00:40:47,709 Berhenti 555 00:40:47,876 --> 00:40:48,876 Diatap 556 00:40:50,376 --> 00:40:51,251 Kejar! 557 00:40:52,292 --> 00:40:53,084 Berhenti! 558 00:41:05,167 --> 00:41:05,959 Awas! 559 00:41:19,209 --> 00:41:19,959 Awas! 560 00:41:27,167 --> 00:41:28,001 Pendeta 561 00:41:29,292 --> 00:41:30,126 Pendeta 562 00:41:30,251 --> 00:41:32,584 Mu-bai, pergilah! 563 00:41:36,417 --> 00:41:37,292 Kejar 564 00:42:12,376 --> 00:42:14,251 Itu sangat kejam 565 00:42:14,251 --> 00:42:15,709 Itu... 566 00:42:15,751 --> 00:42:17,001 Aku kasihan padanya 567 00:42:17,126 --> 00:42:18,501 Orang yang malang 568 00:42:19,042 --> 00:42:20,251 Terus bergerak 569 00:42:38,334 --> 00:42:39,126 Ya 570 00:42:46,584 --> 00:42:47,417 Lari 571 00:42:47,959 --> 00:42:50,834 Jangan berhenti. Kau tidak boleh berhenti 572 00:43:21,751 --> 00:43:22,584 Paman Mao 573 00:43:22,626 --> 00:43:25,292 Kau dan aku adalah laki-laki, aku mau tinggal 574 00:43:26,792 --> 00:43:29,876 Tentu saja kau lelaki, Tapi kau memiliki tugas yang lebih penting 575 00:43:30,167 --> 00:43:31,584 Kau harus melindungi wanita dan... 576 00:43:31,626 --> 00:43:33,501 Anak-anak yang lebih kecil darimu, mengerti? 577 00:43:35,626 --> 00:43:37,917 Jangan khawatir tentang kami. Jaga dirimu 578 00:43:39,042 --> 00:43:40,542 Jangan takut. Ikuti saja aku 579 00:43:40,542 --> 00:43:41,334 Hati-hati 580 00:43:52,792 --> 00:43:54,376 Berpencar, kau pergi melalui celah 581 00:43:54,376 --> 00:43:54,959 Baik 582 00:44:01,001 --> 00:44:03,376 Wuchou, pasukan telah datang dari celah 583 00:44:05,042 --> 00:44:05,709 Cepat 584 00:44:15,042 --> 00:44:15,709 Siap... 585 00:44:16,584 --> 00:44:17,876 1,2,3 586 00:44:51,126 --> 00:44:51,667 Lari! 587 00:44:51,667 --> 00:44:52,334 Cepat 588 00:44:52,917 --> 00:44:54,667 - Hati-hati - Cepat 589 00:44:55,126 --> 00:44:56,834 Hati-hati, pergi ke arah sana 590 00:44:57,292 --> 00:45:00,376 Semuanya, cepatlah 591 00:45:02,542 --> 00:45:04,001 Cepat 592 00:45:07,209 --> 00:45:08,501 Lewat sini, cepat 593 00:45:08,709 --> 00:45:10,792 Guru Mao, pasukan datang dari celah 594 00:45:14,876 --> 00:45:17,251 Cepat 595 00:45:22,376 --> 00:45:23,542 Dafu 596 00:45:34,001 --> 00:45:34,792 Sebelah sana 597 00:45:55,959 --> 00:45:57,917 Cepat, pasukan disini 598 00:45:58,001 --> 00:46:00,376 Terus berlari 599 00:46:00,542 --> 00:46:02,542 Menunduk 600 00:46:08,376 --> 00:46:09,751 Lari 601 00:46:18,167 --> 00:46:19,834 Saudara2, berkumpul semua 602 00:46:22,042 --> 00:46:23,542 Kita harus memancing mereka sehingga penduduk desa dapat melarikan diri 603 00:46:23,709 --> 00:46:24,751 - Ayo! - Ya! 604 00:46:54,334 --> 00:46:54,959 Dimana orang-orang? 605 00:47:06,959 --> 00:47:08,126 Cuma kau seorang? 606 00:47:08,751 --> 00:47:10,459 Aku akan membawa kalian semua 607 00:47:11,209 --> 00:47:13,417 Aku akan pastikan tidak ada yg melarikan diri 608 00:47:13,501 --> 00:47:15,042 Kaulah yg tidak akan lolos hidup-hidup 609 00:47:15,209 --> 00:47:15,917 Serang! 610 00:47:29,334 --> 00:47:31,167 Semuanya, terus berjalan 611 00:47:34,501 --> 00:47:35,209 Api! 612 00:48:07,167 --> 00:48:08,834 Cari jalan keluar, Jangan panik! 613 00:48:08,834 --> 00:48:11,917 Dimana-mana api, Kita terjebak! 614 00:48:17,084 --> 00:48:18,251 Cari jalan keluar! 615 00:50:19,126 --> 00:50:20,084 Xilian 616 00:50:27,167 --> 00:50:32,251 mana istri dan anakku? 617 00:50:33,876 --> 00:50:35,084 Dimana Hu-er? 618 00:50:40,626 --> 00:50:45,001 Tidak! 619 00:51:19,626 --> 00:51:20,709 Minggir! 620 00:51:24,376 --> 00:51:25,542 Lihat sekarang? 621 00:51:26,876 --> 00:51:30,001 Ini balasannya untuk menyembunyikan pemberontak 622 00:51:31,042 --> 00:51:33,542 Mengapa mereka tidak datang untuk menyelamatkan kau? 623 00:51:34,667 --> 00:51:39,917 Kau, setan! 624 00:51:43,792 --> 00:51:45,542 Mereka benar-benar membakarnya 625 00:51:46,542 --> 00:51:48,501 Tuhan! Beri aku kekuatan 626 00:51:48,751 --> 00:51:50,292 Bantu aku untuk menahan rasa sakit! 627 00:51:50,292 --> 00:51:52,209 Jangan biarkan aku mengkhianatimu...aku mohon... 628 00:51:52,209 --> 00:51:53,626 Orang yang malang 629 00:51:54,292 --> 00:51:55,626 Itu sangat kejam 630 00:51:56,167 --> 00:51:57,834 Tolonglah dia 631 00:51:58,542 --> 00:51:59,459 Siapa yang berani 632 00:51:59,459 --> 00:52:00,959 Jangan biarkan aku terbakar sendiri 633 00:52:01,376 --> 00:52:03,001 Aku tidak sanggup melihatnya 634 00:52:03,542 --> 00:52:06,084 Teganya mereka membakarnya hidup-hidup? 635 00:52:09,959 --> 00:52:11,459 Semua ini salahku 636 00:52:12,751 --> 00:52:15,834 Kau tinggal di pengasingan, untuk menghindari perselisihan dan konflik 637 00:52:16,709 --> 00:52:18,501 Tetapi karena kedatanganku 638 00:52:19,292 --> 00:52:21,667 Kedamaian kalian hancur 639 00:52:24,584 --> 00:52:26,792 Begitu banyak dari kalian yang kehilangan nyawa 640 00:52:32,251 --> 00:52:37,584 Tapi kalian tidak mati dengan sia-sia, Aku berjanji untuk membalas kematian kalian 641 00:52:39,001 --> 00:52:41,292 sehingga anggota keluarga kalian yang masih hidup dapat hidup dalam damai 642 00:52:45,459 --> 00:52:49,376 Kau ingin membalas untuk kami? Kau mau pergi membunuh pangeran? 643 00:52:49,917 --> 00:52:51,001 Maafkan aku, Guru Mao 644 00:52:51,667 --> 00:52:53,542 tapi aku harus melanggar aturan dari Lembah Emas 645 00:52:54,584 --> 00:52:55,334 Aku akan pergi 646 00:52:55,751 --> 00:52:56,626 Belum saatnya 647 00:52:58,917 --> 00:53:01,251 Melawan Pangeran sendirian adalah... 648 00:53:02,376 --> 00:53:03,751 Misi bunuh diri 649 00:53:06,501 --> 00:53:10,042 Ada beberapa hal yang perlu kita lakukan jika kita harus mati 650 00:53:10,042 --> 00:53:10,709 Sudahlah 651 00:53:12,417 --> 00:53:14,126 Aku tidak tertarik pada prinsip-prinsipmu 652 00:53:16,042 --> 00:53:18,459 Aku hanya tahu bahwa kau ingin emasmu kembali 653 00:53:18,626 --> 00:53:20,584 Dan Pangeran mati. Adapun kami 654 00:53:21,959 --> 00:53:24,751 kami ingin balas dendam 655 00:53:24,959 --> 00:53:27,417 Saudara-saudara kita dan Gubernur Zhuo 656 00:53:28,751 --> 00:53:30,251 Itulah mengapa kau tidak akan pergi sendirian 657 00:53:32,042 --> 00:53:34,292 Kami akan ikut bersamamu 658 00:53:37,751 --> 00:53:38,584 Guru Mao 659 00:54:14,334 --> 00:54:16,084 Aku ingin balas dendam 660 00:54:31,542 --> 00:54:34,751 Berhenti melamun dan katakan sesuatu 661 00:54:35,126 --> 00:54:37,167 Jika tidak, aku pergi 662 00:54:38,626 --> 00:54:42,876 Liu Xiu, banyak yang mau kukatakan padamu.... 663 00:54:43,376 --> 00:54:47,501 Aku tidak tahu harus mulai dari mana 664 00:54:49,834 --> 00:54:52,459 Biar aku saja yg katakan 665 00:54:53,751 --> 00:54:56,501 Liu Xu, aku akan pergi besok 666 00:54:56,626 --> 00:54:59,167 Maukah kau menikah denganku... Benar, kan? 667 00:54:59,292 --> 00:55:01,251 Kalau begitu...maukah kau? 668 00:55:03,376 --> 00:55:04,126 An-le 669 00:55:04,751 --> 00:55:06,917 Kau hanyalah anak desa 670 00:55:07,376 --> 00:55:09,292 Apa yang membuatmu berpikir kau pantas untuknya? 671 00:55:09,584 --> 00:55:12,334 Bisakah kau berjanji memberinya kehidupan yang baik? 672 00:55:12,667 --> 00:55:15,959 Guru Liu, aku mungkin orang biasa atau tidak berbakat 673 00:55:17,626 --> 00:55:21,792 Tapi aku akan menghabiskan sisa hidupku merawat Liu Xu 674 00:55:22,959 --> 00:55:26,501 Aku mungkin tidak dapat menawarkan kekayaan atau kehidupan mewah 675 00:55:26,959 --> 00:55:30,209 tapi aku bisa berjanji untuk tetap membuatnya bahagia setiap hari 676 00:55:30,834 --> 00:55:33,334 dan memberikannya makanan dan tempat tinggal 677 00:55:35,417 --> 00:55:38,001 Jika kau mempermainkan putriku 678 00:55:38,376 --> 00:55:42,167 Tidak, Akulah yang selalu dipermainkan 679 00:55:42,376 --> 00:55:43,834 Apa katamu? 680 00:55:43,834 --> 00:55:46,042 Aku katakan aku bersedia diganggu olehnya selamanya 681 00:55:46,251 --> 00:55:48,584 Apa kau siap dan bersedia 682 00:55:48,584 --> 00:55:50,459 Tapi apakah kau bertanya bagaimana perasaanku? 683 00:55:50,459 --> 00:55:52,751 An-le, kau melamarku belum? 684 00:55:56,501 --> 00:55:59,167 Dari mana kau mendapatkan itu? 685 00:55:59,459 --> 00:56:02,209 Pendeta Fang yg berikan ini padaku 686 00:56:02,834 --> 00:56:05,167 Dia bilang untuk memberikannya padamu 687 00:56:05,376 --> 00:56:06,959 sebagai tanda cinta ketika aku melamarmu 688 00:56:07,792 --> 00:56:10,209 Guru Liu, An-le 689 00:56:10,917 --> 00:56:14,251 ingin melamar Liu Xu hari ini 690 00:56:14,334 --> 00:56:16,792 Tapi tahu akan pergi berperang dengan Pangeran besok 691 00:56:17,834 --> 00:56:22,084 dan Fang masih dalam bahaya, aku tidak bisa membawa diri untuk bertanya 692 00:56:23,376 --> 00:56:27,501 Aku tidak mau membuatnya jadi janda 693 00:56:27,876 --> 00:56:30,959 Ngawur! berjanjilah padaku 694 00:56:31,167 --> 00:56:33,667 Ayahku semakin tua, jagalah dia 695 00:56:33,876 --> 00:56:37,376 Jangan kuatir. Mari kita menikah setelah aku kembali 696 00:56:37,501 --> 00:56:38,417 Aku tidak bisa menunggu! 697 00:56:41,084 --> 00:56:44,334 Anak nakal, apakah putriku berjanji untuk menikahimu? 698 00:56:44,459 --> 00:56:45,834 Kan sudah kau bilang?... 699 00:56:45,834 --> 00:56:48,501 Bodoh, aku katakan aku tidak sabar... 700 00:57:09,876 --> 00:57:11,417 Pertempuran kuda balap 701 00:57:12,042 --> 00:57:13,459 gemuruh busur 702 00:57:15,126 --> 00:57:16,709 Menyatukan semua di bawah langit 703 00:57:17,626 --> 00:57:19,376 Mencapai ketenaran abadi 704 00:57:20,542 --> 00:57:22,584 sayangnya rambutku telah berubah abu-abu 705 00:57:28,542 --> 00:57:29,292 Puisi yang bagus 706 00:57:31,167 --> 00:57:33,042 Bukankah ini puisi Xin Qiji... 707 00:57:33,834 --> 00:57:35,751 Tepat mencerminkan apa yang ada dalam hatimu? 708 00:57:37,917 --> 00:57:40,959 Aku tidak tahu jalan yang benar untuk menyelamatkan negara 709 00:57:41,376 --> 00:57:45,292 Tempuhlah jalan nasibmu sendiri, Dunia tidak akan berubah dengan sendirinya 710 00:57:47,126 --> 00:57:51,167 Mu-bai, mari kita tempuh jalur baru besok 711 00:57:52,084 --> 00:57:53,792 dan berita di fajar baru 712 00:58:01,042 --> 00:58:02,084 Apa kau akan berbicara dengan ayahku? 713 00:58:02,084 --> 00:58:03,167 Mengapa tidak? 714 00:58:30,626 --> 00:58:32,126 Ayah, An-le dan Aku... 715 00:58:32,126 --> 00:58:34,917 Jangan bicara lagi, pergilah tunggu aku di rumah 716 00:58:35,667 --> 00:58:38,084 Dengarkan ayahmu 717 00:58:39,459 --> 00:58:40,084 Baiklah 718 00:58:44,459 --> 00:58:48,876 An-le, Xu sangat berarti bagiku 719 00:58:49,792 --> 00:58:52,084 Asalkan dia senang 720 00:58:53,376 --> 00:58:54,917 Aku bersedia untuk mengorbankan hidupku 721 00:58:56,167 --> 00:58:57,501 Aku akan pergi ke Washicheng 722 00:58:58,251 --> 00:59:00,376 sehingga dia akan memiliki kehidupan dan masa depan yang baik 723 00:59:00,376 --> 00:59:01,834 Guru Liu, aku tahu, tapi... 724 00:59:01,834 --> 00:59:03,626 Apa kau benar-benar ingin menikahi Xu? 725 00:59:05,376 --> 00:59:07,876 Apa kau berjanji untuk memperlakukannya dengan baik selamanya? 726 00:59:08,792 --> 00:59:10,001 Jika kau lakukan 727 00:59:13,084 --> 00:59:15,167 jangan pergi ke Washicheng besok 728 00:59:16,917 --> 00:59:19,542 Tinggal dan jagalah putriku 729 00:59:21,584 --> 00:59:25,084 Guru liu, aku akan menikahi Xu 730 00:59:26,167 --> 00:59:28,001 dan merawat dia selama sisa hidupnya 731 00:59:29,167 --> 00:59:33,751 Tapi aku juga harus pergi ke Washicheng, aku tidak ingin ada penyesalan 732 00:59:41,084 --> 00:59:44,751 Kau tidak memiliki pengalaman berperang 733 00:59:45,501 --> 00:59:48,834 Setelah kita tiba di Washicheng 734 00:59:51,126 --> 00:59:54,751 Selalu dekat denganku 735 00:59:55,751 --> 00:59:58,501 Aku tahu, Guru Liu jangan khawatirkan itu 736 01:00:13,751 --> 01:00:14,584 Keluarlah kau! 737 01:00:15,376 --> 01:00:16,167 Ayah 738 01:00:23,167 --> 01:00:23,834 Aku... 739 01:00:23,959 --> 01:00:24,876 Pulang! 740 01:00:52,251 --> 01:00:54,667 Biar ku hangatkan araknya 741 01:00:54,667 --> 01:00:55,417 Tidak perlu 742 01:00:57,001 --> 01:01:01,542 Arak ini bukan untukku, ini untukmu 743 01:01:04,542 --> 01:01:06,834 Pada hari pertama kau datang ke Lembah Emas 744 01:01:08,334 --> 01:01:11,542 Aku menyuruh Ao-tian untuk menyimpan arak ini untukmu 745 01:01:12,917 --> 01:01:14,959 Ini dikuburkan di bawah pohon di pintu masuk desa 746 01:01:15,751 --> 01:01:19,292 Kami merencanakan untuk minum bersama-sama dihari pernikahanmu 747 01:01:21,376 --> 01:01:23,501 Tapi aku harus memberikannya kepadamu sekarang 748 01:01:26,792 --> 01:01:28,042 Karena 749 01:01:30,042 --> 01:01:32,334 Aku mungkin tidak akan kembali hidup kali ini 750 01:01:36,584 --> 01:01:37,626 Berjanjilah padaku 751 01:01:38,209 --> 01:01:42,417 Buka ini di hari pernikahanmu 752 01:01:45,542 --> 01:01:49,001 Terlepas di mana aku berada 753 01:01:50,542 --> 01:01:52,251 jika aku mencium aroma 754 01:01:54,584 --> 01:01:57,126 Aku akan tahu bahwa kau menemukan seorang pria yg mencintaimu 755 01:01:59,251 --> 01:02:00,626 dan aku bisa beristirahat dengan damai 756 01:02:09,126 --> 01:02:12,667 Kakak, kau yg menyelamatkan hidupku 757 01:02:13,751 --> 01:02:16,792 Kau harus menghadiri pernikahanku 758 01:02:17,126 --> 01:02:18,251 Tentu saja 759 01:02:34,376 --> 01:02:37,417 Guo-er, kau takut? 760 01:02:41,001 --> 01:02:43,334 Jangan khawatir, sangat normal untuk takut 761 01:02:44,584 --> 01:02:47,501 Kau tahu, setelah aku datang ke Lembah Emas 762 01:02:47,584 --> 01:02:50,876 aku mabuk, dan menyebabkan masalah 763 01:02:51,209 --> 01:02:52,501 karena aku takut 764 01:02:54,626 --> 01:02:57,042 Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun tentang masa laluku 765 01:02:58,709 --> 01:03:00,084 tapi sekarang kau kuberi tahu 766 01:03:02,751 --> 01:03:04,626 Aku selamat dari Kerajaan Taiping 767 01:03:06,417 --> 01:03:08,126 Sejauh yang aku ingat 768 01:03:09,209 --> 01:03:11,584 Aku disiksa oleh Kerajaan Qing 769 01:03:12,751 --> 01:03:19,334 Aku dihantui oleh orang yang menyiksaku 770 01:03:22,667 --> 01:03:26,084 Tapi sekarang, aku tidak takut lagi 771 01:03:27,876 --> 01:03:28,959 Karena aku tahu 772 01:03:29,417 --> 01:03:31,751 aku akan melakukan apa yang harus ku dilakukan 773 01:03:33,417 --> 01:03:36,626 Ketika seorang pria menemukan tujuan hidupnya 774 01:03:37,542 --> 01:03:38,876 ketakutan itu akan berakhir 775 01:03:39,876 --> 01:03:44,542 Aku harap kau akan tumbuh menjadi lelaki sejati 776 01:03:45,876 --> 01:03:48,084 Yang tahu apa yang harus dilakukan 777 01:04:12,876 --> 01:04:13,917 Kakak Wu 778 01:04:16,626 --> 01:04:18,251 Aku tahu kau menyukaiku 779 01:04:25,376 --> 01:04:26,792 Maukah kau menikah denganku? 780 01:04:35,334 --> 01:04:37,417 Kakak 781 01:04:48,334 --> 01:04:49,417 Apa yang kau lakukan? 782 01:04:58,417 --> 01:04:59,251 Ini arak Xilian... 783 01:04:59,251 --> 01:05:02,542 Aku tahu, ini arak untuk pernikahannya yg aku simpan 784 01:05:05,292 --> 01:05:06,792 Dia memintaku untuk menikahinya 785 01:05:07,709 --> 01:05:09,417 Tapi aku tahu dia melakukannya demi kamu 786 01:05:09,709 --> 01:05:11,792 Dia ingin kau minum ini sebelum kau pergi 787 01:05:12,459 --> 01:05:15,584 Xilian, jawab aku dengan jujur​​... 788 01:05:16,376 --> 01:05:17,417 benar atau tidak? 789 01:05:28,376 --> 01:05:32,042 Lihat, kau yg berikan semua kepadaku untuk diberikan ke Xilian 790 01:05:32,834 --> 01:05:33,626 Hari ini 791 01:05:35,042 --> 01:05:36,917 Aku akan mengatakan itu dengan keras dan jelas 792 01:05:37,501 --> 01:05:40,417 Wu Zhong-e mencintai Xillian 793 01:05:41,084 --> 01:05:42,126 aku mencintainya 794 01:05:42,917 --> 01:05:44,167 tapi aku tidak bisa menikahinya 795 01:05:44,751 --> 01:05:46,667 Karena aku tahu dia mencintai orang lain 796 01:05:47,251 --> 01:05:48,084 Dia mencintai kamu 797 01:05:48,417 --> 01:05:49,626 Ngawur kau! 798 01:05:50,126 --> 01:05:50,876 Xilian 799 01:05:52,417 --> 01:05:54,709 Jika aku telah berbicara apa yang ada dalam hatimu 800 01:05:55,084 --> 01:05:56,167 hanya dengan kepalamu 801 01:05:58,209 --> 01:05:59,126 Zhong-e 802 01:06:01,251 --> 01:06:03,251 Tidak apa-apa, Xilian 803 01:06:03,584 --> 01:06:04,584 Jangan takut 804 01:06:05,792 --> 01:06:07,542 Aku akan menjelaskan ini untukmu 805 01:06:09,792 --> 01:06:12,834 Zhong-e, Tolong jangan 806 01:06:12,834 --> 01:06:14,667 Kakak, 807 01:06:15,626 --> 01:06:17,542 ketika kau menyelamatkan hidupnya dan anaknya 808 01:06:17,667 --> 01:06:18,792 Kau juga menyelamatkan hatinya 809 01:06:18,792 --> 01:06:20,001 Terlepas dari apa yang kau pikirkan 810 01:06:21,167 --> 01:06:22,084 Lihatlah dia sekarang 811 01:06:22,626 --> 01:06:24,042 Sejak dia tiba di Lembah Emas 812 01:06:24,251 --> 01:06:26,292 dia tidak pernah melihat pria lain 813 01:06:26,792 --> 01:06:29,334 Tidak bisakah kau hanya jujur ​​dengan diri sendiri? 814 01:06:30,834 --> 01:06:32,167 Apakah kau menyukainya? 815 01:06:34,251 --> 01:06:35,792 Kau menyukainya? 816 01:06:36,792 --> 01:06:40,459 Maafkan aku, aku tidak 817 01:06:41,417 --> 01:06:45,334 Semua yang aku miliki adalah kasih sayang sebagai adik 818 01:06:48,709 --> 01:06:49,459 Xilian 819 01:06:51,459 --> 01:06:52,876 perasaanmu untukku 820 01:06:54,126 --> 01:06:55,834 didasarkan pada rasa syukur, bukan cinta 821 01:06:58,459 --> 01:07:00,501 Kau akan menemukan orang yang tepat untukmu 822 01:07:02,376 --> 01:07:03,792 Aku bukanlah orang itu 823 01:07:22,167 --> 01:07:25,584 Kau berbohong kepada Xilian dan dirimu sendiri 824 01:07:25,584 --> 01:07:28,376 Kau pikir dengan membantu dia? Menjadi terhormat, kah? 825 01:07:29,417 --> 01:07:31,376 Ada besar perbedaan usia diantara kami 826 01:07:31,751 --> 01:07:33,084 Selain itu, kita besok berangkat berperang 827 01:07:33,084 --> 01:07:35,292 Kita mungkin tidak kembali lagi 828 01:07:36,501 --> 01:07:38,667 Kau berpikir memberi suatu hari kebahagiaan 829 01:07:39,084 --> 01:07:40,459 Kau akan menyesalinya seumur hidup 830 01:07:41,542 --> 01:07:42,667 Bodoh kau! 831 01:07:42,667 --> 01:07:43,542 Kau.. 832 01:07:45,667 --> 01:07:47,126 Kau hanya tidak mengerti 833 01:07:47,709 --> 01:07:49,417 Dia menunggumu selama bertahun-tahun 834 01:07:51,792 --> 01:07:53,959 Dia hanya ingin tahu bahwa kau mencintainya 835 01:07:54,792 --> 01:07:56,542 Bahkan jika itu hanya untuk satu jam saja 836 01:07:57,501 --> 01:07:58,709 Dia akan bahagia 837 01:07:58,959 --> 01:08:00,334 Begitulah seorang perempuan 838 01:08:00,709 --> 01:08:01,459 Zhong-e 839 01:08:02,001 --> 01:08:03,001 Jika kau mencintainya 840 01:08:04,417 --> 01:08:06,667 jangan hanya apa yang kau anggap benar 841 01:08:09,042 --> 01:08:10,959 Lakukan apa yang dia inginkan 842 01:11:37,792 --> 01:11:38,542 Tieyun 843 01:11:48,042 --> 01:11:48,959 Xiaoye 844 01:11:50,042 --> 01:11:50,959 Di mana yang lainnya? 845 01:11:52,459 --> 01:11:55,167 Laohu, kau bertemu dengan saudara2 yang lainnya? 846 01:11:55,584 --> 01:11:57,667 Mereka harus tiba besok malam 847 01:11:57,667 --> 01:11:58,292 Baik 848 01:11:58,876 --> 01:12:00,417 Anak-anak, ayo cepat 849 01:12:00,417 --> 01:12:01,584 Teman ayah ada mau yg dibahas 850 01:12:01,584 --> 01:12:02,709 Adik, apa kabarmu 851 01:12:03,209 --> 01:12:04,959 Guru Mao, semua orang telah tiba 852 01:12:05,084 --> 01:12:06,084 Maaf atas ketidaknyamanan ini 853 01:12:06,834 --> 01:12:09,001 Aku akan mejaga anak-anak, gunakanlah waktu kalian 854 01:12:09,251 --> 01:12:10,167 Anak-anak perlahan 855 01:12:10,167 --> 01:12:10,917 Hati-hati 856 01:12:12,917 --> 01:12:16,751 Aku telah mengulurkan tangan kepada semua teman-teman kita 857 01:12:17,459 --> 01:12:19,376 Mereka juga sibuk merekrut lebih banyak orang 858 01:12:20,001 --> 01:12:21,959 Beberapa setuju untuk bergabung dengan kita,lainnya menolak 859 01:12:22,667 --> 01:12:24,209 Beberapa ragu-ragu 860 01:12:25,209 --> 01:12:26,251 Aku mengerti 861 01:12:26,876 --> 01:12:30,084 Jangan khawatir, Teman-teman kalian semua orang-orang terhormat 862 01:12:30,501 --> 01:12:31,042 Baiklah 863 01:12:31,751 --> 01:12:34,376 Saudara-saudara kita di Washiceng hidup dalam penindasan 864 01:12:34,792 --> 01:12:36,167 Pangeran dan para bandit yang mengerikan 865 01:12:36,167 --> 01:12:38,084 Setiap orang hampir tidak ada yang selamat 866 01:12:38,334 --> 01:12:39,667 Kenapa kau tidak melawan? 867 01:12:40,001 --> 01:12:41,084 Jaga mulutmu 868 01:12:41,917 --> 01:12:43,501 Kami belum siap 869 01:12:43,501 --> 01:12:44,792 Untuk melawan Pangeran 870 01:12:45,292 --> 01:12:46,751 Kita membutuhkan seorang pemimpin 871 01:12:47,167 --> 01:12:49,126 Dan rencana yang baik, jika tidak 872 01:12:49,626 --> 01:12:51,126 kami yakin pasti gagal 873 01:12:52,209 --> 01:12:53,459 Kami memahami apa yang dipertaruhkan 874 01:12:54,251 --> 01:12:55,876 Itulah sebabnya kita harus membicarakan hal ini 875 01:12:56,334 --> 01:12:57,626 Untuk menyusun rencana 876 01:12:57,876 --> 01:13:01,334 Kemudian kita harus mencari tahu dimana mereka menyimpan emasnya 877 01:13:01,542 --> 01:13:03,251 Tentara Pangeran sangat besar 878 01:13:04,376 --> 01:13:07,542 Kita masih belum tahu dimana markas mereka 879 01:13:07,626 --> 01:13:08,834 Pangeran adalah orang yang cerdik 880 01:13:09,084 --> 01:13:12,376 Jika emasnya ada di markas, dia akan melapor ke kerajaan 881 01:13:13,126 --> 01:13:16,834 Jika di luar markas, dia bisa mengklaim itu sebagai miliknya 882 01:13:17,084 --> 01:13:18,792 Setelah kita mengamankan markas 883 01:13:19,376 --> 01:13:22,417 Dia akan menyuruh pengawalnya untuk mengambil emas 884 01:13:23,042 --> 01:13:24,459 Kita harus menguasai menara mereka 885 01:13:25,084 --> 01:13:26,584 Untuk memantau gerbang 886 01:13:27,376 --> 01:13:27,959 Laohu 887 01:13:28,042 --> 01:13:29,167 Beritahu anak buahmu 888 01:13:29,542 --> 01:13:32,292 Untuk membuat pengalihan di kota pada malam hari 889 01:13:32,542 --> 01:13:34,001 Aku dan anggotaku akan menyerang markas 890 01:13:34,417 --> 01:13:35,542 Dan menarik keluar Pangeran 891 01:13:36,417 --> 01:13:39,751 Anggotaku dan aku akan mengurus menaranya 892 01:13:39,876 --> 01:13:41,959 Guru Mao, misi kita sudah jelas 893 01:13:42,501 --> 01:13:45,126 Demi kita dan masa depan kita 894 01:13:46,292 --> 01:13:47,251 Mari lawan mereka 895 01:13:48,709 --> 01:13:52,292 Jika kita harus mati, kita akan mati dalam kobaran kemuliaan 896 01:13:52,876 --> 01:13:56,334 Laohu, mari kita lanjutkan setelah bahan peledak tiba 897 01:13:56,334 --> 01:13:56,917 Baik 898 01:14:02,917 --> 01:14:03,542 Ada apa? 899 01:14:03,876 --> 01:14:06,542 Yang Mulia, Washiceng telah tenang 900 01:14:06,542 --> 01:14:08,667 Setelah pendeta itu dibakar sampai mati 901 01:14:09,209 --> 01:14:11,917 Tapi Ajitu belum kembali lagi dari Lembah Emas 902 01:14:12,542 --> 01:14:14,292 Sesuatu tampak mencurigakan 903 01:14:14,709 --> 01:14:17,126 Aku menyelidikinya dan menemukan bahwa... 904 01:14:17,251 --> 01:14:18,626 Seseorang mengumpulkan bahan peledak 905 01:14:19,042 --> 01:14:22,542 Pemberontak di kota ini tampaknya merencanakan pemberontakan 906 01:14:23,084 --> 01:14:24,042 Dengan bantuan dari luar 907 01:14:24,334 --> 01:14:25,917 Kematian pendeta itu... 908 01:14:26,209 --> 01:14:27,542 Telah menarik pemberontak keluar 909 01:14:27,834 --> 01:14:30,751 Terus berhaga-jaga, bunuh siapa saja yang terlihat mencurigakan 910 01:14:43,501 --> 01:14:44,834 Ayah 911 01:14:45,792 --> 01:14:48,167 Tampaknya bisnismu berjalan lancar 912 01:14:48,251 --> 01:14:50,001 Kau memiliki banyak tamu 913 01:14:50,292 --> 01:14:52,084 Apa kau beralih dagang ke bahan peledak? 914 01:14:52,376 --> 01:14:55,042 Jauhkan anak-anakku dari sini 915 01:14:55,667 --> 01:14:57,876 Kau harus berpikir tentang mereka sebelumnya 916 01:14:59,459 --> 01:15:00,501 Roti panas! 917 01:15:03,542 --> 01:15:05,584 Ayo kejar aku 918 01:15:08,459 --> 01:15:09,709 Apa-apaan ini? 919 01:15:09,709 --> 01:15:10,542 Maafkan aku 920 01:15:26,917 --> 01:15:28,917 Guru Mao, ada seseorang datang 921 01:15:43,084 --> 01:15:44,084 Aku terlambat 922 01:15:45,209 --> 01:15:46,626 Bagaimana kau bisa meninggalkan kami... 923 01:15:47,001 --> 01:15:49,209 Pengawal Qingfeng lengah? 924 01:15:49,209 --> 01:15:50,667 Mari aku kenalkan dua bersaudara kepada kalian 925 01:15:50,667 --> 01:15:51,834 Ke and Tai 926 01:15:51,959 --> 01:15:52,584 Senang bertemu denganmu 927 01:15:52,584 --> 01:15:53,709 Saudara-saudara dari luar semua sudah siap 928 01:15:53,709 --> 01:15:54,917 Ini adalah suatu kehormatan 929 01:16:00,042 --> 01:16:01,167 Mereka Shigen dan Jinfa 930 01:16:01,167 --> 01:16:01,792 Suatu kehormatan 931 01:16:01,792 --> 01:16:02,417 Guru Liu 932 01:16:02,417 --> 01:16:03,209 Salam 933 01:16:03,709 --> 01:16:04,626 Sudah lama sekali 934 01:16:05,001 --> 01:16:06,042 Guru Mao 935 01:16:07,001 --> 01:16:09,626 Guru Mao... 936 01:16:17,667 --> 01:16:18,542 Guru Mao 937 01:16:21,042 --> 01:16:24,584 Laouhu dan keluarganya telah dibunuh 938 01:16:35,876 --> 01:16:40,459 Seluruh keluarganya mati karena kita 939 01:16:49,167 --> 01:16:50,584 Kita kehilangan saudara yang lain 940 01:16:50,959 --> 01:16:52,626 Tapi memperoleh lain 941 01:16:53,084 --> 01:16:53,959 Ada aku 942 01:16:54,667 --> 01:16:58,042 Aku akan melanjutkan pekerjaan Louhu 943 01:16:58,584 --> 01:17:00,709 Aku telah selesai menyiapkan bahan peledak 944 01:17:01,126 --> 01:17:02,042 Aku akan pergi dengan kamu 945 01:17:03,459 --> 01:17:04,709 Terima kasih, Laochen 946 01:17:06,334 --> 01:17:06,959 Baik 947 01:17:07,459 --> 01:17:08,376 Aku ikut juga 948 01:17:12,376 --> 01:17:13,126 Adik... 949 01:17:14,751 --> 01:17:16,209 Kau masih hidup! 950 01:17:28,501 --> 01:17:31,501 Guru Mao, masukan aku 951 01:17:34,959 --> 01:17:39,209 Aku sangat senang melihat kalian semua 952 01:17:39,917 --> 01:17:43,876 Aku tahu kalian semua telah hidup 953 01:17:44,334 --> 01:17:45,709 Di pengasingan di utara 954 01:17:46,667 --> 01:17:51,667 Hanya ingin meninggalkan masa lalu kalian dan dan mengundurkan diri 955 01:17:52,376 --> 01:17:53,876 Dan kalian semua berhasil 956 01:17:55,792 --> 01:17:57,126 Namun kalian datang ke sini malam ini 957 01:17:59,292 --> 01:18:03,251 Tak satu pun dari kalian di sini untuk alasan egois 958 01:18:04,751 --> 01:18:06,542 Kalian telah datang untuk memperjuangkan 959 01:18:06,959 --> 01:18:08,792 Masa depan anak-anak kalian 960 01:18:09,709 --> 01:18:11,042 Sebagai orang-orang terhormat 961 01:18:12,167 --> 01:18:15,042 Kita pergi bekerja keras dan berjuang untuk keluarga kita 962 01:18:15,917 --> 01:18:17,334 Tapi dalam masa pergolakan 963 01:18:17,667 --> 01:18:20,209 Apa pun yang kita lakukan, kita tidak bisa melindungi keluarga kita 964 01:18:21,751 --> 01:18:23,334 Kami di lembah Emas 965 01:18:24,792 --> 01:18:26,542 Kalian bersembunyi di Washicheng 966 01:18:28,876 --> 01:18:30,834 Di permukaan, kita menjalani hidup damai 967 01:18:33,001 --> 01:18:36,042 Tapi sebenarnya, kita buta 968 01:18:36,542 --> 01:18:37,667 dan tuli... 969 01:18:38,209 --> 01:18:41,751 Kita mengabaikan penderitaan tersebut yang di luar lembah 970 01:18:43,626 --> 01:18:44,667 Untungnya... 971 01:18:46,834 --> 01:18:48,584 Tieyun muncul di hadapan kami 972 01:18:50,834 --> 01:18:52,084 Dia membuat kita mengerti 973 01:18:53,459 --> 01:18:55,542 Bahwa kita memiliki pilihan lain 974 01:18:57,667 --> 01:18:58,751 Kita bisa melawan mereka 975 01:19:02,251 --> 01:19:03,834 Mungkin dalam beberapa jam 976 01:19:05,834 --> 01:19:08,251 Kematian dapat memisahkan kita dari semua kawan-kawan kita di sini 977 01:19:10,459 --> 01:19:13,876 Tidak masalah, Kita semua mati akhirnya... 978 01:19:14,209 --> 01:19:16,209 Karena usia tua atau penyakit 979 01:19:17,542 --> 01:19:19,459 Bukankah lebih baik untuk pergi keluar dengan berjuang 980 01:19:19,459 --> 01:19:21,042 Dan mati dengan makna dan tujuan? 981 01:19:21,876 --> 01:19:23,376 Ini adalah pilihan malam ini 982 01:19:30,501 --> 01:19:33,251 Kita semua pernah muda 983 01:19:33,959 --> 01:19:36,459 Kita semua memiliki hari-hari kita 984 01:19:36,751 --> 01:19:37,834 Apakah itu cukup? 985 01:19:39,084 --> 01:19:40,417 Kita harus terus melakukannya... 986 01:19:40,667 --> 01:19:42,917 Apa yg harus dilakukan oleh manusia sejati 987 01:19:43,959 --> 01:19:44,917 Jika kita dapat melakukan... 988 01:19:45,167 --> 01:19:47,084 Anak cucu kita kelak... 989 01:19:47,084 --> 01:19:48,542 Akan bangga bisa menceritakan kepada dunia tentang... 990 01:19:50,251 --> 01:19:53,126 Ayah mereka, kakek mereka... 991 01:19:54,126 --> 01:19:56,667 Dan membual tentang hari-hari kemuliaan mereka 992 01:20:27,042 --> 01:20:27,709 Laohu 993 01:20:44,251 --> 01:20:45,751 Mari kita minum arak ini bersama-sama 994 01:20:47,001 --> 01:20:49,959 Jika kita kembali hidup setelah malam ini 995 01:20:49,959 --> 01:20:51,292 Kita akan minum lebih banyak lagi 996 01:20:52,459 --> 01:20:53,251 Minumlah! 997 01:20:54,042 --> 01:20:54,626 Ya! 998 01:20:55,001 --> 01:20:57,334 Minumlah! 999 01:20:57,959 --> 01:20:58,667 Ya! 1000 01:21:01,001 --> 01:21:01,667 Minumlah! 1001 01:21:01,917 --> 01:21:02,917 Minumlah! 1002 01:21:59,459 --> 01:22:00,917 Serang kamp militer 1003 01:22:02,376 --> 01:22:03,001 Ayo! 1004 01:22:16,667 --> 01:22:19,667 Yang Mulia, pemberontak telah menciptakan kekacauan di seluruh kota 1005 01:22:20,501 --> 01:22:23,626 Amankan markas dan bunuh mereka semua 1006 01:22:26,001 --> 01:22:27,542 Para pemberontak di sini, Tutup gerbang! 1007 01:22:28,334 --> 01:22:29,209 Siapkan senjata kalian 1008 01:23:06,167 --> 01:23:06,917 Bunuh! 1009 01:23:12,876 --> 01:23:14,084 Bunuh! 1010 01:23:20,001 --> 01:23:21,501 Guru.... 1011 01:23:22,001 --> 01:23:22,917 Jangan! 1012 01:23:22,917 --> 01:23:24,917 Kuhancurkan kalian semua! 1013 01:23:51,667 --> 01:23:54,334 Bunuh 1014 01:24:07,376 --> 01:24:08,376 An-le 1015 01:24:11,417 --> 01:24:12,126 Pergi 1016 01:24:14,084 --> 01:24:14,751 Tembak! 1017 01:24:23,209 --> 01:24:24,376 Serang! 1018 01:24:25,167 --> 01:24:26,501 Guru Mao, lihat... 1019 01:24:27,584 --> 01:24:28,792 Tieyun dan anak buahnya menerobos gerbang belakang 1020 01:24:30,792 --> 01:24:32,626 Berpisah dan ikuti rencana . Pergi! 1021 01:24:32,626 --> 01:24:33,292 Siap! 1022 01:24:33,292 --> 01:24:34,376 Pergi! 1023 01:24:35,501 --> 01:24:36,792 Bunuh 1024 01:24:48,376 --> 01:24:50,001 Xioye...menaranya 1025 01:25:12,709 --> 01:25:14,251 Bunuh 1026 01:25:17,542 --> 01:25:19,251 Dimana emas nya? 1027 01:25:19,501 --> 01:25:20,417 Aku tidak tahu 1028 01:25:38,917 --> 01:25:41,584 Kau semakin tua, berhati-hatilah 1029 01:25:41,792 --> 01:25:43,251 Kau yang mengajakku 1030 01:25:51,334 --> 01:25:53,709 Bunuh 1031 01:25:57,751 --> 01:25:58,959 Dimana markas pusat? 1032 01:25:59,626 --> 01:26:01,084 Dimana Boerge? 1033 01:26:05,209 --> 01:26:07,334 Bunuh 1034 01:26:14,167 --> 01:26:16,417 Hu-er, ayah akan membalas kematianmu 1035 01:26:47,167 --> 01:26:49,584 Kami telah mencari kemana-mana, emasnya tidak ada dimarkas 1036 01:26:54,792 --> 01:26:55,751 Mungkin di gereja? 1037 01:26:56,626 --> 01:26:59,042 Bawa orang kesana sekarang, biar aku yang urus disini 1038 01:26:59,042 --> 01:26:59,667 Baik 1039 01:27:12,542 --> 01:27:13,709 Aku akan membunuhmu 1040 01:27:26,459 --> 01:27:27,167 Minggir 1041 01:27:29,001 --> 01:27:30,917 kalian berani menentangku? 1042 01:27:31,709 --> 01:27:34,584 Boss kami mengatakan tidak satu langkahpun orang boleh masuk... 1043 01:27:35,209 --> 01:27:36,959 Tanpa izin dia 1044 01:27:38,459 --> 01:27:39,584 Bunuh mereka 1045 01:28:05,751 --> 01:28:08,126 Kau pikir bisa kau telan sendiri emasnya? 1046 01:28:08,251 --> 01:28:09,709 Jangan khawatirkan aku... 1047 01:28:10,042 --> 01:28:12,584 Pikirlah tentang apa yang harus kau katakan pada nenek moyangmu di neraka 1048 01:28:25,709 --> 01:28:27,376 Coba hentikan aku, mati kau! 1049 01:29:01,292 --> 01:29:02,459 Kembalikan putriku 1050 01:29:02,917 --> 01:29:04,084 Kembalikan anakku 1051 01:29:11,084 --> 01:29:13,084 Kembalikan Laohu 1052 01:29:15,917 --> 01:29:16,709 Laohu 1053 01:29:17,501 --> 01:29:18,542 Aku datang 1054 01:29:35,126 --> 01:29:36,334 An-le 1055 01:29:49,876 --> 01:29:51,084 Dibelakangmu 1056 01:30:05,709 --> 01:30:06,417 Dibelakangmu 1057 01:30:22,917 --> 01:30:23,709 An-le 1058 01:30:30,417 --> 01:30:31,334 Guru Liu 1059 01:30:31,792 --> 01:30:32,709 Pergilah! 1060 01:30:36,292 --> 01:30:36,959 Guru Liu 1061 01:30:49,209 --> 01:30:52,126 Yang Mulia, dia adalah pemberontak yang kau cari 1062 01:30:52,459 --> 01:30:54,876 Kalian berdua, jangan mencoba untuk melarikan diri 1063 01:30:54,876 --> 01:30:58,251 Boerge, kau benar, jangan mencoba untuk melarikan diri 1064 01:31:16,167 --> 01:31:16,959 Berhenti kau 1065 01:31:52,834 --> 01:31:54,251 Boerge sudah hancur 1066 01:31:54,584 --> 01:31:55,834 Kau masih ingin melawan? 1067 01:31:56,209 --> 01:31:57,876 Katakan sekarang, dimana emasnya? 1068 01:31:58,084 --> 01:32:00,292 Aku tidak peduli tentang kau bajingan bau 1069 01:32:00,459 --> 01:32:02,251 Akulah yang pantas untuk emas itu 1070 01:32:21,751 --> 01:32:22,459 Matilah kau 1071 01:32:29,959 --> 01:32:30,751 Matilah kau 1072 01:32:35,667 --> 01:32:37,917 Mau emas langkahi dulu mayatku 1073 01:32:44,834 --> 01:32:47,501 Pergi ke gereja 1074 01:32:50,709 --> 01:32:51,709 Ayo 1075 01:32:59,292 --> 01:33:01,084 Aku harus membalas kematian Guru Liu 1076 01:33:01,751 --> 01:33:03,751 An-le... 1077 01:33:05,917 --> 01:33:08,126 Ayo 1078 01:33:08,376 --> 01:33:10,251 Ayo, jika kalian ingin mati 1079 01:34:01,501 --> 01:34:02,834 Mu-bai 1080 01:34:17,376 --> 01:34:20,042 Boerge, tidak ada jalan keluar 1081 01:34:22,709 --> 01:34:24,876 Jika aku tidak bisa keluar hidup-hidup, kalian juga tidak 1082 01:34:26,126 --> 01:34:26,917 Pergilah ke neraka 1083 01:34:28,542 --> 01:34:29,209 Wuchou 1084 01:34:33,917 --> 01:34:34,667 Bangun 1085 01:34:53,001 --> 01:34:55,001 Minggir dari jalanku 1086 01:34:56,334 --> 01:34:57,251 An-le 1087 01:35:00,834 --> 01:35:01,626 Mati kau 1088 01:35:04,584 --> 01:35:05,709 Kalian semua 1089 01:35:10,709 --> 01:35:12,251 Bunuh dia sekarang 1090 01:35:21,334 --> 01:35:22,251 Wuchou 1091 01:35:24,792 --> 01:35:26,626 Aku akan membawamu pergi 1092 01:35:41,167 --> 01:35:42,126 Wuchou 1093 01:36:21,376 --> 01:36:25,042 Tieyun, saudaramu telah menunggu 1094 01:36:26,751 --> 01:36:28,834 Aku dan saudaraku harus kembali ke Lembah Emas 1095 01:36:30,751 --> 01:36:31,959 sampai jumpa lagi 1096 01:36:35,084 --> 01:36:35,917 Guru Mao 1097 01:36:39,001 --> 01:36:43,501 Semua pria akan berkata...disini 1098 01:37:18,376 --> 01:37:19,501 Aku tidak akan pernah lupa 1099 01:37:21,209 --> 01:37:22,626 Tentang hari kemenangan ini 1100 01:37:23,000 --> 01:38:03,000 Resync dari sub oom prabudasamuka http://subscene.com/u/874323 1101 01:38:04,800 --> 01:38:12,000 Tiga bulan kemudian pada tanggal 10 Oktober 1911 keberhasilan pemberontakan Gabungan di Wucheng, yang menyebabkan Revolusi Xinhai